Bericht

über die Reise nach Deutschland (Bielefeld)im Rahmen des Projekts:

Entwicklung der interkulturellen Kenntnisse und Verbesserung der Berufchancen der Schüler aus

Welikij Nowgorod und Bielefeld

Elena Fomina,Deutschlehrerin des Gymnasiums „Istok“,

Welikij Nowgorod

Reisetermine : 07.12.2008 - 14.12.2008

Projektteilnehmer (russische Seite):

Tichomirowa Olga, Leiterin des Zentrums für ökonomische BildungWetkina Anna, Dozentin der Nowgoroder Universität von Jaroslaw MudriyFomina Elena, Deutschlehrerin des Gymnasiums „Istok“Studentinnen der Nowgoroder Universität:Tichomirowa EwgenijaJakowlewa SwetlanaGrusdewa NataljaFomina Ekaterina

Gastgeber in Bielefeld:Rudolf- Rempel-Berufskolleg

Projektkoordinatorin

Gunkewitsch Ewgenija

Ziele und Ergebnisse der Reise:

• Bekanntschaft mit dem Berufsausbildungssystem in Deutschland

• Bekanntschaft mit den deutschen Betrieben - Partnersuche

• Erweiterung der interkulturellen Kenntnisse der Projektteilnehmer

• Bekanntschaft mit der Mentalität und dem Alltag einen deutschen Familie

• Förderung der Anpassungsfähigkeiten der Projektteilnehmer in einer neuen sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Umgebung

• Entwicklung der Fertigkeiten im Bereich der geschäftlichen und informellen Kommunikation

• Stimulieren der Motivation zum Fremdsprachenerlernen

• Steigerung der beruflichen Motivation und Verbesserung der Berufschancen

• Erleben der traditionellen deutschen Kultur

• Förderung vom Teamselbstbewusstsein und Toleranz

Reisechronik

07.12.2008Ankunft in Bielefeld und Unterbringung in den Gastfamilien

08.12.2008Begrüßung in der Partnerschule, Rudolf-Rempel-Berufskolleg

Kurze Informationen über das Kolleg :Schulleiter: Dr. Wolfgang KehlStellvertretende Schulleiterin: Christiane Wauschkuhn

Schüler/Schülerinnen – 4883Klassen - 212Lehrkräfte - 180Klassenräume - 88PC-Arbeitsplätze - 337Sporthallen- 3

Qualifizierung in folgenden Berufen:- Bankkaufleute- Fachkräfte für Lagerlogistik- Industriekaufleute- Immobilienkaufleute- Justizfachangestellte- Kaufleute um Gesundheitswesen- Kaufleute für Versicherungen und Finanzen- Medizinische Fachangestellte- Sport- und Fitnesskaufleute- Steuerfachangestellte- Veranstaltungskaufleute u. a.

Stadtführung

Empfang beim Oberbürgermeister im RathausGesprächsthemen: Heute und Morgen der Partnerschaft Bielefeld- Welikij Nowgorod,

Perspektiven in Bezug auf Jugendaustausch

Betriebsbesichtigung der Miele KG, eines der größten Hersteller der Haushaltstechnik der Premium-Klasse.

09.12.2008Studienseminar für Lehrerausbildung (Referendariat) in Bielefeld

Im Programm: Begrüßung, Bericht vom Herrn Flottmann und Herrn Grygier „Europäische Projekte“, Ausbildung im Hauptseminar (SemDir. W. Kauling), Mittagspause, Ausbildung in den Fachseminaren Wirtschaftswissenschaft,

Englisch, Deutsch

10.12.2008Besuch im Rudolf-Pempel-Berufskolleg• Führung durch das Gebäude • Hospitationen• Besprechung (Erwartungen vom Projekt, gemeinsame Interessen, Potenzial, Vorschläge zum Projekt, Präsentation der Produktion (Souvenirs) der Schülerfirma „Istok“(WelikijNowgorod), Entwicklung der Aktivitäten für die langfristige Schulpartnerschaft)

Betriebsbesichtigung „ Dr. Oetker“, Bielefeld

Weihnachtsessen mit Kollegen des Rudolf-Rempel-Berufskolleg

11.12.2008 – Programm in PaderbornFührung durch die AltstadtDombesichtigungBesuch des Weihnachtsmarkts in PaderbornTreffen bei G. Gunkewitsch

Besuch des Heinz- Nixdorfmuseums (Ausstellung « Computerwelt»)

12.12.2008•„Runder Tisch „ in Lippstadt zum Thema „Förderung des beruflichen Jugendaustausches zwischen Deutschland und Russland“

Teilnehmer:

• Stift Cappel Berufskolleg

• Stiftung Deutsch-Russsischer Jugendaustausch

• Lippe- Berufskolleg des Kreises Soest

• Rudolf-Rempel-Berufskolleg

• Büro für Integration des Rathauses der Stadt Bielefeld

• Delegation der Stadt Welikij Nowgorod

Abschlussgespräche und gemütliches Miteinander in Bielefeld, Lokal „WerningsWeinstuben“

13.12.2008Ausflug nach Köln: Stadtführung, Besuch des Kölner Doms, Rhein ,„Schokoladenmuseum“, Spaziergang durch die Stadt

Danksagung:

•Tichomirowa Olga, für Möglichkeit, am Projekt teilzunehmen, für sehr gute Reisevorbereitung, für exakte Organisation und effektive Leitung•Awerkin W.N., für Unterstützung des Projekts und Finanzierung •Wetkina Anna, für Angelegenheiten mit Visa und Transfer•Schulleitung des Rudolf-Rempel-Berufskollegs, und persönlich Schulleiter Dr. Wolfgang Kehl und stellvertretende Schulleiterin Christiane Wauschkuhn für einen schönen Empfang und Gastfreunschaft•Gunkewitsch Ewgenija, für ganz tolles Aufenthaltsprogramm und dessen perfekte Durchführung•Barbara Beninde, für Gastfreudschaft und nette Aufmerksamkeit, für sehr gute organisatorische Betreuung des Projekts, für Fahrkarten und Freipässe.•Alle Gastgeberfamilien, für Gastfreundschaft und Toleranz •Betriebe „Miele“ und „Dr. Oetker“ für sehr interessante und inhaltsreiche Betriebsbesichtigungen•An alle Personen und Institutionen (Deutsch-Russischer Jugendaustausch!), die zu der erfolgreichen Durchführung dieser Projektphase beigetragen haben.