˚ÝÑìPÜ ˚ÜˆÜ' 2003&04 †àtPækspcb.gov.in/annualkan-1.pdf · PÜw˚æÆ ívÜ˚ÝÙÜ...

ÊÝÑìPÜ ÊÜÃÜ© 2003&04

KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

1. ²àtPæPÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ¿á®Üá° (C®Üá° ÊÜááí æ ÊÜáívÜÚ A¥ÜÊÝ PÜ ÃÝ ÊÜÞ ¯ ÊÜáí Gí Üá

EÇæÉàUÓÜÇÝX æ) gÆ (ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) A�¯¿áÊÜá, 1974ÃÜ Aw¿áÈÉ, PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá°EÚÓÜáÊÜ, ÓÜíÃÜüÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ A ÜÃÜ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÃÝgÂÊÝÂ² ÊÝÂ±ÜPÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° hÝÄWæãÚÓÜáÊÜE æªàÍÜPÝRX PÜ®ÝìoPÜ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ 21.09.1974ÃÜí Üá ÃÜbÔñÜá. D B æàÍÜÊÜ®Üá° A®ÜáÐÝu®Ü WæãÚÓÜáÊÜâ ÜPÝRX ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ|PÝ®Üã®Üá ÃÝgÂPæR A®ÜÌÀáÓÜáÊÜíñæ ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ Ë¯ÊÜá¿áWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔ PæãÙÜáÛÊÜâ ÜPæR PÜ ÃÝ ÊÜÞ ¯ ÊÜáí ¿á®Üá°gÊÝ¸ÝªÄ ¿ÞXÓÜáñÜ¤ æ. iàÊÜPæR AÊÜÆí�®æ¿ÞXÃÜáÊÜ ±ÝÅPÜê£PÜ ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° &WÝÚ, ¯àÃÜá ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á®Üá° ÃÜüÓÜáÊÜâ ÜáÊÜáívÜÚ¿á «æÂà¿áÊÝX æ. ÊÜáívÜÚ¿áá, PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂÊÜ®Üá° WÝÚ¿á®Üá° ÍÜábWæãÚÔ Ü, ¯àÃÜ®Üá° ÍÜá©�àPÜÄÔ Ü ÊÜáñÜá¤ »ÜãËá¿á®Üá°EñÜ¤ÊÜáÊÝX ÓÜíÃÜüÔ Ü ÊÜáñÜá¤ GÆÉ ×ñÝÓÜQ¤¨ÝÃÜÃæãí©Wæ ÓæàÄ ¯PÜoÊÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÃÝgÂÊÜ®Ý°XÓÜÆá � Ü�ÊÝX æ.

ÊÜáívÜÚ¿áá :

PÜ®ÝìoPÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° EÚÓÜáÊÜí¥Ü, ÓÜíÃÜüÓÜáÊÜí¥Ü ÊÜáñÜá¤ A ÜÃÜ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜí¥Ü ÓÜáÓÜíWÜñÜÊÝ Ü, HPÜÃÜã±Ü ÜÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìÁãàWÜÂÊÝ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜÆá ; ÊÜáñÜá¤

ñÝí£ÅPÜ ÊÜáñÜá¤ PÝ®Üã®Üá ñÜýñæ¿á®Üá° , ÓÝÊÜìg¯PÜÃÜ ±ÝÇæãYÙÜáÛËPæ¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤ ®ÝÂÀáPÜ ÓÜÊÜáWÜÅñæ¿á®Üá° Öæãí ÜáÊÜâ ÜPæRAÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãvÜáÊÜí¥Ü Äà£¿áÈÉ ±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜí�í� ËÊÝ ÜWÜÙÜ®Üá° �WæÖÜÄÓÜáÊÜí¥Ü ¯ÐÜ³ûÜ±ÝñÜÊÝ Ü ¯|ì¿áñæWæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ ÜPæR& ÓÜÌñÜ@»Ü Ü�ÊÝX æ.

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ¿áá ±ÜÅÓÜá¤ñÜ D PæÙÜPÜívÜ A�¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá°A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜá£¤ æ :

1. gÆ (ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) A�¯¿áÊÜá, 1974 ÊÜáñÜá¤ A ÜÃÜw¿áÈÉ ÃÜbÓÜÇÝ Ü ¯¿áÊÜáWÜÙÜá ;

2. ÊÝ¿áá (ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) A�¯¿áÊÜá, 1981 ÊÜáñÜá¤ A ÜÃÜw¿áÈÉ ÃÜbÓÜÇÝ Ü ¯¿áÊÜáWÜÙÜá ;

3. £ Üáª±Üw A�¯¿áÊÜá, 1991 ÃÜ ÊÜáãÆPÜ £ Üáª±Üw ÊÜÞvÜÇÝ Ü gÆ (ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) E±ÜPÜÃÜ A�¯¿áÊÜá, 1977 ÊÜáñÜá¤ B ÜÃÜw¿áÈÉ ÃÜbÓÜÇÝ Ü ¯¿áÊÜáWÜÙÜá ;

4. ±ÜÄÓÜÃÜ (ÓÜíÃÜûÜOÝ) A�¯¿áÊÜá, 1986 ÊÜáñÜá¤ A ÜÃÜw¿áÈÉ ÃÜbÓÜÇÝ Ü D ÊÜááí©®Ü ¯¿áÊÜáWÜÙÜá / ÖæãÃÜwÓÜÇÝ Ü A�ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá :

(i) A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1989 ÊÜáñÜá¤ £ Üáª±Üw ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2000 ÊÜáñÜá¤Êæáà 2003;

(ii) A±Ý¿áPÝÄ ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ñÜ¿ÞÄPæ, ¨ÝÓÝ¤®Üá ÊÜáñÜá¤ BÊÜá Üá ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1989;

(iii) ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá ¯«ÜìÃÜOÝ A�ÓÜãaÜ®æ, 1994 ÊÜáñÜá¤ 2002;

(iv) hæçËPÜÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1998 ÊÜáñÜá¤ £ Üáª±Üw ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2000 ÊÜáñÜá¤2003;

(iv) ±Üâ®ÜÃ��ÙÜPæ ±ÝÉÔrPÜWÜÙÜ (ñÜ¿ÞÄPæ ÊÜáñÜá¤ �ÙÜPæ) £ Üáª±Üw ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2003.

(vi) ÍÜ�ª ÊÜÞÈ®ÜÂ (¯�í«Ü®æ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2000 ;

1


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

(vii) ±ÜâÃÜÓÜ»Ý (ÊÜáá¯Ô±ÜÇ�) Z®ÜÃÜã±Ü Ü ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2000 ;

(viii) Khæãà®� ±Ü ÜÃÜÊÜ®Üá° �Ä Üá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯�í«Ü®æ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2000 ;

(ix) ¸ÝÂoÄWÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2001 ;

(x) A±Ý¿áPÝÄ ÓÜãûÜ$¾ iàÊÝ|áWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜíÍÜÊÝ×¿ÞX �ÃÜáÊÜ iàÊÝ|áWÜÙÜ A¥ÜÊÝ iàÊÜPæãàÍÜWÜÙÜ ñÜ¿ÞÄPæ, �ÙÜPæ,BÊÜá Üá, ÃÜ Üâ¤ ÊÜáñÜá¤ ¨ÝÓÝ¤®Üá ¯¿áÊÜáWÜÙÜá ; ÊÜáñÜá¤

(xi) ÃÝÓÝ¿á¯PÜ A±Ü[ÝñÜ (ñÜáñÜáì Áãàg®Ý ñÜ¿ÞÄPæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£ÓÜ³í©ÓÜáÊÜ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1996.

ÊÜáívÜÚ¿áá DWÜ 264 Ô�ºí©Áãí©Wæ ñÜ®Ü° ÖæãOæWÝÄPæWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜá£¤ æ. Ô�ºí© Ô§£¿á ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° A®Üá�í«Ü&I ÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ.

PÜ ÃÝ ÊÜÞ ¯ ÊÜáí ¿áá ¯|ì¿á ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ñÜÌÄñÜWæãÚÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX GÃÜvÜá ÖÜíñÜ ÜPÝ¿áì¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° (ÊÜááSÂ PÜdæàÄ ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅ æàÎPÜ PÜdæàÄ¿á®Üá° JÙÜWæãívÜíñæ) Öæãí© æ. ÊÜáívÜÚ¿á ÓÜíZo®ÝÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° A®Üá�í«Ü &II ÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ.

ÊÜáívÜÚ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ ±ÝÂ®æÇ�®Ü ¯à£ ÊÜáñÜá¤ ¯|ì¿á Ü A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÊÜáívÜÚ¿áá PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜáñÜ¤ æ. ÊÜáívÜÚ¿á ÓÜ»æWÜÙÜ®Üá°,PÝ®Üã®Üá aèPÜqr®æãÙÜWæ ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° ÃÜüÓÜáÊÜâ ÜPæR ¯|ì¿áWÜÙÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÓÜÆáÊÝX PÜwÊæá AíñÜÃÜWÜÙÜÈÉ ®ÜvæÓÜÇÝWÜá£¤ æ.

Pæàí ÜÅ PÜaæàÄ¿áá ¯à£WÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄWÜÚWæ æí�Æ ¯àvÜáÊÜ Pæàí ÜÅÊÝX æ. C Üá ÊÜáívÜÚ¿á A«ÜÂûÜÃÜáÊÜáñÜá¤ ×Ä¿á A�PÝÄWÜÙÜá CÈÉÃÜáñÝ¤Ãæ. ±ÜÄÓÜÃÜ, ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáñÜá¤ B¦ìPÜ ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜáábñÜÊÝ ævæ¿áÈÉ ÓÜ§Úà¿á¼®Ü°ñæWÜÚWæ AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜáÊÜâ ÜÃæãí©Wæ ¯à£WÜÙÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX hÝÄ¿ÞWÜáÊÜíñæ ®æãàwPæãÙÜáÛÊÜâ Üá A«ÜÂûÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ ×Ä¿á A�PÝÄWÜÙÜÖæãOæWÝÄPæ¿ÞX æ.

PÜ ÃÝ ÊÜÞ ¯ ÊÜáí ¿áá PÜ®ÝìoPÜ Ý ÜÂíñÜ 27 ±ÝÅ æàÎPÜ PÜdæàÄWÜÙÜ®Üá° Öæãí© Üáª, CÊÜâ ×ñÝÓÜQ¤ ÝÃÜÄWæ ¯PÜoÊÝX ÜáªPæãívÜá,PÜñÜìÊÜÂWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜÆá ÊÜáívÜÚWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜá£¤Êæ. ±ÝÅ æàÎPÜ A�PÝÄWÜÙÜá D ±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄWÜÙÜ ÊÜááSÂÓÜ§ÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. ñÜÊÜá¾×ñÝÓÜQ¤ ÝÃÜÄWæ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX ÊÜáívÜÚ¿á ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯àvÜÆá D ±ÝÅ æàÎPÜ A�PÝÄWÜÙÜá gÊÝ¸ÝªÃÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ.

Pæàí ÜÅ PÜdæàÄ¿á, ±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ Pæàí ÜÅ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á Ü ËÙÝÓÜWÜÙÜ®Üá° A®Üá�í«Ü&III ÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ.

ÊæáàÆRívÜ PÝ®Üã®ÜáWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜáÊÝWÜ PÜaæàÄWÜÙÜ / ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ ÖæãOæWÝÄPæWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü ±ÝÂÃÝWÜÙÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ.

±ÝÅ æàÎPÜ PÜdæàÄWÜÙÜ ±ÜÅPÝ¿áìWÜÙÜá D ÊÜááí©®Üí£Êæ :

ÓÝ§±Ü®æWæ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ (Ô G´� C) :

GÇÝÉ QñÜ¤Ùæ ÊÜáñÜá¤ ÖÜÔÃÜá ±ÜÅÊÜWÜì Ü PæçWÝÄPæWÜÚWæ, AÊÜâWÜÙÜ �ívÜÊÝÙÜ ÖÜãwPæ¿á ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° WÜ|®æWæ ñæWæ ÜáPæãÙÜÛ æ, gÆÊÜáñÜá¤ ÊÝ¿áá A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ ÓÝ§±Ü®æWæ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ±ÝÅ æàÎPÜ PÜdæàÄ¿á ÊÜááSÂÓÜ§ÃÜá ¯àvÜáñÝ¤Ãæ. 5 PæãàqÃÜã±ÝÀáWÜÚXíñÜ PÜwÊæá �ívÜÊÝÙÜ ÖÜãwPæ¿á Pæí±Üâ ±ÜÅÊÜWÜì Ü ZoPÜWÜÙÜ ÓÜí�í«Ü ÜÈÉ ÓÝ§±Ü®æWæ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ Ü AiìWÜÙÜ ËÇæA�PÝÃÜÊÜ®Üá° ±ÝÅ æàÎPÜ PÜdæàÄWÜÙÜ ÊÜááSÂÓÜ§ÄWæ ¯àvÜÇÝX æ.

2


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

PÝ¿ÞìaÜÃÜOæWæ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ (ÔG´�J)

GÇÝÉ QñÜ¤Ùæ ÊÜáñÜá¤ ÖÜÔÃÜá ±ÜÅÊÜWÜì Ü PæçWÝÄPæWÜÚWæ �ívÜÊÝÙÜ ÖÜãwPæ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° WÜ|®æWæ ñæWæ ÜáPæãÙÜÛ æ gÆ ÊÜáñÜá¤ÊÝ¿áá A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ ÔG´�J WÜÙÜ®Üá° ±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ¿á ÊÜááSÂÓÜ§ÃÜá ¯àvÜáñÝ¤Ãæ. I Üá Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÚXíñÜPÜwÊæá �ívÜÊÝÙÜ ÖÜãwPæ¿á ÊÜáñÜá¤ CIG A�ÓÜãaÜ®æ¿á Aw¿áÈÉ JÙÜ±ÜvÜ Ü Pæí±Üâ ±ÜÅÊÜWÜì Ü ZoPÜWÜÙÜ ÓÜí�í«Ü ÜÈÉ ÔG´� J AiìWÜÙÜ ËÇæàÊÝÄ¿á A�PÝÃÜÊÜ®Üá° ±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ¿á ÊÜááSÂÓÜ§ÄWæ ¯àvÜÇÝX æ.

±ÝÅ æàÎPÜ A�PÝÄWÜÙÜ ±ÜÅÊÜááS BvÜÚñÝñÜ¾PÜ ÖæãOæWÝÄPæWÜÙÜá D ÊÜááí©®Üí£Êæ :

• PæçWÝÄPæWÜÙÜ, BÓÜ³ñæÅWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ§Úà¿á ÓÜíÓæ§WÜÙÜ ±ÜÄËàûÜOæ ;

• gÆPÝ¿áWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ñÝÂgÂ ¯àÄ®Ü ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ ;

• ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á ÊÜáñÜá¤ bÊÜá~ ÖæãWæ¿á ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ ;

• PæçWÝÄPæWÜÙÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜÆá E æªàÎÔÃÜáÊÜ ¯ÊæàÍÜ®ÜWÜÙÜ ÓÜãPÜ¤ñæ¿á®Üá° ±ÜÄÓÜÃÜ Ü ÜêÑrÀáí Ü ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX B¯ÊæàÍÜ®ÜWÜÙÜ ±ÜÄËàûÜOæ ;

• PÝÆPÝÆPæR ¯àwÃÜáÊÜ A�PÝÃÜ Ü A®ÜáÓÝÃÜ ÊÜááaÜácÊÜ B æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ Üá ;

• ±ÜÅ æàÍÜPæR ÓÜí�í�Ô Ü PÜÃÜvÜá ÊÝÑìPÜ ÊÜÃÜ©¿á®Üá° Ô Ü�±ÜwÔ WæãñÜá¤±ÜwÔ Ü ÓÜÊÜá¿á æãÙÜWæ ÊÜáívÜÚ PÜaæàÄWæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ Üá;

• ÍÝÓÜ®ÝñÜ¾PÜ E±Ü�í«ÜWÜÙÜ �WæY PæçWÝÄPæWÜÚWæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ§Úà¿á ÓÜíÓæ§WÜÚWæ ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ¯àvÜáÊÜâ Üá ;

• ÓÝ§±Ü®æWæ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ PÝ¿ÞìaÜÃÜOæ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ ÜPæR ÓÜí�í�Ô Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ Pæàí ÜÅPÜaæàÄWæ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ ÜãÃÜáWÜÙÜ ñÜ TæWæ ÓÜí�í�Ô Ü PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜâ Üá CñÝÂ© ;

• PæçWÝÄPÝ CÇÝTæ¿á iÇÝÉ ÊÜáor Ü ÔíWÜÇ� Ëívæãà Hhæ Õ¿á (GÓ� vÜ�ãÉ$Â G) ÓÜ»æWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜâ Üá;

• gÆ (ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) E±ÜPÜÃÜ A�¯¿áÊÜá, 1977 ÊÜáñÜá¤ PÝÆPÝÆPæR A ÜPæR ÊÜÞw Ü £ Üáª±ÜwWÜÙÜAw¿áÈÉ E±ÜPÜÃÜ ËÊÜÃÜ ±ÜqrWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜâ Üá, ¯«ÜìÃÜOæ B æàÍÜWÜÙÜ®Üá° Ô Ü�±ÜwÓÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ E±ÜPÜÃÜÊÜ®Üá°ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜâ Üá;

• ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÃæãaÜác ¯àÃÜá ÓÜíÓÜRÃÜOÝ ÓÝ§ÊÜÃÜÊÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜáÊÜâ ÜPÝRX Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°Ô Ü�±ÜwÓÜáÊÜâ Üá ;

• ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ ÖæãÓÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜáÊÜâ ÜPæR ñÜÌÄñÜÊÝX A®ÜáÊæãà Ü®æ ¯àvÜáÊÜâ ÜPÝRX ËË«Ü Hhæ ÕWÜÙÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá°ÓÜÊÜá®ÜÌ¿áWæãÚÓÜáÊÜâ Üá;

• ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ ËaÝÃÜ ÓÜíQà|ìWÜÙÜ®Üá° , ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá;

• ®ÝÂ¿ÞÆ¿á ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜ®Üá° ÖÜãvÜáÊÜ ÓÜí�í«Ü ÜÈÉ PÜÃÜvÜá AiìWÜÙÜ®Üá° Ô Ü�±ÜwÓÜáÊÜâ Üá;

3


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

• ÓÜÊÜáÓÝÂñÜ¾PÜ ±ÜÅ æàÍÜWÜÙÜ ÓÜËáàûæWæ ÊÝÑìPÜ ÓÜÊÜáWÜÅ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜâ Üá ÖÝWÜã gÆ ÊÜáñÜá¤ ÊÝ¿áá A�¯¿áÊÜáWÜÙÜ 17®æà ±ÜÅPÜÃÜ| Ü Aw¿áÈÉ ±ÜÅ£�í«ÜPÜ PÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜâ Üá;

• A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ËÇæÊÝÄWæ ¯ÊæàÍÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜâ Üá;

• A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOÝ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉ A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ ¯àwÊÜâ ÜPæR ±ÜÅÓÝ¤ÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ Üá ;

• A�PÝÃÜ ÊÝÂ²¤¿áÈÉ ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜá EWÜáÙÜáÊÜ ÖæãWæ¿á ¯¿áíñÜÅ|PæR AÊÜáÇÝjÄ ±ÝÅ�PÝÃÜWÜÚWæ ®æÃÜÊÜâ ¯àvÜáÊÜâ Üá ;

• G®� G GPÜãÂ Gí (ÃÝÑóà¿á ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor ¯¿áíñÜÅ|), Ëá®ÝÃ�Õ (»ÝÃÜ£à¿á ®æçÓÜXìPÜ gÆÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜ ÊæáàÈÌaÝÃÜOÝ ÊÜÂÊÜÓæ§ ) hæÊÜå�Õ (ËÍÜÌ ±ÜÄÓÜÃÜ ÊæáàÈÌaÝÃÜOÝ ÊÜÂÊÜÓæ§ ) D Áãàg®æWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáívÜÚPÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ ÓÜí�í«Ü ÜÈÉ AíQ AíÍÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ PæãÅà{àPÜÄÓÜáÊÜâ Üá ;

• A�PÝÃÜ ÊÝÂ²¤¿áÈÉ ÔÌàPÜÄÔ Ü ÜãÃÜáWÜÙÜ �WæY PÝ®Üã®Üá ±ÜÅPÝÃÜ PÜÅÊÜá ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜâ Üá ;

• hæçËPÜ & Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1998 ÊÜáñÜá¤ PÝÆPÝÆPæR±ÜÅñÝÂÁãàiÔ Üíñæ £ Üáª±Üw ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2000 Ü Aw¿áÈÉ A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ ¯àvÜáÊÜâ Üá.

±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÙÜ ±ÜÅ«Ý®Ü ÖæãOæWÝÄPæWÜÙÜá :• ±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄWÜÙÜá ¯àw Ü ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ËÍæÉàÑÓÜáÊÜâ Üá.

• ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ, ÓÝ«Ü®Ü ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ AWÜñÜÂñæ¿á®Üá° Ô Ü�±ÜwÓÜáÊÜâ Üá.

2. ÃÝgÂ ÊÜáívÜÚ¿áÈÉ®Ü � ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá ÓæàÄ Üíñæ ÓÜ ÜÄ ÊÜáívÜÚ¿á®Üá° ÃÜbÓÜáÊÜâ Üá :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ¿á ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáWÜÙÜ®Üá° ÃÝgÂ ÓÜPÝìÃÜ ®ÝÊÜá ¯ æìàÍÜ®Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ.

ÊÜáívÜÚ¿á®Üá° ÊÜáãÆñÜ@ A�ÓÜãaÜ®æ ÓÜíTæÂ Öæa� Gí G 161 ÔiC 74, ©®ÝíPÜ : 21.09.1974ÃÜ ÊÜáãÆPÜ gÆ (ÊÜÞÈ®ÜÂ¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) A�¯¿áÊÜá, 1974ÃÜ 4®æà ±ÜÅPÜÃÜ| Ü A®ÜáÓÝÃÜ ÃÜbÓÜÇÝÀáñÜá. 1981, 1984, 1991, 1994, 1995,1997, 1999, 2001 ÊÜáñÜá¤ 2002ÃÜÈÉ ±Üâ®ÜÃÜÅbÓÜÇÝÀáñÜá.

ÊÜáívÜÚ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ ±Üqr¿á®Üá° A®Üá�í«Ü &IV ÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ.]à hæ.AÇæWÝÕívÜÃ�, IGGÓ� (¯ÊÜê£¤) CÊÜÃÜá 27 æ�ÅÊÜÄ 2004ÃÜÊÜÃæWæ A«ÜÂûÜÃÝX ÊÜááí ÜáÊÜÃæ© ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ 27 æ�ÅÊÜÄ

2004 Äí Ü A«ÜÂûÜÃÝX ÊÜÃÜ© ÊÜÞwPæãívÜ ]à G®�.»ÜãÊÜÞ®Üí Ü ÊÜÞ®æ¿áÃÜÊÜÃÜá ÊÜÃÜ©¿á ÊÜÐÜì ÜÈÉ A«ÜÂûÜÃÝX ÜªÃÜá. ]à ¹.ÃÝÊÜá¿áÂ ®ÜÊÜÃÜá 23.2.2004 ÃÜÊÜÃæWæ ±ÜÅ»ÝÃÜ ÓÜ ÜÓÜÂ PÝ¿áì ÜÎì¿ÞX ÊÜááí ÜáÊÜÃæ ÜÃÜá. ]àÊÜá£ Ë. ÃÜÎ¾ , IGGÓ� ÃÜÊÜÃÜá23.02.2004 ÃÜí Üá ÓÜ ÜÓÜÂ PÝ¿áì ÜÎì¿ÞX ÊÜÃÜ© ÊÜÞwPæãívÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜÃÜ©¿á ÊÜÐÜì ÜÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ© ÜªÃÜá.

3. ÃÝgÂ ÊÜáívÜÚÀáí Ü ÓÜËá£WÜÙÜ ÃÜaÜ®æ ÊÜáñÜá¤ A Üá ÃÜbÔ Ü ÓÜËá£WÜÙÜ ÓÜ»æWÜÙÜá :ÊÜáívÜÚ¿áá D ©®ÝíPÜ ÜÊÜÃæWæ D ÊÜááí©®Ü ÓÜËá£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ æ.1. ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£ ;2. WÜÅí¥ÝÆ¿á ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á ÓÜËá£ ;3. PÜ®ÝìoPÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ Ô§£ ÊÜÃÜ© 2002 ®Üá° Ô Ü�±ÜwÓÜáÊÜ ÓÜËá£ ;4. B¦ìPÜ ËáñÜÊÜÂ¿á E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜ ÓÜËá£ ;5. hæçËPÜ ÊæçË ÜÂñæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÓÜËá£ ;

4


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

6. hæçËPÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÓÜËá£;

7. PæçWÝÄPæWÜÙÜ ÓÝ§±Ü®æWæ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ¯àvÜáÊÜâ ÜPÝRX ÊÜáñÜá¤ PÝ¿ÞìaÜÃÜOæWÝX ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ¯àwÊÜâ ÜPÝRX ÓÜÊÜá¾£±ÜñÜÅ ¯àwPæ ÓÜËá£ ; ÊÜáñÜá¤

8. AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ ÓÜËá£;

9. ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÓÜËá£;

10. PÝ®Üã®Üá ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£

±ÜÅ£Áãí Üá ÓÜËá£¿á ËÊÜÃÜOæ¿á®Üá° D ÊÜááí©®Ü ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÙÜÈÉ aÜbìÓÜÇÝX æ.

3.1 ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£¿áá PæçWÝÄPæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜ§Úà¿á ±ÝÅ�PÝÃÜWÜÙÜá ÓÜÈÉÔ Ü C.I.G., ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ±ÜÅÓÝ¤ÊÜ®æWÜÙÜ

PÝ¿áì ÓÝ«ÜÂñæ¿á ±ÜÄÎàÆ®æWæ ÓÜí�í�Ô Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ; ÜÅÊÜÃÜã±Ü Ü PÜÆ¾ÍÜWÜÚWæ, A¯ÆÃÜã±Ü Ü ÖæãÃÜ ÜãvÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÚWæ ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜ®Üá°WæãñÜá¤±ÜwÓÜáÊÜâ ÜPÝRX ÓÜÆÖæWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ ÜPæR ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ÓÜí�í«Ü±Üor ñÝí£ÅPÜ ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÓÜí�í�Ô Üíñæ ÊÜáívÜÚWæ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖæ¯àvÜáñÜ¤ æ. A Üá ±ÜÄÓÜÃÜ PÜáÄñÜá ÓÝÊÜìg¯PÜÃÜ AÖÜÊÝÆ®Üá° BÈÓÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ¨ÝSÈÔPæãívÜ ñÝí£ÅPÜ Bûæà±ÜOæWÜÙÜ®Üá° , ÓÜÆÖæWÜÙÜ®Üá°ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ.

ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£¿á ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ ±Üqr¿á®Üá° A®Üá�í«Ü & IV ÃÜÈÉ ÆWÜ£¤ÓÜÇÝX æ.

±ÜÅÓÜPÜ¤ ÖÜ|PÝÓÜá ÊÜÐÜì ÜÈÉ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£¿áá D ÊÜááí©®Ü ©®ÝíPÜWÜÙÜí Üá 20 ¸ÝÄ ÓÜ»æ ÓæàÄñÜá¤.

ÓÜ»æ¿á ÓÜíTæÂ ©®ÝíPÜ

259®æà ÓÜ»æ 05.04.2003

260®æà ÓÜ»æ 03.05.2003

261®æà ÓÜ»æ 17.05.2003

262®æà ÓÜ»æ 30.05.2003

263®æà ÓÜ»æ 21.06.2003

264®æà ÓÜ»æ 05.07.2003

265®æà ÓÜ»æ 19.07.2003

266®æà ÓÜ»æ 02.08.2003

267®æà ÓÜ»æ 11.08.2003

268®æà ÓÜ»æ 28.08.2003

5


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

269®æà ÓÜ»æ 20.09.2003

270®æà ÓÜ»æ 07.10.2003

271®æà ÓÜ»æ 28.10.2003

272®æà ÓÜ»æ 15.11.2003

273®æà ÓÜ»æ 29.11.2003

274®æà ÓÜ»æ 27.12.2003

275®æà ÓÜ»æ 31.01.2004

276®æà ÓÜ»æ 28.02.2004

277®æà ÓÜ»æ 06.03.2004

278®æà ÓÜ»æ 20.03.2004

3.1.1 ÊÜáívÜÚ¿á ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£¿áÈÉ aÜbìÓÜÇÝ Ü ±ÜÅÊÜááS ±ÜÅÓÝ¤ÊÜ®æWÜÙÜáÓÜËá£¿áá, ÊÜÃÜ©¿á AÊÜ�¿áÈÉ D ÊÜááí©®Ü ZoPÜWÜÚWæ ËÓÜ¤ÃÜOæWÝX / ÓÝ§±Ü®æWÝX ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ¯àvÜáÊÜâ ÜPæR Î´ÝÃÜÓÜáÕ ÊÜÞwñÜá.

PÜÅ.ÓÜí. PæçWÝÄPæ¿á ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÙÝÓÜ

1. Êæá>> hæ GÓ� vÜ�ãÉ$Â ±ÜÊÜÃ� ±æùÊæàp� ÈËápæv�ÓÜ.®Üí.117, 118, 192 ÊÜáñÜá¤ 193, hæËGÓ�GÇ� BÊÜÃÜ|,ñæãàÃÜ|WÜÆáÉ, ÓÜívÜãÃÜá ñÝÆãÉPÜá, �ÙÝÛÄ iÇæÉ.

2. Êæá>> WÝÂÓ� pÝÅ®æãÕ$³àÃ�pæàÐÜ®� Aív� C®�±ÝÅÓÜóPÜcÃ� PÜí±Ü È.,Çæà±ÝP�ì, 1®æà ÊÜáÖÜw, 51 Äa�ÊÜáívæ, Äa�ÊÜáív� ÃÜÓæ¤ ,

æíWÜÙÜãÃÜá & 560 025.

3. Êæá>> Ô¨Ýª±ÜâÃÜ wÓÜrÆÉÄàÓ� ÈËápæv�95/1G, 95/1¹, 93/2/3, 49/2¹/1 ÊÜáñÜá¤ 2, 87,58/1G / 2¹, 66/1¹, 85/2, 94, 107, 57/2G ÊÜáñÜá¤¹Ô¨Ýª±ÜâÃÜ WÝÅÊÜá, gÊÜáSíw ñÝÆãÉPÜá, ¸ÝWÜÆPæãàpæ iÇæÉ.

4. Êæá>> ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá PæËáPÜÇ�Õ Aív� ±ÜqìÇæçÓÜÃ�Õ ÈËápæv�±Ü|í�ãÃÜá, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá & 575010.

5. Êæá>> ÓÝ£³P� vÜÅW�Õ ÈËápæv�78&¹, PæãÇÝØÃ� PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ,¹à ÜÃ� & 585 403.

6


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

6. Êæá>> ÃÝÊæãR CívÜÔóàÓ� ÈËápæv�PÜÃÜãÃ� Aíaæ & 581143, ÃÝOæ æ®Üã°ÃÜá ñÝÆãÉPÜá,ÖÝÊæàÄ iÇæÉ.

7. Êæá>> PÜáÊÜÞÃ� BWÝìÂ¯P� ±ÝÅvÜP�r$Õ ÈËápæv�,ÓÜÊæì ®Üí. 49 ÊÜáñÜá¤ 8/1, ±ÝÉp� ®Üí.62, ÃÜÓæ¤ & 3,iWÜ~ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ, B®æàPÜÇ� ñÝÆãÉPÜá, æíWÜÙÜãÃÜá&562106.

8. Êæá>> PÜÇÝÂ~ ÔràÇ�Õ ÈËápæv� (ÖæãÓÜ±æàpæ Ë»ÝWÜ)ÖæãÓÜ±æàpæ ÃÜÓæ¤, X~WæàÃÜ & 583228, Pæã±Ü³ÙÜ ñÝÆãÉPÜá ÊÜáñÜá¤ iÇæÉ.

9. Êæá>> © ÊæáçÓÜãÃ� ±æà±ÜÃ� ËáÇ�Õ ÈËápæv�±æà±ÜÃ� pè®� Aíaæ PÜaæàÄ, »Ü ÝÅÊÜ£ & 577 302,ÎÊÜÊæãWÜY iÇæÉ.

10. Êæá>> »ÜpÝp� G®�BÃ�C PæãàP� ÈËápæv�Óæçp� ®Üí.84(²), 85(²), 86, 87(²), 93(²),94(²) 95, 96(²), 97(²), 98, 99(²) ÊÜáñÜá¤ 111(²),

æàÆãÃÜá Pæ.I.G.w.¹. PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ, ².¹. ÃÜÓæ¤ , «ÝÃÜÊÝvÜ.

Êæá>> Ëg¿á®ÜWÜÃÜ GgáPæàÐÜ®� oÅÓ�r (C®�´ÝÂíp� hæàÓÜÓ� ÖÝÔ³oÇ�) BÓÜ³ñæÅ¿á ÓÝ§±Ü®æWÝX ÓÜÈÉÔÃÜáÊÜ Aiì¿á ÓÜí�í«Ü ÜÈÉñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£¿áá ñÜ®Ü° 278®æà ÓÜ»æ¿áÈÉ ±ÜÅÓÝ¤ËPÜ ¯ÊæàÍÜ®ÜÊÜâ BÓÜ³ñæÅ¿á ÓÝ§±Ü®æWæ ÓÜãPÜ¤ÊÝXÆÉ Gí Üá ¯|ìÀáÔ æ.

3.2 WÜÅí¥ÝÆ¿á ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á ÓÜËá£

WÜÅí¥ÝÆ¿á ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á ÓÜËá£¿áá ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ PÝ¿áì¯ÊÜìÖÜOæWÝX ÊÜáívÜÚ¿á ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÙÜ®Üá°�Æ±ÜwÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÊæáàÆªhæìWæàÄÓÜáÊÜ PÝ¿áì ÜÈÉ ÊÜáívÜÚWæ ®æÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. WÜÅí¥ÝÆ¿á ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á ÓÜËá£¿á ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ±Üqr¿á®Üá° A®Üá�í«Ü &VI ÃÜÈÉ ÆWÜ£¤Ô æ.

ÖÜ|PÝÓÜá ÊÜÐÜì ÜÈÉ ÓÜËá£¿áá 20.12.2003 ÃÜí Üá Jí Üá ÓÝÄ ÊÜÞñÜÅ ÓÜ»æ ÓæàÄñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ WÜÅí¥ÝÆ¿á ÊÜáñÜá¤±ÜÅÁãàWÝÆ¿á ÓÜËá£¿á 68®æà ÓÜ»æ¿á®Üá° ®ÜvæÓÜÇÝÀáñÜá.

ñæWæ ÜáPæãívÜ ±ÜÅÊÜááS ¯|ì¿áWÜÙÜá :

1. E±ÜPÜÃÜ|WÜÚWæ GGíÔ, ¯ÐÜ¢ÐÝríPÜÊÜ®Üá° ¯|ìÀáÓÜáÊÜâ Üá, ËÇæ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áí¥Ü ËË«Ü ZoPÝíÍÜWÜÚWæ ÓÜí�í�Ô Ü ÊÜáñÜá¤IGÓ�J&9001&2000 ±ÜÅÊÜÞ~àPÜÃÜ| ±ÜÅQÅÁáWæ ±ÜÅÊÜÞ~àPÜÄÓÜáÊÜ ÓÜíÓæ§¿á®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜâ ÜPæR ÓÜí�í�Ô Ü Aí¨Ýgá 25 ÆûÜÃÜã±ÝÀá ÊæaÜc Ü ±ÜÅÓÝ¤ÊÜÊÜ®Üá° A®ÜáÊæãà©ÓÜÇÝÀáñÜá.

2. SÄà© PÝ¿áìË«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ ±ÜäÃæçPæ ÝÃÜÄí Ü ®æàÃÜÊÝX ¹w »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° SÄà©ÓÜáÊÜâ ÜPæR A®ÜáÊæãà Ü®æ ¯àvÜÇÝÀáñÜá.

7


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

3. ÊÜáívÜÚ¿á ¯�Àáí Ü Joár 80 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀá ÊæaÜc Ü 2 ¯ÃÜíñÜÃÜ GGPÜãÂGí Pæàí ÜÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ Íæà 50 ÃÜÐÜár PæàíÊÜÞ ¯ ÊÜáí ¿á ®æÃÜË¯í Ü ÊÜáñæã¤í Ü®Üá° æíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ ÓÝ§²ÓÜÆá A®ÜáÊæãà Ü®æ ¯àvÜÇÝÀáñÜá.

4. ÊÜáívÜÚ¿á ±Üqr¿áÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÙÜ®Üá° ñæãvÜXÔPæãívÜá ÊÝ¿áá ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá°ÖæãÃÜWÜá£¤WæWæ ¯àvÜáÊÜâ ÜPæR A®ÜáÊæãà Ü®æ ¯àvÜÇÝÀáñÜá.

5. ±Üqr¿áÈÉ ÓæàÄÓÜ æàPÝ Ü TÝÓÜX ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÚWæ ÓÜËá£¿á ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá »æàq ¯àvÜáÊÜâ ÜPæR A®ÜáÊæãà Ü®æ¯àvÜÇÝÀáñÜá.

3.3. PÜ®ÝìoPÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ Ô§£ ÊÜÃÜ© 2002ÃÜ Ô Ü�ñÝ ÓÜËá£ :

PÜ®ÝìoPÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ Ô§£ ÊÜÃÜ© 2002®Üá° Ô Ü�±ÜwÓÜáÊÜâ ÜPÝRX ÊÜáívÜÚ¿áá Jí Üá ÓÜËá£¿á®Üá° ÃÜbÔ æ. ÓÜËá£¿á ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ±Üqr¿á®Üá° A®Üá�í«Ü & VII ÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ. D ÊÜá«æÂ ËÍÜÌ ¸ÝÂíP� ®æÃÜË®ÜÈÉ ±ÜÄÓÜÃÜ Ô§£ ÊÜÃÜ©¿á Ô Ü�ñæ¿á®Üá° PÜ®ÝìoPÜÓÜPÝìÃÜÊÜâ PæçWæ£¤Pæãíw æ. B ÜªÄí Ü PæÆÓÜ GÃÜvÜá ¸ÝÄ BWÜáÊÜâ Ü®Üá° ñÜ²³ÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÊÜáívÜÚ¿á 150®æà ÓÜ»æ¿á ¯|ì¿á ÜíñæÓÜËá£¿á®Üá° ËÓÜiìÓÜÇÝÀáñÜá.

3.4 B¦ìPÜ ËáñÜÊÜÂ¿á E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜ ÓÜËá£ :

±ÜÄÓÜÃÜ ±ÝÆ®æWÝX B¦ìPÜ ËáñÜÊÜÂ¿á E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÓÜí�í«Ü±Üor ûæàñÜÅ ÜÈÉÃÜáÊÜ ËË«ÜÓÜíÓæ§WÜÙÜ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ®æã°ÙÜWæãívÜ Jí Üá ÓÜËá£¿á®Üá° ÃÜbÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ ±Üqr¿á®Üá° A®Üá�í«Ü &VIII ÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ.

D ÊÜá«æÂ, B¿áª PæçWÝÄPæWÜÙÜÈÉ B¦ìPÜ ËáñÜÊÜÂ¿á E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜâ ÜPÝRX PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ ±ÝÅÁãàXPÜÁãàg®æWæ ÓÜí�í�Ô Üíñæ »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿áPæR ÊÜáívÜÚ¿áá ±ÜÅÓÝ¤ÊÜÊÜ®Üá° ÓÜÈÉÔ æ. ±ÜÄÓÜÃÜÊÜáñÜá¤ AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿á A®ÜáÊæãà Ü®æ ¯àvÜ æàPÝX æ. D E æªàÍÜPÝRX ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿á ÜÈÉ Jí Üá PÝ¿áìñÜívÜ C æ. D ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáívÜÚ¿áá ÃÜbÔÃÜáÊÜ ÓÜËá£¿á®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜáÊÜ AWÜñÜÂËÆÉ Gí Üá »ÝËÓÜÇÝX æ.

3.5 hæçËPÜ ÊæçË ÜÂñæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÓÜËá£ :

hæçËPÜ ÊæçË ÜÂñæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÓÜí�í�Ô Üíñæ ÓÜãPÜ¤ PÝ¿áìñÜíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝXÊÜáívÜÚ¿áá ñÜ®Ü° 144®æà ÓÜ»æ¿áÈÉ hæçËPÜ ÊæçË ÜÂñæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÓÜËá£Áãí Ü®Üá° ÃÜbÔñÜá. D ÓÜËá£¿áÓÜ ÜÓÜÂÃÜáWÜÙÜ ±Üqr¿á®Üá° A®Üá�í«Ü &IX ÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ. PÜ®ÝìoPÜ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ, hæçËPÜ ÊæçË ÜÂñæ A�¯¿áÊÜá 2002 ÃÜ Aw¿áÈÉJí Üá ±ÜÅñæÂàPÜ hæçËPÜ ÊæçË«ÜÂñæ ÊÜáívÜÚ¿á®Üá° ÃÜbÔ æ. D PÝÃÜ|©í¨ÝX ÊÜáívÜÚ¿á 152®æà ÓÜ»æ¿áÈÉ PæÆÓÜ GÃÜvÜá ¸ÝÄBWÜáÊÜâ Ü®Üá° ñÜ²³ÓÜáÊÜâ ÜPÝRX 1.11.2001ÃÜí Üá ÃÜbÓÜÇÝX Üª ÓÜËá£¿á®Üá° ËÓÜiìÓÜÆá ¯|ìÀáÓÜÇÝÀáñÜá.

3.6 hæçËPÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÓÜËá£

hæçËPÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÓÜí�í�Ô Üíñæ ÓÜãPÜ¤ PÝ¿áì ñÜíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜâ ÜPÝRXÊÜáívÜÚ¿áá, Jí Üá hæçËPÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÓÜËá£¿á®Üá° ÃÜbÔ æ. ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ ±Üqr¿á®Üá° A®Üá�í«Ü &XÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ.

8


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

3.7 PæçWÝÄPæWÜÙÜ ÓÝ§±Ü®æWæ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ ÜPÝRX ÊÜáñÜá¤ PÝ¿ÞìaÜÃÜOæWæ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ ÜPÝRXÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ¯àvÜáÊÜ ÓÜËá£ :

ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ ¯àwPæ¿áÈÉ ±ÝÃÜ ÜÍÜìPÜñæ¿á®Üá° hÝÄWæ ñÜÃÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÊÜáívÜÚ¿áá Pæàí ÜÅ PÜaæàÄ¿á ÊÝÂ²¤¿áÈÉ�ÃÜáÊÜí¥Ü ÓÝ§±Ü®æWæ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ ¯àvÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿ÞìaÜÃÜOæ AiìWÜÚWæ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ËÐÜ¿á Ü �WæY¯|ì¿á ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÓÜÆáÊÝX Jí Üá ÓÜËá£¿á®Üá° ÃÜbÔ æ. ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ ±Üqr¿á®Üá° A®Üá�í«Ü&XI ÃÜÈÉ ¯àvÜÇÝX æ.ÓÜËá£¿áá ±ÜÅ£ ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ ÊÜá«ÝÂÖÜ° ¯¿áñÜÊÝX ÓÜ»æ ÓæàÃÜá£¤ æ. ÊÜÃÜ©¿á AÊÜ�¿áÈÉ ÓÜËá£¿áá 44 ÓÝÄ ÓÜ»æ ÓæàÄ Üáª,ÓÜÊÜá¾£WÝX 540 AiìWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¯|ì¿á ñæWæ ÜáPæãíw æ. C æà Äà£¿á ÓÜËá£WÜÙÜ®Üá° GÇÝÉ ±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄWÜÙÜ ÊÜáor ÜÆãÉÓÜÖÜ ÃÜbÓÜÇÝX æ.

3.8 AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ ÓÜËá£D ÓÜËá£¿á®Üá°, PÝ¿ÞìWÝÃÜWÜÙÜ®Üá° / ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° / Bí æãàÙÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° / ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ

ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÁãàiÓÜáÊÜâ Üá, ÓÝûÜ$ÂbñÜÅWÜÙÜ ñÜ¿ÞÄPæ, hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ Üá, æãÅàaÜÃ�WÜÙÜ®Üá° ÊÜáá©ÅÓÜáÊÜâ ÜáÊÜááíñÝ Üí¥Ü ±ÜÄÓÜÃÜ Ü �WæY AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ ËË«Ü PÝ¿áìaÜoáÊÜqPæWÜÙÜ �WæX®Ü PæãàÄPæWÜÙÜ®Üá° / ±ÜÅÓÝ¤ÊÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÓÜÆáÊÝX ÃÜbÓÜÇÝX æ. ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáWÜÙÜ ±Üqr¿á®Üá° A®Üá�í«Ü & XII ÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ.

3.9 ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÓÜËá£

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ¿á ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ûæàñÜÅ ÜÈÉ PæçWÝÄPæWÜÙÜ®Üá° ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ±ÜÅÊÜááS PÝ¿áìaÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ ñæãvÜX æ. ±ÜÅÊÜááS AíQ AíÍÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° »ÝÄ ±ÜÅÊÜÞ| ÜÈÉ Ô Ü�±ÜwÓÜÇÝWÜá£¤ æ. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÊÝÂ±ÜPÜ¯ÊÜìÖÜOÝ ÊÜÞ×£ ÊÜÂÊÜÓæ§ (MIS) ÊÜáñÜá¤ »èWæãàÚPÜ ÊÜÞ×£ ÊÜÂÊÜÓæ§ (GIS) CÊÜâWÜÙÜ PÜvæWæ ÖæãàWÜÆá ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX æ.C ÜÄí Ü ñÜ®Ü° ±ÜÅPÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX ¯ÊÜì×ÓÜÆá PÜ ÃÝ ÊÜÞ ¯ ÊÜáí Wæ ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáñÜ¤ æ.

±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿Þ Ü Gí.I.GÓ�. ÊÜáñÜá¤ i.I.GÓ�. A®Üá° ÓÜêiÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ JÙÜWæãíwÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX � ÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÓÜí�í«Ü±Üor ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ®Ü ±Üqr¿áÈÉÃÜáÊÜ ñÜýÃÜ ÓÜÆÖæWÜÙÜ®Üá° PæãàÃÜÆá E æªàÎÓÜÇÝX æ. AÊÜÃÜá¯àvÜáÊÜ ÊÜÞ×£Àáí Ü ®ÜÊÜá¾ GÆÉ ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÁãàiÔ, A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜáÊÜâ ÜPæR, ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ®ÜvæÓÜáÊÜâ ÜPæR ÊÜáñÜá¤ ÊæáàÆªhæìWæàÄÓÜáÊÜâ ÜPæR ÊÜáívÜÚWæ ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜá£¤ æ. ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáWÜÙÜ ±Üqr¿á®Üá° A®Üá�í«Ü&XIII ÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ.

3.10 PÝ®Üã®Üá ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£ÊÜáívÜÚ¿áá ËË«Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜí�í� A�¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° hÝÄWæãÚÓÜáÊÝWÜ, »ÝÄà ÓÜíTæÂ¿á Äp�

AiìWÜÙÜá ÊæáàÆ¾®ÜËWÜÙÜá ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÜ®ÝìoPÜ Ü EaÜf ®ÝÂ¿ÞÆ¿á ÜÈÉ, ÊæáàÆ¾®ÜË ±ÝÅ�PÝÃÜ ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜÈÉ¨ÝSÈÓÜÇÝWÜáñÜ¤ æ. C ÜÆÉ æ ÊÜáívÜÚ¿áá ÓÜÖÜ ñÜ±Üâ³ ÊÜÞvÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ËÃÜá Ü� QÅËá®ÜÇ� ÊÜÂÊÜÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáñÜ¤ æ.

B ÜªÄí Ü PÝ®Üã®Üá ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÓÜí�í�Ô Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÓÜÃÜÙÜWæãÚÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ �WæY PÝ®Üã®ÜáÓÜÆÖæ¿á®Üá° PæãàÃÜáÊÜ ÜêÑrÀáí Ü ÊÜáívÜÚ¿áá D PæÙÜPÜívÜÊÜÃÜ®æã°ÙÜWæãívÜ Jí Üá PÝ®Üã®Üá ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£¿á®Üá° ÃÜbÔ æ.

1. ]à q. EÊÜÞÍÜíPÜÃ�, A«ÜÂûÜÃÜá2. ]à GÓ�.i. PÜáÆPÜ~ì, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá3. ]à Ô.Pæ. ÊæíPÜpæàÍ�, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá

9


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

ÓÜËá£¿áá ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ �WæY ÊÜáívÜÚWæ ñÜ®Ü° ÓÜÆÖæ / A¼±ÝÅ¿á ¯àvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ¯¿áñÜÊÝX ÓÜ»æ ÓæàÃÜáñÜ¤ æ.

2003&04®æà ÊÜÐÜì ÜÈÉ ÓÜËá£¿áá 79 ÓÜ»æWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÔ ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ �WæY ÓÜÆÖæ / A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá° ¯àw æ.

4. ÃÝgÂ ÊÜáívÜÚ¿á ÓÜ»æWÜÙÜá :2003&04®æà ÊÜÐÜì ÜÈÉ ÊÜáívÜÚ¿áá ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜÅÊÜááS ¯«ÝìÃÜ ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜ, ñÜ®Ü° ÊÜááí æ ÊÜáíwÔ Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá°

¯»ÝÀáÓÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔñÜá. ÊÜáívÜÚ¿á ¯¿áíñÜÅOÝñÜ¾PÜ ÊÜáñÜá¤ Adjuctory GÃÜvÜá �Wæ¿á £àÊÜÞì®ÜWÜÙÜá PÜ®ÝìoPÜ Ü®ÝWÜÄPÜÄWæ WÝÚ, »ÜãËá ÊÜáñÜá¤ ¯àÃÜ®Üá° EÚÓÜáÊÜâ ÜPæR, ÓÜíÃÜüÓÜáÊÜâ ÜPæR ÊÜáñÜá¤ A ÜÃÜ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ ÜPæR ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw ÜÊÜâ.PÜÙæ Ü ÊÜÐÜì ÜÈÉ ÊÜáívÜÚ¿á PÜÅÊÜáWÜÙÜá ÓÜPÝÆ ÜÈÉ ñÝí£ÅPÜÊÝX ÊÜáñÜá¤ PÝ®Üã®Üá ÜêÑrÀáí Ü ÜêyÜÊÝ Ü ±ÜÄÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ A ÜÃÜ� Ü�ñæ¿á®Üá° ±ÜÅ£¹í¹ÔÊæ. ÊÜÞ®ÜÂ ÊÜáívÜÚ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá D ÊÜááí©®Ü ©®ÝíPÜWÜÙÜí Üá I Üá ¸ÝÄ ÓÜ»æ ÓæàÄ ÜªÃÜá.

ÓÜ»æ¿á ÓÜíTæÂ ©®ÝíPÜ

150®æà ÓÜ»æ 17.04.2003

151®æà ÓÜ»æ 27.06.2003

152®æà ÓÜ»æ 26.09.2003

153®æà ÓÜ»æ 26.12.2003

154®æà ÓÜ»æ 25.03.2004

ÊÜáívÜÚ¿á ÓÜ»æ¿áÈÉ ñæWæ ÜáPæãívÜ ±ÜÅÊÜááS ¯«ÝìÃÜWÜÙÜá D ÊÜááí©®Üí£Êæ :

1. hæçËPÜ & Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1998ÃÜ Aw¿áÈÉ A�PÝÃÜ ¯àwPæ ÍÜáÆR Ü±ÜÄÐÜRÃÜOæ.

2. ÊÝ¿áá ÊÜÞÈ®ÜÂ Ü Jí Üá ÊÜáãÆÊÝ Ü PæàÊÜÆ w.i. Óæp�WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ Öæãí©ÃÜáÊÜ ZoPÜWÜÚWæ Pæ Ë G ÃæàqíW� B«ÜÄÔÓÜÊÜá¾£ ÍÜáÆRÊÜ®Üá° Ë�ÓÜáÊÜâ ÜPæR ¯¿áÊÜáWÜÙÜÈÉ A�ÓÜãbÓÜáÊÜâ ÜPæR ÓÜPÝìÃÜPæR Î´ÝÃÜÓÜá ÊÜÞvÜÆá A®ÜáÊæãà Ü®æ ¯àvÜÇÝÀáñÜá.

3. PÜ®ÝìoPÜ ÊÜÞ×£ ±Üvæ¿ááÊÜ ÖÜPÜáR A�¯¿áÊÜá, 2000 ÊÜáñÜá¤ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜáÊÜâ ÜPæR ÊÜáñÜá¤ ÓÜ ÜÄ A�¯¿áÊÜá ÊÜáñÜá¤¯¿áÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉ Æ»ÜÂÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜ æàPÝ Ü ¨ÝSÇæWÜÙÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° A�ÓÜãbÓÜÆá ÊÜáívÜÚ A®ÜáÊæãà©ÔñÜá.

4. ÓÝÊÜìg¯PÜ E¨ÝÂ®ÜÊÜ®ÜWÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæWæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜÞì| aÜoáÊÜqPæWÜÚWæ ÓÜíÓÜRÄÔ Ü ñÝÂgÂ ¯àÃÜ®Üá° PÜvÝx¿áÊÝX �ÙÜÓÜáÊÜíñæÊÜÞvÜÆá PÝ®Üã¯Wæ ÓÜãPÜ¤ £ Üáª±Üw ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPæR ÓÜPÝìÃÜPæR Î´ÝÃÜÓÜá.

5. »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿áÊÜâ PÝÆPÝÆPæR ±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜíÃÜûÜOÝ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉ WæãñÜá¤±ÜwÔ ÜÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔPæãÙÜÛÆá ÊÜáñÜá¤ AWÜñÜÂËÃÜáÊÜÇæÉÆÉ ÊÜáívÜÚ¿áá PÜt| ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜ®Üá° WæãñÜá¤±ÜwÓÜÆá A®ÜáÊæãà Ü®æ¯àvÜÇÝÀáñÜá.

6. PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ ®èPÜÃÜÃÜ ËÍÝÅí£ ÊæàñÜ®Ü Ë¯ÊÜá¿á, 1999PæR ®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÃÜbÓÜÆáA®ÜáÊæãà Ü®æ ¯àvÜÇÝÀáñÜá ÖÝWÜã ®ÝÂÓÜ ±ÜñÜÅ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÊæãà©ÓÜÇÝÀáñÜá.

7. ÊÜáívÜÚ¿á ÇæPÜR ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæWæ pÝÂÈ ±ÝÂPæàh� ÔÓÜrí A®Üá° AÙÜÊÜwÔPæãÙÜÛÆá A®ÜáÊæãà©ÓÜÇÝÀáñÜá.

10


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

8. EvÜá² ÊÜáñÜá¤ PÝÃÜÊÝÃÜ ÜÈÉ PÜ ÃÝ ÊÜÞ ¯ ÊÜáí ¿á ±ÝÅ æàÎPÜ PÜdæàÄ PÜorvÜ PÜoárÊÜ E æªàÍÜPÝRX PæIGw¹ ÊÜáñÜá¤ PÜWÜê ÊÜáí Àáí Ü ¯ÊæàÍÜ®Ü SÄà©ÓÜÆá ñæWæ ÜáPæãívÜ PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° Ô§ÄàPÜÄÓÜÇÝÀáñÜá.

9. E±ÜPÜÃÜ ¯�Àáí Ü 27 ÃæË®ÜãÂ iÇæÉWÜÙÜ iÇÝÉ�PÝÄWÜÚWæ ñÜÇÝ 1.00 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀá ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜÆá ÖÝWÜã 5 ÍæçûÜ~PÜiÇæÉWÜÚWæ ñÜÇÝ 1.00 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀá Öæbc®Ü ÖÜ|ÊÜ®Üá° ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜÆá A®ÜáÊæãà Ü®æ ¯àvÜÇÝÀáñÜá.

10. ÖæãÓÜ £ÃÜáÙÜá ñæWæ¿ááÊÜ ÊÜáñÜá¤ PÝWÜ Ü PæçWÝÄPæ¿á ÓÜí�í«Ü ÜÈÉ Pæàí. ÊÜÞ.¯.ÊÜáí.¿áá gÆ ÊÜáñÜá¤ ÊÝ¿áá ÊÜÞÈ®ÜÂ A�¯¿áÊÜáWÜÙÜ 18®æà ±ÜÅPÜÃÜ| Ü Aw¿áÈÉ ¯àw Ü ¯ æìàÍÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜÆá ÊÜáívÜÚ¿áá J²³ñÜá.

11. pæívÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° PÜÃæ Üá, Hhæ ÕWÜÙÜ®Üá° ¯WÜ�±ÜwÓÜáÊÜâ æà ÊÜááíñÝ Ü PÜÅÊÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ 95.00 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀá ÊæaÜc ÜÈÉÃÝ¿áaÜãÄ®ÜÈÉ ±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ ÖÝWÜã ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á PÜorvÜ Ü ¯ÊÜÞì| aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° PæçWæãÙÜÛÆá A«ÜÂûÜÄWæ ÊÜáívÜÚA�PÝÃÜ ¯àwñÜá. WæãàvæWÜÚWæ �ã© �ÙÜÔ ÊÜÞw Ü CqrWæWÜÙÜ®æ°à �ÙÜÓÜ æàPæí Üá ÊÜáívÜÚ Î´ÝÃÜÓÜá ÊÜÞwñÜá.

12. æíWÜÙÜãÄ®Ü ÓÝOæWæãÃÜÊÜ®ÜÖÜÚÛ¿á ÓÜÊæì ®Üí.120ÃÜÈÉ PÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí. ¿á PÜaæàÄ ÓÜíQà|ì ÊÜáñÜá¤ Pæàí ÜÅ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á Ü¯ÊÜÞì|PæR AíXàPÜÄÓÜÇÝ Ü pæívÜÃ�®Ü Íæà. 16 ÃÜÐÜár Öæbc®Ü ÜÃÜPæR ÊÜáívÜÚ J²³ñÜá.

13. Jí Üá PÜáoáí� ÜÈÉ I Üá ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá° ±ÜÄWÜ~Ô ÇæàLp�WÜÙÜÈÉ®Ü A±Ýp�ìÊæáíp� WÜÙÜÈÉ¿á g®ÜÓÜíTæÂ¿á B«ÝÃÜ Ü ÊæáàÇæ ÓÜÊÜá¾£ÍÜáÆRÊÜ®Üá° Ë�ÓÜáÊÜ ±ÜÅÓÝ¤ÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜáívÜÚ¿áá A®ÜáÊæãà©ÔñÜá.

14. ÊÜáívÜÚ¿á ¯�Àáí Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 70 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ ÊæaÜc ÜÈÉ æíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ Jí Üá B®�Çæç®� ÊÝ¿áá WÜá|ÊÜáorÊæáàÈÌaÝÃÜOÝ Pæàí ÜÅÊÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜáÊÜâ ÜPæR ÓÜí�í�Ô Ü ±ÜÅÓÝ¤ÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÊæãà©ÓÜÇÝÀáñÜá.

15. BÃæãàWÜÂ±ÝÆ®Ý PÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÙÜ Ôí«ÜáñÜÌ AÊÜ�¿á®Üá° ÓÝr$Â$ÅWÜÃ� ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅÓÝ¤ÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÊæãà©ÓÜÇÝÀáñÜá.16. q.i. ÖÜÚÛ gÇÝ®Ü¿á®Ü ±ÜÅ æàÍÜ Ü ÓÜí�í«Ü ÜÈÉ w C C ¯àw Ü 18.11.2003®æà ©®ÝíPÜ Ü A�ÓÜãaÜ®æ ÓÜíTæÂ: G´�CC 215

CG®�Ë/2000®Üá° A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜÆá A®ÜáÊæãà©ÓÜÇÝÀáñÜá.17. Pæàí ÊÜÞ ¯ ÊÜáí Àáí Ü Íæà. 50 ÃÜÐÜár ÖÜ|PÝÓÜá ®æÃÜË®æãí©Wæ (40 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀá) Jí Üá B®�Çæç®� ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á

WÜá|ÊÜáor ÊæáàÈÌaÝÃÜOÝ Pæàí ÜÅÊÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜÆá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáívÜÚ¿á ¯�WÜÚí Ü ÊÜÐÜìPæR PÝ¿ÞìaÜÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜìÖÜOÝ ÊæaÜc(10 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜá) ÓæàÄ Üíñæ EÚ Ü Íæà. 50 ÃÜÐÜár ÊæaÜcÊÜ®Üá° (40 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜá) »ÜÄÓÜÆá A®ÜáÊæãà©ÓÜÇÝÀáñÜá.

18. qGÓ�wG´� ÓèÆ»ÜÂÊÜ®Üá° C®Ü°ÐÜár ñÜvÜÊÜÞvÜ æ ÓÝ§²ÓÜ æàPæí Üá A¼±ÝÅ¿á ±ÜvÜáÊÜâ ÜÃæãí©Wæ iqhæv� Áãàg®æ¿á 2®æà ÖÜíñÜ ÜAw¿áÈÉ®Ü ±ÜÅÓÝ¤ÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜáívÜÚ¿áá A®ÜáÊæãà©ÔñÜá.

19. »ÝÃÜ£à¿á iàÊÜ ËÊÜÞ ¯WÜÊÜá Ü ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜê£¤ ÊæàñÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ wÔBÃ�i ¿á®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜâ ÜPæR £ Üáª±Üw ñÜÃÜÆá±ÜÅÓÝ¤ËÓÜÇÝÀáñÜá.

20. æíWÜÙÜãÃÜá ÓÜÊÜááaÜc¿á ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ Íæà. 0.05 ÃÜÐÜár WÜí ÜPÜ Ü AíÍÜËÃÜáÊÜ Öæa�GÓ�w (ÖæçÔ³àv� wàÓæÇ�) �ÙÜÓÜÆá ÊÝ¿áá A�¯¿áÊÜá Ü 19®æà ±ÜÅPÜÃÜ| Ü Aw¿áÈÉ ÓÜÊÜáábñÜ B æàÍÜÊÜ®Üá° ÖæãÃÜwÓÜáÊÜâ ÜPæR ÓÜPÝìÃÜPæR Î´ÝÃÜÓÜá ÊÜÞvÜÆá ÊÜáívÜÚA®ÜáÊæãà©ÔñÜá.

21. q.i. ÖÜÚÛ gÇÝ®Ü¿á®Ü ±ÜÅ æàÍÜPæR ÓÜí�í�Ô Üíñæ ÃÝgÂ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ ¯àwÃÜáÊÜ ¯ æìàÍÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔPæãÙÜÛÆá ÊÜáívÜÚA®ÜáÊæãà©ÔñÜá.

22. E¨ÝÂ®ÜÊÜ®ÜPæR ¯àÃÜá~ÓÜÆá ÊÜáñÜá¤ PÜêÑ E æªàÍÜWÜÚWæ ÓÜíÓÜRÄÔ Ü ÃæãaÜác ¯àÃÜ®Üá° �ÙÜÓÜ æàPæí� ÊÜáñÜá¤ ÃÝiàÊÜWÝí� WÝÅËáà| ÊÜÓÜ£¯WÜÊÜá ¯¿áËáñÜ Aw¿áÈÉ bPÜR ÊÜáívÜÂ ÜÈÉ ¹àw PÝËáìPÜÃÜ ÊÜÓÜ£ PÝÇæãà¯Wæ Ë.Ô. ®ÝÇæWæ ¹vÜ ÝÃÜ Üá Gí� ÐÜÃÜ£¤®æãí©WæwCvÜ�ãÉ$ÂGq WÜÙÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜáÊÜâ ÜPæR 20 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜÐÜár ÖÜ|PÝÓÜá ÓÜÖÝ¿á ¯àvÜÆá ÊÜáívÜÚ A®ÜáÊæãà Ü®æ ¯àwñÜá.

11


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

5. gÆ ÊÜÞÈ®ÜÂ (¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) A�¯¿áÊÜá, 1974 ÊÜáñÜá¤ ÊÝ¿ááÊÜÞÈ®ÜÂ (¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤¯¿áíñÜÅ|) A�¯¿áÊÜá, 1981ÃÜ 17®æà ±ÜÅPÜÃÜ| Ü Aw¿áÈÉ ¯ÊÜì×Ô Ü ÖÜÆÊÝÃÜá PÝ¿áìWÜÙÜã ÓæàÄ ÜíñæÃÝgÂ ÊÜáívÜÚ¿á PÝ¿áìaÜoáÊÜqPæWÜÙÜá.

gÆ ÊÜÞÈ®ÜÂ (¯ÊÝÃÜOÝ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) A�¯¿áÊÜá, 1974 ÊÜáñÜá¤ ÊÝ¿áá (ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯ÊÝÃÜOÝ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|)A�¯¿áÊÜá, 1981ÃÜ A�¯¿áÊÜáWÜÙÜ 17®æà ±ÜÅPÜÃÜ| Ü Aw¿áÈÉ ÃÝgÂ ÊÜáívÜÚ¿á PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜÇÝX æ. ±ÜÄÓÜÃÜ Ü �ÖÜáñæàPÜGÆÉ AíÍÜWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãÙÜáÛÊÜ ÊÝÂ±ÜPÜ ÍæÅà~¿á PÝ®Üã®Üá PÜñÜìÊÜÂWÜÙÜ®Üá° Cí Üá ÊÜáívÜÚ Öæãí© æ. D ×í æ ÊÜáívÜÚ¿áá ¯ÊÜì×Ô Ü±ÜÅÊÜááS PÝ¿áìaÜoáÊÜqPæWÜÙÜá ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° ÓÜíÃÜüÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÜÈÉ AñÜÂíñÜ Öæbc®Ü ®æÃÜÊÜ®Üá° ¯àwÊæ. D ÊÜááí©®Ü Ë»ÝWÜWÜÙÜáÊÜÃÜ©¿á ÖÜ|PÝÓÜá ÊÜÐÜì ÜÈÉ ÊÜáívÜÚ¿áá ¯ÊÜì×Ô Ü ±ÜÅÊÜááS PÝ¿áìaÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÜ¤ æ.

5.1 ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÄËàûÜOæ :

±ÜÄÓÜÃÜ Ü ÓÜíÃÜûÜOæWæ £àÊÜÞì®Ü ñæWæ ÜáPæãÙÜÛÆá ÊÜáñÜá¤ PÜÅÊÜá PæçWæãÙÜÛÆá PÜ®ÝìoPÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÜÇÝÉWÜáÊÜ ±ÜÅÊÜááS� ÜÇÝÊÜOæ¿á®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ±ÜÄÓÜÃÜ Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÝÂÃÝ ËáàoÃ�WÜÙÜ®Üá° ±ÜÄËàûÜOæ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤ æ. ±ÜÄËàûÜOæ¿ááPæàÊÜÆ ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor, ÊæáàÇæ¾$ç ÊÜáñÜá¤ AíñÜÃ� gÆ Ü WÜá|ÊÜáor Ü ±ÜÄËàûÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ JÙÜWæãÙÜÛ æ, PæçWÝÄPæÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ÓÜÌñÜá¤WÜÙÜ BÊÜÃÜ| æãÙÜX®Ü ÃæãaÜác , bÊÜá~Àáí Ü ÖæãÃÜ ÜãvÜáÊÜ ÖæãWæ, ÊÜá|á¡, ÍÜ�ª ÊÜáñÜá¤ Z®Ü ÃÜã±Ü Ü ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜ JÙÜWæãÙÜáÛñÜ¤ æ.

iàË ±ÜÄÔ§£ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ CÇÝTæ¿áá 26 gã®� 2002 Äí Ü ËÍæÉàÑÔ Ü ÊÜÞ ÜÄWÜÚWæ ËÍæÉàÐÜOÝ ÍÜáÆRÊÜ®Üá° A�ÓÜãbÔ æ ÖÝWÜã ¯àÃÜá, ñÝÂgÂgÆ ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜ®Üá° ËÍæÉàÐÜOæ ÊÜÞw ÜªPÝRX ÊÜÃÜ©¿á ÊÜÐÜì Ü AÊÜ�¿áÈÉ 33,52,561 ÃÜã.WÜÙÜ®Üá°ÊÜÓÜãÈ ÊÜÞvÜÇÝX æ.

±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÙÜ hÝÆÊÜâ Pæàí ÜÅ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, Ë»ÝXà¿á ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅ æàÎPÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãÙÜáÛñÜ¤ æ.±ÜÅ£Áãí Üá ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áÊÜâ ËÍæÉàÐÜOæ ÊÜÞw Ü ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜ®Üá° PæÙÜX®Ü ±æç ®Üûæ¿áÈÉ PæãvÜÇÝX æ.

ÊÜáívÜÚ¿á ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÙÜÈÉ 2003&04®æà ÊÜÐÜì ÜÈÉ ËÍæÉàÑÔ Ü ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá.

Pæàí ÜÅ ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, æíWÜÙÜãÃÜá.

Ë»ÝXà¿á ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, ÊæáçÓÜãÃÜá.

Ë»ÝXà¿á ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, ¨ÝÊÜ|WæÃæ.

Ë»ÝXà¿á ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, «ÝÃÜÊÝvÜ.

Ë»ÝXà¿á ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, ÃÝ¿áaÜãÃÜá.

Ë»ÝXà¿á ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá.

±ÝÅ¨æàÎPÜ ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, WÜáÆºWÝì.

±ÝÅ¨æàÎPÜ ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, ÖÝÓÜ®Ü.

±ÝÅ¨æàÎPÜ ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, ¸æÙÜWÝËæ.

12


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

(G) Pæàí ÜÅ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á :

Pæàí ÜÅ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áÊÜâ AñÝÂ«Üá¯PÜ ËÍæÉàÐÜOÝ ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙæãí©Wæ ÓÜáÓÜijñÜÊÝX æ ÊÜáñÜá¤ gÆ A�¯¿áÊÜá ÖÝWÜãÊÝ¿áá A�¯¿áÊÜá Ü ±ÜÅPÝÃÜ ÓÜíWÜÅ×ÓÜÇÝ Ü ¯àÃÜá, PæãÙÜaæ ¯àÃÜá, bÊÜá~Àáí Ü ÖæãÃÜ ÜãvÜÆ³vÜáÊÜ ÖæãWæ, ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ,ÃæãàWÝ|á ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜ ËÍæÉàÐÜOæ¿á®Üá° ÊÜáñÜá¤ �Áãà BÓæÕ ±ÜÄàûæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ.

(¹) Ë»ÝXà¿á ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅ æàÎPÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÙÜá :

Ë»ÝXà¿á ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÙÜá ÊæáçÓÜãÃÜá, «ÝÃÜÊÝvÜ, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÊÜáñÜá¤ WÜáÆºWÝì ®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉÊæ. ±ÝÅ æàÎPÜ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÙÜá ¨ÝÊÜOæWæÃæ, ÃÝ¿áaÜãÃÜá, ÖÝÓÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ æÙÜWÝí ®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉÊæ.

D ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÙÜá PæãÙÜaæ ¯àÃÜá ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ ÊÝ¿áá ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá, bÊÜá~Àáí Ü ÖæãÃÜ ÜãvÜÆ³vÜáÊÜ ÖæãWæ¿á ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜËÍæÉàÐÜOæ ®ÜvæÓÜáñÜ¤Êæ. PæçWÝÄPæWÜÚí Ü, ÓÜ§Úà¿á ±ÝÅ�PÝÃÜWÜÚí Ü, ®Ü©WÜÚí Ü, ¸ÝËWÜÙÜá ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÚí Ü ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅ æàÎPÜPÜaæàÄWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜíWÜÅ×Ô ËÍæÉàÐÜOæWÝX ÖÜ£¤ÃÜ Ü ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áPæR PÜÙÜá×ÓÜÇÝWÜáñÜ¤ æ.

2003&2004®æ¿á ÊÜÐÝìÊÜ�¿áÈÉ GÇÝÉ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÙÜÈÉ ËÍæÉàÑÔ Ü Joár ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 26640.

2003&2004®æà ÊÜÐÜì ÜÈÉ Pæàí ÜÅ ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅ æàÎPÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÙÜá ËÍæÉàÐÜOæ ÊÜÞw Ü ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜ ÓÜíTæÂ¿á ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá°A®Üá�í«Ü & XIV ÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ.

5.2 ®Ü© ¯àÄ®Ü WÜá|ÊÜáor ±ÜÄËàûÜOæ :

ÊÜáívÜÚ¿áá hæÊÜå�Õ (5 ÓÜ§ÙÜWÜÙÜÈÉ), Ëá®ÝÃ�Õ (31 ÓÜ§ÙÜWÜÙÜÈÉ) ÊÜáñÜá¤ ÊÜáívÜÚ¿á PÝ¿áìPÜÅÊÜá Üw (19 ÓÜ§ÙÜWÜÙÜÈÉ) ®Ü©¯àÄ®Ü ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜ ±ÜÄËàûÜOæ ÊÜáñÜá¤ ËÍæÉàÐÜOæ ®ÜvæÓÜá£¤ æ. B ÜÃæ ¨ÝÊÜ|WæÃæ¿áÈÉ ËÍæÉàÐÜOÝ PÝ¿áìÊÜ®Üá° Cíi¯¿áÄíW�PÝÇæàiWæ J²³ÓÜÇÝX æ.

ÊÜÃÜ©¿á ÊÜÐÜì ÜÈÉ Joár 497 ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô ËÍæÉàÑÓÜÇÝX æ.

ÊÜÃÜ©¿á ÊÜÐÜì ÜÈÉ ®Ü©WÜÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá, ÊÜÞ ÜÄ ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜ Pæàí ÜÅWÜÙÜ, ËÍæÉàÐÜOæ ÜÈñÝíÍÜ Ü B«ÝÃÜ Ü ÊæáàÇæ ®Ü©¿áÊÜXìàPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° A®Üá�í«Ü &XVG, XV¹ ÊÜáñÜá¤ XVÔ ¿áÈÉ PæãvÜÇÝX æ.

®Ü©WÜÙÜÈÉ WÜá|ÊÜáor ÜÇÝÉWÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ ÜÈÉ®Ü ±ÜÅÊÜê£¤¿á®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜâ Üá PÜÐÜr. HPæí ÜÃæ D ±ÜÅÊÜê£¤¿áá PÝÇÝ®ÜáPÜÅÊÜá¨ÜÈÉQÅ¿ÞñÜ¾PÜ, AíñÜÃ� ÓÜí±ÜPÜì ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ ÍæÅà~, WÜÅÖÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÇÝÉWÜáÊÜ � ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ QÅ¿ÞÎàÆñæÀáí¨ÝXEípÝWÜáÊÜíñÜÖÜá¨ÝX æ. Jí ævæ ÃÝgÂ ÜÈÉ PÜÙæ Ü ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí Ü PÜwÊæá ÊÜáÙæ¿ÞXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ®Ü©WÜÚWæ ÖÜÄ Üá �ÃÜáÊÜ¯àÃÜá PÜwÊæá¿ÞX æ. ÊÜáñæã¤í ævæ, ®ÜWÜÃÜ ±ÜÅ æàÍÜWÜÙÜÈÉ g®ÜÓÜíTæÂ ÖæaÝcX æ. C ÜÄí¨ÝX ÓÜ§Úà¿á ÓÜíÓæ§WÜÙÜ WÝÅÊÜáÓÝÃÜ aÜÃÜíwÊÜÂÊÜÓæ§Wæ ÖÜÄ Üá �ÃÜáÊÜ ÃæãaÜác ¯àÃÜá hÝÔ¤¿ÞX æ.

gÆPÝ¿áWÜÙÜÈÉ WÜOæàÍÜ®Ü ÊÜáã£ìWÜÙÜ®Üá° ÊÜááÙÜXÓÜáÊÜâ ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá° A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜÆá ÊÜáívÜÚ¿áá WÜOæàÍÜ aÜñÜá¦ìÖÜ�º Ü Êæã ÜÆá ÊÜáñÜá¤ ®ÜíñÜÃÜ gÆPÝ¿áWÜÙÜ ±ÜÄËàûÜOæ ®ÜvæÔ æ.

13

5.3 ÃÝÑóà¿á ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á ±ÜÄËàûÜOæ PÝ¿áìPÜÅÊÜá (G®�GGí²) :

æíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜ Ü ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° G®�GGí² Aw¿áÈÉ ÊÜáãÃÜá Pæàí ÜÅWÜÙÜÈÉ ±ÜÄËàûÜOæÊÜÞvÜÇÝWÜá£¤ æ. D ±ÜÄËàûÜOæ¿á®Üá° ñæàÇÝvÜáÊÜ PÜ|WÜÙÜá (GÓ�²Gí) WÜí«ÜPÜ Ü væçBPæÕ$çv� (GÓ�J2), ÓÝÃÜg®ÜPÜ BPæÕ$çv�WÜÙÜá(G®�JGP�Õ) ÊÜáñÜá¤ EÔÃÝvÜáÊÝWÜ ÓæàËÓÜ�ÖÜá¨Ý Ü ñæàÇÝvÜáÊÜ PÜ|WÜÙÜá (BÃ�GÓ�²Gí) CÊÜâWÜÙÜ PÜáÄñÜá 24 WÜípæWÜÙÜ AÊÜ�¿áÈÉ GÃÜvÜá Pæàí ÜÅWÜÙÜÈÉ ÊÝÃÜ ÜÈÉ GÃÜvÜá ¸ÝÄ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤ æ ÖÝWÜã B®Üí ÜÃÝÊ� ÊÜêñÜ¤ Pæàí ÜÅ ÜÈÉ ±ÜÅ£©®Ü ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤ æ.D PÝ¿áìPÜÅÊÜá Üw¿áÈÉ 2003&2004ÃÜÈÉ 5195 ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô ËÍæÉàÐÜOæ ÊÜÞvÜÇÝX æ. ÊÜáãÃÜá Pæàí ÜÅWÜÙÜÈÉÊÜáÈ®ÜPÝÃÜPÜWÜÙÜ ÓÝÄàPÜÃÜ| Ü ÊÝÑìPÜ AíPÜ WÜ~ñÜ Ü ÓÜÃÝÓÜÄ ÊÜåèÆÂWÜÙÜá Cí£Êæ :

PÜÅ. ÓÜí. Pæàí ÜÅ So2

NoX

SPM RSPM

µg/m3 µg/m3 µg/m3 µg/m3

1. B®Üí ÜÃÝÊ� ÊÜêñÜ¤ 7.8 46 195.7 80.9

2. BÊæãRà ¸ÝÂoÄàÓ�, 6.7 28.4 181.4 78.1

ÊæáçÓÜãÃÜá ÃÜÓæ¤

3. WÝÅ æçp� Cíw¿Þ 16 37.5 139.3 62.7

Êæçp� µàÇ�x ÃÜÓæ¤

ÊÜÞ®ÜPÜ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ 80 80 360 120

(ÊÝÑìPÜ ÊÜÓÜ£, WÝÅÊÜÞíñÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ±ÜÅ æàÍÜ 60 60 140 60

ÓÜÃÝÓÜÄ) ÓÜãûÜ$¾ ±ÜÅ æàÍÜ 15 15 70 50

14


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor Pæàí ÜÅ : WÝÅ æçp� Cíw¿Þ ÈËápæv�

0

50

100

150

200

250

300

350

400

1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 Limits

ÓÝÄà

PÜÃÜ|

µg/m

3 ®ÜÈ

É

So2

NoX

RSPM

TSPM

YEAR 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 Limits

So2 28 26 11 16 16 80

NoX 26 27 17 16 37.5 80

RSPM 53 36 53 52 62.7 120

TSPM 114 114 113 111 139.3 360

15

YEAR 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 Limits

So2 37 31 12 11 7.8 60

NoX 46 50 21 31 46 60

RSPM 116 90 87 68 80.9 60

TSPM 181 274 207 160 195.7 140

±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor Pæàí¨ÜÅ : B®Üí¨ÜÃÝÊ� ÊÜêñÜ¤

0

50

100

150

200

250

300

1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 Limits

ÓÝÄà

PÜÃÜ|

g/m

3 ®ÜÈ

É

So2

NoX

RSPM

TSPM


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

YEAR 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 Limits

So2

32 26 11 12 6.7 60

NoX 31 34 25 26 28.4 60

RSPM 98 56 53 55 78.1 60

TSPM 160 162 122 119 181.4 140

G®�GGí², ÊæáçÓÜãÃÜá:ÊæáçÓÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ ±ÜÄËàüÔ Ü ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor Ü Ô§£¿á®Üá° D PæÙÜX®Ü ®Üûæ¿áÈÉ ñæãàÄÓÜÇÝX æ.

ÊæáçÓÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜ Ü ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ÓÜÖÜ GÃÜvÜá Pæàí ÜÅWÜÙÜÈÉ G®�GGí² Aw¿áÈÉ ±ÜÄËàüÓÜÇÝWÜá£¤ æ.

PÜÅ. ÓÜí. Pæàí ÜÅ So2

No2

SPM RSPM

µg/m3 µg/m3 µg/m3 µg/m3

1. PÜ.ÃÝ.ÃÜ.ÓÝ. ÓÜí. �Ó� ¯ÇÝª|, 11 18 96 54

ÊæáçÓÜãÃÜá.2. PÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí. PÜorvÜ , 11 17 92 52

Pæ.BÃ�.GÓ�. ÃÜÓæ¤ , ÊæáàoWÜÚÛÊÜÞ®ÜPÜ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ 80 80 360 120(ÊÝÑìPÜ ÊÜÓÜ£, WÝÅÊÜÞíñÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ±ÜÅ æàÍÜ 60 60 140 60ÓÜÃÝÓÜÄ) ÓÜãûÜ$¾ ±ÜÅ æàÍÜ 15 15 70 50

16

±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor Pæàí¨ÜÅ : BÊæãRà ¸ÝÂoÄàÓ�

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 Limits

ÓÝÄà

PÜÃÜ|

g/m

3 ®ÜÈ

É

So2

NoX

RSPM

TSPM


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

5 . 4 ÊÜáívÜÚ¿á PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü Aw¿áÈÉ ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor¨Ü ±ÜÄËàûÜOæ :

ÊÜáívÜÚ¿áá ÃÝgÂ Ü æàÃæ æàÃæ »ÝWÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊáorÊÜ®Üá° ±ÜÄËàûÜOæ ÊÜÞvÜá£¤ æ. ÃÝgÂ Ü ËË«Ü »ÝWÜWÜÙÜÈÉ

±ÜÄËàûÜOæ ÊÜÞw Ü ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü ±Üâo ÜÈÉ àvÜÇÝX æ.

ÊÜáívÜÚ¿áá ÃÝgÂ Ü ±ÜÅÊÜááS ®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉ / ±Üor|WÜÙÜÈÉ ©à±ÝÊÜÚ ÖÜ�º Ü ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor Ü

±ÜÄËàûÜOæ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÓÜÖÝ PæçWæãíwñÜá¤.

17

±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor Pæàí ÜÅ : ÊÜáívÜÚ¿á PÜdæàÄPÜorvÜ ÊæáàoWÜÚÛ

ÓÝÄà

PÜÃÜ|

µµµµ µg/

m3

®ÜÈÉ

±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor Pæàí ÜÅ : Pæ.GÓ�.BÃ�.q.Ô.PÜorvÜ, Pæ.BÃ� ÊÜêñÜ¤, ÊæáçÓÜãÃÜá

ÓÝÄà

PÜÃÜ|

µµµµ µg/

m3

®ÜÈÉ


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

5.5 ±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£PÜÅÊÜáWÜÙÜ ±ÜÅÓÜPÜ¤ Ô§£ :

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ¿áá 26,766 ZoPÜWÜÙÜ®Üá° (CÊÜâWÜÙÜÈÉ 17,672 PæçWÝÄPæWÜÙÜá, 319ÖæãàpæÆáWÜÙÜá, 488 WÜ~WÜÙÜá, 1795 PÝµà £ÃÜáÙÜá ñæWæ¿ááÊÜ ZoPÜWÜÙÜá, 6269 BÓÜ³ñæÅWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ 223 ÓÜ§Úà¿á ÓÜíÓæ§WÜÙÜáÓæàÄÊæ) ÊÜÃÜ© ÊÜÞvÜáÊÜ AÊÜ�¿áÈÉ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| PÝ®Üã®ÜáWÜÙÜ AwWæ ñÜí© æ. 1367 PæçWÝÄPæWÜÙÜ®Üá° PÝÆPÝÆPæR £ Üáª±ÜwÊÜÞvÜÇÝ Ü A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1989ÃÜ Aw ñÜÃÜÇÝX æ.

2003&2004ÃÜÈÉ ÖæãÓÜ ÝX WÜáÃÜá£ÓÜÇÝ Ü PæçWÝÄPæWÜÙÜ, BÓÜ³ñæÅWÜÙÜ, WÜ~WÜÙÜ, ÇæàLp�WÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæãàpæÆáWÜÙÜ ±ÝÅ æàÎPÜPÜaæàÄÊÝÃÜá ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° D ÊÜááí æ PæãvÜÇÝX æ.

ÖæãÓÜ ÝX WÜáÃÜá£ÓÜÇÝ Ü PæçWÝÄPæWÜÙÜ, BÓÜ³ñæÅWÜÙÜ, WÜ~WÜÙÜ, ÇæàLp�WÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæãàpæÇ�WÜÙÜËÊÜÃÜ

PÜÅ.ÓÜí. ±ÝÅ¨æàÎPÜ PÜaæàÄ »ÝÄ ÊÜá«ÜÂÊÜá ÓÜ|¡ ÓÜ§ ÓÜí BÓÜ³ñæÅWÜÙÜá WÜ~WÜÙÜá ÇæàLp�WÜÙÜá ÖæãàpæÇ�WÜÙÜá Joár1. ¸æí. ¨Üü|&1 2 10 25 0 3 0 4 1 45

2. ¸æí. ¨Üü|&2 1 4 22 0 6 0 2 0 35

3. ¸æí. EñÜ¤ÃÜ 21 20 61 0 16 0 8 1 127

4. ¸æí. ®ÜWÜÃÜ &1 1 4 250 0 0 0 0 0 255

5. ¸æí. ®ÜWÜÃÜ&2 1 4 15 0 17 0 0 0 37

6. ¸æí. ±ÜäÊÜì 5 4 89 0 14 0 2 1 115

7. ¸æí. ±ÜÎcÊÜá 3 10 146 1 2 0 0 1 163

8. ²à|Â 0 5 486 0 0 0 0 2 493

9. ÊÜáívÜÂ 0 0 8 0 0 0 0 0 8

10. ñÜáÊÜáPÜãÃÜá 0 4 125 0 13 4 0 0 146

11. ÖÝÓÜ®Ü 1 1 95 0 0 1 0 2 100

12. ÊæáçÓÜãÃÜá 2 5 146 2 0 2 0 6 163

13. ¨Üü| PÜ®Ü°vÜ 3 2 121 0 0 0 0 0 126

14. EvÜá² 1 0 156 0 0 0 0 0 157

15. «ÝÃÜÊÝvÜ 4 9 90 0 338 1 0 0 442

16. WÜáÆºWÜì 0 2 20 0 0 0 0 0 22

17. ¹hÝ±ÜâÃÜ 0 0 25 0 25 0 0 5 55

18. ¸æÙÜWÝË 2 7 192 0 0 6 0 25 232

19. ¸ÝWÜÆPæãàpæ 0 1 6 0 23 1 0 0 31

20. ¹à¨ÜÃ� 0 0 0 0 0 0 0 0 0

21. �ÙÝÛÄ 8 5 81 0 0 4 0 0 98

22. bñÜÅ¨ÜáWÜì 0 4 31 0 0 1 0 0 36

21


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

23. PæãàÇÝÃÜ 0 2 62 0 16 2 0 0 82

24. ÎÊÜÊæãWÜY 0 0 35 0 2 0 0 0 37

25. ÃÝ¿áaÜãÃÜá 0 0 16 0 6 0 0 0 22

26. ¨ÝÊÜ|WæÃæ 1 0 68 0 173 10 1 0 253

27. PÝÃÜÊÝÃÜ 0 0 40 0 0 0 0 0 40

J o á r 56 103 2411 3 654 32 17 44 3320

ÃÝgÂ ÜÈÉ®Ü PæÆÊÜâ ®Ü©WÜÚWæ ÓÜíÓÜRÄÔ Ü PæçWÝÄPÝ ÃæãaÜác ¯àÃÜ®Üá° ®æàÃÜÊÝX ¹vÜÇÝWÜá£¤ æ. B »ÝWÜWÜÙÜá Cí£Êæ.

1. PÜá ÜáÃæÊÜááS, bPÜRÊÜáWÜÙÜãÃÜá iÇæÉ (»Ü ÝÅ ®Ü©)2. »Ü ÝÅÊÜ£ (»Ü ÝÅ®Ü©)3. ÖÜÄÖÜÃÜ (ñÜáíWÜ»Ü ÝÅ ®Ü©)4. ¨ÝívæàÈ (PÝÚ ®Ü©)

æíWÜÙÜãÃÜá, ÊæáçÓÜãÃÜá, ®Üíg®ÜWÜãvÜá, ÎÊÜÊæãWÜY, »Ü ÝÅÊÜ£, ÖÜÄÖÜÃÜ, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá, ÖÜá�ºÚÛ&«ÝÃÜÊÝvÜ, ñÜáÊÜáPÜãÃÜá, æÙÜWÝË,

WÜáÆºWÜì, ÃÝ¿áaÜãÃÜá, ¹à ÜÃ�, �ÙÝÛÄ ÊÜáñÜá¤ PæãàÇÝÃÜ CÊÜâ PÜ®ÝìoPÜ Ü ±ÜÅÊÜááS PæçWÝÄPÝ Pæàí ÜÅWÜÙÝXÊæ.

ÃÝgÂ Ü ±ÜÅÊÜááS PæçWÝÄPæWÜÙæí ÜÃæ, £ÃÜáÙÜá ÊÜáñÜá¤ PÝWÜ Ü, ÓÜPÜRÃæ, »Üqr (wÔrÆÄ), ÔÊæáíp�, Cíi¯¿áÄíW�, Ë ÜáÂ®Ý¾®Ü,

ÃÝÓÝ¿á¯PÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ LÐÜ Ü ÊÓÜá¤WÜÙÜá, WÜ~ PæçWÝÄPæ, ÓÝ±�rÊæàÃ�, EvÜá±Üâ ÖæãÈWæ ÊÜáñÜá¤ JWæ¿ááÊÜ (ÊÝÑíW�) PæçWÝÄPæWÜÙÜá

5.6 PÝµ £ÃÜáÙÜá ñæWæ¿ááÊÜ ZoPÜWÜÙÜ Ô§£WÜ£ :

PæãvÜWÜá, bPÜRÊÜáWÜÙÜãÃÜá, ÎÊÜÊæãWÜY ÊÜáñÜá¤ ÖÝÓÜ®Ü iÇæÉWÜÙÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá PÝµ GÓæràp�WÜÚÊæ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ 1795 ZoPÜWÜÙÜ®Üá°

ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| PÝ®Üã®ÜáWÜÙÜ ÊÝÂ²¤¿áÈÉ WÜáÃÜá£ÓÜÇÝX æ. PÝµ £ÃÜáÙÜá ñæWæ¿ááÊÜ PÝ¿ÞìaÜÃÜOæWÜÙÜá ÖÜíWÝËá®ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ

®ÜvæÓÜáÊÜí¥ÜÊÜâWÜÙÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÊÜÞÈ®ÜÂ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá ®ÜÊæí�Ä¯í Ü H²ÅÇ�ÊÜÃæX®Ü £ÃÜáÙÜá ñæWæ¿ááÊÜ ÖÜíWÝËáWæ ÔàËáñÜÊÝXÊæ.

PÝµ £ÃÜáWÜÙÜá ñæWæ¿ááÊÜ ZoPÜWÜÙÜ Ô§£WÜ£ D ÊÜááí©®Üí£ æ :

ËÊÜÃÜWÜÙÜá 2003&04 2002&03 2001&02PÝµ £ÃÜáÙÜá ñæWæ¿ááÊÜ ZoPÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 1795 1789 1612ÃæãaÜác ¯àÃÜá ÓÜíÓÜRÃÜOÝ ÓÝ§ÊÜÃÜÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ ZoPÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 22 22 42ÓÜíÓÜRÃÜOæWÝX PÜêñÜPÜ PæãÙÜWÜÙÜ®Üá° J ÜXÔÃÜáÊÜ ZoPÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 1629 1711 1560ÃæãaÜác ¯àÃÜá ÓÜíÓÜRÃÜOÝ ÓÝ§ÊÜÃÜ Áãàg®Ý ÖÜíñÜ ÜÈÉÃÜáÊÜZoPÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 128 0 10ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅPÝRX Aiì ÓÜÈÉÔÃÜáÊÜ ZoPÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 1245 1349 1254

22


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚWæ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ (01.04.2002PæR 252 476 183ÊÜááíaæ ¯àw Ü) ÊÜáñÜá¤ ÊÜÃÜ©¿á ÊÜÐÜì ÜÈÉ aÝÈ¤¿áÈÉÃÜáÊÜÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ Öæãí©ÃÜáÊÜ PÝµ £ÃÜáÙÜá ñæWæ¿ááÊÜ ZoPÜWÜÙÜÓÜíTæÂgÆ A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ 1241 1343 1247ZoPÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂÓÜÊÜá¾£ ¯àvÜÆá ¯ÃÝPÜÄÔÃÜáÊÜ ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÙÜ ÓÜíTæÂ 3 2 4PæçWæãíwÃÜáÊÜ PÝ®Üã®Üá PÜÅÊÜáWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 0 0 0ÖæãÃÜwÔÃÜáÊÜ ¯Ðæà¨ÝþæWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 9 15 51¯àwÃÜáÊÜ ÊÜááaÜácÊÜ B æàÍÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 2 0 1¯àwÃÜáÊÜ E æªàÎñÜ ¯ æìàÍÜ®ÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 0 0 3ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅPÝRX Aiì ÓÜÈÉÓÜ©ÃÜáÊÜâ ÜPæR ¯àwÃÜáÊÜ 755 1316 665®æãàqàÓÜáWÜÙÜ ÓÜíTæÂ01.04.2002 Äí Ü 31.3.2003ÃÜ AÊÜ�¿áÈÉ 3 ÊÜÐÜìWÜÚWæÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ¯àwÃÜáÊÜ ZoPÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 358 267 309

(01.04.2002 (1.4.2001 Äí Ü Äí Ü31.3.2003) 31.3.2002)

ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅPæR Aiì ÓÜÈÉÓÜ©ÃÜáÊÜ £ÃÜáÙÜá ñæWæ¿ááÊÜ ZoPÜWÜÙÜ 514 421 &ÓÜíTæÂ

5.7 ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| PÜÅÊÜáWÜÙÜá :

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ¿áá, gÆ ÊÜáñÜá¤ ÊÝ¿áá A�¯¿áÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá°¯àvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ PæçWÝÄPæWÜÚí Ü PæãÙÜaæ ¯àÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÖæãWæ¿á ËÓÜgì®æ¿á®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáñÜ¤ æ. ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÝWÜÃæãaÜác ¯àÄ®Ü ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜá ÖÝWÜã ÖæãWæ ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜ �WæY ÐÜÃÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá° Ë�ÓÜÇÝWÜá£¤ Üáª, D ÐÜÃÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá° PæçWÝÄPæWÜÙÜá±ÝÈÓÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. AÆÉ æ, ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ PÜáÄñÜá, ÃæãaÜác ¯àÄ®Ü ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜ,bÊÜá~ ÖæãWæ ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜ, ¯¿áñÜPÝÈPÜ ËÍæÉàÐÜOæ ®ÜvæÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áñÜPÝÈPÜ ÊÜÃÜ©WÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉÓÜáÊÜ PÜáÄñÜá ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ÜÈÉÓÜ³ÐÜr ¯ æìàÍÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤ æ. D AíÍÜWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ¿á Ô�ºí© ¯PÜoÊÝX WÜÊÜá¯ÓÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ÜÈÉ®ÜÐÜÃÜñÜá¤WÜÙÜ ±ÝÆ®æ PÜáÄñÜá ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô ËÍæÉàÐÜOæ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá°¯WÜ©ñÜ AÊÜ�ÁãÙÜWæ AÙÜÊÜwÔ PÝ¿ÞìÃÜí»Ü ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜÆá PæçWÝÄPæWÜÙÜ ÊÜá®ÜÊæäÈÓÜÇÝWÜáñÜ¤ æ. ÖæãÓÜ Áãàg®æWÜÙÜÓÜí�í«Ü ÜÈÉ, ¯ÊæàÍÜ®Ü Ü ÓÜãPÜ¤ñæ¿á®Üá° ±ÜÄàüÔ Ü ÊæáàÇæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ±ÜÅÓÝ¤ÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÎàÆ®æ ÊÜÞw Ü ®ÜíñÜÃÜÊæà

23


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

ÓÝ§±Ü®æWæ ÓÜÊÜá¾£ ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤ æ. PæçWÝÄPæWÜÙÜá WæãñÜá¤±ÜwÔ Ü ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| PÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔ ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ ÖæãWæ¿á ÊÜáñÜá¤

ÓÜíÓÜRÄÔ Ü ÃæãaÜác ¯àÄ®Ü ËÓÜgì®æWæ, Aí ÜÃæ PæçWÝÄPæ PÝ¿ÞìÃÜí»Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPæR Êæã ÜÆ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ Üá.

AÆÉ æ, ÊÜáívÜÚ¿áá ÃæãaÜác ¯àÃÜ®Üá° ÓÜíÓÜRÄÔ ±Üâ®ÜÃ� �ÙÜPæWæ ÁãàWÜÂÊÝXÓÜáÊÜâ Üá, ±Üâ®ÜÃ� �ÙÜPæ, ÊÜáÃÜá ÓÜíWÜÅÖÜ PÜÆ³®æ¿áíñÜÖÜ

±ÜÄÍÜá¨Ý�ñÜ¾PÜ EñÝ³ Ü®Ý ñÜíñÜÅWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔPæãÙÜÛÆá PæçWÝÄPæWÜÚWæ Eñæ¤àg®Ü ¯àvÜáñÜ¤ æ.

gÆ (ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) A�¯¿áÊÜá, 1974ÃÜ 25/26 ®æà ±ÜÅPÜÃÜ| Ü ÊæáàÃæWæ ÊÜáñÜá¤ ÊÝ¿áá (ÊÜÞÈ®ÜÂ

¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) A�¯¿áÊÜá, 1981ÃÜ 21®æà ±ÜÅPÜÃÜ| Ü ÊæáàÃæWæ ÊÜáívÜÚ¿áá ÃæãaÜác ¯àÄWæ / ÖæãWæWæ ±ÜÄÓÜÃÜ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ

±ÜÅPÝÃÜ ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜ®Üá° WæãñÜá¤±ÜwÔ Aí¥Ü ÃæãaÜác ¯àÃÜá / ÖæãWæ ËÓÜgì®æWæ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜá£¤ æ.

±ÜÄÓÜÃÜ (ÓÜíÃÜûÜOæ) A�¯¿áÊÜá, 1986, 19®æà ®ÜÊæí�Ã� 1986 Äí Ü »ÝÃÜñÜ Ý ÜÂíñÜ hÝÄWæ �í© æ ÊÜáñÜá¤ D A�¯¿áÊÜá Ü

3(2) (iv) ®æà ±ÜÅPÜÃÜ| Ü ±ÜÅPÝÃÜ, ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° ÓÜíÃÜüÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ËË«Ü ÊÜáãÆWÜÚí Ü ËÓÜiìÓÜáÊÜ ÖæãWæ A¥ÜÊÝ ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá°

ÊÜáÈ®ÜWæãÚÓÜáÊÜ ÊÜáÈ®ÜPÝÃÜPÜWÜÙÜ ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜ®Üá° WæãñÜá¤±ÜwÓÜáÊÜ A�PÝÃÜÊÜ®Üá° Pæàí ÜÅ ÓÜPÝìÃÜ Öæãí© æ. D A�PÝÃÜÊÜ®Üá° aÜÇÝÀáÔ,

Pæàí ÜÅ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ ±ÜÄÓÜÃÜ (ÓÜíÃÜûÜOÝ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜÈÉ ÖæãWæ/ÃæãaÜác ¯àÃÜá ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÚWæ ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜ®Üá° WæãñÜá¤±ÜwÓÜá£¤ æ. ±ÜÄÓÜÃÜ

(ÓÜíÃÜûÜOÝ) A�¯¿áÊÜáÊÜâ ÓÜÊÜáWÜÅ A�¯¿áÊÜáÊÝX Üáª, A Üá A ÜÃÜ ÓÜÊÜáWÜÅñæ¿áÈÉ ±ÜÃÜÓÜÃÜ ÊÜÞÈ®ÜÂ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãÙÜáÛñÜ¤ æ

ÊÜáñÜá¤ ÓÜ ÜÄ A�¯¿áÊÜá ÊÜáñÜá¤ A ÜÃÜw¿áÈÉ ÃÜbÓÜÇÝ Ü ¯¿áÊÜáWÜÙÜá æàÍÜ Ý ÜÂíñÜ A®ÜÌ¿áÊÝWÜáñÜ¤Êæ. B ÜÃæ, ±ÜÄÓÜÃÜ (ÓÜíÃÜûÜOÝ)

¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1986ÃÜ 3(2)®æà ¯¿áÊÜá Ü ±ÜÅPÝÃÜ, ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ¿áá, ±ÜÄÓÜÃÜ (ÓÜíÃÜûÜOÝ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá,

1986ÃÜÈÉ ¯©ìÐÜr±ÜwÔÃÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜPÜWÜÚXíñÜÆã ÖæaÜác PÜoár ¯qr®Ü (PÜt|) ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜ®Üá° ¯©ìÐÜr±ÜwÓÜ�ÖÜá Üá. ±ÜÄÓÜÃÜ (ÓÜíÃÜûÜOÝ)

¯¿áÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉ D ÊÜááí©®Ü ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜ®Üá° WæãñÜá¤±ÜwÓÜÇÝX æ.

1. ÖæãWæ / ÃæãaÜác ¯àÃÜá ËÓÜgì®æWæ PæçWÝÄPÝ ¯©ìÐÜr ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜá ;2. ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° ÊÜáÈ®ÜWæãÚÓÜáÊÜ ÊÜáÈ®ÜPÝÃÜPÜWÜÙÜ ËÓÜgì®æWæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜá ;

3. ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ WÜá|ÊÜáor ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜá ; ÊÜáñÜá¤

4. A®ÜáÓÜãb&IV ÃÜÈÉ ¯©ìÐÜr±ÜwÔÃÜáÊÜ ÊæãàpÝÃÜá ÊÝÖÜ®ÜWÜÚí Ü ÖæãWæ, BË ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ ËÓÜgì®æWæ ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜá.

»ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿áÊÜâ A ÜÃÜ A�ÓÜãaÜ®æ ÓÜíTæÂ GÓ�J 60(C) ©®ÝíPÜ : 27.01.1994 ÃÜÈÉ

Pæàí ÜÅ ÓÜPÝìÃÜ©í Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜí�í� A®ÜáÊæãà Ü®æ ±Üvæ¿á æàPÝ Ü Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° ¯©ìÐÜr±ÜwÔ æ. AÆÉ æ, »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ

A ÜÃÜ A�ÓÜãaÜ®æ ÓÜíTæÂ : GÓ�J 318 (C), ©®ÝíPÜ 10.4.1997 ÃÜÈÉ , »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ©í Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜí�í� A®ÜáÊæãà Ü®æ

±Üvæ¿á æàPÝ Ü ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÙÜ ÓÜí�í«Ü ÜÈÉ ÓÝÊÜìg¯PÜ �×ÃÜíWÜ ËaÝÃÜOæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ¯©ìÐÜr±ÜwÔ æ. ÊÜáívÜÚ¿áá

2003&2004®æà ÖÜ|PÝÓÜá ÊÜÐÜì ÜÈÉ, CIG A�ÓÜãaÜ®æ Aw¿áÈÉ �ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÚWæ ÓÜí�í�Ô Üíñæ 20 ÓÝÊÜìg¯PÜ

�×ÃÜíWÜ ËaÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÔ æ.

24


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

(G) ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ Ô§£ :

ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ ¯àwPæ ÊÜáñÜá¤ A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜ ¯àwPæ¿áá ÊÜáívÜÚ¿áá E ÜÂËáWÜÚWæ ¯àvÜáÊÜ Jí Üá ÓÜÃÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ®æàÃÜ

ÓæàÊæ¿ÞX æ. A®ÜÌ¿áÊÝWÜáÊÜ A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ E ÜÂËáWÜÙÜá ÊÜáívÜÚ¿á �Ú �ÃÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ ÊÜáãÃÜá ±ÜÅÊÜááS ÖÜíñÜWÜÙÜá

JÙÜWæãíwÊæ. ÊÜáívÜÚ¿áá AÊÜÃÜ AiìWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄWÜ~Ô, ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° / A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÐÜÃÜñÜá¤WÜÙæãí©Wæ ¯àvÜáñÜ¤ æ.

E ÜÂËáWÜÙÜá B ÐÜÃÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜ æàPÜá, ñÜ²³ ÜÈÉ ÊÜáívÜÚ¿áá ÊÜáñÜ¤ÐÜár AÊÜ�WÜÚWæ PÝÃÜ|WÜÙÜ ÓÜ×ñÜ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ¯àvÜÆá

¯ÃÝPÜÄÓÜáñÜ¤ æ.

ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ / A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ ÜÈÉ®Ü ÐÜÃÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜ© ÜªÈÉ ÓÜãaÜ®æ ¯àw PÝ®Üã®Üá PÜÅÊÜá ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜâ Üá ÊÜáívÜÚWææ

A¯ÊÝ¿áìÊÝWÜáñÜ¤ æ.

ËË«Ü A�¯¿áÊÜáWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜ ¯àwPæWæ ÍÝÓÜ®ÜWÜÙÜÈÉ®Ü ÊÜáñÜá¤

ñÜíñÜÅþÝ®ÜWÜÙÜÈÉ®Ü þÝ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáívÜÚ¿áá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ñÜÖÜÇ�ÊÜÃæWæ ±ÜÄÐÜRÄÔPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. ÊÜáívÜÚ¿á PæÆÓÜ PÝ¿áì ÜÈÉ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ

/ A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜ ¯àwPæWÝX ÓÜÈÉÓÜÇÝ Ü AiìWÜÙÜ ±ÜÄÎàÆ®æ ÊÜáñÜá¤ ÐÜÃÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá° Ë�Ô ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ /A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜ ¯àwPæ,

ÓÜíÓÜRÄÔ Ü ÃæãaÜác ¯àÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÖæãWæ, AíñÜgìÆ, ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor ±ÜÄËàûÜOæ, ®Ü©¿á ¯àÄ®Ü WÜá|ÊÜáor ±ÜÄËàûÜOæ

ÊÜááíñÝ ÜÊÜâ ÓæàÃÜáñÜ¤Êæ. ÊÜáívÜÚ¿á ÐÜÃÜñÜá¤WÜÙÜá ±ÝÈÓÜÇæà æàPÝ Üí¥ÜÊÜâ, PÝ¿áìÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÊÜâ BX Üáª, ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ©í Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜPæR

ÊÜÂñÝÂÓÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ.

ÊÜáívÜÚ¿áá ñÜíñÜÅþÝ®Ü BÁáRWÜÙÜ �WæY, ËË«Ü A�¯¿áÊÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ¯¿áÊÜáWÜÙÜÈÉ ¯©ìÐÜr±ÜwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤

AWÜñÜÂñæWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔPæãívÜá ÃæãaÜác ¯àÃÜá, ÖæãWæ, A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá, hæçËPÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá, ±ÜâÃÜÓÜ»Ý

ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá CÊæà ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ ËÓÜgì®æ¿á Ëá£WÜÙÜá/¯»ÝÊÜOæ PÜáÄñÜíñæ ×ñÝÓÜQ¤ ÝÃÜÄWæ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° / A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá°

¯àvÜáñÜ¤ æ.

ÊÜáívÜÚ¿áá ±ÜÅÓÜá¤ñÜ gÆ (ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) A�¯¿áÊÜá, 1974 ÊÜáñÜá¤ ÊÝ¿áá (ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯ÊÝÃÜOæ

ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) A�¯¿áÊÜá, 1981 ÃÜ Aw¿áÈÉ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜá£¤ æ.

ÊÜÃÜ©¿á ÊÜÐÜì Ü AÊÜ�¿áÈÉ ÔÌàPÜÄÓÜÇÝ Ü, ¸ÝQ CÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ £ÃÜÓÜRÄÓÜÇÝ Ü ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ AiìWÜÙÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá.

gÆ A�¯¿áÊÜá ÊÝ¿áá A�¯¿áÊÜá

ÔÌàPÜÄÓÜÇÝ Ü ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ PæãàÄPæ AiìWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 7293 8729¸ÝQ CÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ PæãàÄPæ AiìWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 1446 1530£ÃÜÓÜRÄÓÜÇÝ Ü ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ PæãàÄPæ AiìWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 118 143

25


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

i) gÆ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| Ô§£ :

�êÖÜñ� 925 690 15 16 6 70 128 168ÊÜá«ÜÂÊÜá 1555 964 20 28 4 234 305 121ÓÜ|¡ 10358 5452 90 169 160 2346 2141 1001

J o á r 12838 7106 1 2 5 2 1 3 1 7 0 2650 2574 1290

* PæçWÝÄPæWÜÙÜ Joár ÓÜíTæÂ¿áÈÉ C®Üá° PÝ¿ÞìÃÜí»Ü ÊÜÞvÜ æàPÝXÃÜáÊÜ ZoPÜWÜÙÜá JÙÜWæãíwÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

gÆ (ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) A�¯¿áÊÜá, 1974 ÃÜ Aw¿áÈÉ ÊÜáívÜÚ¿áá ÊÜÃÜ©¿á ÊÜÐÜì ÜÈÉ

PÝ¿ÞìaÜÃÜOæWÝX 5729 ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯àw æ.

ÊÜÃÜ©¿á ÊÜÐÜì ÜÈÉ ÖæãÓÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ÓÝ§±Ü®æWÝX / ËÓÜ¤ÃÜOæWÝX ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 1368.

ii) ÊÝ¿áá ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| Ô§£ :

�êÖÜñ� 938 774 14 9 12 129 168ÊÜá«ÜÂÊÜá 1552 1219 9 9 11 304 117ÓÜ|¡ 11485 8695 137 179 674 1800 1035

J o á r 13975 10688 1 6 0 1 9 7 6 9 7 2233 1320

* PæçWÝÄPæWÜÙÜ Joár ÓÜíTæÂ¿áÈÉ C®Üã° PÝ¿ÞìÃÜí»Ü ÊÜÞvÜ æàQÃÜáÊÜ ZoPÜWÜÙÜá JÙÜWæãíwÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÊÝ¿áá (ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) A�¯¿áÊÜá, 1981ÃÜ Aw¿áÈÉ ÊÜáívÜÚ¿á ÊÜÃÜ©¿á ÊÜÐÜì ÜÈÉ

PÝ¿ÞìaÜÃÜOæWÝX 7056 ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯àw æ.

PæçWÝÄPÝ±ÜÅÊÜWÜì

PæçWÝÄPæWÜÙÜJoár

ÓÜíTæÂ*

PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜá£¤ÃÜáÊÜÍÜá©�àPÜÃÜ|ZoPÜWÜÙÜá

¯ÊÜÞì| ÜÖÜíñÜ ÜÈÉCÃÜáÊÜ

ÍÜá©�àPÜÃÜ|ZoPÜWÜÙÜá

Áãàg®ÝÖÜíñÜ ÜÈÉCÃÜáÊÜ

ÍÜá©�àPÜÃÜ|ZoPÜWÜÙÜá

ñÜ²³ñÜÓÜ§PæçWÝÄPæ

WÜÙÜá

JÙÜ aÜÃÜíwWæhæãàwÔÃÜáÊÜâ Üá

PæçWÝÄPæWÜÙÜá

ÊÜáábcÃÜáÊÜâ Üá

PÝ¿ÞìÃÜí»ÜÊÜÞvÜæàPÝXÃÜá

ÊÜí¥ÜÊÜâWÜÙÜá

PæçWÝÄPÝ±ÜÅÊÜWÜì

PæçWÝÄPæWÜÙÜJoár

ÓÜíTæÂ*

G²Ô ÊÜÂÊÜÓæ§PÝ¿ÞìaÜÃÜOæ¿áÈÉ

CÃÜáÊÜâ Üá

G²ÔÊÜÂÊÜÓæ§

¯ÊÜÞì|ÖÜíñÜ ÜÈÉ

CÃÜáÊÜâ Üá

G²ÔÊÜÂÊÜÓæ§

Áãàg®ÝÖÜíñÜ ÜÈÉCÃÜáÊÜâ Üá

ñÜ²³ñÜÓÜ§PæçWÝÄPæ

WÜÙÜáÊÜáábcÃÜáÊÜâ Üá


PÝ¿ÞìÃÜí»ÜÊÜÞvÜ¸æàPÝXÃÜá

ÊÜí¥ÜÊÜâWÜÙÜá

26


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

1.4.2003PæR ÊÜááíaæ ¯àwÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÃÜ©¿á ÊÜÐÜì ÜÈÉ Ôí«ÜáÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá D ÊÜááí©®Üí£Êæ.

gÆ ÊÝ¿áá gÆ ÊÝ¿ááA�¯¿áÊÜá A�¯¿áÊÜá A�¯¿áÊÜá A�¯¿áÊÜá

Jí Üá ¸ÝÄ¿á ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ 116 151 0 0

GÃÜvÜá ÊÜÐÜìPæR Ôí«ÜáÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜá 116 168 112 119

ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìPæR Ôí«ÜáÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜá 211 202 197 255

I Üá ÊÜÐÜìPæR Ôí«ÜáÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜá 7 16 11 43

ÖÜñÜá¤ ÊÜÐÜìPæR Ôí«ÜáÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜá 663 936 421 359

¹. ®ÜvæÓÜÇÝ Ü ñÜ±ÝÓÜOæWÜÙÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá :

PÜÅ.ÓÜí. ±ÝÅ¨æàÎPÜ PÜaæàÄ �êÖÜñ� ÊÜá«ÜÂÊÜá ÓÜ|¡ ÓÜ§Úà¿á ÓÜíÓæ§ ¨ÜãÃÜáWÜÙÜá CñÜÃæ Joár

1. ¸æí. ¨Üü|&I 34 103 133 1 14 0 285

2. ¸æí. ¨Üü|& II 114 148 395 1 17 0 675

3. ¸æí. EñÜ¤ÃÜ 161 395 578 8 36 0 1178

4. ¸æí. ®ÜWÜÃÜ & I 154 175 1130 0 217 0 1676

5. ¸æí. ®ÜWÜÃÜ& II 38 105 253 0 29 0 425

6. ¸æí. ±ÜäÊÜì 170 167 289 12 32 0 670

7. ¸æí. ±ÜÎcÊÜá 94 105 583 1 23 0 806

8. ²à|Â 32 119 743 0 13 0 907

9. ÊÜáívÜÂ 33 38 419 13 14 0 517

10. ñÜáÊÜáPÜãÃÜá 65 56 275 7 21 20 444

11. ÖÝÓÜ®Ü 47 44 962 25 57 0 1135

12. ÊæáçÓÜãÃÜá 274 53 599 16 15 0 957

13. ¨Üü| PÜ®Ü°vÜ 120 34 431 5 55 0 645

14. EvÜá² 15 23 588 20 23 0 669

15. «ÝÃÜÊÝvÜ 49 40 387 15 18 0 509

ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ Ôí«ÜáñÜÌ

1.4.2003 PæR ÊÜááíaæ¯àvÜÇÝ ÜÊÜâWÜÙÜá

1.4.2003 Äí Ü31.3.2004ÃÜ AÊÜ�¿áÈÉ

¯àvÜÇÝ ÜÊÜâWÜÙÜá

27


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

16. WÜáÆºWÜì 31 9 221 25 2 0 288

17. ¹hÝ±ÜâÃÜ 13 6 207 7 5 76 314

18. ¸æÙÜWÝË 110 70 679 46 32 0 93719. ¸ÝWÜÆPæãàpæ 33 18 248 6 10 0 31520. ¹à¨ÜÃ� 47 70 284 6 0 0 40721. �ÙÝÛÄ 57 28 542 0 17 0 64422. bñÜÅ¨ÜáWÜì 11 46 233 14 21 0 32523. PæãàÇÝÃÜ 32 56 216 26 1 0 33124. ÎÊÜÊæãWÜY 48 33 244 12 19 0 35625. ÃÝ¿áaÜãÃÜá 94 25 220 44 24 0 40726. ¨ÝÊÜ|WæÃæ 64 36 327 7 13 0 44727. PÝÃÜÊÝÃÜ 50 34 350 18 27 0 479

J o á r 1 9 9 0 2 0 3 6 1 1 5 3 6 3 3 5 7 5 5 9 6 1 6 7 4 8

ÊÜÃÜ©¿á ÊÜÐÜì ÜÈÉ ÊÜáívÜÚWæ 928 ÜãÃÜáWÜÙÜá �í©Êæ, BÊÜâWÜÙÜ ±æçQ 787 ÜãÃÜáWÜÚWæ WÜÊÜá®Ü ¯àvÜÇÝX æ

ÊÜáñÜá¤ 787 ÜãÃÜáWÜÙÜ®Üá° ËÇæÊÝÄ ÊÜÞvÜÇÝX æ.

5.8 17®æà ±ÜÅÊÜWÜì Ü AñÜÂíñÜ ÊÜáÈ®ÜPÝÄ PæçWÝÄPæWÜÙÜ Ô§£WÜ£ :

ÊÜáívÜÚ¿áá 17®æà ±ÜÅÊÜWÜì Üw¿áÈÉ 144 ZoPÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô æ. 31.3.2004 ÃÜí Üá C Üªíñæ 17 ±ÜÅÊÜWÜì Ü PæçWÝÄPæWÜÙÜ

ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| Ô§£¿á ÓÝÃÝíÍÜÊÜ®Üá° A®Üá�í«Ü&XVI ÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ. 144 PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±æçQ 105 PæçWÝÄPæWÜÙÜá

PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜá£¤Êæ. 38 PæçWÝÄPæWÜÙÜ®Üá° ÊÜááaÜcÇÝX æ.

28

PÜÙæ¨Ü I¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ®ÜvæÓÜÇÝ¨Ü ñÜ±ÝÓÜOæWÜÙÜ ÓÜíTæÂ

ñÜ±ÝÓ

ÜOæWÜÙ

Ü ÓÜíT

æÂ

ñÜ±ÝÓÜOæWÜÙÜá


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

»ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿áÊÜâ ÊÜÞÈ®ÜÂ ÜêÑrPæãà®Ü©í Ü AñÜÂíñÜ ÖæaÜác ÊÜáÈ®ÜPÝÄ PæçWÝÄPæWÜÙÜ

17®æà ±ÜÅÊÜWÜìWÜÙÜ®Üá° B ÜÂñÝ ÊÜÆ¿áÊÝX WÜáÃÜá£Ô æ. D PæçWÝÄPæWÜÙÜá ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÓÜãñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX

±ÝÈÓÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ ±ÝÈÓÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáÊÜâ Üá AñÝÂÊÜÍÜÂPÜ ÊÝXÃÜáñÜ¤ æ.

D PæçWÝÄPæWÜÙÜá gÆ A�¯¿áÊÜá, ÊÝ¿áá A�¯¿áÊÜá Ü E±Ü�í«ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ (ÓÜíÃÜûÜOæ) A�¯¿áÊÜá Ü

E±Ü�í«ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜ æàPÝX æ. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ¿áá, AÖÜì ÊÜáñÜá¤ ÜûÜ Ô�ºí©¿á®Üá° J ÜXÔ

±ÜÄÓÜÃÜ Ë»ÝWÜÊÜ®Üá° ñæWæ¿áÆá ÖÝWÜã ÓÜÌ¿áí ±ÜÄËàûÜ| ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÓÝ§²ÓÜÆá D PæçWÝÄPæWÜÙÜ®Üá° JñÝ¤ÀáÓÜá£¤ æ.

ÊÜÂÊÜÓÝ§±Ü®Ý ±Ü Ü�£WÜÙÜ®Üá° ÓÜá«ÝÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞñÜÅÊæà Jí Üá PÜí±Ü ¿á ±ÜÄÓÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÓÜá«ÝÄÓÜ�ÖÜá æí�á Üá

DWÜ hÝWÜ£PÜÊÝX AíXàPÜêñÜÊÝX æ. D ×®Ü°Çæ¿áÈÉ AíñÜÃÝÑóà¿á ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜ ÓÜíÓæ§ IGÓ�J 14000 ÍæÅà~WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÔ Üáª, CÊÜâ

±ÜÄÓÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOæWæ Jí Üá PÜÅÊÜá� Ü� ÊÜáñÜá¤ ÊÜÂÊÜÔ§ñÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜÆá ÓÜíÓæ§Wæ ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ ÖÝWÜã ÓÜÊÜáWÜÅ Äà£¿áÈÉ

±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜÆá ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. IGÓ�J 14001 ÊÜÞ®ÜPÜPæR A®ÜáWÜá|ÊÝX ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÓÝ§²ÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü

PæçWÝÄPæWæ PÝ®Üã®Üá AWÜñÜÂñæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX ±ÝÈÓÜÆá, ÊÜÞÈ®ÜÂÊÜ®Üá° ñÜvæWÜorÆá ÖÝWÜã ±ÜÄÓÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX

ÓÜá«ÝÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. IGÓ�J 14000 ±ÜÅÊÜÞ~àPÜÃÜ|ÊÜâ BÓÜPÜ¤ÄWæ ±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜíÃÜûÜOæ¿á �WæY AÊÜÃÜ � Ü�ñæ¿á®Üá° ±ÜÅñÜÂûÜÊÝX

ñæãàÄÓÜÆá ÓÜÖÝ PæçWÝÄPæWÜÚWæ ÓÝ«ÜÂÊÝXÓÜáñÜ¤ æ.

IGÓ�J 14000 ®Üá° ±Üvæ¿áÆá PæçWÝÄPæWÜÙÜ®Üá° Eñæ¤àiÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÊÜáívÜÚ¿á AÊÜáÇÝjÄ ÖæãÃæ¿áá ÓÜÖÝ PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤ æ.

HPæí ÜÃæ PæçWÝÄPæÁáà ÓÜÌñÜ@ PÝ®Üã¯®Ü AWÜñÜÂñæWÜÙÜ �WæY GaÜcÄPæ ÊÜ×ÓÜáñÜ¤ æ.

ÊæáàÈ®Ü A®ÜáPÜãÆWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄWÜ~Ô¨ÝWÜ, PÜ®ÝìoPÜ Ü PæçWÝÄPæWÜÙÜá IGÓ�K 14000®Üá° AÙÜÊÜwÔPæãÙÜáÛÊÜâ ÜPæR ±æäÅàñÝÕ×ÓÜáÊÜâ Üá

ÓÜÊÜáábñÜÊæí Üá A¼±ÝÅ¿á±ÜvÜÇÝX æ. ÊÜáívÜÚ¿áá 21.6.2001 ÃÜí Üá ®Üvæ Ü A ÜÃÜ 139®æà ÓÜ»æ¿áÈÉ AñÜÂíñÜ ÖæaÜác ÊÜáÈ®ÜPÝÄ

PæçWÝÄPæWÜÚWæ IGÓ�K 14001 ±ÜÅÊÜÞ~àPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° PÜvÝx¿á ÊÜÞvÜÆá Î´ÝÃÜÓÜáÕ ÊÜÞw æ. Êæã ÜÆ ÖÜíñÜ ÜÈÉ 17®æà ±ÜÅÊÜWÜì

PæçWÝÄPæWÜÙÜÈÉ D ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÆá JñÝ¤ÀáÓÜÇÝX æ.

±ÜÅÓÜá¤ñÜ 12 (ÖÜ®æ°ÃÜvÜá) 17®æà ±ÜÅÊÜWÜì PæçWÝÄPæWÜÙÜá IGÓ�K 14001 ±ÜÅÊÜÞ|±ÜñÜÅ ±Üvæ©Êæ. Pæàí ÊÜÞ¯ ÊÜáí ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜÊÜáñÜá¤ AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿áÊÜâ 2003ÃÜ ÊÜÞbì £íWÜÙÜÈÉ “±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜíÃÜûÜOæWæ PÝ±æäàìÃæàp� ÖæãOæWÝÄPæ PÜáÄñÜ ÊæçÎÐÜr$Â” ÊÜ®Üá° ÃÜã²Ô Üáª

C Üá 17®æà ±ÜÅÊÜWÜì Ü A£ ÖæaÜác ÊÜáÈ®ÜPÝÃÜPÜ PæçWÝÄPæWÜÚWæ QÅ¿Þ AíÍÜWÜÙÜ®Üá° ±Üqr ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. D QÅ¿Þ AíÍÜWÜÙÜ®Üá° PÝ±æäàìÃæàp�

ÓÜíÓæ§WÜÚWæ ÖÝWÜã ¯¿áíñÜÅ| Hhæ ÕWÜÚWæ PÜÙÜá×ÔPæãvÜÇÝWÜáñÜ¤ æ. ×àWæ ÓÜ®Ü° Üá, ÓÜí�í«Ü±Üor ×ñÝÓÜQ¤¨ÝÃÜÃÜ ±ÝÆá¨ÝÄPæWæ ÊÜáñÜá¤

»ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜ QÅÁáWæ � Ü�ÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. D ÓÜ®Ü° Üá, ±ÜÄÓÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOÝ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉ ±ÜÅWÜ£¨Ý¿áPÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWæ ¨ÝÄ ®Üûæ¿áã

BXÃÜáñÜ¤ æ.

29


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

ÔBÃ�C² ±ÜÅPÝÃÜ 17®æà ±ÜÅÊÜWÜì Ü A£ ÖæaÜác ÊÜáÈ®ÜPÝÄ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±ÝÆ®Ý Ô§£¿á®Üá° ±ÜÄÓÜÃÜ (ÓÜíÃÜûÜOÝ) A�

¯¿áÊÜá, 1986ÃÜ Aw¿áÈÉ A�ÓÜãbÔ Ü ÃÝÑóà¿á ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙæãí©Wæ GÓ�²Ô¹ WÜÙÜá ñÜáÆ®æ ÊÜÞw ®æãàvÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. D

PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÃÝgÂ ÜÈÉ 2003ÃÜ gã®�®æãÙÜWæ ÊÜÞvÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. ±ÝÈÓÜáÊÜíñæ ®æãàwPæãÙÜÛÆá QÅ¿Þ Áãàg®æÁãí©Wæ

±ÝÈÓÜ Ü ZoPÜWÜÙÜ ÓÜí�í«Ü ÜÈÉ ¸ÝÂíP� TÝñÜÄ¿á®Üá° JñÝ¤ÀáÓÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

Ô BÃ� C ² QÅ¿Þ Áãàg®æ¿á A®ÜáÐÝu®ÜÊÜ®Üá° ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ ÊÜÞvÜÇÝWÜá£¤ æ.

5.9 A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá,1989 ÊÜáñÜá¤ £ Üáª±Üw ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2000 CÊÜâWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®Ü

»ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿áÊÜâ, ±ÜÄÓÜÃÜ (ÓÜíÃÜûÜOÝ) A�¯¿áÊÜá, 1986ÃÜ E±Ü�í«ÜWÜÙÜ Aw¿áÈÉ

A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1989®Üá° 1989ÃÜÈÉ A�ÓÜãbÔ æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÚWæ g®ÜÊÜÄ

2000 ÊÜáñÜá¤ Êæáà 2003ÃÜÈÉ £ Üáª±ÜwWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw æ.

ÊæáàÆRívÜ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ E±Ü�í«ÜWÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ ÊÜáívÜÚ¿áá A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° EñÜ³£¤ ÊÜÞvÜáÊÜ 1367 PæçWÝÄPæWÜÙÜ®Üá°

WÜáÃÜá£Ô Üáª, AÊÜâWÜÙÜ Ô§£WÜ£ D ÊÜááí©®Üí£ æ.

WÜáÃÜá£ÓÜÇÝXÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 1367

PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÆÉ Ü PæçWÝÄPæWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 188

PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 1179

A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ ¯àwPæWæ Aiì ÓÜÈÉÔÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 1167

¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 1128

A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅPæR Aiì ÓÜÈÉÓÜ©ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 12

¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ E æªàÎñÜ ¯ æìàÍÜ®ÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 02

¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÊÜááaÜácÊÜ B æàÍÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 74

¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ PÝÃÜ| PæàÙÜáÊÜ ®æãàqàÓÜáWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 20

¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ g²¤ B æàÍÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 01

A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ ÓÜíÓÜRÄÓÜÆá A�PÝÃÜ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ ZoPÜWÜÙÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° A®Üá�í«Ü &XVIIG

Àáí Ü XVIIi ÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ.

30


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

5.9.1 A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±ÜÅÊÜÞ| :

A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá°, AÊÜâWÜÙÜ WÜá|ÆûÜ|WÜÙÜá ÖÝWÜã ±Üâ®ÜÃ� �ÙÜPæÁãàWÜÂ ÊÝXÓÜáÊÜ / ±Üâ®ÜÃ� �ÙÜPæ / ±Üâ®Ü@

ÓÜíÓÜRÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆ ñÜñÜÌWÜÙÜ B«ÝÃÜ Ü ÊæáàÇæ ÊÜXìàPÜÄÓÜÇÝX æ.

±Üâ®Ü@ ÓÜíÓÜRÄÓÜ�ÖÜá¨Ý Ü ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá & Jí Üá ÊÜÐÜìPæR & 23,329.531 Êæá.o®�ÓÜáoár ®ÝÍÜ±ÜwÓÜ�ÖÜá¨Ý Ü ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá & Jí Üá ÊÜÐÜìPæR & 5410.794 Êæá. o®�»ÜãËá¿áÈÉ ÖÜãÙÜ�ÖÜá¨Ý Ü ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá & Jí Üá ÊÜÐÜìPæR & 63273.140 Êæá. o®�

Joár & Jí Üá ÊÜÐÜìPæR & 92,013.465 Êæá. o®�

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÜÈÉ EñÜ³£¤¿ÞWÜáÊÜ A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜá (iÇÝÉÊÝÃÜá)

1 æíWÜÙÜãÃÜá 646 565 81 10930.8392 ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá 78 72 6 4064.3813 ÊæáçÓÜãÃÜá 102 89 13 5105.4564 aÝÊÜáÃÝg®ÜWÜÃÜ 1 1 0 0.85 PæãvÜWÜá 1 1 0 06 WÜáÆºWÝì 37 31 6 622.47 ¹hÝ±ÜâÃÜ 10 10 0 65.498 æÙÜWÝË 76 64 12 5653.629 ¸ÝWÜÆPæãàpæ 23 22 1 55.8910 �ÙÝÛÄ 27 25 2 28391.111 «ÝÃÜÊÝvÜ 45 34 11 2108.50612 EñÜ¤ÃÜ PÜ®Ü°vÜ 19 17 2 4403.5613 ÖÝÊæàÄ 12 11 1 40.314 WÜ ÜW� 6 6 0 41.80115 ÊÜáívÜÂ 10 9 1 41.82416 ñÜáÊÜáPÜãÃÜá 46 36 10 223.39317 ÖÝÓÜ®Ü 14 12 2 237.37

PÜÅ.ÓÜí. iÇæÉWÜÙÜáWÜáÃÜá£ÓÜÇÝ Ü

ZoPÜWÜÙÜáA�PÝÃÜ ±ÜñÜÅPæR

Aiì ÓÜÈÉÔÃÜáÊÜZoPÜWÜÙÜá

Jí Üá ÊÜÐÜìPæREñÜ³£¤¿ÞWÜáÊÜ

Joár A±Ý¿áPÝÄñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜá

ÊæáqÅP� o®�WÜÙÜÈÉ

PæÆÓÜÊÜÞvÜ©ÃÜáÊÜZoPÜWÜÙÜá

31


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

18 bPÜRÊÜáWÜÙÜãÃÜá 7 7 0 328.519 ¹à ÜÃ� 24 17 7 5437.9420 ÃÝ¿áaÜãÃÜá 19 18 1 395.08521 Pæã±Ü³ÙÜ 14 14 0 16564.0822 ¨ÝÊÜ|WæÃæ 27 21 6 1715.8723 bñÜÅ ÜáWÜì 29 22 7 23.424 ÎÊÜÊæãWÜY 55 42 13 3546.85725 PæãàÇÝÃÜ 39 33 6 2015

Joár 1 3 6 7 1 1 7 9 1 8 8 92013.462

5.9.2 PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ®Ü ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ËÇæàÊÝÄ¿á ÓèÆ»ÜÂ :

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ¿áá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ËÇæàÊÝÄ¿á ÓèÆ»ÜÂPÝRX ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÝ§®Ý®æÌàÑ

¯ÊæàÍÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô æ. AÊÜâWÜÙÜ ±æçQ PæãàÇÝÃÜ iÇæÉ¿á ÎvÜÉZor ñÝÆãÉQ®Ü 125 GPÜÃæ ËÔ¤à|ì Ü Jí Üá ¯ÊæàÍÜ®ÜÊÜ®Üá°

Aí£ÊÜáWæãÚÓÜÇÝX æ. D ¯ÊæàÍÜ®ÜÊÜâ æíWÜÙÜãÄ¯í Ü 70 Q.Ëáà ÜãÃÜ ÜÈÉ Üáª, AÃÜ|Â CÇÝTæWæ ÓæàÄ¨ÝªX æ. »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ

22.10.2002 ÃÜí Üá ÐÜÃÜñÜá¤WÜÙæãí©Wæ »ÜãËá¿á®Üá° WÜá£¤WæWæ ¯àvÜáÊÜâ ÜPæR A®ÜáÊæãà Ü®æ ¯àw æ.

ÊÜáñæã¤í Üá ¯ÊæàÍÜ®ÜÊÜ®Üá° æíWÜÙÜãÄ¯í Ü 40 Q.Ëáà. ÜãÃÜ ÜÈÉ æíWÜÙÜãÃÜá WÝÅÊÜÞíñÜÃÜ iÇæÉ¿á ®æÆÊÜáíWÜÆ ñÝÆãÉQ®Ü

¨Ý�Ó�±æàpæ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ WÜáÃÜá£ÓÜÇÝX æ. D ¯ÊæàÍÜ®Ü Ü ËÔ¤à|ì 102 GPÜÃæWÜÙÜá. C Üá TÝÓÜX »ÜãËá¿ÞX Üáª, PÜ®ÝìoPÜ

PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ A¼ÊÜê©� ÊÜáívÜÚ ÊÜáãÆPÜ D »ÜãËá¿á®Üá° ÓÝÌ�à®Ü±ÜwÔPæãÙÜÛÆá ÓÜPÝìÃÜÊÜ®Üá° PæãàÄ æ.

A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜ E±Ü�í«ÜWÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ PÝÃÜÂÓÝ«ÜÂñÝ ±ÜäÊÜì A«ÜÂ¿á®ÜÊÜ®Üá°

®ÜvæÓÜÇÝX Üáª D GÃÜvÜá ¯ÊæàÍÜ®ÜWÜÙÜÈÉ A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÓÜíÓÜRÃÜOæ, ÓÜíWÜÅÖÜ ÊÜáñÜá¤ ËÇæàÊÝÄ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üá° PÜÈ³ÓÜáÊÜ

�WæY ÓÝÊÜìg¯PÜÄí Ü Bûæà±ÜOæWÜÙÜ®Üá° BÖÝÌ¯Ô ©: 22.2.2003 ÊÜáñÜá¤ 23.2.2003 ÃÜí Üá ±ÜÅÊÜááS ÊÜêñÜ¤ ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ÓÝÊÜìg¯PÜ

®æãàqàÓÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX æ. ÎvÜÉZor ¯ÊæàÍÜ®Ü Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá ¯«ÜìÃÜOæ A«ÜÂ¿á®ÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÇÝWÜá£¤ æ. ¨Ý�Ó�±æàpæ ¯ÊæàÍÜ®Ü Ü �WæY

2002&2004ÃÜÈÉ ÓÝÊÜìg¯PÜÃÜ AÖÜÊÝÆ®Üá° BÈÓÜÇÝX æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ 21.04.2004 ÃÜí Üá C ÜPæR A®ÜáÊæãà Ü®æ ¯àw æ.

5.10 ¸ÝÂoÄWÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2001ÃÜ A®ÜáÐÝu®Ü :

¸ÝÂoÄWÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2001 ®Üá° »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáíñÝÅÆ¿áÊÜâ 16 Êæáà

2001ÃÜÈÉ A�ÓÜãbÔ æ.

32


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

D ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, ¸ÝÂoÄWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ ZoPÝíÍÜWÜÙÜ ñÜ¿ÞÄPæ, ÓÜíÓÜRÃÜOæ, ÊÜÞÃÝo, SÄà© ÊÜáñÜá¤ �ÙÜPæ¿áÈÉ

ñæãvÜXÃÜáÊÜí¥Ü ±ÜÅ£Áã�º ñÜ¿ÞÄPÜ Wæ, BÊÜá Üá¨ÝÃÜ Wæ, ÄàPÜíwÐÜ®ÜÃ�Wæ, hæãàvÜOæ ÝÃÜ Wæ, ÊÝÂ±ÝÄWæ, ±Üâ®ÜÃ��ÙÜPæWæ

ÁãàWÜÂÊÝXÓÜáÊÜÊÜ Wæ, ÖÜÃÝgá¨ÝÃÜ Wæ, WÝÅÖÜPÜ Wæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜWÜoá WÝÅÖÜPÜÄWæ A®ÜÌ¿áÊÝWÜáñÜ¤Êæ.

ÊæáàÆRívÜ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ E±Ü�í«ÜWÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ, ÊÜáívÜÚ¿áá ÃÝgÂ ÜÈÉ 1094 ¸ÝÂoÄ ¯ÊÜìÖÜOæ ZoPÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô æ.

WÜáÃÜá£ÓÜÇÝ Ü GÇÝÉ ZoPÜWÜÚWæ, ¯¿áÊÜáWÜÙÜ E±Ü�í«ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ¯¿áÊÜáWÜÙÜw ÜívÜ®Ý E±Ü�í«ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜ³ÐÜrÊÝX £ÚÔ

®æãàqàÓÜáWÜÙÜ®Üá° hÝÄ ÊÜÞvÜÇÝX æ.

¸ÝÂoÄWÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2001ÃÜ Aw¿áÈÉ ÊÜáívÜÚ¿áá ñæWæ ÜáPæãívÜ PÜÅÊÜáWÜÙÜËÊÜÃÜWÜÙÜá.

¸ÝÂoÄ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉ WÜáÃÜá£ÓÜÇÝ Ü ZoPÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 1094

¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ¸ÝÂoÄ ñÜ¿ÞÄPÝ ZoPÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 09

¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÝÂ±ÝÄWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 19

¸ÝÂoÄ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉ WÜáÃÜá£ÓÜÇÝ Ü ÔàÓÜ ±Üâ®ÜÃ��ÙÜPæWæãÚÓÜáÊÜÊÜÃÜ ÓÜíTæÂ 13

¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÔàÓÜ ±Üâ®ÜÃ� �ÙÜPæWæãÚÓÜáÊÜÊÜÃÜ ÓÜíTæÂ 01

5.11 CqrWæ WÜãw®Ü Ô§£ÃÝgÂ ÜÈÉ WÜáÃÜá£ÓÜÇÝXÃÜáÊÜ CqrWæ WÜãvÜáWÜÙÜ ÓÜíTæÂ

i ÖÝ´�ÊÜÞÂ®�Õ WÜãvÜáWÜÙÜá 54ii �áÇ�Õ pæÅía� WÜãvÜáWÜÙÜá 51iii ÖæçvÝÅp� WÜãvÜáWÜÙÜá 1

A�ÓÜãaÜ®æ¿á®Üá° ±ÝÈÓÜá£¤ÃÜáÊÜ CqrWæ WÜãvÜáWÜÙÜ ÓÜíTæÂ(ÖÝ´�ÊÜÞÂ®�Õ WÜãvÜáWÜÙÜá) & 54.

A�ÓÜãaÜ®æ¿á®Üá° ±ÝÈÓÜá£¤ÆÉ Ü GÆÉ 51 ZoPÜWÜÙÜ ËÃÜá Ü� ±ÜÄÓÜÃÜ (ÓÜíÃÜûÜOæ) A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ QÅËá®ÜÇ�

ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜ®Üá° ÖÜãvÜÆá ÓÜí�í«Ü±Üor ±ÝÅ æàÎPÜ A�PÝÄWÜÚWæ ÊÜáívÜÚ A�PÝÃÜ ¯àw æ.

5. 12 ÖÝÃÜáÊÜ �ã©Wæ ÓÜí�í�Ô Ü A�ÓÜãaÜ®æ¿á A®ÜáÐÝu®Ü Ô§£ :

PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ PÜÈÉ ÜªÆ®Üá° �ÙÜÔPæãívÜá Ë ÜáÂñ� EñÝ³ Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜ PÝ¿áì ÜÈÉ ¯ÃÜñÜÊÝXÃÜáÊÜ 5 ÍÝTæãàñÜ³®Ü° Ë ÜáÂñ�

ÓÝ§ÊÜÃÜWÜÚÊæ ÊÜáñÜá¤ C®æã°í Üá ZoPÜÊÜâ PæãÃæP�Õ A¯Æ ÊÜáñÜá¤ PÜÈÉ ÜªÆ®Üá° �ÙÜÓÜáñÜ¤ æ. CÊÜâ A�ÓÜãaÜ®æ¿áÈÉ JÙÜWæãíwÊæ.

33


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

5.13 hæçËPÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ ¯¿áÊÜáWÜÙÜá), 1998ÃÜ A®ÜáÐÝu®Ü

±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿á, »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ, ®ÜÊÜ æÖÜÈ C Üá, ±ÜÄÓÜÃÜ (ÓÜíÃÜûÜOæ), A�¯¿áÊÜá, 1986ÃÜ

E±Ü�í«ÜWÜÙÜ ÊæáàÃæWæ, hæçËPÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1998 ®Üá° A�ÓÜãbÔ æ. ÓÜ ÜÄ

¯¿áÊÜáWÜÙÜá Cwà »ÝÃÜñÜPæR ÊÝÂ±Ü¤ÊÝWÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ 20.07.1998Äí Ü hÝÄWæ �í©Êæ. PÜ®ÝìoPÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü AÃÜ|Â, iàË ±ÜÄÔ§£

ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ CÇÝTæ¿áá ÓÜPÝìÄ B æàÍÜ ÓÜíTæÂ G´�CC 126 CG®�Ë 98 ©®ÝíPÜ 23.04.1999ÃÜ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX PÜ®ÝìoPÜ

ÃÝgÂ ÜÈÉ ÓÜ ÜÄ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®ÜPÝRX ¯©ìÐÜr ±ÝÅ�PÝÃÜÊÜ®Üá°, ÊÜáñÜá¤ ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ æ. AÆÉ æ, ÓÜ ÜÄ

¯¿áÊÜáWÜÚWæ 6.3.2000 ÊÜáñÜá¤ 2.6.2000 ÊÜáñÜá¤ 17.09.2003 ÃÜí Üá ÊÜáãÃÜá £ Üáª±ÜwWÜÙÜ®Üá° »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ A�ÓÜãbÔ æ.

2.6.2000 ÃÜí Üá A�ÓÜãbÓÜÇÝ Ü GÃÜvÜ®æà £ Üáª±Üw¿á A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÓÜ ÜÄ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ E±Ü�í«ÜWÜÙÜ AÊÜáÇ�hÝÄWæ ÃÝgÂ

ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ ¯©ìÐÜr ±ÝÅ�PÝÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. ÓÜPÝìÄ B æàÍÜ ÓÜíTæÂ G´�CC 126 CG®�Ë 98 (²&3)

æíWÜÙÜãÃÜá, ©®ÝíPÜ : 25.07.2002 ÃÜÈÉ ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£¿á®Üá° ±Üâ®ÜÃ�ÃÜbÓÜÇÝX æ.

bQñÝÕÆ¿áWÜÙÜá, LÐÜ ÝÆ¿áWÜÙÜá, ÃæãàWÜ ËþÝ®Ü ±ÜÅÁãàWÜÍÝÇæWÜÙÜá, ÃÜPÜ¤ �WÜÙÜ ÊÜÞÈàPÜÃÜí¥Ü ¿ÞÊÜâ æà Äà£¿áÈÉ

hæçËPÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° EñÝ³©ÓÜáÊÜ, ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜ, ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ, ¨ÝÓÝ¤®Üá ÊÜÞvÜáÊÜ, ÓÝXÓÜáÊÜ, ÓÜíÓÜRÄÓÜáÊÜ, ËÇæÊÝÄ

ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤/ A¥ÜÊÝ ¯»ÝÀáÓÜáÊÜ GÇÝÉ ÊÜÂQ¤WÜÚWæ ±ÜäÊæäìàPÜ¤ ¯¿áÊÜáWÜÙÜá A®ÜÌ¿áÊÝWÜáñÜ¤Êæ. ÓÜPÝìÄ B æàÍÜ ÓÜíTæÂ

G´� C C 126 C G®� Ë 98 (II ) æíWÜÙÜãÃÜá, ©®ÝíPÜ 24.08.2002 ÃÜÈÉ A�ÓÜãbÔ Ü A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ ¯àwPæ ÍÜáÆR æãí©Wæ

®ÜÊÜáã®æ&1 ÃÜÈÉ Aiì ÓÜÈÉÔ A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ ±Üvæ ÜáPæãÙÜÛ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

B ÜÃæ, ÖÜ©ÊÜáãÃÜá BÓÜ³ñæÅWÜÙÜá A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ ¯àwPæ ÍÜáÆR Ü E±Ü�í«ÜÊÜ®Üá° EaÜf®ÝÂ¿ÞÆ¿á ÜÈÉ ±ÜÅÎ°Ô ÜªÊÜâ ÊÜáñÜá¤

EaÜf ®ÝÂ¿ÞÆ¿áÊÜâ D Äp� AiìWÜÙÜ®Üá° ËÇæÊÝÄ ÊÜÞvÜáñÝ¤ ñÜ®Ü° 16.07.2003®æà ©®ÝíPÜ Ü £à²ì®ÜÈÉ A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ

¯àvÜáÊÜâ ÜPæR A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ ¯àwPæ ÍÜáÆR Ë�ÓÜáÊÜâ Üá A�PÝÃÜPæR ËáàÄ Üáª Gí Üá B¼±ÝÅ¿á±Üqr æ.

A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ ¯àwPæ Ô§£ :

ÊÜáívÜÚ¿áá 6269 BÃæãàWÜÂ ±ÝÆ®Ý PÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ 3460 ±ÜÍÜá Êæç ÜÂQà¿á ÓÜíÓæ§WÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô æ. A�

PÝÃÜ ±ÜñÜÅ ¯àwPæWÝX Aiì ÓÜÈÉÓÜÆá ÊÜáñÜá¤ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜÆá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° GaÜcÄÔ WÜáÃÜá£ÓÜÇÝ Ü GÇÝÉ BÃæãàWÜÂ±ÝÆ®Ý

PÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÚWæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÍÜá Êæç ÜÂQà¿á ÓÜíÓæ§WÜÚWæ Êæã ÜÆ ®æãàqàÓÜ®Üá° hÝÄ ÊÜÞvÜÇÝX æ. A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ ¯àwPæWÝX

36


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

ÊÜáívÜÚWæ 2003&04ÃÜÈÉ 3056 AiìWÜÙÜá �í©Êæ. 2003&04ÃÜÈÉ ûæàñÜÅ A�PÝÄWÜÙÜ ±ÜÄÎàÆ®æ¿á ®ÜíñÜÃÜ 2882

BÃæãàWÜÂ±ÝÆ®Ý PÝ¿áì ÓÜíÓæ§WÜÚWæ ñÝñÝRÈPÜ A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ ¯àvÜÇÝX æ. ±ÜÄÎàÆ®æ¿á ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ BÃæãàWÜÂ ±ÝÆ®Ý

PÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÙÜ ÊÜÞÈàPÜÄWæ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ �WæY £ÙÜáÊÜÚPæ ¯àvÜÇÝX æ.

hæçËPÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ ÊÝÂ²¤Wæ JÙÜ±ÜwÔÃÜáÊÜ BÃæãàWÜÂ±ÝÆ®ÝPÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÙÜ ÓÜíTæÂ :

500 ÊÜáñÜá¤ A ÜPÜãR ÖæaÜác ÖÝÔWæWÜÙÜá & 26

500QRíñÜ PÜwÊæá ÖÝÔWæWÜÙÜá & 6243

Joár & 6 2 6 9

¯¿áÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉ ÔÌàPÜÄÓÜÇÝ Ü A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ ¯àwPæWÝX¿á AiìWÜÙÜ ÓÜíTæÂ

ÖÝÔWæWÜÙÜ ÓÝÊÜá¥ÜìÂ æãí©Wæ BÃæãàWÜÂ ±ÝÆ®Ý Aiì ÓÜÈÉÔÃÜáÊÜ BÃæãàWÜÂ±ÝÆ®Ý PÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÙÜá PÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÙÜ ÓÜíTæÂ

500 ÊÜáñÜá¤ A ÜPÜãR ÖæaÜác ÖÝÔWæWÜÙÜá 26

500 QRíñÜ PÜwÊæá ÖÝÔWæWÜÙÜá 3030

Joár 3 0 5 6

A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ Ü ÐÜÃÜñÜá¤WÜÙÜ ±ÝÆ®æ

ÓÜPÝìÄ TÝÓÜX ÓÜPÝìÄ TÝÓÜX ÓÜPÝìÄ TÝÓÜX ÓÜPÝìÄ TÝÓÜX ÓÜPÝìÄ TÝÓÜX

1. 500 QRíñÜ ÖæaÜác 12 14 1 7 7 7 3 & 1 &2. 200 Äí¨Ü 500 ÃÜ 27 24 2 11 7 7 16 3 2 3

®ÜvÜáÊæ

3. 200QRíñÜ PÜwÊæá 2515 3677 110 63 264 1206 1214 625 927 1783

PÜÅÓÜí.

ÖÝÔWæWÜÙÜÓÝÊÜá¥ÜìÂ æãí©WæBÃæãàWÜÂ ±ÝÆ®ÝPÝ¿áì ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

BÃæãàWÜÂ±ÝÆ®ÝPÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÙÜJoár ÓÜíTæÂ

¹GívÜ�áÉ$Â¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1998ÃÜ

±ÜÅPÝÃÜ �í«ÜPÜÓÜíÓÜRÃÜOÝ ÓèÆ»ÜÂ

Öæãí©ÃÜáÊÜBÃæãàWÜÂ±ÝÆ®ÝPÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÙÜ

ÓÜíTæÂ

ÓÝÊÜÞ®ÜÂñÝÂgÂÊÜÓÜá¤ÓÜíÓÜRÃÜOÝÓèÆ»ÜÂPæR

hæãàwÔÃÜáÊÜBÃæãàWÜÂ±ÝÆ®ÝPÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÙÜ

ÓÜíTæÂ

Áãàg®ÝÖÜíñÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ

ÓÜíÓÜRÃÜ|ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üá°Öæãí©ÃÜáÊÜ

BÃæãàWÜÂ±ÝÆ®ÝPÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÙÜ

ÓÜíTæÂ

BÙÜPæR ÖÜãÙÜáÊÜÓèÆ»ÜÂ

Öæãí©ÃÜáÊÜBÃæãàWÜÂ±ÝÆ®ÝPÝ¿áì ÓÜíÓæ§WÜÙÜ

ÓÜíTæÂ

37


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

AÃæãàWÜÂ ±ÝÆ®Ý PÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÙÜ ±ÜÅ æàÍÝÊÝÃÜá Ô§£

2003&04 ®æà ÓÝÈ®Ü iÇÝÉÊÝÃÜá A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ ¯àwPæ Ô§£

Ó ÜPÝìÄ TÝÓ ÜX ± Ü . Ê æ ç . Ó ÜPÝìÄ TÝÓ ÜX ± Ü . Ê æ ç . Ó ÜPÝìÄ TÝÓ ÜX ± Ü . Ê æ ç .

1. ®ÜWÜÃÜ & 1 æíWÜÙÜãÃÜá 19 638 12 8 87 9 8 53 3®ÜWÜÃÜ

®ÜWÜÃÜ & 2 æíWÜÙÜãÃÜá 12 236 7 3 43 1 3 43 1®ÜWÜÃÜ

²à|Â æíWÜÙÜãÃÜá 1 8 1 0 1 1 0 1 0®ÜWÜÃÜ

¨Üü|&I æíWÜÙÜãÃÜá 4 55 1 0 12 0 0 12 0WÝÅËáà|

Üü|& II æíWÜÙÜãÃÜá 10 11 13 0 7 0 0 7 0WÝÅËáà|

±ÜäÊÜì æíWÜÙÜãÃÜá 15 38 24 10 18 17 10 18 17WÝÅËáà|

±ÜÎcÊÜá æíWÜÙÜãÃÜá 64 53 77 43 11 35 43 11 35WÝÅËáà|

EñÜ¤ÃÜ æíWÜÙÜãÃÜá 64 63 134 41 55 28 41 55 28WÝÅËáà|

2. ñÜáÊÜáPÜãÃÜá ñÜáÊÜáPÜãÃÜá 150 153 197 54 32 1 54 32 13. ÃÝ¿áaÜãÃÜá ÃÝ¿áaÜãÃÜá 57 45 76 56 33 0 56 33 0

Pæã±Ü³ÙÜ 51 32 66 48 21 0 45 21 04. WÜáÆºWÜì WÜáÆºWÜì 147 190 250 98 159 0 98 159 05. ¨ÝÊÜ|WæÃæ ¨ÝÊÜ|WæÃæ 129 165 157 129 52 125 129 52 1256. ¹hÝ±ÜâÃÜ ¹hÝ±ÜâÃÜ 72 74 111 65 73 0 33 70 07. ÎÊÜÊæãWÜY ÎÊÜÊæãWÜY 100 188 138 77 18 137 77 15 18. bñÜÅ¨ÜáWÜì bñÜÅ¨ÜáWÜì 93 52 114 56 17 0 56 17 09. PÝÃÜÊÝÃÜ PÝÃÜÊÝÃÜ* 98 78 121 64 60 59 64 46 010. «ÝÃÜÊÝvÜ «ÝÃÜÊÝvÜ 41 198 111 36 137 57 36 127 57

WÜ ÜWÜ 43 55 75 23 21 67 21 17 67ÖÝÊæàÄ 61 54 111 24 9 73 24 9 73

PÜÅÓÜí.

±ÝÅ¨æàÎPÜPÜaæàÄ

iÇæÉ

WÜáÃÜá£ÓÜÇÝ¨Ü JoárBÃæãàWÜÂ±ÝÆ®ÝPÝ¿áìÓÜíÓæ §WÜÙÜá

¯àw¨Ü JoárA�PÝÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜá

Aiì ÓÜÈÉÔ¨Ü JoárBÃæãàWÜÂ ±ÝÆ®ÝPÝ¿áìÓÜíÓæ §WÜÙÜá

38


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

11. ¸æÙÜWÝË ¸æÙÜWÝË 159 293 196 105 163 60 105 163 6012. ¸ÝWÜÆPæãàpæ ¸ÝWÜÆPæãàpæ 55 100 107 19 60 0 8 47 013. �ÙÝÛÄ �ÙÝÛÄ 94 120 90 64 76 3 64 73 014. ¹à¨ÜÃ� ¹à¨ÜÃ� 61 68 96 38 34 1 35 18 015. ¨Üü| PÜ®Ü°vÜ ¨Üü| PÜ®Ü°vÜ 82 144 83 28 63 1 28 63 1

EvÜá² 78 75 85 46 25 0 46 2516. PæãàÇÝÃÜ PæãàÇÝÃÜ 146 119 190 70 60 38 70 55 3817. ÖÝÓÜ®Ü ÖÝÓÜ®Ü 141 55 164 41 31 157 37 31 127

bPÜRÊÜáWÜÙÜãÃÜá 97 49 124 24 12 1 18 12 118. ÊæáçÓÜãÃÜá ÊæáçÓÜãÃÜá 176 234 218 134 94 77 134 94 77

PæãvÜWÜá 46 9 53 40 9 31 40 6 31aÝ.ÃÝ. ®ÜWÜÃÜ 62 14 59 36 12 0 32 11 0

19. ÊÜáívÜÂ ÊÜáívÜÂ 130 66 199 31 40 174 31 40 18

Joár 2554 3715 3460 1511 1545 1153 1446 1436 761

¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄOÝPÝÄ¿ÞX A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜÆá ÊÜáívÜÚ¿áá ñæWæ ÜáPæãíwÃÜáÊÜ CñÜÃÜ PÜÅÊÜáWÜÙÜá :

1. ÊÜáívÜÚ¿áá ±ÝÅ æàÎPÜ ÊÜáorWÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜÞÇæãàaÜPÜÃÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° �ÙÜÔPæãívÜá BÃæãàWÜÂ ±ÝÆ®Ý PÝ¿áì ÓÜíÓæ§WÜÙÜ ±Üqr

ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° DWÝWÜÇæà ±Üä|ìWæãÚÔ æ. B ÜÃæ C Üá ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÜÅQÅÁá¿ÞX Üáª, vÝpÝ æàÓ� A®Üá° ÖæãÓÜ

BÓÜ³ñæÅWÜÙÜ®Üá° ÓÝ§²Ô ÜíñæÆÉ ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅ æàÎPÜ A�PÝÄWÜÙÜá ®ÜvæÓÜáÊÜ ÖæãÓÜ ÓÜËáàûæWÜÙÜ®Üã° B«ÜÄÔ BXí¨ÝWæY ±ÜÄÐÜRÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤ æ.

2. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ hæçËPÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ ¯ÊÜìÖÜOæ ÓèÆ»ÜÂÊÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜáÊÜâ ÜPÝRX »ÜãËá¿á®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜíñæ ÊÜáñÜá¤

J ÜXÓÜáÊÜíñæ GÇÝÉ iÇÝÉ�PÝÄWÜÙÜ®Üá° PæãàÃÜÇÝX æ.

3. A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅPæR Aiì ÓÜÈÉÓÜáÊÜíñæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜíñæ ÓÜí�í«Ü±Üor BÃæãàWÜÂ ±ÝÆ®Ý PÝ¿áì ÓÜíÓæ§WÜÚWæ £ÚÔ

±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ®æãàqàÓÜá ¯àvÜÇÝX æ. ÊÝÑìPÜ ÊÜÃÜ©¿á®Üá° ®ÜÊÜáã®æ & II ÃÜÈÉ ÓÜÈÉÓÜáÊÜíñæ ÓÜí�í«Ü±Üor GÆÉÄWÜã £ÚÔ ±Ü£ÅPÝ

®æãàqàÓÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜêñÜ¤±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ¯àvÜÇÝX æ. D ÓÜí�í«Ü ÜÈÉ ±ÜÅñæÂàPÜ ®æãàqàÓÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜ ¯àvÜÇÝWÜá£¤ æ.

4. ÃÝgÂ ÜÈÉ hæçËPÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®Ü Ü �WæY BÃæãàWÜÂ

±ÝÆ®Ý PÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÚWæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáívÜÚ¿á A�PÝÄWÜÚWæ ±ÜÄÓÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áì¯à£ ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ÓÜíÓæ§

ÊÜáãÆPÜ ñÜÃÜ æà£ ®ÜvæÓÜÇÝWÜá£¤ æ. ÃÝgÂ ÜÈÉ DWÝWÜÇæà Aí¥Ü Gí�ñÜ¤PÜãR ÖæaÜác ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°

®ÜvæÓÜÇÝX æ. C ÜÃÜ hæãñæWæ ±ÜÄÓÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ PÝÃÜÂ ¯à£ ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ÓÜíÓæ§¿áá PÜ®ÝìoPÜ Ü ®ÝÆãR ÃæË®ÜãÂ

Ë»ÝWÜWÜÙÜÈÉ ËÍæàÐÜÊÝX ÓÜPÝìÄ BÓÜ³ñæÅWÜÚWæ hæçËPÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ �WæY ñÜÃÜ æà£

PÝÃÝÂWÝÃÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÔñÜá.

39


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

5. Pæàí ÊÜÞ ¯ ÊÜáí ¿á ¯ æìàÍÜ®ÜWÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ, ®ÜWÜÃÜ ±ÜÄËá£ÁãÙÜWæ ÊÜÂQ¤WÜñÜ ÓÜávÜá¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯Ðæà©ÓÜÆá ÊÜáívÜÚ

PÜÅÊÜá ñæWæ ÜáPæãíw æ. D ÓÜí�í«Ü ±Ü£ÅPÝ q±Ü³~¿á®Üá° ±ÜÅÊÜááS ÊÜêñÜ¤ ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ¯àvÜÇÝX æ.

6. AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜâ ÜPÝRX ÊÜáívÜÚ¿áá hæçËPÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæWæ ÓÜí�í�Ô Ü PÜÃÜ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá°,

QÃÜáÖæã£¤WæWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ PÝÂÇæívÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²Ô æ.

7. ÊÜáívÜÚ¿áá, ÃÝgÂ ÜÈÉ hæçËPÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1998®Üá°±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜáÊÜâ ÜPÝRX PÝ¿áì±Üvæ¿á®Üá° ÃÜbÔ æ. D PÝ¿áì±Üvæ Êæã ÜÈWæ BÃÜá ®ÜWÜÃÜ ±ÝÈPæWÜÙÜ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤ BÃæãàWÜÂ ±ÝÆ®Ý PÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÙÜ ±ÜÄËàûÜOæ ®ÜvæÓÜáñÜ¤ æ ÖÝWÜã ¯¿áÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉA�ÓÜãbÔÃÜáÊÜíñæ hæçËPÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊæçþÝ¯PÜ ËÇæÊÝÄWæ ÓÜí�í�Ô Ü ÊÜÞWÜì ÜÎì ÓÜãñÜÅWÜÙÜ �WæY

ÓÜí�í«Ü±Üor ±ÝÅ�PÝÃÜWÜÚWæ £ÙÜáÊÜÚPæ ¯àvÜáñÜ¤ æ.

8. ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜ Ü BÃæãàWÜÂ±ÝÆ®Ý PÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÚWæ PÝÃÜ| PæàÙÜáÊÜ ®æãàqàÓÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÓÝ¤ËñÜ ¯ æìàÍÜ®ÜWÜÙÜ®æãàqàÓÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáívÜÚ ¯àw æ ÊÜáñÜá¤ Sá Üáª ÊÜåèUPÜ ËaÝÃÜOæWæ PÜÃæ ¯àw æ. Aí¥Ü ñÜ²³ñÜÓÜ§ BÃæãàWÜÂ ±ÝÆ®ÝPÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÙÜ ËÃÜá Ü� PÝ®Üã®Üá PÜÅÊÜá ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜâ ÜPÝRX ÊÜááSÂ ÓÝûÜ$ÂÊÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜÇÝWÜá£¤ æ. DÊÜÃæWæ, ±ÜÄÓÜÃÜ (ÓÜíÃÜûÜOæ)B�¯¿áÊÜá, 1986ÃÜ 5®æà ±ÜÅPÜÃÜ| Ü ±ÜÅPÝÃÜ, 3140 PÝÃÜ| PæàÙÜáÊÜ ®æãàqàÓÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ 78 ±ÝÅÓÝ¤ËñÜ ¯ æìàÍÜ®ÜWÜÙÜ

®æãàqàÓÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX æ.

9. 200 ÖÝÔWæWÜÚXíñÜ Öæbc®Ü ÖÝÔWæWÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ BÃæãàWÜÂ ±ÝÆ®Ý PÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÚWæ ÃæãaÜác ¯àÃÜá ÓÜíÓÜRÃÜOæWÝX ÃæãaÜác

¯àÃÜá ÍÜá©�àPÜÃÜ| ÓÝ§ÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜáÊÜâ ÜPæR ÓÜÖÜ ÊÜáívÜÚ¿áá ®æãàqàÓÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àw æ.

ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÍÜá©�àPÜÃÜ| ÓèÆ»ÜÂ

ÊÜáívÜÚ¿áá hæçËPÜ & Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊÜìÖÜOæWÝX ÓÝÊÜÞ®ÜÂ hæçËPÜ & Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ ÍÜá©�àPÜÃÜ| ÊÜáñÜá¤

ËÇæÊÝÄ¿á ÓèÆ»ÜÂPæR Eñæ¤àg®Ü àvÜá£¤ æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ hæçËPÜ & Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ ÍÜá©�àPÜÃÜ| ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ Ô§£ D ÊÜááí©®Üí£ æ.

PÜ Å.Ó Üí. ÓÜíÓæ§¿á ÖæÓÜÃÜá ÓÜ§ÙÜ Ô§£

1 Êæá>> ÊÜáÄw GPæãà CívÜÔóàÓ� æíWÜÙÜãÃÜá ÊÜáívÜÚ¿á Ôí«ÜáÊÝ Ü ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ÊÜáñÜá¤A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ æãí©Wæ PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜá£¤ æ

2 Êæá>> ÊæáwPæàÃ� C®�Ô®� ±æù.È., æíWÜÙÜãÃÜá ÊÜáívÜÚ¿á Ôí«ÜáÊÝ Ü ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ÊÜáñÜá¤A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ æãí©Wæ PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜá£¤ æ

3 Êæá>> ÎÅà PÜ®�ÓÜÇæríp�Õ ÊæáçÓÜãÃÜá ÊÜáívÜÚ¿á Ôí«ÜáÊÝ Ü ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ÊÜáñÜá¤A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ æãí©Wæ PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜá£¤ æ

40


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

4 Êæç ÜÂÃÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÔìíW� æÙÜWÝË ÊÜáívÜÚ¿á Ôí«ÜáÊÝ Ü ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅÖæãàíWÜÙÜ ÓÜíZ ÊÜáñÜá¤ A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ æãí©Wæ PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜá£¤ æ

5 ÖÜá�ºÚÛ & «ÝÃÜÊÝvÜ hæçËPÜ & ÖÜá�ºÚÛ ÊÜáívÜÚ¿á Ôí«ÜáÊÝ Ü A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ æãí©WæÊæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤ ÍÜá©�àPÜÃÜ| PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜá£¤ æÓèÆ»ÜÂ

6. ±ÜÄÓÜÃÜ ÎûÜ| Pæàí ÜÅ WÜáÆºWÜì ÓÝ§±Ü®Ý ÖÜíñÜ ÜÈÉ æ. ÔG´�C ¯àvÜÇÝX æ.

7. ÊÜáíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ hæçËPÜ ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÓÝ§±Ü®Ý ÖÜíñÜ ÜÈÉ æ. ÔG´�C ¯àvÜÇÝX æ.Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ ÍÜá©�àPÜÃÜ|ÓèÆ»ÜÂ

8. ÎÊÜÊæãWÜY ÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ hæçËPÜ & ÎÊÜÊæãWÜY ÓÝ§±Ü®Ý ÖÜíñÜ ÜÈÉ æ. ÔG´�C ¯àvÜÇÝX æ.Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ ÍÜá©�àPÜÃÜ|ÓèÆ»ÜÂ

9. Êæç ÜÂÃÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÔìíW� ¨ÝÊÜOæWæÃæ ÓÝ§±Ü®Ý ÖÜíñÜ ÜÈÉ æ. ÔG´�C ¯àvÜÇÝX æ.ÖæãàíWÜÙÜ ÓÜáÍÝíñ� ±ÜÄÓÜÃÜñÜíñÜÅþÝ®Ü ÓÜíZ

10. PÜ®ÝìoPÜ TÝÓÜX Êæç ÜÂQà¿á ¹hÝ±ÜâÃÜ ÓÝ§±Ü®æ ÖÜíñÜ ÜÈÉ æ. ÔG´�C ¯àvÜÇÝX æ. PÝ¿áìÓÜíÓæ§ ÓÜíZ

5.14 ±Üâ®ÜÃ� �ÙÜPæWæãÚÔ Ü ±ÝÉÔrP�WÜÙÜ ñÜ¿ÞÄPæ ÊÜáñÜá¤ �ÙÜPæ ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1999

±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿áÊÜâ ±ÜÄÓÜÃÜ (ÓÜíÃÜûÜOæ) A�¯¿áÊÜá, 1986ÃÜ Aw¿áÈÉ “±Üâ®ÜÃ� �ÙÜPæWæãÚÔ Ü

±ÝÉÔrP�WÜÙÜ ñÜ¿ÞÄPæ ÊÜáñÜá¤ �ÙÜPæ ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1999” Gí� ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° 2.9.1999 ÃÜí Üá A�ÓÜãbÔ æ. ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá°

17.06.2003®æà ©®ÝíPÜ Ü A�ÓÜãaÜ®æ¿á ÊÜáãÆPÜ £ Üáª±Üw ÊÜÞvÜÇÝX æ.

ÃÝgÂ ÜÈÉ ñÜ¿ÞÄPæ ÊÜáñÜá¤ ±Üâ®ÜÃ� �ÙÜPæWæãÚÓÜáÊÜâ ÜPæR ÓÜí�í�Ô Ü D ¯¿áÊÜáWÜÙÜ E±Ü�í«ÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜáÇÝjÄWæãÚÓÜáÊÜâ ÜPæR

¯©ìÐÜr±ÜwÔÃÜáÊÜ ±ÝÅ�PÝÃÜ PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ¿ÞX æ. �ÙÜPæ, ÓÜíWÜÅÖÜ, ±ÜÅñæÂàQÓÜáÊÜâ Üá, ÓÝWÜOæ ÊÜáñÜá¤

ËÇæÊÝÄWæ ÓÜí�í�Ô Üíñæ D ¯¿áÊÜáWÜÙÜ E±Ü�í«ÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜáÇÝjÄWæãÚÓÜáÊÜâ ÜPæR ¯©ìÐÜr±ÜwÔÃÜáÊÜ ±ÝÅ�PÝÄ¿áá ÓÜí�í«Ü±Üor

iÇæÉ¿á iÇÝÉ�PÝÄ / iÇÝÉ PÜÇæPÜrÃ� BXÃÜáñÝ¤Ãæ. ÓÜ ÜÄ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ E±Ü�í«ÜWÜÙÜ AÊÜáÇÝjÄWÝX ÃÝgÂ Ü GÇÝÉ iÇÝÉ�

PÝÄWÜÚWæ ÓÜ ÜÄ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáívÜÚ¿áá ÓÜáñæã¤àÇæ¿á ÊÜáãÆPÜ PÜÙÜá×ÔPæãqr æ.

41


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

±Üâ®ÜÃ� �ÙÜPæWæãÚÔ Ü ±ÝÉÔrP� ñÜ¿ÞÄPæ ÊÜáñÜá¤ �ÙÜPæ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉ ÊÜáívÜÚ¿áá ñæWæ ÜáPæãívÜ PÜÅÊÜá ÜËÊÜÃÜWÜÙÜá:

D ¯¿áÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉ WÜáÃÜá£ÓÜÇÝ Ü ZoPÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 501

PÝÂÄ¸ÝÂW�WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ PÜípæà®ÜÃ�WÜÙÜ ñÜ¿ÞÄPæ¿áÈÉ ñæãvÜXÃÜáÊÜ ±ÝÉÔrP� PæçWÝÄPæWÜÙÜá 283

ÊÜáábcÃÜáÊÜ ±ÝÉÔrP� PæçWÝÄPæWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 30

®æãàí Ü~Wæ Aiì ÓÜÈÉÔÃÜáÊÜ ±ÝÉÔrP� PæçWÝÄPæWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 67

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ¿áá ñÜ¿ÞÃÜPÜÃÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ÓÝÊÜìg¯PÜÃÜÈÉ AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX±ÝÉÔrP�®Ü ñÜ¿ÞÄPæ ÊÜáñÜá¤ ±Üâ®ÜÃ� �ÙÜPæWæãÚÓÜáÊÜâ ÜPæR ÓÜí�í�Ô Ü ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÊÜááSÊÝX £ÚÔ ÖæÓÜÃÝíñÜ CíXÉàÐ�ÊÜáñÜá¤ ÓÜ§Úà¿á »ÝÐæ¿á ÊÜêñÜ¤ ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ 15.3.2000, 31.7.2003 ÊÜáñÜá¤ 3.12.2003 ÃÜí Üá ÓÝÊÜìg¯PÜ ®æãàqàÓÜ®Üá° ¯àw æ.AÆÉ æ, 17.6.2003 Äí Ü 4 £íWÜÙæãÙÜWæ ZoPÜWÜÙÜ ®æãàí Ü~Wæ PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚWæ ®ÜÊÜáã®æ&I ÃÜÈÉ Aiì ÓÜÈÉÓÜáÊÜíñæ ±ÜÄÍÜá Ü� ÊÜáñÜá¤ ±Üâ®ÜÃ� �ÙÜPæWæãÚÔ Ü A¥ÜÊÝ GÃÜvÜã �Wæ¿á ±ÝÉÔrP�®Ü PÝÂÄ¸ÝÂW�WÜÙÜ A¥ÜÊÝPÜípæà®ÜÃÜáWÜÙÜ ñÜ¿ÞÄPæ¿áÈÉ ñæãvÜXÃÜáÊÜ ZoPÜWÜÙÜ A�»æãàWÜ ÝÃÜÄWæ PÜÃæ ¯àvÜÇÝX æ.

DWÜ ±ÝÉÔrP� PÝÂÄ¸ÝÂW�WÜÙÜ ñÜ¿ÞÃÜPÜÄWæ / ÊÝÂ±ÝÄWÜÚWæ ÊÜáñÜá¤ �ÙÜPæ ÝÃÜÄWæ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ E±Ü�í«ÜWÜÙÜ �WæY AÄÊÜâÊÜáãw æ. ñÜ¿ÞÃÜPÜÃÜá 20 ÊæáçPæãÅà®�WÜÚXíñÜ ÖæaÜác Ü±Ü³ËÃÜáÊÜ ±ÝÉÔrP� PÝÂÄ¸ÝÂW�WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÝªÃæ ÊÜáñÜá¤±Üâ®ÜÃ� �ÙÜPæWæãÚÔ Ü ±ÝÉÔrP� ñÜ¿ÞÄPæ ÊÜáñÜá¤ �ÙÜPæ (£ Üáª±Üw) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2003ÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ ZoPÜWÜÙÜ ®æãàí Ü~Wæ AiìÓÜÈÉÓÜá£¤ ÝªÃæ.

¯¿áÊÜáWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®Ü Ü ±ÝÅÃÜí»Ü Ü ÖÜíñÜ ÜÈÉ ÊÜáívÜÚ¿áá ÃÝgÂ ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÝÉÔrP� ±Üâ®ÜÃ� �ÙÜPæWæãÚÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤PÝÂÄ¸ÝÂW� ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ZoPÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜ ÓÜËáàûÝ PÝ¿áìÊÜ®Üá° PæçWæãíwñÜá¤. ÊÜáívÜÚ¿áá ÓÜ ÜÄ ¯¿áÊÜáWÜÙÜE±Ü�í«ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜíñæ ÊÜáñÜá¤ ¯©ìÐÜr±ÜwÔ Ü ñÜ¿ÞÄPÝ ÊÜÞWÜì ÜÎì ÓÜãñÜÅWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔPæãÙÜáÛÊÜíñæ D GÇÝÉZoPÜWÜÚWæ ÓÜãbÔ AÊÜâWÜÚWæ ®æãàqàÓÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àw æ.

¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜÆá ÓÜPÝìÃæàñÜÃÜ ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ, ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ±ÝÉÔrP� PÝÂÄ¸ÝÂW�WÜÙÜ ñÜ¿ÞÃÜPÜÃÜá / ÊÝÂ±ÝÄWÜÙÜá ÊÜááíñÝ ÜÊÜÃÜ ±ÜÅ£¯�WÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ PÝ¿áì ±ÜvæWÜÙÜ®Üá° PæÆÊÜâ ±ÜÅÊÜááSiÇæÉWÜÙÜÈÉ iÇÝÉ�PÝÄWÜÙÜá ÃÜbÔ¨ÝªÃæ.

ÊÜáívÜÚ¿á A�PÝÄWÜÙÜá iÇæÉWÜÙÜ iÇÝÉ�PÝÄWÜÙÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ æãí©Wæ 20 ÊæáçPæãÅà®�WÜÚXíñÜ PÜwÊæá Ü±Ü³ Ü ±ÝÉÔrP�PÝÂÄ¸ÝÂW�WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞÃÝo ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÝÂ±ÝÄWÜÙÜ / AíWÜwWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¨ÝÚ ®ÜvæÔ ¨ÝÓÝ¤®Ü®Üá° ÊÜÍÜ±ÜwÔPæãíw¨ÝªÃæ.

®æÃæ¿á ÃÝgÂWÜÚí Ü ®ÜÊÜá¾ ÃÝgÂPæR ±ÝÉÔrP� PÝÂÄ¸ÝÂW�WÜÙÜ®Üá° ÓÝWÝ~Pæ ÊÜÞvÜÇÝWÜá£¤ æ Gí� AíÍÜ ÊÜáívÜÚ¿á WÜÊÜá®ÜPæR�í© æ. D ÓÜí�í«Ü ÜÈÉ, ¯Ðæà©ÔÃÜáÊÜ ±ÝÉÔrP� PÝÂÄ¸ÝÂW�WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞÃÝo ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÝÂ±ÝÄWÜÙÜ ËÃÜá Ü� ÓÜãPÜ¤ PÜÅÊÜáPæçWæãÙÜáÛÊÜíñæ GÇÝÉ iÇæÉWÜÙÜ iÇÝÉ�PÝÄWÜÚWæ ÊÜáívÜÚ¿áá ÊÜá®ÜË ÊÜÞw æ. AÆÉ æ ÊÜáívÜÚ¿áá ¯Ðæà©ÔÃÜáÊÜ ñæÙÜáÊÝ Ü ÊÜáñÜá¤

42


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

�|¡ Ü ±ÝÉÔrP� PÝÂÄ¸ÝÂW�WÜÙÜá ÃÝgÂ æãÙÜWæ ÖÜÄ Üá �ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ¯ÈÉÓÜÆá PÜÅÊÜá ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜíñæ ÊÝ~gÂ ñæÄWæ CÇÝTæ¿áB¿ááPÜ¤ÃÜ®Üá° ÊÜáívÜÚ PæãàÄ æ.

ÊÜáívÜÚ¿áá ±ÜÄÓÜÃÜ (ÓÜíÃÜûÜOÝ) A�¯¿áÊÜá, 1986ÃÜ 5®æà ±ÜÅPÜÃÜ| Ü Aw¿áÈÉ D ÊÜááí©®Ü ¯ æìàÍÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw æ.

• dÜñÜÅWÜÙÜ / PÜÇÝÂ| ÊÜáío±ÜWÜÙÜÈÉ ±ÝÉÔrP� PÝÂÄ¸ÝÂW�WÜÙÜá, ÑàoáWÜÙÜá, ±æÉàoáWÜÙÜá, PÜ±�WÜÙÜí¥Ü 20 ÊæáçPæãÅà®�WÜÚXíñÜPÜwÊæá Ü±Ü³ Ü ±ÝÉÔrP� ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ �ÙÜPæ¿á®Üá° ¯�ìí�ÓÜáÊÜâ ÜPæR.

• 20 ÊæáçPæãÅà®�WÜÚXíñÜ PÜwÊæá Ü±Ü³ Ü ±ÝÉÔrP� Ñàp�WÜÙÜ ÊæáàÇæ aÜá®ÝÊÜOÝ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃæ ¹£¤±ÜñÜÅWÜÙÜ ÊÜáá ÜÅ|ÊÜ®Üá°¯Ðæà©ÓÜáÊÜâ ÜPæR

• æíWÜÙÜãÄ®Ü ÇÝÇ�¸ÝW� ÊÜáñÜá¤ PÜ�º®�±ÝP�ì ±ÜÅ æàÍÜWÜÙÜÈÉ ±ÝÉÔrP� ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ �ÙÜPæ¿á®Üá° ¯�ìí�ÓÜáÊÜâ ÜPæR.

ÓÝÊÜìg¯PÜÃÜÈÉ AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÊæáàÆRívÜ ¯ æìàÍÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæÓÜÃÝíñÜ CíXÉÐ� ÊÜáñÜá¤ ÓÜ§Úà¿á »ÝÐÝ ÊÜêñÜ¤±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜÇÝX æ.

5.15 ÍÜ�ªÊÜÞÈ®ÜÂ (¯�í«Ü®æ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2000 :

ÊÜáívÜÚ¿áá ÍÜ�ª ÊÜÞÈ®ÜÂ Ü �WæY ¯©ìÐÜr ÜãÃÜáWÜÙÜá �í ÜÈÉ ÍÜ�ª ÊÜáorWÜÙÜ ±ÜÄËàûÜOæ ®ÜvæÓÜá£¤ æ ÊÜáñÜá¤ñÜ Ü®ÜáÓÝÃÜÊÝX PÜÅÊÜá ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛ£¤ æ.

ÊÝÓÜ ÓÜ§ÙÜWÜÙÜÈÉ ÓÝ§²ñÜÊÝXÃÜáÊÜ w. i. ÓæorWÜÙÜá, Ë ÜáÂñ� ÊÜáWÜYWÜÙÜá, ÊÜáñÜá¤ ÓÜ|¡ ´ÝÂ¹ÅPæàÐÜ®� ZoPÜWÜÚí Ü ÍÜ�ªÊÜÞÈ®ÜÂPæR ÓÜí�í�Ô Ü ÜãÃÜáWÜÙÜ �WæY ¯WÜ©ñÜ ÓÜÊÜá¿á æãÙÜWæ ¯©ìÐÜr±ÜwÔÃÜáÊÜ Ëá£WÜÚWæ ÍÜ�ª Ü ÊÜáorÊÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜÆáÍÜ�ª ¯¿áíñÜÅPÜ PÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° PæçWæãÙÜáÛÊÜíñæ ÓÜí�í«Ü±Üor ÊÜÞÈàPÜÄWæ ¯ æìàÎÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ PÜãvÜÇæà WÜÊÜá®ÜÖÜÄÓÜÇÝWÜá£¤ æ.

©à±ÝÊÜÚ¿á ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ±ÜpÝQWÜÚí Ü EípÝWÜáÊÜ ÍÜ�ª Ü ÊÜáor Ü ±ÜÄËàûÜOæ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÓÜÖÜ ÊÜáívÜÚ PæçWæ£¤Pæãíw æ.±ÜÄËàûÜOæ¿á®Üá° ÃÝhÝÂ ÜÂíñÜ 2003ÃÜ APæãrà�Ã� 24, 25 ÊÜáñÜá¤ 26®æà ñÝÄàSáWÜÙÜí Üá ®ÜvæÓÜÇÝX æ, ËË«Ü ÊÜÆ¿áWÜÙÜÈÉ¨ÝSÇÝXÃÜáÊÜ WÜÄÐÜu ÍÜ�ªÊÜáorWÜÙÜá, PæçWÝÄPÝ ÊÜÆ¿á ÜÈÉ 40 w¹ (G) Àáí Ü 101.28 w¹ (G), ÊÝ~gÂ ÊÜÆ¿á ÜÈÉ 48 w¹(G) Àáí Ü 128 w¹ (G), ÊÜÓÜ£ ÊÜÆ¿á ÜÈÉ 40 w¹ (G) Àáí Ü 106.16 w¹ (G) ÊÜáñÜá¤ ¯ÍÜÂ�ª ÊÜÆ¿á ÜÈÉ 33 w¹(G)Àáí Ü 81.44 w¹ (G).

5.16 ÊÜáá¯Ô±ÜÇ� Z®ÜÃÜã±Ü Ü ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2000

D ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° 25 Óæ±ærí�Ã� 2000 Üí Üá A�ÓÜãbÓÜÇÝX æ. ÊÜáívÜÚ¿áá D ¯¿áÊÜáWÜÙÜ ±ÜÅ£WÜÙÜ®Üá° ÃÝgÂ Ü

GÇÝÉ iÇæÉWÜÙÜ iÇÝÉ ÊÜÞÂiÓæóàoÄWæ (iÇÝÉ�PÝÄWÜÚWæ) ÓÜáñæã¤àÇæ ÊÜáãÆPÜ PÜÙÜá×ÔPæãqr æ. A�ÓÜãaÜ®æ¿á ±ÜÅ£¿á®Üá°

PÜÙÜá×ÔPæãvÜáÊÝWÜ D ¯¿áÊÜáWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®ÜPæR iÇÝÉ�PÝÄWÜÙÜ gÊÝ¸ÝªÄ PÜáÄñÜá ÓÜÖÝ ÓÜíü±Ü¤ÊÝX ËÊÜÄÓÜÇÝX æ. ÊÜáívÜÚ¿á D

A�ÓÜãaÜ®æ¿á ±ÜÅ£WÜÙÜ®Üá° ÃÝgÂ Ü GÆÉ ÓÜ§Úà¿á ÓÜíÓæ§WÜÚWæ (®ÜWÜÃÜ ±ÝÈPæWÜÙÜá, ®ÜWÜÃÜ ÓÜ»æWÜÙÜá, ±Üor| ±ÜâÃÜÓÜ»æWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤

±ÜíaÝÀá£WÜÙÜá) ÓÜÖÝ PÜÙÜá×ÔPæãvÜÇÝX æ ÊÜáñÜá¤ A�ÓÜãaÜ®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáá¯Ô±ÜÇ� Z®ÜÃÜã±Ü Ü ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOÝ

A®ÜáÓÜãbWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜÆá AÊÜâWÜÚWæ ¯ æìàÎÓÜÇÝX æ. ÓÝÊÜìg¯PÜÃÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ§Úà¿á ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ A�ÓÜãaÜ®æWæ ÊÝÂ±ÜPÜ ±ÜÅaÝÃÜ

43


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

¯àvÜáÊÜ ÜêÑuÀáí Ü ÃÝgÂ Ü PÜ®Ü°vÜ ÊÜáñÜá¤ CíXÉÐ� »ÝÐæ¿á ±ÜÅÊÜááS ÊÜêñÜ¤±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ÓÜ ÜÄ A�ÓÜãaÜ®æ¿á ÊÜááTÝÂíÍÜWÜÙÜ®Üá°ÊÜáívÜÚ¿áá ±ÜÅPÜqÔ æ. ÊÜáívÜÚ¿áá iÇÝÉ ±ÜâÃÜÓÜ»Ý BvÜÚñÜ Ü ÓÜÖÜPÝÃÜ ÜÈÉ ÊÜáá¯Ô±ÜÇ� Z®ÜÃÜã±Ü Ü ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ�WæY AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° BÁãàiÔñÜá¤.

ÊÜÃÜ©¿á AÊÜ�¿áÈÉ ÊÜáá¯Ô±ÜÇ� Z®ÜÃÜã±Ü Ü ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉ A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ ¯àwPæWÝX 223ÓÜ§Úà¿á ÓÜíÓæ§WÜÙÜá Aiì ÓÜÈÉÔÊæ. PÜÃÝÊÜÞ¯ÊÜáí ¿áá 212 A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯àw æ. WÜáÃÜá£ÓÜÇÝ Ü ¯ÊæàÍÜWÜÙÜá ÓÜãPÜ¤ÊÝXÆÉGí� PÝÃÜ| Ü ÊæáàÇæ 8 AiìWÜÙÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜÇÝX æ ÊÜáñÜá¤ EÚ Ü 3 AiìWÜÙÜá ±ÜÄWÜ|®æ¿áÈÉÊæ. C ÜÆÉ æ,PæãàÄPæãíw ÜªÃÜã, ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ®æ®Ü±æäàÇæ ¯àw ÜÃÜã, ÊÜá®ÜÊæäÈÔ ÜÃÜã 3 ÓÜ§Úà¿á ÓÜíÓæ§WÜÙÜá A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅWÜÚWæ AiìÓÜÈÉÔÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B ÜÃÜã, ¯¿áÊÜáWÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ, »ÜãËá¿áÈÉ ÖÜãÙÜáÊÜ ¯ÊæàÍÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÝ§²ÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÓÜ§Úà¿á ÓÜíÓæ§WÜÙÜáPæçWæãÙÜÛ æàPÝX æ.

PÜ®ÝìoPÜ ®ÜWÜÃÜ ÊÜáãÆ ÓèPÜ¿áì A¼ÊÜê©� ÊÜáñÜá¤ ÖÜ|PÝÓÜá ¯WÜÊÜáÊÜâ (Pæ¿ááIw G´�Ô) »ÜoRÙÜ, AíPæãàÆ, ÔÔì,PÝÃÜÊÝÃÜ, EvÜá², PÜáí¨Ý±ÜâÃÜ, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá, EÙÝÛÙÜ, ±ÜâñÜã¤ÃÜá, ¨ÝívæàÈ ÓÜ§Úà¿á ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° PæçWæãíw æ.

¯¿áÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉ AWÜñÜÂ±ÜwÓÜÇÝ Ü ÊÝÑìPÜ ÊÜÃÜ©¿á®Üá° 31.12.03 ÃÜí Üá Pæàí ÜÅ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚWæJ ÜXÓÜÇÝX æ.

±ÜâÃÜÓÜ»Ý Z®ÜÃÜã±Ü Ü ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜáÊÜâ Üá ±èÃÝvÜÚñÜCÇÝTæ¿á PæÆÓÜ. B ÜªÄí Ü, ÊÜáívÜÚ¿áá, ¯¿áÊÜáWÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ ®æÆ ÜÈÉ ÖÜãÙÜáÊÜ ¯ÊæàÍÜ®ÜÊÜ®Üá° A®ÜáÐÝu®ÜPæR ñÜÃÜáÊÜíñæ ÓÜ§Úà¿áÓÜíÓæ§WÜÙÜ ÓÜí�í«Ü±Üor GÆÉ ±ÝÅ�PÝÄWÜÙÜ®Üá° JñÝ¤ÀáÓÜáÊÜíñæ CÇÝTæWæ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÊÜá®ÜË ÊÜÞvÜá£¤ æ. ±èÃÝvÜÚñÜ CÇÝTæ¿ááPÜ®ÝìoPÜ PÝí±æäàÓ�r A¼ÊÜê©� ¯WÜÊÜá æãí©Wæ ÓÜÊÜÞÇæãàbÔ ¹JJ B«ÝÃÜ Ü ÊæáàÇæ w²BÃ�®Ü Ô Ü�ñæ¿á®Üá° Aí£ÊÜáWæãÚÓÜá£¤ æÊÜáñÜá¤ C®ÜpæìçÓæàÐÜ®� ñÜíñÜÅþÝ®Ü Ü AÙÜÊÜwPæ¿á®Üá° ±ÜÅÓÝ¤ËÓÜÇÝWÜá£¤ æ.

±ÜÄÓÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOÝ ¯à£ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ÓÜíÓæ§, æíWÜÙÜãÃÜá 2003&2004ÃÜÈÉ 31 ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÔñÜáÊÜáñÜá¤ ±ÜâÃÜÓÜ»æWÜÙÜ 1015 aÜá®ÝÀáñÜ ±ÜÅ£¯�WÜÚWæ ñÜÃÜ æà£ ¯àwñÜá.

GÓ�²Ô¹, PæÔwÔ, w Gí G, C Gí ² BÃ� I , TÝÂñÜ ÃÝÑóà¿á ÊÜáñÜá¤ AíñÜÃÜ ÃÝÑóà¿á ÓÜíÓæ§WÜÙÜá, Ô ² Ô ¹ (ÊÜÆ¿áPÜaæàÄ) CÊÜÃÜ®æã° ÙÜWæãívÜ ÃÝgÂÊÜáor Ü ÓÜÆÖÝ ñÜívÜÊÜ®Üá° ÓÜÆÖÝ ñÜívÜ Ü ±ÝñÜÅ ÊÜáñÜá¤ ÖæãOæWÝÄPæ¿á®Üá° ¯WÜ©±ÜwÔÓÝ§²ÓÜáÊÜâ ÜPæR PÜÅÊÜá PæçWæãÙÜÛÇÝWÜá£¤ æ.

æíWÜÙÜãÃÜá ÊÜáÖÝ®ÜWÜÃÜ±ÝÈPæ¿áá, æíWÜÙÜãÄ®Ü PæÆÊÜâ ÓÜ§ÙÜWÜÙÜÈÉ ÊÜá®æWÜÚí Ü ÊÜá®æ¿á ¸ÝXÆÇæÉà ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá°ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜâ ÜPæR PÜÅÊÜá PæçWæãíw æ.

æíWÜÙÜãÃÜá AhæívÝ PÝ¿áì±Üvæ¿áá, æíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜPæR A®ÜÌÀáÔ Üíñæ �êÖÜñ� ±ÜÅÊÜÞ| ÜÈÉ ÊÜáá¯Ô±ÜÇ� Z®ÜÃÜã±Ü ÜñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ, ¨ÝÓÝ¤®Üá, æà±ÜìwÓÜáËPæ, ÓÝWÜOæ, ÍÜá©�àPÜÃÜ| ÊÜáñÜá¤ ËÇæ¿áí¥Ü Z®ÜÃÜã±Ü Ü ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá°ÓÜíZqÓÜá£¤ Üáª C Ü®Üá° PÜ®ÝìoPÜ Ü CñÜÃÜ ®ÜWÜÃÜWÜÚWÜã ËÓÜ¤ÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ Üá.

5.17 ÃÝÑóà¿á ®Ü© QÅ¿Þ Áãàg®æ :ÃÝÑóà¿á ®Ü© QÅ¿Þ Áãàg®æ (G®�BÃ�G²) Aw¿áÈÉ »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿á Ü

ÃÝÑóà¿á ®Ü© ÓÜíÃÜûÜOÝ ¯ æìàÍÜ®ÝÆ¿áÊÜâ ±ÜÅÊÜááS ®Ü©WÜÙÜ ÊÜÞÈ®ÜÂÊÜ®Üá° ñÜvæWÜoárÊÜ PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜ E æªàÍÜ©í¨Ü1995&96 ÃÜÈÉ PÜ®ÝìoPÜ Ü Gíoá ±Üor|WÜÙÜ®Üá° ±Üqr ÊÜÞw æ. PÜ®ÝìoPÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü iàË ±ÜÄÔ§£ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ CÇÝTæ¿ááG®�BÃ�G² Aw¿áÈÉ Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜáÊÜ ®æãàvÜÇ� Hhæ Õ¿ÞX æ. ÊÜÞÈ®ÜÂÊÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜÁãàg®æWÜÙÜÈÉ GÃÜvÜá �Wæ, Aí ÜÃæ ±ÜÅÊÜááS Áãàg®æWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÊÜááSÊÜÆÉ Ü Áãàg®æWÜÙÜá. PÜ®ÝìoPÜ ®ÜWÜÃÜ ¯àÃÜá

44


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

ÓÜÃÜ�ÃÝgá ÊÜáñÜá¤ JÙÜaÜÃÜíw ÊÜáívÜÚ¿áá ±ÜÅÊÜááS Áãàg®æWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®Ü Hhæ Õ¿ÞX æ. »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿áÊÜâ ±ÜÅÊÜááSÊÜÆÉ Ü Áãàg®æWÜÚWæ ÓÜí�í«Ü±Üoríñæ, PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚWæA®Üá¨Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞw æ. ñÜÃÜáÊÝ¿á ÊÜáívÜÚ¿áá ±ÜÅÊÜááSÊÜÆÉ Ü Áãàg®æWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®Ü Hhæ ÕWÜÙÝ Ü ÓÜ§Úà¿áÓÜíÓæ§WÜÚWæ A®Üá¨Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞw æ. PÝÊæàÄ ÊÜáñÜá¤ PÜêÐÝ¡ D GÃÜvÜá ®Ü© ±ÝñÜÅWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ Gíoá ±Üor|WÜÙæí ÜÃæ PÜÅ.ÓÜí. ± Üor| ±Ýñ Ü Å

1. ®Üíg®ÜWÜãvÜá

2. Pæ.BÃ�. ®ÜWÜÃÜ PÝÊæàÄ ®Ü©

3. ÎÅàÃÜíWÜ±Üor|

4. PæãÙæÛàWÝÆ

5. ÎÊÜÊæãWÜY & ñÜáíWÜ

6. »Ü ÝÅÊÜ£ & »Ü ÝÅ PÜêÐÝ¡ ®Ü© ±ÝñÜÅ

7. ¨ÝÊÜ|WæÃæ & ñÜáíWÜ

8. »Ü ÝÅ ÖÜÄÖÜÃÜ & ñÜáíWÜ»Ü ÝÅ

G®�BÃ�Ôw ±ÜÅÊÜááS ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÊÜááSÊÜÆÉ Ü Áãàg®æWÜÙÜ Aw¿áÈÉ Gíoá ±Üor|WÜÚWæ ÓÜí�í�Ô Üíñæ, ÊÜÞÈ®ÜÂÊÜ®Üá°PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜ D ÊÜááí©®Ü Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜáígãÃÜá ÊÜÞw æ.

±ÜÅÊÜááS Áãàg®æWÜÙÜá :1. WÝÅÊÜáÓÝÃÜ aÜÃÜíwWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ±Üí±� ÖèÓ�WÜÙÜ ¯ÊÜÞì| ÊÜáñÜá¤ ±Üâ®ÜÃ�ÃÜáijàPÜÃÜ| ÓæàÄ Üíñæ ÊÜá®æ WÝÅÊÜáÓÝÃÜÊÜ®Üá°

ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ ñÜvæ Üá æàÃævæWæ £ÃÜáXÓÜáÊÜâ Üá.

2. ÓÜí±Ü®Üã¾Æ ÊÜÓÜãÈWæ JñÜá¤ ¯àvÜáÊÜâ ÜÃæãí©Wæ ÖæãÓÜ WÝÅÊÜáÓÝÃÜ ÓÜíÓÜRÃÜOÝ ÓÝ§ÊÜÃÜWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|.

PÜ®ÝìoPÜ ®ÜWÜÃÜ ¯àÃÜá ÓÜÃÜ�ÃÝgá ÊÜáñÜá¤ JÙÜaÜÃÜíw ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜáívÜÚ¿á®Üá° A®ÜáÐÝu®Ü Hhæ Õ¿ÞX WÜáÃÜá£ÓÜÇÝX æ ÊÜáñÜá¤A Üá B ûæàñÜÅ ÜÈÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜáÊÜâ ÜPæR gÊÝ¸ÝªÄ¿ÞX æ.

±ÜÅÊÜááSÊÜÆÉ Ü Áãàg®æWÜÙÜá :

±ÜÅÊÜááSÊÜÆÉ Ü Áãàg®æWÜÙÜÈÉ PÜwÊæá ÊæaÜc Ü ®æçÊÜáìÆÂ ÓæàÃÜáñÜ¤ æ. C ÜÃÜÈÉ ÓÜÊÜáá¨Ý¿á ÍèaÝÆ¿áWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãívÜÊÜÂQ¤WÜñÜ ÍèaÝÆ¿áWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|, ÍÜÊÜ ÜÖÜ®Ü Pæàí ÜÅWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|, ÓÝ°®Ü ZorWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|, ÊÜ®Ü ¯ÊÜÞì|, ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæAÄÊÜâÊÜáãwÓÜáÊÜâ Üá, Z®ÜÃÜã±Ü Ü ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ CÊÜâ ÓæàÃÜáñÜ¤Êæ.

±ÜâÃÜÓÜ»æWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÐÝu®Ü Hhæ ÕWÜÙÝX WÜáÃÜá£ÓÜÇÝX Üáª, AÊÜâ D ûæàñÜÅ ÜÈÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®ÜPæR gÊÝ¸ÝªÄ¿ÞXÊæ.±ÜÅÊÜááSÊÜÆÉ Ü Áãàg®æWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®Ü Ü Ô§£ D ÊÜááí©®Üí£ æ.

45


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

5.18 ¯àÄ®Ü E±ÜPÜÃÜ :

A®ÜáÓÜãbñÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜ§Úà¿á ±ÝÅ�PÝÃÜWÜÙÜá �ÙÜÔ Ü ¯àÄWæ A�¯¿áÊÜá ÊÜáñÜá¤ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá°

¯©ìÐÜr±ÜwÔÃÜáÊÜ ÜÃÜWÜÙÜÈÉ ¯àÄ®Ü E±ÜPÜÃÜÊÜ®Üá° ÓÜí¨Ý¿á ÊÜÞvÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. ¯àÄ®Ü E±ÜPÜÃÜÊÜâ ÊÜáívÜÚ¿á B¨Ý¿á Ü

ÊÜáãÆÊÝXÃÜáñÜ¤ æ.

2003&2004®æà B¦ìPÜ ÊÜÐÜì ÜÈÉ ¯«ÜìÄÓÜÇÝ Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜíWÜÅ×ÓÜÇÝ Ü PÜÃÜÊÜâ PÜÅÊÜáÊÝX ÃÜã. 4,02,80,489/& ÊÜáñÜá¤ ÃÜã.

2,31,06,790/&

E±ÜPÜÃÜ ¯«ÜìÃÜOæ¿á ËÊÜÃÜÊÝ Ü Ô§£¿áá D ÊÜááí©®Üí£ æ : ÊÜÞÔPÜ ñæùÊÜÞÔPÜ A«Üì ÊÝÑìPÜ ÊÝÑìPÜ Joár

E±ÜPÜÃÜ A�¯¿áÊÜá Ü ÊÝÂ²¤¿áÈÉ �ÃÜáÊÜ 217 68 207 1032 1524PæçWÝÄPæWÜÙÜ ÓÜíTæÂE±ÜPÜÃÜ ÊÜÃÜ©WÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉÓÜá£¤ÃÜáÊÜ 190 57 183 467 897PæçWÝÄPæWÜÙÜ ÓÜíTæÂE±ÜPÜÃÜ ÊÜÃÜ©WÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉÓÜá£¤ÃÜáÊÜ 28 10 7 0 45PæçWÝÄPæWÜÙÜ ÓÜíTæÂÔÌàPÜÄÔÃÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ ÊÜÃÜ©WÜÙÜ 1333 194 289 1174 2990ÓÜíTæÂÓÜÌ¿áí±æÅàÄñÜÊÝX ¯àwÃÜáÊÜ ®æãàqàÓÜá 236 12 23 113 384WÜÙÜ ÓÜíTæÂÓÜÌ¿áí±æÅàÄñÜ ¯«ÜìÃÜOÝ B æàÍÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ 290 10 20 12 332

5.19 ËÍÜÌ¸ÝÂíP� ¯�Áã¨ÜXÔ¨Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá ¤ ÓÝÊÜá¥ÜìÂ ¯ÊÜÞì| ñÝí£ÅPÜ ®æÃÜÊÜâ(C GíÔ¹ & q G ) Áãàg®æ¿á Ô§£ :

D ×í©®Ü I²² Áãàg®æ¿á D ÊÜááí©®Ü EÚ© Üª aÜoáÊÜqPæWÜÚWæ aÝÈ¤¿áÈÉÃÜáÊÜ CGíÔ¹ &qG Áãàg®æ¿áAw¿áÈÉ ËÍÜÌ¸ÝÂíP�®Ü A®ÜáÊæãà Ü®æ æãÃæ£ æ Gí Üá »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿áÊÜâ £ÚÔ æ. »ÝÃÜñÜÓÜPÝìÃÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿áÊÜâ, 30 gã®� 2004PæR Êæã ÜÆá ±Üä|ìWæãÚÓÜ æàPÝX Üª ±ÜÅÓÝ¤ËñÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá°

ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜáÊÜíñæ PÜ ÃÝ ÊÜÞ ¯ ÊÜáí Wæ £ÚÔ æ.

PÜ ÃÝ ÊÜÞ ¯ ÊÜáí ¿á ÊÜááSÂ PÜaæàÄ¿á ±Üâ®ÜÃ� ®ÜËàPÜÃÜ| & 120 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀá

PæçWÝÄPæWÜÙÜ iÁãà&Ãæ ÜÃæ ÕíW� ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®Ü A®ÜáÐÝu®Ü & 40 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀá

47


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

ÊÜáívÜÚ¿á ÖæãÓÜ ÊÜááSÂ PÜaæàÄ¿á ±Üâ®ÜÃ� ®ÜËàPÜÃÜ| PÝ¿áìÊÜ®Üá° PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ¿á

¯�WÜÙÜ®Üá° �ÙÜÔ ±Üä|ìWæãÚÔ æ, C Gí Ô ¹ & q G Áãàg®æ Aw¿áÈÉ ÃæpæãÅà & ÜíwíW� ¸ÝQ C æ. ±Üâ®ÜÃ�

®ÜËàPÜÃÜOæ¿áÈÉ ÊÜÞvÜáÂÆÃ� ÊÜP�ìÓæràÐÜ®�WÜÙÜá, Ë ÜáÂ©àPÜÃÜ|, ÓÜ§Úà¿á ±ÜÅ æàÍÜ PÝ¿áì hÝÆ ÃÜã²ÓÜáÊÜâ Üá, æíQ BPÜÔ¾PÜ

±Üñæ¤ ÊÜÂÊÜÓæ§, PÝí±ÝÂPÜrÃ� ±æçÇ� ÓæãràÃæàh� ÔÓÜrí, ¿áá ² GÓ� æí�Æ, Ô§ÃÜ ÊÜáÃÜ WæÆÓÜ, GQÕPÜáÂqàÊ� PÜábìWÜÙÜá ÊÜááíñÝ ÜÊÜâ

ÓæàÄÊæ.

æíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ WÝÅÊÜÞíñÜÃÜ iÇæÉWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ »ÝÄ ÊÜáñÜá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá ±ÜÅÊÜÞ| Ü PæçWÝÄPæWÜÙÜ iÁãà Ãæ ÜÃæ ÕíW�Wæ

PÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÇÝX æ. ¸èÅÓÜÃ� ÊÜáãÆPÜ vÝpÝ æàÓ� A®Üá° Cí©àPÜÄÓÜáÊÜâ ÜPÝRX AíñÜhÝìÆ ÓÜí±ÜPÜìÊÜ®Üá° ñÜÌÄñÜWæãÚÓÜÆá GÇÝÉ

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄWÜÚWæ IGÓ�wG®� ÓÜí±ÜPÜì PÜÈ³ÓÜÆá ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜá£¤ æ. ÓÜÊÜìÃ� A®Üá° G®�IÔ Àáí Ü ÊÜááSÂ

PÜaæàÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ PÜÃÝÊÜÞ¯ÊÜáí ¿á vÝpÝ Pæàí ÜÅPæR ÓÜ§ÙÝíñÜÄÓÜÆá E æªàÎÓÜÇÝX æ. D aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° gã®� 30, 2004ÃæãÙÜWæ

ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ Üá.

5.20 ÊÜáívÜÚ¿á WÜ|QàPÜÃÜ| ÊÜáñÜá¤ ÊÜÆ¿á ®ÜPÝÍæ¿á Ô§£WÜ£ :

5.20.1 PÜÃÝÊÜÞ¯ÊÜáí¿á Gí I GÓ� vÝpÝ æàÓ�®Ü Ô§£ :

±ÜÅÓÜá¤ñÜ, ÊÜáívÜÚ¿á Gí I GÓ� JÃæàPÜÇ� vÝpÝ æàÓ�®ÜÈÉ æ. JÃæàPÜÇ� A²ÉPæàÐÜ®� ÓÜÊÜìÃ� ÜÅíp� Gív� BX æ.

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄWÜÙÜá vÝpÝÊÜ®Üá° AíñÜhÝìÆ Ü ÊÜáãÆPÜ ±ÜÄÐÜRÄÔ Cí©àPÜÄÓÜáñÜ¤Êæ. ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÚWæ ÊÜáñÜá¤ A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅWÜÚWæ

ÓÜí�í�Ô Ü ÊÜÞ×£¿á hæãñæWæ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áPæR ÊÜáñÜá¤ ¯àÄ®Ü ÜÃÜWÜÚWæ ÊÜÞvÜãÂÇ�WÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©�±ÜwÓÜÇÝWÜá£¤ æ.

5.20.2 ÊÜÆ¿á ®ÜPÝÍæ¿á Ô Ü�ñÝ PÝ¿áìPÜÅÊÜá :

iIGÓ� PæãàÃ� ÓæÇ� ÃÝ¿áaÜãÃÜá, Pæã±Ü³ÙÜ, æÙÜWÝË ÊÜáñÜá¤ ÊÜáívÜÂ iÇæÉWÜÙÜ ÊÜÆ¿á ®ÜPÝÍæWÜÙÜ®Üá° Ô Ü�±ÜwÔ »ÝÃÜñÜÓÜPÝìÃÜ Ü ÃÜûÜOÝ ÊÜáíñÝÅÆ¿á©í Ü A®ÜáÊæãà Ü®æ ±Üvæ¿ááÊÜâ ÜPÝRX »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿áPæRAÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜá×Ô æ.

PæçWÝÄPÝ GÓæràp�WÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ æàÍÜWÜÙÜ ®ÜPÝÍæWÜÙÜ AíQàPÜÄÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° PæçWæ£¤PæãÙÜÛÇÝX Üáª 74 PæçWÝÄPÝ

GÓæràp�WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ æàÍÜWÜÙÜ®Üá° AíQàPÜÄÓÜÇÝX æ. ûæàñÜÅ ÓÜËáàûæ¿á®Üá° 16 GÓæràp�WÜÙÜ ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ±Üä|ìWæãÚÓÜÇÝX æ.

5.20.3 æíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜPæR ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ WÜá|ÊÜáor ±ÜÄËàûÜOÝ (ÔGGPÜãÂGí) Pæàí ÜÅWÜÙÜá

æíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor ±ÜÄËàûÜOæ¿á®Üá° �Æ±ÜwÓÜáÊÜâ ÜPÝRX æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ GÃÜvÜá Ô G G PÜãÂ

Gí Pæàí ÜÅWÜÙÜ®Üá°, AÊÜâWÜÙÜÈÉ Jí Ü®Üá° PÜÃÝÊÜÞ¯ ÊÜáí ¿á ÓÜÌíñÜ ¯�Àáí Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜáñæã¤í Ü®Üá° Pæàí ÜÅ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ|

48


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

ÊÜáívÜÚ, ®ÜÊÜ æÖÜÈ C ÜÄí Ü 50 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀá (Íæà. 50 ÃÜÐÜár �ívÜÊÝÙÜ ÊæaÜc ) ÓÜÖÝ¿á©í Ü ÓÝ§²ÓÜÆá E æªàÎÓÜÇÝX æ.

Pæàí ÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜá ®Üvæ¿áá£¤Êæ.

5.20.4AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáËPæ :

AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜâ ÜPÝRX æàÃæ æàÃæ g®ÜÓÜíTæÂ¿á®Üá° WÜáÄ¿ÞXoárPæãívÜá PÜêÐÜ¡ , PÝÊæàÄ ÊÜáñÜá¤ ñÜáíWÜ»Ü ÜÅ Gí�

ÊÜáãÃÜá ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° �ÙÜÓÜÇÝX æ.

ÓÜíaÝÄ ÊÝÂ®�WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ AÄÊÜâ ÊÜáãwÔ Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜá

PÜÅËáÔ Ü Joár WÜáÄ¿ÞXoár Joár ÊÜÓÜá¤ Ó Üí±ÜQìÔ¨ÜÜãÃÜ (Q.Ëáà) PæãívÜ g®Ü ±Ü Å¨ ÜÍ Üì®ÜW ÜÙ Üá Joár g®Ü

1 PÜêÐÜ¡ 15953 ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÙÜá 243 1597622 PÝÊæàÄ 13273 ®ÜWÜÃÜ ¯ÊÝÔWÜÙÜá 231 1035163 ñÜáíWÜ»Ü ÜÅ 13618 ÓÜ|¡ ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü 200 79880


Joár 42844 6 7 4 343158

5.21 PÜ®ÝìoPÜ ®ÜWÜÃÜ A¼ÊÜê©� ÊÜáñÜá¤ PÜÃÝÊÜÚ ±ÜÄÓÜÃÜ (Pæ¿ááw ÔCGÊÜå�) Áãàg®æ (HÑ¿ÞA¼ÊÜê©� ¸ÝÂíP� ÖÜ|PÝÓÜá ®æÃÜË®Ü)

ÊÜáívÜÚ¿áá Pæ ¿áá w Ô C Gí Áãàg®æ¿á (E±ÜZoPÝíÍÜ @ PÜÃÝÊÜÚ PÜ®ÝìoPÜ Ü PÜÃÝÊÜÚ ±ÜÄÓÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOÝ ÊÜÂÊÜÓæ§

) Aw¿áÈÉ 240 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ Aí¨Ýgá ÊæaÜc ÜÈÉ ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá, EvÜá² ÊÜáñÜá¤ PÝÃÜÊÝÃÜWÜÙÜÈÉ PÜorÆá E æªàÎÔÃÜáÊÜ

PÜorvÜWÜÙÜ ÓÜËÊÜÃÜÊÝ Ü Aí¨ÝgáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ®ÜûæWÜÙÜ®Üá° PÜ®ÝìoPÜ ®ÜWÜÃÜ ÊÜáãÆ ÓèÆ»ÜÂ A¼ÊÜê©� ÊÜáñÜá¤ ÖÜ|PÝÓÜá ¯WÜÊÜáPæR

(Pæ ¿áá I w G´�Ô) PÜÙÜá×Ô æ. A®ÜáÊæãà Ü®æ ±Üvæ Ü ®ÜíñÜÃÜ pæívÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° PÜÃæ¿áÇÝWÜáÊÜâ Üá.

5.22 2003&2004ÃÜÈÉ ÊÜáívÜÚ¿á A�PÝÄWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô¨Üª ¨æàÍÜ¨Ü ÖæãÃÜWæ ®Üvæ¨Ü ñÜÃÜ¸æà£WÜÙÜá/ËaÝÃÜ ÓÜíQà|ìWÜÙÜá :

Ô�ºí©¿á ÓÝÊÜá¥ÜìÂ ÖæbcÓÜ æàPæí� ÊÜáívÜÚ¿á WÜáÄ¿á »ÝWÜÊÝX ÊÜáívÜÚ¿á Ô�ºí©Wæ 2003&2004®æà ÖÜ|PÝÓÜá

ÊÜÐÜì ÜÈÉ AWÝ«Ü ±ÜÅÊÜÞ| Ü ±ÝÅÁãàXPÜ ñÜÃÜ æà£¿á®Üá° Ë æàÍÜ ÜÈÉ ¯àvÜÇÝÀáñÜá. Ô�ºí© ±Üvæ Ü ñÜÃÜ æà£¿á ÊÜáñÜá¤ Ô�ºí©

¯àw Üª ÓÝWÜÃæãàñÜ¤ÃÜ »æàqWÜÙÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° D ÊÜááí æ PæãvÜÇÝX æ.

49


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

P Ü Å .Ó Üí. Ö æÓ ÜÃ Ü á ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜá/ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ| ©®ÝíPÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ§ÙÜ

1. ÎÅà ÓÜ£àÍ� Ô.Gí. AÊæáàÄPÝ ÓÜí¿ááPÜ¤ ÓÜíÓÝ§®Ü Ü ±æpæãÅà 12Êæáà Cí Ü 6PæËáPÜÇ�Õ ÓÝ§ÊÜÃÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| gã®� 2003,PÝRX ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜ®Üá° hÝÄWæ ñÜÃÜáÊÜâ ÜPÝRX AÊæáàÄPÝ ÜÈÉ±ÜÄÓÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOÝ PÝ¿áì ñÜíñÜÅWÜÙÜá

ÊÜáívÜÚ¿á A�PÝÄWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô Üª ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿ÞìWÝÃÜWÜÙÜ ±Üqr¿á®Üá° A®Üá�í«Ü & -XVIII ÃÜÈÉ ÆWÜ£¤ÓÜÇÝX æ.

5.23 ÊÜáívÜÚ¿áá ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw Üª AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜá

2003&2004ÃÜ AÊÜ�¿áÈÉ ÊÜáívÜÚ¿áá ±ÝÅÁãàiÔ Üª /ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw Üª AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ËaÝÃÜÓÜíQà|ìWÜÙÜ / PÝ¿ÞìWÝÃÜWÜÙÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° A®Üá�í«Ü & XIX G ÊÜáñÜá¤ A®Üá�í«Ü &XIX ¹ ¿áÈÉ ÆWÜ£¤ÓÜÇÝX æ.

5.24 PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ CPæãà PÜÉ �WÜÙÜ ÓÝ§±Ü®æ :

æàÍÜ Ü IÊÜñÜá¤ ÓÝËÃÜ ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ CPæãà PÜÉ¸�WÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜ WÜáÄ¿ááÙÜÛ ÃÝÑóà¿á ÖÜÔÃÜá ÜÙÜ (®ÝÂÐÜ®ÜÇ� XÅà®�PÝÃ�³Ó�) Gí� ÖæãÓÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÃÜ|Â ÊÜáíñÝÅÆ¿á ±ÝÅÃÜí¼Ô æ. PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ D ÊÜÐÜì ÃÝÑóà¿áÖÜÔÃÜá ÜÙÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü Aw¿áÈÉ 2700 CPæãà PÜÉ¸�WÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜ WÜáÄ CoárPæãÙÜÛÇÝX æ. 27 PÜí¨Ý¿á iÇæÉWÜÙÜ®Üá°ÊÜáñÜá¤ 5 ÍæçûÜ~PÜ iÇæÉWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜÇÝX Üáª PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ËþÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ±ÜÄÐÜñ� ÊÜáñÜá¤ PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ËþÝ®Ü±ÜÄÐÜñ�Wæ ñÜÇÝ 16 iÇæÉWÜÙÜ®Üá° ÊÜ×ÔPæãvÜÇÝX æ.

CPæãà PÜÉ¸� aÜoáÊÜqPæWÜÚWæ g®Ü²Å¿áÊÝX BÁáR ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÊÜááSÂûæàñÜÅWÜÙÜá D PæÙÜPÜívÜí£ æ.

• ñæãàoWÝÄPæ ;• ÊÜáÙæ ¯àÃÜá Pæã¿ááÉ ;• BÃæãàWÜÂ ÊÜáñÜá¤ ®æçÊÜáìÆÂ ;• ®ævÜá ñæãà±Üâ ;• ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ ¯ÊÜìÖÜOæ ;• ±ÝÉÔrP� ËÇæÊÝÄ ;• Cí«Ü®Ü ÓÜíÃÜûÜOæ ; ÊÜáñÜá¤• � ÜÈ Cí«Ü®Ü

50


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

5.25 ±ÜÄÓÜÃÜ ¯WÝ ÜÙÜ

A¯ÄàüñÜ ñÜ±ÝÓÜOæWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX Pæàí ÜÅ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ¿á ÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ±ÜÄÓÜÃÜ ¯WÝ ÜÙÜÊÜ®Üá°ÃÜbÓÜÇÝX æ. ÓÜ ÜÄ ÜÙÜÊÜâ ®æàÃÜÊÝX A«ÜÂûÜÃÜ ¯¿áíñÜÅ| ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. ×Ä¿á ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ D ÜÙÜ ÜÊÜááSÂÓÜ§ÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜáívÜÚ¿á A«ÜÂûÜÄí Ü ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ Ü ÊæáàÇæ A¯ÄàüñÜ ñÜ±ÝÓÜOæWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÇÝWÜáñÜ¤ æ.

5.26 hÝWÜêñÜ PæãàÍÜÊÜáívÜÚ¿á PÝ¿áì ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ±Ü æà ±Ü æà ±ÜÄÍæãà«Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÄ±ÜwÓÜáËPæ PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜ

ÓÜÆáÊÝX ÊÜáívÜÚ¿áá D ÖÜ|PÝÓÜá ÊÜÐÜì ÜÈÉ hÝWÜêñÜ PæãàÍÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô æ. D PæãàÍÜÊÜâ PÝ®Üã®ÜáWÜÙÜ®Üá°A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜáÊÝWÜ ÊÜáívÜÚ¿áÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜ WÜá|ÊÜáor ÓÜá«ÝÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÃÜ hæãñæWæ, D ÊÜááí©®Ü ÓÜã§Æ PÜñÜìÊÜÂWÜÙÜ®Üá°¯ÊÜì×ÓÜáñÜ¤ æ.

1. ±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄWÜÙÜ®Üá° ñÜ±ÝÓÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá, GÇÝÉ A�PÝÄWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ Ô�ºí©¿á PÝ¿áì¯ÊÜìÖÜOæ¿á ±ÜÄÎàÆ®æ C ÜÃÜÈÉÓæàÃÜáñÜ¤ æ;

2. ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| PÜÅÊÜáWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®Ü ÜÈÉ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ¿Þ ÜêbfPÜ ±ÜÄÎàÆ®æ ÊÜáñÜá¤ A�PÝÄWÜÙÜ ÊÜÃÜ©WÜÙÜ®Üá° AvÜx ±ÜÄÎàÆ®æÊÜÞvÜáÊÜâ Üá;

3. ÊÜááaÜácÊÜâ Üá, ¯»Üìí¨Ýþæ ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ ÓÜí�í«Ü ÜÈÉ ÊÜáívÜÚ¿áá ¯àw Ü ¯ æìàÍÜ®ÜWÜÙÜ ±ÝÆ®æ¿áÈÉ PæçWÝÄPæWÜÙÜáA®Üá±ÝÆ®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜâ Üá;

4. Ô�ºí©¿á �WæY ÓÝÊÜìg¯PÜÄí Ü �í Ü ÜãÃÜáWÜÙÜ �WæY ËaÝÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá;

5. ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜá, ÓÜPÝìÄ EñÜ¤ÃÜWÜÙÜá, ÊÜáívÜÚ¿á A�PÝÄWÜÙÜ Êæç¿áQ¤PÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜá ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ ±ÜÄÐÜRÃÜOæ¿áÈÉ®ÜËÙÜí�WÜÙÜ �WæY ËaÝÃÜOæ ®ÜvæÓÜáÊÜâ Üá;

6. ÊÜáívÜÚ¿á ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÙÜ PÝ¿áì¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜâ Üá; ÊÜáñÜá¤

7. PÝÆPÝÆPæR A«ÜÂûÜÃÜá ¯àvÜáÊÜ ÓÜãaÜ®æWÜÚWæ WÜÊÜá®Ü ¯àvÜáÊÜâ Üá.

ÊÜáívÜÚ¿á ÓÜÊÜá¾£ ±Üvæ¿á æ PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜâ Üá hÝWÜêñÜ PæãàÍÜ Ü PæÆÓÜ PÝ¿áìWÜÙÜÈÉJí Üá. D ÓÜí�í«Ü ÜÈÉ, ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| PÝ®Üã®ÜáWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®Ü ÜÈÉ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ¿Þ ÜêbfPÜ ±ÜÄÎàÆ®æ¿á®Üá° hÝWÜêñÜPæãàÍÜÊÜâ®ÜvæÓÜáñÜ¤ æ.

5.27 ±ÜÄÓÜÃÜ ËÊÜÃÜ ±Üqr ÓÜÈÉÓÜáËPæ :±ÜÄÓÜÃÜ (ÓÜíÃÜûÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜ 14®æà ¯¿áÊÜá Ü ÊæáàÃæWæ, 1993 Äí Ü gÆ (ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|)

A�¯¿áÊÜá, 1974, ÊÝ¿áá (ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) A�¯¿áÊÜá 1981, CÊÜâWÜÙÜ Aw¿áÈÉ A¥ÜÊÝ A±Ý¿áPÝÄñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1989ÃÜ Aw¿áÈÉ JÙÜ±ÜvÜáÊÜí¥Ü ±ÜÅ£Áãí Üá PæçWÝÄPæ¿áá ±ÜÅ£

ÊÜÐÜì Ü ÊÜÞa�ì 31 PæR ÊÜááPÝ¤¿áÊÝWÜáÊÜ ÖÜ|PÝÓÜá ÊÜÐÜìPæR ÓÜí�í�Ô Üíñæ ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÄÍæãà«Ü®æ ®ÜvæÔ ËÊÜÃÜ ±Üqr

ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜvÝx¿áWæãÚÓÜÇÝX æ. ±ÜÄÓÜÃÜ ËÊÜÃÜ ±Üqr¿á®Üá° »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü A�ÓÜãaÜ®æ ÓÜíTæÂ i GÓ� BÃ� 386 (C)

©®ÝíPÜ 22.04.1993 PæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ±ÜÅ£ ÊÜÐÜì Ü Óæ±Ürí�Ã� 30ÃÜ JÙÜWÝX ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÈWæ ÓÜÈÉÓÜ æàPÜá.

51


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

±ÜÄÓÜÃÜ ËÊÜÃÜ ±Üqr¿á ÊÜááSÂ E æªàÍÜÊÜâ B¦ìPÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÚWÝX PæçWÝÄPæWæ ¯ÊÜìÖÜOÝ ÓÝ«Ü®ÜÊÝX PæÆÓÜ

ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÝX æ. D ÖÜ|PÝÓÜá ÊÜÐÜìPæR ÓÜí�í�Ô Üíñæ 1462 PæçWÝÄPæWÜÙÜá ±ÜÄÓÜÃÜ ËÊÜÃÜ ±Üqr¿á®Üá° ÓÜÈÉÔÊæ. ÊÜáívÜÈ¿áá

ñÜ®Ü° 145®æ¿á ÓÜ»æ¿áÈÉ ¯WÜ©±ÜwÔ Ü ÓÜÊÜá¿á æãÙÜWæ ÓÜ|¡ ÖÜÔÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá ÖÜÔÃÜá ±ÜÅÊÜWÜì Ü PæçWÝÄPæWÜÙÜ®Üá°

ÖæãÃÜñÜá±ÜwÔ ±ÜÄÓÜÃÜ ËÊÜÃÜ ±Üqr¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜ©ÃÜáÊÜ GÇÝÉ PæçWÝÄPæWÜÚWæ ±ÜÅ£ ÊÜÐÜì BvÜÚñÝñÜ¾PÜ ÍÜáÆRÊÝX 500/& ÃÜã. Ë�

ÓÜÆá A®ÜáÊæãà©Ô æ. ±ÜÅÓÜPÜ¤ ÖÜ|PÝÓÜá ÊÜÐÜì ÜÈÉ BvÜÚñÝñÜ¾PÜ ÍÜáÆRÊÝX 99,000/& ÃÜã±ÝÀá ÊæãñÜ¤ÊÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜÇÝX æ.

DÊÜÃæWæ 73 PæçWÝÄPæWÜÙÜá ÃÝgÂ ÜÈÉ IGÓ�J 14001 ±ÜÅÊÜÞ| ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ±Üvæ©Êæ.

6. ÖÜãvÜÇÝ Ü PÝ®Üã®Üá PÜÅÊÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ B Ü A±ÜÃÝ«Ü ¯|ì¿áWÜÙÜá :

ÖÜãvÜÇÝ Ü ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá, ÓÝÊÜìg¯PÜ ×ñÝÓÜQ¤ ÊÝÂgÂ Ü ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÙÜá, ÓÜÈÉÓÜÇÝ Ü Äp� AiìWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ÖæãÃÜwÓÜÇÝ Ü ÊÜááaÜácÊÜ B æàÍÜWÜÙÜ Ô§£WÜ£WÜÙÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° A®Üá�í«Ü & XX ÃÜÈÉ PæãvÜÇÝX æ.

7. ÃÝgÂ ÊÜáívÜÚ¿á ÖÜ|PÝÓÜá ÊÜáñÜá¤ ÇæPÜR±ÜñÜÅWÜÙÜá :

2003&2004®æà ÖÜ|PÝÓÜá ÊÜÐÜìÊÜâ 33,30,26,881.00 ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ BÃÜí¼PÜ ÍÜáÆR æãí©Wæ BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. ÊÜÐÝìÊÜ�¿áÈÉ ¯àÄ®Ü E±ÜPÜÃÜ ÓÜíWÜÅÖÜOæ¿á ÓÜí�í«Ü ÖÜ| ñÜáí¹PæãvÜáÊÜ ¸Ý¹¤®ÜÈÉ »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ©í Ü Joár 86,27,920.00ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÇÝX æ.

2003&2004ÃÜ AÊÜ�WÝX gÊÜÞ ÖÝWÜã ÊæaÜc Ü ËÊÜÃÜ ñæãàÄÓÜáÊÜ ÇæPÜR ±ÜÄÍæãà«Ü®æ¿ÞWÜ Ü ËÊÜÃÜ ±Üqr¿á®Üá° ÓÜÖÜ ÊÜÃÜ©WæA®Üá�í�ÓÜÇÝX æ (A®Üá�í«Ü & XXI ).

8. ÃÝgÂ ÊÜáívÜÚWæ »æàqWÜÙÜá :

Pæàí ÜÅ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ¿á A«ÜÂûÜÃÝ Ü ÎÅà ÃÝgWæãà±ÝÆÃÝÊ�ÃÜÊÜÃÜá 22.09.2003ÃÜí Üá ÊÜáívÜÚWæ »æàq ¯àwÊÜáívÜÚ¿á aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ �WæY ÊÜáívÜÚ¿á A�PÝÄ WÜÙæãí©Wæ aÜbìÔ ÜÃÜá.

¿áá GÓ� C ² G ¿á ñÜýÃÜ Jí Üá ñÜívÜÊÜâ 10.11.2003 ÃÜí Üá ÊÜáívÜÚWæ »æàq ¯àwñÜá¤.

ÎÅà AÆÉí ËàÃÜ»Ü ÜÅ±Ü³ , iàË ±ÜÄÔ§£ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ TÝñæ ÓÜ®Ý¾®ÜÂ ÓÜbÊÜÃÜá CÊÜÃÜá D ÖÜ|PÝÓÜá ÊÜÐÜì ÜÆãÉ ÓÜÖÜ14.11.2003 ÃÜí Üá ÊÜáívÜÚWæ »æàq ¯àw ÜªÃÜá.

9. ÃÝgÂ ÊÜáívÜÚ¿áá ÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜáÊÜ CñÜÃÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜá :

9.1 ÊÜáívÜÚ¿á ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ®Üá° �Æ±ÜwÓÜáÊÜâ Üá

ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ÜÈÉ BÓÜQ¤¿ááÙÜÛÊÜÄWæ EñÜ¤ÊÜá ±ÜÄÓÜÃÜ J ÜXÓÜÆá ÊÜÃÜ©¿á AÊÜ�¿áÈÉ ÊÜáívÜÚ¿áá aÜa�ì Ôóàp�®ÜÈÉÃÜáÊÜ ñÜ®Ü°

ÖæãÓÜ BÊÜÃÜ|PæR 7.2.2004 ÃÜí Üá ÓÜ§ÙÝíñÜÃÜWæãíwñÜá.

52


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

9.2 2003&2004®æà ÊÜÐÜì Ü QÅ¿Þ Áãàg®æ¿á A®ÜáÓÜÃÜOæ Áãàg®æWÜÙÜá :

1 A®ÜáÐÝu®Ü ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜìÖÜOæWÝX WÜáÄ CGÊÜå�²BÃ�I ÊÜáãÆPÜ qBÃ�IGí PÝ¿áìCÄÔPæãívÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜá PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° 20 ÊæçþÝ¯PÜ ÊÜáñÜá¤ BvÜÚñÜ Ô�ºí©Wæ

ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤.

2 A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ËÇæÊÝÄ ¯ÊæàÍÜ®Ü Ü A®ÜáÐÝu®Ü Ü Ô§£ ¸Ý�á¤ ÓÜíTæÂ 5.9.2 ÃÜÈÉ æ.A¼ÊÜê©� ÎvÜÉZor ¯ÊæàÍÜ®ÜPæR ÓÜí�í�Ô Ü C. I. G A«ÜÂ¿á®ÜÊÜâ

±ÜÅWÜ£¿áÈÉ æ. ¨Ý�Ó�±æàpæ ¯ÊæàÍÜ®Ü Ü ÓÜí�í«Ü ÜÈÉÓÝÊÜìg¯PÜ AÖÜÊÝÆ®Üá° 20.02.04 ÃÜí ÜáBÈÓÜÇÝÀáñÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ D ¯ÊæàÍÜ®ÜPæR21.04.2004 ÃÜí Üá A®ÜáÊæãà Ü®æ ¯àw æ. ¨Ý�Ó�±æàpæ¿áÈÉ »ÜãËá¿á Bgì®æWæ ÊÜáívÜÚ¿áá Pæ I G w ¹ Wæ80 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° DWÜ ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞw æ.pæívÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° PÜÃæ¿ááÊÜ ÓÜí�í«Ü Aí£ÊÜá pæívÜÃÜá

ÜÓÝ¤ÊæàgáWÜÙÜ®Üá° Aí£ÊÜáWæãÚÓÜÇÝWÜá£¤ æ.

3 »èWæãàÚPÜ ÊÜÞ×£ ÊÜÂÊÜÓæ§ (iIGÓ�) ÊÜáñÜá¤ A®ÜáÐÝu®Ü Ü Ô§£¿á®Üá° ¸Ý�á¤ ÓÜíTæÂ 5.20.1 ÃÜÈÉ¯ÊÜìÖÜOÝ ÊÜÞ×£ ÊÜÂÊÜÓæ§ (GíI GÓ�) PæãvÜÇÝX æ

4 ÓÜíÓæ§¿á ¯ÊÜìÖÜOÝ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á PÜÃÜvÜá GÓ� J ²WÜÙÜ®Üá° Ô Ü�±ÜwÓÜÇÝWÜá£¤ æ.(JGíGÓ�) ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜPÜ ±ÜÅÊÜñÜì®ÝPÝ¿áìË«Ý®ÜWÜÙÜ A¼ÊÜê©�

5 hÝWÜ£PÜ ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÄËàûÜOÝ ÊÜÂÊÜÓæ§ ±ÜÄËàûÜOæ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ© æ(iC Gí GÓ�) [aÝÈ¤¿áÈÉ æ ]

6 »ÝÃÜñÜ Ü ®æçÓÜXìPÜ gÆ ÓÜí±Ü®Üã¾Æ ±ÜÄËàûÜOæ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ© æ±ÜÄËàûÜOÝ ÊÜÂÊÜÓæ§ (Ëá®ÝÃ�Õ) [aÝÈ¤¿áÈÉ æ]

7 ÃÝÑóà¿á ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ ±ÜÄËàûÜOÝ ±ÜÄËàûÜOæ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ© æPÝ¿áìPÜÅÊÜá (G®�GGí²)[aÝÈ¤¿áÈÉ æ]

8 PÜÃÝÊÜÚ ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÄËàûÜOæ (Ô C Gí) A®ÜáÐÝu®Ü Ü Ô§£ ¸Ý�á¤ ÓÜíTæÂ 5.21 ÃÜÈÉ æ.HÑ¿Þ A¼ÊÜê©� ¸ÝÂíP�®Ü ®æÃÜË®ÜÈÉ

9 æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ApæãàÄûÝWÜÚWæ � ÜÈ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ Jí¨Üá QÅ¿Þ Áãàg®æ¿á®Üá °Cí¨Ü®ÜÊÝX GÇ�²i �ÙÜÓÜÆá Eñæ¤àg®Ü Ô¨Ü�±ÜwÔ¨Üáª, A¨ÜÃÜ A®ÜÌ¿á ¸æíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜ¨ÜÈÉ

ÖæãÓÜ £ÅaÜPÜÅ ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ©ÌCí Ü®Ü Êæãàv� ÓÜ×ñÜÊÝXÊÜÞñÜÅ ®æãàí¨ÝÀáÓÜÇÝWÜá£¤ æ. AÆÉ æ ÖÝÈ CÃÜáÊÜ£ÅaÜPÜÅ ÊÝÖÜ®ÜWÜÚWæ ©ÌCí«Ü®Ü Êæãàv� AÙÜÊÜwÔPæãÙÜÛÆá2005ÃÜ ÊÜÞa�ì ÊÜÃæWæ ÓÜÊÜá¿ÞÊÜPÝÍÜ àvÜÇÝX æ.

53


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

10 ±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜí�í� ÓÜíÍæãà«Ü®æWæ ² Öæa� w ±ÜÄÓÜÃÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ÓÜíÍæãà«Ü®æ PæçWæãÙÜáÛÊÜâ ÜPæR±ÜíwñÜÄWæ ÓÝRÆÃ�Ñ±� ¯àvÜáÊÜâ Üá. ÓÝRÆÃ�Ñ±� ¯àvÜáÊÜâ ÜPÝRX Ë� Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá°

ÃÜã²ÓÜÇÝWÜá£¤ æ.

11 ÃÝÑóà¿á ®Ü© ÓÜíÃÜûÜOÝ Áãàg®æ ÃÝ.®Ü.ÓÜí. Áãàg®æ¿á A®ÜáÐÝu®Ü ÊÜááí ÜáÊÜÃæ© æ[aÝÈ¤¿áÈÉ æ]; ÊÜáñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° ¸Ý�á¤ ÓÜíTæÂ 5.15 ÃÜÈÉ ¯àvÜÇÝX æ.

12 ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor ±ÜÄËàûÜOæ ±ÜÄËàûÜOæ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ© æ.[aÝÈ¤¿áÈÉ æ]

PÝ¿áìaÜoáÊÜqPæ

P Ü Å .Ó Üí. Áãàg®æWÜÙÜá ÊÜáívÜÚ ñæWæ ÜáPæãívÜ PÜÅÊÜá1 ÜãÃÜáWÜÙÜ ñÜÌÄñÜ ËÇæ, BÓÜQ¤¨ÝÃÜÄWæ ÓÜÊÜá¾£

±ÜñÜÅWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñÜÌÄñÜÊÝX¯àvÜáÊÜâ Üá.

2 ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| PÝ®Üã®ÜáWÜÙÜ ÊÝÂ²¤WæJÙÜ±ÜwÓÜÆá BÓÜQ¤¨ÝÃÜÃÜ ÓÜËáàûæ ®ÜvæÓÜáÊÜâ ÜáÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜâ Üá.

3 ÓÜ§Úà¿á ÓÜíÓæ§WÜÙÜá ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ|PÝ®Üã®ÜáWÜÙÜ E±Ü�í«ÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜÆá ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá°PÜvÝx¿áÊÝX ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ±Üvæ¿ááÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§WæJÙÜ±ÜwÓÜÆá ¯ æìàÍÜPÜÃÜá, ÊÜÓÜ£ CÇÝTæ,±èÃÝvÜÚñÜ CÇÝTæ CÊÜÃæãí©Wæ ÓÜÊÜÞÇæãàaÜ®æ®ÜvæÓÜáÊÜâ Üá.

4 ¸ÝQ CÃÜáÊÜ ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÙÜ ËÇæÊÝÄWæ ÓÜÊÜáábñÜPÜÅÊÜá PæçWæãÙÜáÛÊÜâ Üá .

5 ÇæçÓæ®�Õ ¯àvÜáÊÜâ ÜPæR Êæã ÜÆá, væÊÜÆ±ÜÃ�WÜÙÜáÖæãÓÜ ÇæàLp�WÜÙÜÈÉ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ|PÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° J ÜXÓÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜvÝx¿áWæãÚÓÜáÊÜâ Üá.

ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ Ü ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÓÜÃÜÙÜWæãÚÓÜáÊÜPÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü ÖÜíñÜ ÜÈÉ æ.

PæçWÝÄPæWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜ PæÆÓÜ ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÜÅQÅÁá.ÊÜÆ¿áÊÝÃÜá WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜá£¤ æ.pæP�ÓÝP� ÊÜÃÜ©¿áÈÉ®Ü PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±Üqr¿á ÊÜáÃÜáÖæãí¨Ý~Pæ PÝ¿áì ±ÜÅWÜ£¿áÈÉ æ.

ÓÜ§Úà¿á ÓÜíÓæ§WÜÙÜ aÜá®ÝÀáñÜ ±ÜÅ£¯�WÜÚWæ ÊÜáñÜá¤ÓÜ§Úà¿á ÓÜíÓæ§WÜÙÜ A�PÝÄWÜÚWæ ±èÃÝvÜÚñÜ CÇÝTæ ÊÜÂÊÜÓæ§ÊÜÞw Üª PÝÃÝÂWÝÃÜ ÜÈÉ ÊÜáívÜÚ¿á A�PÝÄWÜÙÜá»ÝWÜÊÜ×Ô ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ Z®ÜÃÜã±Ü Ü ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ¯¿áÊÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ gÆ A�¯¿áÊÜá ÖÝWÜã ¯àÃÜáE±ÜPÜÃÜ A�¯¿áÊÜá Ü E±Ü�í«ÜWÜÙÜ �WæY ÊÜá®ÜÊÜÄPæÊÜÞwPæãorÃÜá.

PÝ®Üã®Üá ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£¿á®Üá° ÃÜbÓÜÇÝX æ ÊÜáñÜá¤ ¸ÝQCÃÜáÊÜ ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ñÜÌÄñÜÊÝX ËÇæÊÝÄ ÊÜÞvÜÆáAí¥Ü GÆÉ ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° WÜ|QàPÜÃÜ|WæãÚÓÜÇÝX æ.

æí ¯à ÓÜ ÊÜáñÜá¤ J ÊÜáí ¿á A�PÝÃÜ ÊÝÂ²¤¿ÞaæWæA±Ýp�ìÊæáíp�WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÇæàLp�WÜÚWæ GÓ�q²J ÜXÓÜáÊÜâ Ü®Üá° JñÝ¤ÀáÓÜÇÝWÜá£¤ æ.

54


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

9.3 2004&2005®æà ÓÝÈ®Ü ÊÝÑìPÜ QÅ¿Þ Áãàg®æ

1. æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ÊÝÓÜ¤ËPÜ ÓÜÊÜá¿á ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor ±ÜÄËàûÜOæ Pæàí ÜÅWÜÙÜ ÓÝ§±Ü®æ.

2. ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÊÜáñÜá¤ PÝÃÜÊÝÃÜ ÜÈÉ ñÜÇÝ Jí Üá ÊÝÓÜ¤ËPÜ ÓÜÊÜá¿á ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor ±ÜÄËàûÜOæ Pæàí ÜÅ Ü

ÓÝ§±Ü®æ.

3. æíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜPæR A®ÜÌÀáÔ Üíñæ PèíoÃ� AíXàPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ¯àvÜáÊÜâ ÜPÝRX ÔíWÜÇ� Ëívæãà Hhæ Õ¿á

ÓÝ§±Ü®æ.

4. ÊÝ¿áá A�¯¿áÊÜá ÊÜáñÜá¤ gÆ A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅWÜÙÜ ¯àwPæ PÝ¿áìË«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÃÜÚàPÜÄÓÜáÊÜâ Üá

ÊÜáñÜá¤ ÓÜíÁãàiñÜ Aiì ®ÜÊÜáã®æWÜÙÜ®Üá° hÝÄWæ ñÜÃÜáÊÜâ Üá.

5. ÓÝÊÜìg¯PÜÄí Ü ÜãÃÜáWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÆá ÊÜáñÜá¤ ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ EñÜ¤ÃÜ ¯àvÜÆá B E æªàÍÜPÝRXÁáà ËáàÓÜÇÝ Ü

ÖæÇ�³Çæç®� A®Üá° ÓÝ§²ÓÜáÊÜâ Üá.

6. ÊÜáívÜÚ¿á CñÜÃÜ PÝÃÜÂ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° WÜ|QàPÜÄÓÜáÊÜâ Üá:

• Êæ � B«ÝÄñÜ JÃæàPÜÇ� ±æäàoìÇ� �WæY A¼ÊÜê©�±ÜwÓÜ æàPÝ Ü ÖæãÓÜ ÊÜÞvÜãÂÇ� WÜÙÜÈÉ hæçËPÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤¯ÊÜìÖÜOæ, A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ ¯ÊÜìÖÜOæ, Ô�ºí© ÊÜÞ×£ ÊÜÂÊÜÓæ§, WÜÅí¥ÝÆ¿á ÖÝWÜã ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅÊÜÞvÜãÂÇ�WÜÙÜá ÓæàÃÜáñÜ¤Êæ.

• vÝpÝ ÓÜÊÜìÃ� A®Üá° G®�IÔ Àáí Ü ÓÜ§ÙÝíñÜÄÔ PÜ ÃÝ ÊÜÞ ¯ ÊÜáí ¿á PÜaæàÄ¿áÈÉÁáà ÓÝ§²ÓÜáÊÜâ Üá.

• GÇÝÉ ±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄWÜÚWæ IGÓ�w G®� ÓÜí±ÜPÜì

7. æíWÜÙÜãÃÜá WÝÅÊÜÞíñÜÃÜ iÇæÉ¿á ¨Ý�Ó�±æàpæ¿áÈÉ q GÓ� w G´� ¯ÊæàÍÜ®Ü Ü ÓÝ§±Ü®æ.

8. £±Ü³WæãívÜ®ÜÖÜÚÛ gÇÝ®Ü¿á®Ü ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ BÃæãàWÜÂ ±ÝÆ®Ý PÝ¿áìÓÜíÓæ§WÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ÃæãaÜác ¯àÃÜá

EñÝ³©ÓÜáÊÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ hæçËPÜ ±ÜÃÝÊÜáÍæì ®ÜvæÓÜáÊÜâ Üá.

9. ÃÝgÂ ±ÜÄÓÜÃÜ ApÝÉÓ� Ô Ü�±ÜwÓÜáÊÜâ Üá.

10. GÇÝÉ iÇæÉWÜÙÜ ÊÜÆ¿á ApÝÉÓ�WÜÙÜ®Üá° Ô Ü�±ÜwÓÜáÊÜâ Üá.

11. æíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ GÇÝÉ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ GÓæràp�WÜÙÜ AíQàPÜÃÜ|.

55


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü &I

31.03.2004 ÃÜí Üá C Üªíñæ ÊÜáívÜÚ¿á Ô�ºí© Ô§£

1 ÊÜááSÂ ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ & & 02 02 & 022 ×Ä¿á ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ & & 05 05 05 &3 ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ 05 01 10 16 16 &4 ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ ñÝí£ÅPÜ & & 01 01 01 &

ÊÜáñÜá¤ BvÜÚñÜ5 E±Ü ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ 19 06 8 33 32 16 ÓÜÖÝ¿áPÜ ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ 76 76 & 152 71 81

Joár 100 83 26 209 125 84

ÊæçþÝ¯PÜ Ô�ºí©

7 ÊÜááSÂ ÊæçþÝ¯PÜ A�PÝÄ & 1 1 2 & 28 ÊæçþÝ¯PÜ A�PÝÄ 3 4 2 9 8 19 E±ÜÊæçþÝ¯PÜ A�PÝÄ 8 & 3 11 8 310 ÓÜÖÝ¿áPÜ ÊæçþÝ¯PÜ A�PÝÄ 9 10 15 34 14 2011 ÊæçþÝ¯PÜ ÓÜÖÝ¿áPÜ 22 & & 22 13 912 ûæàñÜÅ ÓÜÖÝ¿áPÜ 39 36 & 75 1 7413 ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á ApæívÜÃ� 14 9 & 23 & 2314 ËþÝ¯ & G & 5 & 5 & 515 ËþÝ¯ & ¹ & 3 & 3 & 316 ËþÝ¯ & Ô & 3 & 3 & 3

Joár 95 71 21 187 44 143

PÜÅ.ÓÜí.

ÖÜá æª¿á ÖæÓÜÃÜá

ÊÜáígãÃÝ Ü ÓÜíTÝÂ�Æ1992ÃÜ Ô

&

BÃ�±ÜÅPÝÃÜ

16.8.97®æà©®ÝíPÜ ÜÓÜPÝìÄ

B æàÍÜ Üíñæ

Ê Ü á í v ÜÚÓÜ»æ¿áÈÉA®ÜáÊæãà©ñÜÊÝ¨ Ü¨ Ü á ª

Joár

TÝÈÖÜá æªWÜÙÜá

PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜá

£¤ÃÜáÊÜÔ�ºí©

ÓÜíTÝÂ�Æ

56


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

BvÜÚñÜ, ÇæPÜR±ÜñÜÅ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃæ

17 BvÜÚñÜ A�PÝÄ 1 & & 1 1 &18 ÇæPÜR±ÜñÜÅ A�PÝÄ 1 & & 1 1 &19 PÝ®Üã®Üá A�PÝÄ 1 & & 1 & 120 ÔÓÜrí A®ÝÈÓ�r & 1 & 1 & 121 ÓÝ ÓÜí A 1 & & 1 1 &22 PÝ®Üã®Üá ÓÜÖÝ¿áPÜ 6 & & 6 & 623 ×Ä¿á ±æäÅàWÝÅÊÜáÃ� & 2 & 2 & 224 QÄ¿á ±æäÅWÝÅÊÜáÃ� & 8 & 8 & 825 ÓÜÖÝ¿áPÜ BvÜÚñÝ�PÝÄ & & 9 9 8 126 ÓÜã±ÜÄípæívæíp� 7 3 4 14 14 &27 WÜÅí¥Ü ±ÝÆPÜ 1 & & 1 & 128 ÓÜÖÝ¿áPÜ ÓÝíUÂPÜ A�PÝÄ 1 & & 1 & 129 C®�ÓÜáóÊæáípæàÐÜ®� & 1 & 1 & 1

Cíi¯¿áÃ�30 ±ÜÅ. Ü.ÓÜ. 14 26 & 40 15 2531 ÎàZÅÈ²WÝÃÜ 7 6 & 13 & 1332 GÇæQóàÑ¿á®� & 1 & 1 & 133 ×Ä¿á vÝpÝ GíqÅ 12 33 & 45 9 36

B±ÜÃæàoÃ� / ×Ä¿áæÃÜÙÜaÜácWÝÃÜ

34 ©Ì Ü ÓÜ 36 53 & 89 6 8335 ×Ä¿áaÝÆPÜ / aÝÆPÜ 25 10 & 35 12 2336 Ü æà¨ÝÃ� / hæÃÝP�Õ 40 63 & 103 28 75

B±ÜÃæàoÃ� / gÊÝ®Ü /PÝÊÜÆáWÝÃÜJoár 153 207 13 373 95 278

q±Ü³~ :

D ÊÜááí©®Ü PæàvÜÃ�WÜÚWæ ÓÜPÝìÃÜ©í Ü A®ÜáÊæãà Ü®æ ¯ÄàüÓÜÇÝX æ.

• ÊÜááSÂ ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ• ×Ä¿á ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ• ÊÜááSÂ ÊæçþÝ¯PÜ A©PÝÄ• ÓÜÖÝ¿áPÜ BvÜÚñÝ�PÝÄ• ×Ä¿á vÝpÝ GíqÅ B±ÜÃæàoÃ�

57


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü &III

ÊÜáívÜÚ¿á PÜaæàÄWÜÙÜ ËÙÝÓÜWÜÙÜáÊÜááSÂ PÜaæàÄ : ÜãÃÜÊÝ~ ÊÜáñÜá¤ pæÈ´ÝÂP�Õ

Ó ÜíTæ ÂW ÜÙ ÜáPÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 080&255813834 ÊÜáñÜá¤ 5®æà ÊÜáÖÜw ®Üí. 49, aÜa�ì Ôóàp�, 25581288±ÜÃÜÓÜÃÜ »ÜÊÜ®Ü æíWÜÙÜãÃÜá & 560 001. 25586520http//kspcb.kar.nic.in 25589111/[email protected] ´ÝÂP�Õ 080&25586321

Pæàí ÜÅ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á :Pæàí¨ÜÅ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á 080&23578458PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| 23378438ÊÜáívÜÚ ¯ÊÜÞì| »ÜÊÜ®Ü, vÝ>> ÃÝh�PÜáÊÜÞÃ� ÃÜÓæ¤ , 23377430ÃÝhÝi®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá & 560 010. 23370393 (´ÝÂ)[email protected]

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄWÜÙÜá :±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ

æíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜ &1PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ, 080 & 255205536®æà ÊÜáÖÜw, g®æãà±ÜÁãàX PÜorvÜ 080 & 25320552ÊÜáÖÝñÜ¾WÝí� ÃÜÓæ¤ , æíWÜÙÜãÃÜá &560 001.

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :æíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜ&2

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 080&255908629®æà ÊÜáÖÜw, g®æãà±ÜÁãàX PÜorvÜÊÜáÖÝñÜ¾WÝí� ÃÜÓæ¤ , æíWÜÙÜãÃÜá & [email protected]

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :æíWÜÙÜãÃÜá Üü| & 1

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 080& 255929888®æà ÊÜáÖÜw, g®æãà±ÜÁãàX PÜorvÜ,ÊÜáÖÝñÜ¾WÝí� ÃÜÓæ¤ , æíWÜÙÜãÃÜá & 1.

59


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :æíWÜÙÜãÃÜá Üü| &2

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 080 & 253203458®æà ÊÜáÖÜw, g®æãà±ÜÁãàX PÜorvÜ,ÊÜáÖÝñÜ¾WÝí� ÃÜÓæ¤ , æíWÜÙÜãÃÜá & [email protected]

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :æíWÜÙÜãÃÜá EñÜ¤ÃÜ

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 080&253205519®æà ÊÜáÖÜw, g®æãà±ÜÁãàX PÜorvÜ, ´ÝÂP�Õ 080 & 25320344ÊÜáÖÝñÜ¾WÝí� ÃÜÓæ¤ , æíWÜÙÜãÃÜá & 1.

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :æíWÜÙÜãÃÜá ±ÜäÊÜì

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 080 & 2532100622®æà ÊÜáÖÜw, g®æãà±ÜÁãàX PÜorvÜ,ÊÜáÖÝñÜ¾WÝí� ÃÜÓæ¤, æíWÜÙÜãÃÜá & [email protected]

[email protected]

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :æíWÜÙÜãÃÜá ±ÜÎcÊÜá

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 080&2532034122®æà ÊÜáÖÜw, g®æãà±ÜÁãàX PÜorvÜ,ÊÜáÖÝñÜ¾WÝí� ÃÜÓæ¤,

æíWÜÙÜãÃÜá & 1.

60


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ(²à|Â) Ô&148, 2®æà ÖÜíñÜ,²à|Â PæçWÝÄPÝ GÓæràp�,

æíWÜÙÜãÃÜá & 560 058. 080 & 28360460

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ±ÝÉp� ®Üí.42, ¹&2, Pæ I G w ¹ PÜaæàÄ PÜorvÜ,®è¸Ý¨� PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ¹à ÜÃ� & [email protected] 08422 & 232322

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 0831&2459121®Üí.1, ÊÜááSÂ ÃÜÓæ¤, Bpæãà®ÜWÜÃ�, 0831&2459956PÜí�Xì PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ

æÙÜWÝË & 590015.

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 08392&22549051®æà ÊÜáÖÜw, ®Üí. 32/Ô&2, Ë¨ÝÂ¯Æ¿á 08392&2258365GÓ�. i. QÄ¿á PÝÇæàgá ÃÜÓæ¤ , ÜáÃÜáWÜÊÜá¾ æàÊÜÓÝ§®Ü Ü �Ú,�ÙÝÛÄ & [email protected]

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®Ü¿á ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 08472&276666ÊÜá. ®Üí. 106, ÊÝv�ì ®Üí.7/¹, GÓ�.BÃ�.PÝÇæãà¯, ÓæàPÜ �PÝÇæàgá G ÜáÃÜá, gÆ®ÜWÜÃ�,¹hÝ±ÜâÃÜ & 01.

61


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®Ü¿á ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 08354 & 433961®Üí.36, A®ÜáWÜÅÖÜ, 2®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤, Gí.i. ÃÜÓæ¤ Ë¨ÝÂXÄ, &433962 (´ÝÂ)¸ÝWÜÆPæãàpæ & [email protected]

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 08194&431422ÊÜá. ®Üí. 869, 1®æà ÊÜáÖÜw, 3®æà AvÜxÃÜÓæ¤ (±ÜÎcÊÜá) &434421 (´ÝÂ)hæ.Ô. BÃ�. ÇæàLp�,bñÜÅ ÜáWÜì &577501.

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 0836&462918±ÝÉp� ®Üí.4, ÆPÜRÊÜá®ÜÖÜÚÛ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ, ².¹. ÃÜÓæ¤ , &465676 (´ÝÂ)«ÝÃÜÊÝvÜ & [email protected]

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 08192&2465676±ÝÉp� ®Üí.501, Pæàí ÜÅ A¸ÝRÄ ÊÜáñÜá¤ ÔàÊÜÞ ÓÜáíPÜ &2252895 (´ÝÂ)PÜdæàÄ ÓÜËáà±Ü, Ô ¸ÝÉP�, æàÊÜÃÝg AÃÜÓ� ÇæàLp�,¨ÝÊÜ|WæÃæ & 577 [email protected]

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 08472&425720ÊÜá. ®Üí. 1&113/G/5 ÊÜáñÜá¤ 1, ².w.G. &456246Cíi¯¿áÄíW� PÝÇæàgá ÃÜÓæ¤ ,IÊÝ®� GÐÝ×, WÜáÆºWÜì & [email protected]

62


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 08172 & 2240265¯ÊæàÍÜ®Ü ÓÜíTæÂ 1G, ¹ PÝqÖÜÚÛ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ, & 241004 (´ÝÂ)¹.Gí. ÃÜÓæ¤,ÖÝÓÜ®Ü &563101.

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 08152&228215±ÝÉp� ®Üí.14, Pæ I G w¹ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜñÜÊÜáPÜ, PæãàÇÝÃÜ & 563101.

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 08382&227058Ô&14, ¹, 5®æà AvÜxÃÜÓæ¤ , ÖæãÓÜ Pæ.Öæa�.¹. PÝÇæãà¯,PÝÃÜÊÝÃÜ & [email protected]

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 0821&2519411®Üí.436&w, Öæ ÝºÙÜ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ &2519444 (´ÝÂ)Pæ.BÃ�.GÓ�.ÃÜÓæ¤, ÊæáàoWÜÚÛ , ÊæáçÓÜãÃÜá&570016.

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 08232&239146®Üí.2w&2 / 1388/1642, 2®æà AvÜxÃÜÓæ¤ ,�íwWèvÜ ÇæàLp�, ÊÜáívÜÂ & [email protected]

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 0824&2408239ÊÜá®æ ®Üí. 10¹, æçPÜí±Ýw PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ &2409939 (´ÝÂ)ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá & 575011.

63


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 08532 & 227989Gí.GÓ�. aæàí�Ã�, 1®æà ÊÜáÖÜw,GÓ�.GÓ�.I ¿ááÊÜ vÝp� PÝÊÜå� PÜí±ÜäÂoÃ�Õ ×í æÈíWÜÓÜáWÜãÃ� ÃÜÓæ¤,ÃÝ¿áaÜãÃÜá 584101.

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 08182&225734ÎÅà WæãàËí Ü ¯Æ¿á, 1®æà ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜ ÃÜÓæ¤ , & 260090 (´ÝÂ)

ÜáXì WÜáw,ÎÊÜÊæãWÜY & [email protected]

±ÝÅ æàÎPÜ PÜaæàÄ :PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ 0816&2212224±ÝÉp� ®Üí.97, PæIGw¹,AíñÜÃÜÓÜ®ÜÖÜÚÛ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ,ñÜáÊÜáPÜãÃÜá & [email protected]

64


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü &IV

31.03.2004ÃÜ ÊÜÃæX®Ü AÊÜ�¿áÈÉ Üª ÊÜáívÜÚ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ ±Üqr

1. A«ÜÂûÜÃÜáPÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ A«ÜÂûÜÃÜá

æíWÜÙÜãÃÜá.

2. ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ¯ æìàÍÜPÜÃÜáPÜ®ÝìoPÜ ¯àÃÜá ÓÜÃÜ�ÃÝgá ÊÜáñÜá¤ JÙÜaÜÃÜíw ÊÜáívÜÚ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá


3. B¿ááPÜ¤ÃÜáPæçWÝÄPÝ CÇÝTæ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáS¯g »ÜÊÜ®Ü, ÃæàÓ�PæãàÓ�ì ÃÜÓæ¤ ,


4. B¿ááPÜ¤ÃÜá®ÜWÜÃÜ±ÝÈPæ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáWÜáÆºWÜì

5 A«ÜÂûÜÃÜáiÇÝÉ ±ÜíaÝÀá£ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá

Üü| PÜ®Ü°vÜ

6 vÝ>> Ô.Gí. WÜáÃÜáÊÜáã£ì®Üí. 317, 6®æà ÊÜááSÂ ÃÜÓæ¤ , Öæa�. G. GÇ�. 2®æà ÖÜíñÜ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáCí©ÃÝ®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá.

7 ÎÅà ÓÜáÃæàÍ� Öæ¹ÛàPÜÃ�®Üí. 506/1, 3®æà ¸ÝÉP�, ®ÜãÂvÜ¿ÞWÜ°Ç� Ãæãàv� ÓÜ ÜÓÜÂÃÜág¿á®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá.

8. ÎÅà ÓÜíWÜÊæáàÍÜÌÃ�Gí.I.i. 23, i. ². ÇæàLp�, ®ÝÂ¿ÞÆ¿á ×í»ÝWÜ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáWÜáÆºWÜì.

9. PÝ¿áì ÜÎìiàË ±ÜÄÔ§£ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ CÇÝTæ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá�ÖÜáÊÜáÖÜw PÜorvÜ,


10. A«ÜÂûÜÃÜáæíWÜÙÜãÃÜá ¯àÃÜá ÓÜÃÜ�ÃÝgá ÊÜáñÜá¤ JÙÜaÜÃÜíw ÊÜáívÜÚ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá

PÝÊæàÄ»ÜÊÜ®Ü, æíWÜÙÜãÃÜá.

65


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

11. PÝ¿áì ÜÎì®ÜWÜÃÝ¼ÊÜê©� CÇÝTæ (±èÃÝvÜÚñÜ) ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá


12. ÓÝÄWæ B¿ááPÜ¤ÃÜáÓÝÄWæ CÇÝTæ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá�ÖÜáÊÜáÖÜwWÜÙÜ PÜorvÜ,


13. A«ÜÂûÜÃÜá�ÙÝÛÄ iÇÝÉ ±ÜíaÝÀá£ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá�ÙÝÛÄ

14. B¿ááPÜ¤ÃÜáÖÜá�ºÚÛ &«ÝÃÜÊÝvÜ ®ÜWÜÃÜ ±ÝÈPæ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáÖÜá�ºÚÛ

15. B¿ááPÜ¤ÃÜáBÃæãàWÜÂ ÊÜáñÜá¤ PÜáoáí� PÜÇÝÂ| CÇÝTæ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáB®Üí ÜÃÝÊ� ÊÜêñÜ¤


16. ÊÜááSÂ PÝ¿áì¯ÊÜìÖÜOÝ�PÝÄiÇÝÉ ±ÜíaÝ¿áñ� ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáÊæáçÓÜãÃÜá

17. ÓÜ ÜÓÜÂ PÝ¿áì ÜÎìPÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ, ÓÜ ÜÓÜÂ ÓÜíaÝÆPÜÃÜá

æíWÜÙÜãÃÜá.Ü

* D ÊÜááí©®Ü A�ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ 1. G´� C C /133 / C G®� Ë / 98, ©®ÝíPÜ : 30.1.1999 2. w G´� C 13 / C ² Ô / 2000 ©®ÝíPÜ : 31.12.2001 3. G´� C C 20 / C ² Ô / 2002 ©®ÝíPÜ 4.6.2002

66


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü &V

ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ ±Üqr (31.3.2004 ÃÜí Üá C Üªíñæ)

1. vÝ. Öæa�. ±ÜÃÜÊæáàÍ� A«ÜÂûÜÃÜáÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ¯ æìàÍÜPÜÃÜá, (13.3.2003 Äí Ü)ÇæàP�Óæçv� ÊæáwPÜÇ� ÓæíoÃ� ÊÜáñÜá¤ ÖÝÔ³oÇ�33/4, Ëá¿Þ¯ AË®ÜãÂ ÃÜÓæ¤ ,AÆÓÜãÃÜá PæÃæ �Ú, æíWÜÙÜãÃÜá.

2. vÝ. q.². ÖÝÆ±Ü³WèvÜ±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜááSÂÓÜ§ÃÜá ËÍæàÐÜ BÖÝÌ¯ñÜÃÜá±ÜÄÓÜÃÜ Cíi¯¿áÄíW� Ë»ÝWÜ,ÎÅà g¿áaÝÊÜáÃÝhæàí ÜÅ Cíi¯¿áÄíW� PÝÇæàgá, ÊæáçÓÜãÃÜá.

3. ±ÝÅ. w. DÍÜÌÃÜ±Ü³PÝÇæàgá ÎûÜ| ¯ æìàÍÜPÜÃÜá (¯ÊÜêñÜ¤) ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá®Üí.357, 24 ‘¹’ AvÜxÃÜÓæ¤, 9®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤,�®ÜÍÜíPÜÄ 2®æà ÖÜíñÜ, æíWÜÙÜãÃÜá.

4. vÝ. ÎÅàÊÜá£ ÓærÇÝÉ ÓÝÊÜááÂ¿áÇ�±ÝÅaÝ¿áìÃÜá, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá¹ÐÜ±� PÝo®� ¸ÝÆQ¿áÃÜ ÍÝÇæ, (28.11.2003 Äí Ü)


5. vÝ. BÃ�. ÊæíPÜoÃÝÊÜá®�ÊÜááSÂ Cíi¯¿áÃ� (¯ÊÜêñÜ¤) ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá®Üí. 449, 8®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤ , 13®æà AvÜxÃÜÓæ¤ ,CÓæãÅà �vÝÊÜOæ, æíWÜÙÜãÃÜá.

6. vÝ. w.GÇ�. ÊÜáígá®Ý¥�±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜÃÜá, ÔËÇ� Cíi¯¿áÃ� Ë»ÝWÜ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáÊÜáÇÝ°v� Cíi¯¿áÄíW� PÝÇæàgá, ÖÝÓÜ®Ü.

7. vÝ. BÃ�.Ë. ±ÜoÊÝÄÓÜá�ÅÊÜá|Â¯Æ¿á, ÍÜíPÜÃÜÊÜásÜ Ü G ÜáÃÜá BÖÝÌ¯ñÜÃÜáÊæç.GÓ�. PÝÇæãà¯, «ÝÃÜÊÝvÜ.

8 vÝ. Ë.BÃ�. ÓæãàÊÜÞ±ÜâÃ�(¯ÊÜêñÜ¤ ÓÜÖÝ¿áPÜ ¯ æìàÍÜPÜÃÜá, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá±ÜÍÜá ÓÜíWæãà±Ü®Ý CÇÝTæ) (28.11.2003ÃÜÊÜÃæWæ)®Üí.111, �ÓÜÊæàÍÜÌÃÜ®ÜWÜÃÜ, ÖÜá�ºÚÛ.

67


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

9. vÝ. GÓ�. ¹. ±ÝqàÇ�PæàÃÝ´� BÆãÃ�Õ PÜorvÜ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáI.q.I. G ÜáÃÜá, ÍæãàÇÝ±ÜâÃÜ ÃÜÓæ¤ , ¹hÝ±ÜâÃÜ.

10. PæçWÝÄPÝ A¼ÊÜê©� B¿ááPÜ¤ÃÜá ÊÜáñÜá¤ PæçWÝÄPÝÊÜáñÜá¤ ÊÝ~gÂ ¯ æìàÍÜPÜÃÜá, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá2®æà ÊÜáÖÜw, S¯g »ÜÊÜ®Ü, ÃæàÓ� PæãàÓ�ì ÃÜÓæ¤ ,


11. vÝ. GÓ�. ÊÜáíg±Ü³±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜááSÂÓÜ§ÃÜáÃÜÓÝ¿á®Ü ÍÝÓÜ÷ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ ËþÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáA«ÜÂ¿á®Ü Pæàí ÜÅ, ¸Ý±Üäi Cíi¯¿áÄíW� ÊÜáñÜá¤ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÓÜíÓæ§ , ¨ÝÊÜ|WæÃæ.

12. ÎÅà ¹. aÜoiìPÝ¿áì¯ÊÝìÖÜPÜ ¯ æìàÍÜPÜÃÜá (¯ÊÜêñÜ¤)´èíwÅ, ±æäàh�ì ÊÜáñÜá¤ Óæ³àÓ� Ë»ÝWÜ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáÖæa�.G.GÇ�. ²&51, 7®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤ , ÓæPÜrÃ�&X,GÇ�.I .Ô. ÊÜÓÜ£ PÝÇæãà¯,iàÊÜ®�¼àÊÜÞ®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá.

13. vÝ. i. ÎÅà¯PæàñÜ®�±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜÃÜáPæËáPÜÇ� Cíi¯¿áÄíW� Ë»ÝWÜ, ËÍæàÐÜ BÖÝÌ¯ñÜÃÜáPÜ®ÝìoPÜ Äàg®ÜÇ� Cíi¯¿áÄíW� PÝÇæàgá,ÓÜáÃÜñÜRÇ�, ÎÅà¯ÊÝÓÜ®ÜWÜÃÜ.

14. vÝ. Öæa�. ÎÊÝ®Üí Ü ÊÜáã£ìÓÜÖÜ ±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜÃÜá, ÊÜáñÜÕ$ÂPÜêÑ Ë»ÝWÜ,Ëáà®ÜáWÝÄPæ PÝÇæàgá, PÜêÑ ËþÝ®Ü ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿á, ËÍæàÐÜÜ BÖÝÌ¯ñÜÃÜáAíaæ ±æqrWæ ÓÜíTæÂ 527,ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá.

15. ÓÜ ÜÓÜÂ PÝ¿áì ÜÎì ÓÜÖÜ A«ÜÂûÜÃÜáPÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ, ( 3.5.2003 Äí Ü )


68


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü &VI

WÜÅí¥ÝÆ¿á ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á ÓÜËá£ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáWÜÙÜ ±Üqr

1. ±æäÅ. w. DÍÜÌÃÜ±Ü³PÝÇæàgá ÎûÜ| ¯ æìàÍÜPÜÃÜá (¯ÊÜêñÜ¤)®Üí. 357, 24 ‘¹’ AvÜxÃÜÓæ¤ , 9®æà ÊÜááSÂ ÃÜÓæ¤, A«ÜÂûÜÃÜá�®ÜÍÜíPÜÄ 2®æà ÖÜíñÜ,


2. vÝ. GÓ�.¹. ±ÝqàÆ, Gí.GÔÕ ., ²Öæa�wPæàÃÝ´� BÆãÃ�Õ PÜorvÜ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáIqI G ÜáÃÜá, ÍæãàÇÝ±ÜâÃÜ ÃÜÓæ¤,¹hÝ±ÜâÃÜ.

3. vÝ. Ô.GÊÜå�. WÜáÃÜáÊÜáã£ì, Gí¹¹GÓ�®Üí.317, 6®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤ ,Öæa�. G. GÇ�. 11®æà ÖÜíñÜ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáCí©ÃÝ®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá & 560 038.

4. ÎÅà ÓÜáÃæàÍ� Öæ¹ÛàPÜÃ�®Üí.1/56, 3®æà ¸ÝÉP�, ®ÜãÂ væçBWÜ®ÜÇ� ÃÜÓæ¤, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜág¿á®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá & 560 011.

5. ÓÜ ÜÓÜÂ PÝ¿áì ÜÎìPÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá


6. ÊÜááSÂ ÊæçþÝ¯PÜ A�PÝÄPæàí ÜÅ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á ÓÜ ÜÓÜÂ ÓÜíaÝÆPÜÃÜáPÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ, (26.08.2003 Äí Ü)


7. ×Ä¿á ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ&4 ÓÜ ÜÓÜÂ ÓÜíaÝÆPÜÃÜáPÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ, (26.08.2003 ÃÜÊÜÃæWæ )


69


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü &VII

PÜ®ÝìoPÜ ±ÜÄÓÜÃÜ Ô§£ ÊÜÃÜ© 2002®Üá° Ô Üª±ÜwÓÜáÊÜâ ÜPæR ÓÜí�í�Ô Ü ÓÜËá£

1. ÎÅà ÓÜáÃæàÍ� Öæ¹ÛàPÜÃ�A«ÜÂûÜÃÜá, ±ÜÄÓÜÃÜ PÝÊÜÆá (CPæãà ÊÝa�) A«ÜÂûÜÃÜá3®æà ¸ÝÉP�, g¿á®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá.

2. A«ÜÂûÜÃÜá,PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ, ÓÜÖÜ A«ÜÂûÜÃÜá


3. ÎÅà ÃÜíg®�ÃÝÊ�oÅÔrà, ®ÝWÜÄPÜ ÓæàÊÝ oÅÓ�r , 5®æà AvÜxÃÜÓæ¤ , ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá17®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤ , BÃ�.q. ®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá.

4. vÝ. GÊÜå�.Öæa�. ÓÝÌËá®Ý¥Ü®�AÃÜ|Â CÇÝTæ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá


5. vÝ. Ô.w. æàÊÜ¿áÂAÃÜ|Â CÇÝTæ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá


6. ÎÅà B®Üí ÜÃÝÊ� ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáPÜ.ÃÝ.ÃÜ.ÓÝ.ÓÜí. “ ÓÝÄWæ »ÜÊÜ®Ü “ Pæ.Öæa�. ÃÜÓæ¤ , æíWÜÙÜãÃÜá.

7. ±æäàÅ. ËÐÜá¡PÝÊÜáñ� ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá»ÝÃÜ£à¿á ËþÝ®Ü ÓÜíÓæ§, æíWÜÙÜãÃÜá.

8. ÎÅà Öæa�. Ô. ÍÜÃÜñ� aÜí ÜÅ±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜÊÜÞÇæãàaÜPÜ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá

æÙÜPÜá, ®Üí.66, AÊÜáÃÜhæãÂà£ ÇæàLp�, BÃ�.q. ®ÜWÜÃÜ Aíaæ,¹.i. 3®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤ , aæãàÙÜ®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá.

9. vÝ. GÊÜå�.Öæa�. ¸ÝÆPÜêÐÜ¡¿áÂ¯ æìàÍÜPÜÃÜá (ñÝí£ÅPÜ) iàË±ÜÄÔ§£ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ CÇÝTæ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá7®æà ÊÜáÖÜw, �ÖÜáÊÜáÖÜw PÜorvÜ, æíWÜÙÜãÃÜá.

10. ÎÅà GÊÜå�.w. G®�. ÔíÖÜ,×Ä¿á ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ, PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ÓÜ ÜÓÜÂ ÓÜíaÝÆPÜÃÜá¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ, 7®æà ÊÜáÖÜw, g®æãà±ÜÁãàX PÜorvÜ,Gí. i. ÃÜÓæ¤ , æíWÜÙÜãÃÜá.

70


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü & VIII

B¦ìPÜ ËáñÜÊÜÂ¿á ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜ ÓÜËá£

1. vÝ. GÊÜå�. WæãàËí ÜÃÝÊ�, ¯ æìàÍÜPÜÃÜá, IGÓ�CÔ, æíWÜÙÜãÃÜá A«ÜÂûÜÃÜá(28.09.2002 ÃÜÊÜÃæWæ)

2. A«ÜÂûÜÃÜá, PÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯. ÊÜáívÜÚ, æíWÜÙÜãÃÜá. ÓÜÖÜ A«ÜÂûÜÃÜá

3. ÎÅà GÓ�. ¹ÓÝÌÇ�, B¨Ý¿á ñæÄWæ B¿ááPÜ¤ÃÜá, ÊæáçÓÜãÃÜá ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá

4. B¨Ý¿á ñæÄWæ B¿ááPÜ¤ÃÜá, æíWÜÙÜãÃÜá CÊÜÄí Ü ®ÝÊÜá ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá¯ æìàÍÜ®ÜWæãívÜÊÜÃÜá

5. ÓÜPÝìÃÜ Ü PÝ¿áì ÜÎì, ÖÜ|PÝÓÜá CÇÝTæ, (ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜá) ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáæíWÜÙÜãÃÜá CÊÜÃÜ ®ÝÊÜá¯ æìàÎñÜ

6. A«ÜÂûÜÃÜá, Ô. I.I. PÜ®ÝìoPÜ aÝ±ÜrÃ�, æíWÜÙÜãÃÜá. ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá

7. ñÝí£ÅPÜ ÓæÇ�®Ü ¯ æìàÍÜPÜÃÜá, iàË ±ÜÄÔ§£ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ CÇÝTæ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáæíWÜÙÜãÃÜá.

8. ±æäÅ.®ÝvÜPÜ~ì, ÊÜÞi E±ÜPÜáÆ±Ü£WÜÙÜá, WÜáÆºWÜì ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿á, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáWÜáÆºWÜì.

9. ÊÜááSÂ AÃÜ|Â ÓÜíÃÜûÜOÝ�PÝÄ, AÃÜ|Â CÇÝTæ, æíWÜÙÜãÃÜá ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá

10. ÎÅà ¿á£àÍ�, E±Ü ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ, PÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí. ÊÜáívÜÂ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá

11. PæçWÝÄPÝ ÊÜáñÜá¤ ÊÝ~gÂ ¯ æìàÍÜPÜÃÜá, æíWÜÙÜãÃÜá CÊÜÄí Ü ®ÝÊÜá ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá¯ æìàÍÜ®ÜWæãívÜÊÜÃÜá

12. ¯ æìàÍÜPÜÃÜá, (Áãàg®æWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ Áãàg®Ý ÃÜã±Ü|) ÓÜ ÜÓÜÂ ÓÜíaÝÆPÜÃÜáPÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí. æíWÜÙÜãÃÜá.

71


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü &IX

hæçËPÜ ÊæçË«ÜÂñæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÓÜËá£

1. A«ÜÂûÜÃÜáPÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí. A«ÜÂûÜÃÜá


2. ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ hæçËPÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü PÝ¿áì ÜÎìA¥ÜÊÝ AÊÜÄí Ü ®ÝÊÜá¯ æìàÍÜ®ÜWæãívÜÊÜÃÜá ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ hæçËPÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü CÇÝTæ,�ÖÜá ÊÜáÖÜwWÜÙÜ PÜorvÜ, æíWÜÙÜãÃÜá.

3. ÓÜ ÜÓÜÂ PÝ¿áì ÜÎìPÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí. ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá


4. ¯ æìàÍÜPÜÃÜá ( ² ÊÜáñÜá¤ ²)PÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.,ÊÜáí. ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá


5. ¯ æìàÍÜPÜÃÜá (ñÝí£ÅPÜ)iàË ±ÜÄÔ§£ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ CÇÝTæ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá�ÖÜáÊÜáÖÜw PÜorvÜ, æíWÜÙÜãÃÜá

6. ËË«Ü ÊÜÆ¿áWÜÙÜ / ûæàñÜÅWÜÙÜ ®ÝÆáR g®Ü ñÜýÃÜá ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá

7. ÎÅà ÓÜáÃæàÍ� Öæ¹ÛàPÜÃ�A«ÜÂûÜÃÜá, CPæãà ÊÝa� ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá3®æà ¸ÝÉP�, g¿á®ÜWÜÃÜ,


8. ÎÅà ÓÜíWÜÊæáàÍÜÌÃ�PÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯. ÊÜáí. ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá


9. vÝ. Gí.Pæ. ÓÜá«Ý ÓèÊÜáÂÆñÝÓÜÖÝ¿áPÜ ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ ÓÜ ÜÓÜÂ ÓÜíaÝÆPÜÃÜáPÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí. æíWÜÙÜãÃÜá.

72


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü & X

hæçËPÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÓÜËá£

1. A«ÜÂûÜÃÜá A«ÜÂûÜÃÜáPÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí. æíWÜÙÜãÃÜá.

2. PÝ¿áì ÜÎìÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ hæçËPÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü PÝ¿áì ÜÎì ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáA¥ÜÊÝ AÊÜÄí Ü ®ÝÊÜá¯ æìàÍÜ®ÜWæãívÜÊÜÃÜá, ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜáñÜá¤ hæçËPÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü CÇÝTæ, �ÖÜáÊÜáÖÜw PÜorvÜ, æíWÜÙÜãÃÜá.

3. ÓÜ ÜÓÜÂ PÝ¿áì ÜÎì ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáPÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí. æíWÜÙÜãÃÜá.

4. ÎÅà. ¹. ÃÝÊÜá¿áÂ×Ä¿á ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáPÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí., æíWÜÙÜãÃÜá.

5. ÎÅà ². G®�. ÔÔì×Ä¿á ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ, PÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí. æíWÜÙÜãÃÜá. ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá

6. ¯ æìàÍÜPÜÃÜá A¥ÜÊÝ AÊÜÄí Ü ®ÝÊÜá ¯ æìàÍÜ®ÜWæãívÜÊÜÃÜá»ÝÃÜ£à¿á ËþÝ®Ü ÓÜíÓæ§ , æíWÜÙÜãÃÜá ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá

7. PÜêÑ B¿ááPÜ¤ÃÜá A¥ÜÊÝ AÊÜÄí Ü ®ÝÊÜá¯ æìàÍÜ®ÜWæãívÜÊÜÃÜá PÜêÑ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá¯ æìàÍÜ®ÝÆ¿á, ÍæàÐÝ©Å ÃÜÓæ¤, æíWÜÙÜãÃÜá.

8. ¯ æìàÍÜPÜÃÜá,hæçËPÜ ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ A®ÜÌÀáPÜ hæçËPÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÓÜíÓæ§, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜái&05, Iq² GÇ�, Êæçp� µàÇ�x, pæP�±ÝP�ì ÊÜáÇ�É, æíWÜÙÜãÃÜá.

9. ¯ æìàÍÜPÜÃÜá (ñÝí£ÅPÜ) ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáiàË ±ÜÄÔ§£ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ CÇÝTæ, �ÖÜáÊÜáÖÜw PÜorvÜ, æíWÜÙÜãÃÜá.

10. E±Ý«ÜÂûÜÃÜáÊæá> BÓÝó g¯àPÜ Cíw¿á ±æù È., ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá12®æà ÊæáçÈ, �ÙÝÛÄ ÃÜÓæ¤, ¿áÆÖÜíPÜ, æíWÜÙÜãÃÜá.

11. E±Ý«ÜÂûÜÃÜá,Êæá>> WÝÉPæãàÕ Ô¾ñ�PæÉ$ç®� ´ÝÃÝ¾ÓÜãÂqPÜÇ�Õ È., æàÊÜ®ÜÖÜÚÛ ÃÜÓæ¤ , ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá

æíWÜÙÜãÃÜá.12. E±Ý«ÜÂûÜÜÃÜá,

Êæá>> ÊÜÞÂP�Õ Cíw¿Þ È., ÓÜÊæì ®Üí. 59, Pæ.I.G.w.¹. PæçWÝÄPÝ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá±ÜÅ æàÍÜ, ®Üíg®ÜWÜãvÜá, ÊæáçÓÜãÃÜá iÇæÉ.

13. ¯ æìàÍÜPÜÃÜá (² ÊÜáñÜá¤ ²) ÓÜ ÜÓÜÂ ÓÜíaÝÆPÜÃÜá.PÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí. æíWÜÙÜãÃÜá.

73


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü & XI

ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ¯àwPæ ÓÜËá£¿á ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ ±Üqr



2. ÓÜ ÜÓÜÂ PÝ¿áì ÜÎì ÓÜÖÜ A«ÜÂûÜÃÜáPÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí. æíWÜÙÜãÃÜá

3. ×Ä¿á ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ &1 ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáPÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯. ÊÜáí.

4. ×Ä¿á ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ & 2 ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáPÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí.

5. Ô.I.I. PÜ®ÝìoPÜ aÝ±ÜrÃ�®Ü A«ÜÂûÜÃÜá ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáA¥ÜÊÝ BÊÜÄí Ü ®ÝÊÜá ¯ æìàÍÜ®ÜWæãívÜÊÜÃÜá

6. PæçWÝÄPÝ ÊÜáñÜá¤ ÊÝ~gÂ ÓÜÖÜ ¯ æìàÍÜPÜÃÜá ( CÊÜÃÜ®Üá° PæçWÝÄPÝ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáÊÜáñÜá¤ ÊÝ~gÂ ¯ æìàÍÜPÜÃÜá ®ÝÊÜá¯ æìàÍÜ®Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá)

7. ÎÅà ÓÜáÃæàÍ� Öæ¹ÛàPÜÃ�®Üí. 506/1, 3®æà ¸ÝÉP� ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá®ÜãÂvÜ¿ÞWÜ°Ç� ÃÜÓæ¤, g¿á®ÜWÜÃÜ,


8. vÝ. Ô.Gí. WÜáÃÜáÊÜáã£ì®Üí. 317, 6®æà ÊÜááSÂ ÃÜÓæ¤ , Öæa�.G.GÇ�. 2®æà ÖÜíñÜ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáCí©ÃÝ®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá & 560 038.

9. ÎÅà q. ÊÜáÖæàÍ�ñÜÃÜ æà£ A¼ÊÜê©� A�PÝÄ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáCGí²BÃ�I

10. ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ (ñÝí£ÅPÜ PæãàÍÜ) ÓÜ ÜÓÜÂ ÓÜíaÝÆPÜÃÜáPÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí.

74


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü & XII

AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ ÓÜËá£



2. ÓÜ ÜÓÜÂ PÝ¿áì ÜÎì ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáPÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí. æíWÜÙÜãÃÜá

3. vÝ. Ô.Gí. WÜáÃÜáÊÜáã£ì, Gí¹¹GÓ�®Üí. 317, 6®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤ , Öæa�.G.GÇ�. 2®æà ÖÜíñÜ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáCí©ÃÝ®ÜWÜÃÜ,

æíWÜÙÜãÃÜá & 38. (ÊÜáívÜÚ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá)

4. A«ÜÂûÜÃÜáiÇÝÉ ±ÜíaÝ¿á£ Üü| PÜ®Ü°vÜ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá(ÊÜáívÜÚ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá)

5. ÇæàP�Óæçv� GgáPæàÍÜ®� oÅÓ�r ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá(ÓÜPÝìÃæàñÜÃÜ ÓÜíÓæ§ )

6. ÓÝÊÜìg¯PÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ Pæàí ÜÅ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá(ÓÜPÝìÃæàñÜÃÜ ÓÜíÓæ§ )

7. ×Ä¿á ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ(AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ PæãàÍÜ) ÓÜ ÜÓÜÂ ÓÜíaÝÆPÜÃÜáPÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí.,


75


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü & XIII

ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÓÜËá£



2. ÓÜ ÜÓÜÂ PÝ¿áì ÜÎìPÜ.ÃÝ.ÊÜÞ.¯.ÊÜáí. ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá

æíWÜÙÜãÃÜá

3. ¯ æìàÍÜPÜÃÜá (Áãàg®æWÜÙÜá)PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá


4. ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®Ü CÇÝTæ, ¯ æìàÍÜPÜÃÜ ®ÝÊÜá¯ æìàÎñÜÃÜá,ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®Ü CÇÝTæ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá�ÖÜáÊÜáÖÜw PÜorvÜ, æíWÜÙÜãÃÜá.

5. ×Ä¿á ±ÜÄÓÜÃÜ A�PÝÄ &2 ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáPÜÃÝÊÜÞ¯ÊÜáí, æíWÜÙÜãÃÜá.

6. ÎÅà Ô.Ë. ÎÅà¯ÊÝÓÜÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÓÜÊÜÞÇæãàaÜPÜÃÜá ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáPÜÃÝÊÜÞ¯ÊÜáí

7. ÊÜááSÂ ÇæPÜR ±ÜñÜÅ A�PÝÄ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáPÜÃÝÊÜÞ¯ÊÜáí.

8. vÝ. Ô. Gí. WÜáÃÜáÊÜáã£ì®Üí. 317, 6®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤ , Öæa� G GÇ� 2®æà ÖÜíñÜ, Cí©ÃÝ®ÜWÜÃÜ, ÓÜ ÜÓÜÂÃÜá


76


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü & XIV

2003&04®æà ÓÝÈ®ÜÈÉ ËÍæÉàÐÜOæ ÊÜÞw Ü ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜ ÓÜíTæÂ¿á ËÊÜÃÜ

(i) Pæàí ÜÅ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á1. PæãÙÜaæ ¯àÃÜá ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 13182. ¯àÃÜá 6583. WÝÚ (±ÜÄÊæàÐÜrPÜ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 91914. WÝÚ (ÖæãWæ PæãÙÜÊæ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 395. HPÝ|áiàË ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 2296. A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ 1447. �Áãà BÓæÕà 231

Joár ÊÜÞ¨ÜÄWÜÙÜá 11810

(ii) Ë»ÝXà¿á ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, ÊæáçÓÜãÃÜá1. PæãÙÜaæ ¯àÃÜá ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 5702. ¯àÃÜá 7483. WÝÚ (±ÜÄÊæàÐÜrPÜ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 45824. WÝÚ (ÖæãWæ PæãÙÜÊæ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 485. HPÝ|áiàË ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 3196. A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ 1107. �Áãà BÓæÕà 37


(iii) ±ÝÅ æàÎPÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, ¨ÝÊÜ|WæÃæ.1. PæãÙÜaæ ¯àÃÜá ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 6632. ¯àÃÜá 5243. WÝÚ (±ÜÄÊæàÐÜrPÜ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 2374. WÝÚ (ÖæãWæ PæãÙÜÊæ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 145. HPÝ|áiàË ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 726. �Áãà BÓæÕà 06


77


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

(iv) Ë»ÝXà¿á ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, «ÝÃÜÊÝvÜ1. PæãÙÜaæ ¯àÃÜá ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 1722. ¯àÃÜá 5243. WÝÚ (±ÜÄÊæàÐÜrPÜ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 11854. WÝÚ (ÖæãWæ PæãÙÜÊæ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 225. A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ 1036. �Áãà BÓæÕà 19


(v) ±ÝÅ æàÎPÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, ÃÝ¿áaÜãÃÜá.1. PæãÙÜaæ ¯àÃÜá ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 1292. ¯àÃÜá 3393. WÝÚ (±ÜÄÊæàÐÜrPÜ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 354. A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤ 21

Joár ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 524

(vi) Ë»ÝXà¿á ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá.1. PæãÙÜaæ ¯àÃÜá ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 3052. ¯àÃÜá 6013. WÝÚ (±ÜÄÊæàÐÜrPÜ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 2084. WÝÚ (ÖæãWæ PæãÙÜÊæ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 335. �Áãà BÓæÕà 25


(vii) ±ÝÅ æàÎPÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, WÜáÆºWÜì.1. PæãÙÜaæ ¯àÃÜá ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 972. ¯àÃÜá 4243. WÝÚ (±ÜÄÊæàÐÜrPÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæãWæPæãÙÜÊæ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 2644. WÝÚ (ÖæãWæPæãÙÜÊæ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 1825. HPÝ|áiàË ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 76


78


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

(viii) ±ÝÅ æàÎPÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, ÖÝÓÜ®Ü.1. PæãÙÜaæ ¯àÃÜá ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 2902. ¯àÃÜá 3703. WÝÚ (±ÜÄÊæàÐÜrPÜ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 5354. WÝÚ (ÖæãWæPæãÙÜÊæ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 35. HPÝ|áiàË ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 236. A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ 35


(ix) ±ÝÅ æàÎPÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, æÙÜWÝË.1. PæãÙÜaæ ¯àÃÜá ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 2122. ¯àÃÜá 1893. WÝÚ (±ÜÄÊæàÐÜrPÜ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 4054. WÝÚ (ÖæãWæPæãÙÜÊæ) ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 215. �Áãà BÓæÕà 166. HPÝ|áiàË ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 317. A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤ 6

Joár ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜá 880

79


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü & XVII G²Åípæv� ÓÜPÜãÂìp� æãàv�ì ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±Üâ®ÜÃ� ÓÜíÓÜRÃÜOæWæ A�PÝÃÜ

±Üvæ©ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±Üqr

PÜ Å.Ó Üí. PæçWÝÄPæ¿á ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÙÝÓÜ ± ÜÄÊÜÞ| A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ Ü Ôí«ÜáñÜÌ1. Êæá>> AÃÜ»ÜZor PæËáPÜÇ�Õ 5.10.2005

±ÝÉp� ®Üí.265&GÇ�, Öæ ÝºÙÜ, ÊÜÐÜìPæR 338 QÇæãà.Èà. PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÆÉ.PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ, ÊæáçÓÜãÃÜá &571182.

2. Êæá>> aæàÊÜäÃ� PæËáPÜÇ�Õ Aív� CívÜÔóàÓ�¹&304, ²à|Â 2®æà ÖÜíñÜ, ²à|Â ÊÜÐÜìPæR 6 Êæá. o®� 26.10.2004PæçWÝÄPÝ GÓæràp�, æíWÜÙÜãÃÜá &560083.

3. Êæá>> ±ÝqàÇ� ±æäÅÓæÓÜÃ�Õ ÊÜÐÜìPæR 120 Êæá. o®� 23.7.2008AÊÜÞ±ÜâÃÜ, æÙÜWÝË

4. Êæá>> ÎÅàÊÝÃÜá PæËáPÜÇ�Õ±ÝÉp� ®Üí.134, 3®æà ÖÜíñÜ, ²à|Â ÊÜÐÜìPæR 1380 Q.Èà 14.12.2004PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ, æíWÜÙÜãÃÜá&560 058.

5. Êæá>> ÎÅà ±ÜÄÍÝÌ PæËáPÜÇ�Õ 21.02.2004®Üí. 137/G, PÜáÙæÛWèvÜ PæçWÝÄPÝ ÊÜÐÜìPæR 840 Q.Èà PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÆÉ.GÓæràp�, PÝÊÜÞü±ÝÙÜÂ, æíWÜÙÜãÃÜá&79.

6. Êæá>> ÎÅà ±ÜÃÜÍÝÌ PæËáPÜÇ�Õ 20.09.2006®Üí.139/G, æãÊÜá¾ÓÜí ÜÅ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ, ÊÜÐÜìPæR 120 Êæá. o®� PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÆÉ.B®æàPÜÇ� ñÝÆãÉPÜá, æíWÜÙÜãÃÜá iÇæÉ.

7. Êæá>> ÎÅà AÓæãàÔÁáàp�Õ 27.4.2006¹&187G, 2®æà ÖÜíñÜ, ²à|Â PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ ÊÜÐÜìPæR 240 Êæá. o®� PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÆÉ


8. Êæá>> WæãàÆx®� ±æäÅÓæÓÜÃ�ÕPÜãÂ&5, ÃÝÊÜá®ÝÇ� Pæã±Ü³ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ, ÊÜÐÜìPæR 107.4 Êæá. o®� 04.01.2007ñÝvÝÓ� PÝÅÓ�, ÖÜá�ºÚÛ PÜáí ÜWæçñÝÆãÉPÜá, «ÝÃÜÊÝvÜ iÇæÉ .

9. Êæá>> Cí Üá ±æäÅÓæÓÜÃ�Õ ÊÜÐÜìPæR 150 Êæá. o®�®Üí.10, CívÜÔóà¿áÇ� GÓæràp� ÊÜÐÜìPæR 150 Êæá. o®� ÊÜáábc æ1®æà ¨ÝÌÃÜ, WæãàPÜáÆ ÃÜÓæ¤ , ÖÜá�ºÚÛ&30.

87


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü & XVII ¹ÔàÓÜ Ü BÊÜáÉ ¸ÝÂoÄWÜÙÜ ±Üâ®ÜÃ� ÓÜíÓÜRÃÜOæWæ A�PÝÃÜ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±Üqr

PÜÅ. ÓÜí. PæçWÝÄPæ¿á ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÙÝÓÜ ± ÜÄÊÜÞ|

1. Êæá>> ¿áá®æçpæv� Óæ¾ÈríW� AÇÝ¿å� Cíw¿Þ, £íWÜÚWæ 14.09.2005±ÝÉp� ®Üí.31&¹, iWÜ~ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ, 35 Êæá. o.B®æàPÜÇ� ñÝÆãÉPÜá, æíWÜÙÜãÃÜá iÇæÉ&562106.

2. Êæá>> B®Üí Ü ÊæáoÇ� PÝ±æäàìÃæàÐÜ®� £íWÜÚWæ 29.11.2005®Üí. Ô&81, 3®æà ÖÜíñÜ, ²à|Â PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ, 45 Êæá. o.


3. Êæá>> ÓÜÃÜÓÜÌ£ CívÜÔóàÓ� £íWÜÚWæ 10.01.2006.Ðæv� ®Üí.40, ËàÃÜÓÜí ÜÅ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ 40 Êæá. o.B®æàPÜÇ� ñÝÆãÉPÜá, æíWÜÙÜãÃÜá iÇæÉ &562158.

4. Êæá>> »ÜÊÝ¯ CívÜÔóàÓ� £íWÜÚWæ®Üí. 362, 4®æà ÖÜíñÜ, ²à|Â PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ 1.5 Êæá. o. 12.02.2005


5. Êæá>> i.G®�. CívÜÔóàÓ� £íWÜÚWæ 30.10.2004®Üí. 490w, 4®æà ÖÜíñÜ, ²à|Â PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ, 120 Êæá. o.


6. Êæá>> DÍÜÌÄ ÊæáoÇ� CívÜÔóàÓ� £íWÜÚWæ 12.5.2006±ÝÉp� ®Üí.101&G, PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ, 40 Êæá. o.

æçPÜí±Ýw, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá&11.

7. Êæá>> ÊæáàPÜÇÝ ÊæáoÇ� ÊÜP�ìÕ ±æù. È. £íWÜÚWæ 21.12.2005¹&152, 2®æà ÖÜíñÜ, ²à|Â PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ, 45 Êæá. o.


8. Êæá>> ÓÜ±Ü¤XÄ ÊæáoÇ� Ä æç®ÜÄ £íWÜÚWæ 07.01.2005´ÝÉp� ®Üí.37, Pæ I G w ¹ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ, 15 Êæá. o.PÜÆãÉÃÜá, ÊÜáíwÉ, ÎÊÜÊæãWÜY & 577202.

A�PÝÃÜ±ÜñÜÅ Ü AÊÜ�

88


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

9. Êæá>> Èàv� Hh� AÇÝ¿å�Õ Cíw¿Þ È., £íWÜÚWæ 31.07.2008.®Üí. 60/2, ÔàñÜ®Ý¿áPÜ®ÜÖÜÚÛ, ÆPÜãRÃ� Öæãà�Ú, 2000 Êæá. o.ÊÜÞÆãÃÜá ñÝÆãÉPÜá, PæãàÇÝÃÜ iÇæÉ

10. Êæá>> GÊÜÃ�Íæç®� Óæ¾ÈríW� AÇÝ¿å� ±æù.È. £íWÜÚWæ 13.10.2008±ÝÉp� ®Üí.15&Ô, ÊÜÆ¿á II®æà A£¤ æÇæ PæçWÝÄPÝ 4000 Êæá.o.±ÜÅ æàÍÜ, B®æàPÜÇ� ñÝÆãÉPÜá, æíWÜÙÜãÃÜá&562107.

11. Êæá>> ÊÜáÖÝËàÃ� ÊæáoÇ� ÊÜP�Õì £íWÜÚWæ 25.5.2008ÃÝ.Öæ. 13, �ÃÝw PÝÅÓ� Ãæãàv�, 30 Êæá. o.PÝíñÝÊÜÃÜ & 574129. PÝPÜìÙÜ ñÝÆãÉPÜá,EvÜá² iÇæÉ.

12. Êæá>> ÖæàÊÜáÆñÝ ÊæáoÇ� ÊÜÞp�ì £íWÜÚWæ 15.7.2005Ðæv� ®Üí. 65&¹, 3®æà ÖÜíñÜ, ²à|Â PæçWÝÄPÝ 100 Êæá.o. PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÆÉ.GÓæràp�, ²à|Â, æíWÜÙÜãÃÜá & 58.

A®Üá�í«Ü & XVII Ô�ÙÜÔ Ü ±ÜoáWæãÚÔ Ü CíWÝÆÊÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ �ÙÜÓÜÆá A�PÝÃÜ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±Üqr

PÜÅ.ÓÜí. PæçWÝÄPæ¿á ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÙÝÓÜ ±ÜÄÊÜÞ|

1. Êæá>> ±ÜÍÜá±Ü£ ÔràÇ�Õ GÓ� G´� ®Üí. 20:27¹æãí Üí£Æ WÝÅÊÜá, ±Ü ÜÊÜáÇæ Aíaæ, ¯àÃÜÊÜÞWÜì, ÊÜÐÜìPæR 3.0 Êæá.o. 01.01.2007

ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá &575011.

2. Êæá>> ÓèhÝÇæçÊÜå� CívÜÔóàÓ�±ÜQR¨ÝPÜÆ, ÊæáÆíñÜ æàñæ Aíaæ ÊÜáñÜá¤ WÝÅÊÜá, ÊÜÐÜìPæR 3.0 Êæá.o. 17.05.2003

æÙÜ¤íWÜw ñÝÆãÉPÜá, Ü.PÜ. iÇæÉ


89


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü & XVII wÓÜñÜá ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ ÓÜíÓÜRÄÓÜÆá A�PÝÃÜ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±Üqr

PÜÅ.ÓÜí.PæçWÝÄPæ¿á ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÙÝÓÜ ± ÜÄÊÜÞ|

1. Êæá>> ±ÝÅ¯Ç� GíoÃ� ±æùÓæÓ� (±æù) È.,ÓÜ.®Üí. 32, PÜÆáÉWæã±Ü³®ÜÖÜÚÛ WÝÅÊÜá, ÊÜÐÜìPæR 3600 Êæá.o. 10.11.2006¹vÜ© Öæãà�Ú, ÃÝÊÜá®ÜWÜÃÜí ñÝÆãÉPÜá,

æíWÜÙÜãÃÜá iÇæÉ.

2. Êæá>> ÎÅàaÝÊÜááíw ÊæáoÇ� ÊÜP�Õì ÊÜÐÜìPæR 120 Êæá.o. 04.01.200577&78, PæçWÝÄPÝ ÓÜ�¸�ì, 2®æà ÖÜíñÜ, ÓÜñÜáÊÜ®Üá° JÙÜWæãívÜÊæáçÓÜãÃÜá Üü|, ÊæáçÓÜãÃÜá & 570008. ÍÜáÐÜR ÓæÇ� ¸ÝÂoÄ ÊÜÞñÜÅ

3. Êæá>> ÃÝhæàÍÜÌÄ PÝ ÜÃ� ±ÝÅvÜP�r$Õ ñÝÊÜáÅ ÊÜÐÜìPæR 20.05.2006®Üí.79, CívÜÔó¿áÇ� ÓÜ�¸�ì ¿áÍÜÊÜíñÜ±ÜâÃÜ, 3600 Êæá. o®�

æíWÜÙÜãÃÜá &560 022. ×ñÝ¤Ùæ & ÊÜÐÜìPæR3600 Êæá.o®�ÓÜñÜá�ã© & ÊÜÐÜìPæR860 Êæá.o®�. ñÝÊÜáÅ ÊÜáñÜá¤AÆáÂËá¯¿áí ñÜí£, ÊÜÐÜìPæR2400 Êæá.o®�.

4. Êæá>> ²ÅÁáàÐ� PæËáPÜÇ�Õ Aív� ÊæáoÇ�Õ®ÝWÜ±Ü³Ãæwx WÝvÜì®�, Ëáà®Ýü æàÊÜÓÝ§®Ü Ü ÊÜÐÜìPæR 120 Êæá. o. 05.01.2005×í»ÝWÜ, æíWÜÙÜãÃÜá & 83.


90


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü & XVII CÊÜiìÔ Ü PÜípæà®ÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ ÓÜíÓÜRÄÓÜÆá A�PÝÃÜ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±Üqr

PÜ Å.Ó Üí. PæçWÝÄPæ¿á ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÙÝÓÜ ± ÜÄÊÜÞ|

1. Êæá>> XÅà®� Añ�ì pæPÝ°ÆiÓ�®Üí.1/G, bPÜRËàÃÜ|¡ ÃÜÓæ¤, 21,600.00 ÓÜíTæÂ 28.5.2007� °ÊÜáío±Ü, ÊæáçÓÜãÃÜá.

2. Êæá>> ÖÝiÃÝ GíoÃ� ±æùÓÜÓ�®Üí.52, ¯ÊæàÍÜ®Ü ÓÜíTæÂ & 115,Aiàh�Óæàp� PæçWÝÄPÝ ±Üor| 15000 ÓÜíTæÂ 18.03.2008®Ý¿áívÜÖÜÚÛ, ÊæáçÓÜãÃÜá ÃÜÓæ¤ ,


3. Êæá>> Gí.Gí. pæÅàvÜÃ�Õ®Üí. 31130, Pæ.BÃ�. ±ÝP�ì ÃÜÓæ¤ G ÜáÃÜá, 2400 ÓÜíTæÂ 22.10.2004ÆÐÜRÃ� ÊæãÖÜÆÉ, ÊæáçÓÜãÃÜá.

A®Üá�í«Ü & XVII G´��ÙÜÔ Ü ¨ÝÅÊÜPÜWÜÙÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ ÓÜíÓÜRÄÓÜÆá A�PÝÃÜ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±Üqr

PÜÅ.ÓÜí. PæçWÝÄPæ¿á ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÙÝÓÜ ± ÜÄÊÜÞ|

1. Êæá>> WæãàÊÜá£ ÃæÔ®�Õ Aív�±ÝÈÊÜáÓ�ì (±æù) È. ÊÜÐÜìPæR 480 Q.Èà 12.06.2005¹&36, PæGÓ�GÓ�IwÔ PæçWÝÄPÝ GÓæràp�PÜáí�ÙÜWæãàvÜá, æíWÜÙÜãÃÜá&560074.

2. Êæá>> ÎÅà ÜáWÝì PæËáPÜÇ�Õ PÝ±æäàìÃæàÐÜ®�w&86 Aív� w&63, ËàÃÜÓÜí ÜÅ PæçWÝÄPÝ ÊÜÐÜìPæR 180 Q.Èà. 27.06.2005GÓæràp�, ÖæãÓÜãÃÜá ÃÜÓæ¤ ,

æíWÜÙÜãÃÜá iÇæÉ & 561229.

3. Êæá>> ¿áá¯ÇÝÂ¸� 45/6, 6®æà ¸ÝÉP�, ÊÜÐÜìPæR 72 Q.Èà. 08.11.2007ÃÝhÝi®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá & 560 010.

4. Êæá>> ±ÜäÂÃæP�Õ ÇÝÂ æãàÃæàoÄàÓ� (Cí) ±æù.È.ËWæãàì®ÜWÜÃ�, PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ ÖÜÙæ ÊÜÐÜìPæR 120 Q.Èà. 31.07.2004ÊÜá¨ÝÅÓ� ÃÜÓæ¤ , AÊÜÆÖÜÚÛ, æíWÜÙÜãÃÜá&49.



91


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

5. Êæá>> ÊÜáígá®Ý¥Ü PæËáPÜÇ�ÕÐæv� ®Üí. w&17, Pæ.GÓ�GÓ�IwÔ PæçWÝÄPÝ ÊÜÐÜìPæR 360 Q.Èà. 21.02.2004±ÜÅ æàÍÜ, PÜáí�ÙÜWæãàvÜá, ÊæáçÓÜãÃÜá ÃÜÓæ¤,


6. Êæá>> Pæ®ÜÃÝ Ôí¥æqP�Õ®Üí. 368/10, WèvÜ®Ü±ÝÙÜÂ, ÓÜá�ÅÊÜá|Â±ÜâÃÜ, ÊÜÐÜìPæR 60 Q.Èà. 06.01.2004


7. Êæá>> ÍÝÈ¯ GíoÃ�±æùÓÜÓ�Ðæv� ®Üí. G6, 3®æà ÖÜíñÜ, ²à|Â PæçWÝÄPÝ ÊÜÐÜìPæR 200 Q.Èà. 15.07.2008±ÜÅ æàÍÜ, æíWÜÙÜãÃÜá &560 058.

8. Êæá>> �®ÜÍÜíPÜÄ PæËáPÜÇ�ÕÔ&94, æãÊÜá¾ÓÜí ÜÅ PæçWÝÄPÝ GÓæràp�, ÊÜÐÜìPæR 3.0 Êæá. o. 14.06.2004


9. Êæá>> �®ÜÍÜíPÜÄ CívÜÔóàÓ�Ðæv� ®Üí. ¹&84, Pæ GÓ� GÓ� I w Ô PæçWÝÄPÝ ÊÜÐÜìPæR 3600 Q.Èà 9.12.2004GÓæràp�, æãÊÜá¾ÓÜí ÜÅ, ÖæãÓÜãÃÜá ÃÜÓæ¤, B®æàPÜÇ�ñÝÆãÉPÜá, æíWÜÙÜãÃÜá &562158.

10. Êæá>> ÓÜ®� Ôí¥æqP�Õ®Üí. 445, Pæ.BÃ�.GÓ�. ÃÜÓæ¤, ÊÜÐÜìPæR 3000 Êæá. o. 04.06.2007ÊæáçÓÜãÃÜá & 570 016.

11. Êæá>> ¿áã¯ÊÜÓÜìÇ� PæËáPÜÇ�Õ CívÜÔóàÓ� ÊÜÐÜìPæR 120 Q.Èà. 27.07.200519/2, 7®æà ÊæáçÈPÜÆáÉ , ÊæáçÓÜãÃÜá ÃÜÓæ¤ , ÊÜáábc æ


A®Üá�í«Ü & XVII iAÆáÂËá¯¿áí ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ ÓÜíÓÜRÄÓÜÆá A�PÝÃÜ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±Üqr

PÜÅ.ÓÜí. PæçWÝÄPæ¿á ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÙÝÓÜ ± ÜÄÊÜÞ|

1. Êæá>> EÊÜÞ ÊæáoÇ� ÊÜP�ìÕ®Üí. 138, 3®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤ , Ë.Pæ. ÃÝÊÜá|¡ ¸ÝÉP�,PÜítàÃÜÊÜ ÓÜárwÁãà ÃÜÓæ¤, æíWÜÙÜãÃÜá & 560 086. ÊÜÐÜìPæR 6 Êæá. o 18.06.2004

2. Êæá>> ÊÜÃÜ ÜÃÝg ÊæáÈríW� ÊÜP�ìÕ±ÝÉp� ®Üí.22C, A£¤ æÇæ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ,B®æàPÜÇ� ñÝÆãÉPÜá, æíWÜÙÜãÃÜá iÇæÉ & 107. ÊÜÐÜìPæR 600 Êæá.o 08.03.2007

A�PÝÃÜ ±ÜñÜÅ Ü AÊÜ�

92


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

3. Êæá>> i. BÃ�. ÜáÃÜÆáËá®� AÇÝ¿å�Õ ÊÜÐÜìPæR 26.12.2007®Üí. 114, ±ÜpæàÇ� ±Üâor¿áÂ PæçWÝÄPÝ ±ÜÅ æàÍÜ 3 Êæá. ow.i. ÖÜÚÛ ©à±ÝígÈ®ÜWÜÃÜ ÇæàLp�,ÊæáçÓÜãÃÜá ÃÜÓæ¤ PÝÅÓ�, æíWÜÙÜãÃÜá&560 038.

4. Êæá>> ÃÝhæàÍÜÌÄ PÝ ÜÃ� ±ÝÅvÜP�r$Õ ÊÜÐÜìPæR 20.05.2006®Üí.29, ¿áÍÜÊÜíñÜ±ÜâÃÜ PæçWÝÄPÝ ÓÜ�¸�ì, 126 Êæá. o


A®Üá�í«Ü & XVIII

2003-&2004ÃÜÈÉ ÊÜáívÜÚ¿á A�PÝÄWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô Üª ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿ÞìWÝÃÜWÜÙÜ±Üqr

PÜ Å.Ó Üí. ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜá / ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ| / ©®ÝíPÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ§ÙÜ PÝ¿ÞìWÝÃÜ

1. GC 5: ÊÝ¿áá ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| E±ÜPÜÃÜ|WÜÚWæ 7&11 H²ÅÇ� 2003, IIq, ¸Ýí æÓÜí�í�Ô Ü Áãàg®æWÜÙÜ ±Üâ®ÜÃÜÊÜÇæãàPÜ®Ü

2. ÊÝ¿áá WÜá|ÊÜáor ¯ÊÜìÖÜOæWæ ÓÜí�í�Ô Ü 14&18 H²ÅÇ� 2003, IIq, ¸Ýí æPÝ¿áì ¯à£WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìñÜíñÜÅWÜÙÜá

3. GGÓ�2: ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á ¯ÃÜíñÜÃÜ (ñÜ °íñÝ®æ) 14&18 H²ÅÇ� 2003, G®�²Ô, aæ®æ°$ç.ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜËPÜ ÊÜÞ ÜÄ ÓÜíWÜÅÖÜOæ

4. GGí3: ÓÜíaÝÄ ÊÜáãÆWÜÚí Ü ÊÜÞÈ®ÜÂ 14&18 H²ÅÇ� 2003, G®�CCBÃ�I, ®ÝWÜ±ÜâÃÜ.

5. AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÓÝÊÜìg¯PÜ ÓÜí±ÜPÜì ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü 19&21 H²ÅÇ� 2003, æíWÜÙÜãÃÜá.

6. GGí4 : ÊÝ¿áá WÜá|ÊÜáor ¯ÊÜìÖÜOæ 21&25 H²ÅÇ� 2003, IIq, ¸Ýí æ.Áãàg®æ¿á®Üá° Ô Ü�±ÜwÓÜáÊÜâ Üá.

7. PæçWÝÄPÝ Áãàg®æ¿á CIG H²ÅÇ� 28 Äí Ü Êæáà 2, 2003 ¯àÄ, ®ÝWÜ±ÜâÃÜ.

8. G Gí 4: ÊÝ¿áá WÜá|ÊÜáor ¯ÊÜìÖÜOÝÁãàg®æ¿á®Üá° Ô Ü�±ÜwÓÜáÊÜâ Üá. 5&9 Êæáà 2003, ¯àÄ, ®ÝWÜ±ÜâÃÜ

9. GGÓ� 1+ GGÓ� 3G + GGÓ� 5 :¯ÊæàÍÜ®Ü BÁáRÊÜÞWÜìÓÜãb ÊÜáñÜá¤ AíQ ÓÜíTÝÂ ËÍæÉàÐÜOæ ÊÜáñÜá¤ 12 & 23 Êæáà 2003 CqI,ÊÝ¿ááWÜá|ÊÜáor ÜñÝ¤íÍÜ ÜÜ ÊÝÂTÝÂ®ÜÊÜâ ÓæàÄ Üíñæ qG®�²Ô¹, aæ®æ°$ç±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á ÊÜáÈ®ÜPÝÃÜPÜWÜÙÜ ÊÜÞ ÜÄÓÜíWÜÅÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ËÍæÉàÐÜOæ Ë«Ý®ÜWÜÙÜá

10. GGí3 : ÓÜíaÝÄ ÊÜáãÆWÜÚí Ü ÊÝ¿áá ÊÜÞÈ®ÜÂ 19 & 23 Êæáà 2003, IKÔ, ÜÄà¨Ý¸Ý¨�

93


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

11. GC10 : CIG ÊÜÃÜ©WÜÙÜ ±Üâ®ÜÃÜÊÜÇæãàPÜ®Ü 26&30 Êæáà 2003, ¯àÄ, ®ÝWÜ±ÜâÃÜ12. G Gí 1 + G Gí 2 G + G Gí 2¹ ÊÝ¿áá

ÊÜÞÈ®ÜÂ ÊÜÞ±Ü®ÜÍÝÓÜ÷ ÊÜáñÜá¤ ÊÝ¿ááWÜá|ÊÜáor 9&13 gã®� 2003, IIq, PÝ®Üá³ÃÜ±ÜÄËàûÜOæ ÊæáàÇæ ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜá.

13. PÜÃÝÃÜá ÜáwÊæá (Ë¯¿áÊÜá®Ü ÊÜáñÜá¤ ¯Ðæà Ü) 20&21 gã®� 2003, æíWÜÙÜãÃÜá.A�¯¿áÊÜá, 1970ÃÜ ÊæáàÇæ ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

14. Ë ÜáÂñ� ÊÜÆ¿á ÓÝÊÜá¥ÜìÂ ¯ÊÜÞì|PÝÃÝÂWÝÃÜ ÜÈÉ ©à[ÝìÊÜ� ±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá 5 gáÇæç 2003, æíWÜÙÜãÃÜá.

15. BvÜÚñÜ ñÜÃÜ æà£ 7&12 gáÇæç 2003, ÓÜbÊÝÆ¿á, æíWÜÙÜãÃÜá.

16. IÃÜ®� PæãÅÊÜápæãàWÜÅµ¿áÈÉ ÊÜáá®Ü°væWÜÙÜ PÜáÄñÜ 8 gáÇæç 2003, æíWÜÙÜãÃÜá.ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ|

17. A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ WÜá| ¯ÐÜRÐæì PÜáÄñÜñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜá 15&18 gáÇæç 2003, ¯àÄ, ®ÝWÜ±ÜâÃÜ

18. hæçËPÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ PÜáÄñÜ ñÜÃÜ æà£ 12&14®æà BWÜÓ�r 2003, CGÓ�ÔIPÝ¿áìPÜÅÊÜá Áãàg®æ, Ë®ÝÂÓÜ ÊÜáñÜá¤ PÝÂí±ÜÓ�, Öæç ÜÃÝ¸Ý¨�PÝ¿áì¯ÊÜìÖÜOæ.

19. ÈíWÜ Ü �WæY AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÜáÄñÜ ñÜÃÜ æà£ 14 BWÜÓ�r 2003, æíWÜÙÜãÃÜá.PÝÃÝÂWÝÃÜ.

20. ÊÜáÙæ ¯àÃÜá Pæã¿ááÉ �WæY AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ 14 BWÜÓ�r 2003, CGí²BÃ�I,PÝ¿áìPÜÅÊÜá æíWÜÙÜãÃÜá.

21. PÜÃÝÊÜÞ¯ÊÜáí ¿á A�PÝÄWÜÚWæ / Ô�ºí©Wæ 25 ÊÜáñÜá¤ 26 BWÜÓ�r 2003, Pæàí ÜÅHPÝ|áiàË ÊÜáñÜá¤ ËÐÜ ÊÜÓÜá¤ ±ÜÄàûæ¿á �WæY ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, æíWÜÙÜãÃÜá.PÜaæàÄ¿áÇæÉà ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

22. BvÜÚñÜ ËÐÜ¿áPæR ÓÜí�í�Ô Ü PÜaæàÄ 15&18 Óæ±ærí�Ã� 2003, æíWÜÙÜãÃÜá.PÝ¿áìË«Ý®ÜWÜÙÜá

23. ÊÜÂQ¤ñÜÌ ËPÝÓÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá 26 ÊÜáñÜá¤ 27 Óæ±ærí�Ã� 2003 CGí²BÃ�I,æíWÜÙÜãÃÜá.

24. iIGÓ� : PæçWÝÄPæ, ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ A¼ÊÜê©� 9&11 APæãrà�Ã� 2003, ¯Ô¿áp�A®ÜÌÀáPÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ PÝ¿ÞìWÝÃÜ. PÝÂí±ÜÓ�, Öæç ÜÃÝ¸Ý¨�.

25. PÜÃÝÊÜÞ¯ÊÜáí ÊæçþÝ¯PÜ A�PÝÄWÜÚWæ / Ô�ºí©Wæ 13 & 15 APæãrà�Ã� 2003, Pæàí ÜÅWÝÚ ÊÜÞ ÜÄ ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ ËÍæÉàÐÜOæ �WæY ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á, æíWÜÙÜãÃÜá.PÜaæàÄ¿áÇæÉà ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

26. A±Ý¿áPÝÄ ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ �WæY 16 ÊÜáñÜá¤ 17 APæãrà�Ã� 2003,ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜá hæç±ÜâÃÜ.

94


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

27. IGÓ�J 14000 Èàv� AÓæÓÜÃ� PæãàÓ�ì 27 & 31 APæãrà�Ã� 2003, æíWÜÙÜãÃÜá.28. ±ÜÄÓÜÃÜ ÎûÜ| ÊÜáñÜá¤ ®ÝWÜÄPÜ ÓÜÊÜÞg PÜáÄñÜ

HÑ¿Þ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü Ü �WæY ñÜÃÜ æà£ 7 & 9 ®ÜÊæí�Ã� 2003, æÖÜÈ29. ÇæãàÖÜPæR Aí£ÊÜá ÃÜã±Ü ¯àvÜáÊÜ PæçWÝÄPæ (BÔv� 24 ÊÜáñÜá¤ 25 ®ÜÊæí�Ã� 2003

²P�ÈíW� ±æäàÅÓæÓ� ) ¿áÈÉ ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° æíWÜÙÜãÃÜá.PÜ ÐÜr ±ÜÅÊÜÞ|QRÚÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÍÜá Ü� EñÝ³ Ü®æË«Ý®ÜWÜÙÜ �WæY ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ|

30. EñÜ¤ÊÜá ®ÜWÜÃÜ BvÜÚñÜ & ®ÜWÜÃÜWÜÙÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá 28 ®ÜÊæí�Ã� 2003, Öæç ÜÃÝ¸Ý¨�31. ÓÜáÔ§ÃÜ »ÜãËá¿áÈÉ ÖÜãÙÜáÊÜâ ÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOæ �WæY 3&5 wÓæí�Ã� 2003,

PÝÃÝÂWÝÃÜ AOÝ¡ ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿á, aæ®æ°$ç.32. wi ÊÜáñÜá¤ iÔ & Gí.GÓ�. �WæY ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ| 3 wÓæí�Ã� 2003, æíWÜÙÜãÃÜá.33. hæçËPÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ 5 gã®� 2004, C Gí ² BÃ� I,

¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜ PÜáÄñÜ PÝÃÝÂWÝÃÜ. æíWÜÙÜãÃÜá.34. ±æpæãÅà PæËáPÜÇ�Õ ÓÝ§ÊÜÃÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÞÈ®ÜÂ 19 & 23 g®ÜÊÜÄ, 2004,

¯¿áíñÜÅ|PæR ±ÜÄÓÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOÝ PÝ¿áìñÜíñÜÅWÜÙÜá ±ÜÎcÊÜá �íWÝÙÜ ²Ô¹, PÜÆRñÜ¤ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜPÜWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®Ü PÜáÄñÜá ñÜÃÜ æà£

35. ±ÜâÃÜÓÜ»Ý Z®ÜÃÜã±Ü Ü ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ 24 g®ÜÊÜÄ 2004, ÊæáçÓÜãÃÜá.

36. ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÄÍæãà«Ü®æ �WæY ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜá 3 ÊÜáñÜá¤ 31 g®ÜÊÜÄ 2004, CGí²BÃ�I37. GÇæPæãóà±æÉàqíW�®ÜÈÉ ÍÜá Ü� EñÝ³ Ü®æ PÜáÄñÜ

PÝÃÝÂWÝÃÜ 27 æ�ÅÊÜÄ 2004, IIq, æÖÜÈ38. hæçËPÜ & Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤ ¯ÊÜìÖÜOæ & Ô§£ 17 ÊÜáñÜá¤ 18 ÊÜÞbì 2004,

ËÍæÉàÐÜOæ ÊÜáñÜá¤ »ÜËÐÜÂPæR Áãàg®æ ÃÜã²ÓÜáÊÜ �WæY IÖæa�Ô, ®ÜÊÜ æÖÜÈ.ÃÝÑóà¿á ÓÜÊÜÞÇæãàaÜ®Ý PÝ¿ÞìWÝÃÜ

95


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü & XIX G

2003-&2004ÃÜÈÉ ÊÜáívÜÚ¿áá ±ÝÅÁãàiÔ Üª ±ÜÄÓÜÃÜ Ü �WæY AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜPÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá

PÜ Å.Ó Üí. ÓÜPÝìÃæàñÜÃÜ ÓÜíZ Ü / ÓÜíÓæ§¿á ©®ÝíPÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ§ÙÜ Ê ÜáígãÃÜá ÖæÓÜÃÜá ÊÜÞw Ü ÖÜ|

1. Cíi¯¿áÄíW� ÊÜáñÜá¤ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ®ÜWÜÃÜ ÓÝÄWæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ ¿áá C ÃÜã. 10,000/&PÝÇæàgá, E Ü¿áí¸ÝW�, G®� q BÃ� G 2003 PÜáÄñÜ

æÙÜWÝË. ÃÝÑóà¿á ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü

2. ÃÝiàÊ�WÝí� BÃæãàWÜÂ ËþÝ®Ü 28.5.2003 ÃÜí Üá ÃÝiàÊ�WÝí� ÃÜã. 25,000/&ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿á, 4 ‘q’ ¸ÝÉP�, BÃæãàWÜÂ ËþÝ®ÜWÜÙÜ ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿á Üg¿á®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá &11. A�PÝÄWÜÚWæ ÊÜáãÆñÜñÜÌWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤

G®� GÓ� GÓ� PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ PÜáÄñÜJí Üá ©®Ü Ü PÝÃÝÂWÝÃÜ

3. Áãàg®Ý ¯ æìàÍÜPÜÃÜá, ËÍÜÌ ±ÜÄÓÜÃÜ ©®Ü Ü ÊÜáá®Ý° ©®ÜÊÝ Ü ÃÜã. 25,000/&CPæã&ÊÝa�, ®Üí.506/1, ®ÜãÂ 7 gã®� 2003 ÃÜí Üá ±ÜÄÓÜÃÜ AÄÊÜâvÜ¿ÞWÜ°Ç� ÃÜÓæ¤ , g¿á®ÜWÜÃÜ, ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÖÝWÜã3®æà ¸ÝÉP�, æíWÜÙÜãÃÜá&11. ÓÜíÊÝ Ü PÝÃÜÂWÝÃÜ ®ÜvæÔ Üáª.

4. ±ÜÄÓÜÃÜ ÎûÜ| Pæàí ÜÅ, PÜÊÜáÇ� hæçËPÜ & Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ ÃÜã. 10,000/&ÊÜÞÂ®�ÐÜ®� 143, C®� æíqÅ ÃÜÓæ¤ , ±ÝÉÔrP�WÜÙÜ PÜáÄñÜ GÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜ

æíWÜÙÜãÃÜá&1. PÝÃÝÂWÝÃÜ.

5. ævÜÃæàÐÜ®� B´� PÜ®ÝìoPÜ PæçWÝÄPÝ ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ ÃÜã.25,000/&aæàí�Ã� B´� PÝÊÜáÓ�ì ÊÜáñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ ÓÜí�í�Ô Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜCívÜÔó (G´� Pæ Ô Ô I), Pæ.i. ÃÜÓæ¤, ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ|, 26.7.2003 ÃÜí Üá


6. ²à±ÜÇ� Óæç®�Õ æäàÃÜÊÜå� 19 gáÇæç 2003 ÃÜí Üá ÊæáçÓÜãÄ®ÜÈÉ ÃÜã.10,000/&(Pæ.BÃ�.Ë.². ZoPÜ), ÓÜÖÜ®Ü, 437, ®ÜWÜÃÜ Pæàí ÜÅWÜÚWÝX ®ÜWÜÃÜ ±ÜÄÓÜÃÜG ÊÜáñÜá¤ ¹ ¸ÝÉP�, vÜ�Ç�Ãæãàv�, WÜá|ÊÜáor ¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜÂÊÜÓæ§ PÜáÄñÜPÜáÊæí±Üâ®ÜWÜÃÜ, ÊæáçÓÜãÃÜá &570023. PÝÃÝÂWÝÃÜ

7. ±ÝÅhæP�r BWÜÓÜö, Êæá>> aæÄpæP�, “ ÓÜáÔ§ÃÜ CPæã ÊÜÞvæÇ�Õ ÊÜáñÜá¤ ÃÜã.25,000/&1®æà ÊÜáÖÜw, ÊÜáígá®Ý¥Ü ¯Æ¿áí, 30, ±ÝÅhæP�r BWÜÓÜö Ü æíWÜÙÜãÃÜá CPæãàHÃ�±æäàp�ì ÄíW� Ãæãàv�, Ôq PÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü ±ÝÅÃÜí»Ü” PÜáÄñÜPæãàÃÜÊÜáíWÜÆ, æíWÜÙÜãÃÜá &47. PÝÃÝÂWÝÃÜ

96


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

8. ¹GíGÓ� Cíi¯¿áÄíW� PÝÇæàgá “ ±ÜÄÓÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOÝ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÃÜã. 10,000/&(PæËáPÜÇ� Cíi¯¿áÄíW� Ë»ÝWÜ) (C Gí GÓ�) I GÓ� J&14001”

�áÇ� pæí±ÜÇ� Ãæãàv�, �WæY AÇÝ³ÊÜ� ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜá.æíWÜÙÜãÃÜá&19. æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ BWÜÓ�r 25 Äí Ü

Óæ±ærí�Ã� 5, 2003 ÃÜ AÊÜ�¿áÈÉ

9. ËÞ®ÜáWÝÄPæ PÝÇæàgá, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÃÝÑóà¿á PÝÃÝÂWÝÃÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÇÝÀáñÜá. ÃÜã.10,000/&

10. ÓÜíZo®Ý ÓÜËá£, »ÝÃÜ£à¿á »ÝÃÜ£à¿á AÆiì, AÓÜ¤ÊÜá ÊÜáñÜá¤ ÃÜã.1,00,000/&AÆiì, AÓÜ¤ÊÜá ÊÜáñÜá¤ A®ÜÌÀáPÜ A®ÜÌÀáPÜ ÃæãàWÜ ¯Ãæãà«ÜÍÝÓÜ÷ÃæãàWÜ ¯Ãæãà«ÜÍÝÓÜ÷ PÝÇæài®Ü PÝÇæài®Ü 37®æà ÃÝÑóà¿á37®æà ÃÝÑóà¿á ÓÜÊÜÞÊæàÍÜ ÓÜÊÜÞÊæàÍÜPæR ÓÜÖÜ±ÝÅÁãàgPÜñÜÌ

11. ÃÝÑóà¿á ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ| ÜãÃÜ ÓÜíÊæà© ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ±ÜÄÓÜÃÜ ËþÝ®Ü Ë»ÝWÜ, ¯ÊÜìÖÜOæ¿áÈÉ A ÜÃÜ A®ÜÌ¿á Ü �WæY

æíWÜÙÜãÃÜá ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿á, ÃÝÑóà¿á ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ|æíWÜÙÜãÃÜá & 56.

97


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü & XIX ¹2003-&2004ÃÜÈÉ ÊÜáívÜÚ¿áá ±ÝÅÁãàiÔ Üª ËaÝÃÜ ÓÜíQàìÃÜ|WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ PÝÃÝÂWÝÃÜWÜÙÜá

P Ü Å . ÓÜPÝìÃæàñÜÃÜ ÓÜíZ Ü / ÓÜíÓæ§¿á PÝ¿áìaÜoáÊÜqPæ¿á ÖæÓÜÃÜá ÊÜáígãÃÜáÓÜí. ÖæÓÜÃÜá ÊÜÞw Ü ÖÜ|

1. ±ÜÅÍÝí£ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÌÓÜÖÝ¿á ±ÝÉÔrP�®Ü ÜáÐÜ³ÄOÝÊÜáWÜÙÜá / ÃÜã.6,000/&ÓÜíZ(Ä) Ô.Gí. ÃÜÓæ¤ , Pæ.BÃ�. E±Ü¿ááPÜ¤ñæ �WæY ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ®ÜWÜÃÜ, ,ÊæáçÓÜãÃÜá iÇæÉ &571602. AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

2. ÃÝgÂ ±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜíÃÜûÜOÝ ÓÜíÓæ§ (Ä) ËÍÜÌ ±ÜÄÓÜÃÜ ©®Ü&2003 ÃÜ �WæY ÍÝÇÝ ÃÜã. 25,000/&®Üí.608, 2®æà ÊÜáÖÜw, vÝ. ÃÝh� ÊÜáPÜRÚWæ AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜPÜáÊÜÞÃ� ÃÜÓæ¤ , ÃÝhÝi®ÜWÜÃÜ, PÝ¿áìPÜÅÊÜá


3. »ÝÃÜ£à¿á ÓÜÊÜÞg ÓæàÊÝ oÅÓ�r (Ä) ËÍÜÌ ±ÜÄÓÜÃÜ ©®Ü&2003 ÃÜ �WæY ÍÝÇÝ ÃÜã.16,800/&®Üí.36/1, 5®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤ , ÊÜáPÜRÚWæ AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ®ÜíhÝí� AWÜÅÖÝÃÜ, PÝ¿áìPÜÅÊÜáaÝÊÜáÃÝg±æàpæ, æíWÜÙÜãÃÜá&18.

4. WÝÅÊÜá ËPÝÓÜ ÓÜíZ ÊÜáñÜá¤ ËÍÜÌ ±ÜÄÓÜÃÜ ©®Ü 2003ÃÜ �WæY ÃÜã.2,000/&WÝÅËáà| A¼ÊÜê©� ÊÜáñÜá¤ ñÜÃÜ æà£ ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜÓÜíZ, AWÜÆWÜáQì, PæãàÇÝÃÜ iÇæÉ. PÝ¿áìPÜÅÊÜá

5. ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÅþÝ Pæàí ÜÅ, ËÍÜÌ±ÜÄÓÜÃÜ ©®Ü 2003ÃÜ �WæY ÃÜã.5,000/&®Üí. 2973, AÆ±Üo, ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ ÊÜáñÜá¤ ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÚWæ

æãvÜx�ÙÝÛ±ÜâÃÜ & 561 203. AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

6. Cí©ÃÝ®ÜWÜÃÜ ²Å¿á ÜÎì¯ ÎûÜ| ËÍÜÌ±ÜÄÓÜÃÜ ©®Ü 2003ÃÜ �WæY ÃÜã.5,000/&ÓÜíZ (Ä), ®Üí.207, 6®æà PÝÅÓ�, ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜÓÜíhÝ®ÜWÜÃ�, ÊÜÞÃÜñ�ÖÜÚÛ, PÝ¿áìPÜÅÊÜá

æíWÜÙÜãÃÜá &560 037.

7. ©à±ÜP� TÝ© WÝÅÊæãà æãÂàWÜ ËÍÜÌ±ÜÄÓÜÃÜ ©®Ü 2003ÃÜ �WæY ÃÜã.5,000/&PæçWÝÄPÝ ÓÜíZ (Ä), ®Üí.G&210, ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ1®æà ÊÜááSÂ ÃÜÓæ¤ , 2®æà PÝÅÓ�, PÝ¿áìPÜÅÊÜávÝ. Öæa�.G®�. PÝÇæãà¯,®ÝÂÐÜ®ÜÇ� PÝÇæàgá G ÜáÃÜá,WèÄ¹ Ü®ÜãÃÜá, PæãàÇÝÃÜ.

8. ¿ááÊÜ aæàñÜ®Ü ¿ááÊÜg®Ü Pæàí ÜÅ, ±ÜÄÓÜÃÜ ®ÝpæãÂàñÜÕÊÜ Bí æãàÆ®Ü Ü ÃÜã.20,000/&®Üí.678, Öæa�GGÇ� 3®æà ÖÜíñÜ, �WæY ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÚWæ AÄÊÜâ

æíWÜÙÜãÃÜá & 75. ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

98


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

9. ±ÝÅ æàÎPÜ A�PÝÄ, PÜÃÝÊÜÞ¯ÊÜáí, æÙÜÛí ÜãÃÜá PæÃæ¿á �WæY AÄÊÜâ ÃÜã.30,000/&æíWÜÙÜãÃÜá ±ÜäÊÜì, æíWÜÙÜãÃÜá. ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

10. ÊÝÓÜË væÊÜÆ±�Êæáíp� oÅÓ�r ÊÜÞÈ®ÜÂ Ü ÜáÐÜ³ÄOÝÊÜáWÜÙÜ �WæY ÃÜã.5,000/&æãàÃÜ®Ü±ÜÈÉ, ®ÜÃÜÊÜÆ±ÜÈÉ (Aíaæ) ±ÜÄÓÜÃÜ AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ

¸ÝWæà±ÜÈÉ ñÝÆãÉPÜá, PæãàÇÝÃÜ iÇæÉ. PÝ¿áìPÜÅÊÜá

11. »ÝÃÜñ� ÓèRp�Õ Aív� Wæçv�Õ ËÍÜÌ Khæãà®� ±Ü ÜÃÜ ©®Ü 2003 ÃÜã.5,000/&æàÊÜ®ÜÖÜÚÛ, æíWÜÙÜãÃÜá WÝÅÊÜÞíñÜÃÜ ÃÜí Üá ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ ÊÜáñÜá¤

iÇæÉ. Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ ÊÜÞÈ®ÜÂ ÜÜáÐÜ³ÄOÝÊÜáWÜÙÜ �WæY AÄÊÜâ

ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

12. ¿áá¯ÊÜÓÜìÇ� APÝvæËá, ®Üí.243, ËÍÜÌ Khæãà®� ±Ü ÜÃÜ ©®Ü 2003 ÃÜã.5,000/&5®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤ , 12®æà PÝÅÓ�, ÃÜí Üá ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÚWæ ±æàíqíW�q.Pæ. ÇæàLp�, ÊæáçÓÜãÃÜá. ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ�í«Ü ÓÜ³«æì.

13. ±ÝÅ æàÎPÜ A�PÝÄ, ±ÝÅ æàÎPÜ ÊÝ¿áá ÊÜÞÈ®ÜÂ Ü �WæY AÄÊÜâ ÃÜã.10,000/&ÓÝÄWæ PÜaæàÄ, Cí©ÃÝ®ÜWÜÃÜ, ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

æíWÜÙÜãÃÜá ±ÜäÊÜì

14. ÎÅà ÓÜbc Ý®Üí Ü g®ÜÓæàÊÝ ÓÜíÓæ§ (Ä) ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÚWæ AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ ÃÜã.18,000/&®Üí. 21, XàÃæ A±Ýp�ìÊæáíp�Õ, Ë®Ý¿áPÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÇæàLp�, Ëg¿á®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá.

15. »ÝÃÜ£à¿á ÓÜÊÜÞg ÓæàÊÝ oÅÓ�r (Ä), æíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜ Ü 19 ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ ÃÜã.95,000/&aÝÊÜáÃÝg±æàpæ, æíWÜÙÜãÃÜá &18. ±æàqíW� ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ�í«Ü ÓÜ³«æì

®ÜvæÓÜÇÝÀáñÜá.

16. ¿ááÊÜaæàñÜ®Ü ¿ááÊÜg®Ü Pæàí ÜÅ, «ÝÃÜÊÝvÜ ÊÜáñÜá¤ �ÙÝÛÄ iÇæÉWÜÙÜÈÉ ÃÜã.50,000/&®Üí. 678, Öæa� G GÇ� 3®æà ÊÝ¿áá ÊÜÞÈ®ÜÂ Ü �WæY BÄÊÜâÖÜíñÜ, æíWÜÙÜãÃÜá. ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

®ÜvæÓÜÇÝÀáñÜá.

17. ÃÜíWÜÊÜáívÜÆ ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÓÜíZ, ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| Ü �WæY ÃÜã. 10,000/&ÊÜáÖÝÊÜá®æ, ®Üí.275, ¹ÔÔ ÇæàLp�, ±æàíqíW� ÓÜ³«æì ®ÜvæÓÜÇÝÀáñÜá.2®æà ÖÜíñÜ, Ëg¿á®ÜWÜÃÜ,

æíWÜÙÜãÃÜá&40.

99


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

18. PÝp�ìÊÜÞÂ®�, ®Üí. 870, 17 ‘C’ ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÚWæ ±ÜÄÓÜÃÜ AÄÊÜâ ÃÜã.15,000/&ÊÜááSÂÃÜÓæ¤ , PæãàÃÜÊÜáíWÜÆ, 6®æà ÊÜááwÓÜáÊÜ ±æàíqíW� ÓÜ³«æì¿á¸ÝÉP�. æíWÜÙÜãÃÜá. ÓÜíZo®æ

19. ËÍÜÌ ÓæàÊÝ ËáÐÜ®�, PÜÊÜáì WÜáÆºWÜì iÇæÉ¿áÈÉ ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜÞÈ®ÜÂ Ü ÃÜã.50,000/&ÁãàWÝÍÜÅÊÜá, WÜá¹º PÝÇæãà¯, ÜáÐÜ³ÄOÝÊÜáWÜÙÜ �WæY AÄÊÜâWÜáÆºWÜì & 585105. ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

20. B¿ááPÜ¤ÃÜá, ÓÝÄWæ CÇÝTæ, ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜÞÈ®ÜÂ Ü ÜáÐÜ³ÄOÝÊÜáWÜÙÜ ÃÜã.10,00,000/&æíWÜÙÜãÃÜá. �WæY AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

21. ¯ æìàÍÜPÜÃÜá, BÃæãàWÜÂ ÊÜáñÜá¤ hæçËPÜ & Êæç ÜÂQà¿á ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÃÜã.10,00,000/&PÜáoáí� PÜÇÝÂ| CÇÝTæ, ¯ÊÜìÖÜOÝ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ Aw¿áÈÉ

æíWÜÙÜãÃÜá. AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜPÝ¿áìaÜoáÊÜqPæWÜÙÜ PÜáÄñÜá.

100


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

A®Üá�í«Ü & XX

31.3.2004 ÃÜí Üá C Üªíñæ PÝ®Üã®Üá ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÙÜ WæãàÐÝÌÃæ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜ ñÜ@Tæ¤(±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ¨ÝX¯í Ü)

1. ÊÜáívÜÚ¿áá ÖÜãw Ü ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 248(G) gÆ A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ 171

(G) ¸ÝQ CÃÜáÊÜ ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 75QÅËá®ÜÇ� ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 64QÅËá®ÜÇ� CñÜÃæ ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 11

(¹) ËÇæÊÝÄ¿Þ Ü ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 96(i) ÊÜáívÜÚ¿á ±ÜÃÜÊÝX 56

QÅËá®ÜÇ� ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 20QÅËá®ÜÇ� CñÜÃæ ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 36

(ii) ÊÜáívÜÚ ËÃÜá Ü�ÊÝX 40QÅËá®ÜÇ� ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 20QÅËá®ÜÇ� CñÜÃæ ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 20

(¹) ÊÝ¿áá A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ 77(G) ¸ÝQ CÃÜáÊÜ ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 37


(¹) ËÇæàÊÝÄ¿Þ Ü ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 40(i) ÊÜáívÜÚ¿á ±ÜÃÜÊÝX 20


(ii) ÊÜáívÜÚ ËÃÜá Ü�ÊÝX 20QÅËá®ÜÇ� ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 9QÅËá®ÜÇ� CñÜÃæ ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 11

2. (G) ÖæãÃÜwÔ Ü ÊÜááaÜácÊÜ B æàÍÜWÜÙÜ Joár ÓÜíTæÂ 321gÆ A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ 128ÊÝ¿áá A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ 193

(¹) ÊÜááaÜácÊÜ B æàÍÜWÜÙÜ ËÃÜá Ü� ÓÜÈÉÔ Ü Äp� AiìWÜÙÜá 103gÆ A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ 52ÊÝ¿áá A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ 51

101


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

(Ô) ÊÜááaÜácÊÜ B æàÍÜWÜÙÜ ËÃÜá Ü� ¸ÝQ CÃÜáÊÜ ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 11gÆ A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ 6ÊÝ¿áá A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ 5

(w) ÊÜááaÜácÊÜ B æàÍÜWÜÙÜ ËÃÜá Ü� ËÇæÊÝÄ¿Þ Ü ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 92gÆ A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ 47

ÊÜáívÜÚ¿á ±ÜÃÜÊÝX 45ÊÜáívÜÚ¿á ËÃÜá Ü�ÊÝX 2

ÊÝ¿áá A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ 45ÊÜáívÜÚ¿á ±ÜÃÜÊÝX 41ÊÜáívÜÚWæ ËÃÜá Ü�ÊÝX 4

3. ÓÝÊÜìg¯PÜ ×ñÝÓÜQ¤ ÊÝÂgÂWÜÙÜá 320ËÇæàÊÝÄ¿Þ Ü ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 279ÊÜáívÜÚ¿á ±ÜÃÜÊÝX 275ÊÜáívÜÚWæ ËÃÜá Ü�ÊÝX 04¸ÝQ CÃÜáÊÜ ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 41

4. E±ÜPÜÃÜ A�¯¿áÊÜá Ü Aw¿áÈÉ ÓÜÈÉÔ Ü Äp� AiìWÜÙÜá 18ËÇæàÊÝÄ¿Þ Ü ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 18ÊÜáívÜÚ¿á ±ÜÃÜÊÝX 9ÊÜáívÜÚWæ ËÃÜá Ü�ÊÝX 9¸ÝQ CÃÜáÊÜ ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá CÆÉ

5. æàÃæ æàÃæ ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÓÜí�í�Ô Üíñæ ÓÜÈÉÔ Ü Äp� AiìWÜÙÜá 251ËÇæÊÝÄ¿Þ Ü ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 153ÊÜáívÜÚ¿á ±ÜÃÜÊÝX 130ÊÜáívÜÚWæ ËÃÜá Ü�ÊÝX 23¸ÝQ CÃÜáÊÜ ÊæãPÜ ÜªÊæáWÜÙÜá 38ËÇæÊÝÄ¿Þ Ü ÓæàÊÝ ËÐÜ¿áWÜÙÜá 44ÊÜáívÜÚ¿á ±ÜÃÜÊÝX 43ÊÜáívÜÚWæ ËÃÜá Ü�ÊÝX 01¸ÝQ CÃÜáÊÜ ÓæàÊÝ ËÐÜ¿áWÜÙÜá 06

102


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

ËÐÜ¿á ÓÜãb

1. ²àtPæ 1 -&42. ÃÝgÂ ÊÜáívÜÚ¿áÈÉ®Ü � ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá ÓæàÄ Üíñæ ÃÝgÂ ÊÜáívÜÚ¿á ÃÜaÜ®æ 43. ÃÝgÂ ÊÜáívÜÚÀáí Ü ÓÜËá£WÜÙÜ ÃÜaÜ®æ ÊÜáñÜá¤ A Üá ÃÜbÔ Ü ÓÜËá£WÜÙÜ ÓÜ»æWÜÙÜá 4&5

3.1 ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£ 53.1.1 ÊÜáívÜÚ¿á ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£¿áÈÉ aÜbìÓÜÇÝ Ü ±ÜÅÊÜááS ËÐÜ¿áWÜÙÜá 6&7

3.2 WÜÅí¥ÝÆ¿á ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á ÓÜËá£ 73.3 PÜ®ÝìoPÜ ±ÜÄÓÜÃÜ Ü Ô§£ ÊÜÃÜ© 2002 Ô Üª±ÜwÓÜáÊÜ ÓÜËá£ 83.4 B¦ìPÜ ËáñÜÊÜÂ¿á ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜ ÓÜËá£ 83.5 hæçËPÜ ÊæçË ÜÂñæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| PÜáÄñÜ ÓÜËá£ 83.6 hæçËPÜ ñÝí£ÅPÜñæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÓÜËá£ 83.7 ÓÝ§±Ü®æ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿ÞìaÜÃÜOæWæ ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ¯àwPæ ÓÜËá£ 93.8 AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ ÓÜËá£ 93.9 ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÓÜËá£ 93.10 PÝ®Üã®Üá ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£ 9

4. ÃÝgÂÊÜáívÜÚ¿á ÓÜ»æWÜÙÜá 10&115. gÆ ÊÜÞÈ®ÜÂ (¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|)

A�¯¿áÊÜá, 1974 ÊÜáñÜá¤ ÊÝ¿ááÊÜÞÈ®ÜÂ (¯ÊÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) A�¯¿áÊÜá, 1981ÃÜ17®æà ±ÜÅPÜÃÜ| Ü Aw¿áÈÉ ¯ÊÜì×Ô Ü ÖÜÆÊÝÃÜá PÝ¿áìWÜÙÜã ÓæàÄ Üíñæ ÃÝgÂ ÊÜáívÜÚ¿áPÝ¿áì aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá 12&135.1 ±ÜÄÓÜÃÜ ±ÜÄËàûÜOæ 125.2 ®Ü© ¯àÄ®Ü WÜá|ÊÜáor ±ÜÄËàûÜOæ 135.3 ÃÝÑóà¿á ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á ±ÜÄËàûÜOæ PÝ¿áìPÜÅÊÜá (G®�GGí²) 14&165.4 ÊÜáívÜÚ¿á PÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü Aw¿áÈÉ ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ WÜá|ÊÜáor Ü ±ÜÄËàûÜOæ 17&205.5 ±ÜÄÓÜÃÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£PÜÅÊÜáWÜÙÜ ±ÜÅÓÜPÜ¤ Ô§£ 21&225.6 PÝµ £ÃÜáÙÜá ñæWæ¿ááÊÜ ZoPÜWÜÙÜ Ô§£WÜ£ 22&235.7 ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| PÜÅÊÜáWÜÙÜá 23&285.8 17 ±ÜÅÊÜWÜì¨Ü ÊÜáÈ®ÜPÝÄ PæçWÝÄPæWÜÙÜ Ô§£WÜ£ 28&305.9 A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ)

¯¿áÊÜáWÜÙÜá 1989 ÊÜáñÜá¤ £ Üáª±Üw ¯¿áÊÜáWÜÙÜá 2000 CÊÜâWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®Ü 305.9.1 A±Ý¿áPÝÄ ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±ÜÅÊÜÞ| 315.9.2 PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ®Ü ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ËÇæÊÝÄ ÓèÆ»ÜÂ 32


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

5.10 ¸ÝÂoÄWÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2001ÃÜ A®ÜáÐÝu®Ü 32&335.11 CqrWæ WÜãw®Ü Ô§£ 335. 12 �ã©Wæ ÓÜí�í�Ô Ü A�ÓÜãaÜ®æ¿á A®ÜáÐÝu®Ü Ü Ô§£ 33&355.13 hæçËPÜ Êæç«ÜÂQà¿á ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1998ÃÜ A®ÜáÐÝu®Ü 36&415.14 ±Üâ®ÜÃ��ÙÜPæ ±ÝÉÔrP� (ñÜ¿ÞÄPæ ÊÜáñÜá¤ �ÙÜPæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 1999 41&435.15 ÍÜ�ªÊÜÞÈ®ÜÂ (¯�í«Ü®æ ÊÜáñÜá¤ ¯¿áíñÜÅ|) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2000 435.16 ÊÜáá¯Ô±ÜÇ� Z®ÜÃÜã±Ü Ü ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ (¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯»ÝÊÜOæ) ¯¿áÊÜáWÜÙÜá, 2000

43&445.17 ÃÝÑóà¿á ®Ü© QÅ¿Þ Áãàg®æ 44&465.18 ¯àÄ®Ü E±ÜPÜÃÜ 475.19 C Gí Ô ¹ & q G Áãàg®æ¿á Ô§£ 475.20 ÊÜáívÜÚ¿á WÜ|QàPÜÃÜ| ÊÜáñÜá¤ ÊÜÆ¿á ®ÜPÝÍæ¿á Ô§£WÜ£ 48

5.20.1 PÜÃÝÊÜÞ¯ÊÜáí¿á Gí I GÓ� vÝpÝ æàÓ�®Ü Ô§£ 485.20.2 ÊÜÆ¿á ®ÜPÝÍæ¿á Ô Ü�ñÝ PÝ¿áìPÜÅÊÜá 485.20.3 æíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜPæR ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÜÄÊæàÐÜrPÜ WÝÚ¿á WÜá|ÊÜáor ±ÜÄËàûÜOÝ Pæàí ÜÅWÜÙÜá

485.20.4 AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáËPæ 49

5.21 PÜÃÝÊÜÚ ±ÜÄÓÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜÂÊÜÓæ§ (Gw¹ ¯�) 495.22 2002&2003 ÃÜ AÊÜ�¿áÈÉ ÊÜáívÜÚ¿á A�PÝÄWÜÙÜá ÖÝgÃÝX Üª

Ë æàÍÜ ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá/ËaÝÃÜ WæãàÑuWÜÙÜá 495.23 ÊÜáívÜÚ¿áá ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw Üª AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ CñÜÃæ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜá 505.24 PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ CPæãàPÜÉ¸�WÜÙÜ ÓÝ§±Ü®æ 505.25 ±ÜÄÓÜÃÜ ¯WÝ ÜÙÜ 515.26 hÝWÜêñÜ PæãàÍÜ 515.27 ±ÜÄÓÜÃÜ ËÊÜÃÜ±Üqr ÓÜÈÉÓÜáËPæ 51

6. ÖÜãvÜÇÝ Ü PÝ®Üã®Üá PÜÅÊÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ B Ü A±ÜÃÝ Ü ¯|ì¿áWÜÙÜá 5 27. ÃÝgÂÊÜáívÜÚ¿á ÖÜ|PÝÓÜá ÊÜáñÜá¤ ÇæPÜR±ÜñÜÅWÜÙÜá 5 28. ÃÝgÂÊÜáívÜÚWæ ñÜýÃÜá / ±ÜÅÊÜááS ÊÜÂQ¤WÜÙÜá »æàq ¯àwÃÜáÊÜâ Üá 5 29. ÃÝgÂÊÜáívÜÚ¿áá ÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜáÊÜ CñÜÃÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜá 5 2

9.1 ÊÜáívÜÚ¿á ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ®Üá° �Æ±ÜwÓÜáÊÜâ Üá 529.2 2003&2004®æà ÊÜÐÜì Ü ÊÝÑìPÜ Áãàg®æ¿á A®ÜáÓÜÃÜOæ 53&54


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

9.3 2004&2005®æà ÊÜÐÜì Ü ÊÝÑìPÜ QÅ¿ÞÁãàg®æ 55A®Üá�í«Ü & I

31.3.2004 ÃÜí Üá C Üªíñæ Ô�ºí© ÓÜíTæÂ ËÊÜÃÜWÜÙÜá 56&57A®Üá�í«Ü & II

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ¿á ÓÜíZo®Ý ÓÜÌÃÜã±Ü Ü ®Üûæ 58A®Üá�í«Ü & III

ÊÜáívÜÚ¿á PÜdæàÄWÜÙÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá 59&64A®Üá�í«Ü & IV

31.3.2004 ÃÜ ÊÜÃæX®Ü AÊÜ�¿áÈÉ Üª ÊÜáívÜÚ¿á ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ ±Üqr 65&66A®Üá�í«Ü & V

ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£ ÓÜ¨ÜÓÜÂÃÜ ±Üqr 67&68A®Üá�í«Ü & VI

WÜÅí¥ÝÆ¿á ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿á ÓÜËá£ ÓÜ ÜÓÜÂÃÜáWÜÙÜ ±Üqr 69A®Üá�í«Ü & VII

PÜ®ÝìoPÜ ±ÜÄÓÜÃÜ Ô§£ ÊÜÃÜ© 2002®Üá° Ô Üª±ÜwÓÜáÊÜâ ÜPæR ÓÜí�í�Ô Ü ÓÜËá£ 70A®Üá�í«Ü & VIII

B¦ìPÜ ËáñÜÊÜÂ¿á ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜ ÓÜËá£ 71A®Üá�í«Ü & IX

hæçËPÜ ÊæçË ÜÂñæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÓÜËá£ 72A®Üá�í«Ü & X

hæçËPÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÓÜËá£ 73A®Üá�í«Ü & XI

ÓÜÊÜá¾£ ±ÜñÜÅ ¯àwPæ ÓÜËá£¿á ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ ±Üqr 74A®Üá�í«Ü & XII

AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ ÓÜËá£ 75A®Üá�í«Ü & XIII

ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÓÜËá£ 76A®Üá�í«Ü & XIV

2003&2004®æà ÓÝÈ®ÜÈÉ ËÍæÉàÐÜOæ ÊÜÞw Ü ÊÜÞ ÜÄWÜÙÜ ÓÜíTæÂ¿á ËÊÜÃÜ 77&79A®Üá�í«Ü & XV G


KA RN ATAK A

PÜOÝìoPÜ

2002&2003®æà ÓÝÈ®ÜÈÉ hæÊÜå�Õ PÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü Aw¿áÈÉ ¯àÄ®Ü WÜá|ÊÜáor Ü ÊÜXìàPÜÃÜ| 80A®Üá�í«Ü & XV ¹2003&2004®æà ÓÝÈ®Ü Ëá®ÝÃ�Õ PÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü Aw¿áÈÉ ¯àÄ®Ü WÜá|ÊÜáor Ü ÊÜXìàPÜÃÜ| 81&83A®Üá�í«Ü & XV Ô2003&2004 ®æà ÓÝÈ®Ü ÊÜáívÜÚ PÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü Aw¿áÈÉ ®Ü© ¯àÄ®Ü WÜá|ÊÜáor Ü ÊÜXìàPÜÃÜ| 84&85A®Üá�í«Ü & XVI

31.3.2004 ÃÜí Üá C Üªíñæ PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ®Ü 17 ±ÜÅÊÜWÜìWÜÙÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| Ô§£¿á ÓÝÃÝíÍÜ 86A®Üá�í«Ü & XVII G²Åípæv� ÓÜPÜãÂìp� æãàv�ì ñÝÂgÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±Üâ®ÜÃ� ÓÜíÓÜRÃÜOæWæ A�PÝÃÜ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±Üqr 87A®Üá�í«Ü & XVII ¹ÔàÓÜ Ü BÊÜáÉ ¸ÝÂoÄWÜÙÜ ±Üâ®ÜÃ� ÓÜíÓÜRÃÜOæWæ A�PÝÃÜ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±Üqr 88&89A®Üá�í«Ü & XVII Ô�ÙÜÔ Ü ±ÜoáWæãÚÔ Ü CíWÝÆÊÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ �ÙÜÓÜÆá A�PÝÃÜ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±Üqr 89A®Üá�í«Ü & XVII wÓÜñÜá ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±Üâ®Ü@ ÓÜíÓÜRÄÓÜÆá A�PÝÃÜ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±Üqr 90A®Üá�í«Ü & XVII CÊÜiìÔ Ü PÜípæà®ÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ ÓÜíÓÜRÄÓÜÆá A�PÝÃÜ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±Üqr 91A®Üá�í«Ü & XVII G´��ÙÜÔ Ü ¨ÝÅÊÜPÜWÜÙÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ ÓÜíÓÜRÄÓÜÆá A�PÝÃÜ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±Üqr 91&92A®Üá�í«Ü & XVII iAÆãÂËá¯¿áí ñÝÂgÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ ÓÜíÓÜRÄÓÜÆá A�PÝÃÜ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ PæçWÝÄPæWÜÙÜ ±Üqr 92&93A®Üá�í«Ü & XVIII

2003&2004ÃÜ AÊÜ�¿áÈÉ ÊÜáívÜÚ¿á A�PÝÄWÜÙÜá ÖÝgÃÝX Üª ñÜÃÜ æà£ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ PÝÃÝÂWÝÃÜWÜÙÜ ±Üqr 93&95A®Üá�í«Ü & XIX G2003&2004®æà ÓÝÈ®ÜÈÉ ÊÜáívÜÚ¿áá ±ÝÅÁãàiÔ Üª ±ÜÄÓÜÃÜ Ü �WæY AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá 96&97A®Üá�í«Ü & XIX ¹2003&2004 ÃÜ AÊÜ�¿áÈÉ ÊÜáívÜÚ¿áá H±ÜìwÔ Üª ËaÝÃÜ ÓÜíQà|ìWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ PÝÃÝÂWÝÃÜWÜÙÜá 98&100A®Üá�í«Ü & XX

31.3.2004 ÃÜí Üá C Üªíñæ PÝ®Üã®Üá ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÙÜ ÓÝÃÝíÍÜ ñæãàÄÓÜáÊÜ ËÊÜÃÜ (±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ¨ÝX¯í Ü) 101&102A®Üá�í«Ü & XXI

2003&2004 ®æà ÊÜÐÝìÊÜ©¿á ÔÌàPÜê£WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÊæaÜcÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜ ñÜ@Tæ¤ 103&109

KA RN ATAKA

PÜOÝìoPÜ

ÊÝÑìPÜ ÊÜÃÜ©H²ÅÇ� 1, 2003 Äí Ü ÊÜÞa�ì 31, 2004 ÃÜÊÜÃæWæ

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÊÜÞÈ®ÜÂ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚæíWÜÙÜãÃÜá

˚ÝÑìPÜ ˚ÜˆÜ' 2003&04 †àtPækspcb.gov.in/annualkan-1.pdf · PÜw˚æÆ ívÜ˚ÝÙÜ...

Documents

Transcript of ˚ÝÑìPÜ ˚ÜˆÜ' 2003&04 †àtPækspcb.gov.in/annualkan-1.pdf · PÜw˚æÆ ívÜ˚ÝÙÜ...