Power systems express

IBM Systems and Technology

IBM Power Systems Expressle medie imprese sono il motore di un pianeta più intelligente

2 IBM Power Systems Express

Caratteristiche principali●● ● ●Servizi più rapidi, qualità superiore e straordinaria convenienza●● ● ●Soluzioni per ambienti operativi IBM® AIX,

IBM i e IBM Linux®

●● ● ●Uso della tecnologia dei processori POWER●● ● ●Consolidamento e riduzione dei costi con la virtualizzazione

scalabile PowerVM, integrazione e gestione con IBM Systems Director per Power Systems

●● ● ●Resilienza senza tempi di fermo con PowerHA e IBM Storage●● ● ●Ambiente virtualizzato conforme e sicuro con PowerSC●● ● ●Opzioni di implementazione che includono blade, nodi di

calcolo e server

Smarter ComputingQuattro anni fa, IBM ha avviato un programma di collaborazione con i clienti per lo sviluppo di uno smarter planet, ovvero di un pianeta più intelligente. Da allora, numerosiclienti hanno trasformato le proprie attività e, in molti casi, hanno contribuito a ridefinire interi settori infondendo intelligenza nei sistemi e nei processi che fanno funzionare il mondo.

Per cogliere le opportunità offerte da uno smarter planet, occorre adottare un nuovo approccio all’infrastruttura IT, chiamato Smarter Computing. A seguito della collaborazione con clienti, analisti e leader del settore, siamo giunti alla conclusione che il mondo, di fatto, è cambiato. Siamo nel bel mezzo di un importante cambiamento tecnologico che promuove la crescita e l’innovazione con la confluenza di big data, cloud, dispositivi mobili e social business. I sistemi su cui poggia questa rivoluzione sono basati sempre più sulle informazioni vitali e sul cognitive computing. Il successo di un’organizzazione in questa nuova era dipende dalla sua capacità di:

●● ● sbloccare il valore dei dati, in modo sicuro e in tempo reale, per poter acquisire conoscenze e vantaggi competitivi:

●● ● ridefinire l’esperienza del cliente fornendo interazioni personalizzate con il front-office esattamente quando, dove e come i clienti desiderano, favorendo la crescita e l’espansione in nuovi mercati:

●● ● Gestire le informazioni essenziali e i processi aziendali, riducendo al contempo i costi, agevolando un cambiamento degli investimento dalla manutenzione all’innovazione e alla crescita.

Prestazioni ridefinite grazie a PowerIn passato, il termine prestazioni; riferito al settore IT indicava la combinazione di potenza di elaborazione e benchmark. I sistemi enterprise, i sistemi entry-level e i sistemi con expertise integrata basati sui processori POWER continuano a eccellere nei benchmark tradizionali che misurano le prestazioni.

Nell’era dello Smarter Computing, le aziende orientate al futuro non basano la scelta di una piattaforma destinata ai nuovi carichi di lavoro delle applicazioni solo su prestazioni dei server, capacità esistenti e facilità di gestione, ma valutano anche la capacità della piattaforma di aiutarle a conseguire i tre principali obiettivi aziendali:

●● ● Fornire i servizi più rapidamente per battere la concorrenza●● ● Fornire servizi di qualità superiore, per differenziarsi in un

mercato affollato●● ● Assicurare costi estremamente contenuti per trasformare i

costi operativi in opportunità di investimento.

3IBM Systems and Technology

Erogazione più veloce di nuovi serviziTra le metriche chiave per la valutazione delle prestazioni degli attuali ambienti IT ci sono la disponibilità e la continuità dell’accesso alle informazioni critiche, che le imprese di successo fanno crescere sfruttando il proprio marchio, la supply chain e offerte estese a molteplici rami d’attività aziendale. Le imprese hanno bisogno di un’infrastruttura di dimensioni appropriate, dotata della capacità di collegare i dati provenienti da svariate fonti, interne ed esterne, tra cui database transazionali e nuove fonti non strutturate quali testi, immagini e social network. La piattaforma IBM Power Systems assicura la disponibilità continua dei servizi mission-critical, evitando i tempi di fermo con avanzate funzionalità di resilienza e componenti hardware ridondati, integrati come funzioni di serie, e operazioni simultanee di manutenzione e aggiornamento dei sistemi. La soluzione assicura l’integrazione e l’ottimizzazione di tutto lo stack di hardware, firmware, hypervisor, sistemi operativi, database e middleware, per un’erogazione dei servizi più semplice e f lessibile. Ottimizzata con la funzione di virtualizzazione del server PowerVM per un rapido provisioning del cloud, consente di accelerare la fornitura e l’implementazione delle nuove applicazioni e dei processi per supportare le iniziative strategiche delle aziende.

Gli ambienti IBM Power Systems sono ottimizzati per l’integrazione di processi analitici con applicazioni transazionali. Questa caratteristica consente a migliaia di utenti di sfruttare le nuove capacità di analisi operativa per applicare in tempo reale le conoscenze acquisite dalle informazioni grazie ai processi transnazionali.

Servizi di qualità superioreLe prestazioni dei reparti IT attuali vengono misurate in base alla loro capacità di offrire un’infrastruttura in grado di soddisfare le richieste di livelli di servizio applicativi più elevati e di bilanciare i cambiamenti rapidi gestendo al contempo i rischi aziendali. Le aziende hanno bisogno di un approccio integrato per gestire la sicurezza, la conformità, la resilienza e il rischio aziendale e offrire servizi di qualità superiore.

La piattaforma IBM Power Systems e lo storage e il software IBM offrono una base infrastrutturale sicura e resiliente per lo smarter computing. Oltre alle caratteristiche RAS integrate dei server Power Systems e dei sistemi storage IBM System Storage DS8000 e IBM Storwize V7000 Unified, il software di clustering IBM PowerHA SystemMirror è anche profondamente integrato con i sistemi operativi AIX e IBM i, per garantire una soluzione completa per la resilienza aziendale.

Erogazione di servizi in modo estremamente convenienteLe prestazioni IT attuali vengono misurate in base alla loro capacità di gestire i servizi esistenti e di erogare i nuovi senza sforare i budget piuttosto stringati. Per riuscire a produrre maggiori risultati con meno risorse, le aziende hanno bisogno di erogare i servizi in modo estremamente conveniente.

Il consolidamento dei carichi di lavoro sulla piattaforma Power Systems con le funzioni di virtualizzazione del server PowerVM è una caratteristica centrale per la distinzione dei server Power Systems dai server x86. La tecnologia PowerVM è progettata per garantire una virtualizzazione più sicura e scalabile rispetto a VMware sui server x86 e consente un controllo economico della proliferazione dei server e delle immagini virtuali. Inoltre PowerVM permette ai server Power Systems di assicurare tassi di utilizzo del server più elevati rispetto a VMware su x86.


IBM Watson, analytics dei big data e sistemi ottimizzatiL’intelligenza oggi permea sempre più ogni processo operativo, dalla gestione della catena di distribuzione alle risorse umane, alle retribuzioni, agli aspetti finanziari, alla sicurezza e alla gestione dei rischi. E con la sempre maggiore digitalizzazione del mondo, le aziende devono poter analizzare in tempo reale enormi quantità di dati provenienti da qualsiasi fonte: strade, power grid, beni di consumo, alimenti, aziende e così via. In misura sempre maggiore saranno progettati sistemi ottimizzati volti a soddisfare le esigenze specifiche di determinati carichi di lavoro e analisi di big data, combinando server e software con capacità critiche e competenze settoriali.

IBM Watson è emblematico di questo nuovo approccio basato sulla progettazione di sistemi ottimizzati nell’era dell’elaborazione intelligente. Il sistema combina software analitico IBM DeepQA, server con processore POWER e le competenze innovative di IBM Research. Watson è stato progettato per rispondere in meno di tre secondi alle domande di Jeopardy! poste in linguaggio naturale, utilizzando i processori POWER per eseguire simultaneamente migliaia di complesse operazioni di analisi. IBM Watson, però, non è un supercomputer. IBM Watson ha utilizzato server IBM Power 750 disponibili in commercio, che sono stati utilizzati da migliaia di aziende su sistemi ottimizzati per eseguire svariate attività, da analisi complesse all’elaborazione di transazioni.

Ma l’aspetto rivoluzionario di IBM Watson non consiste solo nella capacità di elaborare il linguaggio naturale. IBM Watson rappresenta un grandissimo passo avanti nella progettazione e nell’analisi dei sistemi. Il software IBM DeepQA di cui è dotato introduce un nuovo tipo di analisi dei testi non strutturati e dei big data. Dotato di processori IBM POWER7 e software PowerLinux, IBM Watson è un esempio dei complessi sistemi analitici che stanno diventando sempre più comuni e importanti per il successo e la competitività delle aziende nell’odierno ambiente a elevato utilizzo di dati. La tecnologia IBM Watson viene già utilizzata da WellPoint, la più grande azienda sanitaria in America, con 34 milioni di membri, che collabora con IBM per offrire servizi e risultati migliori ai pazienti.

Architettura PowerI processori POWER prevedono un’architettura RISC (Reduced Instruction Set Computer) in grado di gestire un’ampia serie di applicazioni, dall’elettronica di consumo ai supercomputer. La tecnologia di processore POWER si basa su un’architettura aperta che lo rende un ecosistema aperto capace di sostenere la libertà di progettazione. Ulteriori informazioni sul mondo POWER sono disponibili all’indirizzo www.power.org

I processori POWER costituiscono la base per la progettazione di sistemi ottimizzati per i carichi di lavoro in concomitanza con software e conoscenze settoriali approfondite. Per garantire le massime prestazioni, i sistemi basati su processori POWER sono dotati di tecnologie di ottimizzazione dei carichi di lavoro. Ad esempio, la nuova tecnologia Intelligent Threads cambia dinamicamente la modalità di threading del processore, per assicurare prestazioni ottimali per carichi di lavoro differenti. AME (Active Memory Expansion) consente di ridurre i costi della memoria permettendo di espandere logicamente la memoria fisica fino al 100% per alcuni carichi di lavoro, come quelli SAP.

Alcuni server Power Systems selezionati sfruttano la più recente tecnologia di processore POWER7+ e prestazioni massime di scalabilità e disponibilità del sistema e di efficienza IT. La nuova tecnologia è perfetta per le aziende che desiderano livelli straordinariamente alti di prestazioni e affidabilità ma, nel contempo, necessitano di f lessibilità e crescita non-disruptive per carichi di lavoro altamente disponibili.

http://www.power.org/


Progettazione e sviluppo integratiUn approccio totalmente integrato alla progettazione, allo sviluppo e al testing di ogni singolo server Power garantisce la resilienza necessaria per le infrastrutture IT di oggi. Tutti i server Power Systems prevedono innovative caratteristiche RAS che consentono di evitare i tempi di fermo non pianificati.

I server Power Systems sono inoltre ottimizzati per l’esecuzione sicura di più applicazioni su AIX, IBM i e Linux in un unico server, per consentire di gestire meno sistemi con costi più bassi e maggiore utilizzo. Non dovrete più gestire server farm complesse e inefficienti, con i server dedicati a singole applicazioni o ambienti operativi. Ora potete consolidare i carichi di lavoro e ridurre notevolmente i costi dell’infrastruttura, migliorando di molto la vostra capacità di rispondere ad esigenze di elaborazione mutevoli.

Le opzioni Power Systems Software vi consentono di gestire ambienti fisici e virtuali, assicurandovi anche la possibilità di controllare i consumi energetici del data center e di orchestrare le risorse di elaborazione per meglio centrare gli obiettivi aziendali. Inoltre, le soluzioni Power sono progettate per offrirvi una roadmap per la disponibilità continua delle applicazioni mission-critical, anche in caso di interruzioni, previste o impreviste.

Gli attuali server Power Systems combinano prestazioni, scalabilità e modularità senza rivali, per consentirvi di ottenere il massimo dai vostri investimenti e realizzare un’infrastruttura f lessibile e reattiva, che si adatti facilmente e cresca in base alle esigenze del business. Con l’hypervisor di virtualizzazione integrato in ogni Power System, tutti i benchmark prestazionali vengono ottenuti in un ambiente virtualizzato, diversamente dai sistemi della concorrenza che sono soggetti a un abbassamento delle prestazioni quando utilizzano software di virtualizzazione di terze parti.

Questi sistemi sfruttano anche l’eredità e l’esperienza dei mainframe IBM nella costruzione dei sistemi UNIX®, IBM i e Linux più disponibili del settore. I sistemi basati su processori POWER sono da sempre famosi per le caratteristiche RAS tipiche dei mainframe, quali FFDC (First Failure Data Capture). Questa capacità è stata ampliata in modo da includere Processor

Instruction Retry, Alternate Processor Recovery, Partition Availability priority, Live Application Mobility e Live Partition Mobility (LPM). Queste funzionalità sono concepite per consentire alle aziende di eliminare interruzioni del servizio correlate ai sistemi pianificate e non.

Server, nodi di calcolo e blade modulari e scalabiliIBM propone una gamma completa di server Power Systems da blade, nodi di elaborazione e sistemi rack 2U a uno dei sistemi enterprise più potenti e scalabili del settore, IBM Power 795, e al supercomputer IBM Power 775, in assoluto il più grande al mondo. Ciascuno di questi sistemi garantisce le migliori prestazioni e la massima scalabilità della categoria.

Enterprise systemsIBM Power 795: il sistema più potente mai costruito, con 256 core di processore e 16 TB di memoria, consente di consolidare fino a 1.000 macchine virtuali.

IBM Power 780: sistema modulare di fascia alta con 128 core e quattro TB di memoria in quattro nodi garantisce f lessibilità, scalabilità e resilienza. Migliorato grazie alla più recente tecnologia di processore POWER7+.

IBM Power 770: innovativo server modulare che garantisce una crescita modulare non-disruptive da quattro a 64 core di processore, tutto con RAS di livello enterprise. Migliorato grazie alla più recente tecnologia di processore POWER7+.

Sistemi HPC (High Performance Computing)IBM Power 775: supercomputer che condivide il DNA di Watson e che grazie a prestazioni senza rivali e a una straordinaria efficienza energetica riduce drasticamente i tempi nelle complesse attività di natura scientifica.

IBM Power 755: un nodo di calcolo HPC in cluster con prestazioni elevate e certificazione ENERGY STAR, progettato per un’avanzatissima elaborazione parallela con 32 core di processore.


Sistemi Power Express, Entry e Expert Integrated SystemsIBM Power 750 Express: con certificazione ENERGY STAR per progetti di virtualizzazione e consolidamento, include da 1 a 4 socket di processore e da 6 a 32 core di processore. Il server utilizzato da IBM Watson.

IBM Power 740 Express: per database di piccole e medie dimensioni o come piattaforma di consolidamento con uno o due socket processore, da quattro a 16 core di processore e 512 GB di memoria.

IBM Power 730 Express: progettato per consolidamenti da rack a rack in ambienti IT a elevata densità, include due socket di processore e da 8 a 16 core di processore.

IBM Power 720 Express: progettato per server applicativi distribuiti o soluzioni aziendali integrate, include un socket di processore e da 4 a 8 core di processore.

IBM Power 710 Express: server infrastrutturali e applicativi con un socket di processore e da 4 a 8 core di processore.

IBM PowerLinux 7R1: economico e ottimizzato per ambienti Linux, è la soluzione complementare a un socket e otto core che abbassa il costo iniziale di analisi dei big data. Le soluzioni a infrastruttura aperta e i tradizionali carichi di lavoro scale-out di Linux.

IBM PowerLinux 7R2: economico e ottimizzato per ambienti Linux, un server rack 2U a due socket, a basso consumo energetico e dalle prestazioni elevate, con 16 core POWER, è ideale per l’esecuzione di più applicazioni e carichi di lavoro infrastrutturali in un ambiente virtualizzato.

IBM BladeCenter PS700, PS701, PS702, PS703, PS704 Express: blade efficienti nei costi e nel risparmio energetico per la virtualizzazione dei carichi di lavoro delle applicazioni che includono da 4 a 32 core di processore.

Power è uno stack software IBM ottimizzatoL’implementazione delle tecnologie ottimizzate Power Systems Software consentono alle aziende di sfruttare al massimo i server Power Systems. Realizzate i vantaggi della virtualizzazione IBM PowerVM con i sistemi operativi AIX, IBM i e Linux su un solo server, sfruttando anche IBM PowerHA per la disponibilità, PowerSC per la sicurezza e la conformità e IBM Systems Director per l’efficienza energetica, la sicurezza e la gestione della piattaforma. L’approccio integrato di IBM allo sviluppo di sistemi e di software per sistemi consente vantaggi unici che consentono il maggiore utilizzo dei sistemi, l’elevata disponibilità e la grande f lessibilità che i clienti hanno imparato ad apprezzare con i Power Systems.

PowerVM: virtualizzazione senza limitiLe aziende sfruttano la virtualizzazione e il cloud non solo per ridurre i costi e massimizzare gli investimenti nell’infrastruttura IT, ma anche per fornire maggiore f lessibilità, livelli più elevati di disponibilità delle applicazioni e migliori tempi di risposta alle necessità del business. Le eccellenti funzionalità di PowerVM permettono ai clienti di raggiungere livelli estremamente elevati di utilizzo continuato, in alcuni casi dall’80 al 90%, garantendo al tempo stesso maggiore f lessibilità nell’implementazione delle macchine virtuali, il tutto caratterizzato da un’avanzata resilienza e da prestazioni senza compromessi tipiche della piattaforma Power Systems.


PowerVM include la tecnologia Micro-Partitioning, che offre la possibilità di gestire fino a 20 partizioni per core di processore e spostare dinamicamente risorse del processore, della memoria e di input/output (I/O) tra le partizioni, per supportare requisiti di carichi di lavoro mutevoli. PowerVM LPM consente di spostare le partizioni attive tra i server, indipendentemente dalle dimensioni della partizione, eliminando i tempi di fermo delle applicazioni causati dalla manutenzione pianificata dei sistemi. LPM può essere utilizzata inoltre per aggiornare i carichi di lavoro tra i server con processore POWER6, POWER7 e POWER7+ senza interruzione delle applicazioni.

VMControl completa PowerVM assicurando la gestione automatica della virtualizzazione, che riduce al minimo i tempi di provisioning delle immagini delle macchine virtuali e consente la gestione di pool di sistemi. VMControl permette inoltre di gestire la virtualizzazione in modo coerente e completo su più piattaforme hardware e hypervisor, semplificando la gestione dei server, dello storage e delle risorse di rete virtualizzati. Con Power Systems, PowerVM e il software di virtualizzazione VMControl è possibile creare fino a 1.000 Virtual Machine (VM) su un unico sistema, per capacità di consolidamento massicce ed eccezionali risparmi sui costi.

AIX: il futuro di UNIXSecondo IDC, la piattaforma IBM Power Systems con tecnologia AIX è ai primi posti nel mercato mondiale dei server UNIX.1 L’introduzione del processore POWER7 ha permesso di accelerare le migrazioni verso Power Systems e AIX da Oracle Solaris e HP-UX. Il software IBM AIX, per il sistema operativo UNIX basato su open standard, sfrutta decenni di innovazione tecnologica IBM. Secondo il sondaggio ITIC per gli anni 2010 – 2011, il sistema operativo IBM AIX ha ottenuto il punteggio più alto per l’affidabilità tra 19 diverse piattaforme di sistemi operativi per server, compresi Linux e altri sistemi operativi UNIX.2

La tecnologia AIX offre solida integrazione e ottimizzazione con la virtualizzazione PowerVM. Il software per l’alta disponibilità PowerHA, nonché ottimizzazione mediante il più ampio stack

IBM di middleware e software, che include IBM DB2, IBM WebSphere Application Server e i compilatori IBM Rational.

La nuova release AIX 7.1 offre un’integrazione cluster-aware con PowerHA, nonché la possibilità di gestire partizioni con AIX 5.2 e AIX 5.3, per facilitare la migrazione e il riutilizzo delle applicazioni. Il sistema operativo AIX è disponibile in tre edizioni, per garantire capacità e f lessibilità alle medie e grandi imprese.

AIX 7 e la versione precedente, AIX 6, sono compatibili in modalità binaria con le versioni precedenti di AIX, inclusa AIX 5L. Le applicazioni in esecuzione sulle versioni precedenti potranno quindi continuare ad essere eseguite su AIX 7 o 63.

IBM i: un sistema progettato per il businessIBM i su server IBM Power Systems offre un’architettura solida e altamente scalabile, con una reputazione consolidata di eccezionale resilienza aziendale e bassi costi operativi. Le applicazioni basate su IBM i hanno permesso alle aziende di ottenere migliori risultati nel corso degli anni, concentrandosi sull’innovazione anzichè sulla gestione operativa dei data center.


IBM i fornisce un database relazionale, un modello affidabile di sicurezza basato su profili e oggetti e capacità integrate di gestione di rete e storage in una combinazione completamente integrata e ottimizzata per l’utilizzo delle applicazioni aziendali. Un SQL (Structured Query Language) integrato, conforme agli standard DB2 di IBM i , offre utilità avanzate di gestione del database. IBM i comprende inoltre componenti middleware integrati quali ad esempio file system multipli, directory, un server Web HTTP per Apache, un server di applicazioni Web e un ambiente di servizi Web.

Oltre 150.000 aziende di medie dimensioni sfruttano la semplicità, la resilienza e la convenienza di IBM i per eseguire migliaia di applicazioni di fornitori di software indipendenti (ISV) di tutti i settori. La reputazione di IBM i in termini di sicurezza, resilienza e semplicità di utilizzo deriva dall’integrazione di IBM i con i database DB2, i servizi Web e le funzioni di networking e di gestione dello storage. ITG segnala che i costi di utilizzo di Power Systems e IBM i 6.1 sono in media del 41% più bassi rispetto a quelli dei server x86 e Microsoft® Windows®4.

L’ultima versione IBM i 7.1 include il supporto DB2 avanzato per XML (eXtensible Markup Language) e la crittografia a livello di colonna, miglioramenti per estendere le applicazioni ai dispositivi mobili e servizi Web, più opzioni avanzate di virtualizzazione e resilienza.

PowerLinux: una soluzione Linux standard di settore, regolata per attività specifiche

Linux, in entrambe le versioni Red Hat e SUSE, viene eseguito in modalità nativa su sistemi basati sui processori POWER, offrendo un’alternativa PowerLinux scalabile per le applicazioni open source. Ridurre la proliferazione dei server con il consolidamento e la virtualizzazione è oggi tra le principali priorità di molte aziende e PowerLinux con PowerVM rappresenta un’alternativa scalabile ed economicamente concorrenziale per l’esecuzione di Linux su server x86.

I processori POWER assicurano prestazioni ottimali per i progetti di analisi dei big data che prevedono l’uso di software IBM. PowerLinux permette alle aziende di ottenere nuove conoscenze dai big data con soluzioni quali IBM InfoSphere BigInsights, che analizza i dati a riposo (data at rest), e InfoSphere Streams, che analizza i dati in transito (data in motion). Utilizzando IBM PowerLinux Big Data Solution for Apache Hadoop, gli sviluppatori di applicazioni possono sfruttare le ottimizzazioni progettate dai tecnici IBM per consentire ad Hadoop di fornire risultati eccellenti con Power. Le eccezionali funzioni di integrazione e ottimizzazione delle prestazioni dei carichi di lavoro di analisi su PowerLinux consentono alle aziende di erogare più velocemente i servizi di analisi Linux.


Sempre più aziende utilizzano Linux per le applicazioni aziendali di settore personalizzate in base alle specifiche esigenze del business. PowerLinux offre uno stack sicuro, resiliente e perfettamente ottimizzato per le applicazioni di settore. Grazie ai sistemi ottimizzati con PowerLinux, le aziende possono erogare servizi Linux di qualità superiore rispetto ai server x86 di fascia bassa.

Oggi Linux è la piattaforma preferita per l’implementazione a basso costo di applicazioni essenziali, quali il Web, la posta elettronica e i servizi di collaborazione dei social media. PowerLinux offre i server POWER7 a un prezzo vantaggioso e, con PowerVM, assicura una virtualizzazione del server più efficiente rispetto ai server x86 di fascia bassa. Grazie alla virtualizzazione PowerVM, sicura e scalabile, PowerLinux consente alle aziende di erogare i servizi applicativi Linux in modo estremamente conveniente.

PowerHA: resilienza senza tempi di inattività

Lo smarter computing richiede per natura di migliorare i livelli di erogazione dei servizi, alimentando le richieste di HA continua per le applicazioni e l’infrastruttura IT. La combinazione di PowerHA SystemMirror per AIX e IBM i offre una soluzione di clustering HA per la resilienza dei data center e multi-sito, progettata per proteggere le applicazioni aziendali da interruzioni di qualsiasi tipo, per assicurare operazioni 24 ore su 24.

Oggi i migliori piani di HA e DR (Disaster Recovery) prevedono un approccio di resilienza integrato tra le applicazioni, i sistemi operativi, i server e lo storage. È per questo che il software PowerHA offre l’integrazione e l’ottimizzazione tra PowerHA SystemMirror e i sistemi operativi AIX e IBM i. PowerHA è integrato nei dispositivi IBM System Storage, quali DS8000 (per le imprese) e V7000 (per le aziende di medie dimensioni), nelle soluzioni software storage IBM Metro Mirror, Global Mirror, IBM System Storage SAN VC (SAN Volume Controller) e nelle tecnologie IBM FlashCopy.

PowerSC: sicurezza e conformità integrate e svincolateLa sicurezza e la conformità sono elementi intrinseci dei processi aziendali, dello sviluppo e delle operazioni quotidiane e devono essere prese in considerazione durante la fase di progettazione iniziale di qualsiasi infrastruttura IT o soluzione infrastrutturale importante, senza essere vincolate dopo all’ambiente esistente. Integrando la sicurezza e la conformità nella progettazione globale di un sistema, un’applicazione o un modello di erogazione cloud, è possibile creare soluzioni agili, in grado di ridurre i rischi aziendali soddisfacendo al contempo i requisiti di verifica in modo economico.


IBM offre strumenti per proteggere i dati da minacce e accessi non autorizzati su sistemi Power in ambiente AIX, IBM i e Linux. Le funzionalità di crittografia dei dati, per proteggere file system, dati e backup, sono parte integrante dei sistemi operativi AIX e IBM i, che supportano entrambi il controllo degli accessi basato sui ruoli. Sia che vogliate gestire la sicurezza dei vostri server Power o che desideriate includere elementi nella vostra infrastruttura, le soluzioni IBM assicurano funzioni di amministrazione intuitive che vi aiuteranno a definire, applicare e controllare i vostri criteri di sicurezza aziendali.

Inoltre, il software IBM PowerSC offre una soluzione di sicurezza e conformità ottimizzata per gli ambienti virtualizzati sui server Power Systems in esecuzione su PowerVM e AIX. PowerSC automatizza le operazioni di conformità agli standard normativi e include funzioni di reporting per la misurazione e la verifica della conformità. Le funzionalità di automazione della conformità includono profili di sistema preintegrati con svariati standard di settore, quali il Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS). Tra le ulteriori funzionalità PowerSC sono inclusi il monitoraggio della conformità in tempo reale e Trusted Surveyor, per l’analisi della conformità sulle reti virtuali.

IBM Active Energy ManagerMolte aziende sono attualmente alle prese con problemi di spazio e di energia all’interno dei loro data center dato l’enorme aumento dei dati e la crescita delle applicazioni IT. Secondo le previsioni degli analisti, il 70% dei clienti con imprese di grandi dimensioni si troveranno a dover modificare radicalmente i propri data center nei prossimi anni. Sta diventando sempre più importante per questi clienti iniziare a creare un’infrastruttura IT più sostenibile ed economicamente conveniente. Inoltre, essere socialmente responsabili produce vantaggi tangibili. I sistemi con tecnologia POWER garantiscono nuove straordinarie funzionalità in grado di espandere la capacità IT di un’azienda senza richiedere ulteriore spazio o consumo di energia.

Ad esempio, Power 795 offre una capacità quadruplicata rispetto a Power 595, con ingombro e consumi analoghi. La tecnologia POWER7 può potenzialmente quadruplicare le funzionalità di un data center senza dover cambiare le dimensioni, la configurazione o l’infrastruttura di alimentazione o raffreddamento. Efficienze in termini di spazio, consumi, costi e forza lavoro, oltre a nuove opportunità di mercato, aspettano le aziende che si concentrano sulla realizzazione di un’infrastruttura IT e commerciale più sostenibile. Oggi potete rendere sostenibile il vostro business aumentando l’efficienza di operazioni, risorse e persone e riducendo al contempo i costi, migliorando la vostra immagine pubblica e aprendo le porte a nuove occasioni.

Le soluzioni di gestione dell’energia Power Systems monitorano e controllano l’uso dell’energia, per aiutarvi a gestire i consumi nel data center. Ogni server Power integra la tecnologia EnergyScale nel processore POWER7. Grazie al consolidamento e alla virtualizzazione con PowerVM, le aziende hanno realizzato notevoli risparmi in termini energetici. Inoltre, con IBM Systems Director Active Energy Manager, è possibile identificare tendenze nell’uso dell’energia e nel profilo termico, disattivare core di processore, limitare i consumi su uno o più server Power e tenere traccia dei dati ambientali delle applicazioni usate per monitorare le unità di raffreddamento, i gruppi di continuità e le unità di distribuzione intelligente dell’energia.


IBM Systems Director: gestione automaticaCon le tecnologie di gestione delle piattaforme su server Power Systems, le aziende otterranno non solo un quadro completo dei propri sistemi e delle loro prestazioni, ma anche gli strumenti per distribuire, ottimizzare e gestire questi sistemi con il massimo dell’efficienza e dell’efficacia. Ne conseguiranno prestazioni ottimizzate dei carichi di lavoro, efficienza energetica e controllo dei costi. Sui server Power Systems, la gestione della virtualizzazione dei server è integrata con la gestione della rete e dello storage, per un controllo completo delle risorse.

IBM System Director Edition per Power sono dimensionati per ogni data center. Ora è più semplice che mai per un solo operatore gestire sia le risorse fisiche che quelle virtuali. Con IBM Systems Director per la gestione delle piattaforme e Tivoli per la gestione dei servizi enterprise, Power Systems offre una

soluzione di gestione dei sistemi unificata che può migliorare l’erogazione dei servizi. VMControl assicura la gestione automatica della virtualizzazione e riduce al minimo il tempo necessario per il provisioning delle macchine virtuali e la gestione dei pool di sistemi.

Guida di riferimento rapido sulla famiglia di sistemi IBM POWER7 Systems Express Blades ottobre 2012

BladeCenter PS700 Express




Package di sistema Server blade/

BladeCenter

Server blade/

BladeCenter

Server blade/

BladeCenter

Server blade/

BladeCenter

Num. di socket di processore Uno Uno Due processori Due processori

Opzioni del processore - GHz (core/

socket) - Num. di core

3,0 GHz (4 core) 4 3,0 GHz (8 core) 8 3,0 GHz (8 core) 16 2,4 GHz (8 core) 16

Memoria min. – max

(freq. di clock in MHz)

8 - 64 GB (1066) 16 - 128 GB (1066) 32 - 256 GB (1066) 16 - 128 GB (1066)

Num. max di comparti disco CEC/

storage in GB/TB

Due/1,2 TB Uno/600 GB Due/1,2 TB Uno/600 GB

Num. massimo di slot PCI (Peripheral

Component Interconnect) CEC

Schede di espansione

Una PCI express (PCIe)

CIOv

Una PCIe CFFh


Due PCIe CIOv

Una PCIe CFFh


Due PCIe CIOv

Due PCIe CFFh


Due PCIe CIOv

Due PCIe CFFh

Num. max di slot per adattatori GX N/D N/D N/D N/D


Guida di riferimento rapido sulla famiglia di sistemi IBM POWER7 Systems Express Blades ottobre 2012 (continua)





Num. max di drwr 12X I/O PCIe N/D N/D N/D N/D

N. max di drwr 12X I/O PCI-X N/D N/D N/D N/D

Num. max di comparti disco con

drawer di I/O

2 + 12 comparti in

BladeCenter S

1 + 12 comparti in

BladeCenter S

2 + 12 comparti in

BladeCenter S

1 + 12 comparti in

BladeCenter S

Range AIX rPerf 45,13 81,24 154,36 134,11

Range IBM i CPW 21.100 42.100 76.300 64.000

Garanzia Tre anni, giorno lavorativo

successivo, dalle

9.00 alle 17.00

Tre anni, giorno lavorativo

successivo, dalle

9.00 alle 17.00


successivo, dalle

9.00 alle 17.00


successivo, dalle

9.00 alle 17.00

Num. massimo di partizioni (10/core) 40 80 160 160

Livello IBM i 6.1.1, 7.1 Small P05 6.1.1, 7.1 Small - P10 6.1.1, 7.1 Small - P10 6.1.1, 7.1 Small - P10

Livello e gruppo AIX 6.1, 7.1 Small 6.1, 7.1 Small 6.1, 7.1 Small 6.1, 7.1 Small

Supporto Linux SLES (SUSE Linux

Enterprise Server)

10 SP3

SLES 10 SP3

SLES 11 SP1

RHEL 5.5

SLES 10 SP3

SLES 11 SP1

RHEL 5.5

SLES 11 SP1 RHEL 6.0

SLES 11 SP1

RHEL (Red Hat

Enterprise Linux) 5.5

PowerVM Express Opzionali Opzionali Opzionali Opzionali

PowerVM Standard Opzionali Opzionali Opzionali Opzionali

PowerVM Enterprise Opzionali Opzionali Opzionali Opzionali

Systems Director Editions

(con VMControl)

Opzionali Opzionali Opzionali Opzionali

Tipo/modello di macchina 8406-70Y 8406-71Y 8406-71Y 7891-73X


Guida di riferimento rapido sulla famiglia di server IBM POWER7 Express - ottobre 2012 (continua)

Power 710 Power 720 PowerLinux PowerLinux Power 730 Power 740 Power 750 Express Express 7R1 7R2 Express Express Express

utilizzato per Watson

Package di

sistema

Rack 2 U da 19" 4 U, rack o

tower da 19"

Rack 2 U da 19" Rack 2 U da 19" Rack 2 U da 19" 4 U, rack o

tower da 19"

4 U, rack o

tower da 19"

Num. di socket

di processore

Uno Uno Uno Due processori Due processori Uno o due Uno, due, tre,

quattro

Opzioni del 3,0 GHz 3,0 GHz 3,55 GHz 3,3 GHz 3,0 GHz 3,3 GHz (4 core) 3,2 GHz (8 core)

processore (4 core) 4 (4 core) 4 (8 core) (8 core) (4 core) 8 4, 8 8, 16, 24, 32

- GHz (core/ 3,7 GHz 3,0 GHz 8 16 3,7 GHz 3,7 GHz (4 core) 3,6 GHz (8 core)

socket) - (6 core) 6 (6 core) 6 3,55 GHz (4 core) 8 4, 8 8, 16, 24, 32

Num. di core 3,55 GHz

(8 core) 8

3,0 GHz

(8 core) 8

(8 core)

16

3,7 GHz

(6 core) 12

3,55 GHz

(8 core) 16

3,7 GHz (6 core)

6, 12

3,55 GHz

(8 core) 8, 16

3,7 GHz (4 core)

4, 8, 12, 16

3,7 GHz (6 core)

6, 12, 18, 24

Memoria min. 4 - 128 GB Quattro core 32 - 128 GB 8 - 256 GB 8 - 256 GB Un socket 8 - 512 GB

– max (freq. di (1066) 4 - 64 GB (1066) (1066) (1066) (1066) 8 - 256 GB (1066)

clock in MHz) Sei o otto core

4 - 256 GB

(1066)

Due socket

8 - 512 GB

(1066)

Num. max di

comparti disco

CEC/storage

in TB

Sei/3,6 TB Otto/4,8 TB Sei/3,6 TB Sei/3,6 TB Sei/3,6 TB Otto/4,8 TB Otto/4,8 TB

Num. massimo

di slot PCI

CEC5

Cinque PCIe LP Cinque PCIe +

quattro PCIe LP

(opz.)

Cinque PCIe LP Cinque PCIe LP Cinque PCIe LP Cinque PCIe +

quattro PCIe LP

(opz.)

Tre PCIe e

due PCI-X



Power 710 Express

Power 720 Express

PowerLinux 7R1

PowerLinux 7R2

Power 730 Express

Power 740 Express

Power 750 Express utilizzato per Watson

Num. max di

slot per

adattatori GX

1 GX++6 1 GX++6 (solo

sistemi a sei o

otto core)

1 GX++ 2 GX++ 2 GX++ Un socket

1 GX++

Due socket

2 GX++

Un socket

1 GX+ Due o

più socket

1 GX++ e1 GX+

Num. max di

drwr 12X I/O

PCIe5

N/D Due7 N/D Due processori Due processori Quattro Quattro

Num. max di

drwr 12X I/O

PCI-X5

N/D Quattro7 N/D N/D N/D Otto Otto

Num. max di

comparti disco

con drawer

di I/O5

102 380 N/D 378 378 416 584

Num. max di

slot PCI con

drawer di I/O

12X PCI-X

5 PCIe LP e 0

PCI-X

Cinque PCIe e

24 PCI-X

5 PCIe LP e

0 PCI-X

5 PCIe LP e

0 PCI-X

Cinque PCIe e 0

PCI-X

Cinque PCIe e

48 PCI-X

Una PCIe e 50

PCI-X

Num. max di

slot PCI con

drawer di I/O

12X PCIe

Cinque PCIe LP 25 PCIe Cinque PCIe LP 5 PCIe LP e

20 PCIe

5 PCIe LP e 20

PCIe

45 PCIe 41 PCIe e 2

PCI-X

Range AIX rPerf 45,1 - 91,9 45,1 - 81,2 N/D N/D 86,6 - 176,5 48,3 - 176,5 52,2 - 334,9

Range IBM i

CPW

23.800 - 51.800 23.800 - 46.300 N/D N/D 44.600 - 97.700 25.500 - 97.700 27.300 - 183.200

Opzioni

Capacity on

Demand (CoD)

N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D

Garanzia Tre anni, giorno

lavorativo

successivo,

dalle 9.00 alle

17.00

Tre anni, giorno

lavorativo

successivo,

dalle 9.00 alle

17.00

Tre anni, giorno

lavorativo

successivo,

dalle 9.00 alle

17.00

Tre anni, giorno

lavorativo

successivo,

dalle 9.00 alle

17.00

Tre anni, giorno

lavorativo

successivo,

dalle 9.00 alle

17.00

Tre anni, giorno

lavorativo

successivo,

dalle 9.00 alle

17.00

Un anno, giorno

lavorativo

successivo,

dalle 9.00 alle

17.00



Power 710 Express

Power 720 Express

PowerLinux 7R1

PowerLinux 7R2

Power 730 Express

Power 740 Express

Power 750 Express utilizzato per Watson

Num. massimo

di partizioni (10/

core)

80 80 80 160 160 160 320

Livello IBM i 6.1.1, 7.1

Small - P05

(4 core)

P10 (6 o 8 core)

6.1.1, 7.1

Small - P05

(4 core)

P10 (6 o 8 core)

N/D N/D 6.1.1, 7.1

Small - P20

6.1.1, 7.1

Small - P20

6.1.1, 7.1

Small - P20

Livello e gruppo

AIX

6.1, 7.1 Small 6.1, 7.1 Small N/D N/D 6.1, 7.1 Small 6.1, 7.1 Small 6.1, 7.1 Small

Supporto Linux SLES 10 SP3

SLES 11 SP1

RHEL 5.7, 6.1

SLES 10 SP3

SLES 11 SP1

RHEL 5.7, 6.1

SLES 11 SP2

RHEL 5.8, 6.2

SLES 10 SP3

SLES 11 SP1

RHEL 5.7, 6.1

SLES 10 SP3

SLES 11 SP1

RHEL 5.7, 6.1

SLES 10 SP3

SLES 11 SP1

RHEL 5.7, 6.1

SLES 10 SP3

SLES 11

RHEL 5.7, 6.1

PowerVM

Express

Opzionali Opzionali IBM PowerVM

for IBM

PowerLinux

IBM PowerVM

for IBM

PowerLinux

Opzionali Opzionali Opzionali

PowerVM

Standard

Opzionali Opzionali N/D N/D Opzionali Opzionali Opzionali

PowerVM

Enterprise

Opzionali Opzionali N/D N/D Opzionali Opzionali Opzionali

Systems

Director

Editions (con

VMControl)

Opzionali Opzionali Opzionali Opzionali Opzionali Opzionali Opzionali

Tipo/modello di

macchina

8231-E1C 8202-E4C 8246-L1C 8246-L2C 8231-E2C 8205-E6C 8233-E8C

Servizi e opzioni di finanziamento IBM per progetti di smarter computingGrazie a strumenti di autovalutazione online, workshop, valutazioni complete e servizi di migrazione, team IBM addetti ai servizi ed esperti Business Partner IBM di tutto il mondo possono aiutarvi a stabilire da dove cominciare e come rendere più dinamiche le vostre attuali soluzioni Power Systems.

Affidatevi a IBM Global Finance per esplorare le opzioni di finanziamento più adeguate alla vostra azienda. Per maggiori informazioni su tassi speciali, sui piani di pagamento f lessibile, sui finanziamenti, sul riacquisto delle risorse e sullo smaltimento, visitare: ibm.com/financing/it

Ulteriori informazioniPer saperne di più sui server IBM Power Systems Express, contattate il rappresentante IBM o il Business Partner IBM di vostra fiducia oppure visitate il seguente sito Web: ibm.com/power

IBM Global Financing può aiutarvi ad acquisire le soluzioni IT di cui la vostra azienda ha bisogno nel modo più conveniente e strategico possibile. Collaboreremo con clienti qualificati per il credito per personalizzare una soluzione di finanziamento IT adatta ai vostri obiettivi, consentire un’efficace gestione di cassa e migliorare il costo totale di proprietà. Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web disponibile al seguente indirizzo: ibm.com/financing/it

IBM Italia SpA Circonvallazione Idroscalo 20090 Segrate Italia

La home page di IBM Italia si trova all’indirizzo ibm.com/it

IBM, il logo IBM, ibm.com, ibm.com, Active Memory, AIX, AIX 5L, BigInsights, BladeCenter, DB2, DS8000, EnergyScale, Express, FlashCopy, IBM PowerLinux, IBM Systems Director Active Energy Manager, IBM Watson, InfoSphere, Micro-Partitioning, Power, POWER, POWER6, POWER7, POWER7+, Power Systems, Power Systems Software, PowerHA, PowerVM, Rational, Smarter Planet, Storwize, System Storage, SystemMirror, Tivoli e WebSphere sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Se, alla loro prima ricorrenza, questi o altri termini sono accompagnati dal marchio commerciale (® o ™) significa che sono marchi registrati negli Stati Uniti o marchi basati sul diritto consuetudinario, appartenenti a IBM alla data di pubblicazione del presente documento. È possibile che questi marchi siano marchi registrati o previsti dalla common law anche in altri Paesi.

Un elenco dei marchi IBM è disponibile sul Web nella sezione delle informazioni sul copyright e sui marchi, all’indirizzo ibm.com/legal/copytrade.shtml

Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e in altri Paesi.

È possibile che i nomi di altre società, prodotti e servizi siano anch’essi marchi o marchi di servizio di terzi.

Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi IBM presente in questa pubblicazione non implica la volontà, da parte di IBM, di rendere tali prodotti, programmi o servizi disponibili in tutti i Paesi in cui IBM opera.

Ogni riferimento a un prodotto, programma o servizio IBM non implica l’uso esclusivo del medesimo. In alternativa è possibile utilizzare qualsiasi prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente.

Questa pubblicazione è fornita esclusivamente a titolo informativo. Le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Per informazioni più aggiornate sui prodotti e i servizi IBM contattare l’ufficio vendite IBM locale o un rivenditore IBM di fiducia.

Questa pubblicazione contiene indirizzi Internet non legati a IBM. IBM non è responsabile delle informazioni contenute in tali siti Web.

IBM non fornisce assistenza legale, contabile o consulenziale, né alcuna dichiarazione o garanzia che i suoi prodotti o servizi siano conformi alla legge. I clienti sono responsabili dell’osservanza di ogni legge ed obbligo normativo applicabile, comprese le leggi e le norme nazionali.

Le immagini potrebbero mostrare dei prototipi.

© Copyright IBM Corporation 2012

Si prega di riciclare

1IDC Quarterly Server Tracker, versione Q210, agosto 2010.2ITIC 2009 Global Server Reliability Report: ibm.com/common/ssi/ fcgi-bin/ssialias?infotype=SA&subtype=WH&appname= STGE_PO_PO_USEN&htmlfid=POL03058USEN&attachment= POL03058USEN.PDF

3Ulteriori informazioni sulla compatibilità binaria di AIX sono disponibili all’indirizzo ibm.com/systems/power/software/aix/compatibility/guarantee/index.html

4Ulteriori informazioni sui costi di Power Systems e IBM i 6.1 sono disponibili all’indirizzo ibm.com/common/ssi/fcgi-bin/ssialias?infotype= SA&subtype=WH&appname=STGE_PO_PO_USEN&htmlfid= POL03062USEN&attachment=POL03062USEN.PDF

5Oltre ai cinque slot di sistema PCIe Gen2, è disponibile uno slot aggiuntivo PCIe dedicato da utilizzare con l'adattatore LAN (Local Area Network)

6Lo slot GX++ sul server Power 720 Express e il primo slot GX++ sul server Power 740 Express non sono disponibili se vengono utilizzati i quattro slot di basso profilo PCIe opzionali.

7Non supportato sulle configurazioni Power 720 Express 4 core.

POB03030-ITIT-05

http://www.ibm.com/financing/it

http://www.ibm.com/power

http://www.ibm.com/financing/it

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

http://www.ibm.com/common/ssi/fcgi-bin/ssialias?infotype=SA&subtype=WH&appname=STGE_PO_PO_USEN&htmlfid=POL03058USEN&attachment=POL03058USEN.PDF




http://www.ibm.com/systems/power/software/aix/compatibility/guarantee/index.html

http://www.ibm.com/systems/power/software/aix/compatibility/guarantee/index.html




Power systems express

Technology

Transcript of Power systems express