PORUKE - SERBIAN MIRRORkretanje pripadnika KFORA, prvi je korak ka smirivanju situacije na severu...

10

Transcript of PORUKE - SERBIAN MIRRORkretanje pripadnika KFORA, prvi je korak ka smirivanju situacije na severu...

Page 1: PORUKE - SERBIAN MIRRORkretanje pripadnika KFORA, prvi je korak ka smirivanju situacije na severu Kosmeta, ocenjuje se u Beogradu. Ukoliko i delovan-je EULEKSA, bude statusno neutralno,
Page 2: PORUKE - SERBIAN MIRRORkretanje pripadnika KFORA, prvi je korak ka smirivanju situacije na severu Kosmeta, ocenjuje se u Beogradu. Ukoliko i delovan-je EULEKSA, bude statusno neutralno,

2 Novembar 2011.

P O R U K E

Page 3: PORUKE - SERBIAN MIRRORkretanje pripadnika KFORA, prvi je korak ka smirivanju situacije na severu Kosmeta, ocenjuje se u Beogradu. Ukoliko i delovan-je EULEKSA, bude statusno neutralno,

I Z R E D A K C I J E

3www.serbianmirror.com

Srb info - Gde - Kad - [ta strana 4

Politi~ke aktuelnosti strana 5

Privredno-politi~ka delegacija u Americi strana 6

Saradnja privrednih org. Srbije i SAD strana 7

Life Line neumorno radi

Dodik u zvani~noj poseti SAD strana 8

Srpsko-ameri~ka mre`a `ena lidera strana 9

Sajam pi}a u ^ikagu strana 10

Umetnost se ne kupuje strana 11

Sokobanja - Soko grad strana 13

Nova knjiga Borka Jovanovi}a strana 14

Deset godina sa vama

Ogledalo srpske du{e strana 16

Gde ste Srbi kad KOLO zaigra strana 18

Zemlja ~uda strana 19

Nagrada filmu “Cinema komunisto” strana 20

Intervju: Zoran Kalezi} strana 21

^ujte Srbi - Dr Ar~ibald Rajs strana 22

Zakon strana 23

Slavne ljubavi srpskih vladara strana 24

Feljton: Istina o Srebrenici strana 25

Bajka o ~asti strana 26

Sport: Novak i Nemanja strana 27

Horoskop strana 28

^estitke i mali oglasi strana 29

Vedra strana strana 30

TIRA@: 12.000

SADR@AJ

PUBLISHED BY

Ogledalo - Serbian Mirror. Inc •

P O BOX 13472 CHICAGO IL 60613

• Phone: 773.744.0373

• OSNIVA^: Slavica Petrovi}

• UREDNIK: Slavica Petrovi}

• GRAFI^KI UREDNIK: Zoran Marinkovi}

• REDAKCIJA: Marijana Maljkovi}, Sa{a @ivkovi},

Cvijan Hercegovac, Nenad Jovanovi}, Slavi{a Peji}

• DOPISNICI: Marko Lopu{ina, Milutin [o{ki} (Beograd),

Aleksandra Maksimovi} (Ni{),

Boban Ili} (^ikago), Milan Lu~i} (New York),

ALL RIGHTS RESERVED:

Ogledalo is not responsible for advertisments,

advertising articles and their contents

E-mail: [email protected]

Web: www.serbianmirror.com

• PREDSTAVNI[TVA •• LOS ANDJELES: Dragan Rakonjac (562.397.9001)

• NJUJORK: Mike Lu~i} Milan (212.426.1020)

Novembar 2011.

Re~ urednikaProslava decenije postojanja na{eg lista privukla je

veliku pa`nju ljudi svih generacija. Ovakvu sve~anost uztrodimenzionalni program, koji se paralelno odvijao na svatri sprata Srpsko-ameri~kog muzeja “Sveti Sava” na{i gostinisu imali prilike da vide do sada. Nakon promocije knjigeVanje Buli}a “[ole”, koja je specijalno pripremljena za ovusvrhu, u pozori{tnoj sali komi~ne monologe izveli su glum-

ci Srpskog pozori{ta “Mira Srem~evi}”, a folklorna grupa “Sloboda” jeprikazala igre iz Podgrme~a i Srbije. U centralnoj sali pored zvani~nog delaprograma, gosti su u`ivali u odli~noj muzici i pesmi SlaviceMomakovi}-Miljanovi}, Neboj{e Ostoji}a, Alije Dalipovi}a, Zorana Tur~inova,Baneta \or|evi}a, Zorana Misoj~i}a-Pi`onona, Sa{e \or|evi}a… I ovaj putpredstavili smo mlade talenate. Tako su debitanti An|ela Markovi}, Stefan i\or|e Turovi}, prvi put dobili priliku da pred publikom poka`u svoje muzi~kekvalitete. Ljubitelji etno d`eza u diskoteci “Pe}ina” u`ivali su uz virtuoza nagitari Gorana Ivanovi}a i njegovu poznatu grupu “Eastern Blok”. U pauzamamogli da vide modnu reviju butika “Blinc”.

Redakcija se zahvaljuje prijateljima Ogledala, koji su se odazvali isvojim prisustvom uveli~ali na{ jubilej. Specijalnu zahvalnicu dugujemona{im sponzorima, uz ~iju pomo} smo uspe{no realizovali i ovu sve~anost.Od sveg srca hvala svim u~esnicima programa, koji su se rado odazvali ivolenerskim radom priredili ovako divan, do sada nevi|en spektakl.

Generalni sponzor:WORLD TV

Najve}a satelitska kompanija kojanas povezuje sa zavi~ajem preko

na{ih PINK TVKanala

SREBRNI Sponzor COMPASS HOLDINGRASTIMO ZAJEDNO

VA[ PARTNER U TRANSPORTU

SRPSKO-AMERI^KI MUZEJSVETI SAVA

Dr TATJANA I @IVOJIN PAVLOVI]MILUTIN [O[KI]

SPONZORI NA[E VE^ERE

CITY FRESH MARKETTAM & NIK'S MIT Market

KIKOS MIT MARKET I RESTORANSANDY’S BAKERY & DELI BEOGRAD MIT MARKET

DEVINE RESTORAN

MEDIJSKI SPONZORI:Radio Romski dukat

Radio AvalaVlatko @drale,

Zemoon Web Development, zemoon.com

chicagodesavanja.comzm.design

SPONZORI NA[E LUTRIJE:KONAK DOBRODOLAC

na Kopaoniku

VAJATI - Etno selo iz Gornje Kravarice

HOTEL SUNCE iz Sokobanje

MAC TRAVELSTYLE TRAVEL

NINA'S JEWELRYHOD

Humanitarna organizacija Divac

NETTV PLUS

New Yorkers Styling Salon & Spa

Institute of Skin and Body

MEDICAL AESTHETICS LTD

PHILIS beauty salon

DIMAVERA - frizerski salon

CAFÉ KNJI@ARA BUBAMARA

BOURBON CAFE & RESTAURANT

@UPA RESTORAN

SRPSKA TRADICIJA

FOUR STAR AUTOMANIA

ARROW Truck Sales -

Bogdan Kljaji}

DRAGAN VUJO[EVI]

doma}in Ansambla KOLO u ^ikagu

Hvala slede}im sponzorima koji su podr`ali i obogatili sve~anu proslavu na{e

desete godi{njice:

Page 4: PORUKE - SERBIAN MIRRORkretanje pripadnika KFORA, prvi je korak ka smirivanju situacije na severu Kosmeta, ocenjuje se u Beogradu. Ukoliko i delovan-je EULEKSA, bude statusno neutralno,

S R B I N F O

4 Novembar 2011.

Koncert Andreas Kapsalis i Goran Ivanovi} gitar duo

11. novembar u 20 ~asova u Serbian American Museum St. Sava 448 W. Barry Ave.

MILO[ \OR\EVI] NASTUPI

5. novembarDeVine - RESTORAN

12. novembar Xippo - RESTORAN I BAR

Za vi{e informacija posetite:

http://www.facebook.com

www.MilosDjordjevic.com

STUDIO Q PRODUCTION

We will be very eycited to have you join our celebration!!

GAD FLY PREMIEREChicago

THE AEREE LOFT ROOM 1520 1520 W.Fulton St. Chicago,IL 60607

November 15th, 2011, 6:30pm

Links:GAD FLY WEBSITE

AEREE LOFT ROOM 1520Contact: Branka KojicPhone: 312 731-6277

Email: [email protected]

Web: http://www.gadflymovie.com

NAME: --------------------------------------------------------------------------------------------

ADDRESS: ---------------------------------------------------------------------------------------

CITY: ----------------------------------- STATE: --------------------------------------------

ZIP: --------------------------- TEL: ----------------------------------------------------------

Ispunjen formular zajedno sa ~ekom po{aljite na

adresu Ogledala

Ogledalo - Serbian Mirror -

PO BOX 13472

Chicago IL 60613

Karte su $10

www.stsavachicago.org www.akgiduo.com

na donatorski ru~ak za fond namenjen srpskoj deci - izbeglicama,

u nedelju, 11. decembra, u 11.30 pre podne

TOPAZ CAFÉ780 Village Center Dr.Burr Ridge IL, 60527

$200 po osobiRez. na tel. 312-554-5660

Vlade i Ana Divac vas pozivaju

Page 5: PORUKE - SERBIAN MIRRORkretanje pripadnika KFORA, prvi je korak ka smirivanju situacije na severu Kosmeta, ocenjuje se u Beogradu. Ukoliko i delovan-je EULEKSA, bude statusno neutralno,

A K T U E L N O

Novembar 2011.

Pi{e: Marijana Maljkovi}

5www.serbianmirror.com

BALKAN U KAND@A-MA VEHABIJA

Dan nakon {to je Mevlid Ja{arevi} izNovog Pazara, pripadnik vehabi-jskog pokreta pucao na ameri~ku

ambasadu BiH u Sarajevu i ranio dva radni-ka ambasade, jake policijske i `andarmeri-jske snage Srbije pretresle su 18 lokacija,

mahom privatnih ku}a, na podru~ju NovogPazara, Sjenice i Tutina i priveli 17 lica.Privedene osobe, za koje se sumnja da supripadnici radikalnog krila vehabizma i da suu bliskoj vezi sa Ja{arevi}em, nakonsaslu{anja su oslobo|ene. Policija je u tokupretresa prona{la vi{e kompjutera, kompaktdiskova, vojnih uniformi, no`eva, bejzbolpalicu, sablju, kao i literaturu koja propagi-raja ideje ovog pokreta. “Znamo sva licakoja se mogu dovesti u vezu sa radikalnimislamizmom i koja mogu imati teroristi~kenamere. Delujemo i preventivno kako ne bido{lo do ekscesa, kao {to je bio ovaj uSarajevu” - rekao je direktor policije MiloradVeljovi}.

Napad na ambasadu SAD uSarajevu podudario se sa napadima vebahijai na ameri~ka diplomatska predstavni{tva uAvganistanu i Pakistanu. Prilikom napada naambasadu u Pakistanu poginulo je 14 ljudi, anapad u Avganistanu je uspe{no spre~en.

“Vehabije su rastu}a opasnost ite{ko da ih u umno`avanju i{ta mo`e zaus-taviti – ka`e profesor Dragan Simeunovi},rukovodilac projekta za otkrivanje ekstrem-izima i radikalizacije”. On smatra da pos-toji mogu}nost teroristi~kog napada i uBeogradu, sli~nog onom koji se dogodio uSarajevu. On je podsetio na vehabisti~ko-teroristi~ku grupu koja je planirala napadna verske vo|e u Sand`aku i na ameri~kuambasadorku, i da razori Narodno pozori{teu Beogradu. “Ne treba zapadati u histerijuprogona vehabija, jer su oni verska grupakoja u nekim zemljama, poput SaudijskeArabije, predstavljaju dr`avnu religiju.Prema standardima UN, oni imaju, kao isve verske grupe, pravo da se registruju ipraktikuju svoju veru bilo gde u svetu, pai kod nas. Me|utim nemaju prava nametan-

ja vehabizma drugim vernicima, a jo{manje ekstremizma koji lako prelazi uterorizam. Dakle, sve vehabije u Srbiji nisuopasne, ali nije sporno da me|u njima pos-toje ekstremisti koji su spremni da krenuputem terorizma. Iako je njihov broj mali,opasnost je velika” - rekao je Simeunovi}.On je upozorio da posebnu opasnost poSrbiju predstavljaju salafisti i vahabisti saKosova, koji nisu ni pod kakvim bezbed-nosnim nadzorom.

Sli~an stav ima i predsednikSand`a~ke demokratske partije i savezniministar za manjinska i ljudska pravaRasim Ljaji}. On ka`e da postojanje i delo-vanje vehabija predstavlja ve}i problemIslamskoj zajednici, nego dr`avi.

“Vehabisti~ki pokret je nepriznatu islamskom svetu. To je u~enje koje sekosi sa islamskim principima i koje jeupereno i protiv samih muslimana. Oninose duga~ke brade, {iroke pantalone do~lanaka, zabranjeno im je da se rukuju sa`enama, druga~ije se klanjaju u d`amija-ma... Oni islam predstavljaju u onom svetluu kome Zapad `eli da ga vidi, da bi se kas-nije s njim obra~unavao” – ka`e Ljaji}.

Vehabije su u BiH do{lepo~etkom rata devedesetih godina. Za njihovdolazak najzaslu`niji je Alija Izetbegovi} injegova ratna elita. Tokom rata vehabije supo~inile mnoge zlo~ine, ali uprkos tome,ostaju u BiH, jer su dobile dr`avljanstvo igaranciju od tada{nje muslimanske vlasti na~elu sa Izetbegovi}em, da mogu slobodno da`ive. Za svoj centar vehabije su odabraleGornju Mao~u kod Br~kog, gde nekolikohiljada vehabija `ivi izolovano odspolja{njeg sveta, a `ive na jo{ nekolikolokacija koje su na dnu socijalne lestvice.Smatra se da u BiH oko 5 % ukupnebo{nja~ke populacije pripada vehabijskompokretu, {to je oko 100.000 vehabija. USrbiji, najja~a upori{ta vehabijskog pokretajedno vreme bili su Novi Pazar, Sjenica,Tutin i susedno Ro`aje u Crnoj Gori. Ponekim procenama, tada je na ovom pros-toru delovalo bar 1.000 radikalnihislamista. Posle otkrivanja teroristi~kogkampa na planini Ninaji, izme|u NovogPazara i Tutina, do tada su se, ~esto bahatiekstremisti, „povukli“ sa novopazarskihulica.

BARIKADE I DIJALOG

Pod pritiskom i ucenama me|unaro-dne zajednice usmerenim kaBeogradu i Pri{tini da se okon~a pat

pozicija na severu Kosova, tamo{nji Srbiuklonili su deo barikada i omogu}ili prolazpripadnicima KFOR-a. Srbi su najavili da}e prolazak omogu}iti i Euleksu akoprestane da prevozi kosovske carinike naprelaze, na severu Kosova.

Uklanjanje delova barikada na

prelazima Jarinje i Brnjak za nesmetanokretanje pripadnika KFORA, prvi je korakka smirivanju situacije na severu Kosmeta,ocenjuje se u Beogradu. Ukoliko i delovan-je EULEKSA, bude statusno neutralno,onda to, bar {to se Beograda i kosmetskihSrba ti~e, otvara i prostor za skori nastavaktzv. tehni~kog dijaloga. Za sada, premaocenama srpskih zvani~nika, jo{ ne postojeuslovi da se dijalog nastavi.

Da je dijalog najbolji na~in zare{avanje nere{enih pitanja, od kojih zavisipre svega `ivot obi~nih ljudi, saglasni suBeograd, Pri{tina i predstavnici Evropskeunije. U EU, koja posreduje u razgov-orima, o~ekuju skori po~etak dijaloga.Datum se dodu{e ne precizira, ali se navo-di da bi do nove runde razgovora mogloda do|e ve} u novembru. Takva o~ekivan-ja zasnivaju na stavu da }e Srbija, ~ijaevropska budu}nost zavisi od dijaloga sPri{tinom, biti zainteresovana za skoripo~etak razgovora. Kako sada stoje stvari,nastavak dijaloga, {to se Beograda ti~e,zavisi prvenstveno od normalizacijesituacije na severu Kosmeta, odnosnonala`enja re{enja za administrativneprelaze. Pri{tinske vlasti tako|e izra`avaju

spremnost za nastavak dijaloga, ali ne `eleda razgovaraju o situaciji na severuKosmeta, nastaloj posle poku{aja Pri{tine,da uz pomo} KFORA i EULEKSApreuzme administrativne prelaze.

Zvani~ni Beograd, ali ni Srbi saKosmeta nisu spremni da prihvate prisust-vo kosovskih carinika na administrativnimprelazima. Upravo zbog toga za pripadnikeEULEKSA ostaju barikade. “Put do dijalo-ga vodi kroz po{tovanje obaveza, presvega onih iz Rezolucije 1244 SB UN“,poru~io je i {ef srpske diplomatije VukJeremi}. To zna~i da delovanje me|unaro-dnih snaga, konkretno EULEKSA, morabiti statusno neutralno. Ta misija ne smeu~estvovati u realizaciji jednostranih odlu-ka pri{tinskih vlasti koji se odnose nasever Kosmeta. Zahtevi kosmetskih Srbanisu nerealni, ali za prevazila`enje ove pat-pozicije potrebna je politi~ka mudrost svihzainteresovanih, kako bi se timoviBeograda i Pri{tine vratili za pregovara~kisto, ka`e Jeremi}.

KONUZIN KONA^NOIZAZVAO REAKCIJU

SRPSKIH VLASTI

Ruski ambasador u BeograduAleksandar Konuzin zatalasao jedoma}u politi~ku javnost jo{ jed-

nom. Ruski ambasador, ~ijim je plakatimanedavno bio izlepljen Beograd na kojimaje pisalo "Konuzina za predsednika!", je uNi{u na skupu SNS-a poru~io da je "SNSpostala jedan od glavnih pokazatelja raspo-lo`enja gra|ana Srbije i da je time steklamogu}nost da pravi planove op{tena-cionalnog karaktera". Njegovo obra}anjepristalicama Srpske napredne stranke, gdeje pohvalio narastanje naprednjaka kaonacionalnog faktora, mnogi su do`iveli kaome{anje u unutra{nje stvari Srbije. No,upada u o~i da je vlast vi{e zabolela ova,po analiti~arima, "soft" Konuzinova porukaod one kada je na beogradskomBezbednosnom forumu uzvikivao "Ima liovde Srba koji }e braniti Kosovo"?

Ovog puta je Konuzin preterao~ak i za prema njemu trpeljive Tadi}evedemokrate. Politi~ki govor koji je odr`ao

na skupu jedne partije je bio van Be~kekonvencije i svih diplomatskih protokola,ka`e Jelena Trivan, potpredsenica DS-a idodaje: "Gospodin Konuzin je slu`benikkoji nema pravo da iznosi svoje privatnestavove i da u~estvuje u politi~kom `ivotuzemlje doma}ina. G. Konuzin tolikoodoma}io da vi{e ne razume da je ovozemlja doma}in a on gost u njoj".

Zameniku predsednika SNSAleksandru Vu~i}u, koji priznaje da drugiambasadori koji su bili na skupu naprednjakanisu `eleli i da se obrate prisutnima, nije bilojasno {ta je problemati~no u nastupuKonuzina. "Ovo je tema zato {to re`im nema{ta vi{e da uradi protiv SNS", rekao je Vu~i}.

Stranke sa jakim nacionalnimpredznakom, koje se zala`u za {to ~vr{}usaradnju sa Rusijom, tvrde da se u Srbijivodi hajka protiv Konuzina, a Nenad ^anaklider Lige socijaldemorkata Vojvodine, kojapodr`ava vladaju}u koaliciju poziva da seKonuzin proglasi personom non grata i "pokratkom postupku protera".

Vehabija koji je pucao na ambasadu SADu Sarajevu

Barikade na severu Kosova

Page 6: PORUKE - SERBIAN MIRRORkretanje pripadnika KFORA, prvi je korak ka smirivanju situacije na severu Kosmeta, ocenjuje se u Beogradu. Ukoliko i delovan-je EULEKSA, bude statusno neutralno,

6 Novembar 2011.

A K T U E L N O

Pi{e: Mila Filipovi}

Ministar unutra{njih poslova ipotpredsednik Vlade Srbije,Ivica Da~i}, i ministar Vera i

dijaspore, Srdjan Sre}kovi}, sa 34 ~lanapoliti~ko-privredne delegacije krajemoktobra boravili su u poseti Americi.Nakon posete Ohaju, gde je potpisanMemorandun o razumevanju i saradnji saguvernerom te dr`ave, D`onom Kasi}em,privredno-politi~ka delegacija je u ^ikaguimala nekoliko susreta sa predstvnicimaovda{njih kompanija i poslovnih organi-zacija.

Goste je na prijemu u Generalnomkonzulatu najpre pozdravio generalnikonzul, Desko Nikitovi}, nagla{avaju}iva`nost uspostavljanja ekonomske saradnjeizmedju Srbije i Ilinoisa, koja je i trasiranabratimljenjem dve dr`ave i Beograda i^ikaga.

“Imam izuzetnu ~ast da pozdrav-im privredno-dr`avnu delegaciju koja je uposeti ^ikagu, i verujem da }e ovakvegrupe nastaviti da dolaze i uspostavljajusaradnju sa ovda{njim kompanijama. Sanama je ve~eras i D`enifer Bra{, jedna oddirektora odeljenja za Balkan u StejtDepartmentu, kao i gospodin Marko ]uli-brk, predsednik Skup{tine Privrednekomore Srbije.“

Obra}aju}i se pirisutnima, min-istar Ivica Da~i} je rekao:

“Ja sam prvi put u ^ikagu iradujem se susretu sa na{im ljudima, koji`ive u drugom najve}em srpskom graduna svetu. Va`no je da na{a dr`avaodr`ava i uspostavlja veze sa na{im ljudi-ma u svetu, naro~ito u ovim vremenimakada nam je neophodno jedinstvo i zajed-ni~ki interes, pa verujem da je va`noprona}i kop~e sa na{im ljudima na ovimprostorima. I u Ohaju je velika srpskazajednica, a vojska Srbije saradjuje saNacionalnom gardom Ohaja. Sada smo saguvernerom Ohaja, gradona~elnikomKlivlenda i {efovima njihovih policijapotpisali memorandum o saradnji izmedjuna{e dve dr`ave, ne{to sli~no onome {tove} postoji izmedju Ilinoisa i Srbije. Menisu rekli da se ministar unutra{njih poslo-va u Americi bavi potpuno drugimposlovima od onih koji su moja preoku-pacija, ka`u bavi se parkovima i nacional-nim rezervatima. Ja bih voleo da je takoi kod nas, ali na{e ministarstvo se bavipolicijom, pitanjima bezbednosti, brorbomprotiv terorizma. I evo dok smo ovdedesio se napad na ambasadu Amerike uSarajevu, motivisan radikalnim islamom ivehabijskim pokretom, napada~ je dr`avl-janin Srbije. Ja sam celu no} koordiniraoakcijama u otkrivanju onih koji poma`uvehabije, pokret koji je usmeren protivsrpskih interesa, ali i protiv ameri~kih ievropskih interesa. Napada~ je nedavno,prilikom posete ameri~ke ambasadorkeNovom Pazaru, bio uhap{en jer je kod

sebe imao no`. Policija na{e dr`ave radisvoj posao najbolje mogu}e, i uz izuzetnusaradnju sa policijama iz okru`enja.Imamo i dobre odnose sa ameri~kimbezbednosnim i obave{tajnim strukturama,a pozabavi}emo se i pitanjima togradikalnog islamizma na prostorimaBalkana. Osim toga, na{e ministarstvoula`e sve napore da se re{e i va`na pitan-ja i problemi na{ih gradjana, dobijanjedr`avljanstva, novih paso{a. Na{e min-

istarstvo je prinudjeno da re{ava prob-leme, a neka druga ministarstva mogu ida prave probleme, koje mi moramo dare{avamo. Ako ~ovek nema paso{ idr`avljanstvo, mi smo tu da procesubrzamo i u~inimo ga efikasnijim.

Mi }emo davati podr{ku ipomo} i na{im konzulatima, bilo bidobro da na{e diplomatskopredstavni{tvo bude otvoreno i na zapad-noj obali. Mi moramo da se borimo zana{e ljude i to ~inimo i ~ini}emo uvek.Nastoja}u i da pomognem dono{enjuodluke da se re{i problem poslovnog

prostora za na{ Konzulat u ^ikagu, jer jeto i va`no za dr`avu Srbiju, da postanevlasnik ovog prostora, koji jeste ku}a zana{e ljude.

Mene raduje i ekonomska sferasaradnje, iako ja u {ali ka`em da ja nisamzadu`en za otvaranje objekata, nego za zat-varanje i hap{enje. Nivo ekonomske sarad-nje izmedju Srbije i Amerike je na `alostveoma nizak, a svi zajedno bismo moglina}i zajedni~ki interes izmedju dva naroda

i dve vlade. Potrebno nam je neko novoprijateljstvo, neko novo savezni{tvo, uzuva`avanje obostranih interesa. Vreme jeda sukobe ostavimo iza nas i unapredimoodnose na obostrano zadovoljstvo.”

Ministar vera i dijaspore, SrdjanSre}kovi}, koji je u ^ikagu bio u septem-bru, prisutnima je rekao:

“Amerika je va`an strate{ki part-ner Srbije u ekonomskom i politi~komsmislu, a nama je u tim odnosima zaistapotreban jedan novi po~etak. Srbija jepromoter regionalne stabilnosti i dobro-susedskih odnosa u evropeizaciji ~itavog

regiona zapadnog Balkana. Srbija jedemokratska moderna zemlja, kojapo{tuje medjuanrodno pravo, ali ima isvoje nacionalne legitimne interese, i zato`elimo da imamo isti tretman kao i svedruge zemlje u regionu. Nema regionalnestabilosti bez stabilne Srbije, zatomoramo postati uticajni i ekonomskisna`niji, i u tom smislu je va`na ovaposeta na{e delegacije. Sve je to dobarsignal u pravcu uspostavljanja boljihekonomskih odnosa i uklju~ivanja na{edijaspore u ekonomske tokove i investi-ranje u Srbiju. Pozivamo na{e sunarod-nike da ula`u, a ne da poma`u, jer }eula`u}i zapo{ljavati ljude, ostvarivatidobit i unapredjivati na{u ekonomiju. Mismo uspeli da o~uvamo mikroekonomskustabilnost u uslovima globalneekonomske krize, i sa optimizmomo~ekujemo narednu godinu i pokretanjenovog investicionog ciklusa. “

Sa delegacijom je i D`enifer Bra{,osvedo~eni prijatelj Srbije, predstavnikStejt Departmenta, a prisutne je najpre poz-dravila na srpskom jeziku:

“Naravno da mi je vokativnajve}i problem, ali trudim se da srpskirazumem i govorim. Za ve~eras samotoliko, jer nisam Srpkinja, osim toga sadasam u Americi, i tre}e sve sam ve} zabo-ravila, od kada sam do{la iz Srbije. @elelabih da zahvalim za re~i o prijateljstvuna{e dve zemlje, jer to zaista jeste va`no,posle svih onih te{kih godina. Srbija je nadobrom putu da udje u EU, i svi ozbiljnorade na kandidaturi. Veoma je va`an tajmost koji Srbija uspostavlja sa svojomdijasporom, ali i fokus na razvojuekonomskih odnosa sa ameri~kim kom-panijama. Va`no je da Srbija postaneozbiljan faktor u regionu, da u nju dodjekapital, jer }e ekonomski stabilna biti ifaktor politi~ke stabilnosti.”

Prisutnima se obratio i Marko]ulibrk, predsenik Skup{tine Privrednekomore Srbije:

“Na{a zemlja prolazi kroztranziciju, prelazak dru{tvene svojine uprivatnu, i svi znamo da to nije bio nilak ni jednostavan proces. Potom nas jezadesila ekonomska kriza, ali trendovina{eg rasta dru{tvenog proizvoda i rastaizvoza su veoma dobri. Na `alost, stopanezaposlenosti je izuzetno visoka, i zatose Privredna komora zala`e u saradnji saVladom da stvorimo {to bolje uslove zaprivrednike za stvaranje uslova zazapo{ljavalnje i pogodnostima za ulagan-je u na{u ekonomiju. Na{a privreda imainteres da kapital dodje u Srbiju, ali ipotrebu da plasiramuo na{u robu naameri~ko tr`i{te. Osim toga, zala`emo sei za transfer znanja, povratak tog znanjau na{u zemlju, koja nastoji da uhvatikorak sa tehnolo{kim procesima i razvo-jem novih tehnologija. O tome }emo raz-govarati sa na{im doma}inima u^ikagu.”

PRIVREDNO - POLITI^KADELEGACIJA U AMERICI

Ivica Da~i}, Sr|an Sre}kovi} i D`enifer Bra{, direktor odeljenja za Balkan u Stejt Departmentu

Ivica Da~i}, ministar Unutra{njih poslova RS Sr|an Sre}kovi}, ministar vera i dijaspore

Page 7: PORUKE - SERBIAN MIRRORkretanje pripadnika KFORA, prvi je korak ka smirivanju situacije na severu Kosmeta, ocenjuje se u Beogradu. Ukoliko i delovan-je EULEKSA, bude statusno neutralno,

7www.serbianmirror.comNovembar 2011.

E K O N O M I J A

Pi{e: Mila Filipovi}

U Srpsko-ameri~kom muzeju SvetiSava u ^ikagu zapoliti~ko-privrednu delegaciju iz

Srbije priredjen je prijem i sve~ani ru~ak,uz razgovore o va`nim pitanjima saradnjeprivrednih asocijacija, dr`avnih organizaci-ja i ovda{njih nacionalnih institucija. Gosteje pozdravio dr @ivojin Pavlovi}, predsed-nik Uprave muzeja, izra`avaju}i zadovoljst-vo povodom ove va`ne posete, a prisutnesu pozdravili generalni konzul, DeskoNikitovi}, potpredsednik Vlade, Ivica Da~i}i ministar vera i dijaspore, SrdjanSre}kovi}.

Predsednik Sprsko-ameri~keprivredne komore, Milo{ Dedovi} je ukratkoj prezentaciji predstavio planove oveasocijacije i mogu}nosti saradnje saprivrednim komorama iz Srbije, i naglasiova`nost investiranja u Srbiju, ali i izvozaroba iz Srbije na presti`no ameri~kotr`i{te.

Potom su predstavnici privrednedelegacije razgovarali sa svojim ovda{njimkolegama o mogu}nostima saradnje, a pot-

pisan je i Memorandum o saradnjiSrpsko-ameri~ke privredne komore sa PKiz Beograda, Kragujevca, Leskovca iZaje~ara, ~iji su predstavnici takodje u del-egaciji.

Dr`avna delegacija je sa~lanovima Uprave Srpsko-mameri~kogmuzeja ragovarala o mogu}nostima ina~inima kojima bi dr`ava Srbijapomogla rad i opstanak ove va`ne insti-tucije kulture.

Milo{ Dedovi}, o ovom va`nomskupu privrednika, za “Ogledalo” ka`e:

“Zna~ajno smo promenili na~inrada, i verujem da }e ove na{e aktivnostiuroditi plodom, mada je te{ko garantovatibilo {ta i kvantifikovati tu garanciju.Postali smo priznata organizacija i uAmerici, ali i u Srbiji i u RS, kao najja~aposlovna srpska organizacija u Americi i uposlednje dve nedelje smo imali dvaizuzetno va`na poslovna dogadjaja. Najpresusret sa predsednikom MiloradomDodikom, koji je bio veoma plodotvoran, i

ve} imam “fidbek” tri ameri~ke kompani-je, koje bi `elele da uspostave saradnju iinvestiraju u RS, u razvoj in`enjersketehnologije. Imam jo{ ve}a o~ekivanja odovog skupa, osim potpisivanja memorandu-ma o saradnji sa privrednim komorama ~ijisu predstavnici prisutni, ja se nadam iuspe{nim razgovorima sa predstavnicimaMinistarstva trgovine Amerike,Ministarstva trgovine i ekonomskog razvo-ja dr`ave Ilinois, kao i sa predstavnicimaPrivredne komore dr`ave Ilinois. Ve} samu dogovorima sa Ministarstvom trgovineAmerike i dobio sam saglasnost da }eorganizaciono i finansijski pomo}i odlazakameri~kih firmi u Srbiji, na prole}e idu}egodine. Da se razumemo, njihov je pristupveoma jednostavan – njih zanima izvoz uSrbiju. Ali, i to je za nas dobra polaznaosnova, jer }e onda oni u Srbiji otvaratipredstavni{tva, distributivne centre,zapo{ljavati na{e ljude, a kasnije mo`dapokrenuti i proizvodnju. Nije bilo jednos-tavno organizovati ovaj skup, u na{emUpravnom odboru su svi volonteri, radilismo veoma ozbiljno i detaljno, ali su irezultati dobri.”

Djordje Momirovi}, generalnidirektor i vlasnik komapnije “MONA”, neo~ekuje previ{e od posete ^ikagu, i vidi jekao prvi, ali va`an korak opipavanjaovda{njeg tr`i{ta.

“@elim da vidim i upoznamtr`i{te, koje je veoma zahtevno, a mi smofirma koja pokriva na{ region. Prisutni smou Srbiji i okolnim zemljama i boja`ljivoispitujemo kako premostiti ovu daljinu ido}i na ovo tr`i{te. ^injenica je da imena{e firme trenutno na ovom tr`i{tu nezna~i ni{ta, a ako `elimo da na njega dod-jemo ~eka nas dug i ozbiljan rad i velikaulaganja. Mi smo prisutni u ^e{koj, Rusiji,Belorusiji, ali ne mo`emo re}i i u Evropi,zna se ko su gospodari mode u Evropi ikoliko je te{ko njima konkurisati. Te{ko jepridobiti mu{terije i ste}i njihovo poveren-je, a to mo`emo samo kvalitetom, kojeg seMONA dr`i. Ekonomska kriza je pogodilai nas, potra`nja je pala, ali smo mi i daljepozitivni. Postojimo 22 godine, i na `alostnas {titi smanjena ponuda, a nedostatak

konkurencije je samo dva tri koraka dopakla. Ipak, smo i u ovoj godini zabele`ilirazvoj, {to nije zanemarljivo.”

Biljana Vuji~i}, izvr{ni direktorfilijale za dijasporu “Agrobanke”, koja je izvani~no banka srpske dijaspore, veruje u

mogu}nost uspe{ne saradnje i pridobijanjapoverenja na{ih u rasejanju.

“Na{a banka `eli da bude bankadijaspore u najboljem smislu, kao {to jepostavljeno i u projektu od pre godinu i podana. Uradili smo ozbiljne pripreme, sagle-davaju}i {ta je to dobro {to mo`emo daponudimo na{im ljudima u inostranstvu. Uzavr{noj smo fazi otvaranja filijale na{ebanke u Banja Luci. Kao jedna od najstar-ijih banaka iz Srbije, koja i dalje radi, nas-tojimo da budemo svuda gde su na{i ljudi.

Promenili smo se i organizaciono i otvorilifilijalu za dijasporu. Pru`amo kvalitetanbankarski servis, `elimo da budemopodr{ka u njihovim investicijama, ikvalitetna veza sa Srbijom. U tom smisluje i ova poseta za nas va`na.”

Dr @eljko Atlagi}, poznati~ika{ki stomatolog i jedan od savetnika uSrpsko-ameri~koj privrednoj komori, pred-stavio je jedan od svojih proizovda zasterilizaciju {priceva, koji se proizvodi uSrbiji i ima pe~at “made in Serbia”, i gov-orio je o birokratskim zavrzlamama iproblemima sa transferom novca, sa koji-ma se sre}e rade}i na ovom projektu. Tosu konkretni problemi koje bi ovakvi sus-reti i kontakti mogli razre{avati, naobostrano zadovoljstvo.

SARADNJA PRIVREDNIH

ORGANIZACIJA SRBIJE I SAD

Potpisivanje Memoranduma o saradnji Srpsko ameri~ke privredne komore sa delegacijomPrivrednih komora iz Srbije

Dr @ivojin Pavlovi} sa generalnim konzulom Deskom Nikitovi}em i delegacijom iz Srbije

Page 8: PORUKE - SERBIAN MIRRORkretanje pripadnika KFORA, prvi je korak ka smirivanju situacije na severu Kosmeta, ocenjuje se u Beogradu. Ukoliko i delovan-je EULEKSA, bude statusno neutralno,

8 Novembar 2011.

P R O T E K L I D O G A \ A J I

DODIK U ZVANI^NOJ POSETI SAD

Pi{e: M.F.

Izvandrednim koncertom u ^ikagu,Jadranka Jovanovi}, na{a operska diva, ipijanista Nikola Rackov, zavr{ili su

dvadesetodnevnu ameri~ku turneju, u okvirukoje su se predstavili publici i u Klivlendu,Va{ington DC i Njujorku. Koncert je kaodonatorsko ve~e organizovala ~ika{ka kance-larija humanitarne orga-nizacije “Lifeline”, aprisustvovali su princAleksandar i princezaKatarina Karadjordjevi}.

U izuzetnomambijentu “Thorne Au-ditorium” na North-western Univerzitetu,publika je pozdravilauva`ene goste iz Srbije,a brojni donatori su iovoga puta uru~ili sred-stva za aktivnosti“Lifeline”, ~ija je kance-larija u ^ikagu, zah-valjuju}i direktorki KetiFenslou i bordu direkto-ra, veoma aktivna.

“Doneli smo vam slike iz Srbije,pre i posle aktivnosti koje smo imali utamo{njim bolnicama, de~ijim ustanovama,zdravstvenim centrima, siroti{tima. ^inimonajvi{e {to mo`emo u datim okolnostima,nastoje}i da prikupljena sredstva, kojaimamo zahvaljuju}i vama koji nas poma`ete,iskoristimo na najefikasniji mogu}i na~in.Sredjujemo kupatila u de~ijim ustanovama,

opremamo bolnice, ambulante, odavdeprenosimo opremu i name{taj, bezmernozahvalni za svu pomo} koju nam pru`ate" -pozdravila je prisutne Keti Fenslou.

Prisutnima se obratio i princAleksandar Karadjordjevi}, i takodje izraziozahvalnost za donacije i podr{ku.

“^ika{ka kancelarija “Lifeline” jeizuzetno aktivna, i slike koje ovde vidite

ve~eras samo pokazuju deo onoga {to je uSrbiji, uz va{u pomo} u~injeno. Stanje u na{ojzemlji je i dalje te{ko, pomo} je neophodna,a ljudi velikog srca, kao {to ste i svi vive~eras prisutni, ose}ate i umete da pru`itepomo}. Ponosni smo i beskrajno zahvalni ivama, kao i Jadranki Jovanovi} i NikoliRackov, koji su svoje dragoceno vreme i ovenadahnute nastupe posvetili akcijama kojezajedno vodimo. Mi smo ovde dobro do{li,

zato pozivamo i vas u Beli dvor, vi ste dobro-do{li tamo, kod nas, radova}e nas ponovnisusret sa vama"- rekao je princ Aleksandar.

Princeza Katarina Karadjordjevi}ni ovoga puta nije krila emocije, govore}i oakcijama koje “Lifeline” vodi i rezultatimakoje posti`e, ali i o velikim potrebama kojeimaju na{a ostavljena deca, bolesni i stari.

“Na{ narod je ponosan i ~esto ne

ume da tra`i, niti pomo} o~ekuje, zato smo mitu da prepoznamo njihove potrebe i damo sveod sebe da im `ivot makar malo pobolj{amo.Naro~ito deci, posebno bolesnoj deci, daulep{amo njihovo detinjstvo i vratimo im nadui osmeh na lica. Vi nam poma`ete u tome imi smo zahvalni za tu fantasti~nu podr{ku.Sve {to donirate je dragoceno, jer treba videtitu radost na njihovim licima, kada smo ren-ovirali kupatila u de~ijim ustanovama, ili

uru~ivali name{taj za mali{ane. Mi vidimo iznamo {ta im treba, a vi ste tu da nam u real-izaciji akcija pomognete. Zato vam od srcahvala"- ka`e princeza Katarina.

Jadranka Jovanovi} i NikolaRackov zavr{ili su ameri~ku turneju svojimnastupom u ^ikagu. Repertoar operskih arijai popularnih melodija je bri`ljivo smi{ljen, ivrhunski izveden pred posebno nadahnutom

publikom. ~ulismo i Karmen, iDilajlu, AveMaria, ali imuziku izmjuzikla “MamaMia”, HavaNagila, muzikuiz filma “Kum”i na bis splets t a rogradsk ihpesama. NikolaRackov je uislandskoj kom-poziciji “SveitinMilli Sanda”svirao har-moniku, a

Jadranka klavir, da bi koncert zavr{iliizuzetnom interpretacijom popularneBajagine himne dijaspore “Moji su drugovi”.

“Ovo muzi~ko putovanje, na komesmo poku{ali da vam predstavimo najlep{emelodije sa razli~itih strana sveta, ispunilo jeljubavlju i na{a srca, zato {to ste u celoj tojpri~i najlep{i, zapravo, vi, na{a publika, vi zbogkojih smo i ve~eras ovde i zbog kojih }emodo}i ponovo"- rekla je Jadranka Jovanovi}.

LIFE LINE NEUMORNO RADI

Pi{e: M.F.

Uzvani~noj poseti Americi boravioje Milorad Dodik, predsednikRepublike Srpske, koji je razgo-

varao sa ameri~kim zvani~nicima u Va{ing-tonu, predstavnicima srpske zajednice u^ikagu i prisustvovao proslavi 100.godi{njice postojanja crkve "SvetogDjordja” u [erirvilu u Indijani.

Zatim je u organizaci-ji Srpsko-ameri~ke privrednekomore i konsultantske firme“SNR Denton” priredjenadiskusija o mogu}nostima zaulaganje u RS, u oblastimaenergetike, telekomunikacija,infrastrukture i informativnihtehnologija.

“Imao sam va`ne raz-govore sa politi~kim pred-stavnicima i ljudima iz biznisa.Ovih dana zavr{avamo ciklus ukome smo uspeli da RS vrati-mo na pozitivan pravac, u odnosu napoimanje drugih i stvarima koje se u RSde{avaju. Samo pre nekoliko godina RS jebila objekat u kome su se vr{ili razli~itieksperimenti, sa njenim nadle`nostima ipotencijalima, to smo zaustavili i vratili

dostojanstvo i institucijama i Republici. Na`alost, neki zvani~nici iz ove zemlje to nisublagonaklono gledali, ali realnost je da RSpo{tuje izvorni Dejton, a ne razne bravurei akrobacije na temu Dejtona. Druga va`natema je pitanje Kosova, ja sam opet izneostav da je priznanje nezavisnosti Kosovabilo gre{ka, {to se ovih dana itekakopotvrdjuje, a da bi rehabilitacija odnosaSAD sa Srbima u celini morala biti

obostrana. ~ijenica da je BiH ~lanicaSaveta bezbednosti UN i sada{nji aktuelnizahtev Palestine da se prizna dr`ava tako|eje konfliktno pitanje, a RS participira uodlukama i stavovima BiH i o tom pitanju.Va`an smo faktor i u tom ukupnom proce-

su, a mi insistiramo na dogovoru o zajed-ni~kim granicama, bez zloupotrebe proce-dura i struktura UN, {to bi dovelo dostvaranja jo{ ve}ih problema u regionu. “-ka`e za “Ogledalo” Milorad Dodik.

Na na{e pitanje {ta ka`e onima koji

se protive njegovom stavu za po{tovanje

izvornog Dejtona, Dodik odgovara:

“Ima takvih i tamo i ovde, ima ihmnogo, i ne}e oni nestati ni lako ni brzo,

niti promeniti stavove. Ali,oni se moraju suo~iti sana{om odlu~no{}u dapo{tujemo medjunarodneugovore. Do sada je vladalanelogi~na situacija u kojoj jeRS bila progla{avana zaantidejtonsku, iako smo semi za taj sporazum odpo~etka zalagali. Neke struk-ture su, ustvari, proglasileDejton mrtvim i poku{ale davladaju BiH na bazi takoz-vanog duha Dejtona. Danas

je veoma jasno {ta se mo`e, a {ta ne mo`eu BiH, a RS ima pravo da tvrdi da je radi-la u skladu sa medjunarodnim dogov-orima.”

[ta je danas, osim ekonomskihproblema, najve}i problem u RS?

“Ekonomska kriza je prisutna, onaje u Americi veoma vidljiva, jer sam ovdebio pre 4 godine, u vreme op{teg procvatai poleta, i ta razlika je ogromna. I mi smozaustavljeni u ekspanziji, koja je tih godi-na takodje bila vidljiva. Ipak, mislim da minismo oti{li u tu te{ku depresiju, koja jeugrozila svet. Mi imamo ogromne prob-leme i njih smo svesni, ali imamo opti-mizam i entuzijazam da ih re{imo. Jedanod na~ina su i ovi razgovori sa va`nimljudima sa na{ih prostora, danas uspe{nimposlovnim ljudima u ameri~kim korporaci-jama, da sa njima razmenimo informacije iposlovno i emotivno ih zainteresujemo dapomognu rodnom kraju. Nama ne trebajudonacije, mi smo do{li da uspostavimoposlovne kontakte i privu~emo kapital iinvesticije u RS.”

Na pitanje - Kako zdravlje,Milorad Dodik ka`e:

“Odli~no! Vidite i sami kakoizgledam.”

Nakon posete ^ikagu, predsednikDodik je u Njujorku odr`ao predavanje naKolumbija univerzitetu o politi~kim pitan-jima va`nim za regiju i bio pokroviteljdonatorske ve~ere za podr{ku opstankaKatedre za srpski jezik na Kolumbija uni-verzitetu.

Dikektor Lifeline iz ^ikaga Keti Fenslou sa Princ Aleksandrom iprincezom Katarinom Kara|or|evi} i Deskom Nikitovi}em

Page 9: PORUKE - SERBIAN MIRRORkretanje pripadnika KFORA, prvi je korak ka smirivanju situacije na severu Kosmeta, ocenjuje se u Beogradu. Ukoliko i delovan-je EULEKSA, bude statusno neutralno,

9Novembar 2011. www.serbianmirror.com

Pi{e: M.F.

Uokviru projekta “Srpsko-ameri~kamre`a `ena lidera” u zvani~nojposeti Americi boravila je dele-

gacija `ena iz Srbije, koje su posetile va`neinsticije u Njujorku i Va{ingtonu. Projekatje realizovan u organizaciji Kongresa srp-skog ujedinjnja, uz saradnju i finansijskupodr{ku USAid-a, sa ciljem da seuspostave bolje veze izmedju `ena-lidera izSrbije sa njihovim koleginicama izAmerike, u razli~itim oblastima.

“Izabrano je 20 `ena lidera izrazli~itih oblasti, od politike, nauke, dobiznisa i medija, a izbor je vr{io Komitet zaselekciju, u kome je i Suzan Friz, {ef misi-je USAid u Srbiji, uz po{tovanje visokih kri-terijuma prema kojima su ove `ene postigleva`na dostignu}a u oblastima iz kojih dolaze.One su takodje predstavnice i razli~itihetni~kih i nacionalnih grupa, pa su u timu idve Romkinje, jedna Slovakinja i jednaMadjarica, {to je takodje bilo va`no obuh-vatiti ovim projektom. Najva`nij je dauspostavimo kontakte sa njihovim kolegini-cama u Americi, {to }e ~initi po~etak nastan-ka ove mre`e lidera, a onda }e se ona {iriti,na razli~ite oblasti i sa sve vi{e ~lanova, saobe strane okeana. “- ka`e za “Ogledalo”Mirjana Samard`ija, predsednica KSU.

Tokom posete organizovani su

brojni susreti u politi~kim, poslovnim,medijskim, obrazovnim i kulturnim institu-cijama u Njujorku i Va{ingtonu.

“Posetili smo na{u Misiju u UN,Savet za medjunarodne odnose, `enskumre`u, a u na{em generalnom konzulatu jeza nas priredjen prijem. Razgovarale smo isa biv{om kongresmenkom, MelisomLuburi} Bin, a na{a delegacija joj je uputi-

la poziv da bude gost Skup{tine Srbije iobrati se na{em Parlamentu. Bili smo gostiKolumbija univerziteta, Hariman Instituta iOdeljenja za ekonomske i socijalne odnoseUN, kao i na{e crkve “Sveti Sava”. Sve teposete bile su u Njujorku, a potom je grupavozom otputovala za Va{ington, gde smoposetili Lincoln Memorial, WoodrowWilson Center, Ligu `ena glasa~a. Bile smoi gosti Odeljenja za epidemiologijuAsocijacije za hranu i lekove, Nacionalneasocijacije profesora nauke, Kancelarijegradona~elnika Va{ingtona, Biroa za popu-laciju, izbeglice i migraciju, Svetske banke.Trudili smo se da posetama i sastancima

obuhvatimo institucije obe politi~ke partije,pa smo bile gosti Nacionalne federacije `enarepublikanaca, posetile kongresmenke iz obepartije, bile gosti Srpsko-ameri~kog kokusau Kongresu. Poseta je bri`ljivo planirana i~ini se da je ovoliko aktivnosti za 7 dana,previ{e, ali mislimo da je veoma va`no dase iskoristi svaki va`an trenutak za kontak-te i uspostavljanje saradnje. PredsednicaSkup{tine Srbije, Slavica Djuki} Dejanovi},takodje u ovo vreme boravi u Va{ingtonu,ona je i pokrovitelj ovog projekta, pa je iprisustvovala na nekoliko sastanaka. UAmbasadi Srbije u Va{ingtonu za delegaci-ju je takodje priredjen prijem"- dodajeMirjana Samardzija.

U delegaciji su 4 `ene-poslanici, 2-nau~nici, ali je plan i da ubudu}e vi{ebudu zastupljene `ene iz poslovnog sveta iuspe{nih kompanija. Nadamo se da }emona prole}e organizovati sli~nu delegaciju`ena iz Amerike, koje }e biti go{}e na{ih`ena lidera, a ta mre`a }e rasti, razvijati isvojim kontaktima unapredjivati odnosedve zemlje, ali i razvoj demokratije,biznisa, medija, obrazovanja i kulture una{oj zemlji. Ovo je novi put kojim ideKSU, napravili smo tu va`nu transformaci-ju na{e organizacije, sada je KancelarijaKSU u Beogradu na{a sestrinska organi-zacija, takodje u mogu}nosti da se bori zafondove i sredstva vladinih i nevladinih

organizacija za va`ne projekte. Mi smoformirali i radnu grupu pri srpskomParlamentu, pa }e tako u Ameriku stizatirazli~ite delegacije, zu na{u podr{ku ipomo}. Ve} slede}eg vikenda ima}emoposetu delegacije Ministarstva policije iMinistarstva dijaspore i vera Klivlendu i^ikagu, a planiramo i posete Kaliforniji."-ka`e Mirjana Samard`ija.

P R O T E K L I D O G A \ A J I

U delegaciji `ena lidera su Marija

Aleksandrovi}, direktor Projekta za

uklju~enje Roma u srednje {kole u

Vojvodini, Donka Banovi}, iz Skup{tine

Srbije, Jadranka Beljan Balaban iz

Skup{tine Vojvodine, Andrea Brbakli} iz

Erste Banke, Milica Delevi}, direktor

Kancelarije za Evropske integracije,

Aleksandra Drecun, direktor Centra za

promociju nauke, Hedvig Morvai

Horvat, direktor Evropskog fonda za

Balkan, Vera Kurti}, direktor centra

“`enski prostor”, Ana Male{evi} iz Citi

banke, Zorana Markovi}, direktor

Agencije protiv korupcije, Jovana

Mehand`i} iz Skup{tine grada Beograda,

Marija Nikoli}, direktor Fonda akademije

za bankarstvo, Katarina Petrovi}, savet-

nik u kabinetu Bo`idara Djeli}a, Ana

Tomanova iz Izvr{nog ve}a Vojvodine,

Jelena Trivan iz Skup{tine Srbije, Suzana

Vasiljevi} iz “Srbija{uma”, Nata{a

Vu~kovi} iz Skup{tine Srbije i Dijana

Vukomanovi}, iz SPS-a.

Mirjana @ivkovi} i Mirjana Samard`ija

@ensko ameri~ka liderska mre`a

Ako bolujete

od diabetesa

ili artritisa

Imate pravo na opremu

koja }e vam olak{ati

svakodnevne aktivnosti.

Mo`ete dobiti diabetes

cipele, ulo{ke, ~arape

i mera~ {e}era.

Za atritis imate pravo

na {tap za hodanje,

kolica,

stolicu za tu{iranje,

proteze za ledja

i druge delove tela.

Sve ovo mo`ete dobiti

bez ikakvih tro{kova

iz va{eg d`epa.

Primamo sva osiguranja.

Pozovite Baneta na

773-931-6160

SRPSKO-AMERI^KA MRE@A @ENA LIDERA

Page 10: PORUKE - SERBIAN MIRRORkretanje pripadnika KFORA, prvi je korak ka smirivanju situacije na severu Kosmeta, ocenjuje se u Beogradu. Ukoliko i delovan-je EULEKSA, bude statusno neutralno,

10 Novembar 2011.

Pi{e: Mila Filipovi}

Uorganizaciji Ameri~ko –Ju`noevropske privredne komore, au saradnji sa Ministarstvom

trgovine dr`ave Ilinois, u ^ikagu je od13-15. oktobra odr`an “Beverage Expo”,mini sajam pi}a, na kome su se predstavilei kompanije iz Srbije. Gosti probirljivih lju-bitelja pi}a na ameri~kom kontinentu bilisu predstavnici kompanija “Empresa”, kojaje ekskluzivni distibuter “Ku}e vina@ivkovi}, Vinara Aleksandrovi}, Rakija bari Stara Sokolova. Uz njih su na ovomsajmu predstavljene i kompanije iz Turske,Bosne i Hercegovine, Makedonije iAmerike.

“Ovaj mini sajam spremali smoskoro godinu dana, ovo je i za nas pio-nirski dogadjaj, u nastojanju da interna-cionalno pove`emo proizvodja~e iz jugois-to~ne Evrope sa potro{a~ima i distributer-ima u Americi. U organizovanju su nammnogo pomogli predstavnici konzulata,~ika{ka Privredna komora, Ministarstvotrgovine dr`ave Ilinois. Predstavljeno je 13proizvodja~a i distributera alkoholnih ibezalkoholnih pi}a. Meni je oduvek bilonelogi~no da u nekoj prodavnici pi}a u^ikagu, koja ima svetski izbor pi}a, nemani jednog artikla sa ovih prostora o koji-ma govorimo. Cilj nam je da dodju na ovotr`i{te, ovde pronadju kupce i ostanu, jerimaju kvalitetne proizvode. Naravno da jeovde tr`i{te ogromno, ali u isto vreme iprobirljivo, papirologija je vrlo kompliko-vana, zato smo se organizovali da pru`imotu potrebnu logistiku i spojimo klijente sarazli~itih strana" - ka`e za “Ogledalo” IgorJokanovi}, predsednik Ameri~ko-ju`no-evropske privredne komore.

“Osim direktnih razgovora kojesmo organizovali za u~esnike sajma, orga-nizovali smo i dve zanimljive ture – pose-tu najstarijoj vinariji u ^ikagu – “TheHouse of Glunc”, gde su oni imali prilikuda probaju njihova vina, a posetili smo ipivaru “Goose Island" {to su za na{e gosteva`na iskustva. Naravno da je najva`nijeuspostaviti i korake posle ovog prvog ini-cijalnog, i videti kako se u kontaktima iproceduri mo`e pomo}i, ali verujem da jeovo odli~an korak za slede}i sajam, kojive} planiramo za idu}u godinu, kada }emopovezati i proizvodja~e hrane. Dobili smopodr{ku mnogobrojnih ameri~kih kompani-ja, koje su na{ sajam za slede}u godinu ve}stavile u svoje godi{nje kalendare."- doda-je Jokanovi}.

Zoran @vkovi} je prvi put naovda{njem tr`i{tu predstavio svoja vina iod ovog sajma ne o~ekuje ni{ta nereal-no.

“Naravno da je ovo ogromnotr`i{te, ono pru`a {ansu, a ^ikago je zan-imljiv i zbog velike zajednice na{ih ljudisa prostora biv{e Jugoslavije. Nije realnoo~ekivati da }e ameri~ki ljubitelji vina dapadnu na kolena od odu{evljenja premasrpskim vinima, jer je to jedan proces kojimora da potraje nekoliko godina, mo`da icelu deceniju, da bi samo znali da posto-

je srpska vina. Ideja je da se kroz srpskuzajednicu udje na ameri~ko tr`i{te, danjima ponudimo kvalitetna srpska vina, popovoljnim cenama. Moj cilj je da ovde

nadjem partnera koji }e na ovimprostorima raditi promociju i proda-ju. Mislim da je neophodno da seuradi promocija brenda srpsko vino,na kojoj }e se predstaviti mnogobro-jni kvalitetni proizvodja~i, u saradnjisa Privrednom komorom Srbije iliAgencijom za promociju izvoza, pada tako zapo~ne prezentacija brendasrpsko vino, a posle da svako od nastra`i {ansu na ovom tr`i{tu. Kadadanas ka`ete srpsko vino, to je istoako kada ka`ete avganistanski kom-pjuter. Mo`da postoji, mo`da jeegzoti~no, ali ga niko ne}e kupiti ili}e ga kupiti samo jednom.Vinogradarstvo u Srbiji i nemaveliku tradiciju, osim u mitovima, apre petnaestak godina je po~eloutemeljenje savremenog srpskogvinogradarstva. Sada smo svi zajed-no u stvaranju ne~ega {to je kvalitet-no, dokazuju}i da na{e podneblje

jeste dobro za uzgajanje vrhunskih sortigro`dja. Naravno, treba mnogo nerava, str-pljenja i novca za ulaganje. Neophodno jei vi{e od 10 godina da se investicija

vrati.”Bo`idar Aleksandrovi} ve}

desetak godina izvozi svoja vina nazapadnoevropsko tr`i{te, od pre godinudana i u Moskvu, pa se Amerikapostavlja kao slede}e logi~no podru~jeza izvoz.

“Dobro je da smo danas u^ikagu, jer je i za nas najlak{e odatlekrenuti. Mi ne o~ekujemo ni{ta posebno,realni smo i na ovom nastupu, `elimo da{to vi{e ljudi proba mirise i ukuse[umadije i na{eg sela Vin~a sa Oplenca.Svako tr`i{te je pri~a za sebe – zapadno-evropsko je probirljivo, ali i poznaje vina,pa je i na{ kvalitet tamo prepoznat. Ruskotr`i{te je u povoju, tek se u~e Rusi da pijudobra i kvalitetna vina, a oni i dalje nanas gledaju kao na zapad, pa mi i tuimamo dobru poziciju. Sa Amerikomnemam ve}ih iskustava, ali donosimokvalitet i posebnost.”

Elvin Kajevi} je generalni konzulBiH u ^ikagu, takodje pomogao u organi-zaciji ovog mini sajma.

“Zajedni~ki smo radili na ovomnastupu na{ih komapnija, nastoje}i da spoji-mo ljude i stvorimo aktivniju saradnju saameri~kim investitorima i distributorima ilokalnim proizvodja~ima sa na{ih podru~ja.Na{a dijaspora je ovde veoma brojna, a i~ika{ko tr`i{te je veliko i za nas veomainteresantno. Promovi{emo vina Tvrdo{, kojasu ve} nekoliko godina na ovom tr`i{tu.”

Ivan Bogdanovi}, iz StareSokolove, ve} nekoliko godina ima iskust-va sa ameri~kim tr`i{tem i kupcima.

“Prodaja se pobolj{ava uposlednje vreme, a cilj nam je da dis-tributere upoznamo sa na{im proizvod-nim programom, naro~ito sa novimproizvodima i saznamo {ta oni misle otome. Ja sam u proizvodnji rakijesedma, a u kompaniji druga generacija,gde je po~eo moj otac, a ja nastavljamtu tradiciju. Trudimo se da o~uvamovisoki kvalitet i predstavimo je kaotipi~an srpski proizvod, koji mo`e na}ikupca.”

SAJAM PI]A U ^IKAGU

Igor Jokanovi} sa vlasnikom Stare Sokolove

Jovan Ignjatovi}, Zoran @ivkovi}, Dragan Kova~evi} i Boban Ili}

P R E Z E N T A C I J E