Porsche Cayenne
-
Upload
centro-porsche-madrid-norte -
Category
Documents
-
view
242 -
download
3
description
Transcript of Porsche Cayenne
Nuevo Porsche CayenneEntusiasma
El nuevo Cayenne
La idea Cayenne 6Diseño exterior 10
Diseño interior 12
Modelos 14Cayenne Turbo 16
ModelosCayenne S 22
Cayenne SE-Hybrid 26
Cayenne S 32
Cayenne SDiesel 34
CayenneDiesel 36
Propulsión y chasis 42Transmisión 44
Sistemasdechasis 46
Capacidadtodoterreno
ycarácterdeportivo 48
Llantas 50
Seguridad y medioambiente 52Iluminaciónyvisibilidad 54
Frenos 56
Medioambiente 58
Interior y confort 60Confort 62
Interior 64
Sistemasdeasistencia 66
Asistentesdeaparcamiento
ymaniobra 68
Audioycomunicación 70
Infotainment 74
Personalización 76Colores 78
PorscheCarConfigurator 81
Equipamientopersonalizado 86
Recogida en fábrica 100
Porsche Exclusive 101
Panorámica 104
Datos técnicos 106
Índice 116
Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2, consumodeelectricidadycategoríasdeeficienciaenlaspáginas112y113.
· 9Idea Cayenne
Formamosfamilias.Construimoshoga-
res.Escalamosmontañas.Encuanto
alcanzamosunobjetivo,yatenemosotro
esperándonos.¿Noseríamejorhaceruna
pausa?
No.Nopodemos.Ytampocoqueremos.
Paranosotrossoloesbuenoaquello
quesepuedemejoraraúnmás.¿Porqué?
Porquesomosentusiastas.Porque
convertimoslainerciaenaceleración.
Yeldíaadíaenmomentosrepletosde
emoción.
¿Quétienequeverestoconlosautomóvi-
les?Nada.Perotienetodoquevercon
losautomóvilesdeportivos.Porquenose
puedeconstruirunautomóvildeportivosin
entusiasmo.Ymuchomenosconducirlo.
Yesoesprecisamenteloquequeremos:
seguiralfrente.Contodalapasión.Un
vehículoquedominalostrayectosdiarios
conlamismasuperioridadquelaschica-
nesdeLagunaSeca,lossprintcomo
laslargasdistancias.Aptoparatodala
familia,yalmismotiempoparadisfrutar
ensolitario.UnPorsche,porencima
detodo.
Dinámica,cincopuertas,versatilidad,
confort.ElCayennecontinúaensulínea
deformaconsecuente.Conunnuevo
diseño.Connuevossistemasdeasisten-
cia.Connuevosmotores.Conunagran
potenciayunconsumocomparativamente
reducido.AsíelCayennesemantieneal
frente,ahorarenovado.Directohaciael
futuro.
Enrealidadsolosetratadeeso:
elmomentoenelquegiralallave
enelcontacto.Ylasemociones
quenosprovoca.
NuevoPorscheCayenne.
Entusiasma.
No hay nada más especial que el momento en el que conseguimos superarnos.
La idea Cayenne.
Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2,consumodeelectricidadycategoríasdeeficiencia enlaspáginas112y113.
10 · Diseño exterior|Idea Cayenne
El entusiasmo tiene muchas formas. Y un solo rostro.
Diseño exterior.
Muchosseesfuerzanporprogresar.Pero
sonpocoslosqueconsiguendarejemplo.
Muchosrebosanentusiasmo.Peropocos
consiguenprovocarlo.¿Cómopodemos
reconoceraesaminoría?Amenudo,a
primeravista.
LapotenciadelnuevoCayenneyaqueda
patenteensudiseño:lassecciones
delanteraytraserasehanrediseñadopor
completo.Ahorasonmássofisticadas,
máspronunciadas.Lapresenciadelvehí-
culoquedaaúnmásreforzadaconel
nuevocapó,lasnuevasaletasdelanteras,
losnuevosfarosylastomasdeaire
remodeladas.Esmásatlético,más
musculado.
Lasprecisaslíneasdediseñodeloslate-
raleslodejanbienclaro:setratadeun
automóvildeportivoconcarácter.Con
imponencia.Losnuevosespejosretrovi-
soresconintermitentesintegradosylas
llantasdehasta21pulgadas(conuna
nuevaestéticaatractiva)realzaneldina-
mismo.Unaimpresiónqueseconfirma
connuevosdetalles,comolaslucesdiur-
nasconcuatrofocosLEDdeserie,los
nuevospilotostraserosLEDylassalidas
deescapeintegradas.
Asíhemosaprovechadocadadetallepara
destacarsuprincipalcaracterística:el
carácterdeportivoúnicodeunPorsche.
EstáenelADNdenuestrodiseño.Conun
resultadoclaro:serinconfundible.Asíes
comoelCayenneponerostroalconcepto
entusiasmo.
· 13
Sensación de competición deportiva. De estilo. De calidad. Hay una plaza para las grandes emociones.
Diseño interior.
Cuandounosesientaalvolantedeun
Porschenoesunsimpleconductor.Es
unapartedealgomásgrande.Deun
conceptogeneral.Unaidea.Unaquepro-
cededelautomovilismodecompetición,
delquehemosaprendidolaimportancia
deacercarautomóvilyconductorel
máximoposible.Poresohemosdiseñado
elhabitáculodelCayennedeformaprác-
tica,pensandoenusted.Todoloque
puedanecesitarseencuentraalalcance
desumano.Bienmeditado,diseñado
soloenfuncióndesusnecesidades.
Unrasgotípicoenunautomóvildeportivo
eslaconsolacentralascendentehacia
delante.Laventaja:unadistanciamenor
entreelvolanteylasfuncionesprincipa-
lesdelvehículo.Elnuevovolantedeporti-
vomultifunciónhablaelmismoidioma:el
idiomadelautomovilismodecompetición.
Eldiseñoestáinspiradoenel918 Spyder.
Unacombinacióndeelevadaergonomía
yestéticavanguardista.
PerolaideadelCayennevamásalláde
lameradeportividad.Incorporaelcon-
fort,laversatilidadyelestilo.Cadauno
delosdetallescontribuyeamejorarel
aspectogeneral.Asíesnuestroacredita-
doconceptodediseño.Ysuespacio
paralasgrandesemociones.
Diseño interior | Idea Cayenne
16 ·
A veces basta con una sola mirada. Y no hace falta decir nada.
Cayenne Turbo.
Porsche.Cayenne.Turbo.Realmente
nohacefaltaañadirmás.Peroseríaun
pecadonomencionarsunuevodiseño
exterior:robustoypotente.Esimposible
ignorarelnuevocarenadodelanteroylas
nuevastomasdeaire,principalmentela
central,ahoramásgrande.Característi-
casquesintetizanlapotenciayelcarác-
terdelautomóvil.
Igualmentenotableeseldiseñodelas
lucesconlosnuevosfarosLEDdeserie
conPorscheDynamicLightSystem(PDLS)
yfarosantiniebla,quetambiénincorporan
latecnologíaLED.Ocultoalavistapara
queseamásperceptible:lasobrealimen-
taciónturboporgasesdeescapede
serieconintercooler,quepermiteincre-
mentarelgradodeeficaciaylapotencia
delmotor.
Muchosdetallesqueimpresionan.
Pero,enelfondo,solodestacaunacosa:
Porsche.Cayenne.Turbo.
Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2ycategoríasdeeficienciaenlaspáginas20y113.
Cayenne Turbo|Modelos
3
2
1 · 19
Cayenne Turbo. Equipamiento de serie diversificado.
Grandesemociones.ElCayenne Turboessinónimodeeso.Ypuestoquelagrandezacomienza
conlospequeñosdetalles,hemosvueltoaampliarelequipamientodeserie.
•Esmaltadosmetalizadosdeexterior
•Paquetedeinteriorenaluminiopulido
•Equipamientoencuerolisoencolordeserie
•TechointeriorenAlcántara
•SistemadesonidoenvolventeBOSE®conuna
potenciatotalde585 W
•PorscheCommunicationManagement(PCM)
conmódulodenavegaciónypantallatáctilacolor
de7pulgadas
•Portóntraseroautomático
•FarosLEDconPorscheDynamicLightSystem
(PDLS)
•CajadecambiosTiptronicSde8velocidadescon
funciónautomáticadearranqueyparada
•Suspensiónneumáticaconregulacióndenivel
yajustedelaaltura,incluidoelsistema
PorscheActiveSuspensionManagement(PASM)
•Asientosdeportivosadaptablesconpaquetede
memoriaconfort(18posiciones)
•LlantaCayenneTurbode19pulgadas
•Sistemadecontroldepresióndeneumáticos(RDK)
•LuzdiurnaconcuatrofocosLEDporfaro
•FarosantinieblacontecnologíaLED
•Sistemadealarmaantirroboconvigilancia
delinteriordelhabitáculoporultrasonidos
einmovilizador
•Moldurasdeaccesodeaceroinoxidablecon
anagrama«Cayenne turbo»enlapartedelantera
•Volantedeportivomultifunciónconlevasdecambio
•Retrovisoresinterioryexteriorescondispositivo
antideslumbranteautomático
•Controldevelocidad
•ParkAssistentdelanteroytraseroconadvertencias
ópticasyacústicas
•Asientosdelanterosytraseroscalefactables
•Depósitodecombustiblede100 litros
Encontraráotrasopcionesdeequipamiento
apartirdelapágina88.
1 FarosLEDconPorscheDynamicLightSystem(PDLS)2 PorscheCommunicationManagement(PCM)conmódulodenavegación3 Asientosdeportivosadaptablesconpaquetedememoriaconfort (18posiciones)
Cayenne Turbo | Modelos
20 ·
•Inyeccióndirectadegasolina
(DirectFuelInjection,DFI)
•Lubricaciónporcártersecointegrada
•VarioCamPlus
•Sobrealimentaciónturboporgases
deescapeeintercooler
•Sistemadegestióntérmica
•Funciónautomáticadearranque
yparada,ynavegaciónavela
•Tapasdelairederefrigeraciónactivas
•MotorbiturboV8de4,8litros(EU6)
•382 kW(520 CV)a6.000 rpm
•Parmotormáximo:750 Nm
entre2.250y4.000 rpm
•Aceleraciónde
0a100 km/h:4,5s
•Velocidadmáxima:279 km/h
•Consumoenl/100 km:
15,9–15,5(ciclourbano)/
8,9-8,7(cicloextraurbano)/
11,5–11,2(combinado)
•Categoríadeeficiencia
alemana/suiza:F/G
Porsche,delospiesalacabeza.AsíeselnuevoCayenne Turboconsumotor
biturboV8de4,8litros.Eltiempoderespuestatípicodeunautomóvildeportivo,así
comolaelevadapotenciayparmotor,proporcionanunasprestacionestanfascinantes
comosublimes.
El motor del Cayenne Turbo.
Cayenne Turbo|Modelos
Cayenne Turbo:750 Nmentre2.250y4.000 rpm,382 kW(520 CV)a6.000 rpm
1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500
Régimen (rpm)
900
Par
mot
or (N
m)
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
Pote
ncia
(kW
)
480
450
420
390
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
750 Nm 382 kW (520 CV)
· 23
La «S». Para los demás solo una letra, para nosotros una expresión de entusiasmo.
Modelos Cayenne S.
La«S»essinónimodecarácterdeportivo.
Perodeportivonoeslomismoque
deporte.Porquenoconsideramosla«S»
comosimplesinónimodediversiónal
volante,sinotambiéncomocompromiso.
Nosolocomorendimiento,sinotambién
comoreservasdepotencia.Enresumen:
unmarcadocarácterdeportivorequiere
unaelevadaeficiencia.
Algoespecialmentenotorioenelnuevo
Cayenne SE-Hybrid,queconciliados
aspectosalosqueestamospermanente-
menteconectados:deporteyfuturo.Un
híbridoPlug-inparaleloalquenofalta
dinámica.Porquedaigualquesumotor
seaalternativo:paranosotrosnohay
alternativasalcarácterdeportivo.
ElCayenne Sconsiguealgomuypeculiar:
aumentarlapotenciay,almismotiempo,
mantenerunconsumoreducido.Gracias
alnuevomotorV6de3,6litroscon
sobrealimentaciónbiturbo.Laarquitectura
ligeradelnuevomotorcontribuyetambién
asualtaeficiencia.Enresumen:elequili-
brioentrepotenciayeconomía.
ElCayenne SDiesel:prestacionesopti-
mizadasyunaresistenciaexcepcional.
Estecorredordefondotieneelcorazón
deunvelocistadepuraraza.
ModelosCayenne S | Modelos
Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2,consumodeelectricidadycategoríasdeeficienciaenlaspáginas112y113.
3
2124 ·
Modelos Cayenne S. Equipamiento de serie diversificado.
Elplacerdeconducirsinlímitesrequiereunequipamientodeserieasunivel.
•PaquetedeinteriorenNegro(pulidoalbrillo)
•SistemadeaudioCDRconpantallatáctilacolor
de7pulgadas
•Portóntraseroautomático
•FarosBi-Xenón
•CajadecambiosTiptronicSde8velocidades
confunciónautomáticadearranqueyparada
•Climatizadorautomáticobizona
•Asientosconfort(delanteros)conajusteeléctrico
deochoposiciones
•Sistemadeasientostraserosconajuste
longitudinalydelrespaldo
•LlantaCayenneSde18pulgadas
•Sistemadecontroldepresióndeneumáticos(RDK)
•LuzdiurnaconcuatrofocosLEDporfaro
•Farosantiniebla,integradosenelcarenado
delantero
•Sistemadealarmaantirroboconvigilancia
delinteriordelhabitáculoporultrasonidose
inmovilizador
•Moldurasdeaccesodeaceroinoxidablecon
anagrama«Cayenne S»enlapartedelantera
•Volantedeportivomultifunciónconlevasdecambio
•Controldevelocidad
Adicionalmente de serie en el Cayenne S E-Hybrid•ServodirecciónPlus
•PorscheActiveSuspensionManagement(PASM)
•Anagrama«e-hybrid»encolorVerdeAcidenlas
aletas delanteras
•Anagrama«Cayenne S»encolorVerdeAciden
elportóntrasero
•SistemadefrenosenVerdeAcid
•EstaciónuniversaldecargaPorsche(AC)con
puertodecargaybolsadetransporte
•PorscheCarConnect(PCC)conindicadorde
estadodecargaygestióndeautonomía
Encontraráotrasopcionesdeequipamientoapartir
delapágina88.
ModelosCayenne S|Modelos
1 PaquetedeinteriorenNegro(pulidoalbrillo)2 CajadecambiosTiptronicSde8velocidades3 Volantedeportivomultifunciónconlevasdecambio
2
126 ·
Nuestra solución para el futuro – naturalmente electrizante.
Nuevo Porsche Cayenne S E-Hybrid.
Soloestamosconformescuandononos
damosporsatisfechos.¿Yquésignifica
esto?Reconsiderarlotodounayotravez.
Inclusolascosasquellevanmuchotiempo
establecidas.Comoelacreditadoconcep-
tohíbridoparalelodePorsche:elvehículo
puedepropulsarsesoloporelmotorde
combustióninterna,soloporelmotor
eléctricoobienporambosmotoresal
mismotiempo.Unasimpleletraprovoca
unefectosorprendente.Atravésdelpuer-
todecargaenvehículo,la«E»concilia
unapropulsiónorientadahaciaelfuturo
conelamplioconceptoE-Mobility.Elhíbri-
doseconvierteenE-Hybrid,conlosdos
primerosmodeloshíbridosPlug-inparale-
losdelsegmentoSUVenelmercado.
Labateríadealtovoltajecontecnología
deionesdelitiodisponedeunacapaci-
dadenérgicade10,8 kWhysecarga
directamentedesdeunabasedeenchufe
enaprox.2,7 h.1)Labateríanorequiere
mantenimientoycuentaconunagarantía
de6 años.
Eneldíaadía,laautonomíamediadel
Cayenne SE-Hybridesde18–36km2)
enmodoestrictamenteeléctrico
(NCCE:36 km),alcanzandounavelocidad
máximade125 km/h.
1 ComponenteshíbridosdelCayenneSE-Hybrid2 ProcesodecargadelCayenneSE-Hybrid
Elcómodoequipoderecargaestablece
nuevospatronesdereferencia.Elcar-
gadordeabordoopcional3)con7,2 kW
puedeacompañarleentodoslosviajes,
permitiéndolecargarcómodamentea
travésdelcabledecarga.Utilizandoel
cargadordeabordo,eltiempodecarga1)
sereducea1,3 h.Yparacasadispone
delaestaciónuniversaldecargade
Porsche(AC)conpuertodecarga,incluida
deserie.
Denuevounsaltohaciaadelante.Parael
Cayenne.Parausted.Directohaciael
futuro.
1)Tiempodecarga:aprox.1,3hconcargadordeabordode7,2 kW/aprox.2,7hconcargadorde3,6 kW2)Variableenfuncióndefactorescomoelestilodeconducción,lasituacióndeltráfico,elperfildeltrayecto,latemperaturaexterior,elniveldeusodelosconsumidoressecundarios(porejemplo,lacalefacción)yelnúmerodepasajerosolacarga.
3)Nodisponibleantesde11/2014.
Cayenne SE-Hybrid|Modelos
Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2,consumodeelectricidadycategoríasdeeficienciaenlaspáginas30y113.
2
1 · 29
La aceleración es siempre nuestro tema principal. También en la era digital.
E-Mobility y Porsche Car Connect (PCC).
Elmundogiracadavezmásdeprisayes
buenopoderseguirsuritmo.Peroirun
pasopordelanteesaúnmejor.Nuestra
solución:E-Mobility.Unconceptoglobal
quereúneunapropulsiónvanguardista,
múltiplesposibilidadesdecarga,servi-
ciosmóvilesenlíneainteligentesyunas
prestacioneseficientes.
LosserviciosE-Mobility1)formanpartedel
PorscheCarConnect(PCC)2),3).Permiten
accederatodalainformaciónimportante
sobresuCayenneSE-Hybridatravés
deunaaplicaciónparasmartphone.Los
serviciosremotoslemuestranvalores
estadísticosdesuvehículo,porejemplo
eltrayectorecorrido,lavelocidadmedia
oelconsumoenelúltimodesplazamiento.
Además,ofreceninformaciónsobreel
tiempodecargarestante,elestadode
cargadelabateríaounarepresentación
visualdelalcanceeléctrico.Eltemporiza-
dordecargalepermitedefinirlostiempos
decargaqueprecise.YelCarfinderle
muestralarutamáscortadesdesuposi-
ciónactualhastasuvehículo.
Otrodetalleparticularmentepráctico:
graciasaPorscheCarConnect(PCC)
podrácomprobarprácticamenteen
1)Nodisponibleentodoslospaíses.2)Nodisponibleantesde10/2014.3)Transcurridoelperíodocubierto(E-MobilityServices:5años,RemoteServicesyPVTSServices:6meses) seaplicancostesanuales.
4)Senecesitaconexiónporradio.
cualquiermomentoylugar4) el estado del
sistemadealarmaoefectuarllamadas
encasodeavería.Conlaayudadeun
smartphonecompatiblepodrácontrolar
tambiénelprocesodecargayotrasfun-
cionesadicionales,comolaclimatización
óptimadelvehículoparado,quelepermi-
tirárefrigerarloocalentarlopreviamente
paradisfrutardelatemperaturaideal
antesinclusodeemprenderelviaje.
Unacosaestáclara,elfuturollegaporsí
solo.Peronosotrospreferimosirunpaso
pordelante.
1, 2 PorscheCarConnect(PCC)
Cayenne SE-Hybrid | Modelos
130 ·
El motor del Cayenne S E-Hybrid.
Paranosotros,elcaminoalfuturoestaninnovadorcomodinámico.Unpuntode
presiónenelpedaldelaceleradorlemarcaelmomentoquesepasadeuna
conduccióntotalmenteeléctricaalapropulsiónconelmotordecombustióninterna.
Elmotordecombustiónseactivaencasodenecesidadoaccionandoelpuntode
presiónenelpedal.
El«kick-down»delpedaldelaceleradorlepermiteactivarentodomomentolamáxima
potenciadelsistema(boost).Elmotoreléctricoleproporcionaunempujeadicional.
Conlafunciónde«navegaciónavela»,elmotorseacoplaydesacoplayelCayenneS
E-Hybridaprovechalaenergíadelautomóvilenmarcha,loquepermitereducirelcon-
sumodeformaevidente.Sinrenunciaraladeportividad.
•Inyeccióndirectadegasolina
(DirectFuelInjection)
•Regulaciónvariabledelosárboles
delevas
•Sistemadegestióntérmica
•Puntodepresiónenelaceleradorpara
accionarlacirculaciónenmodoeléctrico
•Tapasdelairederefrigeraciónactivas
•Bateríadealtovoltaje:10,8 kWh
•Tiempodecarga1):aprox.2,7 hcon
cargadordeabordode3,6 kW/
aprox.1,3 hconcargadordeabordo
de7,2 kW
•Sistemadefrenosconrecuperaciónde
energía
•BotónE-ChargeyE-Power
•MotorV6de3,0litrossobrealimentado
(EU6)
•Motoreléctrico:70 kW(95 CV);motor
decombustióninterna:245 kW(333 CV)
•Total306 kW(416 CV)a5.500 rpm
•Parmotormáximocomo
híbridoPlug-in:590 Nm
entre1.250y4.000 rpm
•Aceleraciónde0a100 km/h:5,9s
•Velocidadmáxima:243 km/h,
modoeléctrico:125 km/h
•Consumoenl/100 km:3,4(combinado)
•Consumodeelectricidad
combinadoenkWh/100 km:20,8
•Autonomíaeléctricamediaen
condicioneshabituales:18–36 km2)
(NCCE:36 km)
1)Conexiónaunabasedeenchufeindustrial.2)Másinformaciónsobrelosvaloresenlaspáginas112y113.
Cayenne SE-Hybrid|Modelos
1 ComponenteshíbridosdelCayenneSE-Hybrid
Cayenne SE-Hybridtotal:590 Nmentre1.250y4.000 rpm,306 kW(416 CV)a5.500 rpm
1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500
Régimen (rpm)
800
Par
mot
or (N
m)
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0Po
tenc
ia (k
W)
480
450
420
390
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
306 kW (416 CV)590 Nm
· 33
El motor del Cayenne S.
Ponerenlacarreteraunacombinacióndepotenciayeconomía,pensadahastaeldeta-
lleysinconcesiones.ElCayenne SdisponedeunnuevomotorbiturboV6de3,6 litros.
Elresultado:unapotencia20 CVsuperioraladesupredecesor,juntoconunconsumo
claramenteinferior.Graciasaunamenorcilindradacombinadaconunasobrealimenta-
ciónbiturbo.
•Inyeccióndirectadegasolina
(DirectFuelInjection,DFI)
•Lubricaciónporcártersecointegrada
•VarioCamPlus
•Sobrealimentaciónturboporgasesde
escapeeintercooler
•Sistemadegestióntérmica
•Funciónautomáticadearranque
yparada,ynavegaciónavela
•Tapasdelairederefrigeraciónactivas
•MotorbiturboV6de3,6litros(EU6)
•309 kW(420 CV)a6.000 rpm
•Parmotormáximo:
550 Nmentre1.350y4.500 rpm
•Aceleraciónde0a100 km/h:5,5s
•Velocidadmáxima:259 km/h
•Consumoenl/100 km:
13,0–12,4(ciclourbano)/
8,0–7,8(cicloextraurbano)/
9,8–9,5(combinado)
•Categoríadeeficiencia
alemana/suiza:D/G
Cayenne S | Modelos
Cayenne S:550 Nmentre1.350y4.500 rpm,309 kW(420 CV)a6.000 rpm
1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500
Régimen (rpm)
900
Par
mot
or (N
m)
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
Pote
ncia
(kW
)
480
450
420
390
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
309 kW (420 CV)
550 Nm
34 ·
El motor del Cayenne S Diesel.
ElCayenneSDiesel,conunparmotorde850Nm,eselmodelodiéselconelpar
motormásfuertedelapellidoPorsche.Ysoloporesoesalgomuyespecial.Ala
potenciadelmotorturbodiéselV8de4,2litroscontribuye,entreotros,elsistema
deinyeccióndirectadiéselconinyecciónCommon-Railincluidodeserie.Prestaciones
quesepuedensentiryoíratravésdeunsonidoquellegaalcorazón.
TípicamentePorsche.
•Sistemadeinyeccióndiésel
(sistemadeinyecciónCommonRail)
•Turbocompresorporgasesdeescape
conturbinasdegeometríavariable
•Sistemadegestióntérmica
•Funciónautomáticadearranque
yparada,ynavegaciónavela
•Tapasdelairederefrigeraciónactivas
•MotorturbodiéselV8de4,2 litros(EU5)
•283 kW(385 CV)a3.750 rpm
•Parmotormáximo:850 Nm
entre2.000y2.750 rpm
•Aceleraciónde0a100 km/h:5,4s
•Velocidadmáxima:252 km/h
•Consumoenl/100 km:
10,0(ciclourbano)/
7,0(cicloextraurbano)/
8,0(combinado)
•Categoríadeeficiencia
alemana/suiza:C/F
Cayenne SDiesel|Modelos
CayenneSDiesel:850 Nmentre2.000y2.750 rpm,283 kW(385 CV)a3.750 rpm
900
Par
mot
or (N
m)
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
Pote
ncia
(kW
)
480
450
420
390
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
283 kW (385 CV)
850 Nm
1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000
Régimen (rpm)
· 37
Las historias de éxito más hermosas son aquellas que siempre continúan.
Cayenne Diesel.
Resultareconfortanteverqueelsueño
delautomóvildeportivotambiénesapto
paralargasdistancias:elCayenneDiesel.
Máspotencia,menosconsumo.Asíes
comopuedeviajardeformaresponsable
enelCayenneDiesel,sintenerquehacer
concesionesalplacerdeconducir.
Losinyectorespiezoeléctricospermiten
inyeccionesmúltiplesconunapresiónde
hasta2.000bares,paraunaformación
demezclaeficaz.Ymayordinámica.Asi-
mismo,lasturbinasdegeometríavariable
facilitanunmayordesempeño.Encombi-
naciónconelsistemadeadmisiónde
aireoptimizado,garantizanunamejor
sobrealimentaciónyunimpresionantepar
motordesdelosregímenesmásbajosde
revoluciones.
YesqueelCayennesigueescribiendo
suhistoriadeéxitostambiénenversión
Diesel.Dominandoasíelequilibrioentre
dinámicayeficiencia.Yrebosandoentu-
siasmo.Nosoloenlostrayectoslargos.
Cayenne Diesel | Modelos
Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2 y categoríasdeeficienciaenlaspáginas40y112.
3
2138 ·
Cayenne Diesel. Equipamiento de serie diversificado.
YasetratedelacajadecambiosTriptronic Sde8velocidadesparaunadinámicaexcepcional,delosfaros
Bi-XenónparaunamayorseguridadodelpaquetedeinteriorenNegro(pulidoalbrillo)paraconseguiruna
estéticaincomparable:elequipamientodeseriedelCayenneDieselestanamplioquenadieesperaríaque
fuese«deserie».
•PaquetedeinteriorenNegro(pulidoalbrillo)
•SistemadeaudioCDRconpantallatáctilacolor
de7pulgadas
•Portóntraseroautomático
•FarosBi-Xenón
•CajadecambiosTiptronicSde8velocidades
confunciónautomáticadearranqueyparada
•Climatizadorautomáticobizona
•Asientosconfortconajusteeléctricodeocho
posiciones
•Sistemadeasientostraserosconajuste
longitudinalydelrespaldo
•LlantaCayennede18pulgadas
•Sistemadecontroldepresióndeneumáticos(RDK)
•LuzdiurnaconcuatrofocosLEDporfaro
•Farosantiniebla,integradosenelcarenado
delantero
•Sistemadealarmaantirroboconvigilanciadel
interiordelhabitáculoporultrasonidose
inmovilizador
•Moldurasdeaccesodeaceroinoxidablecon
anagrama«Cayenne»enlapartedelantera
•Volantedeportivomultifunciónconlevasdecambio
•Controldevelocidad
Encontraráotrasopcionesdeequipamiento
apartirdelapágina88.
1 PaquetedeinteriorenNegro(pulidoalbrillo)2 Moldurasdeaccesodelanterascondenominacióndemodelo3 Climatizadorautomáticobizona
Cayenne Diesel|Modelos
40 ·
El motor del Cayenne Diesel.
Encomparaciónconlageneraciónanterior,hemosaumentadosignificativamente
lapotencia:de17 CVa262 CV.Almismotiempo,hemosreducidoelconsumo,alo
quehemosañadidounelevadoparmotoryunagranautonomía.
Esdecir,uncorredordefondoconaptitudesparaelsprint.
•Sistemadeinyeccióndiésel
(sistemadeinyecciónCommonRail)
•Turbocompresorporgasesdeescape
conturbinasdegeometríavariable
•Sistemadegestióntérmica
•Funciónautomáticadearranquey
paradaynavegaciónavela
•Tapasdelairederefrigeraciónactivas
•MotorturbodiéselV6de3,0litros(EU6)
•193 kW(262 CV)a4.000 rpm
•Parmotormáximo:580 Nm
entre1.750y2.500 rpm
•Aceleraciónde0a100 km/h:7,3s
•Velocidadmáxima:221 km/h
•Consumoenl/100 km:
7,8–7,6(ciclourbano)/
6,2–6,0(cicloextraurbano)/
6,8–6,6(combinado)
•Categoríadeeficiencia
alemana/suiza:B/D
Cayenne Diesel|Modelos
Cayenne Diesel:580 Nmentre1.750y2.500 rpm,193 kW(262 CV)a4.000 rpm
1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000
Régimen (rpm)
900
Par
mot
or (N
m)
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
Pote
ncia
(kW
)
480
450
420
390
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
193 kW (262 CV)
580 Nm
321 · 45
Un sistema de propulsión que acelera sobre todo una cosa: el ritmo cardíaco.
Transmisión.
Caja de cambios Tiptronic S de 8 velocidades.Suamplioescalonamientodelasveloci-
dadesreduceelconsumo,aumentandoel
confortyelcarácterdeportivo.Lasbajas
revolucionesdelmotorenlasvelocidades
largasreducenelnivelderuidoenel
interiordelvehículo.Lacajadecambios
TiptronicSde8velocidadesconmuta
automáticamente,adaptándoseasuesti-
lodeconducción.
Unanovedadeslafunciónautomáticade
arranqueyparadamejorada.Estafun-
ciónnosolodesconectaelmotorcuando
elvehículosedetiene,sinotambiéncuan-
doseaproximaaunsemáforo.
Navegación a vela.Parareduciraúnmáselconsumo,en
determinadassituacionesdeconducción
sepuedeutilizarladenominada«navega-
ciónavela»,porejemplo,cuandoretira
elpiedelaceleradorparareducirpocoa
pocolavelocidad.Elmotorsedesacopla
ydesciendealavelocidaddelralentí,lo
quepermiteevitarsuefectodefreno.El
CayenneSE-Hybridvaunpasomásallá:
permitedesconectarelmotordecom-
bustióninternacompletamentedurante
lamarcha.
Porsche Traction Management (PTM). Elsistemaestácompuestoporuna
traccióntotalactivaconunembrague
multidiscoderegulaciónelectrónica
gestionadoporcamposcaracterísticos,
eldiferencialautomáticodefreno(ABD)
yelcontroldetracción(ASR).
Elembraguemultidiscodegestiónelec-
trónicaregulaladistribucióndelafuerza
motrizentreelejetraserodetracción
permanenteyelejedelantero.Lascondi-
cionesdecirculaciónsemonitorizancon-
tinuamente,loquelepermitereaccionar
enlassituacionesdeconducciónmás
diversas.Enlascurvas,lafuerzamotriz
enlasruedasdelanterassedosificade
maneraquegaranticelasujeciónlateral
óptima.Elresultado:unaóptimadistribu-
cióndelatracciónentodomomento.
EnelCayenneDieselyenelCayenneS
E-Hybrid,elPTMcuentaconunatracción
totalpermanentecondiferencialcentral
autobloqueable.Así,encondicionesnor-
malesseconsiguetrasladarel60%de
lafuerzamotrizalejetraseroyel40%
alejedelantero.Silaruedadeuneje
comienzaapatinar,eldiferencialcentral
autobloqueablereconduceautomática-
mentelafuerzamotrizhaciaelejeque
cuenteconlamejortracción.Unadistri-
buciónvariabledelparenelejetrasero
permitemejoraraúnmáslaprecisiónde
giroyladinámicadeconducción.
1 Navegaciónavelaenvehículosdegasolinaydiésel2 NavegaciónavelaenvehículoshíbridosPlug-in3 Navegaciónavela
Transmisión | Propulsión y chasis
3
21
FEDCBA
1.11.2
46 ·
Un carácter fuerte no vacila fácilmente.
Sistemas de chasis.
Chasis con suspensión de acero.1) Lasuspensióndeacerogarantizapresta-
cioneselevadas,diversiónalvolantey
capacidadtodoterreno.Además,laarqui-
tecturaligeraconsecuentecontribuyea
aumentarladinámicayelconfortdecon-
ducción,reduciendoelconsumodecom-
bustible.Ytambiénsehamejoradoel
ajustedelchasis.Elresultadoesnotorio:
unmayorconfortunidoauncarácteraún
másdeportivo.TípicamentePorsche.
Suspensión neumática, con Porsche Active Suspension Management (PASM).2)
Lasuspensiónneumáticaconregulación
denivel,regulacióndealturayPASM
garantizalanivelaciónconstantedelvehí-
culo.Medianteunconmutadorbasculante
enlaconsolacentralsepuedevariaracti-
vamenteladistanciaalsuelo.Además,
parafacilitarlacargatambiénpodrá
seleccionarelniveldecargadelasus-
pensiónneumáticaenelmaletero.
ElPASMeselsistemadereglajeelectró-
nicodelsistemadeamortiguación.Regu-
ladeformaactivaycontinualadureza
delaamortiguaciónencadarueda,en
funcióndelestadodelacalzadayelesti-
lodeconducción.Atravésdeunbotón
enlaconsolacentralseseleccionauno
delostresprogramas:«Confort»,«SPORT»
o«SPORTPLUS».Unossensoresregis-
tranlosmovimientosdelacarrocería,
comolosqueseproducenalaceleraro
frenarbruscamente,conducirrápidopor
curvasosobrefirmesirregulares.Apar-
tirdeellos,launidaddecontrolcalculael
estadoactualdecirculaciónyregulala
durezadelaamortiguaciónenfunción
delamodalidadseleccionada.Conunos
resultadosdetripleefecto:mayoresta-
bilidaddemarcha,mayorconfortde
conducciónymásprestaciones.
Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC). ElPorscheDynamicChassisControl
(PDCC)esunsistemaderegulacióndel
chasisquecontrarrestadeformaactiva
losbalanceoslaterales.Detectacon
antelaciónlosmovimientosdeinclinación
lateralenlostramosdecurvasylos
reduce.Además,minimizaelbalanceo
lateraldelvehículosobrefirmesirre-
gulares.
Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus). ElPTVPlusesunsistemaparaaumentar
ladinámicayestabilidaddecirculación,
queoperaconunadistribuciónvariable
delparenlasruedastraseras,asícomo
unbloqueotransversaldelejetraserode
regulaciónelectrónica.Dependiendodel
ánguloyvelocidaddeviraje,laposición
delpedalacelerador,elíndicedeguiñada
ylavelocidad,elPTVPlusmejoraelcom-
portamientoenvirajeylaprecisiónde
giromediantefrenadasselectivasdelas
ruedasizquierdayderechadelejetrasero.
1 PorscheDynamicChassisControl(PDCC) 1.1TramosdecurvasrápidossinPDCC 1.2TramosdecurvasrápidosconPDCC
2 Nivelesdealturadelasuspensiónneumática3 PorscheTorqueVectoringPlus(PTVPlus)
Representaciónesquemática:A Niveltodoterrenoespecial:distanciaalsuelomáx.268 mm,seleccionablehasta30 km/h.3)
B Niveltodoterreno:distanciaalsuelomáx.238 mm, seleccionablehasta80 km/h.3)
C Nivelnormal:distanciaalsuelomáx.210 mm.3)
D Nivelbajo:distanciaalsuelomáx.188 mm, ajusteautomáticodesde138 km/h.3)
E Nivelbajoespecial:distanciaalsuelomáx.178 mm, ajusteautomáticodesde210 km/h(noseleccionab-lemanualmente).3)
F Niveldecarga:distanciaalsuelomáx.158 mm, soloconvehículoparado.3)
1)DeserieenelCayenneDiesel,elCayenne S,elCayenne SDieselyelCayenne SE-Hybrid.2)DeserieenelCayenneTurbo.3)ElCayenneTurboes5 mmmásaltoquelosdemásmodelos.
Sistemasdechasis|Propulsión y chasis
3
21 · 49
Es bueno no tener que refrenar su entusiasmo en ningún lugar. Ni siquiera cuando termina la carretera.
Capacidad todoterreno y carácter deportivo.
Capacidades todoterreno.Enfuncióndelmodelo,elconmutador
basculanteOffroaddelaconsolacentral
permitemejorarlascapacidadestodote-
rrenodelvehículoenhastatresniveles,
ovolveraretrocederalaposicióninicial.
Enlamodalidadtodoterreno1,todoslos
sistemasrelevantescomoporejemploel
ABS,seconectanaunprogramatodote-
rrenoorientadoalatracción.Enlosvehí-
culosconsuspensiónneumáticacon
PASM,seactivaademáselniveltodote-
rreno.Tambiénesposibleseleccionarel
niveltodoterrenoespecialparaaumentar
elángulodeataqueysalida,elángulo
ventralylaprofundidaddevadeo.
Lamodalidadtodoterreno2proporciona
unamejortracciónenterrenosespecial-
mentedifíciles.1)Paraello,elembrague
multidiscoseacoplacompletamente.
Elbloqueotransversalelectrónicodelas
ruedastraserasdelPorscheTorque
VectoringPlus(PTVPlus)1),disponible
deformaopcional,estáintegradoenla
regulacióndelatraccióntotalypuede
bloquearseporcompletoenlamodalidad
todoterreno3.
Porsche Stability Management (PSM).ElPSMesunsistemaderegulaciónauto-
máticaparalaestabilizacióndelvehículo
encondicionesdinámicasextremas.
Unaseriedesensoresdeterminanperma-
nentementeelsentidodelamarcha,la
velocidadcirculaciónydeguiñada,yla
aceleracióntransversaldelvehículo.El
PSMmejoralatracciónalacelerarsobre
firmesirregulares.EnlamodalidadSPORT
PLUSdelpaqueteopcionalSportChrono,
elPSMintervienemástardíamenteyde
estemodopermitealconductordeporti-
vounmayormargendemaniobra.
Paquete Sport Chrono.ElpaqueteSportChronocomplementaal
automóvilconuncronómetroanalógicoy
digital,elbotónSPORTPLUS,elindicador
deaceleraciónlongitudinalytransversal
delcuadrodeinstrumentosyelindicador
derendimientodelPorscheCommunication
Management(PCM).Paraunreglajeaún
másdeportivo.
ElbotónSPORTPLUSdelaconsola
centralactivalamodalidadSPORTPLUS.
Elmotorreaccionadeunmodomás
agresivo.Laamortiguaciónsevuelve
másrígidaylasmaniobrasdevirajemás
directas.Lafunción«PerformanceStart»
aseguraunaaceleraciónóptimaaliniciar
lamarcha.Elcronómetroenelsalpicadero
indicaalternativamenteeltiempomedido
olahoraactual.Paralavisualización,el
almacenamientoylaevaluacióndelos
tiemposporvueltaregistrados,asícomo
delostiemposdelostramosalternativos,
elPCMseamplíaconunindicadorde
rendimiento.
1 PaqueteSportChrono2 PorscheStabilityManagement(PSM)3 Capacidadtodoterreno 1)DisponibleparaelCayenne S,elCayenne SDieselyelCayenneTurbo.
Capacidadtodoterrenoycarácterdeportivo | Propulsión y chasis
43
2
1
8765
50 ·
Con tanto entusiasmo, a veces es necesario mantener los pies firmes sobre la tierra.
Llantas.
Diseño de las llantas.TodoslosmodelosCayennedisponende
unasllantasdenuevodiseñoqueresaltan
sucarácterdeportivo.Deformaopcional,
todoslosmodelossepuedenequipar
tambiénconllantasdehasta21pulgadas.
Porejemplo,lallanta911 TurboDesign
de21pulgadasconensanchesdepasa-
rrueda,quedestacaenlacarreteratanto
porrendimientocomopordiseño.
Sistema de control de presión de neumáticos (RDK).ElsistemaRDKavisaatravésdelapan-
talladelordenadordeabordosobrela
presióninsuficientedelosneumáticos,
asícomodepérdidasgradualesorepen-
tinasdepresión.Elconductorpuede
comprobarlapresiónfácilmenteenel
indicadormultifuncióndelcuadrodeins-
trumentos,deformarápidaycómoda.
Encontraráinformaciónsobrelosneumáticosylosvaloresdereferencia establecidosporlaUEenlapágina114.
1 LlantaCayennede18pulgadas2 LlantaCayenneSde18pulgadas3 LlantaCayenneTurbode19pulgadas4 LlantaCayenneDesignIIde19pulgadas
5 LlantaRSSpyderDesignde20pulgadas6 LlantaCayenneSportDesignIIde20pulgadas7 Llanta911TurboDesignde21pulgadas8 LlantaSportEditionde21pulgadas
Llantas|Propulsión y chasis
3
21 · 55
Capacidad de anticipación. Nunca este principio resultó tan adecuado.
Iluminación y visibilidad.
Faros LED con Porsche Dynamic Light System (PDLS).Visibilidadóptimadelacarreteragracias
alailuminacióndeproximidad,lateral
ydelargadistanciamejoradas.Elcolor
similaralaluzdiurnaylareducidadis-
persióndelaluzdelosfarosLEDcon
PDLSayudanareducirlafatigavisual,
encomparaciónconotrossistemas.
Faros Bi-Xenón con Porsche Dynamic Light System (PDLS).LosfarosBi-Xenóndisponendefaros
suplementariosdecarreterahalógenos
yderegulaciónautomáticadinámicadel
hazluminoso:paraunailuminaciónuni-
formedelacalzadatantoconluzde
crucecomodecarretera.
Porsche Dynamic Light System (PDLS).ElPDLSadaptaladistribucióndelailumi-
naciónalavelocidad.Laluzdecurva
dinámicagiralosfaros,enfuncióndel
ángulodevirajeydelavelocidadde
circulación,haciaelinteriordelacurva.
Laluzdecurvaestáticaactivaunosfaros
suplementariosparailuminarlascurvas
estrechasyloscruces.
Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS+).ElPDLS+leofrecedosfuncionesadicio-
nales:laluzdecarreteradinámicase
activaapartirdelos65 km/hydetecta
losvehículosquecirculandelanteyen
sentidocontrario.Laintensidadyel
alcancedelconodeluzseadaptanala
situaciónconcreta.Siseaproximaaun
cruceoaunaincorporación,lafunción
deluzdeencrucijadaactivalaslucesde
giroderechaeizquierda,loqueensancha
yacortaelhazcónicodeluz.Elresultado:
unamejoriluminacióndeláreaalrededor.
Luces diurnas.Laslucesdiurnasrediseñadasconstande
cuatrofocosLEDintegradosenlosfaros
Bi-Xenón1)deserieylosfarosLED2),dis-
poniblesdeformaopcional.Suventaja:
unplusdeseguridadduranteeldíaya
quelosdemásautomovilistasledistin-
guenmejor.
Pilotos traseros.LatecnologíaLEDseincorporaatodas
lasfuncionesdelospilotostraseros
denuevodiseño.Paraunarespuesta
extremadamenterápidayunagraninten-
sidadluminosa.Resumiendo:paramayor
seguridad.Laslucesdefrenocontecno-
logíaLEDdecuatrofocosemitenunaluz
intermitenteencasodefrenadadeemer-
gencia.Deestemodo,losvehículosque
circulanpordetrásreconocenconmayor
rapidezunasituacióncrítica.Latercera
luzdefrenoestáintegradaenelspoiler
detecho.
1 PorscheDynamicLightSystem(PDLS) conluzdecurvaestáticaydinámica
2 PilototraseroLED(luzdefrenodecuatropuntos)3 FarosLED(luzdiurnadecuatropuntos)
1)DeserieenlosmodelosCayenneDieselyCayenneS.2)DeserieenelCayenneTurbo.
Iluminaciónyvisibilidad | Seguridad y medioambiente
1 543256 ·
La velocidad es nuestra pasión. Incluso cuando se trata de moderarla.
Frenos.
Todoslossistemasdefrenosdelos
modelosCayenneconvencenporsu
potencia:inclusoconcargamáximayuna
cargasobreremolqueconfrenodehasta
3.500 kg.
Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB).Inspiradoenelautomovilismodecompe-
tición,paraquecadaviajeseaaúnmás
seguroenlavidadiaria:elPorsche
CeramicCompositeBrake(PCCB),probado
enloscircuitosdecompetición,estan
solounejemplodeestamáximade
Porsche.Suprincipalventajaeselpeso
extremadamenteligerodelosdiscos,
alrededordeun50%inferioraldelos
discosdefundicióngrisdediseñoy
dimensionesequiparables.Estorepercute
positivamenteenlasprestacionesyel
consumo,almismotiempoquepermite
reducirlasmasasenrotaciónnosuspen-
didas.Paraunamejormaniobrabilidad,
unmejoragarreyunmayorconfortde
marchayrodadura.
1 PorscheCeramicCompositeBrake(PCCB).ParalosmodelosCayenneDieselyCayenneS:discosdefrenocondiámetrode390 mmdelantey370 mmdetrás. EnelCayenne Turbo:discosdefrenocondiámetrode420 mmdelantey370 mmdetrás
2 SistemadefrenosdelCayenne Turbo:discosdefrenocondiámetrode390 mmdelantey358 mmdetrás3 SistemadefrenosdelCayenne SE-Hybrid:discosdefrenocondiámetrode360 mmdelantey330 mmdetrás4 SistemadefrenosdelCayenne SyCayenne SDiesel:discosdefrenocondiámetrode360 mmdelantey330 mmdetrás5 SistemadefrenosdelCayenneDiesel:discosdefrenocondiámetrode350 mmdelantey330 mmdetrás
Freno de estacionamiento eléctrico.Elfrenodeestacionamientoeléctrico,
quepuedeactivarydesactivarmanual-
mente,seliberadeformaautomáticaal
iniciarlamarcha.
Función Auto-Hold.ConlafunciónAuto-Holdpuedeiniciar
lamarchaenllanoyenpendientesinque
elcocheruedehaciaatrás.
Frenos|Seguridad y medioambiente
58 ·
En Porsche, el carácter deportivo no solo se mide en términos de velocidad. También en términos de sostenibilidad.
Medioambiente.
Protección del medioambiente.ConlatecnologíadehíbridoPlug-indel
nuevoCayenne SE-Hybridproseguimos
nuestrocaminodeformaconsecuente.
Laconcienciamedioambientalnoesuna
novedadenPorsche.Nuestrosfundamen-
tos:propulsión,arquitecturaligera,aero-
dinámicaoptimizadayreduccióndelas
pérdidasporfricciónderodadura.Así
demostramosqueinclusolosautomóviles
deportivosmáspotentespuedenalcanzar
valoresdeemisionesmoderados.Deello
seocupalapropiagestiónmedioambien-
talqueseaplicaenWeissach:aquítodo
sedesarrolladesdelaperspectivaecoló-
gica.Yelhechodequeel70%detodos
losvehículosPorscheconstruidossiga
hoyendíacirculandoconstituyeuna
pruebamásquesignificativadesu
sostenibilidad.
Arquitectura ligera y reciclaje.Laarquitecturaligerasiemprehasidoun
rasgocaracterísticodePorsche.Poruna
parte,pormotivoseconómicos:através
delaelevadaproporcióndealuminio,
plásticosyplanchasdeacerodealta
resistencia.Sonmásresistentesyligeras
inclusoqueelaceroconvencional.Ypor
otra,desdelaperspectivaecológica,ya
quetodoslosmaterialesseseleccionan
expresamente.Soloseutilizanloscom-
ponentesmásavanzadosyecológicos.
Yparaellosseintentaminimizaeluso
dematerialesplásticos.Además,emple-
amosplásticosrecicladossiempreque
satisfagannuestraselevadasexigencias
técnicas.Así,enlaactualidadlosmode-
losCayennesonreciclablesaproximada-
menteenun95%.
Medioambiente|Seguridad y medioambiente
4
3
2162 ·
Adrenalina, entusiasmo, emoción. Y todo esto solo con sentarse al volante.
Confort.
Ambiente.Materialesdelujo,múltiplesposibilidades
decombinación,unorigen:Porsche.La
gamadecoloresydetexturasparalas
superficiesvadeloelegantealodepor-
tivo.Porejemplo,desdemaderasnobles
hastaelcarbono,pasandoporelaluminio.
Asientos confort (ocho posiciones).Losasientosconfortconajusteeléctrico
deochoposicionesproporcionanunviaje
relajadoypermitenunusopráctico.Inclu-
yenajustelongitudinal,dealtura,inclina-
cióndelasientoydelrespaldo.
Puertas Soft Close.LaspuertasSoftClosesonsumamente
confortables:lascuatropuertassecie-
rrandeformacómodayseguragracias
aunmecanismodecierreintegradoen
lacerradura.
Volante deportivo multifunción con levas de cambio.Automovilismodecompetición.Alalcan-
cedesumano.Ensentidoliteral.Las
levasdecambiopermitenuncambiode
marchasdeportivo,rápidoyergonómico.
Disponedebotonesmultifunciónadicio-
nalesparaelteléfono,laradioyelorde-
nadordeabordo.Elvolante,inspirado
enelsuperdeportivo918 Spyder,tam-
biénpuedeadquirirsedeformaopcional.
Ademásdelcarácterdeportivotambién
haymuchoespacioparaelconfort.
Asientos confort con paquete de memoria confort (14 posiciones).Ademásdelasochoposicionesdeajuste
delosasientosconfort,elpaquetede
memoriaconfortpermitetambiénrealizar
otrosajustes,comoelapoyolumbar,
elreacondicionadordelasuperficiede
asientoyelajustedelacolumnade
dirección.Losajustespersonalizados,
comolaposicióndelasientodelladodel
conductorydelacompañante,apoyo
lumbarincluido,sepuedenmemorizar,
aligualquelaposicióndelvolanteyla
delosretrovisoresexteriores.
Asientos deportivos adaptables con paquete de memoria confort (18 posiciones).Losasientosdeportivosadaptablescon
paquetedememoriaconfortofrecenuna
mayorsensacióndeconfortyconducción
deportiva,conunosflancoslateralesmás
altosydecontornosmásdefinidos,que
sepuedenajustareléctricamente.Con
elajusteeléctricode18posiciones,los
asientosseadaptandeformaaúnmás
precisaasusnecesidades,porejemplo,
graciasalasposicionesmemorizables
delvolanteylosretrovisoresexternos.
1 Volantedeportivomultifunciónen RaízdeNogalOscura
2 Asientosconfort3, 4 Asientosdeportivosadaptablesconpaquete
dememoriaconfort(18posiciones)
Confort|Interior y confort
43
21 · 65
Sentirse como en casa. También cuando se está en carretera.
Interior.
Los asientos traseros. Elmejordíaparaconducirunautomóvil
deportivo:eldíaadía.Y,graciasalespa-
cioylaversatilidadqueofreceelCayenne,
esteseráaúnmásagradable.Laventila-
ciónopcionaldelosasientosofrece
unconfortespecialqueahoratambién
estádisponibleparalosasientostrase-
ros.Elbancodeasientostraserosestá
adaptado al diseño de los asientos delan-
terosconfortodeportivos,conespacio
paratrespasajeros.Otrodetalleparticu-
larmentepráctico:elbancodeasientos
traserosesabatibleenunaproporción
de40:20:40,ysepuededesplazarlon-
gitudinalmentehasta160 mm.Lasección
centralflexibledisponedecompartimento
decargaparatransportarobjetoslargos,
comolafundaparaesquísopcional,e
incluyeademáselreposabrazosdesple-
gable.Elmanejodelbancodeasientos
traserosesmuysencillo:bastacondes-
bloquearyabatir.Lainclinacióndelres-
paldodelasientoesajustablehastaseis
grados:treshaciadelanteytreshacia
atrás.
Asientos infantiles. Protecciónycomodidadparaocupantes
dehasta12 años(odehasta36 kgde
peso)conelevadosestándaresdeseguri-
dadydiseñooriginal.Losasientos
infantileshansidoprobadosyhomologa-
dosespecialmenteparalosvehículos
Porsche.Paraunamayorseguridad,los
asientosPorscheBabySeatyPorsche
JuniorSeatISOFIXdisponendeunsistema
decinturóndeseguridadindependiente
decincopuntosdeanclaje.Encontrará
másinformaciónsobrelosasientosinfan-
tilesenelcatálogoTequipmentCayenne.
Compartimentos.¿Tenerlascosasrápidamenteasualcan-
ce?Muysencillo.LosmodelosCayenne
lopermitengraciasalgrannúmerode
solucionesdealmacenamiento.Como,
porejemplo,loscompartimentosdelas
puertasconportabotellas,losbolsillosen
la parte trasera de los respaldos de los
asientosdelanteros,laguanterarefrige-
radaporelclimatizadorautomático,el
compartimentodelaconsolacentralo
loscompartimentosconcierredebajode
los asientos de conductoryacompañante.
Paquete de iluminación confort.Elpaquetedeiluminaciónconfortdelos
modelosCayenneincluyeunailuminación
ambienteenlospanelesdepuertayen
laconsoladetecho,prácticaslámparas
delecturaLEDparalospasajerosdela
partetrasera,iluminaciónzonaladicional
enlosretrovisoresexterioresenellado
delconductoryeneldelacompañante,
asícomounsegundoenchufede12voltios
enlaparteposteriordelaconsolacentral.
1 Asientostraserosabatibles40:20:402 PorscheJuniorSeatISOFIX3 Compartimentos4 Paquetedeiluminaciónconfort
Interior | Interior y confort
3
2166 ·
¿Qué distingue a un buen copiloto? Que solo reparamos en él cuando lo necesitamos.
Sistemas de asistencia.
Control de velocidad con regulador de distancia, incluido Porsche Active Safe (PAS).Unsensorderadarenelcarenadodelan-
terovigilalazonadelacalzadasituada
delantedelvehículohastaunadistancia
de200metros.Sihaajustadounadeter-
minadavelocidadyseaproximaaun
vehículosituadodelantedelsuyoque
circulamáslento,elsistemareducela
velocidaddesuvehículodisminuyendola
aceleraciónobienfrenandosuavemente,
hastaquesealcanzaladistanciaprevia-
menteajustada.Pormotivosdeseguridad,
lasintervencionesdemayorintensidad
enlosfrenosdebenserejecutadaspor
elpropioconductor.Sielvehículoque
circuladelantesiguefrenando,elcontrol
develocidadconreguladordedistancia
siguereduciendotambiénlavelocidad,
inclusohastaladetención.Sisucarril
vuelveaquedarlibre,elCayenneacelera
hastalavelocidadconfiguradaoriginal-
mente.Elmargendevelocidadesajusta-
bleabarcadesdelos30km/hhastalos
210 km/h.LafunciónStop&Gointegrada
permiteelfrenadoylareanudaciónauto-
máticadelamarchaensituacionesde
atasco.ElPorscheActiveSafe(PAS),
tambiénintegrado,proporcionaunasegu-
ridadaúnmayor.Encasodeaproxima-
ciónexcesivamenterápida,elsistemale
adviertepormediodeunaseñalacústica
yóptica,asícomomedianteunasacudida
defreno,delanecesidaddeunainter-
vención.Además,elsistemapuedeinter-
venirenelprocesodefrenadoyaumentar
lapresióndefrenadoenfuncióndela
situación,siesnecesariohastaunafre-
nadaafondo.
Control de velocidad.Laregulaciónautomáticadevelocidad
incrementaelconfortdelconductor
enlostrayectoslargos,haciendoque
elviajeseamásrelajadoyseguro.
Advertencia de abandono de carril.Laadvertenciadeabandonodecarril
reconocelaseñalizaciónhorizontala
travésdeunacámarayseactivaapartir
deunavelocidadde65 km/h.Encaso
deriesgodeabandonodelcarrilseemite
unaseñaldeadvertenciaacústica.
Asistente de cambio de carril.Elasistentedecambiodecarrilvigila
mediantesensoresderadarlazonalateral
detrásdelvehículoyelángulomuerto.
Enunafranjadevelocidadesdeentre
30y250 km/h,elsistemainformapor
mediodeunaseñalópticaenlosretrovi-
soresexterioresdequehayvehículos
queseaproximanrápidamentepor
detrásoqueseencuentranenelángulo
muerto.Particularmenteenautopista,el
asistentedecambiodecarrilincrementa
elconfortdeviajeylaseguridad.Sin
embargo,nointervieneenlaconducción
delvehículoypuededesactivarseen
cualquiermomento.
1 Controldevelocidadconreguladorde distanciaconPorscheActiveSafe(PAS)
2 Asistentedecambiodecarril3 Advertenciadeabandonodecarril
Sistemasdeasistencia|Interior y confort
3
2
1 468 ·
Para un Porsche, una mirada nunca es suficiente. Y desde el interior de un Porsche, tampoco.
Asistentes de aparcamiento y maniobra.
Surround View (cámara perimetral).1)
ElsistemaSurroundViewcompletala
cámarademarchaatrásconotrastres
cámarasdealtaresoluciónenlaparte
frontalyenlascarcasasinferioresdelos
retrovisores.Apartirdelainformación
delascuatrocámaras,elsistemacalcula
unaperspectivaaéreavirtualdelvehículo
ylarepresentaenlapantalladelPCM.
Estoofreceayudaadicionalalaparcary
maniobrar,dadoquesepuedendistinguir
inclusoobstáculosdepocaalturadelante
yalladodelvehículo.Además,esposible
conmutarentrediferentesperspectivas
decámaraparamejorarlavisióngeneral,
porejemploenpasosestrechos.
ParkAssistent. ElParkAssistentadviertealconductorde
laexistenciadeobstáculosdetectados
delanteydetrásdelvehículo.Sussenso-
resseencuentranarmónicamenteinte-
gradosenloscarenadosdelanteroytra-
serodelvehículo.Laadvertenciatiene
lugardeformaacústicaytambiénvisual,
mediantelarepresentaciónesquemática
delvehículodesdelaperspectivacenital
enlapantallacentral,quepermitevisuali-
zargráficamenteladistanciahastael
obstáculo.
1, 2, 4 Ejemplo:SurroundView3 ParkAssistent1)Nodisponibleantesde12/2014.
Asistentesdeaparcamientoymaniobra|Interior y confort
3
21 · 71
Una verdadera alternativa al sonido del motor. Probablemente la única.
Audio y comunicación.
Porsche Communication Management (PCM) con módulo de navegación.Elsistemacentraldeinformaciónycomu-
nicación:potente,versátilysencillode
manejar.Lapantallatáctildealtaresolu-
ciónsecontrolaatravésdelainterfaz
gráficaomediantelosbotonesgiratorios
odepresión.Laradiotieneundoble
sintonizadordeFMconfunciónRDS
Diversity,quebuscaconstantementeen
segundoplanolafrecuenciademejor
recepcióndelaemisoraelegida.Enel
casodelCayenne SE-Hybrid,enlapanta-
llatáctilyelcuadrodeinstrumentosse
muestrainformaciónespecíficadelos
vehículoshíbridos,comolasituación
yelestadodecarga,yelrendimiento.
ElreproductordeCD/DVDdeaudio
reproducemúsicadediscosCDyDVD
deaudioyescompatibleconelformato
MP3.Elmódulodenavegacióncondisco
durorápidodeserierepresentalos
mapasdeformabidimensionaloen
perspectiva.Enalgunaszonastambién
sepuedenrealizarrepresentacionesen
3D.Además,enelPCMoenlapantalla
acolordelcuadrodeinstrumentosse
muestranlaslimitacionesdevelocidad
guardadasenlabasededatosdenave-
gación.Encombinaciónconlosservicios
enlíneaopcionales,tambiénsepueden
adoptardestinosenlíneacómodamente
enelsistemadenavegación.ElPCMdis-
poneademásdeunainterfazuniversalde
audioconconexiónUSB.
Sistema de audio CDR. ElsistemadeaudioCDRdisponedeuna
pantallatáctilacolorde7pulgadas.La
radioCDintegrada,condoblesintoniza-
dordeFMyRDS,30posicionesde
memoria,autostoredinámicoyregula-
cióndelvolumenenfuncióndelaveloci-
dad,incluyeunsistemadesonidocon
diezaltavocesyunapotenciatotalde
100vatios.Atravésdelainterfazuniver-
saldeaudiopodráconectarotrasfuen-
tesdeaudioexternas.
Sistema de audio CDR Plus. Enconjuntodisponede11altavocescon
unapotenciatotalde235 vatios.Se
manejamediantelagranpantallatáctilde
altaresolución.Delarecepciónderadio
espectroseencargaundoblesintoniza-
doranalógicoydigital.Tambiénforman
partedelequipamientounreproductorde
discosCD/DVDyunainterfazuniversal
deaudioconconexiónUSB.
1 PorscheCommunicationManagement (PCM)conmódulodenavegación
2 SistemadeaudioCDRPlus3 Interfazuniversaldeaudio
Audioycomunicación | Interior y confort
3
2172 ·
Sistema de sonido envolvente High-End de Burmester®.Lasgrandesexperienciasdeconducción
requierenexperienciassonorasalmismo
nivel.Deesoseocupaeltallerdefabri-
caciónartesanaldeBerlínBurmester®,
unodelosproveedoresmásprestigiosos
deHigh-Enddelámbitoaudiófiloentodo
elmundo.Elsistemadesonidoenvolven-
teHigh-EnddeBurmester®estádisponi-
bleopcionalmenteentodoslosmodelos
Cayenne.Lastecnologíasempleadas:
vanguardistas.Losesfuerzos:sinconce-
siones.Laejecución:impresionante.La
excelenciadelsistemaeselresultadode
numerososdetallesydeunsoloobjetivo:
elsonidoperfecto.
Asudisposición:16canalesdeamplifica-
ciónconunapotenciatotaldemásde
1.000vatios,16altavocesconcajade
resonanciadebajosactivaconamplifica-
dorClaseDde300vatios,másde
2.400 cm2desuperficietotaldemem-
branayunagamadefrecuenciasentre
30 Hzy20 kHz.Latecnologíadediplexo-
resempleadanodifiereprácticamentede
laqueseutilizaenelsegmentodelaudio
doméstico.Losfiltrosanalógicosydigita-
lessedefinieronóptimamenteparasu
especiallugardemontaje,ajustándose
conprecisiónenlargassesionesdeaudi-
ción.Paraunareproduccióndeagudos
inconfundiblementeprecisa,claraysin
distorsionesseemplearontweetersde
cinta.Loschasisdetodoslosaltavoces
sehanadaptadoentresíconprecisióny
proporcionanunaltogradodebasesde
graves,definiciónyexactituddeimpulsos.
Elresultadoesunsonidoenvolvente
naturalyllenodematices,inclusocon
elvolumenalmáximo.Eldiseñoelegante-
mentepurista,conmoldurasgalvanizadas
yanagramasBurmester®endeterminados
altavocesdejapatente,tambiéndesde
elpuntodevistaestético,elnivelde
exigenciadeestesistemadesonido
envolvente.
Sistema de sonido envolvente BOSE®.Nuevecanalesdeamplificacióny
14altavoces,incluidounaltavozdegra-
vesdealtasprestacionesde200 vatios
(subwooferactivo),proporcionanuna
configuracióndesonidomuyequilibrada.
Potenciatotal:585 vatios.Fuentes
comoCDoreproductoresdeMP3pueden
reproducirseenmodalidadenvolvente
consolopulsarunbotón.Elresultadoes
unsonidoequilibradoydealtafidelidad,
asícomounafascinanteexperiencia
acústicaespacialde360°.
Radio digital.Estaopciónposibilitalarecepciónde
emisorasderadioqueemitanenseñal
digitalenlosformatosDAB,DAB+yDMB
Audio,conunacalidaddesonidoconsi-
derablementemejor.1)Elcambioautomá-
ticoentrerecepciónanalógicaydigital
garantizalarecepciónóptimadelaemi-
soraescogida.
1)Larecepcióndependedeladisponibilidadlocaldeunareddigital.
1 AltavozBOSE®
2 ConfiguracióndesonidoBurmester®
3 AltavozBurmester®
Audioycomunicación|Interior y confort
3
21 · 75
También incluido en la gama Cayenne: el mejor entretenimiento.
Infotainment.
Servicios en línea.Losserviciosenlínealeofrecenla
posibilidaddeaccederalosmásvaria-
doscontenidosdeInternetatravésdel
PCM.LatransferenciadedatosalPCM
tienelugaratravésdeunaaplicación
parasmartphone(AhaRadio).Puede
obtenerlaaplicacióndeformagratuita
atravésdeiTunes®(paraiPhone®)yde
GooglePlay®(paradispositivosAndroid®).
Losserviciosenlíneaincluyen,entre
otros,radioporInternet,news-feed,pod-
casts,revistasdeaudio,Facebook® e
informaciónmeteorológica.Losresulta-
dosdeunabúsquedaenlíneadepuntos
deinteréssepuedentransferiralPCM
comodestinodenavegación.Unrequisito
paralautilizacióndelosserviciosen
líneaesdisponerdelainterfazuniversal
deaudio(paraiPhone®)obiendelapre-
instalacióndetelefoníamóvil(paradispo-
sitivosAndroid®).
Porsche Rear Seat Entertainment. ElPorscheRearSeatEntertainmentse
encuentradisponibledefábricaatravés
delprogramaPorscheExclusive.Elsiste-
maestácompuestopordosconsolasde
visualizaciónconreproductoresintegra-
dos,dosinterfacesUSBydosauriculares
inalámbricosdeinfrarrojos.Lasconsolas
devisualización,tapizadasencueroen
colordeinteriorconcosturadecorativa,
sealojanenlosrespaldosdelosasientos
delanteros.Cuentanconunapantallatáctil
acolorde7pulgadasdealtaresolución
yorientable.Elsistema,apruebadevibra-
ciones,reproducediscosdeDVDyCDy,
encombinaciónconelsintonizadorde
TVopcional,tambiénprogramasdetele-
visión.Además,permitelaconexiónde
dosfuentesAVindependientes,comouna
consoladejuegoounacámaradigital.El
sistemaPorscheRearSeatEntertainment
cumplelaselevadasexigenciasde
seguridadyergonomíadePorscheyse
integradeformaarmónicaenelhabitáculo
interiordelvehículo.
Sintonizador de TV.UnsintonizadordeTVlepermitecaptar
emisionesdetelevisiónsincodificaren
formatoanalógicoydigital.1)Porsusegu-
ridad,lareproducciónatravésdelPCM
soloesposibleconelvehículoparado.
EncombinaciónconelPorscheRearSeat
Entertainmenttambiénpuedeverprogra-
masdetelevisiónconelvehículoenmar-
chaenlaspantallasdelapartetrasera.
1)Paralarecepcióndeseñalesdetelevisiónanalógicasydigitales(DVB-TenestándarMPEG-2),siestádisponible.
1 Serviciosenlínea2 SintonizadordeTV3 PorscheRearSeatEntertainment
Infotainment | Interior y confort
· 79Entusiasmo. De serie.
Personalización.
Porquelavidanoesenblancoynegro:
laampliagamadecoloresdelosmode-
losCayenneincluyedocecoloresde
exterior.Puedeelegirentreuntotalde
doscoloressólidos,ochometalizados
ydoscoloresespeciales.Aellohayque
añadircincocoloresdeinterioryseis
equipamientosbicolor.Porotraparte,
podráelegirentresietepaquetesdeinte-
riorenaluminio,carbonoodistintostipos
demadera.
Colores metalizados de exterior.Colores sólidos de exterior.
Negro1) NegroJetMetalizado AzulMoonlightMetalizado VerdePeridotMetalizado2)
CaobaMetalizado RojoCarmín2)GrisMeteoroMetalizado2)
PlataRodioMetalizado SombraMetalizado1)
BlancoCarraraMetalizado GrisPaladioMetalizado1)
Blanco1)
1)Nodisponibleantesde10/2014.2)Nodisponibleantesde12/2014.
Colores especiales de exterior.
Colores | Personalización
· 81Colores de serie de interior. Salpicadero/revestimiento/asientos.
Interior bicolor en cuero.Salpicadero/revestimiento/asientos.
Interior bicolor en cuero natural.Salpicadero/revestimiento/asientos.
Interior en cuero natural. Salpicadero/revestimiento/asientos.
Colores de serie Interior en cuero.Salpicadero/revestimiento/asientos.
Negro
BeigeLuxor1)
NegroyBeigeLuxor
GrisÁgata
Espresso2)
1)Conestecolordeinteriorsepuedenproducirreflejosenelparabrisasenfuncióndelaincidenciadelaluz.2)Nodisponibleantesde10/2014.3)Moquetadelmaleteroyalfombrillasopcionalesenuncolormásoscuro.4)Nodisponibleantesde12/2014.
EspressoyCognac2) (techointerior:Espresso,moqueta3):Cognac)
Negro(pulidoalbrillo)
Paquetes de interior.
Marrón
Negro
BeigeLuxor1)
GrisÁgata
MarrónyCrema4) (techointerior:Marrón,moqueta3):Crema)
NegroyMarrón4) (techointerior:Negro,moqueta3):Marrón)
NegroyRojoGarnet (techointerior:Negro,moqueta3):RojoGarnet)
MarrónyBeigeLuxor2) (techointerior:Marrón,moqueta3):BeigeLuxor)
RaízdeNogalOscura5),6)
AbedulAntracita5),6)
CaobaYate7)
OlivoNatural5)
Aluminiopulido
Carbono2)
5)Lamaderaesunproductonatural,porlocualpuedenexistirdiferenciasenlastonalidadesyenelveteado.6)Tambiéndisponiblecomovolantedecorado.7)TambiéndisponiblecomovolantedecoradoconPorscheExclusive.
Porsche Car Configurator.
Prestaciones.Elegancia.Lujoenestado
puro.Usteddecidedequéformasunuevo
Cayenneseadaptamejorasupersonali-
dad.ConelPorscheCarConfigurator
sepuedehacerunaideainmediatadel
mismo.Cuatrosencillospasossonsufi-
cientesparadiseñarsupropioPorsche.
Elprecioseactualizadirectamente
concualquiercambio.Graciasalavisuali-
zacióndetodoslosequipamientosen3D
podráobservarlaconfiguraciónseleccio-
nadadesdetodoslosángulos,guardarla
eimprimirladirectamente.
Enwww.porsche.comencontraráel
PorscheCarConfigurator,asícomo
másinformaciónacercadelafascinación
dePorsche.
Colores | Personalización
· 83
Marrón
MarrónyBeigeLuxor2)NegroyRojoGarnet
Espresso2) MarrónyCrema3)
NegroyMarrón3)EspressoyCognac2) Negro
BeigeLuxor1)GrisÁgata
NegroyBeigeLuxor
Colores de interior posibles.
1)Conestecolordeinteriorsepuedenproducirreflejosenelparabrisasenfuncióndelaincidenciadelaluz.2)Nodisponibleantesde10/2014.3)Nodisponibleantesde12/2014.
Colores | Personalización
· 85
Equipamiento de serie/equipamiento en cuero Equipamiento en cuero bicolor
Negro GrisÁgata BeigeLuxor2) Marrón Negroy BeigeLuxor
MarrónyCrema
Negroy Marrón
MarrónyBeigeLuxor
Negroy RojoGarnet
Color de exterior
Negro • • • • • • • •Blanco • • •NegroJetMetalizado • • • • • • • • •AzulMoonlightMetalizado • • • •SombraMetalizado • • •CaobaMetalizado • • •GrisPaladioMetalizado • • • • • • •GrisMeteoroMetalizado • • • •PlataRodioMetalizado • • • • •BlancoCarraraMetalizado • • • •VerdePeridotMetalizado • • RojoCarmín • Elementos decorativos
RaízdeNogalOscura1) • • • • • •AbedulAntracita1) •OlivoNatural1) • • •CaobaYate1) • •Carbono • • • • • •Aluminio • • • • •
1)Lamaderaesunproductonatural,porlocualpuedenexistirdiferenciasenlastonalidadesyenelveteado.2)Conestecolordeinteriorsepuedenproducirreflejosenelparabrisasenfuncióndelaincidenciadelaluz.
Combinaciones de color especialmente recomendadas: exterior e interior.
Combinación de materiales
Combinación de materiales
Combinación de materiales
Combinación de materiales
Equipamiento cuero natural
Equipamiento cuero natural
bicolorEspresso Espressoy
Cognac
• •• •• •
••••••
• •
• •• •• •• •
•CombinacióndecolorrecomendadaCombinacióndecolorseleccionable
Colores | Personalización
FEDCBA
· 89El entusiasmo se puede demostrar de muchas maneras. Consulte aquí una selección de opciones de personalización.
1)Encontrarámásinformaciónsobrelosnivelesdealturaenlapágina46.2)Nodisponibleantesde12/2014. 3)Nodisponibleantesde11/2014.
Paquete Sport Chrono. Para una sensación de competición deportiva aún más auténtica (pág. 49). Cargador de a bordo con 7,2 kW: mayor potencia de carga y menor tiempo requerido (pág. 26).3)
Suspensión neumática con PASM. Mayor dinámica y confort de conducción (pág. 46).1) Porsche Car Connect (PCC). Su conexión directa con el futuro (pág. 29).3)
Sistema de escape deportivo. Para un sonido denso, típico de Porsche (pág. 90).2) Sistema de sonido envolvente High-End de Burmester®. Para un sonido excelente (pág. 72).
Faros LED con PDLS+. Para una iluminación óptima de la carretera (pág. 55). Surround View. Cámara perimetral para aparcar y maniobrar fácilmente (pág. 68).2)
Equipamientopersonalizado | Personalización
· 9190 ·
– nodisponible disponiblecomonúmeroI/opciónconsobreprecio • deserie ■ opcional,disponiblesinsobreprecioEncontraráinformaciónmásdetalladasobreequipamientospersonalizadosypaquetesdeequipamientoenlalistadeprecioscorrespondiente. 1)Nodisponibleantesde11/2014.
2)Nodisponibleantesde10/2014.3)Nodisponibleantesde12/2014.4)Lossistemasdetransportedetechosolosepuedeninstalarencombinaciónconlasbarrasdetecho. Noesposiblelainstalaciónposteriordelasbarrasdetecho.
Denominación Caye
nne
Dies
el
Caye
nne
S Di
esel
Caye
nne
S
Caye
nne
S E-
Hybr
id
Caye
nne
Turb
o
N.º I Página
Chasis.
PorscheActiveSuspensionManagement(PASM) • • • • • 1BH 46,90
Suspensiónneumáticaconregulacióndenivelyajustedelaaltura, incluidoelsistemaPorscheActiveSuspensionManagement(PASM)
• • • • • 1BK 46
PorscheDynamicChassisControl(PDCC) – – • – • 0AW 46
PorscheTorqueVectoringPlus(PTVPlus) – • • – • 1Y1 46
ServodirecciónPlus • • • • • 1N3
Tecnología del motor.
PaqueteSportChrono • • • • • QR5 49,90
Salidasdeescapedeportivas/salidasdeescapedeportivasenNegroExclusive
• • • • • 0P3/0P6 103
Sistemadeescapedeportivo1)consalidasdeescapedeportivas/ salidasdeescapedeportivasenNegroExclusive
– – • – • 0P8/0P9 88,90
Motor.
Depósitodecombustiblede100 litros ■ ■ ■ – • 0M1
PorscheActiveSuspensionManagement(PASM)
PaqueteSportChrono
SistemadeescapedeportivoconsalidasenNegro
PorscheCeramicCompositeBrake(PCCB)
Denominación Caye
nne
Dies
el
Caye
nne
S Di
esel
Caye
nne
S
Caye
nne
S E-
Hybr
id
Caye
nne
Turb
o
N.º I Página
Frenos.
PorscheCeramicCompositeBrake(PCCB), discosdefrenocondiámetrode360 mmdelante (CayenneDiesel:350 mm),330 mmdetrás
• • • • – PB2 56,91
PorscheCeramicCompositeBrake(PCCB), discosdefrenocondiámetrode390 mmdelantey358 mmdetrás
– – – – • PB3 56,91
Exterior.
Esmaltadometálico • • • • • Código 78
Coloresespeciales • • • • • Código 79
Moldurasdeaceroinoxidabledelfrontalydelatrasera2) • • • • • 2JX 91
Molduraembellecedoradeestribosenaluminio • • • • • VR5
Estriboslaterales • • • • • VR1
Ensanchesdepasarruedaesmaltadosenelcolordeexterior3) • • • • • 6GH
PaqueteexteriorenNegro(pulidoalbrillo) • • • • • QJ4
Barrasdetechoenaluminioconmolduras • • • • • 3S1
BarrasdetechoenaluminioesmaltadasenNegroconmolduras4) • • • • • 3S5
Dispositivodeenganchederemolqueconrótuladesmontable • • • – • 1D1
Enganchederemolquededespliegueeléctrico • • • • • 1D3
Sesuprimeladenominacióndemodelo ■ ■ ■ ■ ■ 0NA
Molduratraseradeaceroinoxidable
Moldurafrontaldeaceroinoxidable
Equipamientopersonalizado|Personalización Equipamientopersonalizado | Personalización
Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2,consumodeelectricidad ycategoríasdeeficienciaenlaspáginas112y113.
· 9392 ·
1)Disponibleen19o20pulgadasparaelCayenne Turbo.2)Disponibleen18o19pulgadasparaelCayenneDiesel,elCayenne SDieselyelCayenne S.3)Nodisponibleantesde10/2014.
Denominación Caye
nne
Dies
el
Caye
nne
S Di
esel
Caye
nne
S
Caye
nne
S E-
Hybr
id
Caye
nne
Turb
o
N.º I Página
Ruedas.
LlantaCayennede18pulgadas • ■ ■ ■ – V98 50
LlantaCayenneSde18pulgadas • • • • – V99 50
LlantaCayenneTurbode19pulgadas • • • • • U00 50
LlantaCayenneDesignIIde19pulgadas • • • • • F09 50
LlantaRSSpyderDesignde20pulgadas • • • • • CP5 50
LlantaCayenneSportDesignIIde20pulgadas • • • • • CN7 50
Llanta911TurboDesignde21pulgadasconensanchesdepasarrueda • • • • • UO1 50,92
LlantaSportEditionde21pulgadasconensanchesdepasarruedaExclusive
• • • • • CK0 50,92
Neumáticostodotiempoparallantasdealeaciónligera de18,19y20pulgadas
■ ■ ■ ■ ■ 1) H9M/HQ3/HQ4
Ruedaderepuestocompleta(enelmaletero) • • • – • 3F4
Ruedaplegabledeemergenciade18,19y20pulgadas • 2) • 2) • 2) – • 1) 1G1/1G4/ 1G6
TapabujesconinsigniaPorscheacolor • • • • • 1NP
Discosdistanciadoresenlosejesdelanteroytrasero,5 mmExclusive
• • • • • ARC
Discosdistanciadoresenelejetrasero,17 mmExclusive
• • • • • ARA
Llanta911TurboDesignde21pulgadas
LlantaSportEditionde21pulgadas
Sistemadetechopanorámico
Persianasolareléctricaenventanillaslateralestraseras
AcristalamientoPrivacy
FarosLEDconPorscheDynamicLightSystemPlus(PDLS+)
Denominación Caye
nne
Dies
el
Caye
nne
S Di
esel
Caye
nne
S
Caye
nne
S E-
Hybr
id
Caye
nne
Turb
o
N.º I Página
Iluminación y visibilidad.
FarosBi-XenónconPorscheDynamicLightSystem(PDLS) • • • • – 8JE 55
FarosLEDconPorscheDynamicLightSystemPlus(PDLS+) • • • • • 8EX 55,93
Retrovisoresinterioryexteriorescondispositivo antideslumbranteautomático
• • • • • PA1/PA2
Paquetedeiluminaciónconfort • • • • • PP5/PP6 65
Climatización y acristalamiento.
AcristalamientoPrivacy • • • • • 4KF 93
Acristalamientoinsonorizadoyantitérmico • • • • • VW5
Parabrisascalefactable • • • • • 4GG
Persianasolareléctricaenventanillaslateralestraseras • • • • • 3Y7 93
Techocorredizo/levadizoeléctricodevidrio • • • • • 3FE
Sistemadetechopanorámico • • • • • 3FU 92
Climatizadorautomáticodecuatrozonas • • • – • 9AH
Calefacciónindependiente • • • – • 9M9
Climatizacióndelvehículoparado(refrigeraciónycalefacción)3) – – – • – 7E7 29
Equipamientopersonalizado|Personalización Equipamientopersonalizado | Personalización
– nodisponible disponiblecomonúmeroI/opciónconsobreprecio • deserie ■ opcional,disponiblesinsobreprecioEncontraráinformaciónmásdetalladasobreequipamientospersonalizadosypaquetesdeequipamientoenlalistadeprecioscorrespondiente.
· 9594 ·
Asientodeportivoadaptable
Paquetedememoriaconfort(14posiciones)
Calefacciónyventilacióndeasientosdelanterosytraseros
Denominación Caye
nne
Dies
el
Caye
nne
S Di
esel
Caye
nne
S
Caye
nne
S E-
Hybr
id
Caye
nne
Turb
o
N.º I Página
Asientos y opciones de asientos.
Paquetedememoriadeconductor • • • • – 3L4
Paquetedememoriaconfort(14posiciones)1) • • • • ■ PE5/Q2J 62,94
Asientosdeportivosadaptablesconpaquetedememoriaconfort (18posiciones)2)
• • • • • PE6 62
Asientosdelanteroscalefactables • • • • – 4A3
Asientosdelanterosytraseroscalefactables • • • • • 4A4 94
Ventilacióndeasientosdelanteros • • • • • 4D3
Ventilacióndeasientosdelanterosytraseros • • • – • 4D1 65,94
Seguridad.
Airbagslateralesenlapartetrasera • • • • • 4X4
FijaciónISOFIXparaasientoinfantilenelasientodelacompañante • • • • • 3B9 65
Extintor • • • • • 6A7
1)Adicionalmenteconapoyolumbareléctrico,reacondicionadoreléctricodelasuperficiedeasientoyajusteeléctricodelacolumnade dirección;paquetedememoriaconfort(conductor:ajustedeasiento,columnadedirecciónyretrovisorexterior;acompañante:ajustedeasiento)yotrasfunciones.
2)Adicionalmenteconapoyolumbareléctrico,reacondicionadoreléctricodelasuperficiedeasientoyajusteeléctricodelosflancosdelasientoydelrespaldo,asícomoajusteeléctricodelacolumnadedirección(Cayenne Turbo:paquetedememoriaconfortopcionalsin sobreprecio);paquetedememoriaconfort(conductor:ajustedeasiento,columnadedirecciónyretrovisorexterior;acompañante:ajustedeasiento)yotrasfunciones.
3)Nodisponibleantesde12/2014.4)Sinoseespecificalocontrarioenelpedido,elesmaltadoseefectúaenelcolordelexterior.Ofertadisponibletambiénenelcolor deexterior.Libreelecciónsinsobreprecioentretodosloscoloresdeserieyespeciales.
Advertenciadeabandonodecarril
Asistentedecambiodecarril
Indicadordebrújulaenelsalpicadero
Denominación Caye
nne
Dies
el
Caye
nne
S Di
esel
Caye
nne
S
Caye
nne
S E-
Hybr
id
Caye
nne
Turb
o
N.º I Página
Confort y sistemas de asistencia.
ParkAssistent delantero y trasero • • • • • 7X2 68
ParkAssistentdelanteroytraseroconcámarademarchaatrás • • • • • 7X8 68
ParkAssistentdelanteroytraseroconSurroundView3) • • • • • 8A4 68
Indicadordelímitedevelocidad • • • • • 9Q6
Controldevelocidadconreguladordedistanciacon PorscheActiveSafe(PAS)
• • • • • 8T3 66
Asistentedecambiodecarril • • • • • 7Y1 66,95
Advertenciadeabandonodecarril • • • • • 7Y6 66,95
HomeLink®(aperturadeportóndegaraje) • • • • • VC1
PorscheEntry&Drive • • • • • 4F2
PuertasSoftClose • • • • • GZ2 62
Indicacióndebrújulaenelsalpicadero • • • • • QR1 95
Interior.
PaquetedeinteriorenNegro(pulidoalbrillo) • • • • ■ 5TL 24
Arocalefactable • • • • • 2ZH
Paquetedefumador ■ ■ ■ ■ ■ 9JB
Alfombrillas • • • • • 0TD 96
Fundaportaesquís • • • • • 3X1 65
Paquetedeinterioresmaltado4)
Exclusive• • • • • APC
Equipamientopersonalizado|Personalización Equipamientopersonalizado | Personalización
– nodisponible disponiblecomonúmeroI/opciónconsobreprecio • deserie ■ opcional,disponiblesinsobreprecioEncontraráinformaciónmásdetalladasobreequipamientospersonalizadosypaquetesdeequipamientoenlalistadeprecioscorrespondiente.
· 9796 ·
Denominación Caye
nne
Dies
el
Caye
nne
S Di
esel
Caye
nne
S
Caye
nne
S E-
Hybr
id
Caye
nne
Turb
o
N.º I Página
Interior en cuero.
Equipamientoencuerolisoencolordeserie • • • • • Código 80
Equipamientoencueroencombinacionesbicolor • • • • • Código 80
Equipamientoencueronatural • • • • • Código 80
PaqueteadicionaldeinteriorencueroExclusive
• • • • • APB 102
PaqueteadicionaldeinteriordesalpicaderoencueroExclusive
• • • • • AZW 102
RevestimientodecolumnadedirecciónencueroExclusive
• • • • • ALL
MarcodelaaperturadepuertaydelceniceroencueroExclusive
• • • • • ALT
InsigniaPorscheenlosreposacabezas (asientosdelanterosyasientostraserosexteriores)Exclusive
• • • • • 5ZF 96
ConsoladeasientosencueroExclusive
• • • • • ALS
Interior en Alcántara.
TechointeriorenAlcántara • • • • • 6NN 96
TechointeriorenAlcántara
InsigniaPorscheenlosreposacabezasdelanteros
Alfombrillas
Paquetedeinteriorencarbono
PaquetedeinteriorenOlivoNatural
Paquetedeinteriorenaluminiopulido
Denominación Caye
nne
Dies
el
Caye
nne
S Di
esel
Caye
nne
S
Caye
nne
S E-
Hybr
id
Caye
nne
Turb
o
N.º I Página
Interior en madera.1)
VolantedeportivomultifunciónenRaízdeNogalOscura/AbedulAntracita conarocalefactable
• • • • • 1XG
PaquetedeinteriorenRaízdeNogalOscura • • • • • 5MP/PH9 81
PaquetedeinteriorenAbedulAntracita • • • • • 5MB/PH6 81
PaquetedeinteriorenOlivoNatural • • • • • 5TF/PH5 81,97
PaquetedeinteriorenCaobaYateExclusive
• • • • • 5ML/PH8 81
Interior en carbono.2)
Paquetedeinteriorencarbono • • • • • 5MH/PH7 81,97
Volantedeportivomultifunciónencarbonoconarocalefactable • • • • • 2FX
Interior en aluminio/acero inoxidable.
Paquetedeinteriorenaluminiopulido • • • • • 5TE 81,97
Moldurasdeaccesodelaspuertasenaceroinoxidable,iluminadas3),4)
Exclusive• • • • • 7M7
1)Lamaderaesunproductonatural,porlocualpuedenexistirdiferenciasenlastonalidadesyenelveteado.2)Nodisponibleantesde10/2014.3)ParaelCayenneDiesel:«Cayenne»,Cayenne SDiesel,Cayenne SyCayenne SE-Hybrid:«CayenneS»yCayenneTurbo:«Cayenneturbo».4)EnelCayenne SE-Hybrid,elanagrama«CayenneS»estáiluminadoencolorVerdeAcid.
Equipamientopersonalizado|Personalización Equipamientopersonalizado | Personalización
– nodisponible disponiblecomonúmeroI/opciónconsobreprecio • deserie ■ opcional,disponiblesinsobreprecioEncontraráinformaciónmásdetalladasobreequipamientospersonalizadosypaquetesdeequipamientoenlalistadeprecioscorrespondiente.
· 9998 ·
1)EnlalecturadeCDprotegidoscontracopiapuedenaparecerproblemasdereproducciónquenoestánrelacionadosconlacalidad delosequiposdeaudio.
2)Capacidaddelmaleterorestringidadebidoalacajaderesonanciadebajosdebajodelpisodecarga.EnelCayenneSE-Hybriddesapareceelcompartimentolateral.
3)Puedeobtenerinformaciónsobrelosteléfonosmóvilescompatiblesenwww.porsche.com,obienensuCentroPorscheOficial.4)ElusodeteléfonosmóvilesenelinteriordelvehículovíaBluetooth®porconexiónHFP(preinstalacióndetelefoníamóvilomódulotelefóni-coenmodalidadHFP)puedeprovocarunincrementodelaintensidaddeloscamposelectromagnéticosy,portanto,implicarunamayorexposicióndelospasajerosalaradiación.ElusodelmódulotelefónicoconelPCMvíaBluetooth®,porconexiónSAPoconlatarjetaSIMparaPCMinsertadaevitalaexposiciónalaradiación, yaqueseutilizaentodocasolaantenaexteriordelvehículo.
5)Larecepcióndependedeladisponibilidadlocaldeunareddigital.6)CompatibleconseñalesdetelevisióndigitalescomprimidassegúnelestándarMPEG-2.7)EnsuCentroPorscheOficialencontraráinformaciónsobreladisponibilidadyposibilidadesdeusoenlosdiferentespaíses.8)ElaccesoinalámbricoaInternetysuterminalhandeserconfiguradoslaprimeravezconarregloalmanualdeinstrucciones.9)Nodisponibleantesde11/2014.
Denominación Caye
nne
Dies
el
Caye
nne
S Di
esel
Caye
nne
S
Caye
nne
S E-
Hybr
id
Caye
nne
Turb
o
N.º I Página
Audio y comunicación.
SistemadeaudioCDRPlus1) • • • • – PM1 71
PorscheCommunicationManagement(PCM)conmódulodenavegación1) • • • • • 7T1 18,71
SistemadesonidoenvolventeBOSE®2) • • • • • 9VL 72,98
SistemadesonidoenvolventeHigh-EnddeBurmester®2) • • • • • 9VJ 72,98
CargadordeCD/DVD,séxtuple1) • • • • • 7D7 98
Módulotelefónico3),4) • • • • • 9W1
MódulotelefónicoconauricularBluetooth®3),4) • • • • • 9ZP
Preinstalacióndetelefoníamóvil3),4) • • • • • 9W5 75
Radiodigital5) • • • • • QUO 72
PorscheRearSeatEntertainmentExclusive
• • • • • AEC
SintonizadordeTV6) • • • • • QV1 75
AccesoinalámbricoaInternet7),8)
Exclusive• • • • • AGXSistemadesonidoenvolventeHigh-EnddeBurmester®
CargadordeCD/DVD,séxtuple
SistemadesonidoenvolventeBOSE®
EstaciónuniversaldecargaPorsche(AC)
EstaciónuniversaldecargaPorsche(AC)conpuertodecarga
Denominación Caye
nne
Dies
el
Caye
nne
S Di
esel
Caye
nne
S
Caye
nne
S E-
Hybr
id
Caye
nne
Turb
o
N.º I Página
Audio y comunicación.
Libroderutaselectrónico • • • • • 9NY
PorscheCarConnect9),10) • • • •10) • 7G9 29
Mandoporvoz • • • • • QH1
Serviciosenlínea3),11),12) • • • • • UN1 75
E-Mobility.
EstaciónuniversaldecargaPorsche(AC)conpuertodecarga – – – • – 26,99
Cargadordeabordode7,2 kW9) – – – • – KB2 26
Cableadaptador – – – ■ – 73G/73H/ 73J
Maletero y compartimentos.
Sistemadegestióndelmaletero • • • • • 3GN 99
Recogida en fábrica.
Zuffenhausen/Leipzig13) • • • • • SZ8/S9Y 100
10)Transcurridoelperíodocubierto(E-MobilityServices:5años,RemoteServicesyPVTSServices:6meses)seaplicancostesanuales.11) ParautilizarlosserviciosenlíneaconelmódulotelefónicoopcionalsedebeactivarlafunciónHFPenelPCM.12) Elcontenidoyelalcancedelosserviciosenlíneapuedenvariarysoloestándisponiblesconcontratosdetelefoníamóvilconopcióndedatosyenfuncióndelacoberturadelaredmóvil.Elusoconllevarecargosadicionales(lastasasyloscostesdependerándelcontratodetelefoníamóvilpersonal;dadoalelevadovolumendedatosutilizadoserecomiendauncontratodetelefoníamóvilcontarifaplanadedatos).
13) LaopciónderecogidaenlafábricadeLeipzig,queincluyeindicacionesdinámicasdeconducción,esunaofertalimitadaysincompromi-so.ObtendráinformaciónactualsobreladisponibilidadensuCentroPorscheOficial. Sistemadegestióndelmaletero
Equipamientopersonalizado|Personalización Equipamientopersonalizado | Personalización
– nodisponible disponiblecomonúmeroI/opciónconsobreprecio • deserie ■ opcional,disponiblesinsobreprecioEncontraráinformaciónmásdetalladasobreequipamientospersonalizadosypaquetesdeequipamientoenlalistadeprecioscorrespondiente.
· 101100 ·
Considérelo algo personal.
Ademásdelasposibilidadesdepersonali-
zaciónexpuestasenestecatálogo,puede
seguirdefiniendoaúnmássuPorsche
CayenneatravésdePorscheExclusive.
Directamentedefábrica.
Deformapersonalizadayexclusivamente
conformeasusdeseos.Tantoestética
comotécnicamente.Ytantoenelinterior
comoenelexterior.Conmateriales
nobles.YenlacalidadalaquePorsche
letieneacostumbrado.Paranosotros,el
principiomásimportanteeslaproducción
artesanalamedida.Enelcatálogo
ExclusiveCayennepodrácomprobarlas
múltiplesposibilidadesdeconfiguración
queleofrecePorscheExclusive.
Puedeconsultarcualquierdudasobre
PorscheExclusiveensuCentroPorsche
Porsche Exclusive.
Oficial,asícomoenelCentrodeAtención
alClientedeZuffenhausen,atravésdel
teléfono+49711911-25977.
Tengaencuentaquealgunosequipamien-
tosdePorscheExclusivepuedenrequerir
plazosdeentregalargos.
ElprimerrecorridoensunuevoPorsche
esunmomentomuyimportante.Pero
inclusoéstesepuedemejorar:conla
recogidaenfábricadePorsche.Recoja
suPorscheenStuttgart-Zuffenhauseno
enLeipzig,ylléveloustedmismoallugar
quelecorresponde:lacarretera.
Echeunvistazoentrebastidoresalapro-
duccióndePorsche.Enelmarcodeuna
visitaalafábricaserátestigodelapreci-
siónydelicadezaconlasquesecreaun
Porsche.
Impresionesalasquepodrápasarrevista
duranteelalmuerzoalqueleinvitaremos.
Elfinalconbrochedeoro:laentregade
suPorsche.Nuestrosexpertoslededica-
rántodoeltiemponecesarioyleaclara-
rán,silodesea,todoslosdetallesdesu
automóvil.
Soloquedaunadecisiónquetomar:
dóndedesearecibirsunuevoCayenne.
EnStuttgart-Zuffenhausenleesperaun
lugarllenodetradiciónehistoria.Enel
quepuedesentiryvivirencadaesquina
elmitodePorsche:conlavisitaalmuseo
dePorsche.Conlegendariosvehículos
extraídosdeunahistoriademásde
sesentaañosdeautomovilismodeportivo.
¿Deseaquelarecogidadesuvehículo
seaalgomásdeportiva?Ledamosla
bienvenidaennuestrasededeproducción
deLeipzig.Suprimeraexperienciade
conduccióntendrálugardirectamentein
situ.Enunrecorridodepruebaconun
Porschedelamismaserie,alladodeun
experimentadoinstructor.
Recogida en fábrica.
Encarretera,sobreelcircuitodepruebas
certificadoporlaFIA.Fueradeellacon
unPorschetodoterrenoporlapistatodo-
terrenopropiadelacasa.
¿Sehadecidido?Entonces,concierteuna
fechaderecogidaconsuCentroPorsche
Oficial.Leayudaremosencantadosen
laplanificacióndesuviaje.Yobtendrá
másinformaciónsobrelostrámitesylas
disposicionesespecíficasnecesariosen
cadapaís.
CircuitodepruebasOnroadenLeipzigMuseoPorscheenZuffenhausen
Recogida en fábrica Porsche Exclusive
2 3
1
5 7
4 6 · 103Porsche Exclusive. Una selección.
1 Paquete adicional de interior en cuero.Materialesselectosyunaestética
eleganteunidosdeformaarmonica:con-
figureelhabitáculointeriorconformea
susdeseos.Porejemplo,conel
paqueteadicionaldeinteriorencuero.
2 Asideros de techo interior.Escojalosasiderosdetechointerior
tapizadosminuciosamenteamanoen
cuero,oelijaotrosmaterialescomoel
carbonoolosdistintostiposdemadera.
3 Viseras parasol en cuero.Unaestéticaimpresionantey,almismo
tiempo,práctica:lasviserasparasol.En
elequipamientoencuerobicolor,laparte
delanteraestátapizadaencolorclaro
yelladodelespejoasícomolasegunda
viseraparasolcompletaestántapizados
enelcolormásoscuro.Naturalmente,
puedepersonalizarlasviserasparasol
consucombinacióndecolorespreferida,
aelegirentretodosloscoloresdeserie,
cueronaturalycolorespersonalizados
disponibles.
4 Faros Bi-Xenón con interior en Negro y Porsche Dynamic Light System (PDLS).Loscomponentesinternosdelosfaros
Bi-Xenóncontecnologíadeproyección
estánejecutadosparcialmenteenNegro
yleotorganunaatractivaapariencia.
5 Salidas de escape deportivas.Losdosembellecedoresdelassalidas
deescapedoblesdediseñooriginalen
aluminiopulidoalbrilloaportanuntoque
aúnmásdeportivo.
6 Llave del vehículo esmaltada.Unaaperturadepuertamuyespecial:
conlosflancosesmaltados,sullavedel
vehículoestodavíamásatractiva.
7 Llanta SportEdition de 21 pulgadas esmaltada con ensanches de pasarrueda.Tanimponentecomodeportiva:lallanta
dealeaciónligeradeunasolapiezaen
diseñomultirradialparasuCayenne,
esmaltadaenelcolordeexterior.
Porsche Exclusive
· 105
LosnuevoscatálogosdePorscheExclusive,PorscheTequipment,PorscheDriver’sSelectionyPorscheDrivingExperienceseencuentranasudisposiciónensuCentroPorscheOficial.
Panorámica
Panorámica. Porsche TequipmentElprogramadeaccesoriosdePorsche,
conelquepuedevolveraequiparsu
vehículodeformacompletamenteperso-
nalizada.Elprogramadeproductos
completotambiénestádisponibleonline
enwww.porsche.com/tequipmenten
elbuscadordeaccesoriosTequipment.
Porsche Driver’s Selection Elprogramadeproductossecaracteriza
porsufuncionalidad,calidadydiseño,
almargendequesetratedecomple-
mentoslifestyle,modaodeequipajes
confeccionadosespecialmenteamedida
desuPorsche.
Centro Porsche OficialAquíleasesorarándemanerafiable
experimentadosespecialistas,quienesle
ofreceránunagranmultiplicidaddeservi-
cios,recambiosoriginales,accesoriosy
complementosdemáximacalidad.
Porsche ServiceSuinterlocutorcompetente,paratodos
losmodelosactualesdePorsche,así
comoparaclásicosantiguosymodernos.
Yaseaparaprocedimientosdemanteni-
miento,conservaciónoreparación.
Porsche AssistanceLeofreceunserviciodemovilidadde
lujo,fiableyexclusivo.Sebeneficiarádel
mismo,automáticamente,aladquirirun
vehículonuevo.
Porsche ExclusiveAquíencontrarámuchassugerenciasde
cómorefinardefábricasuPorschecon
arregloasusmáspersonalesideas,ya
setratedecuestionestécnicasoestéti-
cas.Odeambas.Amanoencualquier
caso.
Porsche Financial ServicesAtractivascuotasdeleasing,modelosde
financiación,segurosolatarjetaPorsche
Card:todoslosserviciosfinancierosde
PorscheFinancialServicesGmbHson
adecuadosalproducto,vanguardistase
innovadores.
Clubes PorscheDesde1952existen651ClubesPorsche
entodoelmundo,conuntotalde
186.000socios,quevivenydivulganlos
valoresylafascinacióndelamarca
Porsche.Obtendrámásinformacióna
travésdewww.porsche.com/clubso
+49(0)711911-23252.
«Christophorus»Nuestrarevistadirigidaalcliente,de
publicaciónbimensual.Connovedades,
interesantesreportajesyentrevistas
entornoalamarcaPorsche.
Porsche en InternetVisitelapáginawww.porsche.com
yexperimentelafascinaciónPorsche
tambiénenInternet.
Porsche Travel ClubExperimentelafascinaciónPorschecon
rutasemocionantes,asícomohoteles
yrestaurantesdeprimeracategoría.
Entodoelmundo.Informaciónatravés
de+49(0)711911-23360.
E-mail:[email protected]
Porsche Sport Driving SchoolMejoresuseguridadalvolanteen
circuitosdecompeticióninternacionales
yaprendaaconocermejorasu
Porsche.Informaciónatravésde
+49(0)711911-23364.E-mail:
Museo PorscheEnlasedematrizdeStuttgart-
Zuffenhausen,másdeochentavehículos
leconduciránporlaimpresionantehistoria
dePorsche.Allísepresentanhitoscomo
el356,el911yel917enunambiente
único.
Porsche ClassicSusocioparapiezasoriginalesy
reparaciones,yparalarestauración
devehículosPorscheclásicos.En
www.porsche.com/classicencontrará
másinformaciónsobrePorscheClassic.
Vehículos de re-estreno Porsche ApprovedParaconservarlafiabilidadyelvalorde
suvehículonuevoousado,garantizamos
losmáximosestándaresdecalidad
Porsche.Entodoelmundo.Conelsello
delagarantíaPorscheApproved.
· 109Datos técnicos.
Cayenne Diesel Cayenne S Diesel Cayenne S Cayenne S E-Hybrid Cayenne Turbo
Motor
Diseño/Númerodecilindros V6 V8 V6 V6 V8
Cilindrada 2.967 cm3 4.134 cm3 3.604 cm3 2.995 cm3 4.806 cm3
Potencia(DIN)aunrégimende 193 kW(262 CV)a4.000 rpm 283 kW(385 CV)a3.750 rpm 309 kW(420 CV)a6.000 rpm 245 kW(333 CV)a5.500y6.500 rpm 382 kW(520 CV)a6.000 rpm
Parmotormáximoaunrégimen de
580 Nmentre1.750y 2.500 rpm
850 Nmentre2.000y 2.750 rpm
550 Nmentre1.350y 4.500 rpm
440 Nmentre3.000y 5.250 rpm
750 Nmentre2.250y 4.000 rpm
Compresión 16,8:1 16,4:1 10,5:1 10,5:1 10,5:1
Potenciadelmotoreléctrico aunrégimenderev.
– – – 70 kW(95 CV)entre2.200y 2.600 rpm
–
Parmotormáximodelmotoreléctrico aunrégimenderev.
– – – 310 Nm<1.700 rpm –
PotenciadelhíbridoPlug-inparalelo aunrégimenderev.
– – – 306 kW(416 CV)a5.500 rpm –
ParmotormáximodelhíbridoPlug-inparalelo aunrégimenderev.
– – – 590 Nmentre1.250y 4.000 rpm
–
Transmisión
Tracción PorscheTractionManagement(PTM): traccióntotalpermanentecondiferencial centralautobloqueante,diferencialautomático defreno(ABD)ycontroldetracción(ASR)
PorscheTractionManagement(PTM): traccióntotalactivaconembraguemultidiscoderegulaciónelectrónicaygestionadoporcamposcaracterísticos,asícomodiferencialautomáticodefreno(ABD)ycontrolde tracción(ASR)
PorscheTractionManagement(PTM): traccióntotalactivaconembraguemultidiscoderegulaciónelectrónicaygestionadoporcamposcaracterísticos,asícomodiferencialautomáticodefreno(ABD)ycontrolde tracción(ASR)
PorscheTractionManagement(PTM): traccióntotalpermanentecondiferencial centralautobloqueante,diferencialautomático defreno(ABD)ycontroldetracción(ASR)
PorscheTractionManagement(PTM): traccióntotalactivaconembraguemultidiscoderegulaciónelectrónicaygestionadoporcamposcaracterísticos,asícomodiferencialautomáticodefreno(ABD)ycontrolde tracción(ASR)
Bloqueos(deserie) Diferencialcentralautobloqueable Embraguemultidiscoregulado, bloqueolongitudinalactivable
Embraguemultidiscoregulado, bloqueolongitudinalactivable
Diferencialcentralautobloqueable Embraguemultidiscoregulado, bloqueolongitudinalactivable
CajadecambiosTiptronicSde8velocidades De serie De serie De serie De serie De serie
Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2,consumodeelectricidadycategoríasdeeficienciaenlaspáginas112y113.
MotorbiturboV8de4,8litros
Losdatossobrevolumendesuministro,apariencia,potencia,medidas,pesos,consumodecombustibleygastosdemantenimientodelosvehículosrespondenalosconocimientosexistentesenelmomentodelaimpresión. Reservadoelderechodemodificación.
Datos técnicos
· 111
CadenacinemáticadelCayenne SE-Hybrid
Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2,consumodeelectricidadycategoríasdeeficienciaenlaspáginas112y113.
Losdatossobrevolumendesuministro,apariencia,potencia,medidas,pesos,consumodecombustibleygastosdemantenimientodelosvehículosrespondenalosconocimientosexistentesenelmomentodelaimpresión. Reservadoelderechodemodificación.
1)SegúnlanormativaCE,lataraserefierealvehículoconequipamientodeserie.Losequipamientosespecialesincrementandichovalor.Enelvalorindicadosehanconsiderado68 kgparaelconductory7 kgparaelequipaje.2)EncombinaciónconelpaqueteSportChrono.
Cayenne Diesel Cayenne S Diesel Cayenne S Cayenne S E-Hybrid Cayenne Turbo
Chasis
Ejedelantero Brazostransversalesdoblesconbase degrantamaño,suspensiónindependiente encadarueda
Brazostransversalesdoblesconbase degrantamaño,suspensiónindependiente encadarueda
Brazostransversalesdoblesconbase degrantamaño,suspensiónindependiente encadarueda
Brazostransversalesdoblesconbase degrantamaño,suspensiónindependiente encadarueda
Brazostransversalesdoblesconbase degrantamaño,suspensiónindependiente encadarueda
Ejetrasero Ejemultibrazo,suspensiónindependiente encadarueda
Ejemultibrazo,suspensiónindependiente encadarueda
Ejemultibrazo,suspensiónindependiente encadarueda
Ejemultibrazo,suspensiónindependiente encadarueda
Ejemultibrazo,suspensiónindependiente encadarueda
Dirección Servodirecciónhidráulica Servodirecciónhidráulica Servodirecciónhidráulica Servodirecciónelectrohidráulica Servodirecciónhidráulica
Frenos Frenosconmordazasfijasdealuminiode seisémbolosenarquitecturamonobloque delante,frenosconmordazasfijasdealuminio decuatroémbolosenarquitecturamonobloque detrás,discosdefrenoautoventilados
Frenosconmordazasfijasdealuminiode seisémbolosenarquitecturamonobloque delante,frenosconmordazasfijasdealuminio decuatroémbolosenarquitecturamonobloque detrás,discosdefrenoautoventilados
Frenosconmordazasfijasdealuminiode seisémbolosenarquitecturamonobloque delante,frenosconmordazasfijasdealuminio decuatroémbolosenarquitecturamonobloque detrás,discosdefrenoautoventilados
Frenosconmordazasfijasdealuminiode seisémbolosenarquitecturamonobloque delante,frenosconmordazasfijasdealuminio decuatroémbolosenarquitecturamonobloque detrás,discosdefrenoautoventilados
Frenosconmordazasfijasdealuminiode seisémbolosenarquitecturamonobloque delante,frenosconmordazasfijasdealuminio decuatroémbolosenarquitecturamonobloque detrás,discosdefrenoautoventilados
Llantas 8,0Jx18˝ 8,0Jx18˝ 8,0Jx18˝ 8,0Jx18˝ 8,5Jx19˝
Neumáticos 255/55R18 255/55R18 255/55R18 255/55R18 265/50R19
Tara
DIN 2.110 kg 2.215 kg 2.085 kg 2.350 kg 2.185 kg
SegúnDirectivaCE1) 2.185 kg 2.290 kg 2.160 kg 2.425 kg 2.260 kg
Pesomáximoautorizado 2.870 kg 2.955 kg 2.860 kg 3.050 kg 2.895 kg
Cargamáxima 760 kg 740 kg 775 kg 700 kg 710 kg
Prestaciones
Velocidadmáxima 221 km/h 252 km/h 259 km/h 243 km/h(modoeléctrico:125 km/h) 279 km/h
0–100 km/h 7,3 s(7,2)2) 5,4 s(5,3)2) 5,5 s(5,4)2) 5,9 s 4,5 s(4,4)2)
Aceleraciónentracción 80–120 km/h 5,3 s 3,6 s 3,7 s 3,9 s 3,1 s
Datos técnicos.Datos técnicos
· 113
1)LosdatossehandeterminadoconarregloalmétododemediciónEuro5(715/2007/CE,692/2008/CE,566/2011/CEyECE-R101)yEuro6(715/2007/CE,195/2013/CEyECE-R101.01)enelNCCE(NuevoCiclodeCirculación Europeo).Losdatosespecificadosnoserefierenaunvehículoenconcretoniformanpartedelaoferta,yaquesirvenexclusivamentecomoreferenciaaefectoscomparativosentrelosdiversostiposdevehículos.Determinacióndelconsumobasadaenelequipamientodeserie.Losequipamientosespecialespuedeninfluirenelconsumoyenlasprestaciones.ElconsumodecombustibleylasemisionesdeCO2deunvehículonodependensolodequeelvehículoaprovechedeformaeficienteelcombustible,sinoqueseveninfluidosporelestilodeconducciónyotrosfactoresnotécnicos.LosactualesmodelosPorscheconmotordeexplosiónestánconcebidosparacombustibleconuna proporcióndehastael10%deetanol.PuedeobtenermásinformaciónactualizadasobrelosvehículosconcretosensuCentroPorscheOficial.
2)Válidoúnicamenteenlospaísesindicados.3)Variableenfuncióndefactorescomoelestilodeconducción,lasituacióndeltráfico,elperfildeltrayecto,latemperaturaexterior,elniveldeusodelosconsumidoressecundarios(porejemplo,lacalefacción)yelnúmerodepasajerosolacarga.Porconsiguiente,elvalorpuedeserinferioralindicado.ElvalorarribaindicadosedeterminóenbasealciclodereferenciaNCCE,quepermiteobtenerunacomparacióndelosdistintosfabricantes.
4)Encombinaciónconasientosdeportivosadaptables.
Cayenne Diesel Cayenne S Diesel Cayenne S Cayenne S E-Hybrid Cayenne TurboConsumo/emisiones1)/ categorías de eficiencia2)
Tipodecombustible Gasóleo Gasóleo SuperPlus Super SuperPlus
Ciclourbano,enl/100 km 7,8–7,6 10,0 13,0–12,4 – 15,9–15,5
Cicloextraurbano,enl/100 km 6,2–6,0 7,0 8,0–7,8 – 8,9–8,7
Combinado,enl/100 km 6,8–6,6 8,0 9,8–9,5 3,4 11,5–11,2
EmisionesdeCO2eng/km 179–173 209 229–223 79 267–261
Normasobregasesdeescape EU6 EU5 EU6 EU6 EU6
Consumodeelectricidadcombinado enkWh/100 km
– – – 20,8 –
Autonomíaeléctricamedia encondicioneshabituales3)
– – – 18–36 km(NCCE:36 km) –
Categoríadeeficienciaalemana2) B C D A+ F
Categoríadeeficienciasuiza2) D F G F G
Dimensiones
Longitud 4.855 mm 4.855 mm 4.855 mm 4.855 mm 4.855 mm
Anchura(conretrovisoresexteriores) 1.939mm(2.165mm) 1.939mm(2.165mm) 1.939mm(2.165mm) 1.939mm(2.165mm) 1.939mm(2.165mm)
Altura 1.705 mm 1.705 mm 1.705 mm 1.705 mm 1.702 mm
Batalla 2.895 mm 2.895 mm 2.895 mm 2.895 mm 2.895 mm
Capacidaddelmaletero(VDA)/ Capacidadconlosasientostraserosabatidos
618l/ 1.728l/1.653l4)
670l/ 1.780l
670l/ 1.780l
580l/ 1.690l
670l/ 1.705l/1.780l5)
Capacidaddeldepósito/reserva 85l/13l 85l/13l 85l/15l 80l/13l 100l/15l
1.939mm
1.705mm
Datos técnicos.Datos técnicos
5)Encombinaciónconelpaquetedememoriaconfort.Losdatossobrevolumendesuministro,apariencia,potencia,medidas,pesos,consumodecombustibleygastosdemantenimientodelosvehículosrespondenalosconocimientosexistentesenelmomentodelaimpresión. Reservadoelderechodemodificación.
1.939mm
1.705mm
4.855mm
2.165mm
4.855mm
· 115
1)DINenvacío,ladistanciaalsueloserefierealcentrodelosejes.2)Niveltodoterrenoespecial
Cayenne Diesel Cayenne S Diesel Cayenne S Cayenne S E-Hybrid Cayenne Turbo
Características todoterreno
Profundidadmáximadevadeo 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 555 mm,suspensiónneumática2)
Ángulodeataque1) 25,8°,suspensióndeacero 25,8°,suspensióndeacero 25,8°,suspensióndeacero 25,8°,suspensióndeacero 29,8°,suspensiónneumática2)
Ángulodesalida1) 23,4°,suspensióndeacero 23,4°,suspensióndeacero 23,4°,suspensióndeacero 23,4°,suspensióndeacero 26,7°,suspensiónneumática2)
Ánguloventral 20,4°,suspensióndeacero 20,4°,suspensióndeacero 20,4°,suspensióndeacero 20,4°,suspensióndeacero 25,0°,suspensiónneumática2)
Características todoterreno con suspensión de acero1)
Distanciaalsuelo 215 mm 215 mm 215 mm 215 mm –
Características todoterreno con suspensión neumática1)
Niveltodoterrenoespecialmáx. 268 mm 268 mm 268 mm 268 mm 273 mm
Niveltodoterrenomáx. 238 mm 238 mm 238 mm 238 mm 243 mm
Nivelnormalmáx. 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm 215 mm
Nivelbajomáx. 188 mm 188 mm 188 mm 188 mm 193 mm
Nivelbajoespecialmáx. 178mm 178mm 178mm 178mm 183 mm
Niveldecargamáx. 158 mm 158 mm 158 mm 158 mm 163 mm
Distanciaalsuelo
Profundidaddevadeo
Datos técnicos.Datos técnicos
Losdatossobrevolumendesuministro,apariencia,potencia,medidas,pesos,consumodecombustibleygastosdemantenimientodelosvehículosrespondenalosconocimientosexistentesenelmomentodelaimpresión. Reservadoelderechodemodificación.
215mm
500mmIdentificación de los neumáticos
Tipo de neumático Tamaño Consumo de combustible/ resistencia a la rodadura
Clase de adherencia con humedad
Ruido de rodadura externo*Clase
Ruido de rodadura externo (dB)
Neumáticosdeverano 255/55R18 E–C B – 74–72
265/50R19 C A 73–71
275/45R20 E B 73–72
295/35R21 E–C A – 74–72
Neumáticostodotiempo 255/55R18 E–B C – 76–71
265/50R19 B C–B – 71–70
275/45R20 C–B C–B – 76–70
Pormotivostécnicosdelogísticaydeproducción,noesposibleelpedidoespecíficodeunamarcadeneumáticosconcreta.* Ruidoderodadurareducido Ruidoderodaduramoderado Ruidoderodaduraelevado
· 117Índice.
AAdvertenciadeabandonodecarril 66
Arquitecturaligera 58
Asientos 62,64
Asientosconfort 62
Asientosdeportivosadaptables 62
Asientosinfantiles 65
Asientostraseros 65
Asistentedecambiodecarril 66
BBateríadealtovoltaje 26
BotónSPORTPLUS 49
CCajadecambiosTiptronicS
de8velocidades 45
Cámarademarchaatrás 68
Capacidadtodoterreno 48
Cargadordeabordode7,2kW 26
CayenneDiesel 36
CayenneTurbo 16
Chasisconsuspensióndeacero 46
Colores 78
Compartimentos 65
ConmutadorbasculanteOffroad 49
Controldetracción 45
Controldevelocidad 66
Controldevelocidadconreguladorde
distanciaincl.PAS 66
DDatostécnicos 108
Diferencialautomáticodefreno 45
EEmisiones 112
E-Mobility 29
Equipodecarga 26
Estaciónuniversaldecarga
Porsche(AC)conpuertodecarga 26
FFaros 55
Frenodeestacionamiento(eléctrico) 56
Frenos 56
FunciónAuto-Hold 56
Funciónautomáticadearranque
yparada 45
IIdentificacióndelosneumáticos 114
Interfazuniversaldeaudio 70,75
Interior 12,65
Internet 75
ISOFIX 65
LLlantas 50
Lucesdiurnas 55
Luzdecurva 55
MMateriales 58
ModelosCayenneS 22
Módulodenavegación 71
MotorbiturboV6de3,6litros 33
MotorbiturboV8de4,8litros 20,109
MotorturbodiéselV6de3,0litros 40
MotorturbodiéselV8de4,2litros 34
MotorV6de3,0litros 30
NNavegaciónavela 45
PPanorámica 104
Pantallatáctil 71,75
Paquetedeiluminaciónconfort 65
Paquetedememoriaconfort 62
PaqueteSportChrono 49
ParkAssistent 68
PerformanceStart 49
Personalización 86
Pilotos traseros 55
PorscheActiveSafe(PAS) 66
PorscheActiveSuspension
Management(PASM) 46
PorscheCarConfigurator 81
PorscheCarConnect(PCC) 29
PorscheCeramicComposite
Brake(PCCB) 56
PorscheCommunication
Management(PCM) 71
PorscheDynamicChassis
Control(PDCC) 46
PorscheDynamicLightSystem(PDLS)55
PorscheDynamicLightSystemPlus
(PDLS+) 55
PorscheExclusive 101
PorscheRearSeatEntertainment 75
PorscheStabilityManagement(PSM) 49
PorscheTorqueVectoringPlus
(PTVPlus) 46
PorscheTractionManagement(PTM) 45
PuertasSoft-Close 62
Puertodecarga 26
Puntodepresióndelacelerador 30
RRadiodigital 72
Reciclaje 58
Recogidaenfábrica 100
Ruidoderodadura 114
SSalidasdeescapedeportivas 103
Serviciosenlínea 75
SintonizadordeTV 75
SistemadeaudioCDR 71
SistemadeaudioCDRPlus 71
Sistemadecontroldepresión
deneumáticos(RDK) 50
Sistemadefrenosconrecuperación
deenergía 30
Sistemadesonido 72
Sistemadesonidoenvolvente
High-EnddeBurmester® 72
SistemadesonidoenvolventeBOSE® 72
Sobrealimentaciónturboporgases
deescape 16
Sostenibilidad 58
SurroundView(cámaraperimetral) 68
Suspensiónneumáticacon
PorscheActiveSuspensionManagement
(PASM) 46
TTecnologíahíbridaPlug-in 26
Traccióntotal 45
Turbinasdegeometríavariable 37
VVolantedeportivomultifuncióncon
levasdecambio 62
Índice
amparadosporelderechodepropiedad
intelectualde Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG.
Sucopiaoreproducción,asícomocual-
quierotrousodelosmismosrequerirá
elprevioconsentimientoporescritode
Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG.
Dr.Ing.h.c.F.PorscheAGpromuevela
utilizacióndepapelobtenidodeexplota-
cionesforestalessostenibles.Elpapel
deestefolletodeventacuentaconcerti-
ficaciónsegúnlasestrictasreglasdel
PEFC(ProgrammefortheEndorsement
ofForestCertification).
Porsche,lainsigniaPorsche,Cayenne,
PCCB,PCM,PSM,Tequipment,Tiptronic
ydemásdistintivossonmarcasregistra-
dasdeDr.Ing.h.c.F.PorscheAG.
Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG
Porscheplatz1
70435Stuttgart
Germany
www.porsche.com
Válidoapartirde:08/14
PrintedinGermany
WSLE1501000350ES/WW
Losmodelosdeautomóvilexpuestosres-
pondenalequipamientoquesesuminis-
traenlaRepúblicaFederaldeAlemania.
Enocasionesincluyen,porejemplo,equi-
pamientospersonalizadosnocomprendi-
dosdentrodelvolumendesuministrode
serieyqueconllevanuncargoadicional.
Esposibleque,porrazonesfiscalesy
legalesespecíficasdecadapaís,notodos
losmodelosoequipamientosesténdis-
poniblesentodoslospaíses.Infórmese
acercadelvolumenconcretodeequipa-
mientosuministradoensuCentroPorsche
OficialoensuimportadorPorsche.Los
datossobrediseño,volumendesuminis-
tro,apariencia,potencia,medidas,pesos,
consumodecombustibleygastosde
mantenimientorespondenalosconoci-
mientosexistentesenelmomentodela
impresión(06/14).Nosreservamosel
derechoarealizarmodificacionesenel
diseño,equipamientoyvolumendesumi-
nistro,asícomoenlastonalidadesde
colordelosmodelosaquídescritos.
Salvoerroruomisión.
©Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG,2014
Todoslostextos,imágenesydemásinfor-
maciónpublicadaenestecatálogoestán