Pohjois-Karjala 2016

Pohjois-KarjalaVisitKarelia.fi • 2016

Pohjois-Karjala tarjoaa sekä luonnonrauhaa että aktiivista tekemistä. Koli kansallismaisemineen on yksi Suomen tunnetuimmista luontokohteista. Kolin lisäksi myös Petkeljärvi ja Patvinsuo tarjoavat huikeita luontoelämyksiä – unohtamatta Ruunaan retkeilyaluetta kuohuvine koskineen.

Matkan parasta antia on usein myös paikallinen ruoka. Karjalaisen keittiön herkkuja saat muun muassa Ilomantsissa ja Kiteeltä. Pohjois-Karjalan kulttuurielämän keskus Joensuu on myös tapahtumakaupunki. Karjalaiseen kulttuuriin pääset tutustumaan mm. Pohjois-Karjalan museon näyttelyssä, Ilomantsin Parppeinvaaralla ja Nurmeksessa Bomban alueella. Pohjois-Karjalalla on paljon tarjottavaa matkailijoille vuoden ympäri.

Riittävän kauas, sopivan lähelle – tule Pohjois-Karjalaan!

Tervetuloa Pohjois-Karjalaan!

RIITTäVäN KauaS, SoPIVaN lähelle

ReNToa MöKKIloMaa s. 6Maakunnan 200 vuokramökin joukosta löytyy sopiva lomakoti jokaiseen makuun; valikoimaa on niin Kolilla kuin muualla Pohjois-Karjalassa ja heinävedellä.

Pohjois-Karjalan tapahtumia s. 8Valon vuodenaika on soiton ja laulun juhlaa.

Joensuu – kaupunki kylineen s. 10Pyhäselkä, Pielisjoki, lampia, metsiä, erämaiden rauhaa tai vilskettä, vilinää, kaupungin kohinaa, monenlaista nähtävää.

Ilomantsi – karjalaisuutta ajassa s. 24Mahtavat maisemat luonnossa liikkujalle, nähtävyyksiä ja tapahtumia kulttuurikulki-jalle, makuisat makumuistot mukaan.

Vaaramaisemien Nurmes s. 20Bomban talo ja karjalaiskylä, kylpylähemmottelut ja perin-teiset mökkilomat, karjalan-piirakat ja upea luonto!

Kansallismaise-mien Koli s. 16Koli on aktiivisen luonnossa-liikkujan ykköskohde. www.koli.fi

»

»

»

»

»

»

Pohjois-Karjalan puhdas, kaunis luonto, sen monet kaupungit ja kunnat

tarjoavat paljon erilaista näkemistä ja tekemistä ympäri vuoden.

4 www.visitkarelia.fi

Sisällys

Rentoa mökkilomaa .....................................................6

Tapahtumien vuosi 2016 .............................................8

Joensuu – kaupunki kylineen .................................. 10

Polvijärvi ja outokumpu .............................................14

Kansallismaisemien Koli ........................................... 16

hurmaava lieksa ........................................................ 18

Karjalaisuuden tyyssija, Nurmes ............................ 20

Ilomantsi – karjalaisuutta ajassa ..............................24

Keski-Karjala itärajalla .............................................. 26

Pohjois-Karjala on lupaus sadoista unohtumattomista kokemuksista – matka alkakoon!

Matkailuneuvonta: [email protected] • Myynti: puh. 0207 434 660 | [email protected]

Rentoa mökkilomaa

Ryhmämatkat Pohjois-Karjalaan – täydellä sydämelläRyhmä-, virkistys- ja kokousmatkat yhdellä puhelinsoitolla:• autamme suunnittelussa• kerromme vinkkejä uusista kohteista• hoidamme majoitus-, ohjelma-, ruokailu- ja kuljetusvaraukset ym.• tarjoamme valmiita retkipaketteja ja ryhmän tarpeiden mukaan räätälöityjä retkiä• myymme lippuja kesäteattereihin

Pohjois-Karjalan mökkimaisemissa vietetään ikimuistoisia lomapäiviä ympäri vuoden!

Kesällä lomamökillä rentoudutaan perheen ja ystävien

kanssa. Talvella lomamökki on mainio tukikohta lasket-telumatkoille ja hiihtoretkille. Keväällä sinne voi tulla

ihastelemaan luonnon heräämistä kesään tai kalastamaan. Syksyllä lomamökiltä käsin voi puolestaan käydä esim. marja- ja sieniretkillä.

Vuokraus on käytännöllinen ja helppo tapa päästä nauttimaan mökkielämän riemuista juuri silloin ja juuri siinä mittakaavassa

kuin itse haluaa. Lomamökin rauhassa saat olla rennosti oma itsesi ja jokaiselle löytyy mieleinen ympäristö laajasta mökkiva-likoimasta; kaikkea on tarjolla huvilasta erämaakämppään.

VisitKarelia Sales Oy on Pohjois-Karjalan suurin lomamökki-en välittäjä. Noin 200 kohteen joukosta löytyy vaihtoehtoja jokaiseen makuun; niin Kolilta kuin muualta Pohjois-Karjalasta ja Heinävedeltä.


VaRaa NeTISTä: www.VISITKaRelIa.fI

PIELISEN KIERROSlöydä alueemme helmet, mm. eva Ryynäsen

taitelijakoti Paaterissa, autolauttamatka Pielisellä ja Kolin komeat huiput sekä Bomban karjalaiskylä

Nurmeksessa, Pielisen rannalla.

2 vrk alk. 279 €/hlö(väh. 16 hlöä)

VisitKarelia Sales [email protected]. 0207 434 660

7

Laulun ja soiton juhlaa Pohjois-Karjalan tapahtumissa

Pohjois-Karjalassa osataan ottaa ilo irti kesästä. Valoisa vuodenaika on yhtä laulun ja soiton juhlaa, vaikka ilon siivittämiä tapahtumia on toki tarjolla muuallakin kuin musiikin saralla. Yhtä kaikki, rennossa ilmapiirissä viihtyvät niin omat kuin vieraatkin!

Pohjois-Karjalan kesästä löydät taatusti mieleisesi musiikkitapah-tuman. Pielinen Soi -festivaali järjestää intiimejä konsertteja koko kesän ajan eri puolilla Pielistä, mm. Paaterin tunnelmallisessa kir-kossa ja Timitran Linnan pihapiirissä sijaitsevassa talligalleriassa Lieksassa. Kesäkuussa Nurmeksessa järjestettävät Karjalaiset lau-lujuhlat tuovat esille karjalaista ja karjalankielistä laulukulttuuria.

Heinäkuussa perinteiseen tapaan soi niin kansanmusiikki, rokki kuin vasket. Kansanmusiikkifestivaali Kihaus kajahtaa Rääkkyläs-sä, Ilosaarirock Joensuussa ja Vaskiviikko kuun lopulla Lieksas-sa. Heinäkuussa on myös ainutlaatuinen Monola-gaala, jossa sellisti Jussi Makkonen ja pianisti Nazig Azezian herättävät eloon

Sibeliuksen ikimuistoiset sävelet Sibelius Inspiration -multimedia-konsertissaan. Elokuussa jatketaan kuorolaulun merkeissä "Laula kanssain" Laulujuhlilla Joensuussa.

Musiikin lisäksi myös monet messut, markkinat ja teatterit houkuttelevat nauttimaan kesäpäivistä. Erämessujen 30-vuotista taivalta Pohjois-Karjalassa juhlistetaan Kolin Merilänrannassa keskellä kauneinta kesää heinäkuussa. Moottorin pärinä valtaa Ilomantsin elokuussa Karhufestivaaleilla ja Moottorisahaveiston SM-kisoissa. Kesäteatterit ympäri maakunnan kutkuttavat nau-ruhermoja ja tuovat iloista mieltä kesäisiin päiviin.

Kihaus Karhufestivaalit ja Moottorisahaveiston SM-kisa

Kitee international Music and Art Weeks


PohJoIS-KaRJalaN TaPahTuMaKaleNTeRI:

VISITKaRelIa.fI/TaPahTuMaT

U t r a n U i t t o t u v a l l a1 . 7. – 6 . 8 . 2 0 1 6 M a r k k u P ö l ö s e n k o m e d i a

Sa t u Sil vo • Reidar Palmgr enKons t a L aakso • Johanna K uu va K ai H y t t inen

[email protected] | utranuittotupa.fi |

Laula minulle rakkaudesta

Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu | p. 0500 675 162

U t r a n U u s i Te a t t e r i p. 0500 675 162

C a r e l i c u m p. 013 267 5222

K a r j a l a i n e n , I s o M y y p. 010 230 8200

V i s i t K a r e l i a S a l e s ( r y h m ä t ) p. 020 743 4660

LIPUNMYYNTI

lieksan Vaskiviikko 22.-30.7.2016

luvassa 28 konserttia, 17 pihasoittoa,

2 lasten konserttia ja muuta oheisohjelmaa.

Väriä, eloa ja musiikkia. luonnollisesti.

Tutustu tarkemmin osoitteessa www.lieksabrass.com

Karelia-soutu

Monola-gaala

9

Joensuu – kaupunki kylineen

Pyhäselkä, Pielisjoki, lampia, metsiä, erämaiden rauhaa tai vilskettä, vilinää, kaupungin kohinaa, monenlaista nähtävää. Joensuu tarjoaa tätä kaikkea karjalaisella elämänmakuisella tunnelmalla höystettynä.

Tervetuloa Joensuuhun!

Joensuun kulttuurikuulumisiaJoensuun kaupunginteatteriJoensuun kaupunginteatterin syyskauden 2016 päätuotanto on klassikko Havukka-ahon ajat-telija. Sen ensi-ilta on 17. syyskuuta. Tarinan keskiössä on aikamme ihmisen tärkein suhde: suhde luontoon.

Lokakuun 22. päivänä saa ensi-iltansa perintei-sen brittifarssi Koukussa. Näytelmä kertoo tak-sikuskista, joka on mennyt naimisiin kahden naisen kanssa. Miehellä on molemmista aviolii-toista teini-ikäinen lapsi, tytär ja poika. Nyt lap-set ovat sattumalta tavanneet netin chattipals-talla ja suunnittelevat tapaamista. Taksikuskin kaksoiselämän paljastuminen on lähellä.

Marraskuun 9. päivä tulee ohjelmistoon lasten joulunäytelmä Viirun ja Pesosen joulu. Se on hurmaava kertomus ukko Pesosesta ja hänen Viiru-kissastaan jouluvalmistelujen keskellä. Näytelmä on aidosti lämmin, rauhallinen ja täynnä tunnelmaa! Jouluseikkailu sopii kaikille yli 5-vuotiaille.

Rantakatu 20, teatteri.jns.fi

Pohjois-Karjalan museo HilmaMatkalla Karjalassa -perusnäyttelyn lisäksi vaihtuvia näyttelyitä: Funkis Karjalassa 12.5.-28.8. Exlibriksiä suomalaisille 10.9.-13.11.

Lapsille satukaupunki Mukulakatu

Carelicum, Koskikatu 5 www.pohjoiskarjalanmuseo.fi

Joensuun Taidemuseo ONNIMonipuolisista kokoelmista jokainen löytää suosikkinsa: nähtävillä on mm. antiikin ja Kii-nan taidetta, renessanssin madonnia, Suomen kulta-ajan maalaustaidetta, suomalaisia ikonei-ta ja modernia taidetta. Vuoden 2016 vaihtuvia näyttelyitä:

Sakset siveltimenä 12.5.-28.8. Sivulla 12 15.9.-23.10. Mandoliinimiehen matka 3.11.-22.1.

Kirkkokatu 23, www.joensuuntaidemuseo.fi

Joensuun kaupunginorkesteri35 muusikon sinfoniaorkesterin ohjelmisto si-sältää mm. sinfonia-, kamari-, viihde- ja lasten-konsertteja.

www.joensuu.fi/orkesteriKonserttipaikka: Carelia-sali, Yliopistonkatu 4

Joensuun seudun kesäteatteritUtran Uusi Teatteri, kantakaupunkiKesän 2016 näytelmä on Markku Pölösen käsi-kirjoittama ja ohjaama ”Laula minulle rakkau-desta”, pääosissa Satu Silvo ja Kai Hyttinen. Esi-tykset ajalla 1.7.-6.8. www.utranuittotupa.fi/utran-uusi-teatteri

Teatteri Traktori, Noljakan Sinkkola ja Hasanniemen ArtparkSinkkolan kotieläinpihassa esitetään kesä-hei-näkuussa Kolme iloista rosvoa, lisätiedot www.traktori.netArtpark Hasanniemessä on kesä-elokuussa teatteria, tapahtumia ja ympäristötaidetta, lisä-tiedot www.artpark.fi

Paukkajan Teatteri, Ahvenisen Punainen talo, EnoKesäteatteria heinä-elokuussa. Eero Schrode-ruksen komedia Onni tulee Pietarista, esitykset välillä 29.6.-21.8. Katettu teatteritila navetan vin-tillä. Punaisella talolla lisäksi mm. käsityömyy-mälä, taidenäyttely ja kahvila. Lisätiedot www.paukkajanteatteri.com

Enon kesäteatteri, PaukkajaPäivänsäde, minä ja menninkäinen, komedialli-nen musiikkinäytelmä Reino Helismaan, Tapio Rautavaaran, Esa Pakarisen ja Masa Niemen vii-meisistä iltamakiertueista. Esitykset 30.6.-14.8. välisenä aikana. Lisätiedot www.enonkesateatteri.fi

Teatterireki, PyhäselkäTeatterireki toteuttaa vuosittain koko perheen kesäteatteriesityksen, www.teatterireki.fi

Joensuun tapahtumia 20166.-11.6. Joensuun musiikkijuhlat (1. osa)www.joensuunmusiikkijuhlat.fi

9.-12.7. Joensuun musiikkijuhlat (2. osa)www.joensuunmusiikkijuhlat.fi

15.-17.7. Ilosaarirockwww.ilosaarirock.fi

4.-6.8. "Laula kanssain" Laulujuhlatwww.laulakanssain.fi

12.-14.8. Joensuu Gospelfestivaaligospelfestarit.fi

Matkailuneuvonta: puh. 013 267 5222 | [email protected] • Myynti: puh. 0207 434 660 | [email protected]


Matkailuneuvonta: puh. 013 267 5222 | [email protected] • Myynti: puh. 0207 434 660 | [email protected] visitkarelia.fi/joensuu

LaivaristeilytNäe Joensuu vesiltä käsin! Reittiliikenne 1.6.-14.8., tilausristeilyt jäiden tuloon saakka. Parin tunnin risteilyt päivittäin Pielisjoella klo 12 ja klo 18 sekä Pyhäselällä klo 15. Liput 17,50 € / 10 €

Joensuun matkustajasatama, Rantakatu 2, www.satumaaristeilyt.fi

SUP -lautailuJoensuu on yksi Suomen parhaimmista paikoista harrastaa SUP-lautailua. Joensuun lähiympäristön monipuoliset vesistöt, joet ja kanavat mahdollistavat SUP-kurssien ja retkien järjestämisen mo-nimuotoisessa ympäristössä. SUP-lautailu sopii kaikille, ketkä ovat kiinnostuneet vesillä liikkumisesta, ikään ja kuntoon katsomatta. SUP -alkeisretki, kesto 2 tuntia, alk. 46 € / hlö tai 86 € / 2 hlö.

Länsiviitta 1, www.arctictrainers.fi

Kasvitieteellinen puutarha BotaniaKasvitieteellinen puutarha ja trooppinen perhospuutarha, joka tarjoaa elämyksellisiä matkoja maailman kasvien äärel-le. Pääsymaksut 9 €/7 €/3-5 €

Heinäpurontie 70, www.botania.fi

Huonepakopeli60 minuuttia aikaa paeta lukitusta huoneesta yhdistelemällä vihjeitä, ratkomalla arvoituksia ja käyttämällä logiikkaa. Ryhmän koko 4-10 henkilöä. Hinta alk. 20 € / hlö.

Kauppakatu 28, www.huonepakopeli.fi

BunkkerimuseoJoensuun bunkkerimuseo on osa Salpalinjaksi kutsuttua linnoitusketjua. Avoinna 28.6.-26.8. ti-su klo 11-17. Tilausryhmille avoinna myös touko- ja syyskuussa. Aukioloaikoina ilmainen sisäänpääsy.

Virrantaus 7, www.joensuu.fi/bunkkerimuseo

hinta / alk. hlö

46 €

hinta / hlö

17,50 €

hinta / hlö

20 €

hinta / hlö

9 €

Parhaat vinkitJoensuuhun

1

2

3

4

5

11

Joensuun keskustan välittömässä läheisyydessä, luonnon rauhassa, kaikkien aktiviteettien välittömässä läheisyydessä. Tule kokemaan upea Joensuun alue ja majoitu tasokkaissa lomahuoneistoissamme!

edullisin hinta ja tarjoushintoja myyntipalvelustamme: [email protected]

Katso huoneistoesittelyt internetistä: www.linnunlahti.fi

Tervetuloa!

Holiday Linnunlahti

Linnunlahdentie 1, 80110 Joensuu

Puh. 010 666 5520, [email protected], www.linnunlahti.fi

Tervetuloa majoittumaan huoneistoihimme ja campingalueelle

Mukava ja rauhallinen huoneisto-hostelli Joensuun keskustassa

2 hh 76 €/vrk perhepaketti 76-96 €/vrkhintoihin sis. aamiainen

Kalevankatu 5b 80110 Joensuu www.islo.fi [email protected] puh. 050 408 4587

Pihassa voit tavata maatilan eläimiä ja nauttia kesäkahvion antimista. Piha avoinna 16.5.5-31.8.2016. ti-su 9-17.

Vapaa pääsy!

Pesolantie 2, 80140 Joensuu(navigaattoriin Noljakankaari 10) www.sinkkola.comFacebook: Sinkkolan kotieläinpiha

Tiina Karttunen 050 325 3367Vastaava eläintenhoitaja 050 410 7641

Finnhostel Joensuu Itä-Suomen Liikuntaopisto

Ainutlaatuisen kokemuksen Joensuun kaupungin sydämessä tarjoavat Kauppaneuvoksen kahvila, käsin tekemisen mahdollisuus, näyttelyt ja putiikkien korkealaatuiset käsityö-tuotteet.

Putiikit käsityö- ja designtuotteineen tarjoavat upean vali-koiman pohjoiskarjalaisen ja suomalaisen käsiteollisuuden helmiä, jotka ovat syntyneet ympäröivästä luonnosta taitavien käsien ja oivallusten kautta.

Taitokeskuksessa voit valmistaa erilaisia sisustustekstiilejä; esimerkiksi matkamuiston tai tuliaisen joko lyhytkursseillam-me tai kangaspuilla kutoen.

Taitokortteli avoinna ma-pe 10–17, la 10–15, heinäkuussa su 12–16

Taitokortteli Koskikatu 1 80100 Joensuu Puh. 013 220 140 www.taitokortteli.fi

Kauppaneuvoksen kahvila Puh. 050 315 6944

Joensuun taidemuseo Onni Kirkkokatu 23ti, to-su 10-16, ke 10-20

liput 3-7 €

www.joensuuntaidemuseo.fi

Kortteli täynnä elämyksiä

Sinkkolan kotieläinpiha on koko perheen kohde

Karen Bit VejleSakset siveltimenä12.5.-28.8.2016

POHJOIS-KARJALAN MUSEOHILMA

Vuoden 2016 näyttelykalenterimme:

Funkis Karjalassa 12.5.–28.8.Exlibriksiä suomalaisille 10.9.–13.11.Hetkiä ennen itsenäisyyttä -valokuvanäyttely avataan 29.11. Perusnäyttely: Matkalla Karjalassa

Tervetuloa Pohjois-Karjalan museoon!

Carelicum, Koskikatu 5, 80100 Joensuup. 013 267 5222 | [email protected]

Avoinna: ma–pe 10–17, la–su 10–15 (suljettu juhlapyhinä)

Pääsymaksut: 3/5 €, perhelippu 11 €, ryhmälippu (min 10 hlöä) 3 €. Pääsymaksuun sisältyy lasten satukaupunki Mukulakatu | www.pohjoiskarjalanmuseo.fi


Tule lomailemaan pohjoiskarjalaiseen järvi- ja vaaramaisemaan!•Puhtaan Kaltimonjärven rannalla•Kesällä jokaisella mökillä on oma

uimaranta ja vene käytössä•Talvella hiihtoladut kutsuvat•Meillä voit tutustua myös aitoon

maalaistalon elämään•Mökeistä kaksi sopii myös

liikuntarajoitteisille•Kontiolahden ampumahiihto-

stadionille 28 km

Alavan Rantatuvat Hannele ja Marko PuhakkaVanhankaltimontie 140, 81200 ENOpuh. 041 5451912, 050 [email protected] ja Jouko Puhakkapuh. 050 567 5961, 050 562 [email protected]

Korkeatasoista lomanviet-toa pyöröhirsimökeissä Pielisjoen varrella!•Uutuutena 2 kelokämppää•Luontopolku laavuineen, jossa

savusauna ja luppotuvat•Kalastusta ja metsästystä ohjattuna•Talvella uusitut latureitit•Juhla-/kokoustila kesäisin 300 m²•Villa Kokkola, jossa kokoustilat,

7 mh ja rantasauna•Ampumahiihtostadionille 20 km

hinnat alk. 85 €/vrk

Kokkolan Erä ja matkailu Koivulahdentie 280, 81200 EnoPuh. 0400 275 [email protected]

Tervetuloa Enoon!enosta löydät ainutlaatuisia luontoelämyksiä niin kesällä kuin

talvellakin. Virkisty, koe, rentoudu. Nauti tasokkaasta majoi-tuksesta ja aktiviteeteista Pohjois-Karjalan sydämessä!

Tutustu lisää: www.joensuu.fi/eno

Majoitus 1-4 hengen huoneet ja asunnot alk. 49 €/vrk

Karavaanareille matkaparkki.

Valimontie 3, 80710 Lehmo (Kontiolahti) | Puh. 010 322 1910 [email protected] www.hoteljulie.fi

Majoitus-, kokous- ja juhlapalvelut Joensuussa

huippu- paikalla Lehmonharjulla

Löydä luonnontaika luotamme!

Maastoratsastusta suomenhevosilla ja laadukasta mökkimajoitusta pohjoiskarjalaisissa maalaismaisemissa.

Teijan Majoitus ja Maastotalli Haiskuntie 28 83150 Roukalahti Puh. 050 541 1896 [email protected]

13

Polvijärven kunta, matkailuasiat: Helena Kaasinen | Polvijärventie 15, 83700 Polvijärvi | puh. 04010 46002 | [email protected] | www.polvijarvi.fi

140Juhlavuoden 2016 tapahtumat ovat nähtävissä kunnan verkkosivuillawww.polvijarvi.fi

Polvijärvi-päivät to-su 21.-24.7.2016

Höytiäisen rannalla sijaitsevan Lomakeskus Huh-marin palveluihin kuuluvat majoitus-, kokous- ja hyvinvointipalvelut sekä perhelomailuun soveltu-vat viikko-ohjelmat kylpylöineen.

M/S Tuula risteilyt Höytiäisellä tilauksesta. Viinijärven rannalla sijaitsee Maatilamatkailu Saarila, joka tarjoaa matkailijoille mökkimajoi-tusta, perheille kotieläinpihan seikkailuja sekä maittavat ruokailumahdollisuudet tilauksesta.

Mökkimajoitusta tarjoaa mm. Rauhalan Loma-mökit, Lavalammen Lomamökit ja Päiväniemen lomamökit. Majoituspalveluja löytyy myös Huis-kuusi Palveluista.

Juhlatiloja erilaisiin tapahtumiin ja juhliin tarjo-aa mm. Huhmarin ja Huhmarin Kallioravintolan sekä Saarilan lisäksi mm. Koskipirtti ja Honka-pirtti Kinahmossa.

Rentoudu koko perheen kanssa monipuolisessa lomakeskus huhmarissa, hae elämyksiä maatilamatkailusta, kokeile kalastusta tai virkistäydy risteillen luonnonkauniilla höytiäisellä!

www.lomakeskushuhmari.com

www.tuularisteilyt.com

www.saarila.com

www.rauhalanlomamokit.net

www.koskipirtti.com

www.paivaniemi.fi

www.huiskuusi.net

www.koskipirtti.com

lomasi Pohjois-Karjalassa alkaa yhdestä osoitteesta!


Varaukset, lisätiedot: puh. 0207 69 1230 [email protected] www.lomakeskushuhmari.com

lomakeskus huhmari sijaitsee luonnonkauniilla paikalla höytiäisen rannalla, vain puolen tunnin ajomatkan päässä Joensuusta.

Perhepakettialk. 130 €/vrk/perhe (2+2)

Hintaan sisältyy majoitus lomakak-siossa, aamupalat, kylpyläliput sekä mini- ja frisbeegolfkierros veloituk-setta.

HyvänOlon viikonloppualk. 150 €/hlö/2 vrk/2 hh

Hintaan sisältyy majoitus lomakaksi-ossa, aamupalat, kylpyläliput, lounas/päivällisbuffet sekä 1 x 30 min. hoito vapaavalintaisesti. Esiintyjät ja hoito-tarjonta netissä.

Ennakkovaraajan KESÄETUMikäli teet varauksen 1.6.-30.9.2016 väliselle ajalle saat kolme vuoro-kautta kahden hinnalla, siis joka kolmas yö maksutta. Varaus tehtävä ennakkoon 15.6.2016 mennessä ja etu koskee yhtäjaksoista varausta. Mainitse tunnus KESÄETU. Etu ei koske juhannusta tai tapahtuma-viikonloppuja.

Muuta ajanvietettä: minigolf, lentopallo-kenttä, frisbeekenttä, lasten leikkipaikka ulkona ja leikkihuone sisällä, risteilyt, luontopolut. Vuokrattavana kanootteja, veneitä, kävelysauvoja. Kauneudenhoito- ja hierontapalvelut.

HUHMARIN VIIKKO-OHJELMASSA mm. maisemaristeily Höytiäiselle, merirosvo-risteily perheille, metsäyogaa, saunayogaa, Huhmari-seikkailu perheille.

Lomakeskus Huhmari

Vanhalla Kaivoksella pääset tutustumaan entisajan kaivostyöhön sekä nykyaikaiseen kaivosteknologiaan ainutlaatuisessa ja kieh-tovassa miljöössä. Voit kulkea museotunne-leissa, kiivetä kaivostorniin, tutustua rinne-rikastamon ainutlaatuiseen ympäristöön tai tarkastella kaivosmuseon näyttelyitä.

Vanha Kaivos, Kaivosmiehenpolku 2, 83500 Outokumpu

Vanhan Kaivoksen sydämessä sijaitsee lapsille suunnattu monipuolinen kaivosaiheinen tee-mapuisto. Ulko- ja sisätiloissa sijaitseva puisto sisältää mm. suuria kiipeilykokonaisuuksia, kaivosvaunuradan, liukumäkiä, polkuautoja ja kaivureita. Tule kokemaan leikin riemua teemapuistossa! Aukioloajat ja yhteystiedot www.lastenkaivos.fi

OutokumpuMatkakumpu Oy

Myynti puh. 044 7559 223 (ryhmämyynti, varaukset)Info ja Kaivospuoti puh. 044 7559 222

[email protected]

huhmarisentie 43, 83700 Polvijärvi

VANHA KAIVOS LASTEN KAIVOS

MAJOITU, VIIHDY JA NAUTI!

YÖVY EDULLISESTI

Tilavissa huoneissamme majoittuu mu-kavasti koko perhe. Ravintolassamme on tarjolla herkullinen lounas joka arkipäivä ja sesongin mukaan vaihtuvat á la carte -annokset. Räätälöimme juhlatilaisuuksia asiakkaiden toiveiden mukaan ja tähtiar-tistit viihdyttävät iltaa. Yökerho Kuilussa bileet jatkuvat pikkutunneille asti. Terassil-lamme voi nauttia tarjoilusta sekä kesällä että talvella.

Tervetuloa hyvän palvelun taloon!

Hotelli-Ravintola MalmikumpuAsemakatu 1, 83500 Outokumpupuh. 013-554 514, [email protected]

Edullinen ja vaatimaton yöpymismahdollisuus 1900-luvun alun kunnalliskotimiljöössä. Rauhallisessa maaseudun pihapiirissä lampaita, kanoja ja kissoja. Käytettävissä itsepalvelu-keittiö tai sopimuksen mukaan ruokapalveluja.

Muurajan kartanon vierastalo, Suvisrannantie 15 A, 83500 Outokumpupuh. 013-552 309 / 050 555 2309 | [email protected] | www.muuraja.fi

15

Tasokkaita ja tilavia 2–10 hengen saunallisia, omarantaisia loma-asuntoja mukavuuksin Pielisen rannalla Kolin kansallismaisemassa. Hyvät hiekkarannat. Jokaisella mökillä oma vene ja ulkogrilli. MALO-luokitus. Mökeiltä pääsee suoraan kansallis-puiston poluille.

Ukko-Kolin RantamökitSulo Eskelinen Rantatie 64 A, 83960 KoliPuh. 0400 182 851 [email protected] www.rantamokit.fi

Ukko-Kolin Rantamökit

Koe Kolin kansallispuiston lumo jylhien vaarojen laelta. Etsi mielen ja sielun rau-haa ikiaikaisista metsistä ja näkymistä yli Pielisen. Muun muassa Jean Sibeliusta, Eero Järnefeltiä ja Juhani Ahoa innoittanut maisema on yhä luonnossa liikkujien, vaeltajien ja taiteilijoiden rakastama.

Kolin Luontokeskus Ukkopuh. 0206 39 5654, [email protected] www.luontoon.fi/koli, www.luontoon.fi/kolinluontokeskus

Kolin kansallispuisto ja Luontokeskus Ukko

Luontokeskus Ukko palvelee matkai-lijoita, retkeilijöitä ja kokousväkeä

•Matkailu-jaretkeilyneuvonta•Katsekansallismaisemaan-näyttely•Vaihtuvattaidenäyttelyt•Mustarinta-ElokuvaKolista•Matkamuistomyymälä•KahvilaVakka•Kokouksetjakonferenssit

Pääsymaksu näyttelyihin: 5 €/hlö, lapset 2 €/hlö, ryhmälippu (min. 10 hlöä) 4 €/hlö

Avoinna: kesäsesonkina päivittäin klo 9–19, muina aikoina klo 10–17.

Vuoden 2013 retkikohteeksi valittu Koli on aktiivisen luonnossa viihtyvän ykköskohde.

Kolin kesään kuuluvat mm. patikointi, pyöräily, ratsastus, melonta, kalastus ja veneily. Vauhdik-kaampaa menoa löytyy mönkkärin kyydistä,

laaja Pielinen mahdollistaa vesiretkeilyn ja rannalla lekottelun. Rauhasielut löytävät ravintoa kulttuurin-nälkään, hemmottelevia kylpylähoitoja ja maisemia, joissa silmä ja sielu lepää.

Suomen viidenneksi suurin järvi Pielinen, metsäiset maisemat, saaret sekä Kolin vaarojen jylhät piirteet tarjoavat suomalaisuuden suosikkimaiseman, josta

Sibeliuksen ja Ahon ohella myös monet muut kansal-listaiteilijamme ovat aikanaan löytäneet inspiraatio-ta. Nykyäänkin sen maisema ja ympäristö innoitta-vat yhä uusiin luovuuden tekoihin. Paikka, jossa on jotain alkukantaisen mystistä, jotain selittämättö-män maagista. Jotain, joka täytyy nähdä ja kokea.

Kolin matkailuneuvonta: Ylä-Kolintie 2, 83960 Koli puh. 045 138 7429, [email protected] www.koli.fi

Kolin kesä on koettava!

Sale KoliKolintie 94, 83960 KoliPuh. 010 762 3300Avoinna:ma–to 9–18, pe 9–19, la 9–18, su 12–1630.5.–28.8. ma–la 9–20, su 12–18


Laske itsesi lomalle – elämyksiä Ruunaalla

Neitikosken partaalla, retkeilyalueen keskellä

Koskenlaskuretket

•perinteisestipuuveneillä •vauhdikkaastikumilautoilla

Lähdöt päivittäin kesäkahvila-ravintola Ruunaan Tuvalta. Ryhmille räätälöimme retket toiveiden mukaan.

Ravintolapalvelut•Päivittäin aamiainen, lounas ja

päivällinen kesäaikana•Juhla- ja kokouspalvelut

ympäri vuoden•A-oikeudet, 120 asiakaspaikkaa•Tilava kota, loimulohiateriat,

illanvietot

Myynnissä•Eräasut, reput, vaellus- ja

ulkoilukengät•Kalastusluvat ja koskenlaskut•Kalastus- ja retkeilytarvik-

keet, matkamuistot

Ohjelmapalvelut

•opaspalvelut, leirikoulut•vaellus-, kalastus- ja met-

sästysretket•moottorikelkkasafarit ja

-vuokraukset• lumikenkäilyä, murtomaa-

hiihtoa•koiravaljakkosafarit

Majoitus•6 hengen talviasuttavat hirsi-

mökit 11 kpl, 100 €/vrk, 650 €/vko•4 hengen aitat 8 kpl, 35 €/vrk•Caravan- ja teltta-alue, rantasauna

Kattilakoski•Varauskoski porukalle•Tiedustelut 0400 154 524

Vuokrattavana•Veneitä, kanootteja, kalastus-

välineitä ja pyöriä

Lomakylä

•2–8 henkilön lomamökit•huone- ja aittamajoitus•kahvila- ja ruokailupalvelut•ranta- ja savusauna,

kylpytynnyri•vene- ja kanoottivuokraus• juhla- ja kokouspalvelut

Retkeilypalvelut•Koskenlaskut kaikilla venetyypeillä•Opastetut retket ryhmille•Kalastus- ja metsästysretket•Vesiluontoradat veneille tai

kanooteille (n. 4 ja 12 km)•Merkittyjä vaellusreittejä yli 50 km•Moottorikelkka- ja lumikenkäretket

RUUNAAN MATKAILU KYSiikakoskentie 47, 81750 Ruunaa | puh. 013 533 130, 0400 352 [email protected] | www.ruunaanmatkailu.fi

RUUNAAN RETKEILYKESKUSNeitikoski, 81750 Ruunaa | Puh. 013 533 170, 040 579 5684, 0400 154 [email protected], [email protected] | www.ruunaa.fi

Koskenlasku-majoituspaketti alk.•Puuveneellä 65 € / hlö•Kumilautalla 67 € / hlö•Perhepaketti koskenlaskuun:

kahden aik. seurassa yksi alle 12 v. veloituksetta

Erämaaseikkailuja RuunaallaRuunaa on ainutlaatuinen alue, jossa suomalainen luonto villeimmillään

yhdistyy nykyaikaisiin palveluihin. Ruunaalla voi majoittua mukavasti,

retkeillä, vaeltaa, kalastaa, metsästää, laskea koskia ja nauttia Ruunaan

rauhasta ja upeista maisemista.

Ruunaan koskenlaskuretket kumilautalla alk. 46 €/hlö. Kesto n. 4h. Hinta sis. koskenlaskuretken ja lounaan.

Ruunaan kala-apajat kutsuvat alk. 135 €/hlö/min. 2 hlöä. Kalamatka Ruunaalle pienporukalle tai perheel-le, n. 4h. Sis. paikalliset kuljetukset Ruunaalla, opastetun kalastusretken, kalastusluvat ja kalastusvälineet.

Koskenlaskuretki ja yöpyminen Ruunaalla puuveneretki alk. 65 €/aik. ja kumilauttaretki alk. 67 €/aik. Hinta sis. koskenlaskuretken ja erälounaan, huonemajoituksen ja aamiaisen.

Rentoutuskelluntaa virtaavassa vedessä alk. 50 €/hlö, toteutetta-vissa 1.5.-25.6. ja 16.8.-30.9. Hinta sis. pelastautumispuvun vuokran ja opastuksen.

Tiedustelut ja varaukset: Karelia expert Matkailupalvelu oy | Pielisentie 20, 81700 lieksa

puh. 0400 175 323 | [email protected]

17

Lieksassa tapahtuu1.1.-25.9. Kahvikuppinäyttely Kylätoimintakes-

kus Kukossa, Vuonislahdessa1.5.-30.7. Taidenäyttelyjä Galleria Varasjoessa13.5. Rock this town! -konsertti Kulttuuri-

keskuksessa14.5. Jongun Hujaus -melontaretki Jongun-

joella15.5.-15.9. Pielisen museon kesänäyttely22.5. Pyörätuolien ja rollaattoreiden ko-

koontumisajot Lieksan satamassa18.5. & 1.6. Pääsymaksuton päivä Pielisen muse-

ossa7.6.-2.8. Tiistaitorit Lieksan torilla11.-12.6. Pielisen Messut Lieksa Areenalla11.6. Vuonislahden kesäkauden avajaiset 11.6.-30.7. Vuonislahden kesätorit lauantaisin11.6.-25.9. Valokuvanäyttely Kylätoimintakeskus

Kukossa, Vuonislahdessa16.6.-19.8. Taidenäyttely Kulttuurikeskuksessa19.6. Ruunaan melontaretki Neitikoskelta

Siikakoskelle21.6. Iltaravit Lieksan raviradalla24.6. Juhannustanssit Vuonislahden lavalla1.-2.7. Parasta ennen ja NYT -rockmusiikkita-

pahtuma 2.-10.7. Kolin Retkiviikko2.7.-6.8. Opastetut kävelykierrokset lauantai-

sin Lieksan keskustassa3.7. Ruunaan melontaretki Neitikoskelta

Siikakoskelle3.7. Isäntärengin perinnepäivä Vuonisjär-

vellä8.-10.7. Kolin erämessut8.-27.7. Loukun kesäteatteri: ”Miehen tuoksu”,

Viekijärvi9.7. Vanhan ajan tori, SFC Pielisen Karja-

lan 40-vuotisjuhla, Kalasta ja Nauti -tapahtuma ja lavatanssit Vuonislahdessa

9.7. Monola-gaala, Sibelius Inspiration -multimediakonsertti Kulttuurikes-kuksessa

10.7. Kaislikkohiihdon ämäm-kisat Lieksan satamassa

11.7. Iltaravit Lieksan raviradalla13.7. Lasten päivä Pielisen museossa15.7. Entisten Nuorten Rock-ilta (ENROK)

Vuonislahdessa 19.7. Iltaravit Lieksan raviradalla22.-30.7. Lieksan Vaskiviikko, www.lieksabrass.

com22.7. Tanssit Vuonislahden lavalla23.7. Vaskiyhdistetty24.7. Lieksa Sportia Vaski Run26.-29.7. Karelia-Soutu Lieksa-Joensuu26.7. Maarianvaaran kesäteatteri: ”Aatamin

puvussa ja vähän Eevankin” Vuonis-rantateatterissa

29.7. Kesätanssit Vuonislahden lavalla13.8. Jätkän lauantai Pielisen museossa19.-21.8. Moottoripyöräilijöiden 31. Sudenajo

Ruunaassa27.8. Ruunaan Rysäys -melontatapahtuma

Neitikoskella28.8. Iltapäiväravit Lieksan raviradalla31.8. Pääsymaksuton päivä Pielisen muse-

ossa16.-18.9. Koli Ruska Blues23.9. Pielisen altaan XXI symposium Vuo-

nislahdessa24.9. Vuonislahden 29. Muikkumarkkinat24.9. Koli347 – liikunnan iloa30.9. Hämärän kaupan ilta Lieksan keskus-

tassa1.10. Vaarojen Maraton Kolilla

Pielinen Soi kamarimusiikkifestivaalin konsertit www.pielinensoi.fi

Näe ja koe LieksassaRukajärvikeskus – sotahistoriaa kuvina, esineinä ja videotallenteina, avoinna 1.6.-31.8. ti-su klo 10-18, muulloin ke ja su klo 12-18, pe-la klo 10-15

Pielisen museo sekä Eva Ryynäsen taiteilijakoti ja Paaterin kirkko, ks. viereinen sivu

PikkuKili Eläinpuisto, avoinna 15.5.-31.8. su-pe klo 10-20, la klo 10-18, muulloin klo 10-16

Lieksan Rajaperinnetalo, avoinna 3.-17.7. ja 31.7.-7.8. su klo 13-16, 22.-30.7. klo 12-17

Talligalleria, avoinna 28.6.-14.8. ti-su klo 12-18

Lieksan kirkko, avoinna 6.6.-31.7. klo 10-16

Koli ja Pielinen

Ruunaan kosket ja retkeilyalue

Patvinsuon kansallispuisto ja Reposuon luontopolku

Pieni Ritojärvi ja Ukonsärkkä

Rukajärventie ja Änäkäinen

Hurmaava LieksaSuurten sävelten sanomaa, kulttuuria, perinteitä, taidetta. Elämyksiä luonnossa ja laineilla. Kaikkea sitä, mitä onnistuneen loman jälkeen on mukava muistella!

viSitKarElia.fi/liEKSa


Lomaohjelmia ja valmiita pakettejaRuunaan koskenlaskuretket kumilautalla. Kesto n. 4h. Hinta sis. koskenlaskuretken ja lounaan. alk. 46 €/hlö

Puuveneretki Lieksan satamasta Pieliselle ja Lieksanjoelle ryhmille, kesto n. 1,5-2h. Hinta sis. veneajelun, pelastusliivit, sadeasut, keittolounaan sekä nokipannukahvit ja kahvileivän. alk. 30 €/hlö

Ruunaan kala-apajat kutsuvat. Hinta sis. paikalliset kuljetukset Ruunaalla, opastetun kalastusretken, kalastusluvat ja kalastus-välineet. Min. 2 hlöä alk. 135 €/hlö

Nurmijärven kylän kierto -melontaretki Kesto 2-4 h. Lapsihinta 7-12-v. samassa kanootissa, vähint. 6 hlön ryhmille. Sis. opastus, kanootti, melontaliivi, varustesäkki ja äyskäri. 45 €/aik., 25 €/lapsi

Huippujen kierros patikoiden Kolin keskeisimmillä huipuilla, min. 6 hlöä. Kesto n. 1h. alk. 17 €/hlö

Eläinten katselu- ja kuvausretki. Sis. tulokahvi, yritysesittely, ilta- ja yöpala, opastus ja diplomi. Kesto 1 pv/1 yö. 180 €/hlö

Matkailuneuvonta ja myynti: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | Pielisentie 20, 81700 Lieksa | puh. 0400 175 323 | [email protected]

Pielisen museo – Suomen toiseksi suurin ulkomuseo

Laajalta ulkomuseoalueelta löydät yli 70 vanhaa rakennusta. Kiehtovat vanhat pihapiirit, Savotarannan metsätyökämpät ja uittolaitteet, myllyt ja maatalousrakennukset sijaitsevat Pap-pilanniemellä, Lieksan keskustassa. Virsuvaaran ja Kelovaaran tupaan, Lukan pirttiin, riiheen ja kahteen metsätyökämppään voi tutustua myös mobiilipeli LieksaMystin välityksellä.

Näyttelyhallissa tutustut paikkakunnan esihistoriaan, perintei-siin elinkeinoihin, säätyläisten elämään, kansanparannukseen ja toisen maailmansodan aikaan.

Kesänäyttelyt: Kun apua tarvitaan – Lieksan poliisi ja palolaitosVankitupa

Avoinna: Ulkomuseo 15.5.–15.9. päivittäin klo 10–18, suljettu 24.6.Näyttelyhalli 16.9.–14.5. ti-pe klo 10–15, juhlapyhinä suljettu. Muina aikoina etukäteisvarauksesta.

Pääsymaksut: kesäkautena 6/4,5/1,5 €, perhelippu 12 €, kausilippu 10 €, yhteislippu (museo ja Paateri) 10 €.

Opastukset: 3 €/hlö 1.6.–31.8. päivittäin klo 10.30, 13 ja 16.Ryhmäopastukset etukäteisvarauksesta.

PIELISEN MUSEO Pappilantie 2, 81720 Lieksa Varaukset ja lisätiedot puh. 04010 44151, www.lieksa.fi/museo

Eva ja Paavo Ryynäsen taiteilijakoti, ateljee ja Paaterin kirkko – ainutlaatuista puutaidetta

Paateri, kuvanveistäjä Eva Ryynäsen (1915-2001) taiteilijakoti, ker-too tarinan Evan ja hänen puolisonsa Paavo Ryynäsen elämästä ja työstä. Vuonna 1991 valmistunut lämminhenkinen honka-kirkko viehättävine yksityiskohtineen on Evan taiteilijauran teoksista mittavin.

Taiteilijakoti ja kahvila avoinna 15.5.–15.9. päivittäin klo 10–18 (24.6. klo 10–16), muina aikoina etukäteisvarauksesta. Kesällä opastus sisältyy pääsymaksuun, muulloin opastus lisähintaan pääsymaksun lisäksi.

Pääsymaksut: 5/4/2,50 €, perhelippu 12 €, kausilippu 9 €, yhteislippu (Paateri ja museo) 10 €.

EVA JA PAAVO RYYNÄSEN TAITEILIJAKOTI Paateri 21, 81560 Vuonisjärvi

Puh. 04010 44055, www.lieksa.fi/museo

Varaukset: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Lieksa Puh. 0400 175 323, [email protected]

19

Karjalaista elämänmenoaNurmes on tunnettu Bomban talosta, karjalaiskylästä, karjalanpiirakoista ja upeasta luonnosta. Karjalaisen elämän menon lisäksi alueelta löytyy mitä parhaimmat luontoaktiviteetit, kylpylähemmottelut, ja perinteiset mökkilomat. Tervetuloa Nurmekseen!

Info ja myynti: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | Kauppatori 3, 75500 Nurmes | puh. 050 336 0707 | [email protected]

Mielenkiintoiset käyntikohteet

NURMES

Puu-Nurmes ja vanha kauppala Historiallinen ja kaunis kauppalan puutaloalue on yksi Suomen parhaiten säilyneistä puutaloalueista. Pääosa rakennuskannasta on 1880-luvun ja 1930-lu-vun väliseltä ajalta. Kauppalan harjulta on upeat näkymät sekä Nurmesjärvelle että Pieliselle. Puu-Nurmeksen asemakaava on suojeltu kohde. Tutustu alueeseen kävellen.

Bomban talo ja karjalaiskylä Bomban talo ja karjalaiskylä vaalii karjalaista raken-nusarkkitehtuuria ja kulttuuria. Alueelta löytyvät hotelli- ja ravintolapalvelut, kylpylä, ohjelmapalvelut, kesätori, kesäteatteri ja tsasouna. Bomban kesätorin Kouffi-puodista saat karjalaiset herkut myös mu-kaan. Putiikeista löydät käsitöitä, matkamuistoja ja paikallisia tuotteita. Tutustu myös alueen näyttelyihin ja teemapäiviin.

www.bomba.fi

Museot Ikolan ulkomuseo, paikkakunnan historiaa. Kesäisin museon laitumilla laiduntaa lampaita. Avoinna ma–pe klo 10–16, 27.6-5.8.2016. Sisäänpääsy 2/1 €Kotiniementie 2, puh. 040 104 5154, www.nurmes.fi/museo, [email protected]. Nurmeksen museo avoinna ma–pe klo 10–16. Vapaa pääsy. Nurmes-Talo Kötsintie 2, 75500 Nurmes

Nurmes-taloKulttuuritalon talon sisätiloista avautuvat upeat järvi- ja harjumaisemat ovat olennainen osa raken-nuksen arkkitehtuuria. Nurmestalossa sijaitsevat kirjasto, museo, Hannikaisen sali, galleria Tyko ja Kino Hannikainen.

Desing Airi HietalaKäsityönä tehtyjä, persoonallisia hopeakoruja ja korusarjoja sekä tilaustöitä. Uutuutena pergamentis-ta, muokkaamattomasta nahasta ja hopeasta tehdyt herkät korut. Tutustumis- ja ostoskäynnit tilauksesta. Puh. 045 7840 4065, www.akoru.net

Galleria-taidelainaamo Aamu&VirkkuGalleria-taidelainaamo Aamu&Virkku esittelee ja myy Pielisen Karjalan alueen taiteilijoiden töitä.

Avoinna ti-to klo 10-17, pe 10-15, la klo 10-13.Puh. 040 9643 558, www.aamuvirkku.fi

Nurmeksen kirkotEvankelis-luterilainen kirkko on tyyliltään 1800-lu-vun myöhäisgotiikkaa. Kirkko on avoinna kesäisin päivittäin. Tiekirkko. Kirkkokatu 17. Ortodoksinen kirkko: Apostolien Pietarin ja Paavalin kirkko. Avoin-na tilauksesta. Kirkkokatu 31 A, Kirkkoherra Andrei Verikov, puh. 040 745 8258.

Kaunis KirkkoharjuKirkkoharjun kävelyreittiä pitkin pääset vanhasta kauppalasta Porokylän liikekeskukseen. Kauniilla kirkkoharjulla sijaitsevat sankarihaudat ja sankari-patsas, vanha kellotapuli sekä Nurmeksen historiaan liittyviä muistomerkkejä.

HöyryveturitallikierrosHöyryvetureita, dieselvetureita, vaunuja ja paljon muuta. Hienosti kunnostetut höyryveturit ovat museojunaliikenteen käytössä kesäisin. Talleilla myös huolletaan ja korjataan museojunakalustoa. Tutustu-miskierros tilauksesta ryhmille min. 5 hlöä. Höyryrai-de Oy, puh. 0400 845 466.

UUTTA! Veturinkuljettajan polkuVeturinkuljettajan polulla esitellään rautatiealueen ja vanhan kauppalan historiaa. Polku lähtee veturital-leilta ja kulkee noin kahden kilometrin matkan van-han kauppalan halki Kötsin museoon. Maamerkkeinä toimivat betoniset, junavaununmuotoiset penkit. Reitti on tarkoitettu kuljettavaksi kartan kanssa. Niitä on saatavana Kötsin museosta, kirjastosta ja Karelia Expert Matkailupalvelun matkailuinfosta. Valitse itsellesi sopiva kartta ja lähde tutkimusretkelle!

UUTTA! Vanhan kauppalan rantareitti Minkonsalmen sillan kupeesta Työväenkadulle. Siitä voi jatkaa Nurmes-talolle, josta upeaa kirkkoharjua pitkin sankarihautausmaalle. Reitiltä on upeat maise-mat Pieliselle ja penkkejä levähdystä varten.

ZappiPersoonallinen korupaja, jossa valmistetaan korkea-laatuisia karhun, hirven ja ilveksen luusta valmistet-tuja Zappi-koruja. Avoinna ma-pe 10-16. Rötsäntie 5, Nurmes, puh. 050 5421099, www.zappi.fi


Vesiluontorata Bomba-Hyvärilä rantamaisemissa Melontareitti rastilta rastille sopii koko perheelle. Kanootit ja kartat Hyvärilän nuoriso- ja matkailukeskuksesta. Puh. 040 104 5960

Drive-In & Rock 201619. – 21.8. 2016 Bomban ja Hyvärilän matkailukeskusten alueelle Nurmekseen kokoontuu rock-musiikin, amerikanrautojen, 50-luvun tyylin ja unohtumattoman tunnelman tykkääjät ympäri maan. Tule nauttimaan upeasta tunnelmasta ja loistavasta musiikista! Varaa majoituspaketit. www.bomba.fi.

Majatalon aito karjalainen pitopöytäTervetuloa nauttimaan puhtaasta lähiruoasta. Majatalo Puukarin Pysäkin karjalainen lounas valmistetaan luon-nonmukaisesti tuotetuista raaka-aineista, jotka saadaan suurimmaksi osaksi Puukarin omalta tilalta. Samalla voi käydä ostoksilla. Puukarin lähellä on pieni ostospa-ratiisi Marjapaikka, joka on elämän sisältöä täynnä – tule katsomaan!

Porotilavierailu ja poroajeluRetkellä tutustutaan tilan omaan porotokkaan ja kuullaan porojen elämästä matkailutilalla. Porotilavierailulla opetellaan myös perinteistä poromiehen taitoa, suopunginheittoa ja pidetään leikkimieliset heittoki-sat. Retkikahvit nautitaan kotileivonnaisen kera.

Porotilavierailu 22 €/aik., 11 €/ lapset, ryhmä: 2-60 henkilöä Porotilavierailu ja poroajelu 0,5 km 32 €/aik., 22 €/ lapset ryhmä: 4- 50 henkilöä.

FlyBoard -lennätystäHaluatko sukeltaa kuin delfiini, syöksyä kuin raketti taivaalla — tule ko-kemaan uskomaton ja ainutlaatuinen lentoelämys FlyBoardilla. Laite on kevyt ja turvallinen, joten hallinnan saavuttaa muutamassa minuutissa. FlyBoardilla voi lentää vesien halki ja suorittaa uskomattomia akrobaatti-sia temppuja, joihin ei maalla pystyisi. www.bomba.fi

Kesto: 20 min. Sisältää: oppaan palvelut, pelastusliivit, polttoaineet, (halutessa märkäpuvun) ja kypärän.

hinta / hlö alk.

60 €

hinta / hlö

26 €

hinta / hlö alk.

22 €

Parhaat vinkitNurmekseen

1

2

3

4

5

visitkarelia .f i /nurmes

21

visitkarelia .f i

Tervetuloa meille! Tarjoamme luonnonläheisiä, liikunnallisia lomia; hienoja luontoelämyksiä, joista matkalaisilla on aikaa nauttia. Retkien isäntinä toimivat Majatalo Puukarin Pysäkki, laitalan lomat, Majatalo Pihlajapuu sekä Männikkölän Pirtti.

Majatalosta majataloon -retket

Majatalosta majataloon PyöRäVaELLUS

Tervetuloa polkemaan kiireettömästi maalaismaisemaan, nauttimaan pyöräi-lystä ja karjalaisesta Karelia à la carte ruoasta. Vaellusreitti kulkee Valtimon Puukarista Nurmekseen Bomban karjalaiskylän kautta Männikkölän Pirtille Pielisen rannalle. Majatalojen leppoisa tunnelma ja kotoisat yläkarja-lan maalaismaisemat hemmottelevat matkan varrella.

hinta: 145 €/hlö/vrk

Reitin pituus 4 päivää, pyöräilymatkaa kertyy 100 - 200 km reittivalinnasta riippuen.

Majatalosta majataloon hIIhTOVaELLUS

Hieno hiihtovaellus perinteisen hiih-don ja hyvän ruoan ystäville. Tervetu-loa hiihtämään puhtaille hangille, naut-timaan kevätauringosta ja majatalojen leppoisasta tunnelmasta. Perinteinen hiihtolatu kulkee Valtimon Puukarista Nurmekseen vaihtelevassa maastossa metsissä ja järven jäällä. Hiihtoretken päivämatkat ovat 15-30 km omaan tah-tiin hiihdellen majatalosta majataloon. Majataloissa tarjotaan aitoa ja herkul-lista Karelia á la carte -lähiruokaa.

hinta: 620 €/hlö/4 vrk, 5 päiväätai 155 €/hlö/vrk

Lähdöt talvella 2017: 16.-20.2., 16.-20.3.

hILJaISET hETKETmajataloissa

Irtaudu hetkeksi arjesta viipyilemään, kuuntelemaan ympäristöä ja itseäsi kaikessa rauhassa. Kolmen päivän pysähtyminen hiljaisissa majataloissa tarjoaa lepoa, ulkoilua luonnossa, oh-jattua kevyttä liikkumista, herkuttelua lähiruoalla, mielen ja kehon rentou-tusta, hiljaisuuden äänten aktiivista kuuntelua. Lisämaksusta ja tilauksesta mahdollisuus hierontoihin ja muihin hoitoihin.

hinta: alk. 270 €/hlö/2 vrk, pe-su.

Ryhmäkoko: 4-12 henkilöä

Loma on ostettavissa yhdeksässä eri majatalossa ympäri Pohjois-Karjalaa.

Majatalosta majataloon yRTTIVaELLUS

Ylläty yrttien monipuolisuudesta, herkuttele ja hemmottele itseäsi. Luon-nonyrttien kerääminen on rentouttava harrastus ja luonnontuntemus lisään-tyy kuin itsestään ja mieli virkistyy. Vaelluksella opit paljon uutta yrteistä ja opit käyttämään niitä hyödyksi.

hinta: 145 €/hlö/vrk tai 75 €/hlö/päiväohjelma

Hinta sisältää yrttipäivän ohjelman, majoituksen, ruokailut ja saunan. Ryhmäkoko: 6-12 henkilöä.

Majatalosta majataloon MELOEN Ja PyöRäILLEN

Retkellä tehdään "pyörähdys" Pohjois-Karjalan puolelta Savoon. Majatalo Pihlajapuusta pyöräillään Metsäkarta-noon, joka on luonnonrauhaa, puhdas-ta ilmaa sekä esteettistä ympäristöä, toiminnallisia luontoaktiviteetteja ja virkistäytymistä hakevien lomakohde.

Ajankohta: Kesä-elokuussa Ryhmäkoko: 6-12 henkilöä

hinta: 725 €/hlö/5 vrk tai 145 €/hlö/vrk

Sis. 5 yöpymistä majataloissa 2 hengen huoneissa, täysihoito (aamiainen, päivän retkieväät, illallinen), sauna, kanootti, melontasäkit ja melontaliivit.

Matkailuneuvonta ja myynti: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | Kauppatori 3, 75500 Nurmes | puh. 050 336 0707 | [email protected]


Pielisen rannallaPienten peltojen, korkeiden vaaro-jen ja laajojen metsien maisemissa tasokkaat, yksilöllisesti sisustetut mökit 2–9 hengelle. Hyvät kalas-tus- ja veneilymahdollisuudet sekä marja-, sieni-, retkeily- ja pyöräilymaastot. Kota. Bomballe,

kylpylään ja golfkentälle n. 10 km. Aamiaismajoitus tilauksesta.

Paavolan loma-asunnot Kylmälahdentie 20, 75500 Nurmes, puh. 040 506 5718, 013 430 018 www.paavolanlomat.com

Nurmeksessa tapahtuu

Kötsin museon näyttely on Talvikki ja minä – eläimet ja ihmiset museon valokuvissa. Näyttely on avoinna 1.6.–31.8. www.nurmes.fi

kesä-heinäkuu kesäteatteriesitykset Bomballa, Höljäkässä ja Valtimolla.

kesä–elokuu Galleria Tykon vaihtuvat näyttelyt www.nurmes.fi

kesä–elokuu Bomban kesätori päivittäin klo 10-17 www.bomba.fi

8.6.–17.8. Maanantain iltatorit Nurmeksen keskustan torilla. www.nurmes.fi

13.–19.6. Valtakunnallinen Sirkusleiri Hyvärilän nuoriso- ja mat- kailukeskuksessa. www.hyvarila.fi

10.–12.6. Karjalaiset laulujuhlat Nurmeksessa. www.karjalaisetlaulujuhlat.net

17.–19.6. Sasta 64° Wild erämaavaellustapahtuma. www.64wild.fi

24.6. Perinteinen juhannusjuhla Haikolantalossa | www. haikolantalo.fi

24.6. Bomban perinteinen juhannus

1.–9.7. Kesäakatemia, Nurmeksen nuorimusiikki

2.–3.7. Karjalaisilla juurilla -tapahtuma Bomballa kokoaa yhteen juuristaan kiinnostuneita sukututkimuksen, kulttuurin ja historian aiheiden parissa.

www.facebook.com/karjalaisillajuurilla

8.–10.7. Rompepäivät. Järjestäjänä Nurmeksen Masinistit ry

11.–14.7. Taideleiri, järj. Ylä-Karjalan taideyhdistys ry

24.7. Pelarivestarit Ikolan Ulkomuseolla. www.nurmes.fi

16.7. Karelian Skies. Elektronimuusikkitapahtuma. www.karelianskies.fi

5.–7.8. Rompepäivät – harrasteajoneuvo- ja rompemyynti- tapahtuma Hyvärilässä

19.–20.8. Drive in & Rock www.hyvarila.fi

2.–3.9. Potakkajuhlat&Nurmeksen yö -tapahtuma Nurmeksen torilla

26.11. PikkujouluShow PielisAreenalla

23.12. Immanuel- jouludraama Nurmeksen kirkkopuistossa

Varaa liput ja majoituspaketit tapahtumiinwww.visitkarelia.fi tai www.bomba.fi

Mökkeilijän NurmesMalo-luokitellut, hyvin varuste-tut lomamökit kauniilla paikalla Pielisen rantamaisemissa. 12 ympärivuotista 40-130 m2 mökkiä. Jokaisella mökillä oma ranta ja vene. Pururata lenkkeilyyn, kesäaikaan elintarvikekioski, josta

kalastusluvat. Hyvät kalavedet, vuokrattavana kanootti sekä perä-moottorit ja maastoon mönkijä.

Lisätietoa nettisivuilta!

Aronsalmen lomamökit Juusolantie 2, 75530 Nurmes, puh. 0400 374 634, 040 748 0537 [email protected]

23

Ilomantsi – karjalaisuutta ajassaIlomantsi on monipuolinen matkailukunta. Tarjolla on mahtavat maisemat luonnossa liikkujalle, nähtävyyksiä ja tapahtumia kulttuurikulkijalle, makoisaa ja maittavaa hyvän ruuan, ja juoman, ystävälle.

Karjalaiseen kulttuuriin pääsee tutustumaan Parppeinvaaran Runokylässä. Samalla vaaral-la Ravintola Parppeinpirtti vaalii karjalaista ruokaperinnettä aidoimmillaan. Viehättäviä vierailukohteita ovat Nukke- ja nalletalo ja Piirolan Piha. Hiljaisuuden kohtaa kauniissa

kirkoissamme. Möhkön ruukki esittelee raudanvalmistuksen historiaa. Taistelijan Talo ja Raja-kenraalin maja ovat sotahistoriamme keskeisimpiä tutustumiskohteita.

Ilomantsin puhtaan luonnon lumon voi aistia upeissa harjumaisemissa patikoiden, aarniomet-sän keskellä kiemurtelevalla Koitajoella meloen tai keväthangilla hiihtäen.

Vierailun kruunaa paikalliset herkut; karjalanpiiroot ja vatruskat sekä Hermannin Viinitilan tuotteet niin paikan päällä nautittuna kuin kotiin vietyinä tuliaisina.

Ilomantsi tarjoaa elämyksiä kaikkina vuodenaikoina - olet sydämellisesti tervetullut!

KäyntikohteetParppeinvaaran Runokylä, Parppeintie 4, www.parppeinvaara.fi, puh. 050 375 8787. Karjalaisuutta, luontoa ja eläimistöä, sota-historiaa. Avoinna 1.6.-31.8. kesä- ja elokuu ma-su klo 11-17, heinäkuu ma-su klo 10-18. Sa-massa pihapiirissä Ravintola Parppeinpirtti palvelee karjalaisella vieraanvaraisuudella ympäri vuoden. Kesäaikaan nykykarjalai-nen pitoateria katettuna päivittäin. www.parppeinpirtti.fi, puh. 010 239 9950.

Ilomantsin evankelis-luterilainen kirkko (1796), ”Sadan enkelin kirkko”, yksi Suomen värikkäimmistä kirkoista, Henrikintie 2. Avoinna 27.6.-14.8. ma-su klo 11.30-17.30.

Ortodoksinen Pyhän Elian kirkko (1892), Suomen suurin ortodoksinen puukirkko, Kirkkotie 15. Avoinna 27.6.-14.8. ma-su klo 11.30-17.30.

Nukke- ja nalletalo, Kauppatie 30, puh. 040 778 7502. Avoinna 1.6.-31.8. ma-pe klo 10-16.

Piirolan Piha, Kauppatie 26, puh. 050 315 6950.

Avoinna ympäri vuoden ma, ti, to klo 9-16, ke klo 12-17, pe klo 9-14. Kesäisin ma-pe klo 10-17, heinäkuussa myös la klo 10-14.

Hermannin Viinitilan viini- ja lahjamyymä-lä, Käymiskuja 1, puh. www.hermanninviini-tila.fi, puh. 0207 789 230. Avoinna kesäaikaan ma-pe klo 9-17, la klo 10-17, heinäkuussa myös su klo 12-17. Muuna aikana ma-pe klo 9-16.

Viinitornin viinibaari Huippu avoinna kesäkautena ma-su klo 10-22. Kappalaisentie 1, puh. 0207 789 233.

Möhkön ruukki, Möhköntie 209, 82980 Möh-kö, www.mohkonruukki.fi, puh. 050 342 8825. Raudanvalmistuksen historiaa, sotahistoriaa ja Möhkön metsäistä aikaa. Avoinna 1.6.-31.8., kesä- ja elokuu ma-su klo 11-17, heinäkuu ma-su klo 10-18.

Taistelijan Talo on rakennettu kunnianosoi-tukseksi sotiemme veteraaneille. Hatuntie 387 A, 82967 Hattu, www.taistelijantalo.fi, puh. 0400 273 671.

Matkailuneuvonta ja myynti: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | Kalevalantie 13, 82900 Ilomantsi | puh. 0400 240 072 | [email protected]

Ilomantsissa tapahtuu25.6. Juhannuspäivä Möhkössä28.–29.6. Petrun praasniekka Hattuvaarassa29.6., 6.7., 13.7., 20.7. ja 27.7. Työnäytökset Piirolan

Pihassa ja iltatorit Ilomantsin torilla28.6., 5.7., 12.7., 19.7. ja 26.7. Takojan tiistait Möhkön

ruukin pajalla6.7.–1.8. Kesäteatteriesitys Rajalla kulkijat Möh-

kön teatterissa10.7. Möhkön ruukkipäivä12.7. Rajakenraalin päivä Parppeinvaaralla16.7. Piiroovestivaali Parppeinvaaralla

19.–20.7. Iljan praasniekka Pyhän Elian kirkossa22.7. Matelin päivä Parppeinvaaralla24.–29.7. Karelia-Soutu30.–31.7. Hattuvaaran taistelujen vuosijuhla5.–6.8. Blueberry Hill Jazz & Blues Festival

Maukkulan Mustikkamäellä18.-20.8. Karhufestivaali ja Moottorisahaveiston

SM-kisat3.9. Valon yö -tapahtuma Möhkössä7.-8.9. Emän praasniekka Mutalahdessa10.12. Möhkön joulutapahtuma


Nukke- ja nalletalon ihanat asukit Nukkeja, nalleja ja leluja eri aikakausilta, käsintehtyjä ja teollisesti valmistettuja. Vanhimmat nuket ja nallet ovat 1920-luvulta. Talossa on yli 3000 asukasta.

Möhkön ruukin alue ja kesäteatteriAika kuluu huomaamatta tutustuessa rautaruukin toimintaan, sotatapahtumiin ja Möhkön metsäiseen aikaan. Kesällä 2016 Teatteri Möhkö esittää näytelmää Rajalla kulkijat.

Päiväselti PogostallaKesäinen päivä Ilomantsin pogostalla. Tutustumiskierros vie keskustan kulttuurikohteisiin: kirkkoihin, Nukke- ja nalletaloon, Piirolan Pihaan, Hermannin Viinitilalle ja Viinitorniin sekä Parppeinvaaran Runokylään. Päiväretken kruunaa Ravintola Parppeinpirtissä nautit-tava nykykarjalainen pitoateria. Ryhmän koko min. 20 henkilöä. Kesto n. 6 h. Voimassa 1.6.-31.8.

Matelista Topiin – ilomantsilainen illatsu ParppeinpirtissäDraamallinen musiikkinäytelmä runonlaulaja Mateli Kuivalattaren suvun tarinasta, johon liittyy läheisesti myös säveltäjä Toivo ”Topi” Kärki. Illatsu on aikamatka Matelin ja Topin aikaan. Myös lähetyssaarnaaja Pietari Kurvisella on tärkeä roolinsa. Pietari oli Matelin lapsenlapsi ja Topi taas Pietarin lapsenlapsi. Miten käy, kun Topi ja Mateli kohtaavat? Kumpi voittaa laulun mahdin? Mitä tekee Kurvinen kahden suurlaulajan välissä?

Ryhmän koko min. 40 henkilöä. Pyydä tarjous pienemmille ryhmille!

Hermannin ViinitorniViinibaari Huipun virvokkeet, pikkusuolaiset ja -makeat ja huikaisevan upeat näköalat ulkoilmaterassilta

hinta / hlö

55 €

hinta / hlö

40 €

Parhaat vinkitIlomantsiin

1

2

3

4

5

visitkarelia .f i / ilomantsi

Käymiskuja 1, Ilom

antsi p. 0207 789 230 Parp

pein

tie 4

C, I

lom

ants

i p. 0

10 2

39 9

950

Viinimyymälästä palkitut kuo-huviinit ja viinit, lahjatuotteetsekä tuliaiset. Auki päivittäin.

Viinitornissa Viinibaari Huippu.Kahvia ja virvokkeita sekä

pikkusuolaista ja -makeaa. Auki koko kesän joka päivä.

Maankuulu nykykarjalainenpitoateria on katettunakesäaikaan päivittäin.

Lisäksi piiroomyymäläja kahvila.

p. 010 239 [email protected]

RAVINTOLAPARPPEINPIRTTI

www.hermannin.fi www.parppeinpirtti.fi

Ruhkaranta holiday Village – ihana paikka vesillä ja luonnossa

Luonnonystävän mukava lomakylä kauniin Muokonjärven rannalla. Majoitus alk. 30 €/yö.

Tervetuloa vieraaksemme!

Ruhkaranta Holiday Village Ruhkarannantie 21, 82900 IlomantsiPuh. [email protected]

25

Kitee, Rääkkylä ja Tohmajärvi ovat täynnä aitoja makuja, aaltojen loisketta, upeita tapahtumia ja ajattomia tarinoita. Venäjän rajan läheisyys on vaikuttanut vahvasti Keski-Karjalan alueen historiaan ja nykypäivään. Matka itärajalle on samalla myös tutustumisretki nykykarjalaiseen kulttuuriin ja itäsuomalaiseen elämänmenoon.

Tutustu lisää: www.visitkarelia.fi/keski-karjala

Tervetuloa KESKI-KaRJaLaaN

Matkailuneuvonta ja myynti: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | Puh. 0400 240 072 | [email protected]

Tapahtumia: •Superpesistä•Kitee International Music and Arts Week•Puhoksen perinnepäivät•Myllyteatterin kesäteatteria•Näyttelyitä•Konsertteja•Puruveden Lohikuningas soutu-uistelukisa ja Muikkumarkkinat

Katso lisää www.kitee.fi

Kesälahden matkailuneuvonta: Pyhäjärventie 2, puh. 040 105 2222, kesällä Sovintola, Pyhäjärventie 8, puh. 040 105 2008

Kiteen matkailuneuvonta: Kiteentie 25, puh. 040 105 1021, kesällä K-Supermarket Kupiainen, Kiteentie 6, puh. 040 105 1021, [email protected]

Myynti: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, Koskikatu 5, 80100 Joensuu, puh. 0400 606 946, [email protected]

maistuu mansikalle!


Nähtävää ja koettavaa

Rääkkylässä

Koko perheen juhla Kihaus Folk heinäkuussa

Idyllisen satama-alueen palvelut Paksuniemessä

Elämykselliset kohteet kylillä ja vesillä

Kihaus Folk

Leikkimuseo Kotista

Koskelon Lomamökit

Tohmajärvi sijaitsee Sinisen Tien ja Via Karelian risteyksessä. Laatokan lehtovyöhykkeen ansiosta luonto on rikas ja moni-puolinen. Niiralan rajanylityspaikka antaa oman kansainvälisen

leimansa kuntakuvaan.

Räätälöimme ryhmille yhteistyökumppaneidemme kanssa päiväretkiä. Miltäpä kuulostaa, jos alkajaisiksi olisi tutustumista Nymanin koti- ja apteekkimuseoon sekä renkituvan ainutlaatuiseen Katri Helena -näyt-telyyn, sitten käynti kauniissa, historiallisessa Kirkkoniemessä, josta matka jatkuisi tasokkaaseen puutaideteosnäyttelyyn, Puun Sieluun.

Muita vaihtoehtoisia käyntikohteita voisivat olla ihastuttava Galleria Savipaja, Saarion sähkövoimalaitosmuseo, Kaurilan koulumuseo tai kesäteattereidemme näytelmät! Luonnossa retkeileville on tarjolla useita 1-3 tunnin kohteita: Aconitum-kierros ukonhattuineen, Kemien luontopolku jyrkkine vaaroineen, Mikonpolku ja uusimpana Siirin-polku. Ja tietenkin retkipäivään kuuluisivat jossain välissä makoisat kahvit ja maittava ruokailu. Tervetuloa vieraaksemme!

Tarkemmin tarjonnastamme www.tohmajarvi.fi sekä Keski-Karjala -esitteessä.

Lisätietoja matkailuneuvonnasta, puh.013 285 170, [email protected] sekä 0400 240 072, [email protected] tai [email protected]

Luonnon lumoa ja historian havinaa

Vuokrattavana ympäri vuoden hyvin varusteltuja 4-6 hlön loma-asuntoja Oriveden rannalla. Kaikissa oma piha, ranta ja vene. Myös 2-5 hlön huoneistoja.

Tutustu palveluihimme www.karjalanhelmi.fi

Karjalan Helmi KySuoparsaarentie 6, 82380 TolosenmäkiPuh. 0400 475 404, [email protected]

Lomaile järven rannalla Kiteellä

27

MYYNTIPALVELU

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy VisitKarelia Sales OyTeollisuuskatu 15, 80100 JOENSUU [email protected] puh. 0207 434 660

ALUEELLISET MATKAILUNEUVONNAT

JoensuuKoskikatu 5, 80100 JOENSUU [email protected] puh. 013 267 5222

[email protected] puh. 0400 240 072

IlomantsiKalevalantie 13, 82900 ILOMANTSI [email protected] puh. 0400 240 072

Nurmes ja Valtimo Kauppatori 3, 75500 NURMES [email protected] puh. 050 336 0707

Koli Ylä-Kolintie 2, 83960 KOLI [email protected] puh. 045 138 7429

LieksaPielisentie 20, 81700 LIEKSA [email protected] puh. 0400 175 323

Nurmes

Kuopio

Jyväskylä

Lahti

Lappeenranta

Tampere

Kotka

Helsinki

Turku

Pori

Vaasa

Lieksa

Koli

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Joensuu

Ilomantsi

Kitee

© Karttakeskus Oy, Helsinki Esitteen tiedot kerätty huhtikuussa 2016. Emme vastaa mahdollisista muutok-

sista tai virheistä · Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | 4/2016Ulkoasu ja taitto: Entra Oy | Paino: PunaMusta

Esitteen kuvat: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, Kolin matkailuyhdistys ry., Pielisen Karjalan kansainvälisen matkailun yhteistyöhanke, Entra Oy

Karelia Expert Matkailupalvelu OyMATKAILUNEUVONTA · RYHMÄVARAUKSET · MAJOITUS- JA LOMAMÖKKIVÄLITYS · KARTAT, OPPAAT

Pohjois-Karjala 2016

Documents

Transcript of Pohjois-Karjala 2016