Pomembne informacije Varnost POWER/ · Da bi preprečili padec TV-ja, ga na zid pritrdite s...

SI 1

Slovenščina

Pomembne informacije

VarnostPoskrbite, da se električna napetost v vašem domu ujema z napetostjo, navedeno na identifikacijski nalepki na zadnji strani televizorja. Če uporabljate podaljševalni kabel ali napajani kabel za izklop naprave, mora le-ta biti v bližini.Pri določenih modelih je lučka nameščena na strani televizorja. Četudi lučka na sprednji strani televizorja ne sveti, to ne pomeni, da je televizor v celoti izklopljen iz električne napeljave. Če želite v celoti izklopiti televizor, morate izvleči vtikač za napajanje.Sestavni deli televizorja so občutljivi na toploto. Najvišja temperatura okolice ne sme preseči 35 stopinj celzija. Odprtin za zrak na zadnji strani oziroma ob straneh televizorja ne smete pokriti. Okrog naprave morate pustiti dovolj prostora za ustrezno prezračevanje. Napravo namestite stran od vseh virov toplote (kamin, ipd.) ali drugih naprav, ki ustvarjajo močna magnetna ali električna polja.Vlaga v prostoru, kjer je nameščen televizor, ne sme preseči 80% vlažnosti. Če televizor premaknete iz hladnega v topel prostor, se lahko na zaslonu (in nekaterih sestavnih delih znotraj televizorja) pojavi kondenzacija. Preden televizor znova vklopite, počakajte, da kondenzacija izhlapi.

OPOZORILA Naprava je namenjena samo za gospodinjsko uporabo in se ne sme uporabljati v druge namene, kot so ne-gospodinjski ali komercialni nameni.Da bi se izognili nevarnostim, mora poškodovan zunanji kabel izdelka zamenjati proizvajalec, serviser ali podobna usposobljena oseba.Zaradi primernega prezračevanja pustite več kot 10 cm razmaka okoli televizije. Kroženje zraka ne ovirajte s pokrivanjem prezračevalnih odprtin s predmeti kot so časopisi, prti, zavese, itd.Naprave ne izpostavljajte na kapljanje ali pljuske in nanjo ne postavljajte predmetov napolnjenih z vodo, kot so vaze.Baterije ne izpostavljajte prekomerni vročini, kot so sonce, ogenj ali podobno.Naprava razreda I naj bo priključena na NAPAJANJE z zaščito za ozemljitev.

V izogib širjenju požara vedno hranite sveče ali druge odprte plamene stran od tega izdelka.

OPOZORILO: Da bi preprečili poškodbe, napravo varno pritrdite na tla ali zid, v skladu z navodili za montažo.POZOR: Priključite slušalke z najnižjo nastavitvijo glasnosti in jo nato po potrebi povečajte. Dolgotrajna uporaba slušalk pri visoki nastavitvi glasnosti lahko poškoduje sluh.

Utrujene očiKo izdelek uporabljate kot monitor je priporočljivo, da imate več kratkih premorov, kot pa redke dolge premore. Na primer, 5-10 minutni premor po uri delovanja je boljše kot 15 minutni premor po 2 urah.Monitorja ne uporabljajte v svetlih ozadjih ali če sonce ali druga svetloba sije neposredno na zaslon.Za vklop televizorja oz. za prehod v stanje pripravljenosti lahko uporabite gumb oz. POWER/ na televizorju ali gumb na daljinskem upravljalniku. Če televizorja dlje časa ne boste gledali, napravo v celoti izklopite, tako da vtikač izvlečete iz električne napeljave.Med nevihtami priporočamo, da televizor odklopite iz električne napeljave in da odklopite tudi anteno, zato da ne pride do poškodb zaradi morebitnih električnih ali elektromagnetnih sunkov. Zato poskrbite, da boste vedno imeli dostop do električnih in antenskih priključkov, da jih lahko po potrebi odklopite.Nemudoma odklopite televizor, če zavohate vonj po zažganem ali opazite dim. Nikoli in pod nobenimi pogoji ne smete sami odpirati televizorja, saj lahko pride do električnega udara.

TV zaslonTV zaslon tega izdelka je narejen iz stekla. ki se lahko zlomi, če izdelek pade na tla ali udari ob druge predmete.TV zaslon je izdelek visoke tehnologije, ki vam nudi zelo podrobno sliko. Občasno se na zaslonu lahko pojavi nekaj neaktivnih slikovnih pik, ki so lahko modre, zelene ali rdeče barve. To ne vpliva na delovanje vašega izdelka.

VzdrževanjeZa čiščenje zaslona uporabite čistilno sredstvo za čiščenje stekla, za ostale dele pa mehko krpo in blagi detergent.Pomembno: Čiščenje izdelka s korozivnimi sredstvi, izdelki z alkoholom ali abrazivi lahko poškoduje zaslon.Redno brišite prah z zadnjega in stranskega dela televizorja. Z uporabo topil, abraziv ali izdelkov z alkoholom lahko poškodujete televizor. Če v napravo zaide predmet ali vanjo steče tekočina, jo nemudoma odklopite in oddajte v pregled pooblaščenemu serviserju. Naprave nikoli ne odpirajte sami, saj lahko ob tem poškodujete sebe ali napravo.

SI 2

Slovenščina

Informacije za uporabnike o odstranjevanju stare opreme in baterij[Evropska unija]Ti simboli označujejo, da električne in elektronske opreme in s baterije s tem simbolom ne smete odstraniti kot navadne gospodinjske odpadke. Namesto tega jih izročite na primerne zbiralne točke za recikliranje električne in elektronske opreme. Prav tako izročite baterije za primerno obdelavo, obnovo ali reciklažo v skladu z državnimi uredbami in direktivami 2012/19/EU, 2006/66/EC in 2008/12/EC.S pravilno odstranitvijo tega izdelka boste pomagali pri varovanju naravnih virov in preprečil negativne učinke na okolje in zdravje, do katerih bi lahko prišlo zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki.Za več informacij o zbirnih točkah in recikliranju teh izdelkov, kontaktirajte vašo lokalno upravo, podjetje ki skrbi za odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.Za nepravilno odlaganje odpadkov ste lahko kaznovani v skladu z državno zakonodajo.[Poslovni uporabniki]Če želite izdelek zavreči, prosimo kontaktirajte vašega dobavitelja in preverite uredbe in pogoje nakupne pogodbe.[Ostale države izven Evropske unije]Ti simboli so veljavni samo v Evropski uniji. Če želite predmete zavreči, naredite to v skladu z veljavnimi državnimi zakoni in drugimi pravili v vaši državi, ki zadevajo obdelavo stare električne opreme in baterij.

Obvestilo: Znak Pb pod simbolom baterije pomeni, da ta baterija vsebuje svinec.

Spoštovani kupec, Ta naprava je v skladu z veljavnimi evropskimi direktivami in standardi glede elektromagnetne združljivosti in električne varnosti.

TCL Operations Polska Sp. z o.o.ul. A. Mickiewicza 31/4196-300 Żyrardow, Poljska

Elektronska pošta: [email protected]

Skice in ilustracije v tem priročniku so samo za referenco in se lahko razlikujejo od dejanskega izgleda izdelka. Oblika izdelka in tehnični podatki se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila.

Izdelki

Baterija

Montaža televizorja na stenoOpozorilo: Za montažo televizorja na steno sta potrebni dve osebi.Zaradi varne namestitve upoštevajte naslednja varnostna opozorila: • Preverite, ali lahko stena zdrži težo televizorja in

stenskega nosilca.• Sledite navodilom za montažo, ki so priložena

stenskemu nosilcu. Pri določenih modelih se prepričajte, da pred montažo na zid privijete šesterokotne VESA montažne nosilce (in vijake), ki so priloženi, v matice za montažo na zid na zadnji strani naprave.

• Televizor je treba namestiti na navpični zid.• Uporabljajte samo vijake, ki so primerni za

material stene.• Kabli televizorja naj bodo postavljeni na primernem

mestu, da se preko njih ne boste spotaknili.Tukaj veljajo tudi vsa druga varnostna navodila o naših televizorjih.Postavitev TV-ja na mizo in ostale površinePred nameščanjem televizorja preverite, ali lahko površina, na katero boste postavili televizor, drži njegovo težo.Televizorja ne postavljajte na nestabilno površino (npr. premikajočo polico, rob elementa) in pazite, da sprednji del televizorja ne gleda preko površine, na kateri je postavljen.Da bi preprečili padec TV-ja, ga na zid pritrdite s primernimi vijaki (v luknje za montažo na zid Vesa), sponkami, sidri, ki jih lahko kupite ločeno. TV namestite v bližini zidu tako, da se ne more prevrniti nazaj. Uporabniški priročnik za več izdelkovFunkcije, ki so opisane v tem priročniku so skupne večini modelom. Nekatere funkcije niso na voljo na vašem TV in/ali TV lahko vsebuje funkcije ki niso opisane v tem priročniku. Ilustracije v priročniku se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka. Prosimo poglejte izdelek.

Pomembne informacije

SI 3

Slovenščina

Pomembne informacije ……………………………… 1

1. poglavje – PovezavePriključitev napajanja in antene ……………………… 4Priključitev DVD-predvajalnika/sistema za domači kino ……………………………………………………… 4Priključitev DVD-snemalnika/kabelskega sprejemnika …………………………………………… 5Priključitev predvajalnika Blu-ray Disc, igralne konzole za igre v HD-ločljivosti, videokamere HD, naglavnih slušalk, modula CI (splošni vmesnik) ……………… 5

2. poglavje – UvodFunkcije daljinskega upravljalnika …………………… 6Vklop in izklop televizorja …………………………… 7

3. poglavje – Nameščanje kanalov Začetna nastavitev …………………………………… 8Samodejno iskanje kanalov ………………………… 8

4. poglavje – Uporaba televizorjaDostop do kanalov ………………………………… 10Gledanje vsebin s povezanih naprav …………… 10Glasnost ……………………………………………… 10Uporaba menijev televizorja ……………………… 10Izbiranje jezika menija ……………………………… 10

5. poglavje – Napredna uporaba televizorjaNastavljanje priljubjenih kanalov ………………… 11Varčevanje z energijo ……………………………… 11Lokalna zatemnitev ………………………………… 11Gledanje televizorja v 3D-funkciji ………………… 11Vrsta SPDIF ………………………………………… 12Opis zvoka …………………………………………… 12Diagnostika digitalnih TV-kanalov ………………… 12Časovni razmik ……………………………………… 12Uporaba podnapisov ……………………………… 13

Izklop/vklop podnapisov ………………………… 13Vklop jezikov za podnapise v digitalnih TV-kanalih ……………………………………………… 13Izbira vrste podnapisov na digitalnih TV-kanalih 13

Uporaba teleteksta ………………………………… 13Izbira možnosti dekodiranja jezika strani ……… 13Jezik digitalnega teleteksta ……………………… 13

E-priročnik …………………………………………… 14Pridobivanje časa …………………………………… 14Prilagajanje nastavitev vnosa ……………………… 14Posodobitev programske opreme ………………… 14Preklop v način trgovine ali domači način ……… 14Skupni vmesnik……………………………………… 14

Uporaba modula skupnega vmesnika ………… 15Dostop do storitev skupnega vmesnika ………… 15

Videoposnetek DivX ………………………………… 15Funkcija T-Link ……………………………………… 15

Omogočanje ali onemogočanje funkcije T-Link 15Uporaba funkcije predvajanja z enim pritiskom 15Uporaba sistema v načinu pripravljenosti ……… 15

Ponastavi na tovarniške nastavitve ……………… 15Lučka LED …………………………………………… 16Pregledovanje slik, predvajanje glasbenih datotek in gledanje videoposnetkov iz pomnilniške USB-naprave ……………………………………………… 16

Vse ………………………………………………… 16Slike ………………………………………………… 16Videoposnetki …………………………………… 16Glasba ……………………………………………… 16

Uporaba elektronskega programskega vodnika (EPG) ……………………………………… 17Osebni videosnemalnik (PVR) …………………… 17Mobilna visokoločljiva povezava (MHL) ………… 18

Povezava naprav s tehnologijo MHL …………… 18Uporaba tehnologije MHL ……………………… 18

Funkcija MHEG……………………………………… 18

6. poglavje – OmrežjeOmrežna povezava ………………………………… 19

Povezovanjem z ožičenim omrežjem …………… 19Povezovanje z brezžičnim omrežjem …………… 19

DLNA (Deli in predvajaj) …………………………… 20Povezovanje z računalnikom …………………… 20Omogočanje funkcije DLNA ……………………… 20Dodajanje medijev iz računalnika v skupno rabo 20Uporaba funkcije DLNA ………………………… 20

GuideOn……………………………………………… 21TV-daljinec …………………………………………… 21WiFi TV link ………………………………………… 21HbbTV-način ………………………………………… 22

Dostop do funkcije HbbTV ……………………… 22Onemogočanje funkcije HbbTV ………………… 22

7. poglavje – Pametna televizija (Smart TV)Dostop do portala pametne televizije (Smart TV) 23

8. poglavje – Druge informacijeGeslo in starševski nadzor ………………………… 24Odpravljanje napak ………………………………… 24Specifikacije televizije ……………………………… 24Objava OSS ………………………………………… 24

Vsebina

SI 4

Slovenščina

Priključitev napajanja in antenePo priključitvi napajalnega kabla televizor vklopite s pritiskom gumba ali POWER/ .

Opombe: - Položaj napajalne vtičnice se spreminja glede na model televizorja. Pri določenih modelih morate najprej vklopiti napajalno stikalo.

- Pred povezovanjem naprav napajalni kabel izključite.

Kabel

DVD-predvajalnik/sistem za domači kino

1. poglavje – Povezave

Priključitev DVD-predvajalnika/sistema za domači kino

Opomba: AV izhod ni na voljo na Norveškem.

SI 5

Slovenščina

Priključitev DVD-snemalnika/kabelskega sprejemnika

Opombe: - Vaš model televizorja morda ne bo opremljen z vsemi priključki, ki so prikazani na spodnji sliki. Število USB- in HDMI-vrat se lahko spreminja glede na vaš model televizorja.

- Položaji gumbov in priključkov se lahko spreminjajo glede na vaš model televizorja. - USB-priključki so namenjeni prenosu podatkov iz USB-diskov in za priključitev drugih ustreznih USB-naprav, če so te na voljo. Zunanje trde diske brez lastnega napajanja je treba povezati z USB-priključkom z izhodnim tokom 1 A, ki je naveden na priključku.

- Vse USB-naprave morate priključiti neposredno v televizor, ne da bi uporabili kabelske podaljške. Če morate uporabiti podaljšek, naj ta ne bo daljši od 50 cm. Daljši podaljški morajo imeti nameščene feritne obročke.

- Funkcijo ARC (zvočni povratni kanal) podpirajo samo HDMI-vrata s tehnologijo ARC. Za uporabo funkcije ARC najprej vklopite funkcijo T-Link, kot je opisano v poglavju T-Link.

- Funkcija MHL (mobilna visokoločljiva povezava) vam omogoča, da v televizor priključite mobilno napravo, ki je združljiva s tehnologijo MHL in ki jo podpirajo samo HDMI-vrata s tehnologijo MHL. Največja ločljivost videoposnetkov je 1.080 slikovnih pik (60 Hz).

- Vire videa z ločljivostjo 4K v HDMI-vhode priključite z visokohitrostnimi kabli HDMI. Podprte oblike videozapisa ločljivosti 4K (UHD): 3.840 × 2.160 (60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz). Oblika zapisa slike je fiksno nastavljena na razmerje 16 : 9.

- Za preprečevanje morebitnih motenj je priporočena uporaba visokokakovostnih HDMI-kablov z visoko zaščito. - Prekomerni zvočni tlak iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko vodi v izgubo sluha.

Povezave

DVD-snemalnik

SprejemnikKabel

Igralna konzola za igre v HD-ločljivosti

Predvajalnik Blu-ray Disc

Videokamera HD

Priključitev predvajalnika Blu-ray Disc, igralne konzole za igre v HD-ločljivosti, videokamere HD, naglavnih slušalk, modula CI (splošni vmesnik)

SI 6

Slovenščina

Funkcije daljinskega upravljalnikaVečina funkcij vašega televizorja je na voljo v menijih, ki se prikažejo na zaslonu. Daljinski upravljalnik, priložen kompletu, lahko uporabite za krmarjenje po menijih in konfiguracijo vseh splošnih nastavitev.Opomba: priporočamo vam, da pri konfiguraciji/krmarjenju uporabite celozaslonski način. Odsvetujemo vam dolgotrajnejšo uporabo načina prikaza s črnima trakovoma na obeh straneh slike (npr. razmerje prikaza 4 : 3), saj lahko takšna uporaba vodi v trajno okvaro zaslona televizorja.

2. poglavje – Uvod

Vklop / izklop stanja pripravljenosti.3D Za izbiro možnosti vhodne oblike 3D. (Ni na voljo za

nekatere modele.)TV Za dostop do načina TV.

Alfanumerični gumbi

Za vnos številk kanalov, vnos črke, števke ali simbola pri nekaterih funkcijah.

ECO Za izbiro želenega načina varčevanja z energijo.SOURCE Za izbiranje povezanih naprav.

V+/- Za nastavljanje glasnosti.Za izklop in ponovni vklop zvoka.

INFO Za prikaz informacij o programu, če je to na voljo.P+/- Za spreminjanje programov.

OPTION Za prikaz menija s funkcijami, ki omogoča izvajanje določenih postopkov. Za prikaz strani teleteksta v različnih načinih.

Smart TV Za dostop do portala pametne televizije (Smart TV).GUIDE Za vklop/izklop elektronskega programskega vodnika

(Electronic Programme Guide – EPG) (na voljo samo za digitalne kanale).

MENU Za dostop do domače strani.▲/▼ Za krmarjenje po menijih, za izbiranje možnosti menijev.◄/► Za krmarjenje po menijih, za izbiranje možnosti menijev

in spreminjanje vrednosti.OK Za potrditev vnosa ali izbire.

Za vračanje na prejšnji meni.EXIT Za izhod iz menija, domače strani ali teleteksta itd.

ZOOM-/+ Za izbiro načina prikaza.Za dostop do domače strani.

SLEEP Za izbiro možnosti spalnega časovnika.PRE-CH Za preklop na prejšnji kanal v TV-načinu. Ko se prikaže

domača stran, gumb in pridržite za tri sekunde, da prikličite Meni zgodovine.

FAV Za priklic seznama priljubljenih kanalov.LIST Za prikaz seznama kanalov.

Barvni gumbi Za izbiro opravil ali strani teleteksta pri funkcijah MHEG in HbbTV.

LANG Za izbiro vrste zvoka, ki je na voljo za izbrani analogni TV-program; za izbiro jezika zvoka, ki je na voljo za izbrani digitalni TV-program.

SUBTITLE Za izbiro jezika podnapisov, ki je na voljo za izbrani digitalni TV-program.

TEXT Za vklop ali izklop teleteksta.Za izbiro prejšnje fotografije, glasbenega posnetka ali videoposnetka.Za zaustavitev predvajanja.Za začetek ali prekinitev predvajanja.

SI 7

Slovenščina

Pomembno: Baterij ne izpostavljajte prekomerni toploti, kot so sončni žarki, ogenj ali podobno. Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dalj časa, iz njega odstranite baterije. V nasprotnem primeru lahko baterije povzročijo okvare zaradi propadanja in uhajanja korozivnih snovi, kar vodi v razveljavitev garancije.Za namen varovanja okolja baterije posredujte lokalnim zbirnim središčem. Izrabljene baterije odlagajte skladno s spodnjimi navodili.POZOR: uporaba neustreznih baterij pri zamenjavi baterij lahko vodi v nevarnost eksplozije. Baterije menjajte z enakimi ali primerljivimi baterijami, ki jih priporoča proizvajalec opreme. Če baterije v daljinskem upravljalniku ne delujejo več, lahko uporabite gumbe na televizorju. Za gumbe veljajo naslednja navodila:

Za modele z naslednjimi gumbi na sprejemniku: Za modele z naslednjimi gumbi na sprejemniku:TV-način V menijih TV-način V menijih

PR+ ali PR ▲ P+ ▲ P+ ▲PR- ali PR ▼ P- ▼ P- ▼VOL+, + ali VOL ► V+ ► V+ ►VOL-, - ali VOL ◄ V- ◄ V- ◄

ali MENU MENU Funkcije (kratek pritisk)

OK (kratek pritisk)OK ali OK OK Vrnite (dolg pritisk)

Vklop in izklop televizorja1. Po priključitvi napajalnega kabla se televizor neposredno vklopi ali je v načinu pripravljenosti. Če je televizor

v načinu pripravljenosti, ga vklopite s pritiskom gumba ali POWER/ na televizorju ali gumba na daljinskem upravljalniku.

2. Za preklop televizorja v način pripravljenosti pritisnite gumb ali POWER/ na sprejemniku ali gumb na daljinskem upravljalniku. Napajanje televizorja ni prekinjeno, vendar se izvaja pri nizki porabi energije.

3. Za izklop televizorja omrežni vtič izvlecite iz omrežne vtičnice.(*Na določenih modelih morate najprej vklopiti napajalno stikalo.)

Uvod

Za izbiro naslednje fotografije, glasbenega posnetka ali videoposnetka.Za začetek hitrega vrtenja nazaj.Gumb za snemanje.Za začetek hitrega vrtenja naprej.

SI 8

Slovenščina

3. poglavje – Nameščanje kanalov

Začetna nastavitevPri začetni nastavitvi morate izbrati vse nastavitve, ki so potrebne za iskanje in shranjevanje vseh analognih ter digitalnih kanalov, ki jih sprejemate. Prepričajte se, da je televizor vklopljen, in sledite spodnjim korakom v navedenem zaporedju.Opomba: če so bili pri iskanju kanalov pridobljeni

samo analogni kanali, je lahko vzrok šibek signal oddajanja, ki je izključen iz garancije proizvajalca. Proizvajalci ne odgovarjajo za odsotnost signala ali šibko moč signala na določenih lokacijah.

Ob prvem vklopu televizorja se odpre čarovnik Initial setup (Začetna nastavitev), ki vas vodi skozi postopek začetne nastavitve. (Glejte sliko 1.)

Slika 11. korak: Nastavitev prostora1. Za izbiro jezika pritisnite gumb ▲/▼, nato za

napredovanje na naslednji korak pritisnite gumb OK/►.

2. Za izbiro države pritisnite gumb ▲/▼, nato za napredovanje na naslednji korak pritisnite gumb OK/►. Opomba: če izberete možnost France (Francija) ali

Italy (Italija), boste morali vstopiti v meni za nastavitev gesla in nastaviti geslo. Za vnos gesla v obliki štirimestne številke uporabite številske gumbe. (Za geslo ne uporabite kombinacije »0000«, saj je ta preveč preprosta.) Geslo potrdite s ponovnim vnosom izbrane kode. Po nastavitvi gesla boste samodejno preusmerjeni na naslednji korak. (V tem koraku se lahko na prejšnjega vrnete samo s pritiskom gumba ◄.)

3. Za izbiro lokacije pritisnite gumb ▲/▼, nato za napredovanje na naslednji korak pritisnite gumb OK/►.

2. korak: Namestitev omrežja1. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite vrsto omrežne

povezave (Wired (ožičena) ali Wireless (brezžična)), nato za napredovanje na naslednji korak pritisnite gumb OK/►.

2. Sledite zaslonskim navodilom in za nadaljevanje pritisnite ustrezne gumbe na daljinskem upravljalniku. Opomba: ta in 3. korak lahko preskočite tako,

da izberete možnost »I do not have a network connection (Nimam omrežne povezave)«, in povezavo z internetom vzpostavite pozneje. Za več informacij glejte poglavje Omrežna povezava.

3. korak: Posodobitev programske opreme1. Če ste televizor uspešno povezali z omrežjem, bo

ta samodejno poiskal datoteke za posodobitev.2. Sledite zaslonskim navodilom in za nadaljevanje

pritisnite ustrezne gumbe na daljinskem upravljalniku.

4. korak: Nameščanje kanalov1. Pritisnite gumb ▲/▼ in za namestitev kanalov

izberite možnost Continue (Nadaljuj).2. Sledite zaslonskim navodilom in za nadaljevanje

pritisnite ustrezne gumbe na daljinskem upravljalniku.Opomba: v izogib prekinitvam postopka nameščanja

kanalov počakajte, da se prikaže sporočilo o uspešni namestitvi kanalov. Ta korak lahko preskočite tako, da izberete možnost »I don't want to install channels (Ne želim namestiti kanalov)«. V tem primeru lahko za iskanje in shranjevanje kanalov izvedete samodejno iskanje kanalov. To storite tako, da sledite navodilom v naslednje razdelku Samodejno iskanje kanalov.

5. korak: Nastavitev ureS številčnimi gumbi vnesite datum in čas, nato za potrditev izberite in pritisnite gumb OK.6. korak: ČestitamoPrikaže se sporočilo: »Congratulations! (Čestitamo!)«. Potrdite ga s pritiskom gumba OK.

Samodejno iskanje kanalovV tem razdelku je opisan samodejni način iskanja in shranjevanja kanalov. Ta postopek se lahko uporabi, če: - ste pri začetni nastavitvi izbrali možnost »I don't want to install channels (Ne želim namestiti kanalov)«;

- se v TV-načinu prikaže sporočilo »No program info now, please search channels first! (Na voljo ni informacij o programih, najprej izvedite iskanje kanalov!)«;

- želite posodobiti kanale.1. V TV-načinu na daljinskem upravljalniku pritisnite

gumb MENU ali OPTION in izberite Settings > Channel > Channel scan (Nastavitve > Kanal >

SI 9

Slovenščina

Nameščanje kanalov

pa za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

• Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Channel type (Vrsta kanala) (Digital & Analogue (Digitalno in analogno), Digital (Digitalno) ali Analogue (Analogno)), zato za začetek samodejnega iskanja digitalnih DVB-T in/ali analognih kanalov pritisnite gumb OK.

- c) Če ste izbrali možnost Satellite (Satelit). • Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost

Automatic search (Samodejno iskanje), nato pa za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

• Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Select satellite (Izbira satelita), nato pa za prikaz seznama satelitov pritisnite gumb OK. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite želeni satelit, nato pa ga z gumbom OK potrdite ali prekličite njegov izbor. Za urejanje parametrov izbranega satelita lahko pritisnete tudi rdeči gumb. Za vračanje pritisnite gumb . Nato z želenimi nastavitvami za možnosti Scan mode (Način iskanja) in Channels (Kanali) pritisnite gumb ▲/▼ in izberite gumb Search (Iskanje) ter za začetek iskanja pritisnite gumb OK.

5. Iskanje kanalov lahko traja nekaj minut. Postopek iskanja lahko prekinete z gumbom OK.

6. Po samodejnem iskanju bodo kanali razvrščeni v prednastavljenem vrstnem redu. Če želite preskočiti kanale, spremenite prednastavljeni vrstni red, preimenovati ali izbrisati kanale, na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU ali OPTION, izberite Settings > Channel > Organiser (Nastavitve > Kanal > Organizator) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

Iskanje kanalov). Za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Televizor namesti in razvrsti kanale glede na vašo državo. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Country (Država), nato pa za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►. Vnesite privzeto geslo »1234« ali svoje geslo, če ste ga že spremenili v meniju System > Lock (Sistem > Zaklepanje). Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite svojo državo, nato jo potrdite s pritiskom gumba OK/►.

3. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite Tuner mode (Način tunerja), nato pa za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Cable (Kabel), Antenna (Antena) ali Satellite (Satelit) ter za potrditev izbire pritisnite gumb OK/►. (Opomba: možnost Satellite (Satelit) je na voljo samo na izbranih modelih.)

4. Izvedite postopek a), b) ali c). - a) Če ste izbrali možnost Cable (Kabel).• Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost

Automatic search (Samodejno iskanje), nato pa za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

• Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Channel type (Vrsta kanala). - Če izberete možnost Digital & Analogue (Digitalno in analogno), za prikaz možnosti pritisnite gumb OK. Pritisnite gumb ◄/► in izberite želeni Scan mode (Način iskanja), če je na voljo (Full (Celotno) ali Advanced (Napredno)).• Če izberete možnost Full (Celotno),

pritisnite gumb ▲/▼ in izberite gumb Search (Iskanje), nato pa za začetek samodejnega iskanja vseh digitalnih DVB-C in/ali analognih kanalov pritisnite gumb OK.

• Če izberete možnost Advanced (Napredno), s številčnimi gumbi prilagodite vrednosti za možnosti Frequency (Frekvenca), Symbol rate (Frekvenca simbolov) in Network ID (ID-omrežja), nato pa z gumbom ◄/► izberite način Modulation (Modulacija). Nato pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Search (Iskanje) in za začetek samodejnega iskanja vseh digitalnih DVB-C in/ali analognih kanalov pritisnite gumb OK.

- Če izberete možnost Digital (Digitalno), za začetek samodejnega iskanja vseh digitalnih DVB-C kanalov znova izvedite zgornji postopek.

- Če izberete možnost Analogue (Analogno), za začetek samodejnega iskanja vseh analognih kanalov pritisnite gumb OK.

- b) Če ste izbrali možnost Antenna (Antena).• Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost

Automatic search (Samodejno iskanje), nato

SI 10

Slovenščina

4. poglavje – Uporaba televizorja

Dostop do kanalovUporaba številčnih gumbov: za dostop do kanalov pritisnite ustrezne številčne gumbe na daljinskem upravljalniku.Uporaba gumbov P+/-: za listanje po kanalih pritisnite gumbe P+/- na daljinskem upravljalniku ali ustrezne gumbe na televizorju.Uporaba gumba LIST: za prikaz seznama kanalov pritisnite gumb LIST ter kanal izberite s pritiskom gumbov ▲/▼/◄/► in OK.

Gledanje vsebin s povezanih napravZa preklapljanje med televizorjem in drugimi vhodnimi viri večkrat pritisnite gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku ali gumb OK na televizorju. Za listanje po vseh TV-kanalih in drugih vhodnih virih pritisnite gumb P+/-.

Opomba: vsi modeli televizorjev nimajo gumba OK.

GlasnostNadzor glasnosti: za zvečanje ali zmanjšanje glasnosti pritisnite gumb V+/- na daljinskem upravljalniku ali ustrezne gumbe na televizorju. Utišanje zvoka: za začasno utišanje zvoka pritisnite gumb . Za obnovitev zvoka znova pritisnite ta gumb ali gumb V+.

Uporaba menijev televizorja1. Za prikaz domače strani na daljinskem

upravljalniku pritisnite gumb MENU.2. Pritisnite gumb ▲/▼/◄/► in izberite Settings

(Nastavitve), nato pa za prikaz glavnega menija pritisnite gumb OK. (Glejte sliko 2.)

Slika 23. Za izbiro želenega elementa pritisnite gumb ▲/▼,

nato pa za prikaz ustreznega podmenija pritisnite gumb OK/►.

4. V podmenijih med možnostmi izbirajte s pritiskom gumba ▲/▼, nato pa za prikaz seznama možnosti, prilagodilnega vmesnika ali ujemajočega podmenija pritisnite gumb OK/►.

5. Za vrnitev v prejšnji meni pritisnite gumb .6. Za zapiranje menija uporabite gumb EXIT ali

MENU.

Opomba: v glavni meni lahko vstopite tudi tako, da pritisnete gumb OPTION na daljinskem upravljalniku, izberete možnost Settings (Nastavitve) (če so na voljo) in pritisnite gumb OK. Določene možnosti morda ne bodo na voljo za določene vire signalov.

Izbiranje jezika menijaŽeleni jezik menijev izberite tako, da sledite spodnjim navodilom. 1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION in za izberite Settings > System > Menu language > Language (Nastavitve > Sistem > Jezik menijev > Jezik), nato pa za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Za izbiro želenega jezika prikaza menijev pritisnite gumb ▲/▼ in izbiro potrdite s pritiskom gumba OK.

3. Za zapiranje menija uporabite gumb EXIT ali MENU.

SI 11

Slovenščina

5. poglavje – Napredna uporaba televizorja

Nastavljanje priljubjenih kanalovUstvarite lahko seznam svojih priljublenih TV-kanalov.1. Pritisnite gumb LIST.2. Pritisnite rdeči gumb, da se prikaže možnost

Select channel list (Izberi seznam kanalov), nato pritisnite gumb ▲/▼ in izberite seznam, nato pa za prikaz seznama pritisnite gumb OK.

3. Za listanje po seznamu kanalov pritisnite gumb ▲/▼/◄/►, nato pa za dodajanje izbranih kanalov na seznam priljubljenih kanalov pritisnite zeleni gumb.

4. Ta postopek ponovite za nastavitev drugih priljubljenih kanalov.

5. Pritisnite rdeči gumb, da se prikaže možnost Select channel list (Izberi seznam kanalov), izberite možnost Favorites (Priljubljene) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK.

6. Za izbiro programa pritisnite gumb ▲/▼/◄/►, za predvajanje kanala pritisnite gumb OK, za odstranjevanje kanala s seznama priljubljenih kanalov pa pritisnite zeleni gumb.

7. Za izhod pritisnite gumb LIST ali EXIT.Varčevanje z energijo1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION, izberite Settings > Picture > Auto dimming > Energy saving (Nastavitve > Slika > Samodejna zatemnitev > Varčevanje z energijo) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Za izbiro želenega načina varčevanja z energijo pritisnite gumb ◄/► in za potrditev načina pritisnite gumb OK.


Lokalna zatemnitev(*na voljo samo na izbranih modelih)Vaš televizor je opremljen s tehnologijo za lokalno zatemnitev, ki omogoča povečavo lokalnega kontrasta in zmanjševanje porabe energije.Za dostop do funkcije lokalne zatemnitve sledite spodnjim korakom.1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION, izberite Settings > Picture > Auto dimming > Local dimming (Nastavitve > Slika > Samodejna zatemnitev > Lokalna zatemnitev) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Pritisnite gumb ◄/► in izberite možnost On (Vklop) ali Off (Izklop), za potrditev možnosti pa pritisnite gumb OK.

3. Za zapiranje menija pritisnite gumb EXIT ali MENU.

Gledanje televizorja v 3D-funkciji(* ni na voljo za nekatere modele)

OPOZORILO:• Nekateri gledalci lahko pri gledanju 3D-televizije

občutijo neugodje, kot so omotica, slabost in glavoboli. Če se pri vas pojavi kateri od teh simptomov, prenehajte gledati 3D-televizijo, odstranite 3D-očala in si vzemite čas za počitek.

• Dolgotrajnejše gledanje 3D-videoposnetkov s prekratke razdalje lahko vodi v okvaro vida.

• Odrasla odgovorna oseba mora redno nadzorovati otroke, ki uporabljajo 3D-funkcijo.

• 3D-očala uporabljajte samo za gledanje 3D-videoposnetkov na 3D-televiziji.

• 3D-funkcije ali 3D-očal ne uporabljajte med hojo ali premikanjem, saj lahko udarite ob predmete, spotaknete in/ali padete ter poškodujete.

1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU ali OPTION, izberite Settings > Picture > 3D navigation (Nastavitve > Slika > 3D-navigacija) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►. Pritisnite gumb ◄/► in izberite možnost Manual (Ročno), ki jo nato potrdite s pritiskom gumba OK.

2. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost 3D v meniju Picture (Slika), nato pa za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

3. Najprej si nadenite 3D-očala, nato izberite možnost 3D Mode (3D-način) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►. Za izbiro želene vhodne oblike 3D za predvajanje 3D-videoiger pritisnite gumb ◄/► in izbiro potrdite s pritiskom gumba OK.

4. Za izbiro drugih možnosti menija pritisnite gumb ▲/▼: - 3D-to-2D (3D-na-2D): Za prikaz 3D-slike v 2D-načinu (brez 3D-učinka) izberite možnost On (Vklop).

- L-R switch (Stikalo L-D): Za izboljšanje izkušnje pri gledanju 3D-televizije 3D-videoposnetek prilagajajte med levim in desnim očesom z možnostjo On (Vklop) ali Off (Izklop).

- Depth of field (Globina polja) Ta možnost je na voljo samo v 3D-načinu. Funkcijo lahko za doseganje odličnega 3D-učinka slike prilagajate.

5. Za zapiranje menija uporabite gumb EXIT ali MENU.Opombe: - televizor morda ne podpira 3D-očal drugih proizvajalcev.

- V 3D-načinu so onemogočene vse funkcije za fotografije.

- Če preklopite na drug vir signala ali omogočite funkcijo pametne televizije (Smart TV), bo 3D-način samodejno onemogočen.

- Glede na vhodno obliko 3D-videovira nekateri 3D-načini morda ne bodo na voljo.

- Podprti 3D-načini:

SI 12

Slovenščina

Napredna uporaba televizorja

analogna TV, AV: 2D-to-3D (2D-na-3D)Digitalna TV, CMP, HDMI, USB, videoposnetki z interneta: 2D-to-3D, Side-by-Side, Top-and-Bottom, Line interleave (2D-na-3D, En ob drugem, Zgorajinspodaj, Prepletanje vrstic).

- 3D-funkcija v USB-načinu: za prikaz menija za videoposnetke v načinu brskalnika med predvajanjem izbranega videoposnetka iz USB-ključa pritisnite gumb OPTION, nato izberite 3D mode (3D-način). Za več informacij glejte zgornje opise.

Vrsta SPDIFTelevizor z zvočno napravo povežite preko izhoda SPDIF. Za izbiro ustrezne vrste zvoka za izhod SPDIF na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU ali OPTION, izberite Settings > Sound > SPDIF type (Nastavitve > Zvok > Vrsta SPDIF) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►. Za izbiro možnosti pritisnite gumb ▲/▼in jo potrdite s pritiskom gumba OK. - Če izberete možnost Auto (Samodejno), je kot oblika izhoda SPDIF uporabljena oblika

• Dolby Digital, ko je zvočna oblika programa Dolby Digital ali Dolby Digital Plus ali HE-AAC.

• Ko je zvočna oblika zapisa programa MPEG, pa je uporabljena pulzno-kodna modulacija (PCM).

- Če izberete možnost PCM, je oblika izhoda SPDIF modulacija PCM, ne glede na zvočno obliko zapisa programa.

- Če izberete možnost Off (Izklop), s tem izklopite zvočni izhod zvočne naprave, ki je priključena na izhod SPDIF.Opomba: možnosti, med katerimi lahko izbirate, so

odvisne od programa, ki ga predvajate. Če zvok prehiteva sliko, lahko v meniju Sound (Zvok) izberete možnost SPDIF delay (Zakasnitev SPDIF), možnost potrdite s pritiskom gumba OK/►, nato pa za sinhronizacijo zvoka in slike čas zakasnitve prilagodite s pritiskom gumba ◄/►.

Opis zvokaOpis zvoka vključuje dodatno zvočno spremljavo za slepe in slabovidne gledalce vizualnih vsebin, vključno z televizijskimi programi in filmi.Pripovedovalec govori ves čas trajanja vsebin in opisuje dogodke na zaslonu, pri tem pa dela naravne premore v zvoku (in po potrebi med dialogom).To funkcijo lahko uporabite, če trenutna oddaja vključuje možnost opisa zvoka.1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb

MENU ali OPTION, izberite Settings > Sound > Advanced settings > Audio description (Nastavitve > Zvok > Napredne nastavitve > Opis zvoka) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Izberite možnost Audio description (Opis zvoka), za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►, z gumbom ▲/▼ izberite med možnostma On (Vklop) in Off (Izklop), izbor pa potrdite z gumbom OK.

3. Za prilagajanje funkcije opisa zvoka, če je ta omogočena, pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Volume (Glasnost), za nastavitev glasnosti pa pritisnite gumb OK/► in nato gumb ◄/►.


Diagnostika digitalnih TV-kanalov1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION in izberite Settings > Channel > Channel diagnostics (Nastavitve > Kanal > Diagnostika kanala).

2. Za prikaz določenih informacij o signalu, kot je moč signala, frekvenca itd., pritisnite gumb OK/►.

3. Potrdite ga s pritiskom gumba OK.4. Za zapiranje menija uporabite gumb EXIT ali

MENU.

Časovni razmikOmogoča snemanje digitalnih TV-programov, da ne zamudite svojih priljubljenih oddaj/serij, ki se predvajajo v vaši odsotnosti. Pred uporabo te funkcije najprej v televizor priključite USB-disk. Pri prvi uporabi morate najprej izvesti namestitev USB-diska.

Opomba: ta funkcija je na voljo samo z izbranimi napravami in zaradi specifičnih omejitev televizijskega omrežja in tehničnih zahtev, specifičnih za posamezno državo, morda ni na voljo v določeni napravi ali mestu namestitve. To funkcija lahko televizijsko omrežje tudi blokira zaradi zaščite avtorskih pravic (HD-vsebine, zaščita pred snemanjem). Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb OPTION in preverite, ali je ta funkcija na voljo v vaši napravi.

1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU ali OPTION, izberite Settings > Channel > Timeshift (Nastavitve > Kanal > Časovni zamik) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost On (Vklop), nato za preklop na funkcijo časovnega zamika pritisnite gumb OK. Meni zaprite s pritiskom gumba EXIT ali MENU.

3. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb OPTION in izberite možnost Timeshift (Časovni zamik). Izbiro potrdite s pritiskom gumba OK.

4. Za namestitev diska sledite zaslonskim navodilom.5. Po koncu namestitve pritisnite gumb OPTION in

izberite možnost Timeshift (Časovni zamik).6. Za prikaz menija za časovno zakasnitev pritisnite

gumb OK. - Za premor slike in začetek časovnega zamika pritisnite gumb .

SI 13

Slovenščina


- Za predvajanje posnetega dela oddaje/serije pritisnite gumb .

- Za hitro vrtenje nazaj pritisnite gumb , za hitro vrtenje naprej pa gumb .

- Ko je na zaslonu prikazan samo še časovnik časovnega zamika brez menija za časovni zamik, lahko za dostop do menija za časovni zamik pritisnete gumb / / .

- Za izhod iz funkcije časovnega zamika pritisnite gumb .

Opombe: - preden televizor povežete z USB-diskom, se prepričajte, da ste izdelali varnostno kopijo podatkov v disku, in preprečite izgubo pomembnih podatkov zaradi nepredvidenih okvar v delovanju.

- Priporočamo uporabo USB-diska z velikostjo pomnilnika nad 1 GB in hitrostjo diska nad 5,0 MB/s.

- Večji kot je pomnilnik USB-diska za funkcijo časovnega zamika, daljši je čas snemanja.

- Če v načinu časovnega zamika spremenite kanalali vhodni vir, se prikaže sporočilo, ki vas poziva k izbiri možnost Yes (Da) ali No (Ne). Možnost Yes (Da) izberite, če želite zaustaviti funkcijo časovnega zamika in spremeniti kanal ali vhodni vir.

Uporaba podnapisovPodnapise lahko omogočite za vsak TV-kanal. Oddajanje podnapisov poteka prek teleteksta ali digitalnega signala DVB-T/DVB-C. Oddajanje digitalnega signala vam omogoča dodatno možnost izbiranja želenega jezika podnapisov.

Izklop/vklop podnapisov1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION, izberite Settings > Channel > Subtitle (Nastavitve > Kanal > Podnapisi) in za prikaz izbrane možnosti izberite gumb OK/►.

2. Izberite možnost Subtitle (Podnapisi), za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►, nato pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost On (Vklop) ali Off (Izklop) in za potrditev možnosti pritisnite gumb OK.


Vklop jezikov za podnapise v digitalnih TV-kanalih1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION, izberite Settings > Channel > Subtitle > Digital subtitle language (Nastavitve > Kanal > Podnapisi > Jezik digitalnih podnapisov) in za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Za izbiro jezika za podnapise kot priljubljenega jezika pritisnite gumb ▲/▼ in izbiro potrdite s pritiskom gumba OK.

3. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Digital subtitle language 2nd (2. jezik digitalnih

podnapisov), nato pa za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►.

4. Za izbiro. jezika za podnapise pritisnite gumb ▲/▼ in za potrditev izbire pritisnite gumb OK.


Upravljanje bližnjic: Za neposredno izbiranje jezika podnapisov, ki je na voljo za izbrani digitalni TV-program, pritisnite gumb SUBTITLE.

Izbira vrste podnapisov na digitalnih TV-kanalih1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb

MENU ali OPTION, izberite Settings > Channel > Subtitle > Subtitle type (Nastavitve > Kanal > Podnapisi > Vrsta podnapisov) in za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Za izbiro vrste podnapisov pritisnite gumb ▲/▼ in za potrditev izbire pritisnite gumb OK. Za prikaz podnapisov za gluhe in naglušne osebe v izbranem jeziku izberite možnost Hearing Impaired (Za gluhe in naglušne).


Uporaba teleteksta

Izbira možnosti dekodiranja jezika strani1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION, izberite Settings > Channel > Teletext > Decoding page language (Nastavitve > Kanal > Teletekst > Dekodiranje jezika strani) in za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Za izbiro ustrezne vrste jezika za teletekst pritisnite gumb ▲/▼ in za potrditev izbire pritisnite gumb OK.


Jezik digitalnega teletekstaDigitalni TV-kanali določenih TV-postaj lahko podpirajo tudi storitev, ki podpira več začetnih strani teleteksta v različnih jezikih. Ta funkcija vam omogoča, da za primarni jezik, ki je povezan z različnimi začetnimi stranmi teleteksta, nastavite enega od razpoložljivih jezikov.1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION, izberite Settings > Channel > Teletext > Digital teletext language (Nastavitve > Kanal > Teletekst > Jezik digitalnega teleteksta) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Za izbiro jezika pritisnite gumb ▲/▼ in za potrditev izbire pritisnite gumb OK.


SI 14

Slovenščina


E-priročnikE-priročnik je elektronski priročnik za uporabo naprave. V njem so na voljo navodila za uporabo funkcij televizorja. 1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb

MENU ali OPTION, izberite Settings > System > E-Manual (Nastavitve > Sistem > E-priročnik) in za prikaz možnosti pritisnite gumb OK.

2. Pritisnite gumb ◄/► in izberite vsebino, nato za prikaz vsebine izberite gumb OK, za listanje po straneh z navodili pa uporabite gumb ◄/►. Za vrnitev na vsebino pritisnite gumb .

3. Za izhod iz priročnika pritisnite gumb EXIT.

Pridobivanje časaPridobivanje časa v digitalnih kanalih omogočite po spodnjih navodilih.1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION, izberite Settings > System > Timer > Clock > Auto synchronization (Nastavitve > Sistem > Časovnik > Ura > Samodejna sinhronizacija) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost On (Vklop), izbrano možnost pa potrdite s pritiskom gumba OK.


Prilagajanje nastavitev vnosaPovezane vire lahko namesto glede na vrsto vhoda poimenujete glede na vrsto naprave. 1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION, izberite Settings > System > Input settings (Nastavitve > Sistem > Nastavitev vnosa) in za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Za izbiro priključka, ki je uporabljen na vaši napravi, pritisnite gumb ▲/▼, nato pa za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►.

3. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite vrsto naprave, ki je povezana s priključkom, nato pa za potrditev izbire pritisnite gumb OK.


Ime izbranega vira bo po konfiguraciji prikazan za imenom zadevnega priključka na seznamu virov, ki ga prikažete s pritiskom gumba SOURCE na daljinskem upravljalniku ali gumba OK na televizorju.

Opomba: vsi modeli televizorjev nimajo gumba OK.

Posodobitev programske opremeOpomba: televizorja ne izklopite ali izključite, dokler

ni posodobitev končana.Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU ali OPTION, izberite Settings > System > Software

update (Nastavitve > Sistem > Posodobitev programske opreme) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►. Za posodobitev programske opreme so na voljo naslednje možnosti. - By USB (Z USB-jem): omogoča vam namestitev nove različice programske opreme iz USB-ključa. USB-ključ z novo različico programske opreme vstavite v USB-vhod na televizorju. Izberite možnost By USB (Z USB-jem) in za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►. Za dokončanje postopka sledite zaslonskim navodilom.

- By network (Iz omrežja): omogoča vam prenos in namestitev zadnje različice programske opreme z interneta. Najprej namestite ožičeno ali brezžično omrežno povezavo, nato izberite možnost By network (Iz omrežja) in za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►. Za dokončanje postopka sledite zaslonskim navodilom.Opomba: med posodobitvijo naj bo vaša omrežna

povezava aktivna. - By channel (Po kanalu): omogoča vam namestitev zadnje različice programske opreme, če je to na voljo prek oddajnika. Iberite možnost By channel (Po kanalu) in za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►. Za dokončanje postopka sledite zaslonskim navodilom.

Preklop v način trgovine ali domači način1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb

MENU ali OPTION, izberite Settings > System > Location (Nastavitve > Sistem > Lokacija) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Home (Domov), Shop (Trgovina) ali Shop with demo (Trgovina s predstavitvijo) in za potrditev izbire pritisnite gumb OK.

3. Za zapiranje menija uporabite gumb EXIT ali MENU.Opomba: skladno z Direktivo 2009/125/EC

Evropskega parlamenta in Sveta bo televizor v domačem načinu samodejno preklopil v način pripravljenosti, če bo miroval štiri ure. To funkcijo lahko onemogočite v meniju System > Timer > Auto standby (Sistem > Časovnik > Samodejno mirovanje).

Skupni vmesnikKodirane digitalne TV-kanale lahko dekodirate z modulom skupnega vmesnika in kartico ponudnika digitalnih televizijskih storitev.Modul skupnega vmesnika lahko omogoča več digitalnih storitev, kar je odvisno od izbranega ponudnika in storitev (npr. plačljivi televizijski kanali). Za več informacij o storitvah in pogojih koriščenja se obrnite na ponudnika digitalnih televizijskih storitev.

SI 15

Slovenščina


Uporaba modula skupnega vmesnikaOPOZORILO: Preden vstavite modul skupnega vmesnika, izklopite televizor. Slediti morate spodaj opisanim navodilom. Napačna vstavitev modula skupnega vmesnika lahko vodi v poškodbe modula in televizorja. 1. Skladno z navodili, natisnjenimi na modulu

skupnega vmesnika, modul nežno vstavite v režo za skupni vmesnik v televizorju.

2. Modul potisnite v režo, kolikor lahko.3. Vklopite televizor in počakajte, da se aktivira

funkcija skupnega vmesnika. To lahko traja nekaj sekund.Opomba: modula skupnega vmesnika ne odstranjujte

iz reže. Z odstranitvijo modula boste onemogočili digitalne storitve.

Dostop do storitev skupnega vmesnikaKo vstavite in aktivirate modul skupnega vmesnika, na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU ali OPTION, izberite Settings > System > Common Interface (Nastavitve > Sistem > Skupni vmesnik) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.Ta možnost menija je na voljo samo, če je modul skupnega vmesnika pravilno vstavljen in aktiviran. Zaslonske aplikacije in vsebino vam zagotavlja ponudnik digitalnih televizijskih storitev.

Videoposnetek DivX(* ni na voljo za nekatere modele)Naprava DivX Certified® je opravila stroge preizkuse preverjanja predvajanja videoposnetkov DivX®.Za predvajanje filmov v obliki zapisa DivX svojo napravo najprej registrirajte na spletnem mestu vod.divx.com. Registracijsko kodo poiščite v razdelku programskega vodnika DivX v TV-meniju System (Sistem), kot je opisano spodaj.

Pridobite registracijsko kodo: • Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION.• Izberite Settings > System > Advanced settings

> DivX(R) registration (Nastavitve > Sistem > Napredne nastavitve > Registracija DivX(R)).

• Pritisnite gumb OK/► in prikazala se bo vaša registracijska koda.

Za več informacij o registraciji obiščite spletno mesto vod.divx.com.

Preklic registracije televizorja: če želite preklicati registracijo za vaš televizor,• na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION.• Izberite Settings > System > Advanced settings

> DivX(R) deregistration (Nastavitve > Sistem > Napredne nastavitve > Preklic registracije DivX(R)).

• Pritisnite gumb OK/► in sledite navodilom sporočila.

DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD in povezani logotipi so blagovne znamke družbe DivX, LLC, zato je njihova uporaba zaščitena z licenco.

Funkcija T-LinkTo funkcijo uporabite za iskanje naprav CEC, priključenih v HDMI-vhode vašega televizorja, ter omogočanje predvajanja in preklapljanja v način pripravljenosti med napravami CEC z enim pritiskom.

Omogočanje ali onemogočanje funkcije T-Link1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb

MENU ali OPTION, izberite Settings > System > Advanced settings > T-Link (Nastavitve > Sistem > Napredne nastavitve > T-Link) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost On (Vklop) ali Off (Izklop), nato pa možnost potrdite z gumbom OK.


Uporaba funkcije predvajanja z enim pritiskomFunkcija predvajanja z enim pritiskom vam omogoča, da npr. s pritiskom gumba za predvajanje na daljinskem upravljalniku DVD-predvajalnika vklopite predvajanje DVD-predvajalnika in televizor samodejno preklopite na ustrezen vir, ki omogoča predvajanje DVD-vsebin.

Uporaba sistema v načinu pripravljenostiKo je sistem v načinu pripravljenosti, lahko na primer s pritiskom gumba na daljinskem upravljalniku televizor in vse povezane naprave HDMI preklopite v stanje pripravljenosti.

Opomba: funkcije CEC so odvisne od povezanih naprav, vendar obstaja možnost, da delovanje določenih naprav ob priključitvi v ta televizor ne bo medsebojno združljivo. Za več informacij o napravah, pri katerih obstajajo tovrstne težave, si oglejte priročnik proizvajalca.

Ponastavi na tovarniške nastavitveTa funkcija vam omogoča ponastavitev televizorja na tovarniške nastavitve.1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb

MENU ali OPTION, izberite Settings > System > Reset shop (Nastavitve > Sistem > Ponastavi na tovarniške nastavitve) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Za vnos gesla uporabite številske gumbe.3. Pritisnite gumb ◄/► in izberite možnost OK, nato

pa za potrditev možnosti pritisnite gumb OK.4. Prikaže se meni Initial setup (Začetna nastavitev).

Sledite navodilom v poglavju Začetna nastavitev.

SI 16

Slovenščina


Lučka LEDOmogoča, da lučko LED na prednji plošči televizorja nastavite tako, da utripa ali ne.1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION, izberite Settings > System > LED Indicator (Nastavitve > Sistem > Lučka LED) in za vnos pritisnite gumb OK/►.

2. Pritisnite gumb ▲/▼, da izberete možnost Flashing (Utripa) ali Normal (Normalno) in izbiro potrdite s pritiskom gumba OK.


Pregledovanje slik, predvajanje glasbenih datotek in gledanje videoposnetkov iz pomnilniške USB-napraveTelevizor je opremljen z USB-priključki, ki vam omogočajo pregledovanje slik, predvajanje glasbenih datotek ali gledanje videoposnetkov, shranjenih v USB-diskih.Podprte oblike zapisa datotek: Slike JPG/JPEG, BMP, PNGGlasba MP3Videoposnetki AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV,

HEVC itd...Opombe: - nekateri USB-ključi in USB-naprave, kot so digitalne kamere ali mobilni telefoni, niso povsem združljivi s standardnimi USB-priključki, zato jih morda ne bos mogoče uporabiti v TV-predvajalniku medijev. Vsi USB-ključi ali USB-naprave niso združljive z USB-funkcijo. Vse zgornje oblike zapisa morda ne bodo prepoznane. Oblika kodiranja datotek določa, ali jih boste lahko predvajali ali ne.

- Uporabite visokohitrostne USB-diske (s hitrostjo vsaj 5 MB/s pri branju). Za predvajanje vsebin z ločljivostjo 4K je priporočljiva priključitev 2,5- ali 3,5-palčnega trdega diska v vhod USB 3.0.

Po priključitvi USB-naprave za prikaz domače strani na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU, pritisnite gumb ▲/▼/◄/► in izberite možnost Media (Medij). Za prikaz izbrane možnosti nato pritisnite gumb OK. Če ste vstavili dva ali več USB-diskov, želeni USB-disk izberite s pritiskom gumba ◄/►, nato pa za prikaz diska pritisnite gumb OK.

VseČe je ta funkcija na voljo, jo uporabite za prikaz vseh podprtih datotek.1. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost All (Vse),

nato pa za prikaz brskalnika z vsebino glavne datoteke pritisnite gumb OK/►.

2. V brskalniku z vsebino glavne datoteke pritisnite gumb ▲/▼/◄/► in izberite datoteko ali notranjo mapo z datotekami.

3. Izberite notranjo mapo z datotekami in za vstop v brskalnik z vsebino podrejene datoteke pritisnite gumb OK.

4. Z gumbom ▲/▼/◄/► izberite datoteko v brskalniku z vsebino glavne ali podrejene datoteke. Pritisnite gumb OPTION in prikažite meni funkcij v načinu datoteke. - Sort by (Razvrsti po): mape in datoteke razvrsti glede na Name (Ime) ali Date (Datum).

- Parser (Razčlenjevalnik): izberete lahko možnost Recursive (Rekurzivno) in prikažete vse podprte datoteke iz vseh podrejenih map z datotekami.

- DivX(R) Registration (DivX(R) registracija): napravo lahko registrirate ali njeno registracijo prekličete.

5. Izberite datoteko in za njeno predvajanje pritisnite gumb OK.

6. Za vrnitev v prejšnji vmesnik pritisnite gumb .SlikeČe je ta funkcija na voljo, jo uporabite za prikaz slik.

1. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Picture (Slika), nato za prikaz brskalnika z vsebino glavne datoteke pritisnite gumb OK/►.

2. Z gumbom ▲/▼/◄/► izberite sliko v brskalniku z vsebino glavne ali podrejene datoteke, za pregledovanje slik pritisnite gumb OK in prične se diaprojekcija slik, ki ste jih izbrali.

3. Za prikaz prejšnje ali naslednje slike pritisnite gumb ◄/►, za prikaz seznama predvajanja pritisnite gumb ▼, za prikaz konzole pa gumb OK.

4. Za vrnitev v prejšnji vmesnik pritisnite gumb .VideoposnetkiČe je ta funkcija na voljo, jo uporabite za predvajanje videposnetkov.1. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Video

(Video), nato za vstop v brskalnik z vsebino glavne datoteke pritisnite gumb OK/►.

2. Z gumbom ▲/▼/◄/► v brskalniku z vsebino glavne ali podrejene datoteke izberite videoposnetek, za predvajanje videoposnetka pritisnite gumb OK in izbrani videoposnetek se začne samodejno predvajati.

3. Ko je fokus na vrstici napredka, za hitro vrtenje naprej ali nazaj pritisnite gumb ◄/►, za prikaz seznama predvajanja pritisnite gumb ▼, nato pa za zaustavitev ali predvajanje videoposnetka pritisnite gumb OK.

4. Za prikaz menija za videoposnetke v načinu brskalnika pritisnite gumb OPTION. Izbirate lahko med različnimi prednastavljenimi možnostmi za slike, načini predvajanja in načini prikaza itd.

5. Za vrnitev v prejšnji vmesnik pritisnite gumb .GlasbaČe je ta funkcija na voljo, jo uporabite za predvajanje glasbenih datotek.1. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Music

(Glasba), nato za vstop v brskalnik z vsebino glavne datoteke pritisnite gumb OK/►.

SI 17

Slovenščina


2. Z gumbom ▲/▼/◄/► v brskalniku z vsebino glavne ali podrejene datoteke izberite pesem, za predvajanje pesmi pritisnite gumb OK in izbrana pesem se začne samodejno predvajati.

3. Za izbiro drugega krmilnega gumba na dnu zaslona televizorja pritisnite gumb ◄/► in za potrditev izberite pritisnite gumb OK. Pesem lahko predvajate ali predvajanje zaustavite, izberete prejšnjo ali naslednjo pesem, izbirate med različnimi načini predvajanja in prikažete seznam predvajanja itd. Ko je fokus na vrstici napredka, lahko za hitro vrtenje naprej ali nazaj pritisnete gumb ◄/►.

4. Za prikaz menija za glasbene datoteke v načinu brskalnika pritisnite gumb OPTION. Izbirate lahko med različnimi prednastavljenimi nastavitvami za zvok in prikazujete podatke o glasbeni datoteki, če je ta možnost na voljo, itd. Če želite poslušati glasbo pri izklopljenem zaslonu, izberite možnost Audio only (Samo zvok). S pritiskom katerega koli gumba boste znova vklopili zaslon.

5. Za vrnitev v prejšnji vmesnik pritisnite gumb .

Uporaba elektronskega programskega vodnika (EPG)EPG je zaslonski vodnik, ki omogoča prikaz razporeda digitalnih TV-programov. Omogoča krmarjenje, izbiranje, gledanje in snemanje programov. 1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb GUIDE

in prikazal se bo meni Program Guide (Programski vodnik), ki vam omogoča vpogled v informacije o trenutnem ali naslednjem predvajanem programu na posameznem kanalu. Po različnih programih krmarite z gumbi ▲/▼/◄/► na daljinskem upravljalniku.

2. Za pregledovanje vodnika EPG uporabite ustrezne gumbe na dnu zaslona. - Prev day (Prejšnji dan): za prikaz vodnika EPG za prejšnji dan pritisnite gumb .

- Next day (Naslednji dan): za prikaz vodnika EPG za naslednji dan pritisnite gumb .

- Filter (Filter): filter programskega vodnika za digitalne TV-programe.• Za prikaz seznama vrst programov pritisnite

gumb OPTION.• Po različnih vrstah in razpoložljivih podvrstah

krmarite z gumbi ▲/▼/◄/► na daljinskem upravljalniku.

• Izberite eno ali več vrst, ki jih želite označiti na seznamu Type (Vrsta), in izbiro potrdite ali prekličite z gumbom OK. Levo ob izbrani vrsti se bo po izboru prikazala kljukica. Ob izbiri vrste bodo izbrane tudi vse razpoložljive podvrste (če so na voljo).

• Nekatere podvrste(če so na voljo) lahko izberete, ne da bi prej izbrali katero koli od razpoložljivih vrst.

• Za izhod iz seznama vrst pritisnite gumb OPTION.

• Po filtriranju bodo označeni vsi želeni digitalni TV-programi.

- Schedule list (Seznam razporedov): za priklic menija Schedule list (Seznam razporedov) pritisnite rumeni gumb. • Za dodajanje razporeda pritisnite rdeči gumb.• Za brisanje izbranega razporeda pritisnite

zeleni gumb.• Za urejanje izbranega razporeda pritisnite

gumb OK. - Add schedule (Dodaj razpored): za dodajanje razporeda na seznam razporedov pritisnite rdeči gumb. • Channel number (Številka kanala): z gumbom

◄/► izberite želeni kanal. • Start date (Datum začetka): datumzačetka

nastavite s številčnimi gumbi. • Start time (Čas začetka): časzačetka nastavite

s številčnimi gumbi.• End time (Končni čas): končni čas nastavite s

številčnimi gumbi.• Schedule type (Vrsta razporeda): z gumbom

◄/► izberite razpoložljivo vrsto razporeda. - Izberite možnost Reminder (Opomnik), ki vas opomni, da lahko ob nastavljenem času preklopite na nastavljeni program.

- Če želite nastavljeno snemanje začeti ob nastavljenem času, izberite možnost Record (Snemanje) (če je na voljo). Če v nastavljenem času ne izvedete nobenega dejanja, se načrtovano snemanje začne samodejno.

• Repeat type (Vrsta ponovitve): z gumbom ◄/► izberite drug način ponovitve za razpored.

• S pritiskom gumba ▲/▼ izberite možnost Add schedule (Dodaj razpored) in izbiro potrdite z gumbom OK.

3. Za izhod iz vodnika EPG pritisnite gumb GUIDE ali EXIT.

Osebni videosnemalnik (PVR)Omogoča vam snemanje vaših priljubljenih TV-programov. Pred uporabo te funkcije televizor najprej povežite z USB-diskom.

Opomba: ta funkcija je na voljo samo z izbranimi napravami in zaradi specifičnih omejitev televizijskega omrežja in tehničnih zahtev, specifičnih za posamezno državo, morda ni na voljo v določeni napravi ali mestu namestitve. To funkcija lahko televizijsko omrežje tudi blokira zaradi zaščite avtorskih pravic (HD-vsebine, zaščita pred snemanjem). Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb OPTION in preverite, ali je ta funkcija na voljo v vaši napravi.

1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb OPTION, izberite možnost PVR in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK.

SI 18

Slovenščina

- Uporaba bližnjice: za neposredni prikaz možnosti PVR pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku.

2. Za vstop v meni Settings (Nastavitve) pritisnite modri gumb, nato pa za prilagoditev dolžine snemanja pritisnite gumb ▲/▼/◄/►.

3. Med snemanjem bo na zaslonu prikazano majhno okno PVR, v katerem bo prikazan napredek snemanja.

4. Za ročno prekinitev snemanja pritisnite gumb . Pri normalnem delovanju se snemanje samodejno zaustavi po izteku časa snemanja.

5. Datoteka s posnetkom se shrani v mapo z imenom »PVR« v USB-disku. Če želite gledati posnetek programa, naprej zaprite način PVR in z domače strani dostopajte do možnost Media (Medij). Izberite možnost PVR, nato ustrezno datoteko posnetka in za predvajanje pritisnite gumb OK. Opombe: - ta funkcija je na voljo samo v nekodiranih digitalnih kanalih. Tudi če je vstavljen modul CICAM (CI ali CI+), ta funkcija ni na voljo za kodirane kanale.

- Preden televizor povežete z USB-diskom, se prepričajte, da ste izdelali varnostno kopijo podatkov v disku, in preprečite izgubo pomembnih podatkov zaradi nepredvidenih okvar v delovanju.

- Večji kot je pomnilnik USB-diska za funkcijo PVR, daljši je čas snemanja.

- Če želite med snemanjem spremeniti kanal ali vhodni vir, pred tem shranite podatke, ki jih snemate.

- Če parametri datoteke ne ustrezajo omejitvam sistema, če oblika zapisa datoteke ni podprta, če je datoteka poškodovala ali če datoteke ni mogoče dekodirati, je običajno predvajanje datotek na televizorju onemogočeno.

- USB-diska ne izključite med branjem datoteke ali prenosom podatkov v sistemu, saj lahko pri tem pride do poškodbe sistema ali diska.

Mobilna visokoločljiva povezava (MHL)(* ni na voljo za nekatere modele)Po priključitvi HDMI-vrat s tehnologijo MHL na televizor in USB-vrata mobilnega telefona s tehnologijo MHL ali podobne naprave s kablom MHL lahko uporabljate spodnje funkcije.• Polnjenje mobilnih telefonov preko televizorja.• Dvosmerno oddaljeno upravljanje med televizorjem

in mobilnim telefonom.• Prenos video- ali avdioposnetkov z mobilnega

telefona.Opombe: - razpoložljivost teh funkcij je odvisna od povezanih naprav.

- Če je baterija povezanih naprav povsem izpraznjena, se polnjenje ne bo začelo.

- Za upravljanje mobilnega telefona z daljinskim upravljalnikom televizorja morate najprej vklopiti funkcijo T-Link, pritisniti gumb OPTION in nato izbrati T-Link > Setup > Guide menu (T-Link > Nastavitev > Meni vodnika). Za izvajanje postopkov sledite virtualni tipkovnici.

Povezava naprav s tehnologijo MHL• Če napravo s tehnologijo MHL prek kabla MHL (ni

priložen) povežete z HDMI-vrati s tehnologijo MHL na televizorju, se bo polnjenje začelo samodejno.

• Po priključitvi naprave s tehnologijo MHL v HDMI-vrata s tehnologijo MHL na televizorju vhodni vir televizorja preklopite na ustrezni HDMI-vhod.

Opomba: naprave s tehnologijo MHL lahko povežete samo s vhodi, ki so opremljeni s tehnologijo MHL.

Uporaba tehnologije MHL• Združljivost z napravami MHL drugih proizvajalcev

ni zagotovljena.• Družba TCL ne daje nobenega jamstva za spodaj

navedene okvare v delovanju, če je televizor povezan z virom MHL.

- Ni slike ali zvoka. - Določenih funkcij ni mogoče uporabljati z oddaljenim upravljanjem prek televizorja.

• V primeru nepravilnega delovanja tehnologije MHL se za nasvet glede uporabe obrnite na proizvajalca originalne naprave.

• Napajalnega kabla televizorja ne izključite, ko televizor deluje in ko je priključena naprava s tehnologijo MHL.

• Napajalnega kabla televizorja ne izključite, ko je televizor v načinu pripravljenosti in ko je priključena naprava MHL.

Funkcija MHEGNekatere ponudniki digitalnih televizijskih storitev ponujajo storitve namenskega digitalnega besedila ali interaktivne storitve (npr. BBC1). Te storitve delujejo kot običajni teletekst z dodatnimi številčnimi, barvnimi in krmilnimi gumbi.

Opomba: funkcija MHEG in podnapisi se medsebojno izključujejo ter jih hkrati ni mogoče uporabljati na istem zaslonu. Če je možnost Subtitle (Podnapisi) nastavljena na možnost On (Vklop), se funkcija MHEG ne bo prikazala. Za nastavitev možnost Subtitle (Podnapisi) na možnost Off (Izklop) sledite navodilom v poglavju Izklop/vklop podnapisov.

1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite rdeči gumb ali gumb TEXT.

2. Za izbiranje ali označevanje elementov pritisnite gumb ▲/▼/◄/►.

3. Za potrditev ali vklop pritisnite gumb OK.4. Za izbiro možnosti pritisnite enega od barvnih

gumbov.5. Za izhod pritisnite gumb TEXT ali EXIT.


SI 19

Slovenščina

6. poglavje – Omrežje

Televizor se bo poskusil povezati z omrežjem in vas obvestil, ali je bilo dejanje uspešno. Pritisnite gumb in se vrnite v meni Network (Omrežje).

6. Za preverjanje informacij o trenutni povezavi, npr. možnostih Interface, Address type, IP address (Vmesnik, Tip naslova, IP-naslov) itd., pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Information (Informacije), nato pa za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►. Pritisnite gumb in se vrnite v meni Network (Omrežje).

7. Če želite preveriti povezovanje z internetom, pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Connection test (Preizkus povezave), nato pa pritisnite gumb OK/►.

Povezovanje z brezžičnim omrežjemVaš televizor omogoča brezžično povezavo z vašim domačim omrežjem. Za to potrebujete brezžični usmerjevalnik ali modem. 1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb

MENU ali OPTION, izberite Settings > Network > Internet connection (Nastavitve > Omrežje > Internetna povezava) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost On (Vklop), nato pa izbiro potrdite z gumbom OK.

3. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Interface (Vmesnik), nato pa za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►.

4. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Wireless (Brezžično), nato pa izbiro potrdite z gumbom OK.

5. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Wireless settings (Brezžične nastavitve), nato pa za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►. Povezavo z brezžičnim omrežjem lahko nastavite na tri načine: - a) Iskanje• Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Scan

(Iskanje), nato pa za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►. Televizor poišče vse točke dostopa znotraj razpona. Prikazane bodo vse točke dostopa, ki jih najde televizor

• Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite razpoložljivo točko dostopa, nato za povezavo pritisnite gumb OK/►.

• Pritisnite gumb in se vrnite v meni Wireless settings (Brezžične nastavitve).

Opomba: če izberete zaščiteno točko dostopa, boste morali vnesti ustrezno geslo. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb OK in prikažite virtualno tipkovnico, ki vam omogoča vnos gesla.

- b) RočnoPritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Manual (Ročno), nato pa za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►. Prejeli bostepoziv za vnos ustreznega imena SSID razpoložljivega brezžičnega usmerjevalnika, s katerim boste

Omrežna povezavaTelevizor lahko nastavite tako, da povezavo z internetom vzpostavite prek lokalnega omrežja (LAN) s pomočjo ožičene ali brezžične povezave.

Povezovanjem z ožičenim omrežjemTelevizor lahko z lokalnim omrežjem (LAN) povežete preko kabla na naslednje načine:• Televizor lahko povežete z lokalnim omrežjem (LAN)

tako, LAN-vrata na televizorju z zunanjim modemom povežete s kablom Cat 5.

• Televizor lahko povežete z lokalnim omrežjem (LAN) tako, da LAN-vrata na televizorju povežete z IP-usmerjevalnikom, ki je povezan z zunanjim modemom. Za priključitev uporabite kabel Cat 5.

• Glede na konfiguracijo omrežja, boste televizor z lokalnim omrežjem lahko povezali tako, da boste LAN-vrata na televizorju neposredno povezali s stensko omrežno vtičnico s kablom Cat 5. Ne pozabite, da je vtičnica povezana z modemom ali usmerjevalnikom, ki se nahaja na drugi lokaciji v hiši.

1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU ali OPTION, izberite Settings > Network > Internet connection (Nastavitve > Omrežje > Internetna povezava) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.


3. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Interface (Vmesnik), nato pa za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►.

4. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Ethernet (Ethernet), nato pa izbiro potrdite z gumbom OK.

5. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost IP settings (IP-nastavitev), nato za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►. Možnost Address type (Tip naslova) lahko nastavite na Auto (Samodejno) ali Manual (Ročno). - Če želite, da televizor samodejno pridobi in vnese potrebni IP-naslov, izberite možnost Auto (Samodejno).

- Za ročni vnos IP-naslova izberite možnost Manual (Ročno), nato pa storite naslednje:• Pritisnite gumb ▼, ki preklopi na prvo polje za

vnos.• Vnesite vrednosti za možnosti IP address,

Subnet mask, Default gateway, Primary DNS (IP-naslov, Maska podomrežja, Privzeti prehod, Primarni DNS) in Secondary DNS (Sekundarni DNS). Za vnos vrednosti uporabite številčne gumbe, za premikanje med posameznimi vnosnimi polji pa gumbe ▲/▼/◄/►.

- Ko je IP settings (IP-nastavitev) končana, pritisnite gumb ▲/▼/◄/► in izberite možnost OK, nato pa izbiro potrdite z gumbom OK.

SI 20

Slovenščina

nastavili povezavo. Pritisnite gumb in se vrnite v meni Wireless settings (Brezžične nastavitve).

- c) SamodejnoČe vaša točka dostopa (Access Point – AP) podpira zaščiteno nastavitev Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup – WPS), se lahko z omrežjem povežete z osebno identifikacijsko številko (Personal Identification Number – PIN) ali konfiguracijo na pritisk tipke (Push Button Configuration – PBC). Zaščitena nastavitev Wi-Fi v katerem koli načinu samodejno konfigurira ključa SSID in WPA.Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Auto (Samodejno), nato pa za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►.• PIN: izberite možnost PIN in za prikaz možnosti

pritisnite gumb OK/►. Izberite naključno številko PIN. Prepričajte se, da je ta koda omogočena za točko dostopa. (Za zgornje postopke glejte priročnik usmerjevalnika.) Za nastavitev povezave izberite možnost OK in pritisnite gumb OK.

• PBC: če je vaš usmerjevalnik opremljen z možnostjo konfuguracije na pritisk tiple PBC, izberite možnost PBC in za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►. Pritisnite potisni gumb PBC na usmerjevalniku najpozneje dve minuti, preden izberete gumb OK, nato pa znova pritisnite gumb OK. Televizor bo samodejno pridobil vse omrežne nastavitve, ki jih potrebuje, in se povezal z omrežjem.

• Pritisnite gumb in se vrnite v meni Wireless settings (Brezžične nastavitve).

- Pritisnite gumb in se vrnite v meni Network (Omrežje).

6. Za preverjanje informacij o trenutni povezavi, npr. možnostih Interface, Address type, IP address (Vmesnik, Tip naslova, IP-naslov) itd., pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Information (Informacije), nato pa za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►. Pritisnite gumb in se vrnite v meni Network (Omrežje).

7. Če želite preveriti povezovanje z internetom, pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Connection test (Preizkus povezave), nato pa pritisnite gumb OK/►.

DLNA (Deli in predvajaj)Opomba: v tem priročniku so opisane naprave s

funkcijo Share & See (Deli in predvajaj) ali DLNA. Funkciji Share & See (Deli in predvajaj) in DLNA sta združljivi.

Povezovanje z računalnikomNajprej nastavite ožičeno ali brezžično povezavo med televizorjem in usmerjevalnikom. Nato računalnik preko omrežnega kabla ali brezžično povežite z

usmerjevalnikom. Izberite Network > Internet connection (Omrežje > Internetna povezava) in možnost On (Vklop) ter se prepričajte, da povezave ne blokira požarni zid računalnika.

Omogočanje funkcije DLNANa daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU ali OPTION, izberite Settings > Network > DLNA (Nastavitve > Omrežje > DLNA), nato pa za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost On (Vklop), nato pa izbiro potrdite z gumbom OK. Sledite korakom v navedenem zaporedju in uživajte v videoposnetkih, slikah in glasbi, ki jih imate shranjene v računalniku.

Dodajanje medijev iz računalnika v skupno raboV računalnik namestite predstavnostni strežnik DLNA. Preprost in poznani strežnik, ki je na voljo za namestitev, je Microsoft Windows Media Player 11 in njegove novejše različice. Sledite spodnjim navodilom in omogočite dostop televizorja do določenih datotek v računalniku.1. Odprite program Microsoft Windows Media Player 11.2. Izberite Library > Media sharing (Knjižnica >

Skupna raba medijev).3. Obkljukajte polje Share my media to (Omogoči

skupno rabo medijev z).4. Izberite ikono televizorja, ki je povezan z

računalnikom.5. Izberite možnost Allow (Dovoli), da televizorju

dovolite dostop do računalnika, nato pa izberite gumb OK, da dostop tudi omogočite.Opomba: z gumbom Settings (Nastavitve)

prilagodite želene nastavitve.6. Izberite Library > Add to Library (Knjižnica >

Dodaj v knjižnico). 7. Izberite osebne mape ali mape drugih uporabnikov,

do katerih lahko dostopate za skupno uporabo.8. Izberite možnost Add (Dodaj) in jo omogočite z

gumbom OK. Uporaba funkcije DLNANa domači strani izberite možnost Media (Medij) in za prikaz možnosti pritisnite gumb OK. Nato lahko gledate slike, poslušate glasbo ali predvajate videoposnetke, ki so shranjeni v vašem računalniku.Podprte oblike zapisa datotek:

Slike JPEG, PNGGlasba MP3, WMA, LPCMVideoposnetki MPEG2, MPEG4, WMV

Opombe: - Če je funkcija DLNA vklopljena, se bo na televizorju prikazal seznam razpoložljivih strežnikov DLNA, ki so na voljo v lokalnem omrežju.

Omrežje

SI 21

Slovenščina

Omrežje

- Vsebina iz strežnikov DLNA tretjih oseb morda na vašem televizorju ne bo pravilno prikazana zaradi težav v združljivosti.

- Pri skupni rabi predstavnostnih datotek iz računalnika bodo morda nekatere funkcije onemogočene ter se bodo zaradi oblike zapisa datotek in uporabljene oblike kodiranja pri predvajanju lahko pojavile težave.

- Zaradi pogojev, povezanih z omrežjem, lahko pride do težav pri predvajanju predstavnostnih datotek. V tem primeru jih predvajajte prek USB-diska.

GuideOnAplikacija GuideOn je povezana z omrežnim vodnikom EPG in je aplikacija s predogledom programa, ki vam zagotavlja pomoč pri krmarjenju skozi veliko količino vsebin. Omogoča funkcionalnost, ki je podobna programskemu vodniku v tiskani obliki, saj vas seznanja z razpoložljivo televizijsko vsebino, npr. z zasedbo in drugimi povezanimi informacijami.1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION, izberite Settings > Network > GuideOn (Nastavitve > Omrežje > GuideOn) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost On (Vklop). Izbiro potrdite s pritiskom gumba OK, nato pa za izhod iz menija pritisnite gumb EXIT ali MENU.

3. Za prikaz strani omrežnega vodnika EPG na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb GUIDE. Vsebuje tri zavihke: On-Going (Trenutno), Guide (Vodnik) in Reminders (Opomniki). - S pritiskom gumba ◄/► izberite zavihek. - Za prikaz možnosti pritisnite gumb OK.

4. Za izhod iz vodnika EPG na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb EXIT.Opomba: za uporabo omrežnega vodnika EPG se

prepričajte, da je vzpostavljena internetna povezava. Če je internetna povezava vzpostavljena in če je omogočena aplikacija GuideOn (GuideOn), omrežni vodnik EPG ob pritisku gumba GUIDE nadomesti lokalni vodnik EPG, kot je opisano v poglavju Uporaba elektronskega programskega vodnika (EPG).

TV-daljinecTa funkcija vam omogoča, da pametno napravo spremenite v napredni daljinski upravljalnik, ki vam omogoča več funkcij od vašega običajnega daljinskega upravljalnika televizorja. Televizor lahko nato upravljate prek pametne naprave.1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION, izberite Settings > Network > TV

Remote (Nastavitve > Omrežje > TV-daljinec) in za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK. Prikazale se bodo natančne informacije za prenos aplikacije za TV-daljinec in druge z njim povezane informacije. Opomba: spodnje informacije so pripravljene na

primeru prenosnega računalnika.2. V prenosni računalnik prenesite in namestite

aplikacijo za TV-daljinec, ki je primerna za prenosne računalnike.

3. Prepričajte se, da sta prenosni računalnik in televizor v istem lokalnem omrežju (LAN) ali delu omrežja.

4. Aplikacijo TV-daljinca zaženite na prenosnem računalniku, ki bo samodejno poiskal televizor in z njim za namen omogočanja funkcije TV-daljinca vzpostavil komunikacijo.

5. Po povezavi televizorja in prenosnega računalnika, kot je opisano v 4. koraku, boste lahko uživali dodatne funkcije aplikacije TV-daljinca.

6. Za izhod iz aplikacije TV-daljinca pritisnite gumb EXIT.

WiFi TV link(* ni na voljo za nekatere modele)WiFi TV link vam omogoča brezžično (tj. brez kablov) skupno uporabo zaslona in zvoka iz vaše naprave, kot je pametni telefon ali tablični računalnik, z vašim televizorjem. S tem lahko na vašem televizorju gledate isto sliko, ki je prikazana na vašem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku. Npr. na pametnem telefonu lahko predvajate videoposnetek in ga hkrati prikažete na televizorju ali tablični računalnik uporabite kot kontrolno konzolo za igranje igre, pri čemer je njena vsebina prikazana na velikem zaslonu vašega televizorja. Ko želite uporabiti funkcijo WiFi TV link, jo morate najprej omogočiti v televizorju. To storite tako, da sledite spodnjim korakom:1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION, izberite Settings > Network > WiFi TV link (Nastavitve > Omrežje > WiFi TV link) ter za prikaz izbrane možnosti pritisnite gumb OK. Prikazale se bodo podrobnosti za to funkcijo.

2. V napravi poiščite funkcijo WiFi TV link. Pri različnih napravah je lahko ta funkcija različno poimenovana.

3. Nato kliknite funkcijo »povezava« na napravi. Če je povezava uspešna, bo na zaslonu televizorja prikazana vsebina naprave.Opomba: družba TCL ne daje jamstva za popolno in

brezhibno delovanje funkcije WiFi TV link, saj vse naprave niso združljive s funkcijo WiFi TV link.

SI 22

Slovenščina

HbbTV-načinHibridna radiodifuzno-širokopasovna televizija (HbbTV) je storitev, ki jo ponujajo določene TV-postaje in je na voljo samo na digitalnih TV-kanalih. Storitev HbbTV omogoča zagotavljanje interaktivne televizije prek širokopasovnega interneta. Te interaktivne funkcije bogatijo standardne digitalne programe in vključujejo storitve, kot so digitalni teletekst, elektronski programski vodnik, igre, glasovanje, specifične informacije, ki so povezane s trenutnim programom, interaktivno oglaševanje, informativne revije, ogled preteklih vsebin itd. Za uporabo storitve HbbTV se prepričajte, da je vaš televizor povezan z internetom in da je funkcija HbbTV vklopljena.

Opombe: - storitve HbbTV so odvisne od TV-postaje ali države prenosa in morda niso na voljo na vaši lokaciji.

- Funkcija HbbTV ne omogoča prenosa datotek v televizor.

- Pogoji ponudnika aplikacije ali TV-postaje lahko vodijo v začasno nerazpoložljivost funkcije HbbTV.

- Za dostop do aplikacij HbbTV morate televizor povezati z internetom prek širokopasovne povezave. Aplikacije HbbTV v primeru težav v omrežju morda ne bodo pravilno delovale.

Dostop do funkcije HbbTV1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION, izberite Settings > System > HbbTV mode (Nastavitve > Sistem > HbbTV-način) in za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►.


3. Ko preklopite na TV-digitalni kanal, ki ponuja storitev HbbTV, boste prejeli zaslonsko opozorilo (navadno je to rdeči gumb, uporabljeni pa so lahko tudi gumbi drugih barv). Za dostop do interaktivnih strani pritisnite gumb ustrezne barve.

4. Za krmarjenje po straneh HbbTV uporabite gumb ▲/▼/◄/► in barvne gumbe ter za potrditev možnosti pritisnite gumb OK.

Onemogočanje funkcije HbbTVZa preprečevanje motenj zaradi preizkusov oddajanja storitve HbbTV lahko funkcijo HbbTV izklopite: 1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MENU

ali OPTION, izberite Settings > System > HbbTV mode (Nastavitve > Sistem > HbbTV-način) in za prikaz možnosti pritisnite gumb OK/►.

2. Pritisnite gumb ▲/▼ in izberite možnost Off (Iizklop), nato pa izbrano možnost potrdite z gumbom OK.

Omrežje

SI 23

Slovenščina

7. poglavje – Pametna televizija (Smart TV)

Omogoča vam uživanje v internetnih aplikacijah, tj. posebej prilagojenim spletnim stranem za vaš televizor. Aplikacije lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja.

OPOZORILO:• preden uporabite aplikacije pametne televizije

(Smart TV), konfigurirajte nastavitve omrežja. • Glede na pogoje omrežja, se lahko pojavi počasna

odzivnost in/ali prekinitve.• Če imate pri uporabi aplikacije težave, se obrnite na

ponudnika vsebin.• Glede na pogoje ponudnika vsebin, lahko zavrnete

posodobitve aplikacije ali aplikacijo prenehate uporabljati.

• Glede na zakonodajo vaše države, so lahko storitve nekaterih aplikacij omejene ali pa niso podprte.

• Ponudnik storitve lahko vsebino aplikacije spremeni brez vnaprejšnjega opozorila.

Dostop do portala pametne televizije (Smart TV)1. Za prikaz domače strani pritisnite gumb MENU.2. Pritisnite gumb ▲/▼/◄/► in izberite funkcijo

Smart TV (Smart TV), nato pa za dostop do portala pametne televizije pritisnite gumb OK.

Upravljanje bližnjic: za neposredni dostop do portala pametne televizije (Smart TV) na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb Smart TV.

Opomba: ker se povezava z internetom ne vzpostavi takoj, je priporočljivo, da pred uporabo funkcije Smart TV po preklopu televizorja iz načina pripravljenosti nekaj minut počakate.

SI 24

Slovenščina

8. poglavje – Druge informacije

Geslo in starševski nadzor - Privzeto geslo je 1234. Nadomestite ga lahko z novim.

- Skrbniško geslo je 0423. Če pozabite svoje geslo, vpišite skrbniško geslo, da prepišite vse obstoječe kode.

Odpravljanje napakPred zahtevo servisa prosimo preverite naslednji seznam.

Ni slike ali zvoka.• Prepričajte se, da je napajalni kabel primerno

vstavljen v vtičnico.• Prepričajte se, da je tip vira pravilno nastavljen.• Prepričajte se, da je antenna pravilno priključena.• Prepričajte se, da zvok ni nastavljen na najnižjo

vrednost in da ni nastavljen nemi način.• Prepričajte se, da slušalke niso priključene.• TV lahko sprejema signale, za katere ni nujno, da

se oddajajo iz TV oddajnih postaj.Slika ni jasna.• Prepričajte se, da je antenski kabel primerno

priključen.• Preverite ali vaš TV pravilno sprejema signal.• Do slabe kakovosti slike lahko pride, ker so na

hkrati na TV priključeni VHS kamera, kamera ali druga zunanja naprava. Izključite eno od zunanjih naprav.

• Dvojna slika se lahko pojavi, ko visoke zgradbe ali hribi ovirajo anteno. Uporabite visoko usmerjeno anteno, da izboljšate kakovost slike.

• Vodoravne prekinjene črte se lahko na sliki prikažejo zaradi električnih šumov, npr. sušilnik za lase, neonske luči v bližini ipd. Naprave izključite ali jih odstranite.

Slika je pretemna, presvetla ali obarvana. • Preverite nastavitev barve. • Preverite nastavitev osvetlitve.• Preverite ostrino. Daljinski upravljalnik ne deluje.• Preverite baterije v daljinskem upravljalniku. • Prepričajte se, da okence senzorja za daljinski

upravljalnik na sprednji strani TV-ja ni pod močno fluorescentno svetlobo.

• Poskusite očistite okence senzorja za daljinski upravljalnik na sprednji strani TV-ja z mehko krpo.

Če zgornji napotki ne rešijo težave, prosimo poglejte garancijsko kartico za servisne informacije.

Specifikacije televizije

TV oddajanja PAL/SECAM BG/DK/I/LL’ Sprejemanje kanalov VHF/UHF/KabelTip tunerja Sintetizirana frekvenca

Delovni pogojiTemperatura 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F)Vlažnost 20 – 80 % (brez kondenzata)Pogoji shranjevanjaTemperatura -15 °C – 45 °C (5 °F – 113 °F)Vlažnost 10 – 90% (brez kondenzata)

Objava OSSTa izdelek uporablja GPL (različica 2) in LGPL (različici 2.0 in 2.1) in MPL (različica 1.1).Za vprašanja in zahtevke glede odprte kode, kontaktirajte najbližjo TCL pisarno. Ta izdelek uporablja določeno programsko opremo, ki je distribuirana v okviru skupine Independent JPEG Group.Ta izdelek uporablja določeno programsko opremo, ki je distribuirana v okviru projekta libpng Project.Ta izdelek uporablja določeno programsko opremo, ki je distribuirana v okviru projekta Freetype Project.Ta izdelek uporablja določeno programsko opremo, ki je distribuirana v okviru projekta Freedesktop Project.Ta izdelek uporablja določeno programsko opremo, ki je distribuirana v okviru projekta ICU Project.Ta izdelek uporablja določeno programsko opremo, ki je distribuirana v okviru projekta SQLlite Project.Ta izdelek uporablja določeno programsko opremo, ki je distribuirana v okviru projekta zlib.Ta izdelek uporablja določeno programsko opremo (libxml2), ki je distribuirana v okviru MIT.Ta izdelek uporablja določeno programsko opremo, ki je distribuirana v okviru GPL/LGPL/MPL.Programska oprema GPL: Linux Kernel, gettext, gtk+, libsoup, webkit(gtk), atk, glib, pango, glib-networking, libiconv, pixman, gnutlsProgramska oprema LGPL: libgcrypt, enchant, libgpg-error, cairo, DFB (DirectFB).

[Pravna izjava] podjetja TCL – proizvajalca tega televizijskega sprejemnikaZaradi različnih zmogljivosti izdelkov s funkcijo Pametni TV - Storitve in zaradi omejitev glede razpoložljive vsebine določene funkcije, aplikacije in storitve ne bodo na voljo na vseh napravah oz. v vseh območjih. Za nekatere funkcije, ki so del SmartTV, boste morda potrebovali dodatne zunanje naprave oz. bo treba zanjo plačati članstvo, kar je treba kupiti oz. plačati posebej. Prosimo, da za več informacij o posameznih napravah in razpoložljivosti vsebine obiščete naše spletno mesto. Storitve in razpoložljivost vsebin v okviru funkcije SmartTV so lahko občasno spremenjene brez predhodnega obvestila.

Celotna vsebina in storitve, do katerih je mogoče dostopati s to napravo, so last tretjih strank in so

SI 25

Slovenščina

Druge informacije

zaščitene z avtorskimi pravicami, patenti, trgovskimi znamkami in/ali drugimi zakoni, ki se nanašajo na intelektualno lastnino. Tovrstna vsebina in storitve so namenjene izključno vaši osebni in nekomercialni rabi. Teh vsebin in storitev ne smete uporabljati na način, ki ga lastnih vsebin oz. ponudnik storitev ni odobril. Ne omejujoč se na navedeno, razen če to izrecno odobri zadevni lastnik vsebin ali ponudnik storitev, vsebin oz. storitev, ki so prikazane s to napravo, ni dovoljeno na noben način oz. z nobenim sredstvom spreminjati, kopirati, ponovno objavljati, nalagati, objavljati, oddajati, prevajati, prodajati, ustvarjati izpeljana dela, izkoriščati ali distribuirati.

IZRECNO PRIZNAVATE IN SE STRINJATE, DA NAPRAVO UPORABLJATE NA LASTNO ODGOVORNOST IN DA V CELOTI PREVZEMATE ODGOVORNOST GLEDE ZADOVOLJIVE KAKOVOSTI, UČINKOVITOSTI DELOVANJA IN NATANČNOSTI. NAPRAVA IN CELOTNA VSEBINA TER STORITVE TRETJIH STRANK SO ZAGOTOVLJENE KOT "VIDENO-KUPLJENO", BREZ KAKRŠNE KOLI GARANCIJE, BODISI IZRECNE BODISI IMPLICITNE. PODJETJE TCL IZRECNO ZAVRAČA VSA JAMSTVA IN POGOJE V ZVEZI S TO NAPRAVO IN KAKRŠNO KOLI VSEBINO IN STORITVAMI, BODISI IZRECNIMI BODISI IMPLICITNIMI, VKLJUČNO Z, A NE OMEJENO NA PRODAJNA JAMSTVA, ZADOVOLJIVO KAKOVOST, USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN, NATANČNOST, NEMOTEN UŽITEK IN NEKRŠITEV PRAVIC TRETJIH STRANK. PODJETJE TCL NE JAMČI NATANČNOSTI, VELJAVNOSTI, PRAVOČASNOSTI, ZAKONITOSTI ALI CELOVITOSTI VSEBIN OZ. STORITEV, KI SO NA VOLJO S TO NAPRAVO, IN NE JAMČI, DA BODO NAPRAVA, VSEBINA ALI STORITVE USTREZALI VAŠIM ZAHTEVAM OZ. DA BO DELOVANJE NAPRAVE OZ. STORITEV NEMOTENO IN BREZ NAPAK. PODJETJE TCL NE BOD POD NOBENIMI POGOJI, NITI V PRIMERU MALOMARNOSTI, ODGOVORNO, BODISI POGODBENO BODISI ODŠKODNINSKO, ZA KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO, POSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, ODVETNIŠKE TARIFE, STROŠKE ALI DRUGO ŠKODO, KI IZHAJA IZ ALI JE V ZVEZI S KAKRŠNI KOLI INFORMACIJAMI OZ. KI JE POSLEDICA UPORABE NAPRAVE, ALI V ZVEZI S KAKŠNO KOLI VSEBINO ALI STORITVIJO, DO KATERE IMATE DOSTOP VI ALI TRETJA STRANKA, TUDI ČE STE BILI OBVEŠČENI O MOŽNOSTI NASTANKE TOVRSTNE ŠKODE.

Storitve tretjih strank so lahko kadar koli in brez predhodnega obvestila spremenjene, začasno ustavljene, odstranjene, ukinjene ali prekinjene

oz. je do njih onemogočen dostop, podjetje TCL (proizvajalec televizorjev znamke Thomson) pa ne zastopa ali jamči, da bosta vsebine ali storitve za kakršno koli obdobje razpoložljive. Tretje stranke vsebino in storitve oddajajo preko omrežij in sredstev za prenos podatkov, nad katerimi podjetje TCL nima nadzora. Podjetje TCL ne omejujoč se na splošne navedbe te zavrnitve odgovornosti izrecno zavrača vsakršno odgovornost za spremembe, prekinitve, onemogočene, odstranjene ali začasno ukinjene vsebine oz. storitve, ki so na voljo s to napravo. Podjetje TCL lahko v vsakem primeru in brez predhodnega obvestila ali odgovornosti omeji uporabo ali dostop do določenih storitev oz. vsebin. Podjetje TCL ne odgovarja za storitve strankam, ki se nanašajo na vsebino in storitve. Kakršna koli vprašanja ali zahteve glede storitev, ki se nanašajo na vsebino ali storitve, naslovite neposredno na zadevnega ponudnika vsebine in storitev.

TCL izjavlja, da je ta TV v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi pripadajočimi deli direktive 1999/5/EC (če je opremljena z vgrajenim WiFi dostopom ali z dostopom preko USB priključka). Uradna izjava o skladnosti se nahaja na www.thomsontv.eu v oddelku za podporo.

Pomembne informacije Varnost POWER/ · Da bi preprečili padec TV-ja, ga na zid pritrdite s...

Documents

Transcript of Pomembne informacije Varnost POWER/ · Da bi preprečili padec TV-ja, ga na zid pritrdite s...