Sinulle on määrätty Donaxyl®(dekvaliniumkloridi) -valmistetta bakteerivaginoosin hoitoon

Potilasohje

3

BakteerivaginoosiEpämiellyttävän hajuisen valkovuodon yleisinaiheuttaja on bakteerivaginoosi.1 Sinulle on määrätty Donaxyl-lääkettä bakteeriva-ginoosin hoitoon. Valmiste ei sisällä antibioottia. Lukemalla tämän potilasohjeen saattietoa siitä, miten Donaxyl vaikuttaa ja samallalisätietoa bakteerivaginoosista.2

Bakteerivaginoosin oireet• Yleensä runsasta valkovuotoa, joka on jopa hieman maitomaista ja väriltään vaalean harmahtavaa• Valkovuoto voi haiskahtaa epämiellyttävälle ja hieman kalamaiselle• Ulkosynnyttimissä voi esiintyä kutinaa ja kirvelyä• Oireita esiintyy usein yhdynnän jälkeen ja kuukautisten aikana

3

Mikä onbakteerivaginoosi?

Bakteerivaginoosissa eli emätintulehduksessaemättimen bakteeritasapaino on häiriötilassa Emättimessä on maitohappobakteereja, jotkamuodostavat emättimeen happaman ympäristönsuojaten emätintä tulehduksilta. Emättimenhappamuuden vähentyessä bakteerimäärälisääntyy runsaasti ja samanaikaisesti maitohappo-bakteerien määrä laskee. Tällöin riski saadaemätintulehdus on tavallista suurempi.Bakteerivaginoosia esiintyy usein kuukautisten taisuojaamattoman yhdynnän jälkeen. Sekäkuukautisvuoto että sperma voivat heikentääemättimen happamuutta.

Bakteerivaginoosi ei ole vaarallinen, muttaoireita aiheuttaessaan se tulee hoitaa. Ei ole vielätarkkaa tietoa saatavilla siitä miksi osa naisista saabakteerivaginoosin ja toiset taas eivät.

4 5

Vinkkejä bakteerivaginoosin välttämiseen• Vältä liiallista intiimihygieniaa, kuten emättimen sisäistä saippuointia ja emätinhuuhteluja.• Pyyhi WC-paperilla edestä taaksepäin jotta suolistobakteerit eivät pääse emättimeen.• Käytä väljiä alusvaatteita ja riisu märät uima-asut.• Käytä mielellään kondomia. Sperma on emäksistä ja voi häiritä emättimen luontaisesti hapanta ympäristöä. Vältä spermisidejä sisältäviä voiteita ja geeliä.

4 5

Tietoa Donaxyl- valmisteesta

Donaxyl-lääkevalmiste on tarkoitettu bakteeriva-ginoosin hoitoon.

Pakkauksessa on emätinpuikkoja. Puikot liukene-vat emättimen luontaisessa kosteudessa ja niistä vapautuu dekvaliniumkloridia. Dekvaliniumkloridi tehoaa emätintulehdusta aiheuttaviin bakteereihin.Lääke vaikuttaa emättimessä ainoastaan paikalli-sesti ja lääke ei imeydy muualle elimistöön.

Miten Donaxyl-valmistetta käytetään Yksi Donaxyl-emätinpuikko asetetaan iltaisin emätti-meen kuuden vuorokauden ajan. Asetu makuulle ja työnnä emätinpuikko syvälle emättimeen. Emätin-puikon saa laitettua parhaiten selällä maaten ja jalat hieman koukussa.

76

HuomioitavaaDonaxyl lievittää oireita usein jo 1 - 3 vuorokaudenkuluttua, mutta jatka hoitoa kuitenkin kuudenvuorokauden ajan. Hoitoa ei kannata lopettaa liianaikaisin, jotta tulehdus ei pitkity.

76

Tärkeää huomioidaDonaxyl-hoidon

aikana• Emätinpuikko ei liukene kokonaan ja siksi puikon osia voi löytyä ajoittain alushousuista. Hoidon tehokkuuteen tällä ei ole vaikutusta. Nämä liukenettomat osat eivät myöskään värjää alusvaatteitasi.• Jos kuukautisesi alkavat hoidon aikana, niin keskeytä hoito runsaan kuukautisvuodon ajaksi ja jatka hoitoa vuodon loppumisen jälkeen.• Vältä emättimen sisäistä saippuointia ja emätin- huuhteluja Donaxyl-hoidon aikana.• Vältä yhdyntää lääkehoidon aikana. Käytä latek- sikondomeja tai muuta vaihtoehtoista ehkäisy- menetelmää vähintään 12 tunnin ajan sen jälkeen kun emätinpuikko on laitettu emättimeen, sillä Donaxyl saattaa heikentää lateksittomien kondomien ja pessaarien tehokkuutta.

8 9

• Älä käytä Donaxyliä, jos olet allerginen dekvaliniumkloridille tai

jollekin muulle puikon ainesosalle.

Imetys ja raskaus: Donaxyl:iä voidaan käyttää, mikäli lääkärisi on todennut valmisteen käytölle lääketieteelli-sesti perustellun tarpeen.

8 9

Millaisiahaittavaikutuksia voi

esiintyä hoidonaikana?

Kuten muillakin lääkkeillä, myös Donaxyl:inkäytön yhteydessä voi esiintyä haittavaiku-tuksia. Kaikilla potilailla haitallisia oireita ei kuitenkaan esiinny. Useimmat Donaxyl-hoidon aikana ilmeneväthaittavaikutukset ovat yleensä paikallisia, lieviä jalyhytkestoisia. Joskus oireet voivat pahentuahoidon alussa, ennen kuin tulehdus alkaa para-nemaan. Jatka Donaxyl-hoitoa, mutta mikäli oireet jatkuvat ja pahenevat, kannattaa ottaa yhteyttä hoitavaan lääkäriin mahdollisimman pian.

Yleiset haittavaikutukset, joita voi esiintyäenimmillään yhdellä käyttäjällä kymmenestä, ovatemätinvuoto, emättimen kutina, polttelu jaemättimen hiivatulehdus.

1110

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

1110

Tilaa omille muistiinpanoille:

EMÄTINTABLETTI

Viitteet: 1. Bakteerivaginoosi. www.duodecim.fi2. Valmisteyhteenveto Donaxyl. www.fimea.fi

Donaxyl® Vaikuttava aine: Yksi emätinpuikko sisältää 10 mg dekvaliniumkloridia. Käyttöaiheet: Donaxyl 10 mg:n emätinpuikot, tabletit, on tarkoitettu bakteerivaginoosin hoitoon. Annostus ja antotapa: Yksi emätinpuikko päivittäin kuuden vuorokauden ajan. Emätinpuikko on työnnettävä syvälle emättimeen illalla ennen nukkumaanmenoa. Vasta-aiheet: Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille. Emättimen epiteelikerroksen ja kohdunnupukan haavaumat. Nuoret tytöt, joilla ei ole ollut ensimmäisiä kuukautisiaan ja jotka eivät ole saavuttaneet sukukypsyyttä, eivät saa käyttää Donaxyl-valmistetta. Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet: Jotta saadaan minimoitua vastasyntyneiden altistus dekvaliniumkloridille, emätinpuikkoja ei saa käyttää 12 tuntiin ennen synnytystä. Tehokkuus- ja turvallisuustietoja alle 18-vuotiaiden tai yli 55-vuotiaiden naisten bakteerivaginoosin hoidosta ei ole saatavilla. Potilaita on neuvottava ottamaan yhteyttä lääkäriin, jos oireet jatkuvat tai uusiutuvat hoidon päätyttyä. Yhteisvaikutukset: Anioniset aineet, kuten saippuat, puhdistusaineet ja pinta-aktiiviset aineet voivat heikentää dekvaliniumkloridin toimintaa. Siksi samanaikaista emättimensisäisten saippuiden ja spermisidien tai emätinhuuhteluiden tekemistä ei suositella. Hedelmällisyys, raskaus ja imetys: Niukat tiedot neljästä kliinisestä tutkimuksesta, joihin osallistui 181 raskaana ollutta potilasta, eivät viittaa raskauteen, sikiöön tai vastasyntyneeseen kohdistuviin haitallisiin vaikutuksiin. Donaxyl-valmistetta on käytettävä raskauden aikana vain, jos se on kiistattomasti tarpeen. Imetys: Imettävien naisten systeeminen Donaxyl-altistus on hyvin vähäistä. Sen vuoksi imetettävään vastasyntyneeseen/vauvaan kohdistuvia haitallisia vaikutuksia ei odoteta. Donaxyl-valmistetta voidaan käyttää imetyksen aikana, jos se on kliinisesti tarpeen. Hedelmällisyys: Eläinkokeita valmisteen vaikutuksesta hedelmällisyyteen ei ole tehty. Haittavaikutukset: Yleisimmät haittavaikutukset olivat emättimen hiivatulehdus, emättimen eritevuoto, vulvovaginaalinen kutina ja polttelu. Pakkaus ja hinta (vmh sis. alv)15.4.2017: Donaxyl emätinpuikko, tabletti 10 mg, 6 emätinpuikkoa 32,95 €. Korvattavuus: Ei korvattavuutta. Lisätietoja: Pharmaca Fennica. Tutustu valmisteyhteenvetoon ennen lääkkeen määräämistä. Teksti perustuu valmisteyhteenvetoon 5.10.2015. Yhteystiedot: Campus Pharma AB, Sweden, puh. +46 31205020.

C1

31

1-3

Med

usa/

form

ad

P

rint:

bill

es.s

e

Karl Gustavsgatan 1A, 411 25 Göteborg, RuotsiPuh. 031-20 50 20 | info@campuspharma.sewww.campuspharma.se