pothana Front pages - Tirumala · 2019. 10. 16. · MÏº#OÖ’ `«# „Ñ¨uÉèÏ...

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú(K«̀ «∞~°÷, ÑÖK«=∞, +¨+ª̈ ã¨̄ O è̂Œ=ÚÅ∞)

Ô~O_»= ãÖÑ¨Ù@=Ú

u~°∞=∞Å u~°∞Ñü Õ̂=™ê÷#=ÚÅ∞,u~°∞Ñü

POTANA BHAGAVATAMU, with Lucid ProseSecond Volume - 4, 5 & 6 Skandhas

Author : Potana Mahakavi

Prose Rendering : Sri Sanagana Narasimha SwamiDr. K. Sarvottama RaoSri Talamarla Kalanidhi

Edited by : Dr. Jandhyala Papaiah Sastry. "Karuna Sri"

© All Rights Reserved

T.T.D Religious Publication Series No. 639-B

First Edition : 1987Re-prints : 1998, 2004, 2005, 2008, 2010Revised Edition : 2015

Copies : 5,000

Published by

Dr. D.Sambasiva Rao , I.A.S.,Executive Officer,Tirumala Tirupati Devasthanams,Tirupati.

D.T.PSri Asangananda GraphicsSri Vyasasramam, Yerpedu.Ph:08578-287528

Printed at

„Ñ¨"ÕtHõ

''MÏºu QÆ_çOK«∞ H˘#fl Hõ=Ù ÅO Œ̂~°∞ ÖËÔ~! J Õ̂q∞ z„ «̀"≥∂

áÈ «̀# Ü«∞#flKÀ HõiyáÈ=Ù

MÏº#OÖ’ `«# „ÑüÉèÏ áêO_ç`åºÅ#∞ „Ñ¨Hõ\Õz =¸ÖÏxfl ÃÑOz ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œ~°OQÍ

™êÇ≤Ï «̀º=∞Ok~°OQÍ P Ü«∂ Ñ¶̈∞\ÏìÅ#∞ fiÛk^•Ì_»∞. H˘xfl KÀ@¡ =¸ÅOÖ’x =¸_»∞ â’¡HÍÅ#∞

=ÚÃÑ·Ê =¸_»∞ Ñ¨̂ •ºÅ∞QÍ „Ñ¨ÑÖpHõiOKå_»∞.

ÉèÏQÆ= «̀ Hõq «̀fiO x «̀º#∂ «̀#O. ã῭ «ºã¨

##flÜ«∞ºQÍig∞k Q“~°=O`À PÜ«∞# ÉèÏ"å

gñ_»>Ë! ~°Hȭ ã≤ qQÆ̀ «r=QÆñ[#∞flñ ÉÏÅ∞ „^•q# "Õ∞\˜ ÉÏÅ‰õΩO_»∞

gñ_»>Ë! #O Œ̂∞x "≥ÅñkH˜ [QÆ "≥∞Å¡ =ÚY=∞O Œ̂∞ñ EÑ≤# =Ú Œ̂∞ÌÖÏñ_»∞

gñ_»>Ë =∞O Œ̂Ö’ "≥#flÅ∞ ^˘Oye Œ̂iÊOz "≥∞H˜̄ # ^•ñÑ¨sñ_»∞

gñ_»>Ë! Ü«∞Å~ÚOz „"Õ̀ «Å =∂#O|∞ ã¨∂éÖÏ_ç# Ö’Hõ ã¨∞O Œ̂~°∞O_»∞

gñ_»∞ ÖË‰õΩ#fl Ñ¨Ù~° =∞@gã÷̈ÅO|∞, gxñ ÉÁO Œ̂x [#‡O|∞ qQÆ̀ « Ñ¶̈Å=Ú

gxñ |Å∞Hõx =K«#O|∞ qÇ¨ÏQÆ ~°∞ «̀=Ú, gxñ E_»x K«∂_»∞¯Å∞ =$ ä̂ŒÅ∞ =$ ä̂ŒÅ∞.

( Œ̂â◊=∞.1–1248)

W~°∞=Ù~°∞ =∞Ç̈Hõ=ÙÅ ã‘™êÅ∂ ~°™ÈÅ¡ã≤̀ åÖË. Ç̈Ïã≤Î

ÃÑ· Ô~O_»∞ Ñ¨̂ •ºÅ∞ Ç¨ÏiÉèíHÎ̃ q=ÚY∞Å â◊√+¨̄ rq`åÅ#∞ QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê#"Õ. áÈ «̀#flQÍ~°∞ Zé]#fl

QÍi Ñ¨̂ ŒºO K«∂z «̀# Ñ¨̂ ŒºO kkÌf~åÛ~°#@OÖ’ ã¨O Õ̂Ç¨ÏO ÖË̂ Œ∞. J~Ú Õ̀ U Ñ¨̂ ŒºO U Ñ¨̂ ŒºOHõ#fl

q∞#flQÍ LO^À ã¨Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∞ áê~î°‰õΩÖË Õ̀ÖÏÛe.

áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞

`˘~°ñQÆ

ÔHOÑ¨Ó, W@∞ Hõ#∞flÅ ™⁄OÑ¨Ó, J@∞ K«O_®„ã¨ÎÑ¨~°OÑ¨~å, W@∞ ã¨~°™êÖ’Hõ Ñ¨~°OÑ¨~å q~ålÅ∞¡`«∂

LË J@∞=O\˜ [O@Å∞

áÈ «̀# Ñ¨̂ Œº=ÚÖ’ P~°∞ HõxÑ≤ã¨∞Î

„Ñ¨ã¨∞Î`«O g∞ Hõ~°Hõ=∞ÖÏÅ#∞ JÅOHõiOz# „QÆO^äŒO áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O K«`«∞~°÷ã¨¯O^èŒO. D

ã¨̄ O è̂ŒOÖ’ S Œ̂∞ „Ñ¨̂ è•#"≥∞ÿ# Ñ¶̈∞\ÏìÅ∞– Œ̂HΔÍ è̂Œfi~° è̂ŒfiOã¨O, „ è̂Œ∞"ÀáêMÏº#O, Ñ¨$ ä̂Œ∞K«„Hõ=iÎ K«i„ «̀O,

„Ñ¨KÕ̀ «ã¨∞Å =$`åÎO «̀O, Ñ¨Ù~°O[

=∞Ç¨ÏhÜ«∞ H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜ Ñ¶̈∞$}˜ Kå~°∞„ÔQ·"ÕÜ«∞‰õΩO _®#O Œ̂ ^•Ü«∞‰õΩO_»∞

ã¨Åe «̀ Ñ¶̈∞#â◊OY K«„Hõ QÆ̂ • Ñ¨̂ Œ‡ Ç¨Ïã¨∞Îñ_»∞ Éèí∞=#„Ñ¨â◊ã¨∞Îñ _»Añ_»∞ñ

QÆ„=∞™œ~°Éèí =#=∂eHÍ è̂Œ~°∞O_»∞, Ç¨Ï «̀q"≥∂Ç¨ïO_»∞ #=ºÑ‘̀ åO|~°∞O_»∞

Åe`« HÍOK«# #∂Ñ¨Ù~åÅOHõ$`«∞O_»∞, x~°uâ◊Ü«∞ ã¨^Œ∞æ}∞ñ_»∞ ^Œ~°≈hÜ«∞`«=Úñ_»∞ (4–251)

QÀ~°∂Ñ̈ è̂•i}̃Ü≥ÿ∞# Éèí∂ Õ̂q #∞Oz Ñ̈$ ä̂Œ∞K«„Hõ=iÎ ã̈=∞ã̈Î ã̈ã̈º=ÚÅ#∞ Ñ≤uH̃# q+̈Ü«∞ g∞„H̃Ok

Ñ̈ Œ̂ºOÖ’ ≥̀Å∞Ñ̈|_çOk.

=∞#∞=Ù#∞ Œ̂∂_»ñ*Ëã≤ QÆi=∞

„Ñ¨Hõ\ÕKåÅx u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=ÚÅ"å~°∞ ãÖHõeÊOKå~°∞. D ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O`À

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

S Œ̂= ã¨̄ O è̂Œ=Ú (239–364)„Ñ¨^äŒ=∂âßfiã¨=Ú

„Ñ¨"ÕtHõ ––– 241„Ñ≤Ü«∞„= «̀∞x K«i„ «̀=Ú ––– 247ÉèíQÆ=O «̀∞O_»QÆ∞

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú(K«̀ «∞~°÷, Ñ¨OK«=∞, +¨+ª̈ ã¨̄ O è̂Œ=ÚÅ∞)

Ô~O_»= ã¨OÑ¨Ù@=Ú

wxy

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú(ã¨~°à◊ QÆ̂ •º#∞"å Œ̂ ã¨Ç≤Ï «̀=Ú)

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú2

L`åÎ#áê Œ̂∞_»∞ J


Hõ. Uq∞ xq∞ «̀ÎO |„u =∞, Ç¨=Úx =∞Ok~°=Ú#O Œ̂∞ ##ã¨∂Ü«∞‰õΩ #∞^•Ì=∞QÆ∞}∞ Å∞ Œ̂Ü«∞"≥∞ÿ ~°#,


ÉèíHÎ̃Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ „Ñ¨}Ï=∞O KÕã¨∞Î


=ÚQÆ∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ L Œ̂ƒùqOKå~°∞. „Hõ̀ «∞=Ù‰õΩ '„H˜Ü«∞— J


Hõ. Jx ~Ú@∞¡ Õ̂=QÆ}=ÚÅ∞, q#∞uOÑ¨ñ QÆ$áêHõ\ÏHõΔ gHõΔ}=ÚÖKÕñQÆx "å~°∞ QÆO è̂Œ=∂ Œ̂#, =Ú# ˆHyi «̀O„_ç =Ú Œ̂=Ú =ÚÑ≤ÊiQ˘#ñQÆ


JÜ«∂º! q#∞. Ñ̈Ó~°fiO „|Ç̈Ï‡"Õ̀ «ÎÅ∞ Q˘Ñ̈Ê Ü«∞[̋O „áê~°OaèOKå~°∞. P =∞Ç̈Ü«∞*Ï̋xfl K«∂_»\ÏxH̃t=Ù_»∞, „|Ç¨Ï‡ Õ̂=Ù_»∞, Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞, Õ̂= «̀Å∞, =ÚhO„ Œ̂∞Å∞, =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞, „Ñ¨*ÏÑ῭ «∞Å∞ "≥Ú Œ̂Ö·̌#"å~°O`å Ñ¨~°=∂ã¨H˜Î`À =KåÛ~°∞. JÑ¨C_»∞ JHõ¯_çH˜ „Ñ¨ÉèÏHõ~° `Õ*’q~ål`«∞_≥·# ^Œ‰õΔΩ_»∞ ‰õÄ_»J~°∞ ≥̂OKå_»∞. Œ̂‰õΔΩx K«∂_»QÆ


–: Œ̂HõΔ„Ñ¨*ÏÑ¨u Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ ^•HΔÍÜ«∞}˜ Ü«∞K«Û\˜H˜ñ É’=Ù@ :–

=. JO`« â◊fiâ◊√~°∞O_»QÆ∞ ^Œ‰õΔΩ#‰õΩ *Ï=∂`«Ü≥ÿ∞# Éèí~°∞æ#‰õΩ #

Ë† 59

* JÑ¨C_»∞ ã¨f Õ̂q Juâ◊~ÚOz# ‰õΩ «̀∂Ç¨ÏÅO`À ̀ «# „áê}Ñ¨uÜ≥ÿ∞# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x K«∂z WÖÏJ#flk. ''q


=. JkÜ«Ú#∞OQÍHõ! Õ̂"å! =∞Ç¨â◊Û~°ºHõ~°OÉ·̌ QÆ∞}„ «̀Ü«∂ «̀‡HõO|QÆ∞ „Ñ¨Ñ¨OK«=Ú Éèí=nÜ«∞ =∂Ü«∂

qxi‡ «̀O |QÆ∞@O KÕã≤ h‰õΩ


K«. ã¨=∞ Œ̂ iÑ¨Ù„Ñ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨@∞™êÜ«∞Hõ [~°̊i`åOQÆ∞ñ _»Ü«Úº Œ̂∞óY=Ú#∞ ^˘éOy x„ Œ̂ñ QÆ#∞ñ QÍx Hõ$tOÑ¨ñ_»∞ =∂#=ÙO_»∞†


HõÅ «̀ K≥OkOk. P HÀÑ¨OÖ’ P"≥∞ q"ÕHõO HÀÖ’Ê~ÚOk. «̀#`À ã¨iã¨=∂#∞_»∞ ÖËx ™êfiq∞x, «̀#â◊s~°OÖ’ ã¨QÆq∞zÛ# ™êfiq∞x, ̀ «# ™êfiq∞x Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞}‚̃ q_çz ÃÑ\ì̃ ̀ «O„_çx K«∂_®Å


h=Ù «̀Ñ¨Ê Ö’HõOÖ’ WOÔH=fi_»∂ Õ̂fi+≤OK«_»∞. J==∂xOK«\ÏxH˜ Ñ¨Ó#∞HÀ_»∞. JO Õ̀HÍ Œ̂∞. H˘O Œ̂~°∞h=O\˜"å~°∞ W «̀~°∞Å QÆ∞}ÏÅÖ’ ^ÀëêÅ#∞ P~ÀÑ≤™êÎ~°∞. H˘O Œ̂~°∞ =∞ è̂Œºã¨∞÷ Å∞O\Ï~°∞. "å~°∞ Ñ¨~°∞ÅQÆ∞}ÏÅ


* ã̈O™ê~°∞Å‰õΩ JyflÇ̈ÏŸ„`åÅ∞ "≥Ú Œ̂Ö̌·# „Ñ̈=$uÎHõ~°‡Å#∂, q~°‰õΩÎÅ‰õΩ â◊=∞ Œ̂=∂k x=$uÎ Hõ~°‡Å#∂"Õ̂ •Å∞ qkèOKå~Ú. ̂ Õ= «̀Å‰õΩ PHÍQÆ=∞#=¸, =∂#=ÙÅ‰õΩ Éèí∂QÆ=∞#=¸ ã̈Ç̈Ï["≥∞ÿ#@∞¡ ã̈O™ê~°∞Å‰õÄ,q~°‰õΩÎÅ‰õÄ "Õ~°∞ "Õ~°∞ ̂ èŒ~å‡Å∞ ã̈Ç̈Ï*ÏÅ∞. qkèx¿+ è̂Œ ~°∂áêÖ̌·# "≥·kHõ Hõ~°‡Å∞ ̂ èŒ~å‡ã̈‰õΩÎÖ̌·# ã̈O™ê~°∞Å̂HQÍ#P`å‡~å=ÚÖˇ·# Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« ã¨fi^èŒ~°‡Ñ¨~°∞Öˇ·# "åix xOkOÑ¨‰õÄ_»^Œ∞. t=Ù_»∞„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. „Ñ¨=$uÎ x=$uÎ Hõ~°‡Å‰õΩ Jf «̀∞_»∞.

JO Œ̂∞=Å¡ „H˜Ü«∂â◊¥#∞º_»x ã¨̂ •t=Ùx xOkOK«@O =∞Ç¨áêÑ¨O. ̀ «O„_ô! ã¨OHõÅÊ=∂„ «̀O KÕ̀ «#„áêÑ≤ÎOKÕ J}˜=∂k JÃ+Âìâ◊fi~åºÅ∞ "Õ∞=Ú á⁄O Œ̂QÆÅO. =∞Ç¨Ü≥∂wO„ Œ̂∞Å‰õΩ Ãã·̀ «O P~åkèOÑ¨̂ Œy# P=∞Ç̈ã≤̂ Œ∞úÅ#∞ ̀ «Å„H̃O Œ̂∞QÍ ̀ «Ñ̈ã̈∞û KÕã≤


* Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ã¨u J~Ú# D ã¨u Jaè=∂#=u J «̀ºO «̀ Ñ¨ÓAº~åÅ∞. ã¨HõÅ K«~åK«~åÅ#∞ã¨$+≤ìOz# D ̂ Œ‰õΔΩ_»∞ ̀ «# J#∞QÆ∞ Ñ̈Ù„uHõ#∞ J==∂xOKå_»∞. ̀ «# ̀ «#Ü«∞ ̀ «# Ü≥∞ Œ̂∞@Ë x"åiOK«‰õΩO_® „QÆ∞_»¡Ñ̈ÊyOz K«∂ã̈∂Î T~°‰õΩ


* ''Ü«Ú Œ̂ú q^•º qâß~°̂ Œ∞_»"≥·# g~åkèg~°∞_®! =∞# „Ñ¨=∞ ä̂Œ QÆ}ÏÅ HõO Œ̂iH© h=Ù ¿ãË K«O_»âßã¨#∞_≥·# „áêp#|i› ~å[ºO KÕã¨∞Î


"≥@∞ìK«∞ñ QÆkÜ«∞O [#∞^≥Oz ^ŒHΔÍ^èŒfi~° "å@O|∞Å∞ q@`å@O|∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O Q˘O^Œé∞„áêQÆfiOâ◊O|∞, Q˘O Œ̂é∞ Ñ¨fflâßÅÜ«Úñ, Q˘O Œ̂é∞ ã¨̂ Œã¨ºâßÅÜ«Úñ, Q˘O Œ̂ éÏwfl„ è̂ŒâßÅÜ«Úñ,Q˘O^Œé∞ Ü«∞[=∂#âßÅÜ«Úñ, =∞Ç¨#ã¨ QÆ$Ç¨ÏO|∞#∞ q^èŒfiOã¨O|∞Å∞ QÍqOzi† =∞é˜Ü«ÚñQ˘O Œ̂é∞ Ü«∞[˝áê„ «̀O|∞Å #QÆ∞flÅO *ˇézi† "≥O_çÜ«Úñ Q˘O Œ̂é∞ Ç¨ÏŸ=∂QÆ∞fl ÖÏiÛi† Ñ¨̂ ŒOÑ¨_çH˘O Œ̂é∞ Ç̈ÏŸ=∞‰õΩO_»O|∞ÅÜ«∞O Œ̂∞ =¸„ «̀O|∞Å∞ q_çzi† H˘O Œ̂ é∞ «̀Î~°"ÕkHõ "Õ∞YÅÅ∞ „ ≥̂Ozi†H˘O Œ̂é∞ =Ú#∞Å ÉÏkèOzi† H˘O Œ̂é∞ «̀̀ «Ê «̀∞flÅ "≥éÑ≤Ozi† =∞iH˘O Œ̂é∞ Õ̂=`å x~À è̂ŒO|∞QÍqOzi† JO «̀ =∞}̃=∞O «̀∞O_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù#∞, g~°Éèí„ Œ̂∞O_»∞ Œ̂‰õΔΩxñ, [O_ôâ◊√O_»∞ Ñ̈Ó+̈μx, Éèí$QÆ∞x#Onâ◊fi~°∞O_»∞#∞ |\̃ìi. Wqfi è̂ŒO|∞# ã̈ Œ̂ã̈º Õ̂=iÎfiṼflHÍÜ«∞O|∞Å tÅÅ é∞qfiÜ«Ú, *Ï#∞=ÙÅñÉÁ_çzÜ«Ú, #éKÕ̀ «∞Å #_çzÜ«Ú, ‰õÄ~°Ê~°O|∞Åñ ÉÁ_çzÜ«Ú, qq è̂ŒÉÏ è̂ŒÅO |éz# "å~°∞HÍOkj‰õΩÖ̌· Ü≥∞Hȭ _≥Hȭ _ÕxÜ«ÚO [xi. =∞é̃Ü«Ú#∞– 118

* Jx D q è̂ŒOQÍ ÉèíÜ«∞O`À "≥„i K«∂Ñ̈ÙÅ∞ K«∂ã̈∂Î Ñ̈eHÍ~°∞. JÑ̈C_»∞ ̂ Œ‰õΔΩxH̃ ÉèíÜ«∞O Hõeyã̈∂Î"ÕÅH˘Åk JÑ¨â◊‰õΩ


* D q è̂ŒOQÍ K«̀ «∞~åã¨∞ºx â◊~°}∞*ÁzÛ# Õ̂= «̀Å∞ «̀=∞#∞ t=Ùx Ãã·x‰õΩÖ·̌# „Ñ¨=∞ ä̂Œ∞Å∞x~åÌHΔ̃}ºOQÍ x~ÀkèOz ÉÏkèOz "ÕkèOz# q+¨Ü«∞=∞O`å PÜ«∞#‰õΩ q#fl qOK«∞‰õΩ


* è̂• «̀∞ „ Œ̂"åÅ`À Ñ¨Å∞~°OQÆ∞Å∞ Hõey# ~°̀ åflÅ HÍO «̀∞Å`À P "≥O_ç H˘O_» Z ≥̀ÂÎ# tY~åÅ∞„Ñ¨HÍtã¨∞Î


=. P =$HõΔ=¸Å «̀ÅO|∞#. 137

* P ™œQÆOkèHõ =


"Õ̂ ŒO|∞Å∞#∞ =∞é˜ =$kú


Hõ. |eÜ«Ú~° Œ̂O_çOK«∞@ Œ̂∞, ~°ƒÅ[# ~°HõΔ}=Ú è̂Œ~°‡Ñ¨̂ Œúu Ü«∞QÆ∞@OQÆÅ∞ëê «̀∞‡Å #Ñ¨~å è̂Œ=Ú, H˘Åñkx Œ̂O_çOK«∞K«∞O Œ̂∞ñ Q˘#H˘x ÜÕ∞#∞


* ‰õΔΩ„^Œ∞Å#∞ ã¨OÇ¨ÏiOKÕ ~°∞„^•! ^ŒÜ«∂ã¨=Ú„^•!


QÍ¡x =Ç≤ÏOz ÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞ „QÆ=∞‡ñQÆ Œ̂QÆæ̂ ŒHõO~î°∞Ö·̌ «̀#∞Öò„=∂#∞Ñ¨_»OQÆ # qfiÉèí∞x =∞#fl#ñ ÔQ· H˘x Ü≥∞@ì̂HÅ‰õΩ


K«. =~°̂ Œ! xsÇ¨Ï Ü≥∂y[# =~°æ ã¨∞Ñ¨Ól «̀! h Ñ¨̂ •|˚=ÚÖòx~°̀ «=Ú #O «̀~°OQÆ=Ú# xeÊ ã¨=∞„QÆ Éèí= «̀Êi„QÆÇ¨Ïã¨∞Êù~°} Œ̂#~°∞Û ##∞fl #u=¸_è»∞Å∞ ã¨O «̀̀ «=Ú #fl=∞OQÆàÏK«~°}∞ñ _»@OK«∞ñ |Å¯ #k ã¨=∞‡u


=∂ è̂Œ"å! Ñ¨Ù}ºã¨fiÉèÏ"å! h=Ó =∂ÖÏˆQ Hõ~°‡Å∞ KÕ™êÎ=Ù. J~Ú# P Hõ~°‡Ñ¶̈ÅO x#∞fl á⁄O Œ̂̂ Œ∞.ã̈OÑ̈ Œ̂ÅHÀã̈O Ö’‰õΩÅ∞ ¿ãqOKÕ ÅH©Δ‡ Õ̂q ZO`À „Ñ‘u`À x#∞fl =iOz ̂ Œi KÕi#Ñ̈Ê\̃H© P"≥∞#∞ P Œ̂iOÑ̈=Ù.QÀqO^•! Hõ=∞Å

ˇñ „aÜ«Úñ_»∞h‰õΩ ÖËñ† _»~Ú##∞ xdÅ qâ’fi Œ̂ƒù= ã≤÷u qÅÜ«∞O|∞Å Hõ̀ «# ≥̂·=ãÖQÆu xiƒù#fl ã῭ åÎfik QÆ∞}qtëêìf‡Ü«∞ =∂Ü«∞KÕ #[ Éèí"åkqq è̂Œ ÉèË̂ Œ=Ú ÖÁO Œ̂∞ Œ̂∞=Ù ã¨fiã¨fi~°∂ÑÖ|∞ #O Œ̂∞O_»∞ Œ̂∞=Ù† qxÇ¨Ï «̀ q"≥∂Ç≤Ï

Õ̀. =QÆ∞K«∞ #∞O Œ̂∞=Ù QÆ̂ Œ! x#fl##ºÉèíHÎ̃, Éèí$ «̀ºÉèÏ=O|∞ ^•eÛ ãÖ„Ñ‘uñ Q˘Å∞Û=∞=Ú‡ ~°HΔ̃OÑ¨"Õ? Hõ$áê=∞Ü«∞! ~°"Õ∞â◊! Ñ¨ÙO_»sHÍHõΔ! ãÖ «̀̀ « Éèí∞=# ~°HõΔ! 193

* Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ WÖÏ ã¨∞ÎuOKå~°∞.qâ◊fiã¨fi~°∂áê! D qâ◊fiOÖ’x r=ÙÅ#∞ hHõO>ˇ "Õ~°∞QÍ K«∂_»x"å_»∞ h‰õΩ q∞H˜¯e ~Ú+¨μì_»∞.

h=Ù Ö’HÍÅ ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∂ÅHÀãÖ „|Ç¨Ï‡, q+¨μ‚=Ù, t=Ù_»∞ "≥Ú Œ̂Ö·̌# J


=∞. Ç¨Ï=~°HΔÍ K«~°}∞O_» "≥·


* D q è̂ŒOQÍ ã¨=∞ãÎ̈ „Ñ¨[Å∂ q+¨μ‚=¸iÎx ã¨∞ÎuOKå~°∞. JÑ¨C_»∞ q+¨μ‚=¸iÎ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· t=Ù_»∞è̂ŒfiOã¨O KÕã≤# Œ̂HõΔ „Ñ¨*ÏÑ¨u Ü«∞*Ï˝xfl U H˘~°̀ å ÖË‰õΩO_® K«Hȭ QÍ Ñ¨ÓiÎKÕ~ÚOKå_»∞.

Hõ. ã¨HõÖÏ «̀∞‡ñ_»∞ ^• #QÆ∞@#∞, ã¨HõÅ Ç¨Ïq~ÀƒùHõÎ Ü«∞Ü«Úº [Å*Ï‰õΔΩO_»∞O

„|Hõ@ ã¨fiÉèÏQÆ=Ú# #, Ü«∞ºHõÅO‰õΩñ_»∞ Œ̂$Ñ≤Îñ ÉÁOk Ü«∞


* q Œ̂∞~å! q#∞. ã¨#‰õΩ_»∞ "≥Ú Œ̂Ö·̌#"å~°∂–

Ë ~åA‰õΩ q∞H˜̄ e =∞‰õΩ¯=. ã¨∞hu H˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ „ è̂Œ∞=Ù_»∞. ã¨∞~°∞z H˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~°∞L «̀Î=Ú_»∞.

ã‘. XHõ


* P q è̂ŒOQÍ ̀ «##∞ x~°¡HõΔºO KÕã≤# ̀ «O„_ç ̂ ŒQÆæ~° #∞Oz „ è̂Œ∞=Ù_»∞ Ñ¨@ì~åx ̂ Œ∞óYO`À Hõ„~°̂ ≥|ƒu#fl áê=ÚÖÏQÆ ~À+¨O`À ~ÀñA «̀∂ =KÕÛâß_»∞.

Hõ. Ñ¶̈∞#~À Œ̂#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ñ, QÆ#∞ñQÆ=Å#∞ â’HõÉÏ+¨Ê Hõ}=ÚÅ∞ ^˘~°ñQÆ


h=Ù „|Ç¨Ï‡ Õ̂=Ùx T~°∞=Ù #∞O_ç L Œ̂~ÚOKå=Ù.


Hõ. ã¨~°ã¨=∞


* ''~å*Ï ! h = Œ̂# ã¨~À[O Ñ¨ã≤"å_ç L#flk. h =∞#ã¨∞û Ö’x qKå~åxH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜——? Jx


ÜÕ∞Hõ Ñ̈ Œ̂O|∞# xez, Ñ̈~°=∂ «̀‡O lOuOK«∞K«∞, #KÕ̀ «#OÉ̌·# ™ê÷}∞=ÙOÉ’Ö̌


ã‘. Ç¨Ïi ~¸â◊fi~°∞O_»∞ qÇ¨ÏOQÆ ‰õΩÖËâ◊fi~° Ü«∂#∞ñ_≥· x[Éèí$ «̀∞ºñ_≥·# „ è̂Œ∞=Ùxñ

QÆ#∞ñQ˘#∞ "Õ_»∞Hõ [x~ÚOÑ¨


=∞. J~°qO^À Œ̂~°! `å=H©# K«~°} è̂•º

Ë q∞H̃¯e qÅHõΔ}OQÍ LO\Ï=Ù.J=™ê÷ ÉèË̂ •xfl á⁄Ok# |∞kú̀ À, K≥‰õΩ¯K≥̂ Œ~°x ̂ Œ$+≤ì̀ À [QÆ̀ «∞Î#∞ ~°H̃ΔOK«\ÏxH̃ q+̈μ‚~°∂áêxfl ÔQ·H˘O\Ï=Ù. h=Ùx «̀º=Ú‰õΩÎ_»=Ù. Ñ̈iâ◊√ Œ̂∞ú_»=Ù. ã̈~°fiA̋_»=Ù. P «̀‡=Ù. ‰õÄ@ã̈∞÷_»=Ù. Pk Ñ̈Ù~°∞+̈μ_»=Ù. ÉèíQÆ=O «̀∞_»=Ù. =¸_»∞


QÆ∞}ÏÅ‰õÄ JkèÑ̈uq. r=Ù_»∞ ÉèÏQÆºÇ‘Ï#∞_»∞, J «̀xÜ«∞O Œ̂∞ h QÆ∞}=ÚÅ∞ LO_»=Ù. U ã̂̈~fiâ◊fi~°∞x Ü«∞O ≥̂·̀ Õq~°∞ Œ̂úQÆ=∞#O QÆey qq è̂Œ â◊‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç# Jq^•º Œ̂∞Å∞ XHõ ^•x "≥O@ XHõ\̃ qb#O J=Ù «̀∞O\ÏÜ≥∂J@∞=O\̃ [QÆ̀ å¯~°}= ,̧ JkfifÜ«∞= ,̧ J#O «̀= ,̧ P Œ̂º= ,̧ P#O Œ̂ =∂„̀ «= ,̧ JqHÍ~°=¸ J~Ú#Ñ̈~°„|Ç̈Ï‡=Ù h=Ù. h‰õΩ #=∞™ê¯~°O. Õ̂"å! xëê¯=Ú Ö̌·#"å~°∞ x


* JÑ̈C_»∞ "≥∞ÿ„ Õ̀Ü«∞ =∞Ç̈Ïi¬ q Œ̂∞~°∞x`À WÖÏ J


Hõ. «̀# ã¨∞ «̀∞x ~åHõ ÃãÑ≤Ê#, Ñ¶̈∞#∞#‰õΩ è̂Œ#=ÚÅ∞#∞ =∞øHÎ̃HõÑ¨Ù Ç¨~°=ÚÅ∞


Õ̀. QÆ=∞Å Ö’K«#∞ñ lOuOK«∞ Ñ¶̈∞#∞Å∞ Ö’Hõ, Œ̂∞~°̊Ü«∞O É·̌# Ü«∞\ì̃ =∞$ «̀∞º=Ù#∞ ÔQÅ∞Î†~°\ì̃ „Ñ¨}`åiÎ Ç¨Ï~°∞ñ_≥·# Ü«∞|˚


=. W@∞¡ „Ñ¨"ÕtOz# ~å[i¬Ü≥ÿ∞# Ü«Ú`åÎ#áê Œ̂∞O_»∞ ã¨∞ «̀∞x Ü«∂â◊Û~°ºHõ~°OÉ·̌# „Ñ¨ÉèÏ=O|∞ qxÜ«ÚO

EzÜ«Ú =∞#O|∞# qã¨‡Ü«∞O|∞


* JÑ¨C_»∞ „ è̂Œ∞=Ù_»∞ Z_»̀ ≥QÆx =~°¬̂ è•~°Å`À HõÑ¨Ê|_ç# H˘O_»=Öˇ Ü«∞‰õΔΩÅ PÜ«Ú è̂Œ =~°¬OÖ’=Úxy áÈÜ«∂_»∞. Jk K«∂z PHÍâ◊OÖ’x ã≤̂ Œ∞úÅ∞ =}˜H˜áÈÜ«∂~°∞.

Hõ. Ç¨Ç¨HÍ~°=Ú Öˇã¨ñQÆñQÆ,


=∞. J#Ü«∞O|∞Ë¡ñz É’~°# =∞ã≤Î+¨̄ Ñ¨Ùs+¨ =¸„ «̀ Ñ¨Å Œ̂∞~°æO è̂•ã≤÷ "Õ∞ Œ̂â◊≈~åã¨# x„ã≤ÎOâ◊ â◊~åã≤ `À=∞~° QÆ̂ • K«„Hõ „uâ◊¥ÖÏk ™êè̂Œ# Éèí∂Éèí$ Œ̂∞ƒù[QÍ=oO QÆ∞iÃã #∞ Œ̂ÌO_» „H˜Ü«∂Ö’Å «̀


„ è̂Œ∞=ÙxO Ez ~Ú@¡xÜ≥∞† =`åû! x~°Ñ̈~å è̂Œ∞Ö̌·# ~¸ Ñ̈Ù}º[#∞Å


Õ̀. Œ̂#∞Añ [OÑ≤#"å~°∞ b Ü«∞HõΔ=~°∞Å∞, QÍ~°∞† «̀ÅáÈÜ«∞ h Ü«∞HõΔQÆ}=Ú x@∞¡


ã‘. Ñ¨Ù~°=Ú "≥Åfi_ç K«x Ñ¨Ù}ºÉèí∂ | Œ̂iHÍ Ñ¶̈∞# qâßÖÏ#nHõe «̀ =∞OQÆ

àÏO|∞Ñ¨Ó~°O|∞Å ##∞~°HÎ̃"≥∞ÿñ „QÆ∞OH˜ Hõ=∞hÜ«∞ Ñ¨iâ◊√ Œ̂ú Hõ~°}∞ñ _»QÆ∞K«∞|^•‡ã¨#ã¨∞÷ñ_≥· Ñ¨=#∞x |OkèOz


* JÑ̈C_»∞ „ è̂Œ∞=Ù_»∞ W «̀~°∞Å‰õΩ „Ñ̈"ÕtOÑ̈ ™ê è̂ŒºO HÍx ̂ Õ=Ö’HÍxH̃ áÈ «̀∂, d#∞fl~åÖ̌·# Hõ#fl «̀e¡xZÖÏ q_çzáÈ=_»O Jx qKåiOKå_»∞. JÑ¨C_»∞ q+¨μ‚Éèí‰õΩÎÅ∞ „^èŒ∞=ÙxH˜ q=∂#OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç=ÚO Œ̂∞áÈ «̀∞#fl J «̀x «̀e¡x K«∂Ñ≤OKå~°∞. „ è̂Œ∞=Ù_»∞ Ñ¨~°=∂#O Œ̂Éèíi «̀∞ _»Ü«∂º_»∞.

Hõ. [#x ã¨∞hux =Ú#∞ QÆ#∞ñ, Q˘x Ü«∞=Å q=∂# "≥∞H˜̄ Q˘#H˘x q|∞ è̂Œ∞ÖòŒ̂#g∞ñ Œ̂ñ |∞+¨Ê=~°¬=Ú, Å#Ü«∞=Úñ QÆ∞i~ÚOÑ¨ „ è̂Œ∞=Ùñ_»∞ Ç¨Ï~°¬=Ú`À_»

Ë WHõ HõΔ„uÜ«ÚÅ =∂@ K≥¿ÑÊ ̂ Õ=ÚOk? D „ è̂Œ∞=‰õΩ=∂~°∞_»∞ J~Ú Õ̂O_»¡ ÖË̀ «=Ü«∞ã̈∞ûÖ’ã¨=u «̀e¡ J~Ú# ã¨∞~°∞z Ñ¨eH˜# Œ̂∞~åfi‰õΩ¯Å∞ J


L Œ̂~Úã̈∞ÎOk. =∞Oz jÅO JÅ=_»∞ «̀∞Ok. Õ̀[ã̈∞û HÀ̂~ "åxH̃ Õ̀[ã̈∂û, xëê¯=Ú#‰õΩ «̀̀ «Îfi*Ï̋#=¸Åaè™êÎ~Ú. D Hõ̂ äŒ qxÑ≤OKÕ"åiH̃ Õ̂=`å#∞„QÆÇ̈ÏO HõÅ∞QÆ∞ «̀∞Ok. W@∞=O\̃ Ñ̈q„ «̀"≥∞ÿ# Hõ̂ äŒ#∞ h‰õΩK≥áêÊ#∞ Jx "≥∞ÿ„ Õ̀Ü«Ú_»∞ q Œ̂∞~°∞xH̃ K≥Ñ≤Ê# q è̂ŒOQÍ â◊√HõÜ≥∂y Ñ̈sH̃Δ̀ «∞Î‰õΩ K≥áêÊ_»x ã̈∂ «̀∞_»∞ â∫#HÍk=ÚhO„ Œ̂∞Å‰õΩ qxÑ≤OKå_»∞. JÑ̈C_»∞ q Œ̂∞~°∞_»∞ "≥∞ÿ„ Õ̀Ü«∞ =∞Ç̈Ïi¬x K«∂z WÖÏ J

Ë W «̀~° Ñ¨̂ •~å÷xfl Z~°∞QÆxHÍ~°}OKÕ̀ « J «̀_»∞ ™ê~°fiÉè∫=∞ Ñ¨̂ •xfl PtOÑ¨ÖË̂ Œ∞. ‰õΩÅOÖ’x ÃÑ Œ̂ÌÅ∞, =∞O„ «̀∞Å∞ Jk QÆ=∞xOKå~°∞.

=. J «̀x #∞#‡ «̀∞ÎxO QÍñ ≥̂eã≤ «̀̂ Œ#∞AO_≥·# = «̀û~°∞xH˜ñ |@ìO|∞ QÆ\ì̃† ~å = «̀û~°∞xH˜ ã¨~°fii÷Ü«∞#∞ ÉèÏ~°ºÜ«∞O Œ̂∞ñ |∞ëêÊ~°∞‚O_»∞#∞ [O„ Œ̂̂H «̀∞O_»∞#∞ x+¨μO_»∞#∞ #∂~°∞˚O_»∞#∞ =ã¨∞=Ù#∞[Ü«ÚO_»∞#∞ ##

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú100

=∞. HΔ̃u

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú102

~å*Ï! Wk D [#‡Ö’ WÑ¨C_»∞ KÕã≤# áêÑÖ HÍ Œ̂∞. Wk Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ KÕã≤# áêÑÖ. ^•xx≥̀eÜ«∞*Ë™êÎ=Ú. q#∞.

Hõ. h qO «̀"åñ_» =Ü«Úº#∞, Éèí∂=~°! ãÖ`å#ÖÏÉèí=Ú#∞ ÉÁO Œ̂q∞

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú104

=. JO «̀ñ Œ̂̂ Œfi$`åÎO «̀O |O «̀Ü«Ú ã¨∞Ç¨Ï$^•ƒO è̂Œ= Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`å=∂ «̀º „Ñ¨Éèí$ «̀∞ Å~Ú# „Ñ¨[ Öˇé˜Oy

Œ̂∞ódOK«∞K«∞#fl ã¨=∞Ü«∞O|∞# Éèí∂q∞Ü«∞O ≥̂Å¡Ü≥∞_»Åñ Œ̂̂ Œ

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú106

ã¨Ê$tOÑ¨̂ Œ∞† ã¨g∞p

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú108

Hõ. Ç¨Ïi Ç¨Ï~° Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒù, ã¨fi~°nèâ◊fi~° =Ç≤Ïfl â◊=∞# [ÅkèÑ¨u =∞~°∞#fl~° "åÇ¨Ï# â◊t Éèí∂ ~°q, ã¨∞~°=ÚY∞ºÅ∞ #$Ñ¨â◊s~° ã¨∂K«‰õΩ ÅQÆ∞@

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú110

JOQÆ=Oâ◊OÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# ~åAÅ∞ Ç¨Ïi Éèí‰õΩÎÅ∂, =∞Ç¨g~°∞Å∂ HÍ=@O =Å¡ gi =Oâ◊O WO`«\˜`À«̀∞ Œ̂=Ú@ì‰õÄ_»̂ Œ∞. D =Oâßxfl xÅÉˇ\Ïìe Jx =∞m§ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú112

* # Œ̂∞Å∞, ã̈=Ú„^•Å∞, Ñ̈‰õΔΩÅ∞, =∞$QÍÅ∞, Éèí∂q∞, PHÍâ◊O, Ñ̈~°fi`åÅ∞ "≥Ú Œ̂Å~Ú# ã̈~°fiÉèí∂`åÅ∞Ñ¨$ ä̂Œ∞ =∞Ç¨~åA#‰õΩ K«Hȭ x HÍ#∞HõÅ∞ ã¨=∞iÊOKå~Ú.

Õ̀. ã¨=∞kèHõMÏºu

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú114

QÆ∞}ÏÅ#∞ á⁄O Œ̂∞`å#∞—— Jx Z=_≥·

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú116

Õ̂Ç̈Ï è̂•~°∞Å‰õΩ

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú118

=. W@¡xi. 463

K«. ã¨HõÅ[QÆ#∞fl «̀∞O _ç̀ «ñ_»∞ Kå~°∞Ü«∞â’xkè Ü«∞â◊fi"Õ∞ è̂Œ=ÚÖò„Ñ¨Hõ@=ÚQÍ â◊̀ «O|∞ Œ̂QÆñ ÉÏ=#"≥∞ÿ# ã¨~°ã¨fif «̀\©xHõ@ è̂Œi„uñ *ËÜ«Ú «̀é˜

120 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ~å*Ï! K≥@∞ì ̀ ˘„~°Ö’ Ñ¨Ù\ì̃ Jyfl KÕ̀ « ̂ ŒÇ≤ÏOÑ¨|_Õ K≥@¡=Öˇ "Õ∞=Ú PHõeÉÏ è̂Œ̀ À =∞Å=∞Å =∂_çáÈ`«∞

122 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

H˘Ü«∞ºÉÏi Lˇ#∞ ##∞ºx

124 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. è̂Œ~° q~°∞Å∞ QÆO Œ̂‰õΩO_»ñQÆ, ã¨~°ã¨QÆuO |∂=Ùñ Õ̂

126 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* JÑ¨C_»∞ Ñ¨$ ä̂Œ∞K«„Hõ=iÎ =∞#∞=Ù#∞ QÀ= «̀ûOQÍ#∂, ̀ «# KÕux áê„ «̀OQÍ#∞ KÕã≤ ̀ å#∞ ̂ ÀQÆúÜ≥ÿ∞Éèí∂q∞ #∞O_ç ã¨HõÅ"≥∞ÿ# F+¨̂ èŒ∞Å#∞ Ñ≤kHÍ_»∞. D q è̂ŒOQÍ Ñ¨$ ä̂Œ∞K«„Hõ=iÎ Ü«∞O Œ̂∞ "å «̀ûÅºO Hõeæ#QÀ~°∂Ñ¨̂ è•i}Ü≥ÿ∞# Éèí∂q∞ #∞O_ç W «̀~°∞Å∞‰õÄ_® «̀=∞ Jaè=∞`å~å÷Å#∞ Pq+¨̄ iOK«∞‰õΩ

128 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

ã‘. Jx K≥Ñ≤Ê =Úx

130 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. q#∞ q∞ «̀ñ_»∞ Ü«∞[˝Ç¨ÏO «̀Ü«Ú, #xq∞+¨xHõ~å è̂Œ=ÚO_»∞ #QÆ∞ xO„ Œ̂∞ñ_»∞ QÍ=Ù# x «̀x [~ÚOÑ¨Ù=Ú h, =x =Ú=∂‡ é∞K«ÛiOÑ¨ # "≥·fi#ºAñ_»∞

132 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. [#

134 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. Jx =∞é̃Ü«Ú x@¡xÜ≥∞† #∞Ñ̈ è̂Œ~°‡ =∂ «̀Ü«ÚO„|K«O_» áê+̈O_» =∂~°æO|∞

136 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

ã‘. áêi÷"À «̀Î=ÚÅ‰õΩñ „|[Å ~°HΔ̃OK«∞@ Ñ¨~°=∞ è̂Œ~°‡O |QÆ∞ #~°=ˆ~}º!è̂Œ~°}©â◊√Å‰õΩñ „|*ÏÑïáêÅ#O|∞#ñ |∂x Ö’‰õΩÅ∞ ¿ãÜ«Ú =Ù}º=∞O Œ̂∞

+¨ëêªOâ◊ =∞i÷x ãÖ„áêÑÎ̈ =∞QÆ∞ #@∞¡ „Ñ¨[Åñ „É’=x ~åA „Ñ¨[ÅKÕ̀ «#Ñ¨Ç¨Ï$ «̀ ã῭ «∞Ê}∞ºñ_≥· "å~°∞ QÍqOK«∞ Ñ¶̈∞#áêÑ¨ Ñ¶̈Å=Úñ ^• ##∞ÉèíqOK«∞ñ

Õ̀. QÍ# h=Ù#∞ q„Ñ¨=~å#∞=∞ «̀=Ú, ãÖ„Ñ¨̂ •Ü«∞Hõ q è̂Œ=Ú

138 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Õ̂"å! áêÑ¨Ç¨Ï~°}Ï! ~°=∂~°=∞}Ï! Ñ¨̂ Œ‡#Ü«∞

140 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* JO Œ̂∞Hõ

142 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

–: Ñ¨$ ä̂Œ∞K«„Hõ=iÎ ã¨ÉèÏã¨̂ Œ∞Å‰õΩ ã¨̂ Œú~°‡=ÚÅ #∞Ñ¨̂ ÕtOz „ÉÏÇ¨Ï‡} „Ñ¨â◊Oã¨ ¿ãÜ«Ú@ :–

=. J>¡̌é˜OyOz "≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞, x qfi è̂ŒO|∞# #âı+¨ QÆ∞} q[$Oaè̀ «O|∞#∞, x~ÀÌ+¨O|∞#∞,ã̈ «̀∞Ê~°∞+̈ ã̈ «̄̀ $ «̀O|∞#∞ #QÆ∞ Ñ̈$ ä̂Œ∞K«„Hõ=iÎ Ü«∞â◊O|∞#∞ „|Hõ@O|∞QÍñ *ËÜ«∞O*ÏÅ∞ "≥∞ÿ„ Õ̀Ü«ÚxOEz =∞Ç¨ÉèÏQÆ= «̀∞O_≥·# q Œ̂∞~°∞O _ç@¡xÜ≥∞. 561

* D q è̂ŒOQÍ J#O «̀ QÆ∞}=O «̀=Ú#∂, x~ÀÌ+̈=Ú#∂, ã̈[̊# ã̈Oã̈∞Î̀ «=Ú#∂ J~Ú# Ñ̈$ ä̂Œ∞K«„Hõ=iÎH©iÎx "≥Å¡_çOÑ¨QÆey# =∞Ç¨ÏhÜ«Ú}‚̃ "≥∞ÿ„ Õ̀Ü«Ú}‚̃ K«∂z q+¨μ‚Éèí‰õΩÎ_≥·# q Œ̂∞~°∞_»∞ WÖÏ J

144 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* P =∞Ç¨~åA Ü«∂QÆnHΔ̃̀ «∞_≥· L#flO Œ̂∞=Å¡ PÉèí~°}ÏÅ∞ è̂ŒiOÑ¨ÖË̂ Œ∞. JO Œ̂∞KÕ̀ « ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#â◊s~°â’Éèí "≥Å¡ _»=Ù «̀∞#flk. lOHõ̀ ÀÅ∞ è̂ŒiOz

146 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. W\˜ì q^Œfi ^Œ#∞Éèí=O|∞# Éèí∞=#Ç≤Ï`«∞O_»QÆ∞ "åã¨∞^Õ=ÙO_»∞ ÖËñ _»#∞@ Ü«ÚÑ¨Ñ¨#flO|∞QÍ,Œ̂kÜ«Ú#∞OQÍHõ. 575

* =∞$ «̀∞º Õ̂= «̀ =∞#∞=∞_≥·# "Õ#∞_»∞ "≥Ú Œ̂Ö·̌# ̂ èŒ~°‡Ç‘Ï#∞Å =∂@ fã≤"ÕÜ«∞O_ç. „Ñ≤Ü«∞„= «̀∞_»∞,L`åÎ#áê Œ̂∞_»∞, „ è̂Œ∞=Ù_»∞, =∞#∞=Ù, =∂ Ñ≤̀ å=∞Ç̈ï_≥·# JOQÆÉèí∂Ñ̈u "≥Ú Œ̂Ö̌·# "åiH©, WOHÍ „Ñ̈=ÚY∞Ö̌·#~å[#∞ºÅ‰õÄ† „|Ç̈Ï‡, t=Ù_»∞, „Ñ̈Ç̈¡̂ Œ∞_»∞, |e K«„Hõ=iÎ "≥Ú Œ̂Ö̌·# ÉèÏQÆ= «̀∞Å‰õÄ "åã̈∞ Õ̂=Ù_»∞ „Ñ̈ã̈#∞fl_≥·=~°„Ñ¨^•`«Ü≥ÿ∞ HÀi# HÀiHõÅ#∞ „Ñ¨™êkOKå_»∞. ã¨fi~åæk Ñ¨Ù}ºÖ’HÍÅ#∂, Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# "≥∂HΔÍhflJ#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ"å_»∞QÍ „Ñ̈ã≤kúÔHHÍ¯_»∞. W@∞=O\̃ ÃÑ Œ̂ÌÅ J#∞Éèí"åÅ#∞|\̃ì qKåi¿ãÎ ÉèíQÆ=O «̀∞_»∞ ÖË_»#_»Oá⁄ã̈QÆx=∂@.

L. Éèí∂i «̀áÈaè~å=∞ =Úx Ñ¨Ó[# "≥∞=fix áê Œ̂Ñ¨̂ Œ‡ ¿ã"å~°u =$kúñ ÉÁOk Ü«∞x"å~°}ñ |∂~°fiÉèí"å#∞™ê~° ã¨O™ê~° =∞Ç¨ÏŸ„QÆ̀ åÑ¨=Ú Éèí$â◊O|∞QÆñ ÉÏÑ¨ñQÆ

148 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Hõ>ì̌ ̀ «QÆ∞Å|_»∞ «̀∞#flÑ¨C_»∞ ̂ •x á⁄_»=Ù, á⁄\ì̃, =OHõ~° "≥Ú Œ̂Ö·̌# QÆ∞}ÏÅ∞ Hõ>ì̌Ö’x xÑ¨C#‰õΩ‰õÄ_® ã̈O„Hõq∞™êÎ~Ú. JÖÏ̂Q ̂ ÕÇ̈ÏÅHõΔ}ÏÅ∞ ̂ ÕÇ̈Ï=∞O Œ̂e r=Ù#‰õÄ ã̈O„Hõq∞™êÎ~Ú. JO Œ̂∞KÕ̀ « JO «̀~åºq∞Õ̂Ç¨Ï è̂Œ~å‡Å#∞ J#∞ã¨iOzÜÕ∞ =ºHõÎ =∞=Ù`å_»∞. ̂ ÕÇ¨ÏO Ñ¨Ù@∞ìHõ‰õΩ HÍÅ=¸, ã¨O™ê¯~°=¸, J Œ̂$+ì̈=¸

HÍ~°}ÏÅ∞. W@∞=O\˜ Õ̂Ç¨ÏOÖ’ JO «̀~åºq∞QÍ LO_Õ"å_»∞ P#O Œ̂=∞Ü«Ú_»∞. J «̀_Õ Ü«∞*Ë̋â◊fi~°∞_»∞.Ü≥∂QÆÑ¶̈ÅO ‰õÄ_® J «̀_Õ Jx K≥Ñ≤Ê =∞Ç¨~åA =∞m¡ WÖÏ J

150 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

[

152 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. Ñ¶̈∞#Q“~°==Ú# # =Ú‡x, [#z «̀Î =jHõ$ «̀∞O_»∞ ã¨Éèí∞ºñ_»∞ñ „aÜ«Úñ_»∞

154 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

H˘é‰õΩ h Ö’HõO|∞Å g∞ =O\˜ ã≤̂ Œú~°∂Ñ¨O|∞# =iÎOK«∞K«∞O_»∞ #x Ñ¨eH˜# Ü«∞ «̀x QÆOcè~å~°÷Q“~°=O|∞Å∞#∞, â◊√ÉèíHõ~°O|∞Å∞#∞,

Ë "Õ~°~Ú# ̂ ÕÇ̈ Œ̂∞ÅÃÑ· q~°H©Î, x~°∞æ} „|Ç̈Ï‡"≥∞ÿ#P «̀‡Ü«∞O Œ̂∞ J#∞~°H©Î [#∞Å‰õΩ ˆHΔ=∞O Hõey™êÎÜ«∞x K«Hȭ QÍ K«iÛOz âß„™êÎÅ∞ x~°‚~ÚOKå~Ú.

=. HÍ=Ù# „â◊^ŒúÜ«Ú ÉèíQÆ=^Œú~°‡ K«~°ºÜ«Úñ ^Œkfiâı+¨ l*Ï˝ã¨Ü«Ú

156 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

ã‘. J#Ñ¶̈∞! ™êHΔÍ`å¯~° =∞QÆ∞ ÉèíHÎ̃ Ü≥∂QÍyflñ QÆ_»ñy r"å è̂•~°Hõ=Ú#∞ |OK«Éèí∂`å «̀‡HõO|∞

158 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Ñ¨Ù}º=¸iÎ"≥·# Ñ¨$^äŒ∞K«„Hõ=sÎ! ãÖ™ê~° ã¨=Ú„^•xfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ ^•@QÀˆ~"å_»∞ ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂HΔÍÅ#∞ x~°∂‡Å#O KÕ¿ã Z@∞=O\˜ Œ̂∞ã¨ûOQÆ=Ú#∂ KÕÜ«∞‰õÄ_»̂ Œ∞. è̂Œ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂HΔÍÅÖ’è̂Œ~å‡~°÷HÍ=∂Å∞ =¸_»∞#∂fl Jx`åºÖ·̌#O Œ̂∞=Å¡ Ü«∞=∞ÉèíÜ«∞O`À ‰õÄ_ç LO\Ï~Ú. ''"≥∂HõΔO XHȭ >Ë

Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷O—— Jx ÑÖ_ç̀ «∞Å∞ K≥Ñ¨Ù`å~°∞. QÆ∞} ãÖ|O è̂ŒO =Å¡ ãÖÉèíqOz# „|Ç¨‡ Œ̂∞Å‰õΩ#∂,=∂É’\˜ "åiH˜h Hõ~åà◊HÍÅ„Ñ¨ÉèÏ=O KÕ̀ « ZÑ¨Ê\ỖH·

160 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* JÑ̈C_»∞ Ñ̈$ ä̂Œ∞K«„Hõ=iÎ ã̈# «̀∞¯=∂~°∞x H˘xÜ«∂_»∞ «̀∂ ã̈O`À+̈O`À WÖÏ J

162 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. W@¡̂ è•º «̀‡Ü≥∂QÆx+¨μªO_≥· Hõ~°‡O|∞Å

164 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* P =∞Ç̈~åA J~°}ºOÖ’ HõO Œ̂=¸ÖÏÅ#∂, Ñ̈O_»¡#∂ P~°yã̈∂Î P~°yã̈∂Î |Ç̈ïHÍÅO „Ñ̈K«O_»"≥∞ÿ#«̀Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞. PÃÑ·# «̀$}Ñ¨~å‚Å#∞ ÉèíHΔ̃OKå_»∞. P «̀~åfi «̀ hà◊√¡ =∂„ «̀"Õ∞ ã‘fiHõiOKå_»∞. P g∞ Œ̂

Ĥ=ÅO "åÜ«ÚÉèíHõΔ}O KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. D q è̂ŒOQÍ =∞Ç̈ÏŸ„QÆ"≥∞ÿ# ̀ «Ñ̈ã̈∞ûKÕã≤ =∞#ã̈∞û#∞ QÆ\̃ì KÕã̈∞‰õΩ

166 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

*Ï˝#"≥·~åQÆºO|∞Å KÕ̀ « „|Ç¨Ï‡x+¨μªO_≥· =∂Ü≥∂áêkèO ÉÏã≤ =Ú‰õΩÎO _»Ü≥∞º #x K≥Ñ≤Ê "≥O_çÜ«Úx@¡xÜ≥∞. 654

* J Õ̂ q è̂ŒOQÍ PHÍâßxfl PHÍâ◊=∞O Œ̂∂, ̀ Õ[ã¨∞û#∞ ̀ Õ[ã¨∞û#O Œ̂∂, [ÖÏxfl [Å=∞O Œ̂∂, áêi÷=â◊s~åxfl Ñ¨$käqÜ«∞O Œ̂∂ HõeÑ≤ "Õâß_»∞. Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ L «̀ÊuÎ „Hõ=∂#∞™ê~°O Éèí∂q∞x [ÅOÖ’#∂,[ÖÏxfl ̀ Õ[ã̈∞ûÖ’#∂, ̀ Õ[ã̈∞û#∞ "åÜ«Ú=ÙÖ’#∂, "åÜ«Ú=Ù#∞ PHÍâ◊OÖ’#∂, PHÍâßxfl =∞#ã̈∞ûÖ’#∂,=∞#ã¨∞û#∞ WO„kÜ«∂ÅÖ’#∂, WO„kÜ«∂Å#∞ `«

168 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Ñ¨u„= «̀Å‰õΩ ™ê è̂ŒºO HÍxk ZHȭ _® Un LO_»̂ Œ∞. NÇ¨Ïi ™ê÷

170 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

|~°ñQÆOQÆ =$‰õΩ#‰õΩñ |tÛ=∞ÉèÏQÆO|∞ „ Œ̂q}∞# Hõi÷ #∞ «̀Î~°Ñ¨Ù kâ◊#∞,Q˘=∞ ~˘Ñ¨Ê #Å∞=Ù~°‰õΩ#∞ |Oz ~ÚzÛ ã¨fiHÍO «̀ Ü≥ÿ∞#\ì̃ tYO_çxH˜x

Õ̀. =∞#∞[ Ü≥∂xx [x~ÚOÑ¨Ùñ _»#∞K«∞ =Ú#∞fl, ÑëH˜#\ì̃ =ã≤+¨μª âßÑ¨=Ú#ñ *Ëã≤Ñ¨Óx „ Õ̀̀ åQÆ∞fl Å «̀xH˜ñ |∞∞„ «̀∞Î ÅQÆ∞K«∞, [## "≥ÚOki ã¨[˚#ãÎ̈=º K«i «̀! 673

* ql`åâ◊√fi_»∞ =∞Ç̈~å*̌·# ̀ «~°∞"å «̀ ̀ «# #Å∞QÆ∞~°∞ ̀ «=Ú‡ÅÖ’ Ç̈Ï~°ºâ◊√fi#‰õΩ ̀ «∂~°∞Ê k‰õΩ¯#∂,è̂Œ∂„=∞ˆHâ◊√#‰õΩ Œ̂HΔ̃} k‰õΩ¯#∂, =$‰õΩ#‰õΩ Ñ¨_»=∞\˜k‰õΩ¯#∂, „ Œ̂q}∞#‰õΩ L «̀Î~° k‰õΩ¯#∂, ã¨=∞OQÍ

ÑÖz ~ÚKåÛ_»∞. ql`åâ◊√fix ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ tYO_çx. ''=∞#∞+¨μºÖ·̌ Ñ¨Ù@ìO_ç——Jx Ñ¨Ó~°fiO =ã≤+¨μª_»∞ WzÛ#âßÑÖKÕ̀ « QÍ~°›Ñ῭ «º=Ú, PÇ¨Ï=hÜ«∞=Ú, ̂ ŒHΔ̃}Ïyfl J

172 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

"å~°Å∞ ̀ «∞Åº

Ëì Ç̈ÏOã̈Å∂, É̌QÆ∞æ~°∞ Ñ̈‰õΔΩÅ∂, K«„Hõ"åHÍÅ∂, Hõ

174 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=∞. ã¨=∞ Œ̂NHõ =∞$ Œ̂OQÆ "Õ}∞=ÚY ÉèÏã¨fi

ˇñ |~°∞ñ_≥·# "åã¨∞ Õ̂=Ùx K«~°}Ï|˚=ÚÖò Œ̂#~°∞ ÉèíHÎ̃

Õ̀. #i÷

176 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

ã‘. Ñ¨OHõ[

178 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. "≥O_çÜ«Ú â◊OY K«„Hõ QÆ̂ • Ñ̈ Œ̂‡ Hõe`åÜ«∞ «̀ ÉÏÇ̈ï K«̀ «∞+̈ìÜ«∞O|∞#∞, "≥·[Ü«∞Of =#=∂eHÍ H“ã̈∞ÎÉèí=∞}̃Nq~ål «̀O|∞#∞, x`åº#áê~Úx Ü«∞~Ú# ~ÚOk~å ã̈∞O Œ̂s ~°̀ «fl Ñ̈iã̈ÊO Œ̂O|∞#O ̂ Œ#i u~°ã̈¯$ «̀xHõëÈÑ̈Å =HõΔã̈÷ûÅO|∞#∞, #∞KåÛùfiã̈ xâß≈fiã̈O|∞ÅO [OK«ÅO|∞Ö̌·# =o„ «̀Ü«∞ ~°∞z~° „Ñ̈HÍâ◊=∂#Œ̂à’̂ Œ~°O|∞#∞, |∂~°fiqx~°æ̀ « xdÅ qâ◊fiO|∞#∞O „|q+̈ìO|∞ñ *ËÜ«Úsu

180 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

K«. ã¨~°ã≤[

Ëì ÃÑ#∞QÍeÖÏQÍ h=Ù „áê}∞ÅKÕ̀ «

182 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=∞#=Ú# xeÊ Ü«Ú+¨‡ Œ̂==∂# =∞Ç¨=º ä̂Œñ *ˇO Œ̂∞#\ì̃ ã¨[˚#∞ñ_»∞ Ñ¨i «̀ºlOK«∞

184 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

186 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

K«∂âß_»∞. Ñ¨k=∞Ok J#∞K«~°∞Å∞ J"≥∞`À =ã¨∞Î

188 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* WÖÏ è̂≥·~°ºO HÀÖ’Ê~Ú Ñ¨Å∞‰õΩ «̀∞#fl g~°∞_≥·# Ñ¨Ù~°O[#∞x K«∂z =Åz, z~°∞#=Ùfi zOkã¨∂ÎP"≥∞ WÖÏ J#flk.

Hõ. Ñ¨Ù~°∞+¨=~°! ˇ nxH˜ #kèÑ¨Ùñ _»#∞ºO_»∞ ÖËñ _»#Ñ¶̈∞! Ü«∞O Œ̂∞

Õ̀. =∞ Œ̂∞Ñ¨h «̀=ÚÖ·̌# HÍ=∞=ÚÅ ##∞Éèí, qOÑ¨ñQÆ ã¨=∂â◊̀ « =∞kè+≤ªOÑ¨Ù "≥∞Åq∞ñ,QÀi hHõO>ˇñ ¢aÜ«ÚÅ∞

190 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

QÍñQÆ

192 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* XHõ

194 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* „¿Ñ=∞=¸iÎ J~Ú# «̀e¡QÍx, J#∞‰õÄÅ=u J~Ú# ÉèÏ~°ºQÍx ÖËx ~ÚO\˜Ö’ x=ã≤OK«@OK«„HÍÅ∞ ÖËx ~°̂ äŒOÃÑ· ‰õÄ~ÀÛ=@O =O\˜k.

Ñ¨. HÍ=Ù#. 781

K«. «̀ÅH˘x

196 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

^˘O_»Ñ¨O_»∞=O\˜ h ÃÑ Œ̂q `åO|∂Å~åQÆO ÖË‰õΩO_® L#flk. h=Ù D q è̂ŒOQÍ LO_»@O

198 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

q+¨Ü«∞| Œ̂∞ú_≥· h=Öˇ P Ü«∂ HÀÔ~¯Å#∞ á⁄O Œ̂QÀi nHõΔÑ¨Óx Ñ¨â◊√=∂~°HÍÅ∞ J~Ú# ÃÑ‰õΩ¯ Ü«∞*Ï˝Å#∞KÕã≤ Õ̂= «̀Å#∂, Ñ≤̀ «$ Õ̂= «̀Å#∂, Éèí∂ «̀QÆ}ÏÅ#∂ Ñ¨ÓlOKå_»∞.

=. W\Ï¡̀ «‡Ç≤Ï «̀O|∞ Ö·̌# Hõ~°‡O|∞ÅÜ«∞O ̂ Œ#=Ç≤Ï «̀∞O_»∞#∞ QÆ∞@∞OÉÏã¨H«Î =∂#ã¨∞O_»∞#∞

200 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

##∞ÉèíqOÑ¨Ù, g∞ „Ñ¨*Ïfi~°∞O _»#∞"åñ_»∞

202 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. =∞é˜Ü«Ú x@¡x «̀ÅOK«∞. 824

ã‘. Ñ¨_»ñu ÜÕ∞ =Ú#∞ Éèí∞lOÑ¨Hõ Éèí∞lOÑ¨̂ Œ∞

204 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Ñ̈Oz~ÚzÛ NÇ̈Ïix H˘Å∞=|∂x ‰õΩÅÑ̈~°fi «̀O = Œ̂Ì‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. =∞ÅÜ«∞ è̂ŒfiAx ÉèÏ~°º "≥·̂ Œiƒù QÆ$Ç̈Å#∂,ã¨~°fiÉè’QÍÅ#∂ q_çz ÃÑ\ì̃ K«O„ Œ̂∞x "≥#flO\˜ "≥àı¡ "≥

206 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* '' F~å*Ï! F =∞Ç¨`å‡! F ã¨̂ Œ∞æ}=¸sÎ! ^˘OQÆÖ·̌# HõΔ„uÜ«∂ è̂Œ=ÚÅ Ñ‘_» KÕ̀ « Hõ$tOz#Éèí∂=∞O_»ÖÏxfl ~°HΔ̃OK«‰õΩO_® L¿ÑHΔ̃OK«@O h‰õΩ «̀QÆ̂ Œ∞. ÖËz =zÛ ~°HΔ̃OK«∞—— Jx Ñ¨u áê Œ̂Ñ¨̂ •‡ÅÃÑ·«̀# #∞ Œ̂∞~°∞ "≥∂Ñ≤ qÅÑ≤OzOk. Hõ>̌ìÅ∞ ̀ ≥zÛ, zu¿ÑiÛ P zuÖ’ Ñ̈u Hõàı|~åxfl ÃÑ\̃ì xÑ̈C =Ú\̃ìOzOk.

Hõ. `å ##∞QÆ=∞#=Ú ¿ãÜ«∞O, |∂#∞@Ü«Ú#∞ #O «̀Ö’#ñ |∂~°fiã¨Y∞ñ_»∞ q*Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ¨‰õΩO_»∞#∞,

208 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. q# Éèí∂g∞â◊√ñ_»∞

Ë *Ï̋#, Hõ~°‡ HÍ~°}ÏÅ~Ú# WO„kÜ«∞ QÆ∞}ÏÅ∞. K≥eHõ̀ ≥ÎÅ∞ JO>ËWO„kÜ«∞ "åºáê~åÅ∞. J~Ú Œ̂∞ ̀ «ÅÅ áê=Ú JO>Ë Ñ̈OK«=$uÎ J~Ú# „áê}O. Ñ̈ Œ̂H˘O_»∞=∞Ok =∞Ç̈Éèí@∞Å∞JO>Ë *Ï̋# Hõ~̂‡O„kÜ«∂Å∞ Ñ̈k, "å\̃x „¿Ñ̂~Ñ≤OKÕ =∞#ã̈∞û (|$Ç̈Ï Œ̂ƒÅ∞_»∞). ̀ ˘q∞‡k ̂ •fi~åÅ`À ‰õÄ_ç#P Ñ̈Ù~åxfl K«∞\̃ì =zÛ# áêOKåÅ Õ̂â◊=ÚÅ∞ JO>Ë â◊|ÌO "≥Ú Œ̂Ö̌·# Ñ̈OK« q+̈Ü«∂Å∞. #=^•fi~åÅ∞ JO>ËÔ~O_»∞ Hõ#∞flÅ∞, Ô~O_»∞ =Ú‰õΩ¯ ~°O„ è̂•Å∞, XHõ Ë ~°ã̈Ë ã̈OÉèÏ+̈}O.|Ç̈˙ Œ̂#O JO>Ë Ñ̈Å∞~°HÍÖ̌·# J#flO. Ñ≤̀ «$Ç̈ï=Ù JO>Ë ‰õΩ_ç K≥q. Õ̂=Ç̈ï=Ù JO>Ë Z_»=∞ K≥q. K«O„ Œ̂"ÕQÆ∞_»∞ JO>Ë HÍÖÏxfl ã̈∂zOKÕ ã̈O= «̀û~°O. QÆO è̂Œ~°∞fiÅ∞ JO>Ë Ñ̈QÆà◊√¡. QÆO è̂Œsfi[#∞Å∞ JO>Ë ~å„ «̀∞Å∞.Ñ̈s=~°Î#O JO>Ë PÜ«ÚóHõΔÜ«∞O. HÍÅHõ#ºHõ JO>Ë =Úã̈e «̀#O. Ü«∞=Ë =∞$ «̀∞º=Ù. J «̀xÃã·x‰õΩÅ∞ Pkè "åº è̂Œ∞Å∞. „Ñ̈*Ïfi~°∞_»∞ JO>Ë "ÕQÆOQÍ Kå=Ù#∞ HõeyOKÕ [fi~°O† j «̀O, L+̈‚O Jx D [fi~°OÔ~O_»∞ ~°HÍÅ∞. ̂ ŒH̃Δ} áêOKåÅO JO>Ë Ñ≤̀ «$Ö’HÍxfl á⁄OkOKÕn, „Ñ̈=$uÎ ~°∂Ñ̈Hõ=¸ J~Ú# âß„ã̈ÎO. L «̀Î~°áêOKåÅO JO>Ë Õ̂=Ö’HÍxfl á⁄OkOKÕn, x=$uÎ ~°∂Ñ̈Hõ=¸ J~Ú# âß„ã̈ÎO. „â◊√ «̂̀ èŒ~°∞_»∞ JO>Ë K≥q.Pã̈∞i JË ~°u. ̂ Œ∞~°‡ Œ̂∞_»∞ JO>Ë Ü≥∂x. x~°$u J

210 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ÉèÏ~åºÑ¨Ù„ «̀∞Å∞ JË |∞kú. QÆ∂_»∞ JO>Ë Ç̈Ï$ Œ̂Ü«∞O. Ô~O_»∞ Ëâ’Hõ"≥∂Ç¨Å∞. ÑÖK« „Ñ¨Ç¨Ï~°}ÏÅ∞ JO>Ë S Œ̂∞ WO„kÜ«∂~å÷Å∞. ÑÖK«q„Hõ=∂Å∞ JO>Ë Hõ̂~‡O„kÜ«∂Å∞.ã̈Ñ̈Î=~°∂ è̂•Å∞ JO>Ë ~°ã̈O, ~°HõÎO, =∂Oã̈O, "Õ∞ Œ̂ã̈∞û, Jã≤÷, =∞[̊, â◊√„HõO JË ~°*’QÆ∞}O. JHõΔÜ«∞ ̀ «∂}©~°O JO>Ë J#O «̀ "åã¨Ë ÉÏÇ¨Ïºq„Hõ=∞O. ÑÖKÕO„kÜ«∂ÅKÕ̀ « Ç≤ÏO™ê Œ̂∞Å#∞ KÕã≤q+¨Ü«∂Å#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ÜÕ∞ "Õ@. Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ Õ̂Ç¨ÏO`À ã¨fiÑ¨fl ã¨∞+¨μÑ≤Î *Ï„QÆ̂ Œ=ã÷̈Å`À P è̂•ºu‡Hõ,Pkè̂ ≥·qHõ, PkèÉè∫uHÍÖ̌·# |Ç̈ïq è̂Œ ̂ Œ∞óMÏÅKÕ̀ « HõëêìÅ#∞ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. J*Ï̋#O KÕ̀ « HõÑ̈Ê|_ç x~°∞æ}∞_»∞S

212 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* W@∞=O\˜ Œ̂∞óMÏÅ‰õΩ „Ñ¨u„H˜Ü«∞ ÖË̂ Œ∞. XHõ"Õà◊ L

214 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=∞. Ñ¶̈∞#q™êÎ~° =∞áê~° =∞ Œ̂fiÜ«∞ =∞#OQÍ

216 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Ñ̈Ù~°∞+̈μ_»∞ Ñ̈ÓÅ=O\̃ „ã‘ÎÅ ~ÚO_»¡#∞ P„â◊~Ú™êÎ_»∞. Ñ̈ÓÅ ̀ ÕËì „ã‘ÎÅ =∂@Å#∞ q#QÀ~°∞`å_»∞.Hõ#∞Å=ÚO Õ̂ `À_Õà◊¡ QÆ∞OÑ¨ÙÖÏQÍ PÜ«Úã¨∞û#∞ Ç¨ÏiOKÕ ~å„uO|=à◊§#∞ ÖˇHȭ KÕÜ«∞_»∞. "≥#∞Hõ#∞O_çÉ’Ü«∞"åx =O\˜ Ü«∞=Ú_»∞ â◊s~åxfl peÛ"Õã¨∞ÎO_»QÍ r=Ù_»∞ qÇ¨Ïi™êÎ_»∞. HÍ|\ì̃ h=Ù D r=ÙxÖË_ç=O\˜ KÕ+ì̈Å∞ HõÅ "åxxQÍ ÉèÏqOK«∞. ÉÏÇ¨Ïº"åºáê~åÖ·̌# „â∫ «̀™ê‡~åÎk ~°∂Ñ¨Hõ~°‡Å#∞ Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∞OÖ’x„QÆÇ≤ÏOK«∞. Ju HÍ=Ú‰õΩÅ QÍ ä̂ŒÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨O™ê~åxfl q_çzÃÑ\ì̃, ã¨~°fir=ÙÅ‰õΩ kÔH·̄ # ÉèíQÆ=O «̀∞x¿ãqOK«∞, ã¨OÑ¨Ó~°‚ q~°HÎ̃x á⁄O Œ̂∞—— Jx

218 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ̂ ÕÇ̈ÏO KÕ̀ « J#∞ÉèíqOÑ̈|_»xk, K«∂_»|_»xk, q#|_»xk J~Ú#@∞=O\̃k "åã̈

220 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* D q è̂ŒOQÍ Éèí‰õΩÎÅÖ’ „âı+̈μª_≥·#

222 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. Åe`åÜ«∞`å+ì̈ Éèí∞[ =∞O, _»Å =∞ è̂Œº ã¨∞Êùi «̀ ~°∞z q_»Oa «̀ ÅH©Δ‡ÅÅ

224 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷ Ö·̌#Ñ¨Ê\˜H© Hõ~°‡Å#∞

226 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Ñ¨~°=∞ «̀∞ Ö·̌# =∂‰õΩ#∞ â◊√Éèí„Ñ¨̂ Œ Éèí∂i =∞Ë h=Ù J#O «̀∞_»=Ù. h qÉèí∂ «̀∞Å∞ J#O`åÅ∞. JO Œ̂∞KÕ̀ «x#∞fl J#O «̀∞ _»O\Ï~°∞. HÍ|\ì̃ x#∞fl U =~°=∞x HÀ~°QÆÅO? ̂ ŒÑ≤ÊH˘#fl ÉÏÅ∞_»∞ ã¨=Ú„ Œ̂OÖ’x hà◊¡#∞Zxfl „`åQÆQÆÅ_»∞?

=. WkÜ«Ú#∞O QÍHõ. 926

L. Ñ¨Óx Éèí= «̀Ê^•O|∞~°∞Ç¨Ï =¸Å x"åã¨∞Å"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú "Õ∞è̂•xkè! h qÖ’Hõ#=Úñ Œ̂Hȭ ñQÆ ##º=Úñ QÀ~°

228 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ™êfig∞! =∂ "Õ̂ • è̂ŒºÜ«∞#O, QÆ∞~°∞„Ñ̈™ê Œ̂O, q„Ñ̈=$ Œ̂ú¿ã=, P~°º[# =O Œ̂#O, ã̈HõÅ r=ÙÅÜ«∞O Œ̂∞Jã¨∂Ü«∞ ÖËHõáÈ=@O, J#flO ÖË‰õΩO_® KåÅHÍÅO h\˜Ö’ L„QÆ̀ «Ñ¨O KÕÜ«∞@O – Wq Jhfl Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞+¨μ_» =~Ú# h‰õΩ ã¨O`Àëêxfl HõeyOK«∞QÍHõ!

=∞. =∞#∞ Ñ¨̂ •‡ã¨# è̂Œ∂~°̊\˜ „Ñ¨=ÚY nè=∞O «̀∞Öò «̀áÈ*Ï˝# ã¨«̀Îfi x~°∂_èçO Œ̂QÆ∞"å~°∞ h =∞Ç≤Ï=∞=Ú

230 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Ñ̈Ó~°fiO Kå‰õΔΩ+̈ =∞#fiO «̀~°OÖ’ t= Œ̂∂+̈}O KÕã≤# HÍ~°}O KÕ̀ « ̂ Œ‰õΔΩ_»∞ =∞#∞+̈μº_≥· „Ñ̈KÕ̀ «ã̈∞Å‰õΩ=∂i+̈‰õΩ Ñ̈Ù\Ïì_»∞. Hõ~°‡Ö’ ̂ Œ‰õΔΩ _»=@O KÕ̀ « ̂ Œ‰õΔΩ_»∞ J

232 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=∞. Hõ=∞ÖÏnèâ◊fi~°∞ñ |∂[ ¿ãÜ«Ú@ ã¨=∞„QÆ „Ñ‘uñ „ÉÏ}ÀÑ¨Ç¨~°=Ú ã¨̂~fiO„kÜ«∞ «̀$Ñ≤Î ¿ÇÏ «̀∞=Ù#∞ ã¨~°fiHΔÍ‡[=¸ÖÏaè¿+Hõ=Ú âßMÏÉèí∞[Ñ¨Ù+≤ì̂ ŒO|∞ #QÆ∞ ˆ~Y

234 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* g∞ =Oâ◊OÖ’ „Ñ̈ã≤̂ Œ∞ú_≥·# „ è̂Œ∞=Ù_»∞ ã̈=u ̀ «e¡ "åQÍƒ}ÏÅKÕ̀ « =∞#ã̈∞û

236 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=∂ex.ã¨∞~° q=∞ «̀ q^•s! ã¨∞O Œ̂s â◊O|~ås!ã¨~°ã¨ q#∞ «̀ ã¨∂s! ã¨~°fiÖ’HÀÑ¨HÍs!x~°∞Ñ¨=∞ QÆ∞} Ç¨s! x~°‡ÖÏ#O Œ̂ HÍs!QÆ∞~°∞ã¨=∞~° qÇ¨s! ÃÑ¶∂~° ≥̂·̀ «º „Ñ¨Ç¨Ïs! 976

* ™êfig∞! h=Ù ~åHõΔã¨∞Å#∞ ã¨OÇ¨ÏiOz#"å_»=Ù. [QÆ

238 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

KÕ~°@O, = «̀û~°∞x =Oâ◊O, P =Oâ◊OÖ’ JOQÆ∞x Ñ¨Ù„ «̀∞_≥·# "Õ#∞x Õ̂Ç¨ÏO#∞O_ç ÅH©Δ‡

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=ÚÔ~O_»= ã¨OÑ¨Ù@=Ú

S Œ̂= ã¨̄ O è̂Œ=Ú OO

„Ñ¨"ÕtHõ

„áêp# ™êÇ≤Ï`«º ã¨~°fi™êfiÅ∞QÍ#∂ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨Oã¨¯$u ÉèÏO_®~åÅ∞ QÍ#∂ ¿ÑÔ~xflHõ QÆ#fl=∞Ç̈„QÆO ä̂•Å∞ ÉèÏ~°̀ « ÉèÏQÆ= «̀ ~å=∂Ü«∞}ÏÅ∞. D =¸_»∞ „QÆO ä̂•Å∂ ã̈=∞„QÆOQÍ ã̈~åfiOQÆ ã̈∞O Œ̂~°OQÍã¨Oã¨̄ $ «̀ ÉèÏ+¨Ö’ #∞Oz ≥̀Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞=kOÑ¨|_»@O J Œ̂$+ì̈O.

J~Ú Õ̀ qz„ «̀ q+̈Ü«∞O Uq∞@O>Ë PO„nèHõiOÑ̈|_ç# D =¸_»∞ „QÆO ä̂•ÅÖ’ U XHȭ \©, U XHȭHõq KÕu g∞ Œ̂∞QÍ Ñ¨ÓiÎ HÍÖË̂ Œ∞. Ñ¨̂ Œ∞

242 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

„H˜q∞ Œ̂+ì̈"≥∞ÿ H˘O «̀ ÉèÏQÆO #+ì̈"≥∞ÿ# Œ̂h P #+̈ì"≥∞ÿ# ÉèÏQÍÅ#∞

J~Ú Œ̂= ã¨̄ O è̂Œ=Ú 243

^•xH̃ ã̈=∂ è̂•#O =∞#q KÕ™êÎ#∞. ̀ åà◊Ñ̈„`åÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç L#fl Ñ̈

244 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

H˘@∞ì‰õΩO@∞#fl ̀ «e¡ÖËx ÖË_ç Ñ≤Å¡#∞ Éèí~°̀ «∞_»∞ K«∂âß_»∞. ̂ •xfl *Ï„QÆ̀ «ÎQÍ fã̈∞H˘x áÈ~Ú ̀ «# P„â◊=∞OÖ’LOK«∞H˘x ÃÑOz ÃÑ Œ̂ÌKÕâß_»∞. „Hõ=∞OQÍ Éèí~°̀ «∞xH̃ [Ñ̈ «̀áêÅ∞ ̂ Œ∂~°"≥∞ÿ

J~Ú Œ̂= ã¨̄ O è̂Œ=Ú 245

QÆOQÆ# Hõq`«fi=Ú áÈ`«# Hõq`«fi=∞O`« =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°=ÚQÍ, ~°ã¨|O^èŒ∞~°=ÚQÍ ÖËHõáÈ~Ú

wxy


J~Ú^Œ= ã¨¯O^èŒ=Ú

"≥Ú^Œ\˜ Pâßfiã¨=ÚHõ~° Hõ~°∞}Ï ™êQÆ~°!, „áêHõ@ÅH©Δ‡Hõà◊„ «̀ Éèí=º K«i„`å !Ö’HÍf «̀QÆ∞}Ï„â◊Ü«∞!, QÀ‰õΩÅq™êÎ~° ! #O Œ̂QÀÑ¨‰õΩ=∂~å ! 1

* ã¨OÑ¨̂ ŒÅ#∞ „Ñ¨™êkOKÕ"å_»=Ó, Œ̂Ü«∞‰õΩ ã¨=Ú„ Œ̂O=O\˜ "å_»=Ó, ÅH©Δ‡ Õ̂qx QÆ$Ç¨ÏÅHΔ̃‡QÍHõÅ"å_»=Ó, Ñ̈q„ «̀=∞~Ú# K«i„ «̀O HõÅ"å_»=Ó, Ö’HÍf «̀=∞~Ú# QÆ∞}ÏÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞O J~Ú#"å_»=Ó,PÅ =∞O Œ̂Å#∞ qãÎ̈iOÑ¨*Ëã≤# "å_»=Ó, #O Œ̂QÀ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»=Ó J~Ú# Hõ$ëê‚! J= è̂ŒiOK«∞.

=. ã¨HõÅ Ñ¨Ù~å}Ï~°÷*Ï˝# qMÏº «̀∞O_»QÆ∞ ã¨∂ «̀∞O_»∞ â∫#HÍk =∞Ç¨=Ú#∞Å H˜@¡xÜ≥∞. 2

Jxfl Ñ¨Ù~å}ÏÖ’¡x Ñ¨~°=∂~°÷ *Ï˝

248 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* =ÚhO„^•! „Ñ≤Ü«∞„= «̀∞_»∞ Ñ¨~°=∞ÉèÏQÆ= «̀∞_»∞, P`å‡~å=Ú_»∞ Hõ̂ •! J@∞=O\˜"å_»∞ WO\’¡

J~Ú Œ̂= ã¨̄ O è̂Œ=Ú–"≥Ú Œ̂\˜ Pâßfiã¨=Ú 249

Ñ̈^•‡ã̈#∞#‰õΩ

250 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=∞x#ñ „aÜ«∞„=`«∞O_»∞ „uÉèí∞=# QÆ∞~°∞O_»~Ú# K«`«∞~å##∞ "åHõºO|∞Å=#`« =∞ã¨Î‰õΩO_≥·|Ç¨ï=∂# Ñ¨Ó~°fiHõO|∞QÆ #OwHõiOK≥ #O «̀. 11

* NÇ̈Ïi P*Ï̋#∞™ê~°O r=Ù_»∞ ̀ «Ñ̈ã̈∞û KÕÜ«∞_»O, q Œ̂ºÅ∞


=. W@∞¡ ™êºÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù Éèí∂K«„Hõ Ñ̈iáêÅ#O|∞#‰õΩñ „aÜ«∞„= «̀∞xñ |@ìO|∞ QÆ\̃ì q+̈=∞O|∞ÅQÆ∞q+¨Ü«∞O|∞Å =Å# q=Ú‰õΩÎO_≥· =#O|∞#‰õΩO [xÜ≥∞† #O «̀. 14

* ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù Éèí∂Ö’Hõ Ñ¨iáêÅ#HÀã¨O „Ñ≤Ü«∞„= «̀∞xH˜ Ñ¨\Ïìaè¿+HõO KÕã≤ [O*Ï\ÏÅ#∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_ç `å#∞ J~°}ÏºÅ‰õΩ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.

=∞. è̂Œ~°}©=Å¡Éèí∞ñ _® „Ñ≤Ü«∞„= «̀∞ñ_»∞ "≥∂ Œ̂O |O Œ̂∞K«∞

252 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

ã‘. =ã¨∞ è̂Õâ◊! Ü«∂ „Ñ≤Ü«∞„= «̀∞ñ _˘O_»∞ HÍO «̀Ü«∞O Œ̂kè‰õΩÅ =∞#fiO «̀~åkèÑ῭ «∞Å=∞é˜Ü«Ú #∞ «̀Î=Úñ_»∞ `å=∞ã¨∞ñ_»∞ Ô~·= «̀∞ñ _»#∞ ã¨∞ «̀∞Å#∞ |∞\ì̃OK≥ ã¨∞=∞Ç≤Ï «̀∞Å#∞†=Ú#∞fl [x‡Oz# =Ú=Ùfi~°∞ Ñ¨Ù„ «̀∞ÎÅ∞ #=ºÜ«∞ Ñ¨̂ ŒqH˜ #~°∞QÆ∞@Ü«Ú#∞#O «̀ñ „aÜ«∞„= «̀∞ñ _»dÅ âß„ «̀=HÀ\˜ñ Œ̂# ÉÏÇ¨ï|Å=ÚKÕ̀ «#∞ [~ÚOz.

Õ̀. Ü«∞ «̀ñ_»∞ |i›+¨‡f HÍO «̀Ü«∞O Œ̂∞ñ „cu, QÆey Ü«∞ø=# bÖÏ qHÍã¨ Ç¨ã¨¿ÇÏÅ


Õ̀. nfiÑ¨ Ñï=∂}=ÚÅ∞ QÆeæ qãÎ̈iÅ∞¡, ãÖkè ãÖkèx |iYÅ K«O Œ̂=Ú##∞„QÆ=∞=Ú Œ̂Ñ¨ÊHõ Ü≥ÚO_˘O\˜ñ QÆÅÜ«∞‰õΩO_»∞, ã¨HõÅ r=ÙÅ ÔHÅ¡

254 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

J~Ú


=. W\Ï¡wfl„^èŒ∞O_»∞ ~å[ºO|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞

256 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=O\˜ =∞O Œ̂Ç¨ã¨O zO Œ̂∞ «̀∞#flk. P"≥∞ Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ Ñ¨i=∞àÏÅ∞ q~°l=Ú‡ «̀∞Ë PQÆ=∞# "ÕQÍxH˜ P"≥∞ K«#∞QÆ=, A@∞ì=Ú_ç, "≥ÚÅ#∂Å∞ K«eã¨∞Î


Hõ. JOkÜ«∞Å "≥ÅÜ«Ú ~°̀ «fl=Ú, ÖO Œ̂O|∞QÆ Åe «̀ Ñ¨̂ Œ=ÚÅ

258 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

P. HõO Œ̂∞ÖËx ~ÚO Œ̂∞Hõà◊ q∞Oz


#O «̀

260 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

-: ÉèíQÆ=O «̀∞O_»QÆ∞


Hõ. Ñ¨iÑ¨Ó~°∞‚ñ _»"≥· Ü«ÚO_çÜ«Ú, =∞é=Hõ =∂ Ñ¨Ó[ ÖˇÅ¡ =∞xflO «̀∞=Ù† hK«~°}Ï~° qO Œ̂ ¿ã=Ü«Ú, è̂Œ~°ñ Éˇ̂ ŒÌÅ∞ qxz#@∞Å∞ Œ̂QÆñ *ËÃã Œ̂"≥∂. 45

* ''™êfig∞! h=Ù Ñ̈iÑ̈Ó~°∞‚_»=Ù. J~Ú

262 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Œ̂Ü«∂xnè! "Õ∞=Ú =¸~°∞öÖO. =∂ ̂Hk =∞Oz^À Uk HÍ^À =∂ˆH ≥̀eÜ«∞ Œ̂∞. J~Ú


JÖÏO\˜ =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_ç WO„kÜ«∞HÍOHõΔÅ‰õΩ Ö’#∞HÍx "å _≥=_»∞? „Ñ¨u Ñ¨xx „Ñ¨Ü≥∂[#O Œ̂$+≤ìÖ’ÃÑ@∞ìH˘x KÕ¿ã"åà◊¡O "Õ∞=Ú. QÆ~åfiO è̂Œ∞Å=Ú. J~Ú

264 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* #~°


‰õÄ_ç #~°

266 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Ñ≤„`å Õ̂â◊Hõ~°∞Å∞ #uqh «̀∞Å∞ =∞Ç̈„â’„uÜ«ÚÅ∞ Ü«∞[̋jÅ∞~°∞ñ QÆ~°‡x+̈μªÅ∞ #~Ú# „ÉÏÇ̈Ï‡}À «̀Î=ÚÖ·̌i† |∞∞+¨Éèí∞O_»∞ ã¨fi «̀O„ «̀∞O_≥· ã¨O™ê~°̂ èŒ~°‡O|∞ÅO ÉÁ~°Ü«∞Hõ ˆH=ÖÏ#O^•#∞Éèí=ÙO _»~Ú#~¸â◊fi~°∞O_≥· Ü«ÚO_çÜ«Ú „ÉÏHõ$ «̀∞O_»∞#∞O É’Ö̌ñ QÍÖÏ#∞QÆ̀ «O|∞ÅQÆ∞ ̂ èŒ~°‡O|∞Å


ã‘. P |∞∞+¨Éèí∞O_»∞ ~å[ºO|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞#∞O_ç Ü«∞O «̀@

268 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú


JO «̀HÍÅO =∞#ã¨∞û Hõ~°‡=â◊"≥∞ÿ LO@∞Ok. *Ï˝#O ÅaèOK«̂ Œ∞. Jq Œ̂º = Œ̂Å Œ̂∞. â◊s~°O Hõ~°‡=¸ÅO.JO Œ̂∞KÕ̀ « Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞_»O «̀QÆ̂ Œ∞. "åã¨∞ Õ̂=Ù_ç

270 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

P. QÆ#∞flÅ∞#fl"åñ_»∞ QÍ#x "åxH˜, ≥̂~°∞=Ùñ EÑ≤ #@∞¡ ≥̂eÜ«∞ñ |eH˜Ü«∞ «̀∞Å =∞QÆ∞K«∞ k=º"≥∞ÿ# Ü«∂ "≥∂HõΔ =∂, ~°æO|∞ñ EÑ¨ =ÅÜ«Ú ~°=∞}`À_». 72

* „Ñ¨[ÅO Œ̂~°∂ U"À „Ñ¨Ü≥∂[


* ã¨=∞ãÎ̈ r=~åã¨∞ÅÖ’ =$HõΔ=ÚÅ∞ „âı+ª̈"≥∞ÿ#q. K≥@¡HõO>ˇ ã¨~°Ê=ÚÅ∞ „âı+ª̈=ÚÅ∞. áê=ÚÅHõO>Ë"Õ∞ è̂•=ÙÅ∞ L «̀Î=ÚÅ∞. |∞kú=∞O «̀∞ÅHõO>Ë Éèí∂Ñ῭ «∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. ~åAÅHõO>Ë ã≤̂ Œ∞úÅ∞, H˜#fl~°∞Å∞QÆO è̂Œ~°∞fiÅ∞ „âı+¨μªÅ∞, "åiHõO>Ë Õ̂= «̀Å∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. "åix q∞Oz WO„^•k kHÍÊÅ‰õΩÅ∞, giHõO>ËŒ̂‰õΔΩ_»∞, ~°∞„ Œ̂∞xHõO>Ë „|Ç¨Ï‡, „|Ç¨Ï‡ HõO>Ë q+¨μ‚=Ù Jkè‰õΩÅ∞. PÜ«∞# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ P Œ̂i™êÎ_»∞.

JO Œ̂∞KÕ̀ « =∂#=ÙÅ‰õΩ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_Õ ≥̂·=O.

Hõ. Éèí∂ã¨∞~°∞Å‰õΩ ã¨i ≥̂·=O, c ã¨K«~åK«~°=Ú#O Œ̂∞

272 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

#QÆ∞ Éèí~°̀ «∞x è̂Œ~°}©áêÅ#O|∞#‰õΩñ |@ìO|∞ QÆ\ì̃ `å#∞ QÆ$Ç¨Ï=∞O ≥̂ Õ̂Ç¨Ï=∂„`å=ÅO|#O|∞¿ãã≤ kQÆO|~°∞O_≥· Ü«Ú#‡`åÎHÍ~°∞O _»QÆ∞K«∞O „|H©~°‚ ˆHâ◊√O_≥· Ü«∞QÆ∞flÅ


K«Å¡x Hõ#∞áêÑ¨Å∞ HõxÑ≤ã¨∞Î

274 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

J~Ú


Õ̀. EÑ¨Ù K«∞O_çÜ«Ú Õ̂Ç¨ÏO|∞ñ ÉÏÑ¨ xK«Û, yOK≥† #K«Û@ k=º Ü≥∂wO„ Œ̂∞ñ _® Œ̂∞ºñ_»̀ «∞Å k=º„Ñ¨HÍâ◊‰õΩñ _»=∞~° QÆ∞~°∞ñ_»∞, Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨μO_»∞ |∞∞+¨Éèí∞O_»∞ áêi÷"ÕO„ Œ̂! 88

* F ~å*Ï! =∞#ã¨∞ QÆ̀ «∞Å∞ ≥̀eã≤#"å_»∞ HÍ=_»O |>Ëì «̀=∞O «̀ `å=Ú =zÛ

276 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

x «̀~° Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ =∞


Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞=Å¡ «̀=∞‰õΩ `å"≥∞ÿ ÅaèOz# ã≤̂ Œ∞úÅxfl\˜h «̀$}©HÍ~°ÉèÏ=O`À u~°ã¨̄ iOKå_»∞. JÖÏO\˜

=∞Ç¨=ºHÎ̃H˜ ã≤̂ Œ∞úÅHÀã¨O „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ U q è̂ŒOQÍ ™ê\˜ J=Ù`å~°∞?

Jxfl "Õ̂ •Å‰õÄ, Jxfl Ö’HÍÅ‰õÄ, ã¨=∞ãÎ̈ Õ̂= «̀Å‰õÄ, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õÄ, QÀ=ÙÅ‰õÄ Ñ¨~°=∞ QÆ∞~°∞

=~Ú#"å_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞ _»~Ú#"å_»∞ |∞∞+¨Éèí∞_»∞. PÜ«∞# K«i„`«O qO>Ë ^Œ∞â◊Ûi„`«∞Å ^Œ∞i`«O`˘ÅyáÈ «̀∞Ok. â◊√ÉèÏÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞`å~Ú. Z=~°~Ú Õ̀ |∞∞+¨Éèí∞x K«i„ «̀O q∞H˜̄ e „â◊̂ Œú̀ À qO\Ï~À,

Z=~°∞ W «̀~°∞Å‰õΩ qxÑ≤™êÎ~À "åiH˜ ã¨∞ Œ̂$_è»"≥∞ÿ# ÉèíHÎ̃ Åaèã¨∞ÎOk. J@∞=O\˜ Ç¨ÏiÉèíHÎ̃ Ñ¨@¡ «̀̀ «Ê~°̀ «

Hõey# ÃÑ Œ̂ÌÖ̌·# ÉèÏQÆ= «̀∞Å∞ Ç̈ÏiHõ$Ñ̈=Å¡ ̂ èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞, "≥∂HΔÍÅ

278 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

-: Éèí~°̀ ÀáêMÏº#=Ú :-

=∞. Éèí~°̀ «∞O _»O «̀ è̂Œ~å «̀ÅO|∞ñ QÆ_»ñHõO ÉÏeOK«∞K«∞


JyflÇ¨ÏŸ„`å^Œ∞Å#∂ PK«iOKå_»∞. WOHÍ Ñ¨â◊√Ü«∂QÍÅ∞, ™È=∞Ü«∂QÍÅ∞ x~°fiiÎOKå_»∞. "Õ^ÀHõÎOQÍx~°fiÇ≤ÏOz# P ã̈ «̄̀ ~°‡ Ñ¶Ö̈Ïxfl Ñ̈~°"Õ∞â◊fi~å~°Ê}O KÕâß_»∞. Ü«∂QÍÅÖ’#∞ =∞O„`åÅÖ’#∞ Ñ̈êH ̂ Õ= «̀Å#∞"åã¨∞ Õ̂=Ùx J=Ü«∞"åÅ∞QÍ ÉèÏqOKå_»∞. P =∞Ç¨~åA ÉèíQÆ=O «̀∞x Q˘Ñ¨Ê «̀

280 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. ^•#O *Ëã≤ qQÆ̀ « q+¨Ü«∂aèÖÏ+¨μO_≥· â◊=∞ Œ̂=∂k QÆ∞}O|∞Å∞ QÆey Ü«∞ ä̂ÕK«ÛùO *Ëã≤ Ü≥∞_»̀ ≥QÆHõÑ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨μx Ñ¨iK«~åºÉèíHÎ̃ Éèí~°O|∞# tkäbHõ$ «̀ Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∞„QÆOkäO QÆey ã¨O`Àëêuâ◊Ü«∞O|∞#O|∞ÅH˜`åOQÆ∞O_»∞,


=. JO «̀

282 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

L. JHȭ @! «̀e¡ñ ÉÏã≤ Ç¨Ïi}Ï~°ƒùHõ =∂Ñ¨ÙÎÅ∞ ÖËq∞ñ*Ëã≤ ÜÕ∞k‰õΩ¯#∞ ÖËHõÜ«Ú#fl x@ñ ̂ ≥zÛu,


K«. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ "åé˜ a@∞ìé˜H˜ H˘=Ú‡Åñ l=Ú‡K«∞ #O «̀ #O «̀ _»QÆæé∞K«∞#∞ QÍÅ∞ „ Œ̂=ÙfiK«∞ #YO|∞Å wé∞K«∞ QÍã≤ ¿ãÜ«ÚK«∞

284 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ''JÜ≥∂º! D P„â◊=∞OÖ’ "≥Úez# Ñ¨zÛQÆ_ç¤ Ñ¨~°HõÅ∞ ux #=#=ÖÏ_»∞ «̀∂ J@∞x@∂u~°∞QÆ∞ «̀∞#fl


âß|HÍxfl QÆ∞iOz Ñ̈iÑ̈iq è̂•Å∞QÍ ÉèÏqOz Ñ̈i «̀Ñ≤OK«∞ «̀∞#fl Éèí~°̀ «∞_»∞ Ü≥∂QÆ„Éèí+̈μì _»Ü«∂º_»∞. ÉèíQÆ=O «̀∞}̃‚P~åkèOK«_»O =∂#∞‰õΩ

286 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* D q è̂ŒOQÍ Éèí~°̀ «∞_»∞ ÖË_çHõ_»∞Ñ̈Ù# Ñ̈Ù\̃ì

288 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. W@∞¡ „ÉÏÇ¨Ï‡}‰õΩ=∂~°∞O_»∞ QÆ~°‡O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ xK«ÛÖËHõ Ü«ÚO_çÜ«Ú#∞ a`«$xÜ≥∂QÆx~°ƒO è̂ŒO|∞#O a «̀$ã¨xflkè Ü«∞O Œ̂∞ Ü«∞ã¨g∞p#O|∞QÍ "åºÇ¨Ï$u „Ñ¨}= t~°ã¨ûÇ≤Ï «̀O |QÆ∞#@∞¡QÍÜ«∞„f =∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊O|∞


††

Hõ. è̂Œ~°}©ã¨∞~À «̀Î=Úñ_»∞ ^•, #~°∞ Œ̂∞QÆñ Œ̂=∞"å~°∞ ÃãÑ≤Ê#q Ü≥∞Å¡#∞

290 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=\ì̃ Ñ¨xH˜=∂e# "≥Ú Œ̂Ìx J#∞‰õΩ


* D q è̂ŒOQÍ Éèí~°̀ «∞}̃‚ JÉèíºO[#™êfl#O KÕ~ÚOz H˘ «̀Î|@ìÅ∞ Hõ\̃ìOKå~°∞. XO\˜xO_® QÆO è̂ŒOÑ¨Óâß~°∞. "≥∞_»xO_® Ñ¨ÓÅ Œ̂O_»Å∞ K«∞\Ïì~°∞. PÉèí~°}ÏÅ∞ JÅOHõiOKå~°∞. JHõΔ̀ «Å∞ K«ÖÏ¡~°∞. qO Œ̂∞Éè’[#O ÃÑ\Ïì~°∞. J=∞‡"åiH˜ è̂Œ∂ÑÖ "Õâß~°∞. nÑÖ "≥eyOKå~°∞. Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ∞, ¿ÑÖÏÅ∞, z=Ùà◊√¡,ÑÖ_»∞¡, LÑ¨Ç¨~åÅ∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. _»Ñ¨CÅ∞ _Àà◊√§, ̀ «ÃÑÊ@Å∞ „"≥∂yOKå~°∞. |eÑ¨â◊√=Ù#∞ HÍoHÍ Õ̂qH˜Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛÃÑ\Ïì~°∞. aèÅ¡~åA #~°|e`À "Õ_ç~°HõÎO`À J=∞‡"åix ãÖ`À+¨ÃÑ@ì `«ÅKå_»∞.HÍoHÍ =∞O„ «̀O`À Ñ¨q„ «̀"≥∞ÿ ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞~Ú# HõuÎ Ñ¨@∞ì‰õΩx «̀# HÀiHõ

292 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ̀ «#∞fl K«OÑ̈_®xH̃ =zÛ#"å~°


=. ^Õ"å! ~¸ q+¨=∞QÆ=∞#O|∞ =∂=Å#

294 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Fs! á⁄QÆ~°∞É’`å! #_»Ñ‘#∞QÍ!


Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡Ñ¶¨ÖÏxfl J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ

296 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú


Œ̂∞i «̀O|∞=Å# q=Ú‰õΩÎO_» #Ü≥∞º Œ̂. qâ◊fiã¨∞Ç¨Ï$ «̀Î "≥·# h‰õΩO QÀÑ¨O|∞ QÆÅ∞QÆ

298 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. =∞é˜Ü«Ú è̂Œ~å‡ è̂Œ~°‡ "åã¨


ã̈OK«iOÑ̈Hõ ̀ «Ñ̈Ê Œ̂∞. JO Œ̂∞KÕ̀ « =∞Ç̈g~°∞_»~Ú# "å _≥=fi_≥·##∂ ̀ «#‰õΩ â◊„ «̀∞=~Ú# =∞

300 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ~å*Ï! Ñ¨Ó~°fi [#‡ÅÖ’ KÕã≤# Hõ~°‡Å#∞ |>Ëì Ñ¶̈e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ «̀∞O\Ï~Ú. P Ñ¶̈e`åÅ


ÉÁOk# =∂_ç̄ x ÉÁO Œ̂OQÆ ~å Œ̂x Ñ¨Å∞‰õΩ Œ̂∞ ~å~°∞ºÅ∞ñ |~°=∞=Ú#∞Å∞Ñ¶̈∞# «̀áÈÉÏÇ¨Ïº ™œYº=ÚÅ‰õΩ q=ÚY∞Å∞

302 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

P J_»qÖ’ HÍ=∞O, Ö’ÉèíO "≥Ú Œ̂Ö·̌# ^˘OQÆÅ∞ u~°∞QÆ∞ «̀∞O\Ï~°∞. P «̀ã¨̄ ~°∞Å∞ WO„kÜ«∂Å#∞[~ÚOK«ÖËx =∞x+≤x K«∞@∞ì=Ú\ì̃ Ñ¨@∞ìH˘O\Ï~°∞. "å_»∞ ^•K«∞‰õΩ#fl è̂Œ~°‡=∞


P. =∞é˜Ü«Ú

304 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

ZHȭ _»~Ú


P. JO «̀ñ Q˘O Œ̂éÅ¡ #

306 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

x+ª̈Å`À KÕã¨∞Î


K«. J~°Ü«∞ñQÆ =∞HΔ̃HõO|∞ q#`å «̀‡Añ QÆ∂_»ñQÆÖËx su ~¸Éèí~°̀ «∞x ã¨K«Ûi„ «̀=ÚÅ∞ „Ñ¨ã¨∞Îu ¿ãÜ«∞ñQÆ h =ã¨∞O è̂Œ~°

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=ÚJ~Ú Œ̂= ã̈¯O è̂Œ=Ú

Ô~O_»= Pâßfiã¨=Ú

HÍO`åÇ¨Ï$ Œ̂Ü«∞„Ñ≤Ü«∞! Ö’HÍÖ’Hõ„Ñ¨Kå~°! Ö’ˆHâ◊fi~° ã¨∞â’¡Hõ! Éèí=ÉèíÜ«∞x"å~°Hõ!, QÀ‰õΩÅ=∞O^•~°! #O Œ̂QÀÑ¨‰õΩ=∂~å! 1

* ÅH©Δ‡ Õ̂q "≥∞Ñ¨C á⁄Ok#"å_»=Ó, ã¨=∞ãÎ̈ Ö’HÍÅÖ’ ¿ÑÔ~xflHõ QÆ#fl"å_»=Ó, Ö’HÍÅxflO\˜H©„Ñ¨Éèí∞=~Ú# "å_»=Ó, =∞Oz Ü«∞â◊ã¨∞û HõÅ"å_»=Ó, ã¨O™ê~°ÉèíÜ«∂Å#∞ x"åiOKÕ"å_»=Ó, QÀ‰õΩÖOÖ’x"åiH˜ HõÅÊ=$HõΔO =O\˜"å_»=Ó, #O Œ̂QÀÑ¨Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»=Ó J~Ú# NHõ$ëê‚! J= è̂ŒiOK«∞!

=. ã¨HõÅ Ñ¨Ù~å}Ï~°÷ *Ï˝# qMÏº «̀∞O_»~Ú# ã¨∂ «̀∞O _ç@¡xÜ≥∞. 2

* ã¨HõÅ Ñ¨Ù~å} QÍ^äŒÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»OÖ’ qMÏº`«∞_≥·# ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk=∞Ç¨=Ú#∞Å`À D q è̂ŒOQÍ K≥áêÊ_»∞.

Hõ. =Ú#∞ÖÏ~°! ÉÏ Œ̂~åÜ«∞}˜, Ü«∞#Ñ¶̈∂ «̀‡‰õΩñ_≥·# Ü«Ú «̀Î~å «̀‡A#‰õΩ ã¨kfi#Ü≥∂HÎ̃ Éèí~°̀ «∞K«i «̀=Ú, qxÑ≤OK«∞K«∞ =∞é˜Ü«Ú x@∞¡ qxÑ≤OK≥ñ Œ̂QÆ

310 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. W@∞¡ áê+¨O_»É’kè̀ «∞O_≥·# ã¨∞=∞uH˜ „ è̂Œ∞=¿ã#Ü«∞O Œ̂∞ Õ̂=`ål «̀Î#∞ Ñ¨Ù„ «̀∞ÎO_»∞ [xOK≥ "åxH˜Õ̂= Œ̂∞º=ÚflO_»#∞ ã῭ «∞Ê„ «̀∞O _®ã¨∞iÜ«∞O Œ̂∞ Œ̂~ÚOK≥† # =∞‡Ç¨ «̀∞‡#‰õΩ è̂Õ#∞=∞uÜ«∞O Œ̂∞ñ

|~°"Õ∞+≤ª [x~ÚOK≥, # «̀xH˜ ã¨∞=~°ÛÅÜ«∞O Œ̂∞ñ „|fÇ¨ïO _»#∞"åñ_»∞ ã¨∞ «̀∞O_»Ü≥∞º, #Ñ¨Ê~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨μO_»∞ ã¨HõÅ [#∞Å‰õΩ „|Ç¨ÏŸ‡Ñ¨̂ Õâ◊O|∞ ¿ãã≤ `å#∞ â◊√^•ú̀ «∞‡O_≥· Ç¨Ïi ã¨‡~°} ¿ãÜ«ÚK«∞Ü«∞[˝Hõ~°} xÑ¨Ù}∞ÅQÆ∞ „Ñ¨uÇ¨Ï~°Î „Ñ¨™ÈÎ̀ « Ü«Ú^•æ̀ « Ü«∞#∞ ã῭ «∞Ê„ «̀∞ÅO QÍOK≥,

J~Ú Œ̂= ã¨̄ O è̂Œ=Ú–Ô~O_»= Pâßfiã¨=Ú 311

ã‘. è̂Œ~°‡=∂~°æO|∞# ̂ è•~°∞}© [#∞Å#∞ „ÉË=∞`Àñ É’+¨} „¿Ñ+¨}ÀÑ¨

ÖÏÖ#âßã¨#ÅHõΔ}Ï Œ̂∞ÅKÕ̀ «ñ É’+≤OK«∞K«∞#∞ Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ Ü«∞[˝

Ñ¨Ù~°∞+¨μ hâ◊fi~°∞ l «̀Î=Ú# xeÊ ¿ãqOz ™êfiO «̀=∞O Œ̂∞#fl ~¸â◊fi~°∞xñ QÍOz

Ü«∞dÅr= «̀uH˜

312 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Ñ̈Ù}ºã̈OÑ̈ Œ̂Ö’ P~°=ÉèÏQÆO Ñ̈Oz~Úã̈∞Î


* =ÚhO„^•! ZO^•HÍ ã̈∂~°º~°t‡ „Ñ̈ã̈iã̈∞ÎO^À, ZO^•HÍ #HõΔ„`åÅ`À ‰õÄ_ç# K«O„ Œ̂∞x H̃~°}ÏÅ∞"åºÑ≤ã̈∞ÎO\ÏÜ≥∂, JO^•HÍ „Ñ≤Ü«∞ „= «̀∞x ~°̂ äŒK«„HÍÅ X~°Ñ≤_ç=Å¡ ã̈Ñ̈ÎnfiáêÅ∂, ã̈Ñ̈Î ã̈=Ú„^•Å∂ U~°Ê_®¤Ü«∞xK≥áêÊ=Ù QÆ̂ •! P nfiáêÅ Ñï=∂}ÏÅ#∂ ã¨=Ú„^•Å Ñï=∂}ÏÅ#∂ ã¨qãÎ̈~°OQÍ q=iOz K≥Ñ¨C. DÖ’Hõ=∞O`å QÆ∞}=∞Ü«∞"≥∞ÿ# NÇ¨Ïi ã¨∂÷Å ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. JO Œ̂∞=Å¡ J@∞=O\˜ ÉèÏ=#=Ú Ö’Hõ =∞O Œ̂∞xeÑ≤ #@¡~Ú Õ̀ x~°∞æ}=¸, ã¨∂HõΔ‡=¸, ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊=¸, „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨=¸, J~Ú# "åã¨∞ Õ̂=ÙxÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û ã¨∞ã≤÷~°OQÍ ÅQÆfl =∞=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« nfiáêÅ‰õÄ, =~å¬Å‰õÄ, ã¨=Ú„^•Å‰õÄãÖ|OkèOz# qâıëêÅ#∞ ã¨qãÎ̈~°OQÍ "≥Å¡_çOK«∞—— – Jx „áêi÷OÑ¨QÍ â◊√HõÜ≥∂y Ñ¨sHΔ̃̀ «∞Î̀ À DÖÏJ

314 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Hõ. Éèí∂Ñ¨̂ Œ‡=Ú#‰õΩ "Õ∞~°∞=Ù, nÑ≤OK«∞K«∞ñ QÆi‚HÍHõ$ux ÉˇO Ñ¨QÆ∞K«∞O„ÉÏÃÑ· ‰õΩÅyi~åAQÆñ, EÑ¨@∞ì#∞ ã¨∞~°QÆ}Ïo KÀ Œ̂ºO |O Œ̂


"Õ∞~°∞#QÆO |#∞ =∞^èÀº#fl`« "Õ∞kèã¨ÎOÉèíO|∞#‰õΩO [`«∞~°∞‡YO|∞Å „Ç¨Ïã¨fiã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞O É’Öˇ#∞O_»∞† ˇ XHõ\˜ Ñ¨kÜ≥∂[

316 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

â◊̀ «Ü≥∂[# qã‘Î~°‚=Ú Å~Ú#


Hõ. J#∞Ñ¨=∞ =∞QÆ∞ [O|∂#k, Ü«∞#∞ ¿Ñ~°#∞ "≥Åã≤ bÅ #~°∞QÆ∞K«∞ #O «̀

318 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

L «̀Ê#fl =∞=Ù «̀∞O\Ï~Ú. =„™êÎÅ∞, áê#∞ÊÅ∞, Pã¨


Hõ. Ñ¨~°"Õ∞+≤ª Ñ¨@ì}O|∞#, Ç¨Ïi =Ú#∞fl „uq„Hõ=∞}=Ú ÅO Œ̂

320 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

P. #~°∞QÆ∞ Å=}™êQÆ~åO «̀O|∞Å∞QÆ


ã‘. [QÆuÖ’ "Õ∞~°∞ "åkQÆñ |~°fi «̀=ÚÅ‰õΩñ |∞„uÎHõ Ö·̌#\ì̃ Ñ¨Ù}ºf~°÷=ÚÅ∞ "ÕÅ ã¨OYºÅ∞ QÆÅ=Ù† [O|∂nfiÑ¨ =∞O Œ̂∞ ÉèÏ~°̀ «=~°¬ =∞~°Ü«∞ñ QÆ~°‡Éèí∂q∞† Œ̂H˜̄ # =~°¬=ÚÅ k=O|∞# #∞O_ç Éèí∞qH˜ =zÛ#"å~°∞ Ñ¨Ù}ºâı+¨=ÚÅ∞ Éèí∞lOK«∞K«∞ #∞O„_»∞† Éèí∂ã¨fi~°æ =∞#ñ Œ̂QÆ∞

322 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Ñ¨Hõ¯K«∂Ñ¨ÙÅ∞ K«∂ã¨∂Î HÍ"≥∂„^ÕHõO Hõeyã¨∂Î ã¨OK«iã¨∂ÎO\Ï~°∞. "åi qÖÏã¨ KÕ+¨ìÅ‰õΩ PHõi¬`«∞Öˇ·#Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ JHȭ _» ¿ãfiKåÛùqÇ¨~åÅ∞ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞.

Hõ. D #==~°¬O|∞ÅÜ«∞O, ̂ •


* P Ç¨Ü«∞„w= ̀ «̀ åÎfixfl „Ñ¨HÍtOÑ¨*Ë¿ã „Ñ¨̂ è•# =∞O„`åÅ∞ L

324 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

P. J\ì̃ =~°¬=Ú#‰õΩ #kèÑ¨u Ü«∞QÆ∞K«∞#fl, =∞#∞=Ù Ñ¨Ù„ «̀Îáœ„ «̀Î =∞O„u=~°∞Åñ

QÆ∂_ç =∞ «̀ûº"≥∞ÿ# ‰õΩOaèh è̂Œ~°∞ñ l «̀Î, =∞ «̀∞Å ÉèíHÎ̃Ü«ÚHÎ̃ Ç¨Ï «̀Îñ Q˘Å∞K«∞. 45

* P ~°=∞ºHõ =~å¬xH˜ =∞#∞=Ù JkèÑ¨u. J «̀_»∞ H˘_»∞‰õΩÅ`À, =∞#∞=∞Å`À, =∞O„u=~°∞Å`À=∞ «̀ûº~°∂Ñ¨Ù_»~Ú# NÇ¨Ïix J#∞Ñ¨=∂#"≥∞ÿ# ÉèíHÎ̃̀ À P~åkèã¨∞ÎO\Ï_»∞.

P. «̀„ «̀ÊHÍâ◊ Hõ$„ «̀Ê è̂•# =∞O„ «̀™ÈÎ„ «̀, =ÚÅ#∞ è̂Œ~°‡Hõ~°‡=ÚÅ#∞ Ç¨ÏŸ=∞

=ÚÅ#∞ [#∞Å∞ ¿ãã≤ Ñ¨Ù}∞ºÖ·̌ Éèí∞HÎ̃ =Ú, ‰õΩÎÅ#∞ ÉÁO Œ̂∞K«∞O Œ̂∞ Ô~Åq∞`À_». 46

* P ~°=∞ºHõ =~°¬OÖ’x "å~°∞ Jkè̂ Õ= «̀ J~Ú# =∞ «̀ûº=¸iÎx „Ñ¨HÍtOÑ¨*Ë¿ã =∞O„`åÅ`À,™ÈÎ„`åÅ`À JiÛã¨∂Î, è̂Œ~°‡HÍ~åºÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î JyflHÍ~åºÅ∞


Hõ. J~°Ü«∞ñQÆ ã‘̀ åÅHõΔ‡}, Ñï=$ «̀∞ñ_≥· =zÛ ~å=∞Éèí„ Œ̂∞ñ_»∞ QÆ_çq∞O|~°ñQÆ∞ #kè̂ Õ= «̀QÆñ yO, Ñ¨Ù~°∞+¨ =∞Ç¨=~°¬=Ú#‰õΩ Éèí∂Ñ¨=ˆ~}Ïº! 51

* Ñ¨sHΔ̃#‡Ç¨~å*Ï! HÕÑ¨Ù~°∞+¨ =~å¬xH˜ ã‘̀ å ÅHõΔ‡} ã¨"Õ∞ «̀∞_»~Ú# N~å=∞Éèí„ Œ̂∞_»∞ Jkè̂ Õ= «̀.P. J\ì̃ ~å=∞Éèí„ Œ̂∞ #O[hã¨∞ «̀∞ñ_»∞ yO, Ñ¨Ù~°∞+¨QÆ}=Úñ QÆ∂_ç Ñ¨Ó[ ¿ãã≤

«̀„ «̀ÊHÍâ◊ Hõ$„ «̀Ê è̂•#=∞O„ «̀ ™ÈÎ„ «̀ Ñ¨~î°#=ÚÅ#∞ Œ̂QÆ #∞áêã≤Î ¿ãÜ«Ú. 52

* P HÕÑ¨Ù~°∞+¨ =~°¬OÖ’ JO[

326 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

cè=∞~°käÜ«Ú, QÀ^•=iÜ«Ú, xifiO è̂ŒºÜ«Úñ |Ü≥∂+‚̈Ü«Úñ, ^•Ñ≤Ü«Ú, ̂~"å#kÜ«Ú, tÖÏ#kÜ«Ú,ã̈∞~°∞ã̈Ü«Úñ, Q“tH̃Ü«Ú, =∞O^•H̃xÜ«Ú, Ü«∞=Ú#Ü«Ú, ã̈~°ã̈fiuÜ«Ú, ̂ Œ$+̈ Œ̂fiuÜ«Ú, QÀ=∞uÜ«Ú,ã̈~°Ü«Ú=Ù#∞, Éè’QÆ=uÜ«Ú, ã̈∞+̈=∞Ü«Ú, â◊̀ «„ Œ̂∞=Ù#∞, [O„ Œ̂ÉèÏQÆÜ«Ú, =∞~°∞ Œ̂fi$ ä̂ŒÜ«Ú, q «̀ã̈ÎÜ«Ú,#ã≤H˜flÜ«Ú, qâ◊fiÜ«Ú ##∞ h =∞Ç¨# Œ̂∞Å∞#∞† #~°‡ Œ̂, ã≤O è̂Œ∞=Ù, â’}Ü«∞#∞ #O Œ̂O|∞Å∞#∞


L. ÉèÏ~°̀ «=~°¬ [O «̀∞=ÙÅ ÉèÏQÆº=Ú ÖË=∞x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û? hÉèÏ~°̀ «=~°¬=∞O Œ̂∞ Ç¨Ïi Ñ¨Å‡é∞ñ |∞@∞ìK«∞ r=HÀ\˜H˜

328 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

N=∞


|∞∞ «̀OÉèí~°Ü«Ú ã῭ «ºOÉèí~°Ü«Ú ## ã¨ÑÎ̈ =∞Ç¨# Œ̂∞Å∞#∞,

330 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

"åã̈∞ Õ̂=, ‰õΩ=Ú Œ̂, =Ú‰õΩO Œ̂, Ñ̈Ù+̈Ê=~°¬, â◊̀ «„â◊√ «̀∞Å#∞ Ñ̈~°fi «̀ ã̈Ñ̈ÎHõO|∞#∞ ##∞=∞uÜ«Ú, ã≤h"åeÜ«Ú,ã̈~°ã̈fiuÜ«Úñ, QÆ∞Ç̈ï=Ù#∞, ~°[xÜ«Ú, #O Œ̂Ü«Ú, ~åHõÜ«Ú##∞ ã̈Ñ̈Î=∞Ç̈# Œ̂∞Å∞#∞ QÆÅ† =O Œ̂∞ „â◊√ «̂̀ èŒ~°,q^•º è̂Œ~°, =ã̈∞O è̂Œ, ~̂ è̂Œ‡ è̂Œ~°, ã̈OA̋ÅQÆ∞


=. W@∞¡ Ç≤Ï~°}º̂~ «̀∞ã̈∞O_»∞ =ã̈∞^•# ̂ Œ$_è»~°∞z

332 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

Ñ̈~°=∞HõÖÏº}QÆ∞} Ü«Ú‰õΩÎO_»~Ú# NÇ̈Ïi K«~°}Ï~°qO Œ̂O|∞Å ¿ãqOK«∞K«∞O ̂ ŒÑ̈O|∞#‰õΩO [xÜ≥∞,


##∞Ñ¶̈∂Ü«Ú~ÀúÉèíÜ«∞ ã̈$+̈ìºÑ̈~ål «̀ Ñ̈OK«Ñ̈s ã̈Ç̈Ï„ã̈ã̈$u x[ è̂Œ$ «̀∞Å#∞ ã̈Ñ̈Î# Œ̂∞Å∞#∞ QÆÅ, "å #n[ÅO|∞ Å∞Ñ̈Ü≥∂yOz Ü«∞K«Û\̃ "å~°Å∞ „áê}ÏÜ«∂=∞O|∞ ¿ãã≤ q è̂Œfiã̈Î~°[ ã̈Î"≥∂QÆ∞}∞Å~Ú Ñ̈~°=∞ã¨=∂kèx "åÜ«Ú~°∂Ñ¨OÉˇ·# ÉèíQÆ=O`«∞x ¿ãqO`«∞~°∞† |∞∞`«„=`« ã¨`«º„=`« ^•#„=`« ã¨∞„=`«

334 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* D q è̂ŒOQÍ Ö’Ñ¨Å "≥Å∞Ñ¨Å L#fl =~å¬Å‰õΩ ã¨iÇ¨Ï Œ̂∞ÌQÍ L#fl =∂#™È «̀Î~° Ñ¨~°fi «̀O Ñ¨k"ÕÅÜ≥∂[


|OQÍ~°∞Éèí∂q∞ÖÏQÍ „Ñ¨HÍtã¨∞ÎO@∞Ok. ã¨∂~°∞ºx #∞O_ç „ è̂Œ∞=`å~° =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz# *’ºu~°æ}O =∞ è̂ŒºLO_»_»O =Å¡ P Ñ¨~°fi`åxH˜ Ö’HÍÖ’Hõ Ñ¨~°fi «̀=∞


Ü«∞#∞ ™È=Úx Ñ¨Ù@ÉèË̂ Œ#O|∞#∞ Õ̂[iÅ∞¡K«∞O_»∞†

338 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. P ~°̂ äŒO|∞#‰õΩ QÍÜ«∞„fK«ÛùO Œ̂O ÉÏkQÍ ã̈Ñ̈ÎK«ÛùO Œ̂O|∞Å∞ #â◊fiO|∞Ö̌· ã̈OK«iOK«∞, ÉèÏã̈¯~°∞#‰õΩ#„QÆÉèÏQÆO|∞# #~°∞}∞O_»∞ xÜ«Ú‰õΩÎO_≥· ~°̂ äŒO|∞ QÆ_»Ñ̈ÙK«∞O_»∞† "≥O_çÜ«Ú #OQÆ∞+̈ªÑ̈~°fi=∂„ «̀â◊s~°O|∞Å∞ QÆÅ Ü«∞é∞=k"ÕÅ "åÅdÖÏºY∞ºÅQÆ∞ |∞∞+≤=~°∞Å∞ ã̈∂~°∞ºx =ÚO Œ̂@ ™œ~°ã̈∂HõÎO|∞Åã̈∞Îu~ÚOÑ̈, =∞é̃Ü«Ú #


„QÆÇ¨ÏO|∞Å‰õΩñ [„HõQÆu ã¨fiQÆ̀ «∞Å=Å# QÆu Œ̂fiÜ«∞O|∞ QÆÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞† =∞é˜Ü«Ú

340 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

PÜ«∂ HÍÖÏÅÖ’ HõÅ∞QÆ *Ëã¨∞ÎO\Ï_»∞. J@∞=O\˜ Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μx =∞Ç≤Ï=∞#∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘#fl=∞Ç¨ «̀∞‡Å∞ =~å‚„â◊=∂Kå~åÅ∞ áê\˜ã¨∂Î "Õ̂ •ÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_»¤@∞ì, Juâ◊Ü«∞=∞~Ú# ÉèíHÎ̃̀ À PÜ«∞##∞P~åkèã¨∂Î ˆHΔ=∞OQÍ LO\Ï~°∞.

ã¨∂~°º~°∂Ñ¨Ù _»~Ú# Pk


* #HõΔ„`«=∞O_»ÖÏxH˜ Ô~O_»∞ÅHõΔÅ Ü≥∂[ˇ ÃÑ·# Ô~O_»∞ ÅHõΔÅ Ü≥∂[

342 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* ~å*Ï! ã¨ÑÎ̈|∞∞+¨μÅHõ#fl Ñ¨̂ Œ∞=¸_»∞ ÅHõΔÅ Ü≥∂[


* x~°‡Å K«i„`å! tOâ◊√=∂~°K«„HõO «̀Å„H˜O Œ̂∞QÍ, QÆ∞O„_»OQÍ JO Œ̂OQÍ LO@∞Ok. PK«„HõO`ÀHõ z=~° „ è̂Œ∞=Ù_»∞ ã¨~°fi^• „Ñ¨HÍtã¨∂Î LO\Ï_»∞.

=. =∞é̃Ü«Ú

346 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

"å~°O Œ̂~°∂ Sâ◊fi~°ºO =Å¡ ã¨O„Hõq∞Oz# P#O^•#∞Éèí=O`À ã¨∞YÉè’QÍÅ`À «̀∞Å «̀∂QÆ∞ «̀∂ rq™êÎ~°∞.ã̈~åfiOQÆã̈∞O Œ̂~åÖ̌·# L^•º#=


D^Œ∞`«∂ HÀ

348 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

J «̀x Hõà◊√§


Ö’Hõ „Ñ¨̂ Œ~°≈

350 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

#x Ñ̈ÙO_»sHÍ‰õΔΩO _®#uzÛ# "åHõºO|∞Å∞ =HõΔº=∂}„QÆO ä̂ŒO|∞# qã̈ÎiOK≥̂ Œ!


„`åÑ῭ «º ã¨∞Ç¨Ï$^•ƒO è̂Œ= ã¨"Õ∞ «̀∞ Å~Ú Ü«ÚO_»∞ Œ̂∞† ~å „H˜O Œ̂ ~°™ê «̀ÅO|∞# ̂ ≥·̀ «∞ºÅ∞ ̂ •#=ÙÅ∞#QÆ∞ x"å «̀Hõ=K« HÍÅˆHÜ«ÚÅ#∞ Ç≤Ï~°}ºÑ¨Ù~° x"åã¨∞ÅQÆ∞ Õ̂=`åâ◊„ «̀∞=ÙÅ∞ =∞Ç¨™êÇ¨Ïã¨∞Å∞#∞Õ̂*’-kè‰õΩÅ∞#∞ #QÆ∞K«∞ ã̈HõÅ Ö’HÍnèâ◊fi~°∞O_≥·# NÇ̈Ïi Õ̀[O|∞#O „|uÇ̈Ï «̀∞Ö̌· =b‡HõO|∞ÅO Œ̂∞

#_»OyÜ«Ú#fl ã¨~°ÊO|∞Å K«O Œ̂O|∞# xO„ Œ̂̂ Œ∂u Ü«∞QÆ∞ ã¨~°=∞KÕñ *ˇÑ¨Êñ|_≥_»∞ =∞O„`å «̀‡Hõ"åHõºO|∞Å‰õΩ ÉèíÜ«∞O|∞

352 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

P. Ü«∞O «̀


Ñ¨Ù=Ùfi HõeÑ≤# ã¨∞QÆO è̂ŒÖËÑ¨

354 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=. =∞é̃Ü«Ú


=Å#ñ Éˇ‰õΩ¯ `≥éOQÆ∞Åñ QÆeÔQ_ç Hõ~°‡QÆ`«∞Å ã¨O„QÆÇ¨ÏO|∞QÆ


|_»∞†

358 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

P. =∞é˜Ü«Ú #\ì̃ ̂ Œ∞+ì̈=∂#=Ùñ yOHõ~°∞Öò, qé˜z K≥é‰õΩñQÀÅ qéz#@∞¡ÉÏ è̂ŒÃÑ@∞ìK«∞O_»ñ |_ç =¸~°Ûùñ *ˇO Œ̂∞K«∞, "≥ÚéÅ∞ "≥@∞ìK«∞O_»∞ Éèí∂Ñ¨=~°º! 144

* JHȭ _» P Œ̂∞~å‡~°∞æ}‚̃ Ñ¨@∞ìH˘x Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ K≥~°‰õΩQÆ_» qiz#@∞ìQÍ #_çq∞H˜ qiz Ç≤ÏOã¨ÃÑ_»∞ «̀∞O>Ë "å_»∞ J~°∞ã¨∂Î, P„HÀtã¨∂Î =¸~°ÛùáÈ «̀∂ "≥Ú~°ÃÑ_»∞ «̀∂ LO\Ï_»∞.

=. #ˆ~O„^•! Ü≥∞=fiO_Õx hâ◊fi~°HõeÊ «̀=$uÎ QÆÅ [O «̀∞=ÙÅ Ç≤ÏOã≤OK«∞ #\ì̃"åx #O è̂Œ‰õÄÑÖ|#∞#~°HõO|∞#ñ |_»"≥·z# #O Œ̂∞ # «̀O_»∞ ^˘e¡ `å#∞ *Ëã≤# Éèí∂ «̀ „^ÀÇ¨ÏO|∞# #K«Û@ qq è̂Œ„‰õÄ~°Ñ¨HΔ̃ =∞$QÆ Ñ¨â◊√ ã¨~°Ê =∞â◊Hõ =∞ «̀∞¯} =∞HΔ̃HÍ Œ̂∞Å KÕ̀ « Ç≤ÏOãÖ ÉÁO Œ̂∞K«∞, =∞ÇÖ è̂ŒHÍ~°O|∞#O Œ̂∞x„^•#∞Éèí=ã̈∞Y ÖËâ◊O|∞#∞ ÖËHõ ‰õΩâ◊s~°O|∞ #O Œ̂∞Å r=ÙO_»∞#∞OÉ’Ö̌ =∞$ «̀„áêÜ«ÚO_≥· Ü«ÚO_»∞†#O`«. 145

* #̂~O„^•! qkè xÜ«∞q∞Oz# q è̂ŒOQÍ ̀ «=∞ | «̀∞‰õΩ ̀ å=Ú QÆ_»∞Ñ̈Ù «̀∞#fl [O «̀∞=ÙÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OKÕ"å}̃‚JO è̂Œ‰õÄÑ̈ #~°HõOÖ’ Ñ̈_»̀ À™êÎ~°∞. JHȭ _» ̀ å=Ú KÕã≤# „^ÀÇ̈ÏO HÍ~°}OQÍ P #~°Hõ ‰õÄÑ̈OÖ’ ̂ ˘~°∞¡̀ «∂U r=ÙÅ #~Ú Õ̀ `å#∞ ÉÏkèOKå_À „‰õÄ~°=ÚÅ~Ú# P Ñ¨‰õΔΩÅ∞, =∞$QÍÅ∂, Ñ¨â◊√=ÙÅ∂, áê=ÚÅ∂,^À=∞Å∂, #Å∞¡Å∂, DQÆÅ∂ "å}‚̃ Ñ‘‰õΩ¯uO\Ï~Ú. Hõ\˜Hõ pHõ\˜Ö’ x Œ̂∞~°‰õΩ


Ñ̈_»"Õ™êÎ~°∞. Z„~°QÍ HÍe# W#∞Ñ̈K«∞=fiÅ∞ QÆ∞K«∞Û`å~°∞. "≥∂Ç̈ÏO`À HÍ=∞O`À Hõà◊√§ Hõ#|_»Hõ "åq=~°∞ã̈Å∞ÖË‰õΩO_® „Ñ̈=iÎOz# „ã‘Î Ñ̈Ù~°∞+̈μÅ#∞ Ü«∞=∞Ö’HõOÖ’ f„==∞~Ú# H˘~°_®Å`À H˘\̃ì QÆ#QÆ# =∞O_»∞ «̀∞#flL‰õΩ¯ÉÁ=∞‡Å#∞ H“yeOK«∞HÀ=∞x P*Ï˝Ñ≤™êÎ~°∞.

P. ã¨~°fi[O «̀∞*ÏÅ ãÖQÆ=∞ "≥ÚO ≥̂_»∞, "åxñ |\ì̃ Hõ\ì̃ =„[ Œ̂O„+ì̈Hõ=ÚÅ QÆÅ∞QÆ∞#\ì̃ Ñ¶̈∞# «̀~° âßÅ‡b, «̀~°∞=ÙÅO Œ̂∞ñ *ËiÛ Œ̂O «̀∞ Ô~Ñ¨Ù_»∞. 149

* [O «̀∞=ÙÅ`À ãÖQÆ=∞O KÕã≤#"å}‚̃ Ñ¨@∞ìH˘x =„*ÏÅ "Õ∞‰õΩÅ∞ QÆÅ |∂~°∞QÆ∞K≥@∞ì‰õΩ Hõ\ì̃z «̀∞Hõ H˘_»∞`å~°∞.

P. áêi÷"ÕO„ Œ̂! #~°∞ñ_»∞ áê+Ö_»̂ Œ~°≈#∞ñ, _»QÆ∞K«∞ è̂Œ~°‡=∂~°æ =∞_»ñK≥

360 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Z=_»~Ú Õ̀ _®|∞ ̂ Œ~°ÊOHÀã̈O Ñ̈â◊√=ÙÅ#∞ K«OÑ≤ P_»O|~°OQÍ Ü«∂QÍÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ_À J@∞=O\̃"å}‚̃ Ü«∞=∞H˜OHõ~°∞Å∞ á⁄eˆHHõÅ∞ "Õã¨∂Î ~°OáêÅ`À Ñ¨~°Ñ¨~° HÀã¨∞ÎO\Ï~°∞.

=. HÍ=∞"≥∂Ç≤Ï`«∞O_≥· Ü≥∞=fiO_ÕxÜ«Úñ ^Œ# ÉèÏ~°ºKÕ`« ˆ~`«óáê#O|∞ ¿ã~ÚOK«∞


=. =∞é˜Ü«Ú hK«=~°∞‚O_»∞ x+ª̈ ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞O Œ̂áÈ ^•# q^•ºKå~°O|∞Åñ Éˇ̂ ŒÌÅ Hõ==∂#O|∞ ¿ãÜ«Ú"åñ_»∞ HΔÍ~°Hõ~°Ì=∞O|#∞ #~°HõO|∞#O^Œ∞ #^èÀ=ÚY∞O _»QÆ∞K«∞ ÉÏ^èŒÅO ÉÁO^Œ∞† „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μÖˇ=fiˆ~x â◊s~° ~°HõΔ}Ï~°÷O|∞ Ñ¨â◊√=ÙÅ =∂#=ÙÅ |e ~ÚzÛ ˆ~x "å~°Å#∞ x~°Ü«∞O|∞#O^Œ∞Ü«∞=∞H˜OHõ~°∞Å∞ ã¨∞iÜ«∞ÅO ^Œ∞xq∞ `«„^ŒHõÎO|∞ áê#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O ÉÏéÏ_»∞K«∞O^Œ∞~°∞†„QÍ=∂~°}ºO|∞ÅÜ«∞O Œ̂∞ [O «̀∞=ÙÅ â◊¥Å„áÈ «̀O|∞Åñ QÍqOz Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞ Ç¨Ïi¬OK«∞K«∞#fl"å~°Å#∞ â◊¥Å„áÈ`«O|#∞ #~°HõO|∞#O^Œ∞ â◊¥Å„áÈ`«∞Å *Ëã≤# ‰õΔΩuÊáê™êÑ¨~°∞ ÅQÆ∞K«∞O_»ñQÆOHõQÆ$„ è̂• Œ̂∞Å∞ nHõΔ ‚̀ «∞O_®„QÆO|∞ÅO kyz ÉèíHΔ̃OK«∞K«∞O_»∞† =∞é˜Ü«Ú è̂Œ∂~°Î ã¨fiÉèÏ=O|∞#O[O`«∞Ñ‘_»#O|∞ñ QÍqOK≥_»∞ áêáê`«∞‡Å ^ŒO^Œâ◊¥HõO|#∞ #~°HõO|∞#O^Œ∞ "≥·=

362 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

=∞. è̂Œ#=O «̀∞O_»QÆ∞ =∂#=ÙO_»∞ QÆ_»ñHõ

364 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Wk ã¨HõÅ ã¨∞Hõ=ÙÅ‰õÄ ZO`À ã¨O`À+¨O HõeyOKÕ"å_»∂, ÉÁÑ¨Ê

áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=ÚÔ~O_»= ã¨OÑ¨Ù@=Ú

P~°= ã¨̄ O è̂Œ=Ú OO

„Ñ¨"ÕtHõ

ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞áê~î°‰õΩÅ Hõ~°Hõ=∞ÖÏÅ#∞ JÅOHõiOz# D „QÆO^äŒO PO„^èŒ=∞Ç¨ÉèÏQÆ=`«OÖ’x+¨+¨ªã¨¯O^èŒO. D ã¨¯O^è•xfl J#∞=kOz# Hõq U~°∂Ûi ã≤OQÆÜ«∞QÍ~°∞. gik N=`«ûQÀ„`«O.PÑ¨ãÎ̈O|ã¨∂„ «̀O. «̀e¡¿Ñ~°∞ =Ú=∞‡_»=Ú‡, «̀O„_ç¿Ñ~°∞ Hõã¨∞=Ü«∞=∞O„u.

ã≤OQÆÜ«∞QÍi x"åã¨™ê÷#O F~°∞QÆÅ∞¡ =∞O_»ÅOÖ’ L#fl U~°∂Û~°∞. „QÍ=∞

368 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

L\ì̃Ñ¨_»¤@∞¡ Hõ>ì̌é] #∂ñk#@∞¡, Õ̀[ "≥∞ã¨ñQÆOQÆ

P~°= ã¨̄ O è̂Œ=Ú 369

áÈ «̀#flQÍi =Ö̌

370 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

áÈ «̀#flQÍi=Ö̌

P~°= ã¨̄ O è̂Œ=Ú 371

g~åkè g~°∞_≥·# =$„`åã̈∞~°∞x J=„HõÑ̈~å„Hõ=∂xH̃ Ñ̈~ål «̀∞Ö̌·# WO„^•k kHÍÊÅ∞~°∞ "åã̈∞ Õ̂=Ùx`À«̀=∞ ÉèíOQÆáê@∞ q#flqOK«∞H˘#fl ã¨xfl"Õâ◊O KåÖÏ K«=∞`å¯~°OQÍ z„uOKå_»∞ ã≤OQÆÜ«∞.

"≥Ú Œ̂ÖÏé˜# ~°Hȭ ã¨∞Å‰õΩ, "≥Ú Œ̂Ö·̌, =∂ HÍÑ¨̂ ŒÅ‰õΩ =¸ÅO |QÆ∞K«∞Ëì@Ñ¨C_»∞ ''Fs h "≥Ú Œ̂ÖÏ~°!—— JO\Ï~°∞. k‰õΩ¯ÖËx"å~°Ok‰õΩ¯=∂e# "å~°"≥∞ÿ

372 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

ZO Œ̂~°∞ Hõ=ÙÅ∞ J#∞"å Œ̂O KÕã≤

wxy


P~°= ã¨¯O^èŒ=Ú=`åûOH˜̀ « H“ã¨∞ÎÉèíã¨∞Êùi «̀ ÅH©Δ‡Kå~°∞ =HõΔã÷̈ûÅ

Nq„ÉèÏl «̀∞ hÅ=~°∞‚ â◊√Éèí~år"å‰õΔΩñ QÆO*Ï «̀ Éèí∂

Õ̂"ÕO„^•k ã¨=∞ãÎ̈̂ Õ= =∞‰õΩ\’nÌáÈÎ~°∞ ~°̀ «fl„Ñ¨ÉèÏ

"åºq^•úO„Ñ¶≤∞ã¨~ÀA #K«∞º «̀∞ñ QÆ$áê"åã¨∞O „|â◊Oã≤OK≥̂ Œ

374 áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

* Ç¨ÏOã¨"åÇ¨Ï#Og∞ Œ̂ K

pothana Front pages - Tirumala · 2019. 10. 16. · MÏº#OÖ’ `«# „Ñ¨uÉèÏ...

Documents

Transcript of pothana Front pages - Tirumala · 2019. 10. 16. · MÏº#OÖ’ `«# „Ñ¨uÉèÏ...