Test Report Test ReportTest Report Test Report

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทุกประเภทล้วนจำเป็นต้องใช้กระแสฟ้าในการทำงาน ยิ่งเป็นอุปกรณ์ไฟฟ้าใช้งานในบ้านเรือนที่ต้องใช้ระบบไฟฟ้ากระแสสลับอย่างที่เรียกกันว่าACซึ่งย่อมาจากAlternatingCurrentด้วยแล้วกระแสไฟฟ้าAC(อาทิเช่นAC220V./50Hzสำหรับบ้านเราเป็นต้น)ยิ่งทวีความสำคัญมากยิ่งเข้าไปอีก เพราะอย่างที่ทราบกันกระแสไฟฟ้าACก็คือกระแสไฟฟ้าหลักที่ได้จากการผลิตของโรงไฟฟ้า อย่างเช่นกฟผ.ในบ้านเราที่ใช้พลังงานไอน้ำหรือแรงดันน้ำไปขับหมุนเครื่องไดนาโมขนาดใหญ่เพื่อสร้างไฟฟ้ากระแสสลับที่ว่านี้ขึ้นมา อาจพูดได้ว่าถ้าเป็นในด้านเครื่องเสียงแล้วไซร้“ไฟฟ้ากระแสสลับ”หรือACนี่แหละที่เป็นปัจจัยสำคัญรองลงมาจากเรื่องของอะคูสติกห้องฟัง เพราะชุดเครื่องเสียงจะสามารถทำงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพได้ก็เนื่องเพราะเสถียรภาพของกระแสไฟฟ้าที่ดีพอ และหากไร้ซึ่งสภาพอะคูสติกของห้องที่ดีพอ เรา-ท่านก็คงมิอาจรับฟังคุณภาพเสียงของชุดเครื่องเสียงได้อย่างเต็มสมรรถนะได้ “ไฟฟ้ากระแสสลับ”จึงเปรียบเสมือนหนึ่งใน“weak link”ของชุดเครื่องเสียงและโฮมเธียเตอร์ที่เรา-ท่านสมควรจะใส่ใจ

คัดลอกมาจากนิตยสาร What Hi-Fi? ฉบับที่ 361 เดือนพฤศจิกายน 2558

ทดสอบโดย มงคล อ่วมเรืองศร ี

Power DC X-Terminator Plus

Kemp E lek t ron i k s เป็ นบริษั ทที่

เชี่ยวชาญอย่างมากทางด้านอุปกรณ์

อิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องกับระบบไฟฟ้า

สำหรับบ้านเรือนโดยเฉพาะ ตั้งอยู่ ใน

เมืองอัมสเตอร์ดัมประเทศฮอลแลนด์

ก่อตั้ งขึ้ น โดย Ron Kemp เ มื่ อปี

ค.ศ.1999 สำหรับสาเหตุที่ทำให้มี

ความสนใจในการพัฒนาผลิตภัณฑ์

ทางด้านนี้โดยเฉพาะเจาะจงนั้น เป็น

เพราะว่า ระบบไฟฟ้านั้นนับว่ามี

ความสำคัญในระดับต้นๆนั่นเลย

ทีเดียว

86 November 2015 ■

Test Report Test ReportTest Report Test Report

หากแวะเข้าไปเยี่ยมชมในwww.kempelektroniks.nl/เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Kemp Elektroniks จะพบกับหลายหลากผลิตภัณฑ์ที่จัดแยกไว้เป็น6หมวดหมู่ด้วยกัน;LineConditioners; Shunt Conditioners; Power Generator;PowerCords;A/VCablesและAccessoriesซึ่งPowerDCX-TerminatorPlusที่เดินทางมาสู่การรีวิวของผมครั้งนี้ก็เป็นอีกหนึ่งผลิตภัณฑ์ที่จัดอยู่ในหมวดหมู่LineConditioners PowerDCX-TerminatorPlus เป็นอุปกรณ์ที่ “ยกระดับ”ขึ้นมาจาก Power DC X-Terminator ด้วยการผนวก QAMODULEเข้าไว้ในตัวรวมถึงการมีPOWERCORDPLUSมอบให้มาด้วย อีกทั้งยังใช้ขั้ว เสียบต่อทั้งหมดไม่ว่าจะเป็น InputConnector และOutput Socket ล้วนเป็นแบบGold-PlatedContactที่ผ่านการทรีตเมนต์ด้วยDeoxITและSilClearไว้อย่างดีแถมท้ายด้วยการติดตั้งOutputSocketมาให้2ช่องอีกด้วย Power DC X-Terminator Plus ทำหน้าที่อะไร? Prevents, or Solves, Mechanica l Humming ofTransformersคือคำจำกัดความสั้นๆที่KempElektroniksได้ระบุไว้สำหรับPowerDCX-TerminatorPlusทีนี้ทำไมถึงเกิดMechanicalHummingofTransformersที่ว่าขึ้นมาได้ล่ะจนเป็นปัญหาที่จำเป็นต้องใช้“PowerDCX-TerminatorPlus”เข้ามาทำการแก้ไข(Solves)หรือว่าป้องกันไว้ล่วงหน้า(Prevents)จริงๆ แล้วสาเหตุดังกล่าว สามารถสืบสาวได้จากชื่ออุปกรณ์Power DC X-Terminator นี่แหละครับ ซึ่งแปลความได้ว่าอุปกรณ์กำจัดไฟฟ้ากระแสตรงหรือDC(DirectCurrent)ที่มีปะปนมากับไฟฟ้ากระแสสลับหรือACที่อุปกรณ์เครื่องเสียงจำเป็นต้องนำไปใช้งานในขณะทำงานทีนี้อุปกรณ์เครื่องเสียงก็ต้องมีหม้อแปลงไฟหรือTransformerเพื่อทำหน้าที่ปรับระดับแรงดันไฟฟ้ากระแสสลับ (AC) ให้ลดลงมาอยู่ในระดับที่เหมาะสมก่อนที่จะถูกส่งเข้าสู่ภาคจ่ายไฟเพื่อกักเก็บสำรองพลังงานพร้อมที่จะจ่ายไปยังวงจรต่างๆตามแต่ภาระหน้าที่ของใครของมันก็ว่ากันไป แต่เมื่อเกิดมี ไฟฟ้ากระแสตรง (DC) ปะปนมากับ ไฟฟ้ากระแสสลับ (AC) ก็จะทำให้หม้อแปลงไฟไม่สามารถทำงานได้อย่างเต็มที่ อันนำพาไปสู่ปัญหาการ “ฮัม”หรือมีเสียงครางหึ่งๆพร้อมกับอาการ“สั่น”ของหม้อแปลงไฟขึ้นมาเนื่องจากว่าDCที่มีปะปนมากับกระแสไฟจะไปส่งผลต่อขดลวดภายในหม้อแปลงไฟให้เกิดสภาวะ“อิ่มตัว”(Saturate)ขึ้นมาจึงจำเป็นต้องแก้ปัญหาหรือว่าป้องกัน มิเช่นนั้นก็ย่อมจะส่งต่อเนื่องไปยังเรื่องของสมรรถนะและประสิทธิภาพการทำงานรวมถึงคุณภาพเสียงของอุปกรณ์เครื่องเสียงที่ลดถอยลงไปจากที่ควรจะเป็น... เพราะว่าการสั่นครางของหม้อแปลงไฟย่อมส่งแรงสั่นสะเทือนตรงลงไปสู่แท่นเครื่องที่รองรับการติดตั้งหม้อแปลงไฟนั้นอยู่ ทีนี้พอแท่นเครื่องสั่น-เครื่องทั้งเครื่องก็ต้องสั่นไปด้วยก็แล้ว

วงจรภาระทำงานต่างๆที่ค่อนข้างจะไวต่ออาการMicrophonyที่จะรับเอาการสั่นไหว (Vibration)ไปขยายซ้อนกับสัญญาณปกติกลายเป็นความผิดเพี้ยนอันไม่พึงประสงค์ (Distorted)ส่งผลลดทอนคุณภาพเสียงโดยตรงจึงจำเป็นต้องกำจัดและป้องกันไม่ให้มี‘DC’ปะปนอยู่ในกระแสไฟฟ้าAC เราเรียกลักษณะที่ไฟฟ้ากระแสตรง (DC) ปะปนมากับไฟฟ้ากระแสสลับ (AC) ว่า DC offset ซึ่งทางวิชาการระบุว่าสามารถเกิดขึ้นได้จาก4สาเหตุด้วยกัน :- 1. แหล่งจ่ายไฟ+/-ไม่สมมาตรกัน2.ภาคดิฟเฟอเรนเชี่ยลภายในตัวเองไม่สมบูรณ์ทางด้านHFEหรือค่าอุณหภูมิภายในตัวเอง3.วงจรออกแบบมาไม่บาลานซ์ แบบคอมพลีเมนทารี่ โดยมากับแอมป์ IC วงจรภายในจะเป็นแบบควอซี่คอมพลีเมนทารี่จึงอาจจะมีDCoffsetได้บ้าง 4. การต่อไดเร็คต์คัปปลิ้ง ทำให้ DCถูกขยายด้วย แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม สำหรับในทางเครื่องเสียงก็มีระบุไว้ดังนี้DCoffsetหมายถึงระบบไฟฟ้ากระแสสลับ (AC)ที่มีกระแสหรือแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง(DC)ปะปนมาด้วยเล็กน้อยโดยอาจเกิดจากการใช้วงจรเรียงกระแสแบบครึ่งลูกคลื่น (Half-WaveRectifier) เป็นผลทำให้เกิดความร้อนและเพิ่มค่ากำลังสูญเสียในหม้อแปลง และอาจทำให้เกิดการผุกร่อนของแท่งกราวด์ได้ ซึ่งโดยทั่วไปก็สามารถจะ “กำจัด”และ “ป้องกัน” เจ้าDCoffsetที่ว่านี้ได้ด้วยการใช้ IsolationTransformer ไปต่อคั่นก่อนที่จะเสียบปลั๊กไฟฟ้าเข้าเครื่อง เพื่อบล็อกไฟฟ้าDC เอาไว้ให้อยู่แต่ในขดปฐมภูมิ (Primary)มิให้ถูกเหนี่ยวนำไปสู่ขดทุติยภูมิ(Secondary)ของ IsolationTransformerอุปกรณ์ไฟฟ้าที่มา

87■ November 2015

Test Report Test ReportTest Report Test Report

เสียบต่อเข้ากับ Isolation Transformer ก็จะไม่มี DC offsetไหลออกไปแต่วิธีนี้ใช่ว่าจะได้ผลชะงัดซะทุกกรณีไป เพราะโดยแท้จริงแล้วไซร้ขึ้นอยู่กับคุณภาพของ Isolation Transformerนั่นแลโดยตรงเลยทีเดียวและยังต้องคิดคำนึงถึงเรื่องค่าVAของIsolationTransformerที่ใช้ ซึ่งต้องให้มาก “เกิน”พอเข้าไว้สำหรับอัตราบริโภคพลังงานในขณะใช้งานเต็มกำลังของอุปกรณ์ไฟฟ้านั้นๆอีกด้วย การใช้สิ่งที่เรียกว่าRealTimeHigh-PassFilterจึงให้ความสะดวกและมั่นใจได้มากกว่า เพราะว่าได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะ และจะทำงานในลักษณะ Active ตลอดเวลาที่ใช้งานอย่างชนิดทันทีทันควัน (Real Time) ซึ่งเจ้า Power DC X-TerminatorPlusก็คืออุปกรณ์ในกลุ่มนี้ครับดังนั้นมันจึงมีส่วนช่วย “ยกระดับ” สมรรถนะและประสิทธิภาพการทำงานของอุปกรณ์เครื่องเสียงให้เป็นไปได้เต็มพิกัดอย่างที่ควรจะเป็นตามที่ได้รับการออกแบบมา PowerDCX-TerminatorPlusมีขนาด5x3.5x6.5นิ้วโดยประมาณน้ำหนัก 1.2กก.นอกจากจะทำหน้าที่กำจัดและป้องกัน DC Offset โดยตรงแล้ว ยังบรรจุวงจรป้องกันแรงดันไฟฟ้าส่วนเกิน และกระแสไฟฟ้ากรรโชก (Over Voltage andSurge Protector) เอาไว้พร้อมสรรพอีกทั้งยังได้ผนวก SNS(ShuntNoiseSupressor)MODULE เข้าไว้ด้วยในตัวจึงเสมือนซื้อหนึ่งได้ถึงสอง เพราะได้ตัวกำจัดมลพิษทางกระแสไฟฟ้ามาให้อย่างครบครัน อ้อ Power Capability ของ Power DC X-TerminatorPlusนี่ครอบคลุมได้สูงถึง2,000วัตต์เชียวนะครับ ผลการรับฟัง สิ่งที่ได้มาจากการใช้PowerDCX-TerminatorPlusไปต่อคั่นระหว่างปลั๊กเสียบไฟฟ้า AC บนผนังห้อง กับตัว PowerDistributorก่อนที่จะเสียบต่อไปสู่ชุดเครื่องเสียงของผมสามารถจับสังเกตในสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปได้อย่างชัดเจนก็คือความสงัดที่มากขึ้น(BackgroundNoiseลดลง),สดใส-กระจ่างชัดลดความขุ่นมัวของเสียง (ขยะ-มลพิษทางไฟฟ้าถูกกำจัดไป), สุ้มเสียงคมชัด-กระฉับกระเฉง (Crisp)อวบอิ่ม (Full) เข้มข้นขึ้นกระหึ่มขึ้นหนักหน่วงขึ้น (หม้อแปลงไฟส่งผ่านพลังงานได้เต็มที่และฉับพลันไม่มีอั้น), เวทีเสียงลึกขึ้น แยกเป็นชั้นๆ เด่นชัดขึ้น (วงจรต่างๆทำงานได้อย่างเต็มสมรรถนะปราศจากขยะ-มลพิษและความไม่สมมาตรของกระแสไฟฟ้า)ที่สำคัญฟังได้มันส์ขึ้นครับ เรี่ยวแรงปะทะเด็ดขาดได้อารมณ์ร่วมในขณะรับฟังยิ่งกว่าเดิม รวมไปถึง สภาพบรรยากาศเสียง (Atmosphere) ที่ถูกส่งมอบออกมาในขณะรับฟัง ทำให้เสียงดนตรีที่รับฟังนั้นมีความสมจริงแม้กระทั่งการออกเสียงอักขระภาษาที่นักร้องเปล่งออกมานั้นก็ “น่าทึ่งมาก” ในความเป็นธรรมชาติอย่างที่เราได้ยินได้ฟังการเปล่งเสียงนั้นออกมาจากปากมนุษย์จริงๆกระนั้นมีทั้ง “น้ำหนักเสียง”มีทั้ง “ลมหายใจ” เป็นเสียงที่มีชีวิตมีตัวตน รวมถึง

ความเปิดโปร่งเป็นอย่างมากรู้สึกได้ถึงว่ารับฟังอะไรๆได้แจ่มชัดขึ้นมากขึ้นอย่างแท้จริง รายละเอียดเสียงเล็กๆน้อยๆที่แม้จะแผ่วเบาแต่ก็ชัดเจนและเด่นลอยออกมา ทั้งนี้สุ้มเสียงโดยรวมที่รับฟังได้จากการใช้ Power DC X-Terminator Plus เสริมเข้าในระบบนั้นให้ความฉ่ำชุ่ม เข้มข้นและฉับไวฟังแล้วรู้สึกอิ่มเอมเปรมใจไร้ซึ่งความกระด้างระคายหูความชัดเจนของทรานเชียนต์รวมถึงความฉับพลันทันใดอันเยี่ยมยอดเสียงแต่ละเสียงมีน้ำหนักไม่เบาโหวงเหวงความผุดโผล่ของเสียงแต่ละเสียงล้วนฉับไว-ทันทีทันใดและระบุทิศทางที่มาหรือตำแหน่งแห่งที่ของเสียงแต่ละเสียงได้อย่างแน่นอนแม้ในเสียงที่เกิดขึ้นซ้อน-แทรกพร้อมๆกันก็ยังสามารถจับตำแหน่งของแต่ละเสียงนั้นได้ ไม่ถูก เบียดบัง หรือกลบเกลื่อนจนเลือนหาย(กลมกลืน)ไป ช่วงย่านเสียงต่ำมีความอิ่มเอิบและกระชับฉับไวไม่อวบอ้วนอุ้ยอ้ายให้จังหวะจะโคนที่แม่นยำยิ่งฟังยิ่งสนุกเร้าใจจากแผ่นซีดีKITAROLiveinAmerica(GEFD-24323)แทร็กที่5MATSURIแสดงถึงความหนักแน่นแม่นยำในการตีกลองใหญ่ สามารถให้ระลอกของแรงสั่นบนหนังหน้ากลองแตกต่างจากที่เคยรับฟัง แม้กระทั่งเสียงฟ้าร้องครืนครั่นบนท้องฟ้าในแทร็กที่ 1 ก็ให้ความสะเทือนเลื่อนสั่น และลอยสูงใกล้ระดับเพดานและมีระลอกของคลื่นอากาศแผ่ออกไปกว้าง ยิ่งเมื่อได้นำแผ่นซีดีมีคุณภาพ (อย่างสังกัดSheffieldLabs,Opus3, Chesky, Clarity Recording, Propius, ReferenceRecording,AmericanGramophone,TELARC,etc.)มาเปิดฟังจะพบว่า จินตภาพและสภาพเวทีเสียงที่บ่งบอกออกมานั้นน่าประทับใจมากทั้งในด้านความกว้างที่แผ่กว้างอย่างมากจนสัมผัสได้ถึงสภาพการโอบล้อมของเสียงในสถานที่แสดง/บันทึก

88 November 2015 ■

Test Report Test ReportTest Report Test Report

n รูปลักษณ์ : AAAn สมรรถนะ : AAAAn คุณภาพเสียง : AAAAn โดยรวม : AAAA

เสียงดนตรี,ความลึกที่ถอยลึกเข้าไปจนเลยตำแหน่งตั้งวางระบบลำโพงทะลุเลยผนังหลังลำโพงออกไปแยกแยะแถว-ชิ้นของวงดนตรีที่รับฟังได้แจ่มชัด ระบุตำแหน่งชิ้นดนตรีได้อย่างแน่นอนและความสูงที่รับรู้ได้ว่านักร้องนั้นยืนร้องอย่างสง่าผ่าเผยมิใช่ก้มตัวลงมาจ่อไมโครโฟนบ่งบอกเสียงที่ลอยตัวสูงขึ้นเหนือระดับตัวตู้ระบบลำโพง การถ่ ายทอดสภาพเวที เสี ยงที่ ได้ รั บฟั งจากแผ่นซีดีPOSTCARDSของต้นสังกัดRRrecordingRR-61CDนั้นสามารถโชว์ศักยภาพในการส่งมอบสภาพบรรยากาศและสภาพเวทีเสียงได้โดดเด่นมากทีเดียวในเพลงที่ 4,7จะรับฟัง ได้ถึงความสดใสเนียนละไมของเสียงประสานสามารถได้ยินเสียงสูดลมหายใจของนักร้องประสานเสียงกว่า 200 ชีวิต The Turtle CreekChorale ได้อย่างชัดเจนมากๆ ราวกับเป็นเหตุการณ์อยู่ต่อหน้ากระนั้นการถ่ายทอดเวทีเสียงด้านลึกนั้นทะลุทะลวงเลยผนังหลังห้องออกไปไกล ให้การแยกแยะลำดับชั้นของเสียงที่ซ้อนทับตำแหน่งกันได้ดีจริงๆ ตามด้วยแผ่น POMP& PIPES! ของสังกัด RR RecordingRR-58CDกับลักษณะเพลงคลาสิกประโคมกึกก้อง โหมกระหน่ำหนักหน่วงซึ่งในเพลงที่2นั้นจะรับฟังได้ถึงความโอ่อ่าอลังการของเสียง การประโคมสนั่นของวงออร์เคสตราด้วยเครื่องดนตรีกว่าร้อยชิ้น รวมถึงสภาพบรรยากาศเสียงของโถงบันทึกเสียงขนาดใหญ่ช่างชัดเจนแจ่มกระจ่างอย่างน่าตะลึง... !กระทั่งการรับฟังแผ่นSINGINGSTONE (HS11042-2)ซึ่งเป็นการบันทึกเสียงกลองของอินเดียนแดงในทวีปอเมริกา ก็สามารถรับรู้ได้ถึงรายละเอียดที่แทรกตัวอยู่ในเสียงกลอง อย่างเช่นเสียงไม้กระทบกับหนังหน้ากลอง เสียงสั่นกระพือของหนังหน้ากลองแม้แต่เสียงคนพูดคุยกันอยู่ไกลๆ(เบาๆ)ก็ยังได้ยิน ครั้นเอาเพลงไทยร่วมสมัยอย่างแสนคำนึง 1, แสนคำนึง2(เห่น้ำกล่อมฟ้า), แสนคำนึง 3 ( (อธิษฐาน)และ แสนคำนึง ชุดพิเศษของอาจารย์ชัยภัคภัทรจินดามาปิดท้ายการรับฟังทั้งๆที่เป็นแผ่นสุดแสนธรรมดา (ทว่าบันทึกเสียงดี และไพเราะน่าฟัง)แต่คุณจะรับฟังรายละเอียดเสียงต่างๆที่แตกต่างออกไปจากที่เคยคุ้น สุ้มเสียงนั้นให้ความลอยตัว มีมวลเสียงพร้อมด้วยความกังวาน เสียงทุ้มที่ เคยแน่นแต่ออกจะขุ่นมัว กลับกระชับและกระจ่างสว่างขึ้น(ยิ่งในเพลง“โสมส่องแสง”ยิ่งฟังยิ่งเร้าใจ) สรุปส่งท้าย PowerDCX-TerminatorPlusจะทำการ “ยกระดับ”การรับฟังให้แตกต่างไปจากเดิม ไม่ว่าจะในด้านความสดใสเปี่ยมในรายละเอียดถ่ายทอดบรรยากาศเสียงของสถานที่ทำการแสดงได้อย่างชัดเจน รวมทั้งการส่งมอบช่วงย่านความถี่เสียงต่ำซึ่งให้เสียงเบสที่ใหญ่มีน้ำหนักเสียงอันทรงพลังและแผ่ขยายสามารถทอดตัวลงไปได้ลึกถึงก้นบึ้ง ช่วงย่านความถี่เสียงกลางจะแผ่บานกระจายตัวอย่างมีอาณาบริเวณ

พร้อมด้วยความอบอวลของมวลบรรยากาศ ให้ทั้งความชัดเจนและความมีตัวตนของเสียงอย่างมีชีวิตชีวาช่วงย่านความถี่เสียงสูงจะพละพลิ้วและทอดตัวไปไกล โดยไม่มีอาการหดห้วนหรือกักกั้น ไร้ความจัดจ้าเกินจริงสามารถเปิดเร่งระดับความดังเสียงที่รับฟังอยู่นั้นได้มากขึ้น-มากขึ้นอย่างรุกเร้าใจ โดยที่มิได้รู้สึกอึดอัดรำคาญหรือหนวกหูแต่อย่างใด และยังคงไว้ซึ่งความชัดเจนสดใส ไม่อับทึบ ขุ่นมัวหากฟังกับเพลงคลาสสิก ก็จะสัมผัสได้กับความอลังการยิ่งใหญ่และแผ่กว้างแจ่มชัดทั้งในมิติด้านกว้างด้านลึกและความสูง อุปกรณ์ร่วมใช้งาน :- เครื่องเล่นซีดี Marantz CD/DA-12;ปรีแอมป์eXclusiveC3a;เพาเวอร์แอมป์eXclusiveM3;ลำโพงTannoySystem 10DMT II ;สายสัญญาณVanDammeและสายลำโพงKimberKableอุปกรณ์เสริม :-XAV:EMX-9(วางทับบนeXclusiveC3aและeXclusiveM3) ;Entreq:GroundBoxรุ่นSilverMinimUs+EarthCableรุ่นSilver;MagicBoxAudio:Lunar1

ขอขอบคุณ Hi-Fi Part โทร. 087-918-0955 ที่เอื้อเฟื้อให้ Power DC X-Terminator Plus มาทดสอบในครั้งนี ้

89■ November 2015