povečavo zgornjega dela strani. - p4c.philips.com fileUporaba dvojnega zaslona za teletekst V...

Uporaba dvojnega zaslona za teletekstV razdelku »Uporaba dvojnega zaslona za teletekst« v tem uporabniškem priročniku je navedeno, da morate pritisniti tipko Dual screen, če želite iz uporabe dvojnega zaslona za teletekst preiti na običajni teletekst.Po posodobitvi programske opreme TV-sprejemnika (v različico 64.67.3 ali višjo), tipke

Dual screen ni mogoče več uporabiti za prikaz običajnega teleteksta.Namesto prvotnih navodil uporabite naslednja:1 Če želite omogočiti dvojni zaslon za

teletekst, pritisnite tipko Dual screen na daljinskem upravljalniku.

2 Če želite zapustiti teletekst, znova pritisnite tipko Dual screen.

1 Dodatek

Povečanje strani teletekstaRazdelek »Povečava strani teleteksta« v tem uporabniškem priročniku razlaga, da morate za povečavo strani teleteksta pritisniti OPTION.

Po posodobitvi programske opreme televizorja (v različico 64.67.3 ali višjo), OPTION ni mogoče več uporabiti za povečavo strani teleteksta.Namesto prvotnih navodil za povečavo strani teleteksta uporabite naslednja navodila:1 S tipko TELETEXT izberite stran

teleteksta.2 Pritisnite (FORMAT SLIKE) za

povečavo zgornjega dela strani.

3 Ponovno pritisnite (FORMAT SLIKE),

če si želite ogledati povečan spodnji del strani.

4 Pritisnite za pomikanje po povečani strani.

5 Ponovno pritisnite (FORMAT SLIKE) za obnovitev prvotne velikosti strani.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Kazalo

1 Pomembno � � � � � � � � � � � � � � � � � � SL-31.1 Varnost�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-31.2 Nega zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-41.3 Skrb za okolje . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-4

2 Vaš televizor � � � � � � � � � � � � � � � � � SL-52.1 Pregled t�elevizorja . . . . . . . . . . . . . .SL-5

3 Začetek � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � SL-73.1 Post�avit�ev t�elevizorja . . . . . . . . . . . .SL-73.2 Namest�it�ev t�elevizorja na st�eno . . .SL-73.3 Priključitevkablaantene . . . . . . . . .SL-83.4 Priključitevnapajalnegakabla. . . . . .SL-93.5 Vstavljanjebaterijvdaljinskiupravljalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-93.6 Vkloptelevizorja . . . . . . . . . . . . . . .SL-93.7 Prva nast�avit�ev . . . . . . . . . . . . . . . .SL-10

4 Uporaba televizorja � � � � � � � � � � SL-114.1 Vklop/izkloptelevizorjaalipreklopnastanjepripravljenosti . . . . . . . . . . . . . . .SL-114.2 Gledanje t�elevizorja . . . . . . . . . . . .SL-124.3 DostopdoomrežijkanalovDVB-CinDVB-T� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-124.4 Uporabateleteksta . . . . . . . . . . . .SL-13

5 Uporabanaprednihfunkcijtelevizorja � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � SL-145.1 Pregleddaljinskegaupravljalnika . .SL-145.2 Uporabamenijevtelevizorja . . . . .SL-155.3 Nast�avit�ev slike in zvoka . . . . . . . .SL-175.4 PreklopnanačinT�rgovinaaliDoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-215.5 Uporabanaprednihfunkcijteleteksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-215.6 Ustvarjanjeseznamovpriljubljenih SL-235.7 Uporabaelektronskegavodnikapoprogramih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-24

5.8 Uporabačasovnikovinotroškeključavnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-255.9 Uporabapodnapisov . . . . . . . . . . .SL-275.10 Ogledfotografijinposlušanjeglasbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-275.11 Poslušanjedigitalnihradijskihkanalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-295.12 Posodobitevprogramskeopremet�elevizorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-29

6 Namestitevkanalov � � � � � � � � � � SL-316.1 Samodejna namest�it�ev kanalov . . .SL-316.2 Ročnanamestitevkanalov . . . . . . .SL-326.3 Preimenovanje kanalov . . . . . . . . .SL-336.4 Odstranitevaliponovnanamestitevkanalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-336.5 Razvrst�it�ev kanalov . . . . . . . . . . . .SL-346.6 Ročnaposodobitevseznamakanalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-346.7 Preizkušanjedigitalnegasprejema SL-346.8 Začetekpredstavitve . . . . . . . . . . .SL-346.9 Ponast�avit�ev t�elevizorja natovarniškenast�avit�ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-34

7 Priključitevnaprav � � � � � � � � � � � SL-357.1 Pregled konekt�orjev. . . . . . . . . . . .SL-357.2 Izbirakakovostipovezave . . . . . . .SL-367.3 Priključitevnaprav . . . . . . . . . . . . .SL-387.4 Nastavitevnaprav. . . . . . . . . . . . . .SL-427.5 UporabamožnostiPhilipsEasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-437.6 Pripravatelevizorjanadigitalnestoritve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SL-44

8 Tehničnespecifikacije � � � � � � � � � SL-45

9 Odpravljanjetežav � � � � � � � � � � � SL-46

10 Indeks � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � SL-49

2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Vse pravice so pridržane. Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij brez predhodnega obvestila. Blagovne znamke so v lasti podjetja Koninklijke Philips Electronics N.V. ali drugih lastnikov.

Philips si pridržuje pravico do sprememb izdelka brez sprememb predhodno dobavljenih izdelkov.

Material v tem priročniku omogoča pravilno uporabo sistema. Če izdelek, posamezne module ali postopke uporabljate v namen, ki ni naveden v tem dokumentu, morate predhodno preveriti veljavnost in primernost tega namena. Philips zagotavlja, da material ne krši nobenega patenta ZDA. Dodatne garancije niso navedene ali predvidene.

GarancijaUporabnik ne more sam servisirati nobene komponente. Ne odpirajte ali odstranjujte pokrovov za dostop do notranjosti izdelka. Popravila lahko opravljajo samo Philipsovi servisni centri in drugi pooblaščeni servisi. V nasprotnem primeru bo vsakršna navedena ali predvidena garancija razveljavljena. Uporaba, ki je v tem priročniku jasno prepovedana, prilagoditve ali postopki sestavljanja, ki v tem priročniku niso priporočeni ali dovoljeni, razveljavijo garancijo.

ZnačilnostislikovnihpikTa televizor LCD uporablja veliko barvnih slikovnih pik. Čeprav ima 99,999 % ali več učinkovitih slikovnih pik, se lahko na zaslonu pojavijo črni madeži ali svetle pike (rdeče, zelene ali modre). To je strukturna lastnost zaslona (v skladu z industrijskimi standardi) in ne predstavlja napake v delovanju.

OdprtokodnaprogramskaopremaTa televizor vsebuje odprtokodno programsko opremo. Podjetje Philips bo na prošnjo na stroške, ki ne bodo presegali stroškov

Odstranite pokrov varovalke in 1. varovalko.

Nadomestna varovalka mora biti 2. v skladu s standardom BS 1362 in imeti oznako ASTA. Če varovalko izgubite, se obrnite na prodajalca in preverite tip.

Ponovno namestite pokrov 3. varovalke.

Da bi zagotovili skladnost z direktivo o elektromagnetni združljivosti, omrežnega vtikača ne odstranjujte z omrežnega kabla.

Avtorskepravice

VESA, FDMI in logotip standarda VESA so blagovne znamke združenja Video Electronics Standards Association.

Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” in simbol DD G so blagovne znamke podjetja Dolby Laboratories.

Izdelano z licenco podjetja BBE Sound, Inc. Licenco je izdalo podjetje BBE, Inc v skladu z naslednjimi patenti ZDA: 5510752.5736897. BBE in simbol BBE sta registrirani blagovni znamki podjetja BBE Sound Inc.

Windows Media je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka podjetja Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

® Kensington in Micro Saver sta registrirani blagovni znamki v ZDA podjetja ACCO World Corporation, registracija le-teh v drugih državah po svetu pa je trenutno v teku. Ostale registrirane ali neregistrirane blagovne znamke so v lasti drugih podjetij.

dejanske distribucije, posredovalo popolnoma strojno berljivo kopijo ustrezne izvorne kode na mediju, ki se običajno uporablja za izmenjavo programske opreme.

Ta ponudba je veljavna 3 leta po datumu nakupa izdelka. Da bi pridobili izvorno kodo, pišite na naslov

Philips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762

Skladnost� s st�andardi za elektromagnetnapoljaPodjetje Koninklijke Philips Electronics N.V. proizvaja in prodaja različne izdelke široke potrošnje, ki kot elektronske naprave lahko oddajajo in prejemajo elektromagnetne signale.

Eno glavnih poslovnih načel podjetja Philips je izvajanje vseh ustreznih zdravstvenih in varnostnih ukrepov za izdelke, upoštevanje vseh zakonskih zahtev in standardov za elektromagnetna polja, ki veljajo v času izdelave izdelka.

Podjetje Philips razvija, izdeluje in trži izdelke, ki ne škodujejo zdravju.

Podjetje Philips zagotavlja, da so njegovi izdelki glede na razpoložljive znanstvene dokaze varni, če jih uporabljate v skladu z navodili in na predviden način.

Podjetje Philips aktivno sodeluje pri razvoju mednarodnih standardov za elektromagnetna polja in varnostnih standardov, kar podjetju omogoča nadaljevanje razvoja in standardizacije za zgodnjo integracijo izdelkov.

Omrežnavarovalka(samoVB)Televizor ima odobren vliti vtikač. Če je treba zamenjati omrežno varovalko, jo zamenjajte samo z varovalko identičnemoči, ki je označena na vtikaču (primer 10 A).

SL-3

SLOVENščINA1 Pomembno

čestitamovamzanakupindobrodošlipriPhilipsu!

Predenzačneteuporabljatiizdelek,preberitetapriročnik.

Natančnopreberitetopoglavjeinupoštevajtenavodilazavarnostinnegozaslona.Garancijazaizdeleknevelja,česepoškodujezaradineupoštevanjatehnavodil.

DabiizkoristilivseprednostiPhilipsovepodpore,izdelekregistrirajtenastrani www.philips.com/welcome.

Modelinserijskoštevilkotelevizorjanajdetenahrbtniinbočnistranitelevizorjainnaembalaži.

1�1 VarnostT�elevizor,kitehtavečkot25kg,morata•dvignitiinpremaknitidveosebi.Nepravilnopremikanjetelevizorjalahkopovzročihudepoškodbe.

čestetelevizorprevažaliprinizki•temperaturi(pod5°C),odpriteškatloinpočakajte,datelevizordosežesobnotemperaturo,predengavzameteizembalaže.

Dabipreprečilikratekstik,televizorja,•daljinskegaupravljalnikaalinjegovihbaterijneizpostavljajtedežjualivodi.

Naaliblizutelevizorjanepostavljajteposod•zvodoalidrugotekočino.čenatelevizorzlijetetekočino,lahkopridedoelektričnegašoka.čenatelevizorzlijetetekočino,ganeuporabljajte.T�elevizortakojizključite

znapajanjainpokličiteusposobljenegaserviserja.

Dabipreprečilinevarnostpožaraali•električnegašoka,televizorja,daljinskegaupravljalnikaalinjegovihbaterijnepostavljajteblizuviromodprtegaognja(naprimersveč)indrugimtoplotnimvirom,vključnozneposrednosončnosvetlobo.

T�elevizorjanenameščajtevzaprt•prostor,naprimervknjižniregal.Okolitelevizorjanajbovsaj10cmprostora,dabozagotovljenoprimernoprezračevanje.Pret�ok zraka ne sme bit�i oviran.

četelevizorželitepostavitinaravnoin•trdnopovršino,uporabitepriloženostojalo.Nepremikajtetelevizorja,čestojalonipravilnoprivitonanj.

T�elevizornastenolahkonamestisamo•usposobljenoosebje.T�elevizorlahkonamestitesamonaprimernistenskinosilecinnasteno,kilahkovarnozdržitežotelevizorja.Nepravilnanamestitevnastenolahkopovzročihudepoškodbealipoškodovanjeizdelka.T�elevizorjanastenonenameščajtesami.

četelevizornamestitenavrtljivostojalo•alivrtljivinosilec,privrtenjutelevizorjanapajalnikabelnesmebitinapet.čejenapajalnikabelnapet,sepovezavelahkosprostijoinpovzročijoiskrenjealipožar.

T�elevizorprednevihtoizključiteznapajanja•inantene.Mednevihtosenedotikajtenobenegadelatelevizorja,napajalnegakablaali kabla ant�ene.

Napajalnikabelmorabitienostavno•dostopen,datelevizorlahkoizključiteznapajanja.

četelevizorželiteizključitiznapajanja,•st�orit�e naslednje:

Izklopitetelevizorinnatonapajanje(čeje1. mogoče).

Napajalnikabelizključiteizomrežne2. vtičnice.

SL-4

Napajalnikabelizključiteiznapajalnega3. konektorjanahrbtnistranitelevizorja.Napajalnikabelvlecitesamozavtikač.Nevlecitenapajalnegakabla.

česlušalkeuporabljateprivisokiglasnosti,•lahkopridedotrajneizgubesluha.čepravsevisokaglasnostsčasomazdipovsemnormalna,vamlahkopoškodujesluh.Dabizaščitilisluh,slušalkprivisokiglasnostineuporabljajtedlječasa.

1�2 Nega zaslona

Zaslonpredčiščenjemizklopiteinizključite•napajalnikabel.Zaslonočistitezmehkoinsuhokrpo.Neuporabljajtečistilnihsredstev,kerlahkozaslonpoškodujete.

Dabipreprečilideformiranjealibledenje•barve,vodnekapljicečimprejobrišite.

Zaslonasenedotikajte,potiskajteali•drgnitestrdimipredmeti,kergalahkotrajnopoškodujete.

čejemogoče,preprečitemirujočosliko,•kisedlječasaohraninazaslonu.Mednjesodijomenijinazaslonu,straniteleteksta,črneprogeinborznenovičke.čeželite

prikazatimirujočosliko,zmanjšajtekontrastinsvetlostzaslona,dapreprečitenjegovopoškodovanje.

1.3 Skrbzaokolje

Recikliranjeembalaže

Embalažotegaizdelkalahkoreciklirate.Informacijeorecikliranjuembalažepridobiteprilokalnihoblasteh.

Odlaganjeizrabljenegaizdelka

Izdelekjeizdelanizvisokokakovostnihmaterialovinkomponent,kijihjemogočerecikliratialiponovnouporabiti.Simbolprečrtanegasmetnjakanaizdelkuoznačuje,daizdelekizpolnjujezahteveDirektive2002/96/ES:

Izrabljenega izdelka ne odlagajt�e z gospodinjskimiodpadki.Obrnitesenaprodajalca,davamposredujenavodilazavarnoodlaganje izdelka. Nenadzorovano odlaganje odpadkovškodujeokoljuinzdravjuljudi.

Odlaganje izrabljenih baterij

Priloženebaterijenevsebujejoživegasrebraalikadmija.Priloženeindrugeizrabljenebaterijeodlagajtevskladuzlokalnimipredpisi.

Poraba energije

T�elevizorvstanjupripravljenostiporabiminimalnoenergijeinstemoptimalnoomejivplivnaokolje.Aktivnaporabaenergijejeprikazananahrbtnistranitelevizorja.

Dodatnespecifikacijeizdelkasioglejtenaletakuizdelkananaslovuwww.philips.com/support.

SL-5

SLOVENščINA2 Vaš televizor

T�opoglavjevsebujepreglednajpogostejeuporabljenihgumbovinfunkcijtelevizorja.

2�1 Pregled televizorja

Stranskigumbiinindikatorji

1

2

4

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

5

POWER1.

PROGRAM +/-2.

MENU3.

GLASNOST +/-4.

Indikatornapajanja5.

Stranskikonektorji

Vstranskekonektorjetelevizorjalahkovključiteprenosnenaprave,naprimerfotoaparataliigralnokonzolovisokeločljivosti.VključitelahkotudislušalkealipomnilnikUSB.

Konektorjinahrbtnistrani

Vkonektorjenahrbtnistranitelevizorjalahkovključiteantenoinstatičnenaprave,naprimerpredvajalnikvisokeločljivosti,predvajalnikDVDali videorekorder.

Opomba Dčeželitevečinformacijopovezavah,glejtePoglavje 7 Priključitev naprav.

SL-6

STANDBY1.

SOURCE2.

TELETEKST3.

BARVNE TIPKE 4. Zleve:rdeča,zelena,rumena,modra

TIPKE ZA POMIKANJE5. Gor Î,dolï,levoÍ,desnoÆ,OK

MENU6.

PROGRAM +/-7.

GLASNOST +/-8.

čeželitedodatneinformacijeodaljinskemupravljalniku,glejtePoglavje 5.1 Pregled daljinskega upravljalnika.

Daljinskiupravljalnik

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEGCANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

23

8

4

5

7

6

SL-7

SLOVENščINA3 Začetek

T�opoglavjevsebujeinformacijezapostavitevinnamestitevtelevizorjaindopolnjujeinformacijevPriročniku za hiter začetek uporabe.

Opomba DNavodila za namest�it�ev st�ojala si oglejt�e v Priročniku za hiter začetek uporabe.

3�1 Postavitev televizorja

PolegvarnostnihnavodilvPoglavju 1.1predpostavitvijotelevizorjaupoštevajtetudinaslednja navodila:

• Idealna razdalja za gledanje t�elevizorja je t�rikrat�na velikost� zaslona.

T�elevizornamestitetako,dasvetlobane•svetineposrednovzaslon.

Predennamestitetelevizor,priključite•naprave.

• T�elevizorimanahrbtnistranivarnostnorežoKensington.

čeželitenamestitiprotivlomnoključavnicoKensington(nipriložena),televizorpostavitevdosegstatičnegapredmeta(naprimermize),nakateregalahkoenostavnopritrditeključavnico.

3�2 Namestitev televizorja na steno

OPOZORILO BT�elevizornastenolahkonamestisamousposobljenoosebje.PodjetjeKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.neprevzemaodgovornostivprimerunepravilnenamestitve,kipovzročipoškodbealipoškodovanjeizdelka.

Korak1KupitestenskinosilecVESA

Gledenavelikostzaslonatelevizorjakupiteenegaodnaslednjihstenskihnosilcev:

Velikostzaslona televizorja (palci/cm)

TipstenskeganosilcaVESA(milimetri)

Posebna navodila

32”/81cm Nast�avljivo 300 x 300

St�enski nosilecVESAmora bit�i nast�avljen na velikost� 200x300,predengapritrditenat�elevizor

37”/94cm

Fiksno 300 x 300 Brez

42”/107cmaliveč

Fiksno 400 x 400 Brez

SL-8

Korak2OdstraniteTV-stojalo

Opomba DT�anavodilasenanašajosamonatelevizorjeznameščenimistojali.čeT�V-stojaloninameščeno,preskočitenaKorak 3 Priključitev kablov.

T�elevizorssprednjostranjonavzdol1. previdnopostavitenaravnoinstabilnopovršino,nakaterijemehkakrpa.Krpamorabitidovoljdebela,dazaščitizaslon.

Skrižnimizvijačem(nipriložen)odvijte2. štirivijake,skaterimijestojalopritrjenonat�elevizor.

Stojalotrdnopotegnitesspodnjegadela3. televizorja.Stojaloinvijakeshranitenavarnomesto,dajihbostepoznejelahkoponovnonamestili.

Korak4PritrditevstenskeganosilcaVESAna televizor

Poiščiteštiripritrdilnematicenahrbtni1. st�rani t�elevizorja.

Nadaljujtespostopkomvskladuznavodili2. zastenskinosilecVESA.

Opomba DZapritrditevstenskeganosilca,združljivegasstandardomVESA,natelevizoruporabitevijakeM6za32-palčnemodelealiM8zavečjemodele(vijakinisopriloženi).

3�3 Priključitevkablaantene

Poiščitekonektor1. TV ANTENNA na hrbtnistranitelevizorja.

Prvikoneckablaantene(nipriložen)2. vključitevkonektorTV ANTENNA.čekabelanteneniskladenskonektorjem,uporabiteadapter.

SL-9

SLOVENščINA

Drugikoneckablaantenevključitev3. vtičnicozaantenoinpreverite,dajekabelnaobehkoncihtrdnovključen.

3.4 Priključitevnapajalnegakabla

OPOZORILO BPreverite,dajenapetostomrežjaskladnaznapetostjo,navedenonahrbtnistranitelevizorja.čenapetostinistaskladni,napajalnegakablanevključite.

Vključitevnapajalnegakabla

Opomba DLokacijanapajalnegakonektorjaselahkorazlikuje glede na model t�elevizorja.

UK - EIRE

Poiščitenapajalnikonektor1. AC IN na hrbtnialispodnjistranitelevizorja.

Napajalnikabelvključitevnapajalni2. konekt�or AC IN.

Napajalnikabelvključitevstenskovtičnico3. inpreverite,dajenaobehkoncihtrdnovključen.

3.5 Vstavljanjebaterijvdaljinskiupravljalnik

Pokrovpredelazabaterijeodstranitez1. daljinskegaupravljalnika.

Vstavitepriloženibateriji(velikostiAAA,2. tipaLR03).Pola+in-baterijmoratabitiusklajenazoznakamivpredelu.

Pokrovnamestitenazajnapoložaj.3.

Opomba Dčedaljinskegaupravljalnikadlječasanebosteuporabljali,odstranitebaterije.

3.6 Vkloptelevizorja

Predenprvičvklopitetelevizor,preverite,dajenapajalnikabelpravilnovključen.Kojetelevizorpripravljen,vklopitenapajanje(čeobstajastikalo)inpritisnite POWERnabočnemdelut�elevizorja.

Opomba DPrinekaterihmodelihtelevizorjevmoratetipkoPOWERdržatidodvesekundi.Piskoznačuje,dasejetelevizorvklopil.T�rajalahkodo15sekund,dasetelevizorvklopi.

SL-10

3�7 Prva nastavitevObprvemvklopuT�V-sprejemnikase1. prikažemenizaizbirojezika.

Jezik menija

EspañolFrançaisHrvatski

ItalianoMagyar...

Prosimo izberite vaš jezik…

Uporabite smerni tipki gor in dol

English

Naslednji IzberiteželenijezikinsleditezaslonskimnavodilomzanastavitevT�V-sprejemnika.

Opomba DčejenavoljosistemDVB-C,bostemoraliizbratimožnostAntena ali Kabel. MožnostAntenanamestikanaleDVB-T�.MožnostKabelnamestikanaleDVB-C.

POZOR CNespreminjajteNastavitveDVB-Cponepotrebnem.

Nasvet EKanalelahkoznovanamestitevskladuznavodili v poglavju 6: Namestitev kanalov.

SL-11

SLOVENščINA4 Uporaba televizorja

T�opoglavjevsebujeinformacijezauporaboosnovnihfunkcijtelevizorja.NavodilazauporabonaprednihfunkcijtelevizorjasioglejtevPoglavju 5 Uporaba naprednih funkcij televizorja.

4.1 Vklop/izkloptelevizorjaalipreklopnastanjepripravljenosti

4.1.1 Vkloptelevizorja

POWER

PROGRAM

MENU

1čejeindikatornapajanja(1)izklopljen,•pritisnitePOWERnabočnistranit�elevizorja.

4.1.2 Izkloptelevizorja

POWER

PROGRAM

MENU

1

Prit�isnit�e • POWERnabočnistranit�elevizorja.

4�1�3 Prekloptelevizorjanastanjepripravljenosti

Prit�isnit�e • . STANDBY na daljinskem upravljalniku.Indikatornapajanjazačnesvetitirdeče(stanjepripravljenosti).

Namig Ečepravtelevizorvstanjupripravljenostiporabizelomaloenergije,joporablja,doklerjepodnapajanjeminvklopljen.četelevizorjadlječasanebosteuporabljali,gaizklopiteizizključiteznapajanja.

4.1.4 Vkloptelevizorjaizstanjapripravljenosti

čeindikatornapajanjesvetirdeče(stanje•pripravljenosti),pritisnite. STANDBY nadaljinskemupravljalniku.

Opomba Dčenenajdetedaljinskegaupravljalnikaintelevizorželitevklopitiizstanjapripravljenosti,pritisnitePOWERnabočnistranitelevizorja.Stemtelevizorizklopite.PonovnopritisnitePOWER,datelevizorvklopite.

SL-12

4�2 Gledanje televizorja

4.2.1 Preklopmedkanali

Pritisniteštevilko(1do999)ali• P +/- na daljinskemupravljalniku.

Prit�isnit�e • PROGRAM +/- nabočnistranit�elevizorja.

Prit�isnit�e • nadaljinskemupravljalniku,dasevrnetenaT�V-kanal,kistegagledaliprej.

4.2.2 Preklopmedkanali(digitalnisprejemnik)

Vklopitedigitalnisprejemnik.1.

Prit�isnit�e 2. SOURCE na daljinskem upravljalnikuinizberitevhod,vkateregajevključendigitalnisprejemnik.

Prit�isnit�e 3. OK,daizberetedigitalnisprejemnik.

Zdaljinskimupravljalnikomdigitalnega4. sprejemnikaizbirajteT�V-kanale.

4�2�3 Nastavitev glasnosti

Prit�isnit�e • GLASNOST + ali - na daljinskemupravljalniku.

Prit�isnit�e • GLASNOST + ali -nabočnist�rani t�elevizorja.

Prit�isnit�e • nadaljinskemupravljalniku,daizklopitezvok.Pritisnite ponovno,davklopitezvok.

Opomba Dčesovključeneslušalke,glasnostzvokanastavite,kotjeopisanovPoglavju 5.3.5 Nastavitev zvoka.čeželiteizklopitizvočniketelevizorja,pritisnitegumbNEMO na daljinskemupravljalniku.SpritiskomnatipkiGLASNOST +/-ponovnovklopitezvočniketelevizorja.

4.3 DostopdoomrežijkanalovDVB-C in DVB-T

čeimatenameščeniobeomrežji,DVB-CinDVB-T�,lahkodostopatedokanalovvobehomrežjih.

Pritisnitetipko1. MENU.

Izberit�e 2. TV meni > Namestitev > Načinnamestitve.

Izberit�e 3. Kabel(zadostopdokanalovDVB-C)aliAntena(zadostopdokanalovDVB-T�).

PreklapljanjemedkanaliDVB-CinDVB-T�4. jeopisanovpoglavju 4.2.1: Preklapljanje med kanali.

SL-13

SLOVENščINA

Opomba DNavodilazanamestitevkanalovDVB-CinDVB-T�preberitevpoglavju 6.1: Samodejna namestitev kanalov.

4.4 Uporabateleteksta

VečinaT�V-kanalovinformacijepredvajaprekot�elet�ekst�a.

Prit�isnit�e 1. TELETEKST na daljinskem upravljalniku.Pojaviseglavnastranskazalom.

Izbirastranizdaljinskimupravljalnikom:2.

Vnesiteštevilkostranisštevilskimi•tipkami.

Prit�isnit�e • P +/- ali Î/ï ,dasiogledatenaslednjoaliprejšnjostran.

Pritisnitebarvnotipko,daizbereteenega•odbarvnihelementovnaspodnjemdeluzaslona.

Namig EPrit�isnit�e zavrnitevnastran,kistejoprejgledali.

Ponovnopritisnite3. TELETEKST,daizklopiteteletekst.

Opomba(samozauporabnikevVB) D NekateridigitalniT�V-kanalinudijodigitalnebesedilnestoritve(naprimerBBC1).

DodatneinformacijeoteletekstusioglejtevPoglavju 5.5 Uporaba naprednih funkcij teleteksta.

SL-14

5 Uporaba naprednih funkcijtelevizorja

T�opoglavjevsebujenavodilazauporabonaprednihfunkcijtelevizorja.

5.1 Pregleddaljinskegaupravljalnika

T�opoglavjevsebujepodrobenpregledfunkcijdaljinskegaupravljalnika.

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEGCANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

2

345

7

10

89

11

13

14

12

6

15

16

18

192021

17

STANDBY1. Zavkloptelevizorjaizalivstanjepripravljenosti.SOURCE2. Zaizbiropovezanihnaprav.FORMAT SLIKE 3. Zaizbiroformataslike.PODNAPISI 4. Zavklopaliizkloppodnapisov.BARVNE TIPKE 5. Za izbiro nalog ali st�rani t�elet�ekst�a.INFO 6. Zaprikazinformacijoprogramu,česonavoljo.OK 7. ZadostopdomenijaVsikanalialivklopnast�avit�ev.TIPKE ZA POMIKANJE 8. Gor Î,dolï,levoÍ in desno Æ za pomikanjepomeniju.OPTION 9. ZavklopmenijaHitri dostop.PROGRAM (P) +/- 10. Zapreklopnanaslednjialiprejšnjikanal.ŠTEVILSKE TIPKE 11. Zaizbirokanala,stranialinastavitve.PREJŠNJI KANAL 12. Zavrnitevnakanal,kistegagledaliprej.MHEG CANCEL 13. Zapreklicdigitalnegabesedilaaliinteraktivnihstoritev(samoVB).

14. NEMO Zaizklopalivklopzvoka.GLASNOST +/- 15. Zapovečanjealizmanjšanjeglasnosti.MENU 16. Zavklopinizklopmenija.BACK17. GUIDE 18. Zavklopaliizklopelektronskegavodnikapoprogramih.Aktivnosamopridigitalnihkanalih.DEMO 19. ZavklopaliizklopmenijaPredstavitev.TELETEKST 20. Zavklopaliizklopteleteksta.DVOJNI ZASLON 21. Za razdelit�ev t�renut�nega kanala ali vira na levostranzaslona.T�eletekstsepojavinadesni.

SL-15

SLOVENščINA5�2 Uporaba menijev televizorja

Menijinazaslonuvamomogočajonastavitevtelevizorja,slikeinzvokaterdostopdodrugihfunkcij.Vtempoglavjujeopisannačinpomikanjapomenijih.

5�2�1 Dostop do glavnega menija

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalniku,daprikažeteglavnimeni.

Televizija

Multimedija

TV meni

Seznam kanalovProgramski vodič

Prit�isnit�e 2. MENU,dazaprete.

Glavni meni vsebuje naslednje element�e:TV-meni •Izberitetameni,danastavitetelevizor,sliko,zvok in druge nast�avit�ve.

Seznamkanalov •Izberitetaelementmenija,daprikažeteseznamkanalov.T�ukajlahkoustvariteseznamepriljubljenihkanalov.

Vodnikpoprogramih •Vodnikjenavoljo,kosonameščenidigitalnikanali,prikazanepasoinformacijeodigitalnihprogramih.GlejtePoglavje 5.9 Uporaba elektronskega vodnika po programih.

Večpredstavnost •Izberitetaelement,česiželiteogledatifotografijealipredvajatiskladbevpomnilnikuUSB.GlejtePoglavje 5.12 Ogled fotografij in poslušanje glasbe.

5�2�2 Uporaba glavnega menijaVnaslednjemprimerujeopisanuporabaglavnega menija.

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalniku,daprikažeteglavnimeni.

Televizija

Multimedija

TV meni

Seznam kanalov

Programski vodič

Prit�isnit�e 2. Æ,daodpreteTV-meni.

TV meni Nastavitve TV

Nastavitevenega pomočnikaReset to smart settingsSlikaZvok

Funkcije

Posodobitev programa

Namestitev

Nastavitve TV

Prit�isnit�e 3. Æ,daodpretemeniNastavitve TV.

SL-16

Prit�isnit�e 4. ï,daizberetemožnostSlika.

Prit�isnit�e 5. Æ,davnesetenastavitvezamožnostSlika.

Slika Kontrast

BarvaBarvni odtenek

Pixel Plus HDHD Natural Motion

OstrinaBarvni ton

Svetlost90

520

4

47Contrast

Prit�isnit�e 6. ï,daizbereteSvetlost.

Slika Brightness

Kontrast

BarvaBarvni odtenek

Pixel Plus HDHD Natural Motion

OstrinaBarvni ton

Svetlost98

520

4

47

Prit�isnit�e 7. Æ,davnesetenastavitvezaSvetlost.

Svetlost

Prit�isnit�e 8. Î ali ï,daprilagoditenastavitev.

Prit�isnit�e 9. Í,dasevrnetenanastavitveza

možnostSlika,alipritisniteMENU,dazaprete.

Opomba DVečmožnostivamjenavoljo,česonameščeniinaktivnidigitalnikanali.

5�2�3 Uporaba menija Hitri dostopMeni Hitri dostopvamomogočaneposredendostopdonekaterihpogostouporabljenihelement�ov menija.

Opomba DKosodigitalnikanalinameščeniinaktivni,soustreznedigitalnemožnostiprikazanevmeniju Hitri dostop.

Prit�isnit�e 1. OPTION na daljinskem upravljalniku.

Prit�isnit�e 2. Î ali ï,daizberetemožnost:

Avdiojezik• (digitalno) Glejt�e Poglavje 5.3.5 Nastavitev zvoka.Jezikpodnapisov• (digitalno) Glejt�e Poglavje 5.9.3 Izbira jezika podnapisov za digitalne TV-kanale.Podnapisi •Glejt�e Poglavje 5.9 Uporaba podnapisov.Formatslike •Glejt�e Poglavje 5.3.4 Sprememba formata slike.Izenačevalnik •Glejt�e Poglavje 5.3.5 Nastavitev zvoka.Ura•

Prit�isnit�e 3. OK,daprikažetemenizaizbranomožnost.

Prit�isnit�e 4. Î, ï,Í,Æ,daprilagoditenast�avit�ve v meniju.

Prit�isnit�e 5. OPTION,dazapretemeni.

SL-17

SLOVENščINA

PrikazalizapiranjeureV meniju 1. Hitri dostopizberitemožnostUrainpritisniteOK,dastalnoprikažeteuro.

Hitri dostop

Podnapis

Jezik zvočnega zapisaJezik podnapisov

IzenačevalnikFormat slike

Ura

Prit�isnit�e 2. OPTION in nat�o Î ali ï,daponovnoizberetemožnostUra.

Prit�isnit�e 3. OK,dazapreteuro.

5.3 Nastavitevslikeinzvoka

Vtempoglavjujeopisananastavitevslikeinzvoka.

5�3�1 Uporaba Nastavitvenega pomočnika

Z Nastavitvenimpomočnikom nast�avit�e sliko in zvok.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskemupravljalnikuin izberit�e TV-meni > Nastavitve TV > Nastavitvenipomočnik.

Prit�isnit�e 2. Æ,davnesete.

Prit�isnet�e 3. OK,daizberetemožnostZačnizdaj.

Pritisnitezelenotipkonadaljinskem4. upravljalniku,dazaženetepomočnika.

Prit�isnit�e 5. Í ali Æ,daizberetelevoalidesnostraninizberetemožnost.

Pritisnitezelenotipko,dapreidetena6. naslednjo nast�avit�ev. Pomaknili se bost�e skozivečnastavitev.Kokončate,bostepozvani,dashranitenastavitve.

Pritisnitezelenotipko,dashranitevse7. nast�avit�ve.

5.3.2 Nastavitevslike

Vtempoglavjujeopisananastavitevslike.

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Nastavitve TV > Slika.

Prit�isnit�e 2. Æ,daodpreteseznam.

Prit�isnit�e 3. Î ali ï,daizberetenastavitev.

• Kontrast Zaspremembostopnjesvetlihdelovslike,pričemersotemnidelinespremenjeni.

• Svetlost Zaspremembosvetlostislike.

• Barva Zaspremembonasičenosti.

• Barvniodtenek česepredvajaprogramNT�SC,touskladibarvnaodstopanja.

• Ostrina Zasprememboostrinepodrobnosti.

• Barvni ton Za nast�avit�ev barv Normalno,Toplo (rdeče)aliHladno(modro).IzberitePo meri,daizberetelastnenastavitve.

SL-18

• Po meri Po meri v meniju Barvni ton,sleditenavodilomnazaslonu,daspremenitevrednost�i za: - R-WP(rdeče-beletočke) - G-WP(zeleno-beletočke) - B-WP(modro-beletočke) - R-BL(rdeče-črnetočke) - G-BL(zeleno-črnetočke)

• Pixel Plus OmogočialionemogočinačinPixel Plus HD,kinatančnonaravnavsakoslikovnopikogledenasosednjeslikovnepike.T�ozagotavljavrhunskoslikovisokeločljivosti.

• HD Natural Motion Zmanjšamigetanjepoljainvrstic,karomogočagladekprikazkadrov,predvsemfilmskih.MožnostnastavitenaNajveč,Najmanj ali Izklop.

Opomba DNačinHDNaturalMotionninavoljoprivsehmodelih.Razpoložljivostpreveritenaletakuizdelkananaslovuwww.philips.com/support.

• Dinamičnikontrast Povečakontrastslike,koseprizornazaslonuspremeni.MožnostnastavitenaNajmanj,Srednje,Največ ali Izklop. PriporočenanastavitejeSrednje.

• Odpravljanje šumov Filtrirainzmanjšašumevsliki.Možnostnast�avit�e na Najmanj,Srednje,Največ ali Izklop.

• OdpravljanjeartefaktovMPEG Zgladiprehodemeddigitalnimislikami.ZaVklop ali IzklopodpravljanjaartefaktovMPEG.

• Izboljšava barv Omogočaživahnejšebarveinizboljšaločljivostpodrobnostivsvetlihbarvah.MožnostnastavitenaNajmanj,Srednje,Največ ali Izklop.

• ActiveControl Popravljadohodnesignaleinzagotavljanajboljšomožnosliko.ZaVklop ali Izklop možnostiActiveControl.

• Svetlobni senzor Za nast�avit�ev slike glede na osvet�lit�ev v prostoru.ZaVklop ali Izklop svet�lobnega senzorja.

Formatslike •Glejt�e Poglavje 5.3.4 Sprememba formata slike.

5�3�3 Uporaba pametnih nastavitev

Slikolahkonastaviteročnoalispametniminastavitvamitelevizorjauporabitepredhodnenastavitveslikeinnačina.

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Nastavitve TV > Ponastavitev smart settings.


Prit�isnit�e 3. Î ali ï,daizbereteenoodnaslednjihnastavitev:

• Trenutno Uveljaviročnenastavitveslikeinzvoka.

• Standardno Uveljavinaravnenastavitveslikeinzvoka,kisoprimernezavečinopogojevvdnevnemprostoru.

• Živahno Uveljavinaprednenastavitveslikeinzvoka,primernezasvetleprostore.

• Film Uveljavidinamičnenastavitveslikeinzvoka,primernezapopolnokinovzdušje.

Pritisnitezelenotipko,dashraniteizbiro.4.

SL-19

SLOVENščINA

5.3.4 Spremembaformataslike

Spremeniteformatslikegledenavsebino.

Prit�isnit�e 1. FORMAT SLIKE na daljinskemupravljalniku.AlipritisniteMENU in izberit�e TV-meni > Nastavitve TV > Slika > Formatslike.

Prit�isnit�e 2. Î ali ï,daizbereteenegaodnaslednjihformatovslike:

Samodejni format• (nizaosebniračunalnik)

Samodejnopovečaslikoinzapolnizaslon.Podnapisiostanejovidni.

Opomba DPriporočamovam,dauporabitenačinSamodejni format,kizagotavljanajmanjšopopačenjeslike.

Superpovečava• (nizaHD)

Odstranistranskečrneprogepriformatu4:3znajmanjšimmožnimpopačenjem.

4:3• (nezaHD)

Prikažeklasičniformat4:3.

Opomba DStalnauporabaformataslike4:3lahkopovzročipopačenjeslike.Priporočamovam,dauporabitenačinSamodejni format.

Filmskarazširitev14:9• (nizaHD)

Klasičniformat4:3povečana14:9.

Opomba DStalnauporabaformataslike14:9lahkopovzročipopačenjeslike.Priporočamovam,dauporabitenačinSamodejni format.

Filmskarazširitev16:9• (nizaHD)


Širokizaslon•


Privzeti format• (samozaHDinosebniračunalnik)

Zagotavljanajvečjoostrino,vendarjeslikanarobovihlahkopopačena.Pripredvajanjuslikezosebnegaračunalnikaselahkopojavijotudičrneproge.

SL-20

5.3.5 Nastavitevzvoka

Vtempoglavjujeopisananastavitevzvoka.Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Nastavitve TV > Zvok.


Prit�isnit�e 3. Î ali ï,daizbereteenoodnaslednjihnastavitev:

• Izenačevalnik Zanastavitevnizkihinvisokihtonov.Izberiteposameznovrstico,daspremenitenastavitev.Lahkopaspritiskomnabarvnetipkeizberitepredhodnodoločenenastavitveizenačevalnika:

Standardno• Nevtralnanastavitevizenačevalnika.

Govor• Izenačevalnikjenastavljennagovor.

Večpredstavnost• Nastavitvesoprilagojenezadoločenevrst�e zvoka.

Glasba• Nastavitvesoprilagojenezaglasbo.

• Glasnost Zasprememboglasnosti.

Namig Ečeželiteomogočitialionemogočitivrsticoglasnost�i ,kisepojaviobspremembiglasnosti,pritisniteMENUnadaljinskemupravljalnikuin

izberit�e TV-meni > Namestitev > Lastne nastavitve. Prit�isnit�e Æ,daodpreteseznam,in izberit�e Vrsticaglasnostivklopljenaali Vrsticaglasnostiizklopljena.

• Levo/desno Zaporazdelitevzvokanaleviindesnizvočnikgledenapoložajposlušanja.

• Avdiojezik Zaprikazseznamaavdiojezikov,kisonavoljozadigitalnikanal(ninavoljozaanalognekanale).

• Dual I/II čejemožnostnavoljo,izberiteenegaoddvehrazličnihjezikov.

• Mono/Stereo čeprogramlahkospremljatevstereozvoku,izberitemonoalistereo.

• Prostorskinačin čeprogramlahkospremljatevprostorskemzvoku(VirtualDolbySurround),omogočitetomožnost.

• Glasnostslušalk Zasprememboglasnostislušalk.

Opomba DKososlušalkevključene,pritisniteNEMO nadaljinskemupravljalniku,daizklopitezvokizzvočnikovtelevizorja.Spritiskomnagumba GLASNOST +/-ponovnovklopitezvokizzvočnikovtelevizorja.

• Samodejna izravnava glasnosti Odpravljanenadnespremembeglasnosti,naprimermedoglasialipreklapljanjemmedkanali. Izberit�e Vklop ali Izklop.

• Delta glasnost Odpravljarazlikevglasnostimedkanalnialipovezaniminapravami.PredenspremenitenastavitevDeltaglasnost,preklopitenapovezanonapravo.

• Samodejniprostorskizvok Samodejnoizberenajboljšimožninačin

SL-21

SLOVENščINA

prostorskegazvokazadoločenprogram.Izberit�e Vklop ali Izklop.

5.4 PreklopnanačinTrgovinaaliDoma

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskemupravljalnikuin izberit�e TV-meni > Namestitev > Lastne nastavitve > Lokacija.

Prit�isnit�e 2. Æ,daodpreteLokacija.

Prit�isnit�e 3. Î ali ï,daizberetenačinatelevizorja:

Trgovina •ZaizbiropametnenastavitveŽivahno,kijeprimernazaokoljevtrgovini.Možnostspreminjanjanastavitevjeomejena.Doma• Domačimuporabnikomomogočapopolnoprilagoditevvsehnastavitevtelevizorja.

Prit�isnit�e 4. OK,dapotrdite.


5.5 Uporabanaprednihfunkcijteleteksta

T�elevizorimapomnilnikza1200straniinpodstraniteleteksta.Pomnilnikteletekstaomogočahitrejšiprenosinprikazstrani.

5.5.1 Izbirapodstraniteleteksta

Stranteletekstalahkovsebujevečpodstrani.Podstranisoprikazanevvrsticiobštevilkiglavne st�rani.

Prit�isnit�e 1. TELETEKST na daljinskem upravljalniku.

Izberit�e st�ran t�elet�ekst�a.2.

Prit�isnit�e 3. Í ali Æ,daizberetepodstran.

5.5.2 IzbirateletekstaTOP

T�eletekststabelostrani(T�OP)vamomogočapreskokmedtemami,nedazatovneseteštevilkestrani.T�eletekstaT�OPneoddajajovsiT�V-kanali.


Prit�isnit�e 2. INFO.

PrikažesepregledteletekstaT�OP.

Prit�isnit�e 3. Í,Æ ali Î,ï,daizberetetemo.

Prit�isnit�e 4. OK,dasiogledatestran.

5�5�3 Uporaba dvojnega zaslona za teletekst

Možnostvamomogočaprikazkanalaaliviranalevistranizaslonaobteletekstu.T�eletekstjeprikazannadesni.

Prit�isnit�e 1. DVOJNI ZASLON na daljinskemupravljalniku,daomogočitedvojni zaslon za t�elet�ekst�.

Ponovnopritisnite2. ,dateletekstprikažetevnormalniobliki.

Prit�isnit�e 3. TELETEKST,daizklopitet�elet�ekst�.

5.5.4 Iskanjepoteletekstu

Hitroskočitenatemo,kijepovezanasštevilkamistranmi,alinastranehteletekstapoiščitedoločenebesede.


Prit�isnit�e 2. OK,daoznačiteprvobesedoalištevilko.

Prit�isnit�e 3. Î,ï ali Í,Æ,daskočitena

SL-22

naslednjobesedoalištevilkonastrani.

Prit�isnit�e 4. OK,daiščetepostranizoznačenobesedoalištevilko.

Prit�iskajt�e 5. Î,daoznačitebesedoalištevilko,dazapreteIskanje.

5.5.5 Povečanjestraniteleteksta

Zaudobnejšebranjelahkostranteletekstapovečate.

Prit�isnit�e 1. TELETEKST na daljinskem upravljalnikuinizberitestranteleteksta.

Prit�isnit�e 2. OPTION na daljinskem upravljalniku,dapovečatezgornjidelstrani.

Ponovnopritisnite3. OPTION,dapovečatespodnjidelstrani.

Prit�isnit�e 4. Î ali ï,dasepomaknetepopovečanistrani.

Ponovnopritisnite5. OPTION,daobnoviteprvotnovelikoststrani.

5.5.6 Uporabamenijateleteksta

Zmožnostmivmenijuteletekstalahkorazkrijeteskrijteinformacije,samodejnomenjatepodstraniinspreminjatenastavitvezapisavo.


Prit�isnit�e 2. MENU. Pojavi se Meni teleteksta.

Teletekst meniOdkritje

JezikMenja. podstrani

Gr. IIIzkl.

Izkl.

Prit�isnit�e 3. Î ali ï,daizberetemožnost.

• Razkrij Zaskrivanjealirazkrivanjeskritihinformacijnastrani,kotsorešitveugankaliodgovori.

• Menjaj podstrani česozaizbranostrannavoljopodstrani,lahkosamodejnomenjatemednjimi.

• Jezik Nekaterijezikiuporabljajodrugačneznake.čeuporabljatedrugjezik,izberiteustreznoskupinojezikov,dabobesedilopravilnoprikazano.

Prit�isnit�e 4. OK,daspremenitemožnost:

Prit�isnit�e 5. MENU,dazapreteMeni teleteksta.


5�5�7 Uporaba digitalnih besedilnih storitev (samo VB)

NekateredigitalneT�V-postajevVBoddajajodigitalnobesediloaliinteraktivnestoritve(naprimerBBC1).T�estoritveuporabljatekotobičajenteletekst,polegtegapatudištevilskeinbarvnetipketertipkezapomikanje.


Prit�isnit�e 2. Î,ï ali Í,Æ,daizberetealioznačiteelemente.

Pritisniteeneodbarvnihtipk,daizberete3. možnost.

Prit�isnit�e 4. OK,dapotrditealiaktivirate.

Prit�isnit�e 5. MHEGCancel,daprekličetedigit�alno besedilo ali int�erakt�ivne st�orit�ve.

Pozor CDigitalnebesedilnestoritvesoblokiranje,kosepredvajajopodnapisiinjenastavljenamožnostPodnapisivklopljeni v meniju Funkcije,kotjeopisanovPoglavju 5.9 Podnapisi.

SL-23

SLOVENščINA

5.5.8 Uporabateleteksta2.5

čeT�V-kanaloddajateletekst2.5,jeprikazanvvečbarvahinboljšigrafikikotobičajenteletekst.T�eletekst2.5jeprivzetovklopljen.

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Namestitev > Lastne nastavitve > Teletekst2.5.


Izberit�e 3. Vklop ali Izklop.

Prit�isnit�e 4. OK,daspremenitemožnost.

5�6 Ustvarjanje seznamov priljubljenih

UporabiteseznamVsikanali ali nast�avit�e lastenseznampriljubljenihzželenimiT�V-kanaliinradijskimipostajami.Vsakčlanvašedružinelahkoustvarilastenseznampriljubljenih.

5�6�1 Izbira seznama priljubljenih

Prit�isnit�e 1. OKnadaljinskemupravljalniku.AlipapritisniteMENU in izberit�e Seznam kanalov.česenamestitevizvajaprvič,seprikažeseznamVsikanali.

Vsi kanali

....EXT 3HDMI ...

3 Digitalni kanal 24 Radijski kanal 1

2 Digitalni kanal 11 Analogni kanal 1

....

Izberite sez.

A

česenamestitevneizvajaprvič,sepojavizadnjiizbraniseznampriljubljenih.

Pritisniterdečotipko,daprikažetevse2. seznamepriljubljenih.

Prit�isnit�e 3. Î ali ï,daizbereteseznam.

Prit�isnit�e 4. OK. Pojavi se izbrani seznam

priljubljenih.

Ponovnopritisnite5. OK,dazaprete.

5�6�2 Nastavitev seznama priljubljenih

Prit�isnit�e 1. OKnadaljinskemupravljalniku.Pojavi se zadnji izbrani naslov.

Pritisniterdečotipko,daprikažetevse2. seznamepriljubljenih.

Prit�isnit�e 3. Î ali ï,daizbereteseznam.

Prit�isnit�e 4. OK.

Pritisniterdečotipko,daodpretenačin5. Uredi.Naizbranemseznamujeprikazancelotenseznamkanalov.

Prit�isnit�e 6. Î ali ï,daoznačitekanal.

Prit�isnit�e 7. OK,daoznačite(aliodznačite)kanal.Kanaljedodannaizbraniseznamaliodst�ranjen z njega.

Ponovnopritisnitezelenotipko,da8. zapretenačinUredi.Ponovnosepojavispremenjeniseznamkanalov.

5.6.3 Izbirakanalasseznamapriljubljenih

Prit�isnit�e 1. OKnadaljinskemupravljalniku.Pojavi se zadnji izbrani seznam kanalov.

Prit�isnit�e 2. Î ali ï,daoznačitekanal.

Prit�isnit�e 3. OK.T�elevizorpreklopinatakanal.

Namig E

SL-24

Prit�isnit�e • PROGRAM (P) +/- na daljinskemupravljalniku,dapoiščete kanale na izbranem seznamu.

Kanale,kinisonaseznamu,lahko•izberetetako,dapritisneteštevilsketipke.

5.7 Uporabaelektronskegavodnikapoprogramih

Elektronskivodnikpoprogramih(EPG)nazaslonuprikazujedigitalneT�V-programenasporedu.T�avodnikninavoljozaanalognekanale.Poprogramihselahkopomikateinjihizbirategledenačas,naslovalizvrst.Obstajatadvevrstielektronskegavodnikapoprogramih,“Trenutni in naslednji”in“7 ali 8 dni”.“Trenutni in naslednji” je vedno na voljo,način“7 ali 8 dni”pajenavoljosamovnekaterihdržavah.Menielektronskegavodnikapoprogramihvamomogoča:

Ogledseznamatrenutnooddajanih•digitalnihprogramovOgledprihajajočihprogramov•Združevanjeprogramovpozvrsti•Nastavitevopomnikovobzačetkuprogramov•Nastavitevželenihkanalovelektronskega•vodnikapoprogramih

5.7.1 Vklopelektronskegavodnikapoprogramih

Opomba DKoprvičuporabiteelektronskivodnikpoprogramih,bostemogočepozvani,dagaposodobite.Vtemprimerusleditenavodilom na zaslonu.

Prit�isnit�e 1. GUIDE na daljinskem upravljalniku.

AlipapritisniteMENU in izberit�e Vodnikpo programih.Pojavitasenaslednjanačinaelektronskegavodnikapoprogramih:

“Trenutni in naslednji”

Prikazanesopodrobneinformacijeotrenutnemprogramu:26 BBC1 Tor ., 12 Sep 09:17

Title : Commonwealth Games

Info: 7:50 - 12:30 : 280 min..........

IzhodZa spremembo kanala pritisnite - P +.

Naslednji

ali

“7 ali 8 dni”

Prejemanjepodatkovzanačin“7 ali 8 dni”lahkotrajanekajčasa.Kojeprenoskončan,seprikažeseznamT�V-programov.

Programski vodič Tue., 12 Sep

09:55

BBC ONE

BBC TWO

five

BBC THREE

BBC FOUR

abc1

09:50 Tweenies

09:00 The Wright Stuff

05:32 This is BBC THREE

05:32 This is BBC FOUR

09:20 Moonlighting

12:30 Commonwealth

10:15 Something Special

10:30 Trisha Goddard

12:00 This is BBC THREE

12:00 This is BBC FOUR

10:15 Daddio

Okrog Naslednji

07:50 Commonwealth

13:50 Anastasia 0010 - EEN Opomnik Gledanje InfoJump to ...

Zbarvnimitipkaminadaljinskem2. upravljalnikuaktivirajterazpoložljivadejanja:

Naslednji •Zaprikazinformacijonaslednjemprogramu.Opomnik• Zaoznačevanjeprogramazopomnikom.

SL-25

SLOVENščINA

Gledanje• Zagledanjealiposlušanjetrenutnegaprograma.Skočina...• Zaskoknaprejšnjialinaslednjidan.Info• čejemožnostnavoljo,prikazujeinformacijeoizbranemprogramu.

Prit�isnit�e 3. GUIDE,dazapreteelektronskivodnikpoprogramih.

5.7.2 Večinformacijonačinu“7ali8dni”

Vmenijuvodnikapoprogramihsovamnavoljoiskanjepozvrsti,načrtovanjeopomnikovinostalefunkcije.

Prit�isnit�e 1. GUIDE na daljinskem upravljalniku.Prit�isnit�e 2. MENUnadaljinskemupravljalniku.Pojavi se meni Vodnikpoprogramih.

Programski vodič Kaj je na

12:30 South Today

13:00 In aller Freund

11:50 Working Lunch11:55 Melrose Place

Željeni EPG kanaliZajem EPG podatkov

Kaj je naIskanje po zvrstiNačrtovani opomniki

Prit�isnit�e 3. Î ali ï,daizberetemožnostmenija.Prit�isnit�e 4. Æ,davnesete.Prit�isnit�e 5. Î ali ï,daizberete.Prit�isnit�e 6. OKalizelenotipko,daaktivirateizbiro.Prit�isnit�e 7. GUIDE,dazapreteelektronskivodnikpoprogramih.

Opomba DSamokanali,kisooznačenikotprednostni,sepojavijovmenijuVodnikpoprogramih.

5.8 Uporabačasovnikovinotroškeključavnice

Vtempoglavjujeopisano,kakoobdoločenemčasuvklopitealiizklopitetelevizorinuporabljateotroškoključavnico.

5.8.1 Samodejniprekloptelevizorjavstanjepripravljenosti(izklopničasovnik)

Izklopničasovniktelevizorpodoločenemčasupreklopivstanjepripravljenosti.

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Funkcije > Izklopničasovnik.Prit�isnit�e 2. Æ,daodpretevrsticoIzklopničasovnik.Prit�isnit�e 3. Î ali ï,danastavitečasizklopa.Nastavitelahkonajveč180minutvkorakihpopetminut.čenastaviteničminut,seizklopničasovnikizklopi.Prit�isnit�e 4. OK,daaktivirateizklopničasovnik.

Opomba DT�elevizorlahkovseenoizklopiteprejaliizklopničasovnikponastavitemedodštevanjem.

5.8.2 Samodejnivkloptelevizorja(vklopničasovnik)

Vklopničasovniktelevizorpodoločenemčasuvklopiizstanjapripravljenosti.

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Funkcije > Vklopničasovnik.Prit�isnit�e 2. Æ,daodpretemeniVklopničasovnik.Prit�isnit�e 3. Î ali ï,Í ali Æ,daizbereteinodpreteelementemenijazanastavitevkanala,dnevavtednu,frekvenceinzačetnegačasa.Prit�isnit�e 4. OK,dapotrdite.Prit�isnit�e 5. MENU,dazaprete.

Namig EVklopničasovnikizklopitetako,daizbereteIzklop v meniju Vklopničasovnik.

SL-26

5.8.3 ZaklepanjeTV-kanalovinpovezanihnaprav(otroškaključavnica)

T�V-kanalealipovezanenapravelahkozaklenetes4-mestnokodointakootrokompreprečite,dabigledalineprimernovsebino.

Nastavitevalispremembakodeotroškeključavnice

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Funkcije > Nastavitevkode ali Spremembakode.Prit�isnit�e 2. Æ,daodpretenastavitevkode.Sštevilskimitipkamivnesitekodo. 3. PonovnosepojavimeniFunkcijespotrdilom,dajekodaustvarjenaalispremenjena.

Namig Ečepozabitekodo,vnesite“8888”,daprekličetepreglasitekode.

OdpiranjemenijaOtroškaključavnica

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Funkcije > Otroškaključavnica in pritisniteÆ,davnesetekodo.

Sštevilskimitipkamivnesitekodo.2.

Zaklepanjealiodklepanjevsehkanalovinpovezanih naprav

V meniju 1. Otroškaključavnica izberit�e Zakleni ali Odkleni.


Zaklepanjeprogramaalikanalovobdoločenemčasu

V meniju 1. Otroškaključavnica izberit�e Zaklepanjepomeri.

Osebn. zakl.

Zaklenitev poZaklenitev kanalaStarševski nivo

Otrošk.ključ

ZaklenitevOsebn. zakl.Odklenitev

Prit�isnit�e 2. Æ,daodpretemeniZaklepanje

po meri.

Ponovnopritisnite3. Æ,daodpretemeniZaklenipo.

Izberit�e 4. Vklop,daomogočiteZaklepanječasovnika.

Prit�isnit�e 5. Í.

Izberit�e 6. Čas.

Prit�isnit�e 7. Æ.

časvnesitetako,dapritisnete8. Î ali ï in Æ.


Zaklepanjeenegaalivečkanalovinpovezanih naprav



Prit�isnit�e 3. Î ali ï,daizbereteZaklepanjekanala.


Prit�isnit�e 5. Î ali ï,daizberetekanalalinapravo,kijoželitezaklenitialiodkleniti.

Povsakiizbiripritisnite6. OK,dazaklenetealiodklenetekanalalinapravo.

Nastavitevstarševskeganivoja

NekateredigitalneT�V-postajeprogramrazvrščajogledenastarostnoprimernost.T�elevizorlahkonastavitetako,daprikažesamoprogramsstarostnooceno,kijeprimernazaot�roke.



Prit�isnit�e 3. Î ali ï,daizbereteStarševskinivo.


Prit�isnit�e 5. Î ali ï,daizberetestarostnooceno.

Prit�isnit�e 6. Menu,dazapretemeniOtroškaključavnica.

SL-27

SLOVENščINA

5�9 Uporaba podnapisovOmogočitelahkopodnapisezavsakT�V-kanal.PodnapisisepredvajajoprekoteletekstaalidigitalnihoddajDVB-T�.Pridigitalnihoddajahimatetudimožnostizbireželenajezikapodnapisov.

5.9.1 OmogočanjepodnapisovnaanalognihTV-kanalih

IzberiteanalogniT�V-kanal.1.


Vnesite3-mestnoštevilkostraniteleteksta.3.


Prit�isnit�e 5. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Funkcije > Podnapisi.


TV meni Funkcije

PodnaslovJezik podnaslovovIzklopni časovnikOtrošk.ključSet/Change codeVklopni časovnikSplošni vmesnikDemo

FunkcijeNamestitevPosodobitev programa

Nastavitve TV

Prit�isnit�e 7. Î ali ï,daizbereteVklop,dabodopodnapisiprikazanivedno,aliVklopobizklopljenemzvoku,dabodopodnapisiprikazanisamo,čespritiskomnatipko nadaljinskemupravljalnikuizklopitezvok.

Prit�isnit�e 8. OK,dasevrnetevmeniFunkcije.

Opomba DPonovitetapostopek,daomogočitepodnapisezavsakanalognikanal.

5.9.2 OmogočanjepodnapisovnadigitalnihTV-kanalih

Ponovit�e korake 5 do 8 v Poglavju 5.9.1 Omogočanje podnapisov na analognih TV-kanalih.

5.9.3 IzbirajezikapodnapisovnadigitalnihTV-kanalih

Opomba DKopospodnjempostopkuizberetejezikpodnapisovnadigitalnemT�V-kanalu,sezačasnopreglasiželenijezikpodnapisov,nast�avljen v meniju Namestitev.

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Funkcije > Jezikpodnapisov.

Prit�isnit�e 2. Æ,daodpreteseznamrazpoložljivihjezikov.

Prit�isnit�e 3. Î ali ï,daizberetejezikpodnapisov.


5.10 Ogledfotografijinposlušanje glasbe

PriključitezunanjipomnilnikUSB,dasiogledateslike(samovformatuJPEG)aliposlušateskladbe(samovformatihMP3aliLinearPCM).

Opomba DPhilipsneprevzemaodgovornosti,čepomnilnikUSBnipodprt,inneprevzemaodgovornostivprimerupoškodovanjaaliizgubeshranjenihpodatkov.

5.10.1PriključitevpomnilnikaUSB

Kojetelevizorvklopljen,pomnilnikUSBvključitevvrataUSBnabočnistranitelevizorja.Samodejnosepojaviglavnimeni,imepomnilnikaUSBpajeoznačenoobmožnostiVečpredstavnost.

SL-28

Televizija

Multimedija

TV meni

Seznam kanalovProgramski vodič

Opomba DGlejt�e Poglavje 7.1 Pregled povezave in si oglejteopisstranskihkonektorjev,vključnozvratiUSB.

5.10.2 IzključitevpomnilnikaUSB

Pozor CDabipreprečilipoškodovanjepomnilnikaUSB,gaizključitevskladusspodnjiminavodili.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskemupravljalniku,dazapretemeniVečpredstavnost.

Počakajte5sekundinizključitepomnilnikUSB.2.

5.10.3Ogledfotografij

KostepomnilnikUSBpriključilina1. televizor,pritisniteÆ,daodpretemeniVečpredstavnost.OznačenajemožnostSlika.

USB Slika

Afrika_2001Paris_2006My_car.jpgJean.jpgMary.jpg

GlasbaSlika

Prit�isnit�e 2. Æ,daodpretemapoSlika.

Prit�isnit�e 3. Î ali ï,daizbereteslikoalislikovnialbumvpomnilnikuUSB.

Jean.jpgMary.jpg

Slika Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpgDakar.jpgCairo.jpg

Paris_2005My_car.jpg

Afrika_2001

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpgDakar.jpgCairo.jpg

Kenya.jpg

Prit�isnit�e 4. OK,daprikažeteslikoalizačnetediaprojekcijoslikvalbumu.

Prit�isnit�e • OK,daprekinetediaprojekcijo.PonovnopritisniteOK,danadaljujetezdiaprojekcijo.

Pritisniteenoodslikovnihtipkna•daljinskemupravljalniku,daizvedeteustreznofunkcijo,prikazanovspodnjemdelu zaslona.

Pritisnitemodrotipko,daprekinete•predstavitevinprikažetevečfunkcij.čefunkcijskavrsticavspodnjemdeluizgine,pritisnitekaterokolibarvnotipko,dajoponovnoprikažete.

Prit�isnit�e 5. Í in izberit�e drugo sliko ali drug album.

Nastavitvediaprojekcije

Brezpodrobnosti/Večpodrobnosti• Zaprikaznaslovainvelikostisliketernaslednjeslikevdiaprojekciji.

Prehodi •Zaprikazseznamovrazpoložljivihslogovprehodamedslikami.PritisniteÎ ali ï,daizberetemožnost,inpritisniteOK,dajoakt�ivirat�e.

Časdiapozitiva• Zanastavitevčasamedslikami:Kratko,Srednje ali Dolgo.

SL-29

SLOVENščINA

Vrtenje• Za vrt�enje slike.

Povečava• Zaprikazseznamarazpoložljivihpovečav.

Začetekdiaprojekcije/Ustavitev•diaprojekcije Zazačetekaliustavitevdiaprojekcije.

5.10.4Ogledslikkotsličic

Sličicevamomogočajopredogledslikovnihalbumov.

Izberit�e slikovni album.1.

Prit�isnit�e 2. Æ,daodpreteseznamslik.

Pritisnitezelenotipko.3.

Prit�isnit�e 4. Î ali ï,Í ali Æ,daoznačitesliko.

Prit�isnit�e 5. OK,dasiogledatesliko.

Prit�isnit�e 6. Í,dasevrnetenapredogledssličicami.

Ponovnopritisnitezelenotipko,dase7. vrnet�e na seznam slik.

5�10�5 Poslušanje glasbe

KostepomnilnikUSBpriključilina1. televizor,pritisniteÆ,daodpretemeniVečpredstavnost.

Izberitemožnost2. GlasbainpritisniteÆ,daodpretemapoGlasba.

Prit�isnit�e 3. Î ali ï,daizbereteskladboaliglasbeni album.

Prit�isnit�e 4. OK,dapredvajateizbranoskladbo ali album.

Glasbene nastavitve

Brezpodrobnosti/Večpodrobnosti• Zaprikazimenadatoteke.

Ponovi enega/vse• Zaponovitevskladbealialbuma.

Naključno• Zapredvajanjeskladbvnaključnemzaporedju.

5.10.6Ogleddiaprojekcijezglasbo

Diaprojekcijoalishranjeneslikesilahkoogledat�e z glasbo v ozadju.

Izberitealbumsskladbamiinpritisnite1. OK.

Izberitealbum,kigaželiteprikazati,in2. pritisniteOK.

5�11 Poslušanje digitalnih radijskihkanalov

česonavoljodigitalneoddaje,semednast�avit�vijo samodejno namest�ijo digit�alni radijskikanali.NavodilazarazvrstitevdigitalnihradijskihkanalovglejtevPoglavju 6.5 Razvrščanje kanalov.

Prit�isnit�e 1. OKnadaljinskemupravljalniku.PrikažesemeniVsikanali.

Sštevilskimitipkamiizberiteradijskikanal.2.


5.12 Posodobitevprogramskeopreme televizorja

Philipsnenehnoizboljšujesvojeizdelke,zatovammočnopriporočamo,daposodobiteprogramskoopremotelevizorja,kadarjetomogoče.Razpoložljivostpreveritenastraniwww.philips.com/support.

SL-30

5.12.1Preverjanjetrenutnerazličiceprogramskeopreme

Prit�isnit�e • MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Posodobitevprogramskeopreme > Informacijeotrenutniprogramskiopremi.

5.12.2Preverjanjerazpoložljivostiposodobitevprogramskeopreme

Philipsprekodigitalnihoddajperiodičnopošiljasporočilaglederazpoložljivostiposodobitevprogramskeopreme:

Prit�isnit�e • MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Posodobitevprogramskeopreme > Obvestilo.

5.12.3Posodobitevprogramskeopreme(digitalne oddaje)

čeuporabljatedigitalneoddaje(DVB-T�),televizorsamodejnoprejemaposodobitveprogramskeopreme.česenazaslonupojavisporočilo,daposodobiteprogramskoopremo:

Izberit�e • Zdaj(priporočeno),datakojposodobiteprogramskoopremo.

Izberit�e • Pozneje,čeželite,davastelevizorpoznejeopozorinaposodobitevprogramskeopreme.

Izberit�e • Prekliči,dazapreteposodobitev(nipriporočeno).čeprekličeteposodobitev,ročnoposodobiteprogramskoopremotako,dapritisneteMENU in izberet�e TV-meni > Posodobitevprogramskeopreme > Lokalnaposodobitev. Sledit�e navodilom na zaslonu.

5.12.4Posodobitevprogramskeopreme(analogne oddaje)

Opomba DPredtempostopkomstoritenaslednje:

Vzemitesinekajčasa,daopravitecelotno•posodobitev.

PripravitepomnilnikUSBzvsaj64MB•prostora.

Zagotovitesidostopdoračunalnikazvrati•USBindostopomdointerneta.

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Posodobitevprogramskeopreme > Pomočnikzaposodobitev.

Izberit�e 2. Začnizdaj.

VstavitepomnilnikUSBinpritisnitezeleno3. tipko.DatotekaIDsekopiravpomnilnikUSB.

Pritisnitezelenotipko,dakončate.4.

PomnilnikUSBpovežitezračunalnikom.5.

VračunalnikupoiščitepomnilnikUSBin6. dvokliknitedatotekoHT�ML“Update”.

Sleditenavodilomnazaslonu,daopravite7. posodobitev.

SL-31

SLOVENščINA6 Namestitevkanalov

KoprvičnastavljateT�V-sprejemnik,morateizbrat�i jezik menija in izvest�i samodejno namestitevvsehT�V-kanalovindigitalnihradijskihkanalov(česonavoljo).

T�opoglavjevsebujenavodilazaponovnonamestitevkanalovinuporabodrugihfunkcijzanamest�it�ev kanalov.

Opomba DSponovnonamestitvijokanalovbostespremeniliseznamVsikanali.

6�1 Samodejna namestitev kanalov

Vtempoglavjujeopisanosamodejnoiskanjeinshranjevanjekanalov.Navodilaveljajozadigit�alne in analogne kanale.

Korak1:Izbirajezikamenija

Opomba Dčejejezikžeustreznonastavljen,preiditena korak 2: Izbira države.

Pritisnitetipko1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV meni > Namestitev > Jeziki > Jezikmenija.

Jezik menija

EnglishEspañolFrançaisHrvatski

Italiano

Magyar

...

MENU_languages_SLV.EPS

Jeziki

Jezik menijaGlavni zvok

Dodatni zvok

Glavni podnapisi

Dodatni podnapisi

Glavni teletekst

Dodatni teletekst

Pritisnitetipko2. ÆzavstopvmeniJezikmenija.

Uporabitetipki3. Î in ï t�er izberit�e jezik.

Pritisnitetipko4. OK,sčimerpotrditeizbiro.

Dvakratpritisnitetipko5. Í,dasevrnetevmeni Namestitev.

Namestitev Jeziki

Jezik menijaGlavni zvok

Dodatni zvok

Glavni podnapisi

Dodatni podnapisi

Glavni teletekst

Dodatni teletekst

JezikiČasovni pas

Namestitev kanala

Prednastavitve

Priključki

Tovarniške nastav.

MENU_installation_SLV.EPS

Polegjezikamenijalahkospremenitetudi6. naslednje jezikovne nast�avit�ve v meniju Jeziki(samodigitalnikanali):

Glavni/dodatnizvok• Izberit�e jezik za glavni in dodat�ni zvok za digit�alne kanale.

Glavni/dodatni podnapisi •Izberitejezikglavnihindodatnihpodnapisovza digit�alne kanale.

Glavni/dodatniteletekst •Izberit�e jezik za glavni in dodat�ni t�elet�ekst� za digit�alne kanale.

O• slabitevzvoka Izberit�e Vklop,čeželiteobglavnemalidodatnemavdiojezikuprikazovatitudipodnapise.

Korak2:Izbiradržave

Izberitedržavo,vkateriste.T�V-sprejemnikkanalenamestiinrazvrstigledenadržavo.

Opomba Dčesonastavitvedržaveustrezne,preiditena korak 3: Izbira antene ali kabla.

V meniju 1. Namestitevuporabitetipkoï in izberit�e Namestitevkanala.

Prit�isnit�e 2. Æ,daodpreteseznam.OznačenajemožnostSamodejna namestitev.

Stipko3. Æ izberit�e Začetekzdaj.

Pritisnitetipko4. OK,sčimerpotrditeizbiro.

Uporabitetipki5. Î in ïterizberitedržavo.

SL-32

Prit�isnit�e 6. Naprej.

Korak3:Izbiraantenealikabla(samoDVB-C)

Opomba DT�amožnostjenavoljolevprimeru,čejevvašidržavipodprtsistemDVB-C(kabelskadigitalnatelevizija).česistemDVB-Cvvašidržavininavoljo,preiditena korak 4: Namestitev kanalov.

Uporabitetipki1. Î in ï t�er izberit�e Antena ali Kabel.čeizberetemožnostAntena,bostenamestilivsekanale,kisonavoljovsistemuDVB-T�(digitalnaprizemnatelevizija).čeizberetemožnostKabel,bostenamestilivsekanale,kisonavoljovsistemuDVB-C.

Prit�isnit�e 2. Naprej.

Korak4:Namestitevkanalov

T�V-sprejemnikpoiščeinshranivserazpoložljivedigitalneinanalogneT�V-kanaleterdigitalneradijske kanale.

POZOR CčeizberetemožnostKabel v koraku 3: Izbiranje antene ali kabla,jenavoljomeniNastavitve.Nastavitevnespreminjajte,razenčesteodponudnikatelevizijeDVB-CdobilipravilnevrednostinastavitevFrekvencaomrežja,IDomrežja ali Naborznakov.čenastavitviPregled frekvenčnegaspektradoločitevrednostPregled vsega,selahkočasnamestitveznatnopodaljša.

Prit�isnit�e 1. Začetekzazačeteknamestitve.Namestitevlahkotrajanekajminut.

Kojenamestitevkončana,pritisnite2. Zaključek,sčimersevrnetevmeniNamestitev.

Pritisnitetipko3. MENU,sčimerzapretemeni.

Opomba D

čeimatedostopdoomrežijDVB-T�inDVB-Cterželitegledatikanalevobehomrežjih, morat�e namest�it�ev kanalov izvest�i dvakrat-enkratzaDVB-T�inenkratzaDVB-C.Ponamestitvilahkomedkanalipreklapljatenanačin,opisanvpoglavju 4.3: Dostop do omrežij kanalov DVB-C in DVB-T.

Namig EčeT�V-sprejemniknajdedigitalneT�V-kanale,številkekanalovnaseznamunameščenihkanalovmordanebodoprikazane.čeželitepreimenovati,razvrstitialiodstranitishranjenekanale,preberitepoglavje 6.5: Preureditev kanalov.

6.2 Ročnanamestitevkanalov

Vtempoglavjujeopisano,kakolahkoročnoiščeteinshranjujeteanalogneT�V-kanale.

Korak1:IzbiraTV-sistema

Opomba DčejeT�V-sistemžeustreznonastavljen,preiditenakorak 2: Iskanje in shranjevanje novih TV-kanalov.

Pritisnitetipko1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberitemožnostTV meni > Namestitev > Namestitevkanala > Analogno:Ročnanamestitev.

Namestitev kan... Analog: Ročna...

SistemIskanjeFina nastavit.Shranite trenutni kanalShrani kot nov kanal

Samodejna nam....Posodobitev namestitveDigital: Testni spre...Analog: Ročna...Preureditev

Pritisnitetipko2. Æ,sčimerodpretemeniNamestitevkanala.MožnostSistem je označena.

Pritisnitetipko3. Æ,sčimerodpreteseznamSistem.

Uporabitetipko4. Î ali ïinizberitedržavo

SL-33

SLOVENščINA

ali regijo.

Pritisnitetipko5. Í,dasevrnetevmeniNamestitevkanala.

Korak2PoiščiteinshranitenoveTV-kanale

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Namestitev > Namestitevkanala > Analogno:Ročnanamestitev > Iskanje.

Prit�isnit�e 2. Æ,daodpretemeniIskanje.

Pritisniterdečotipkoinsštevilskimi3. tipkamidaljinskegaupravljalnikaročnovnesite3-mestnofrekvencoAlipapritisnitezelenotipko,dasamodejnopoiščetenaslednji kanal.

Prit�isnit�e 4. Í,kojenajdennovkanal.

Izberit�e 5. Shranikotnovikanal,danovikanalshranitepodnovoštevilkokanala.


Prit�isnit�e 7. OK. Pojavi se Končano.


6.2.1 Natančnanaravnavaanalognihkanalov

čejesprejemslab,lahkoročnonatančnonast�avit�e analogne kanale.

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Namestitev > Namestitevkanala> Analogno:Ročnanamestitev > Natančnanaravnava.

Prit�isnit�e 2. Æ,daodpretemeniNatančnanaravnava.

Prit�isnit�e 3. Î ali ï,danastavitefrekvenco.

Kokončate,pritisnite4. Í.

Izberit�e 5. Shranitrenutnikanal,danatančnonaravnanikanalshranitepod

trenutnoštevilkokanala.


Prit�isnit�e 7. OK. Pojavi se Končano.


6.3 PreimenovanjekanalovPrit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Namestitev > Namestitevkanala > Razvrstitev.

Prit�isnit�e 2. Æ,daodpreteseznamRazvrstitev.

Prit�isnit�e 3. Î ali ï na seznamu Razvrstitev,daizberetekanal,kigaželitepreimenovati.

Pritisniterdečotipko.4.

Prit�isnit�e 5. Í in Æ,daizbereteznake,aliÎ in ï,daspremeniteznake.Presledek,številke(0-9)indrugiposebniznakisenahajajomedz in A.

Pritisnitezelenotipkoali6. OK,dakončate.

Namig EVseznakeizbrišetetako,dapritisneterumenotipko.Samooznačeniznakizbrišetetako,dapritisnetemodrotipko.

6�4 Odstranitev ali ponovna namestitevkanalov

Lahkoodstraniteshranitekanalialiponovnonamest�it�e odst�ranjeni kanal.

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Namestitev > Namestitevkanala > Razvrstitev.Prit�isnit�e 2. Æ,daodpreteseznamRazvrstitev.Prit�isnit�e 3. Î ali ï,daizberetekanal,kigaželiteodstranitialiponovnonamestiti.Pritisnitezelenotipko,daodstraniteali4. ponovnonamestitekanal.Prit�isnit�e 5. MENU,dazaprete.

SL-34

Namestitev > Namestitevkanala > Digitalno:Preizkussprejema.Prit�isnit�e 2. Æ,daodpretemeniDigitalno: Preizkussprejema.Prit�isnit�e 3. OK.Pritisnitezelenotipko,dasamodejno4. začnetepreizkus,aliročnovnesitefrekvencokanala,kigaželitepreizkusiti.čestakakovostinmočsignalaslabi,premakniteantenoalisatelitskikrožnikinponovitepreizkus.Kokončate,pritisniterumenotipko,da5. shranitefrekvenco.Pritisniterdečotipko,dasevrnetevmeni6. Namestitevkanala.Prit�isnit�e 7. MENU,dazaprete.

Opomba Dčeimateševednotežavessprejemomdigitalneoddaje,seobrnitenaspecializiranegatehnika.

6.8 ZačetekpredstavitvePritisniterdečotipkonadaljinskem1. upravljalniku.AlipritisniteMENU na daljinskemupravljalnikuinizberiteTV-meni > Funkcije > Predstavitev.Prit�isnit�e 2. Æ,daodpretemeniPredstavitev.Izberitepredstavitevinpritisnite3. OK.Pritisniterdečotipko,dazaprete.4.

6�9 Ponastavitev televizorja na tovarniškenastavitve

Sponastavitvijotelevizorjanatovarniškenastavitvepovrneteprivzetenastavitvezvokainslike.Nastavitvekanalovsenespremenijo.

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Namestitev > Tovarniškenastavitve.Prit�isnit�e 2. Æ,daodpretemeniTovarniškenastavitve.OznačenajemožnostPonastavi.Prit�isnit�e 3. OK,dapovrnetetovarniškenast�avit�ve.


6.5 RazvrstitevkanalovPrit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Namestitev > Namestitevkanala > Razvrstitev.Prit�isnit�e 2. Æ,daodpreteseznamRazvrstitev.Prit�isnit�e 3. Î ali ï,daizberetekanal,kigaželiterazvrstiti.Pritisniterumenotipko,dakanal4. premaknetenavzgorposeznamu.Alipritisnitemodrotipko,dakanalpremaknetenavzdolposeznamu.Prit�isnit�e 5. MENU,dazaprete.

6.6 Ročnaposodobitevseznamakanalov

čejetelevizorvstanjupripravljenosti,seposodobitevizvedevsakojutro.Posodobitevkanale na seznamu kanalov uskladi z razpoložljivimikanali.čekanalninavoljo,sesamodejno odst�rani s seznama. Polegsamodejneposodobitvelahkoseznamkanalovposodobitetudiročno.

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Namestitev > Namestitevkanala > Posodobitev namestitve.Prit�isnit�e 2. Æ,daodpretemeniPosodobitev namestitve.OznačenajemožnostZačnizdaj.Prit�isnit�e 3. OK.Pritisnitezelenotipko,dazačnetes4. posodobitvijo.T�olahkotrajanekajminut.Kojeposodobitevkončana,pritisniterdečo5. tipko,dasevrnetevmeniNamestitev kanala.Prit�isnit�e 6. MENU,dazaprete.

6�7 Preizkušanjedigitalnega sprejema

čeuporabljatedigitalneoddaje,lahkopreveritekakovostinmočsignaladigitalnihkanalov.T�ovamomogočanastavitevinpreizkušanjeantenealisatelitskegakrožnika.

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni >

SL-35

SLOVENščINA7 Priključitevnaprav

7.1 Pregledkonektorjev

KonektorjinahrbtnistraniEXT 11. PrvikonektorSCART�zapredvajalnikeDVD,videorekorderje,digitalnesprejemnike,igralnekonzoleindrugenapraveSCART�.PodpiraAudioL/D,vhod/izhodCVBS,RGB.

EXT 22. DrugikonektorSCART�.PodpiraAudioL/D,vhod/izhodCVBS,RGB.

EXT 33. Komponentnivideo(YPbPr)inAudioL/DvhodnikonektorjizapredvajalnikeDVD,digitalnesprejemnike,igralnekonzoleindrugekomponentnevideonaprave.

SPDIF OUT4. ZvočniizhodnikonektorSPDIFzadomačikinoindrugezvočnesisteme.

AUDIO OUT L/R5. Zvočniizhodnikonektorjizadomačikinoindrugezvočnesisteme.

TV ANTENNA6.

HDMI 1/2/37. IzhodnikonektorjiHDMIzapredvajalnikeBlu-ray,digitalnesprejemnike,igralnekonzoleindrugenapravevisokeločljivosti.

Opomba DštevilopriključkovHDMI,kisonavoljo,jeodvisnoodmodelaT�V-sprejemnika.

AUDIO IN8. Minikonektorzazvokizračunalnika(čejeračunalnikpovezanprekoadapterjaDVI-HDMI).

SL-36

StranskikonektorjiStereominivtičnicaza9. Slušalke.

AUDIO L/R10. VhodnakonektorjaAudioL/RzakompozitnenapraveinnapraveS-Video.

VIDEO11. Videovhodnikonektorzakompozitnenaprave.

S-VIDEO12. VhodnikonektorS-VideozanapraveS-Video.

USB13. KonektorUSBzapomnilnike.

HDMI14. DodatenkonektorHDMIzaprenosnenapravevisokeločljivosti.

STANDARDNI VMESNIK15. RežazamoduleCAM.

7.2 Izbirakakovostipovezave

Vtempoglavjujeopisano,kakolahkoslikoizboljšatetako,danapravepriključitevnajprimernejšekonektorje.

Kopriključitenaprave,jihomogočite,kotjeopisanovPoglavju 7.4 Nastavitev naprav.

7.2.1 HDMI-Najvišjakakovost

HDMIzagotavljanajvišjomožnokakovostzvoka.AvdioinvideosignaliseprenašajoprekoenegakablaHDMI,karpredstavljanest�rjen digit�alni vmesnik med t�elevizorjem T�VinnapravamiHDMI.UporabljajtekonektorHDMI,daslikolahkoogledujetevpopolnivisokiločljivosti.KableHDMIuporabitetudi,daomogočitemožnostPhilipsEasyLink,kotjeopisanovPoglavju 7.5 Uporaba možnosti Philips EasyLink.

Namig EčeimaračunalniksamokonektorDVI,uporabiteadapterDVI-HDMI,danapravopriključitenakonektorHDMInahrbtnistranitelevizorja.LočeniavdiokabelnapravevključitevminikonektorAUDIOIN.

D Opomba PhilipsHDMIpodpiraHDCP(High-bandwidthDigitalContentsProtection).HDCPjenačinupravljanjazdigitalnimipravicami,kiščitivsebinovisokeločljivostinaploščahDVDaliBlu-ray.

SL-37

SLOVENščINA

7.2.4 S-Video-Dobrakakovost

AnalognikonektorS-Videozagotavljavišjokakovostslikekotkompozitnivideo.čenapravopovezujetevnačinuS-Video,kabelS-VideovključitevkonektorS-Videonabočnistranitelevizorja.LočenikabelAudioL/RnapravevključitevrdečinibelikonektorAudioL/Rnabočnistranitelevizorja.

KabelS-Video

KabelAudioL/R-rdeči,beli

7.2.5 Kompozitno-Osnovnakakovost

Kompozitnivideoomogočaosnovnoanalognopovezljivost,običajnoobkombinaciji(rumenega)videokablain(rdečegainbelega)kablaAudioL/R.Barvekablovmorajobitiusklajene,čejihvključujetevkompozitnivideovhodnikonektorinvhodnikonektorAudioL/Rnabočnistranitelevizorja.

Kompozitniavdio/videokabel-Rumen,mrdečin bel

7.2.2 Komponentnikonektor(YPbPr)-Višjakakovost

Komponentni(YPbPr)videokonektorzagotavljavišjokakovostslikekotkonektorS-Videoalikompozitnivideokonektorji.čepravkomponentnivideopodpirasignalevisokeločljivosti,jekakovostslikenižjakotpriHDMIin je analogna.

Kopriključujetekomponentnivideokabel,se morajo barve kabla ujemat�i z barvami konektorjaEXT�3nahrbtnistranitelevizorja.KabelAudioL/RvključitevrdečiinbelivhodnikonektorAudioL/RprikonektorjuEXT�3.

Komponentnivideokabel -rdeči,zeleni,beli

KabelAudioL/R-rdeči,beli

7.2.3 SCART-Dobrakakovost

SCART�venemkabluzdružujeavdioinvideosignale.Avdiosignalisostereo,videosignalipasolahkokompozitnialikakovostiS-Video.SCART�nepodpiravideavisokeločljivostiinjeanalogen.T�elevizorimadvakonektorjaSCART�,insicerEXT�1inEXT�2.

SL-38

7.3 Priključitevnaprav

Vtempoglavjujeopisano,kakopriključiteraznenapravezrazličnimikonektorji,indopolnjujePriročnik za hiter začetek uporabe.

Pozor CPredenpriključitenaprave,izključitenapajalnikabel.

Opomba DZapriključitevnapravnatelevizorlahkogledenarazpoložljivostinpotrebeuporabiterazličnekonektorje.

7.3.1 PredvajalnikBlu-ray

ZaslikopopolnevisokeločljivostipriključitekabelHDMI,kotjeprikazano:

7.3.2 PredvajalnikDVD

ZaslikoDVDpriključitekabelSCART�,kotjeprikazano:

DVD Player

SL-39

SLOVENščINA

7.3.3 Satelitskisprejemnik

čeanalognekanaleželitesprejematiprekoantene,digitalnekanalepaprekosatelitskegasprejemnika,priključitekabelanteneinkabelSCART�,kotjeprikazano:

Satellite receiver

7.3.4 DigitalnisprejemnikHD

čeanalognekanaleželitesprejematiprekoantene,digitalnekanalepaprekodigitalnegasprejemnikaHD,priključitedvakablaanteneinkabelHDMI,kotjeprikazano:

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

INOUTOUTHDMI

SL-40

7.3.5 KombiniranisnemalnikDVDindigitalnisprejemnik

čeanalognekanaleželitesprejematiprekoantene,programpasnematiskombiniranimsnemalnikomDVDindigitalnimsprejemnikom,priključitedvakablaanteneinkabelSCART�,kotjeprikazano:

DVD Recorder / Digital receiver

INOUT

7.3.6 LočenisnemalnikDVDinsprejemnik

čeanalognekanaleželitesprejematiprekoantene,programpasnematizločenimsnemalnikomDVDinsprejemnikom,priključitetrikableanteneintrikableSCART�,kotjeprikazano:

DVD Recorder Receiver / Cable box

ININ OUTOUT

SL-41

SLOVENščINA7.3.7 SnemalnikDVDinsistem

domačegakina

čeanalognekanaleželitesprejematiprekoantene,zvokposlušatiprekosistemadomačegakina,programpasnematissnemalnikomDVD,priključitedvakablaantene,kabelSCART�indvadigitalnaavdiokabla,kotjeprikazano:

Opomba Dčeuporabljatedomačikinoalidrugzvočnisistem,najboljšousklajenostzvokainslikazagotovitetako,daavdiosignalizpredvajalnikanajprejpovežetestelevizorjem.Natopaavdiosignalprekokonektorjevnahrbtnistranitelevizorjapovežitessistemomdomačegakinaalizvočnonapravo.

SL-42

Opomba DMini konekt�or AUDIO IN morat�e dodelit�i konektorjuHDMI,kotjeopisanovPoglavju 7.4.3 Dodelitev mini konektorja AUDIO IN.

7�4 Nastavitev naprav

Kosovsenapravepriključene,izberitetipnaprave,vključenevkonektor.

7.4.1 Dodelitevkonektorjevzanaprave

Enostavnoizbiroinoptimalnoobdelavosignalazagotovitetako,dapriključenonapravododelitekonekt�orjem na t�elevizorju.

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Namestitev > Priključki.

Povezave EXT 1

NobedenDVDBlu-rayHDD/DVDR

HD snem.IgreVCR...

EXT 1EXT 2EXT 3HDMI 1HDMI 2HDMI 3Stran

...


Prit�isnit�e 3. ï ali Î,daizberetekonektor.

7.3.8 Igralnakonzolaalivideokamera

Najboljpraktičnoje,čeprenosnoigralnokonzoloalivideokamerovključitevkonektorjenabočnistranitelevizorja.IgralnokonzoloalivideokamerolahkonaprimervključitevkonektorjeVIDEO/S-VideoinAUDIOL/Rnabočnistranitelevizorja.NavoljojetudikonektorHDMIzanapravevisokeločljivosti.

StalnoigralnokonzoloalivideokamerolahkovključitevkonektorHDMIali(komponentni)konektorEXT�3nahrbtnistranitelevizorja.

7.3.9 Osebniračunalnik

Predenpriključiteračunalnik:

Hitrostosveževanjaračunalniškega•monitorjanastavitena60Hz.SeznamračunalniškeločljivostisioglejtevPoglavju 8 Tehnične specifikacije.

Format�• slikespremenitenaPrivzeti format,kotjeopisanovPoglavju 5.3.4. Sprememba formata slike.

Priključitevračunalnikanahrbtnostrantelevizorja

SkablomHDMIzaDVIaliadapterjem1. HDMIzaDVI(nakabluHDMI)konektorHDMInahrbtnistranitelevizorjapovežiteskonektorjemDVInaračunalniku.

Avdiokabelračunalnikavključitevmini2. konektorAUDIOINnahrbtnistranit�elevizorja.

SL-43

SLOVENščINA


Prit�isnit�e 5. ï ali Î,daizberetenapravo,vključenovkonektor.

Prit�isnit�e 6. OK,daizberetenapravo.

T�apostopekponavljajte,doklernisovse7. napravepravilnododeljenekonektorjem.


7.4.2 DodelitevminikonektorjaAUDIOIN

čeavdiokabelračunalnikavključitevminikonektorAUDIOINnahrbtnistranitelevizorja,gamoratepovezatiskonektorjemHDMI.

Prit�isnit�e 1. MENUnadaljinskemupravljalnikuin izberit�e TV-meni > Namestitev > Konektorji > AUDIO IN L/R.

Povezave AUDIO IN L/R

Nobeden

HDMI 2

HDMI 3

...EXT 3HDMI 1HDMI 2

HDMI 3Stran

AUDIO IN L/R

HDMI 1


Prit�isnit�e 3. ï ali Î,daizberetekonektorHDMI,kigauporabljaračunalnik.


7.4.3 Dodelitevdekoderjakanala

DekoderjezaodkodiranjedigitalnihkanalovlahkovključitevkonektorEXT�1aliEXT�2(SCART�).DodelitimorateT�V-kanal,kigaželiteodkodirati.Natododelitepriključek,vkaterejevključendekoder.

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Namestitev > Dekoder > Kanal.


Prit�isnit�e 3. ï ali Î,daizberetekanal,kigaželiteodkodirati.

Prit�isnit�e 4. Íinsevrnitenazaj,daizbereteStanje.

Prit�isnit�e 5. ï ali Î,daizberetekonektor,kigauporabljadekoder.


7.5 UporabamožnostiPhilipsEasyLink

T�elevizorpodpiraPhilipsEasyLink,kiomogočapredvajanjezenimdotikominpreklopzenimdotikommednapravamiEasyLink.SkladnenapravemorajobitinatelevizorpriključeneprekokonektorjaHDMIindodeljene,kotjeopisanovPoglavju 7.4.1 Dodelitev konektorjev za naprave.

7.5.1 OmogočanjealionemogočanjemožnostiEasyLink

Prit�isnit�e 1. MENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Namestitev > Lastne nastavitve > EasyLink.

Izberit�e 2. Vklop ali Izklop.

7�5�2 Uporabapredvajanjazenimdotikom

KoomogočiteEasyLink,pritisnitetipkozapredvajanjenavašinapravi.T�V-sprejemniksamodejnopreklopinapravilenvir.

7�5�3 Uporaba stanja pripravljenosti zenimdotikom

Pritisniteinnajmanjtrisekundedržitetipko. STANDBYnadaljinskemupravljalnikuT�V-sprejemnikaalinaprave.T�elevizorinvsepriključenenapraveHDMIpreklopijovstanjepripravljenostialisevklopijo.

SL-44

7�6 Priprava televizorja na digitalne storitve

KodiraneT�V-kanalelahkoodkodiratezmodulomCAM(ConditionalAccessModule)inpametnokartico,kivamjoposredujeponudnikdigitalnihT�V-storitev.

ModulCAMlahkoomogočavečdigitalnihstoritevgledenaizbranegaoperaterjainstoritve(naprimerplačljivatelevizija).čeželitevečinformacijostoritvahinpogojih,seobrnitenaponudnikadigitalnihT�V-storitev.

7�6�1 Uporaba modula CAM

OPOZORILO BPredenvstavitemodulCAM,izklopitetelevizor.Sleditespodnjimnavodilom.čemodulCAMvstavitenepravilno,lahkopoškodujetemodulCAMintelevizor.

VskladuznavodilinamoduluCAMle-tega1. previdnovstavitevstandardnivmesniknabočnistranitelevizorja.

ModulCAMdokoncapotisnitevvmesnik.2.

Vklopitetelevizorinpočakajte,dasemodul3. CAMaktivira.T�olahkotrajanekajminut.

Opomba DModulaCAMnevzemiteizreže.čemodulCAModstranite,bostedeaktiviralidigitalnest�orit�ve.

7�6�2 Dostop do storitev CAM

Kostevstaviliinaktiviralimodul•CAM,pritisniteMENU na daljinskem upravljalnikuinizberiteTV-meni > Funkcije > Standardnivmesnik.

T�amožnostmenijajenavoljosamo,čejemodulCAMpravilnovstavljeninaktiviran.AplikacijeinvsebinonazaslonuvamposredujeponudnikdigitalnihT�V-storitev.

SL-45

SLOVENščINA8 Tehničnespecifikacije

PodprteločljivostizaslonaRačunalniškiformati•Ločljivost Hitrostosveževanja640x480 60Hz800x600 60Hz1024x768 60Hz1920x1080i 60Hz1920x1080p 60Hz

• Video formatiLočljivost Hitrostosveževanja480i 60Hz480p 60Hz576i 50Hz576p 50Hz720p 50Hz,60Hz1080i 50Hz,60Hz1080p 24Hz,25Hz,30Hz1080p 50Hz,60Hz

Kanalnik/Sprejem/OddajanjeVhodzaanteno:75-ohmskikoaksialni•(IEC75)

T�V-sistem:DVBCOFDM2K/8K•

Predvajanjevidea:NT�SC,SECAM,PAL•

ZemeljskiDVB(glejteseznamdržavna•hrbtnistranitelevizorja)

VečpredstavnostPriključek:USB•

Formatipredvajanja:MP3,LinearPCM,•diaprojekcija(.alb),JPEG

DaljinskiupravljalnikT�ip:RCPF02E08B/RCPF05E08B•

Baterije:2xAAA(tipLR03)•

Konektorji(hrbtni)EXT�1(SCART�):AudioL/R,vhod/izhod•CVBS,RGB

EXT�2(SCART�):AudioL/R,vhod/izhod•CVBS,RGB

EXT�3:komponentni(YPbPr),vhodAudio•L/R

HDMI1/2/3•

Opomba DT�elevizorimanahrbtnistranigledenamodellahkodvaalitrikonektorjeHDMI.

SPDIFOUT�:digitalniavdioizhod(koaksialni•S/PDIF).Usklajenozzaslonom.

AUDIOOUT�L/R:analogniavdioizhod.•

T�VANT�ENNA•

AUDIOIN:Miniavdiovhodzapovezavo•DVI-HDMIzračunalnikom.

Konektorji(stranski)Izhodzaslušalke(stereominivtikač)•

VhodAUDIOL/R•

VhodVideo(CVBS)•

S-Video•

USB•

HDMI•

Standardnivmesnik(režaCAM)•

NapajanjeOmrežnonapajanje:AC220-240V(±10%)•

Porabaenergijeobvklopuinvstanju•pripravljenosti:glejtetehničnespecifikacijenastraniwww.philips.com

T�emperaturaokolja:5°C-35°C•

Pridržujemosipravicodospremembspecifikacijbrezpredhodnegaobvestila.Podrobnespecifikacijeizdelkasioglejtenastraniwww.philips.com/support.

SL-46

9 Odpravljanjetežav

Vtempoglavjusoopisanepogostetežaveinrešitvele-teh.

9.1 Splošnetežavestelevizorjem

Televizorsenevklopi:Izključitenapajalnikabel,počakajteminuto•inponovnovključitenapajalnikabel.

Preverite,alijenapajalnikabelpravilno•vključeninalijeomrežjepodnapajanjem.

Daljinskiupravljalniknedelujepravilno:Preverite,alisobaterijepravilnovstavljene•vdaljinskiupravljalnikvskladuzoznakama+/-.

česobaterijedaljinskegaupravljalnika•prazneališibke,jihzamenjajte.

Očistitepokrovčeksenzorjanadaljinskem•upravljalnikuintelevizorju.

Indikatorpripravljenostinatelevizorjuutripardeče:

Izklopitetelevizorinizključitenapajalni•kabel.Počakajte,dasetelevizorohladi,predenponovnovključitenapajalnikabelinvklopitetelevizor.čeindikatorspetzačneutripati,seobrnitenanašcenterzapodporouporabnikom.

Pozabilistekodozaodklepanjeotroškeključavnice:

Vnesite“8888”,kotjeopisanov• Poglavju 5.8.3 Zaklepanje TV-kanalov in povezanih naprav (otroška ključavnica).

Menitelevizorjajevnapačnemjeziku:Navodilazaizbiroželenegajezikamenija•t�elevizorja si oglejt�e v Poglavju 6.1 Samodejna namestitev kanalov.

Kotelevizorvklopite,izklopitealipreklopitevstanjepripravljenosti,zaslišiteškripanjeizohišja:

Nitrebastoritiničesar.škripanjeje•posledicapovsemnormalnegaširjenjainkrčenjaohišjatelevizorja,kosehladiinsegreva.T�onevplivanadelovanje.

9.2 TežavesTV-kanali

Predhodnonameščenikanalinisoprikazaninaseznamukanalov:

Preverite,alisteizbralipraviseznam.•

Kanaljebilmogočeodstranjenvmeniju•Razvrstitev.Domenijadostopitetako,dapritisneteMENU na daljinskem upravljalnikuinizbereteTV-meni > Namestitev > Namestitevkanala > Razvrstitev.

Med namestitvijo ni bil najden noben digitalnikanal:

Preverite,alitelevizorpodpiraDVB-T�vvaši•državi.Oglejtesiseznamdržavnahrbtnist�rani t�elevizorja.

9.3 Težavessliko

Indikatornapajanjasveti,vendarnislike:Preverite,alijeantenapravilnovključena.•

Preverite,alijeizbranapravanaprava.•

Televizorpredvajazvok,slikepane:Preverite,alisoslikovnenastavitvepravilne.•Glejt�e Poglavje 5.3.2 Nastavitev slike.

Sprejem TV-signala antene je slab:Preverite,alijeantenapravilnopriključena•na t�elevizor.

Zvočniki,neozemljeneavdionaprave,•neonskeluči,visokestavbealigorelahkovplivajonakakovostslike.Kakovostsprejemaposkušajteizboljšatitako,dapremakneteantenoalinapraveoddaljiteodt�elevizorja.

SL-47

SLOVENščINA

Preverite,alijeizbranpraviT�V-sistem•zavašoregijo.GlejtePoglavje 6.2 Ročna namestitev kanalov.

čejesprejemslabsamoprienemkanalu,•gaposkušajtenatančnonaravnati.GlejtePoglavje 6.2.1 Natančna naravnava kanalov.

Kakovostslikeizpriključenihnapravjeslaba:

Preverite,alisonapravepravilno•priključene.Napravetudidodelitekonektorjem,kotjeopisanovPoglavju 7.4.1 Dodelitev konektorjev za naprave.

Preverite,alisoslikovnenastavitvepravilne.•Glejt�e Poglavje 5.3.2 Nastavitev slike.

Televizor ni shranil nastavitev:Preverite,alijetelevizornastavljenna•načinDoma,kivamomogočapopolnospremembovsehnastavitev.GlejtePoglavje 5.4 Preklop na način Trgovina ali Doma.

Slikaseneprilegazaslona,kerjeprevelikaalipremajhna:

Spremeniteformatslike,kotjeopisanov•Poglavju 5.3.4 Sprememba formata slike.

Napravododelitekonektorjem,kotje•opisanovPoglavju 7.4.1 Dodelitev konektorjev za naprave.

Položajslikenazaslonunipravilen:Slikovnisignaliiznekaterihnapravsene•prilegajozaslonu.Preveritesignalniizhodnaprave.

9.4 Težavezzvokom

Televizorpredvajasliko,zvokapane:

Opomba Dčetelevizornezaznaavdiosignala,samodejnoizklopizvokinneoznačinapakev delovanju.

Preverite,alisovsikablipravilnopriključeni.•

Preverite,daglasnostninastavljenana0.•

Preverite,dazvokniizklopljen.•

Televizorpredvajasliko,zvokpajeslabekakovosti:

Preverit�e nast�avit�ve za • Zvok,kotjeopisanov Poglavju 5.3.5 Nastavitev zvoka.Preverite,aliso nast�avit�ve za Stereo in Izenačevalnik pravilne.čejepotrebno,zvokponastavitena st�andardne nast�avit�ve.

Televizorpredvajasliko,zvokpaoddajasamoenzvočnik:

Preverite,alisonastavitveza• Levo/desno pravilne,kotjeopisanovPoglavju 5.3.5 Nastavitev zvoka.

9.5 TežavespovezavoHDMI

ImatetežaveznapravamiHDMI:PodporaHDCPlahkopodaljšačas,kiga•televizorpotrebujezaprikazvsebineiznaprave.

četelevizorneprepoznanapraveinna•zaslonunislike,preklopitemednapravami,dapostopekponovnozaženete.

česezvokobčasnoprekinja,spomočjo•uporabniškegapriročnikazanapravoHDMIpreverite,alisoizhodnenastavitvepravilne.AlipaavdiokabeliznapraveHDMIposkušajtevključitivkonektorAUDIOINnahrbtnistranitelevizorja.

čeuporabljateadapterHDMIzaDVIali•kabelHDMIzaDVI,preverite,alijedodatniavdiokabelvključenvkonektorAUDIOIN.Avdiokonektormoratetudidodeliti,kotjeopisanovPoglavjih 7.4.2 in 7.4.3.

SL-48

9.8 Stikznami

četežavenemoreteodpraviti,sioglejtepogostavprašanjazatatelevizornastraniwww.philips.com/support.

četežaveševednonemoreteodpraviti,seobrnitenacenterzapodporouporabnikomvvašidržavi,kijenavedenvtemuporabniškempriročniku.

OPOZORILO BT�elevizorjaneposkušajtepopravitisami.Stemlahkopovzročitehudepoškodbe,nepopravljivoškodotelevizorjaalirazveljavitegarancijo.

Opomba DPredenseobrnetenanas,zabeležitemodeltelevizorjainserijskoštevilko.T�epodatkedobitenahrbtnistranitelevizorjainnaembalaži.

9.6 TežavespovezavoUSB

TelevizorneprikazujevsebineizpomnilnikaUSB:

Napravonastavitetako,daboskladnaz•“razredomzamasovnepomnilnike”,kotjeopisanovdokumentacijinaprave.

NapravaUSBmogočenizdružljivas•t�elevizorjem.

Vsezvočneinslikovnedatotekeniso•podprte.Seznampodprtihtipovdatoteksioglejt�e v Poglavju 8 Tehnične specifikacije.

Zvočneinslikovnedatotekenisoprikazaneoziromasenepredvajajogladko:

ZmogljivostprenosaiznapraveUSBlahko•omejihitrostprenosa.

9.7 Težavespovezavozračunalnikom

Prikazvsebineizračunalnikanatelevizorjunistalenaliusklajen:

Preverite,alijestavračunalnikuizbrani•podprtiločljivostinhitrostosveževanja.Podprteločljivostiinhitrostiosveževanjasioglejt�e v Poglavju 8 Tehnične specifikacije.

SL-49

SLOVENščINA10 Indeks

AActiveControl19Ambilight

Najboljšiučinek7Prilagodit�ev nast�avit�ev

Barva22Levo/desno22Ločevanje22Način22Svet�lost� 22Spremembanačina13Uporaba13Uporabavstanjupripravljenosti22

AnalognoNast�avit�ev kanala 34Natančnanaravnavakanalov35

Ant�enaPriključitev9

Avdio jezik 21

BBarvniodtenek18Barvniton18Barvnitonpomeri19

Cčasovniki

Izklopničasovnik27Vklopničasovnik27

časovnipas33

DDaljinskiupravljalnik

Baterije10Naprednauporaba14Osnovnauporaba6

Dekoder 45Delt�a glasnost� 21

Digit�alnoRadio 31St�orit�ve 46T�eletekst24

Dinamičnikontrast19Dodelit�ev

Naprave44Država

Izbira 33DualI/II21Dvojni zaslon za t�elet�ekst� 23

EElektronskivodnikpoprogramih

Uporaba26

FFotografijeinglasba

Ogleddiaprojekcijezglasbo31Ogledfotografij29Poslušanjeglasbe30PriključitevnapraveUSB29

GGlasnost�

Delt�a 21Nast�avit�ev 12,21Samodejna izravnava 21Slušalka21

HHDCP38HDNaturalMotion19

IIzbira sist�ema 34Izboljšavabarv19Izenačevalnik21Izklopničasovnik27

SL-50

10 Indeks

AActiveControlSL-18Analogno

Namest�it�ev kanala SL-32NatančnanaravnavakanalovSL-33

Ant�enaPriključitevSL-8

Avdio jezik SL-20

BBarvniodtenekSL-17BarvnitonSL-17BarvnitonpomeriSL-18

Cčasovniki

IzklopničasovnikSL-25VklopničasovnikSL-25

časovnipasSL-32

DDaljinskiupravljalnik

BaterijeSL-9NaprednauporabaSL-14OsnovnauporabaSL-6

Dekoder SL-43Delt�a glasnost� SL-20Digit�alno

Radio SL-29St�orit�ve SL-44T�eletekstSL-22

DinamičnikontrastSL-18Dodelit�ev

NapraveSL-42Država

Izbira SL-31DualI/IISL-20DVB-C/DVB-T�

DostopdoomrežijDVB-C/DVB-T�SL-12Dvojni zaslon za t�elet�ekst� SL-21

EElektronskivodnikpoprogramih

UporabaSL-24

FFotografijeinglasba

OgleddiaprojekcijezglasboSL-29OgledfotografijSL-28PoslušanjeglasbeSL-29PriključitevnapraveUSBSL-27

GGlasnost�

Delt�a SL-20Nast�avit�ev SL-12,SL-20Samodejna izravnava SL-20SlušalkaSL-20

HHDCPSL-36HDNaturalMotionSL-18

IIzbira sist�ema SL-32IzboljšavabarvSL-18IzenačevalnikSL-20IzklopničasovnikSL-25

JJezik

Avdio SL-20Meniji SL-31PodnapisiSL-27

KKabelHDMISL-36KabelSCART�SL-37Kanali

SL-51

SLOVENščINADekoder SL-43

Namest�it�evRočnoSL-32Samodejno SL-31

Odst�ranit�ev SL-33Posodobit�ev seznama kanalov SL-34Preimenovanje SL-33PreizkušanjedigitalnegasprejemaSL-34Razvrst�it�ev SL-34Seznamipriljubljenih

Izbira SL-23Nast�avit�ev SL-23UporabaSL-23

SeznamvsehkanalovSL-23SpremembaSL-12

KljučavnicaKensingtonSL-7KomponentnikabelSL-37KompozitnoSL-37Konektorji

KakovostkablaHDMISL-36KomponentnoSL-37KompozitnoSL-37S-Video SL-37SCART�SL-37

KonektorjinahrbtnistraniSL-35Naprave

DigitalnisprejemnikHDSL-39Igralnakonzola/videokameraSL-42ModulCAMSL-44OsebniračunalnikSL-42PredvajalnikBlu-raySL-38Predvajalnik DVD SL-38PredvajalnikDVD/digitalnisprejemnikSL-40SatelitskisprejemnikSL-39SnemalnikDVD/sistemdomačegakinaSL-41SnemalnikDVD/sprejemnikSL-40USBSL-27

NastavitevnapravDodelit�ev dekoderja kanala SL-43

Dodelit�ev konekt�orjev SL-42PhilipsEasylink

Omogočanje/onemogočanjeSL-43UporabaSL-43

St�ranski konekt�orji SL-36KonektorjinahrbtnistraniSL-5KontrastSL-17

LLevo/desno

Zvok SL-20

MMeniHitridostopSL-16Meniji

GlavnoDostopSL-15UporabaSL-15

HitridostopUporabaSL-16

JezikSL-31Meni t�elet�ekst�a SL-22OtroškaključavnicaSL-26

ModulCAMMeni SL-44Vst�avljanje SL-44

Mono zvok SL-20

NNačinDomaSL-21NačinT�rgovinaSL-21Napajanje

PriključitevSL-9NapravaUSB

IzključitevSL-28PriključitevSL-27

NastavitevnapravSL-42Nast�avit�ve

LokacijatelevizorjaSpremembalokacijeSL-21

Slika

SL-52

Prilagodit�ev nast�avit�ev SL-17SpremembaformataSL-19UporabaNastavitvenegapomočnikaSL-17UporabapametnihnastavitevSL-18

ZvokPrilagodit�ev nast�avit�ev SL-20

NatančnanaravnavakanalovSL-33Nega

Okolje SL-4Zaslon SL-4

Nega zaslona SL-4Nemo SL-14

OOdpravljanjeartefaktovMPEGSL-18OdpravljanješumovSL-18OdpravljanjetežavSL-45Odst�ranit�ev kanalov SL-33Ost�rina SL-17Otroškaključavnica

Nastavitev/spremembakodeSL-26NastavitevstarševskeganivojaSL-26Zaklepanjeenegaalivečkanalov/napravSL-26ZaklepanjeoddoločenegačasaSL-26Zaklepanjevsehkanalov/napravSL-26

PPamet�ne nast�avit�ve

Film SL-18St�andardno SL-18T�renutnoSL-18ŽivahnoSL-18

PhilipsEasyLinkSL-43PixelPlusHDSL-18Podnapisi

Analogna t�elevizija SL-27Digit�alna t�elevizija SL-27JezikSL-27

PonastavitevnatovarniškenastavitveSL-34Posodobitevprogramskeopreme

Posodobitev(analogno)SL-30Posodobitev(digitalno)SL-30PreverjanjerazličiceSL-30PreverjanjerazpoložljivostiSL-30

Post�avit�ev t�elevizorja SL-7Predst�avit�ev SL-34Preimenovanje kanalov SL-33Prekloptelevizorja

IzklopSL-11VklopSL-9,SL-11VklopizstanjapripravljenostiSL-11VstanjepripravljenostiSL-11

Prost�orski zvokNačinSL-20Samodejno SL-20

RRadijski kanali SL-29Razvrst�it�ev kanalov SL-34RecikliranjeizdelkaSL-4RočnanamestitevkanalovSL-32

SSamodejno

Namest�it�ev kanala SL-31S-Video SL-37Samodejno

Izravnava glasnost�i SL-20Prost�orsko SL-20

SeznamipriljubljenihSL-23SeznamvsehkanalovSL-23Skrb za okolje SL-4Slika

Prilagodit�ev nast�avit�evActiveControlSL-18BarvaSL-17BarvniodtenekSL-17BarvnitonSL-17BarvnitonpomeriSL-18DinamičnikontrastSL-18HDNaturalMotionSL-18

SL-53

SLOVENščINA

IzboljšavabarvSL-18KontrastSL-17OdpravljanjeartefaktovMPEGSL-18OdpravljanješumovSL-18Ost�rina SL-17PixelPlusHDSL-18Svet�lobni senzor SL-18Svet�lost� SL-17

SpremembaformataSL-19UporabaNastavitvenegapomočnikaSL-17Uporabapametnihnastavitev

Film SL-18St�andardno SL-18T�renutnoSL-18ŽivahnoSL-18

StarševskinivoSL-26St�enska namest�it�ev t�elevizorja SL-7StenskinosilecVESASL-7St�ereo zvok SL-20St�ran

KonektorjiSL-5T�ipkeSL-5

Svet�lobni senzor SL-18Svet�lost� SL-17

TT�ehničnespecifikacijeSL-45T�eletekst

NaprednauporabaDigit�alni t�elet�ekst� SL-22Dvojni zaslon SL-21Iskanje SL-21IzbirapodstraniSL-21JezikSL-22MenjavapodstraniSL-22OddajeT�OPSL-21PovečavaSL-22Razkrivanje SL-22T�eletekst2.5SL-23

T�eletekstT�OPSL-21T�ovarniškenastavitveSL-34

T�Včasovniki

IzklopničasovnikSL-25VklopničasovnikSL-25

DaljinskiupravljalnikBaterijeSL-9NaprednauporabaSL-14OsnovnauporabaSL-6

ElektronskivodnikpoprogramihSL-24FotografijeinglasbaSL-27Glasnost� SL-12Glavni meniji

DostopSL-15UporabaSL-15

KanaliSeznamipriljubljenihSL-23SpremembaSL-12

KonektorjiHrbtnastranSL-35KakovostSL-36NapraveSL-38St�ran SL-36

MeniHitridostopUporabaSL-16

OtroškaključavnicaSL-26PodnapisiSL-27PoložajSL-7

Idealna razdalja SL-7PonastavitevnatovarniškenastavitveSL-34PosodobitevprogramskeopremeSL-29Predst�avit�ev SL-34Pregled SL-5Preklop

IzklopSL-11VklopSL-9,SL-11VklopizstanjapripravljenostiSL-11VstanjepripravljenostiSL-11

PriključitevAnt�ena SL-8NapajanjeSL-9

StenskinosilecSL-7

SL-54

St�ojalo SL-8St�ranski gumbi SL-5T�eletekst

NaprednauporabaSL-21OsnovnauporabaSL-13

UpravljanjeskabliSL-9Ura

KanaliSL-12ZačetekSL-7

T�V-sprejemnikOgled

KanaliSL-12

UUra SL-17

VVarnostneinformacijeSL-3VideoformatiSL-45VklopničasovnikSL-25

YYPbPrSL-37

ZZvok

Prilagodit�ev nast�avit�evAvdio jezik SL-20Delt�a glasnost� SL-20DualI/IISL-20Glasnost� SL-20GlasnostslušalkSL-20IzenačevalnikSL-20Levo/desnoSL-20Mono/StereoSL-20ProstorskinačinSL-20Samodejna izravnava glasnost�i SL-20SamodejniprostorskizvokSL-20

povečavo zgornjega dela strani. - p4c.philips.com fileUporaba dvojnega zaslona za teletekst V...

Documents

Transcript of povečavo zgornjega dela strani. - p4c.philips.com fileUporaba dvojnega zaslona za teletekst V...