PODX3PROpdf

5/16/2018 PODX3PROpdf - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/podx3propdf 1/64

Pilot’s Handbook Manuel de pilotage

PilotenhandbuchPilotenhandboek

Manual del Piloto

Une exploration approondie des technologies avancées et des plaisirs sonores

associés aux processeurs POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro.

40-00-0120 Verison électrophonique limitée disposible à l’adresse www.line6.com/manuals Rév. E

®

Famille des POD X3



Vous trouverez le numéro de série sous votre POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro. Ce numérocommence par “(21)”. Veuillez le noter ci-dessous pour toute réérence ultérieure :

NOTICE:Ce produit a ait l’objet de tests et a été déclaré conorme aux normes des appareils numériques de classe B, conor-mément à la partie 15 des réglementations FCC. Son onctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) L’appareilne peut pas causer d’interérences nocives et (2) doit accepter toute interérence reçue, même des interérences susceptiblesd’entraîner un onctionnement indésirable.

Remarques importantes pour votre sécurité

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais ce produit à la pluie nià l’humidité.

AVERTISSEMENT: Pour minimiser les risques d’électrocution, n’ouvrez pas le couvercle (ou l’arrière). Ce produit

ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Un symbole d’éclair féché dans un triangle équilatéral est destiné à attirerl’attention de l’utilisateur sur le ait que certains organes internes non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant électrique assez dangereuxpour constituer un risque d’électrocution.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à attir-er l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes relatives àl’entretien et à l’utilisation du produit dans les manuels accompagnant leproduit.

PRUDENCERISQUE D’ÉLECTROCUTION.

NE L’OUVREZ PAS!

SERIAL NO:



Lisez attentivement ces informations importantes liées à la sécurité.

Conservez ce manuel dans un lieu sûr.

•Lisezcesinstructions.•Conservezcesinstructions.•Tenezcomptedetouslesavertissements.•Suiveztouteslesinstructions.•N’utilisezpascetappareilàproximitéd’eau.•Nettoyezuniquementl’appareilavecunchiffonpropreetsec.•Nebloquezpaslesoricesdeventilation.Installezl’appareilconformémentauxinstructionsdufabricant.• Installez-leàl’écartdetoutesourcedechaleur,tellequedesradiateurs,convecteurs,poêlesouautresappareils(ycom-

prislesamplicateurs)quiproduisentdelachaleur.•Neretirezjamaislalamedeprotectiondelachepolariséeoulachedeterre.Unechepolariséeestmuniededeux

lamesdontuneestpluslargequel’autre.Unecheavecterreestmuniededeuxlamesainsiqued’unetroisièmebroche.Lalamelapluslargeoulabrocheassurentvotresécurité.Silachefournienepeutêtreinséréedanslaprisemurale,demandez à un électricien de remplacer la prise.

• Installezlecordond’alimentationenveillantàcequ’ilnesetrouvepasdanslecheminetàcequ’aucunobjetnelecoince,notammentàproximitédesches,desprisesdecourantetdupointdesortiedel’appareil.

•Utilisezuniquementdesxations/accessoiresrecommandésparlefabricant.•Utilisezexclusivementunchariot,support,pied,unetableouunexationrecommandé(e)parlefabricantouvendu

avec l’appareil. Si l’appareil est installé sur un chariot, déplacez ce dernier avec précaution pour éviter qu’il ne se ren-verse et ne cause des blessures.•S’ilyarisqued’orageouquevousnecomptezpasutiliserl’appareilpendantunepériodeprolongée,débranchez-ledu

secteur.•Coneztouttravailderéparationuniquementàuntechnicienqualié.Faitesréparerl’appareils’ilvoussembleendom-

magé,parexemplesisoncordonousached’alimentationestendommagé,siduliquideoudesobjetsontpénétréàl’intérieur du boîtier, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il est tombé ou présente tout dysonction-nement.

•Veillezàne jamaisexposerl’appareilàdesgouttesd’eauoudeséclaboussures.Nedéposezaucunobjetcontenantun

liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil.•AVERTISSEMENT:Anderéduirelesrisquesd’incendieetd’électrocution,n’exposezpascetappareilàlapluieouà

l’humidité.•Lecoupleurduproduitsertdedispositifdedéconnexion.Cedernierdoitêtreactionnableàtoutinstant.•Netouchezpasleslampesencoursd’utilisation.Attendezqueleslampesaientrefroidisufsamment(10~20minutes

aprèslamisehorstensiondel’ampli).•Uneécouteprolongéeàvolumeélevépeutprovoqueruneperted’auditionet/oudesdommagesirréversiblesdel’ouïe.

Consommez toujours les décibels avec modération.•Faitesréparerceproduits’ilasubiundommage,notamment:

•silecordond’alimentationousacheestendommagé(e).•siduliquideaétérenverséousidesobjetssonttombésdansl’appareil.•sil’appareilaétéexposéàlapluieouàl’humidité.•siceproduitesttombéousisonboîtierestendommagé.•sil’appareilnefonctionnepasnormalementousisesperformancesbaissentdemanièresignicative.



PODX3,PODX3LiveetPODX3Pro—Manueldepilotage©2008Line6,Inc.

Veuillez noter :Line 6, POD, POD X3, POD X3 Live, POD X3 Pro.PODxt, Vetta, FBV, FBV Shortboard, FBV Express, etFBV4 sont des marques déposées de Line 6, Inc. Tousles noms de produits et d’artistes sont des marquesdéposées de leurs propriétaires respectis, qui ne

sont en aucun cas associés ou afliés à Line 6. Cesmarques déposées, illustrations et noms d’artistesne sont utilisés que pour identifer les produits dontnous avons étudié le timbre et la sonorité pendantla conception des modélisations sonores de Line 6.Le ait d’utiliser ces illustrations et de mentionner

ces produits, marques déposées et noms n’impliqueaucune coopération ou collaboration.



Réglages et connexions

1•1

Réglages et connexionsPOD X3

1. Afcheur –L’afcheurLCD(àcristauxliquides)vousdonneaccèsauxpossibilitésincroyablesoffertespar le POD X3. Il propose (2) types de “pages” :

Page principale (Home) –Cettepageafcheletrajetdusignal.Elleregroupetousles“blocs”detraitement permettant de créer vos sons. Lorsque vous utilisez les Presets utilisateur, vous pouvez

afcherla“pageutilisateuragrandie”,aveclesnumérosdebanqueetdecanalduPreset.LenomduPresetencoursestafché,ainsiquelenumérodelabanqueetlecanalservantpourlasauvegarde.Vous pouvez accéder à la page principale à n’importe quel moment en appuyant sur la touche Home.Pour alterner entre les deux pages principales, appuyez à plusieurs reprises sur la touche Home.

Page d’édition (Edit) – Elle afche tous les paramètres réglables d’unblocdetraitementoud’unepagedeconguration.

Page d’accueil du trajet du son(uniquement pour les Presets utilisateur)

Page d’éditionPage d’accueil utilisateur de grande taille




1•2

2. Bouton de sélection – Safonctiondépenddelapageafchée:.

Page principale (Home) – Tournez ce bouton pour sélectionner le Preset.

Page d’édition (Edit) – Tournez pour sélectionner une autre modélisation, à partir des pages d’éditionAmp,Stomp,Mod,Delay,ReverbetWah.

Vous pouvez aussi appuyer sur ce bouton pour sauvegarder vos créations dans la mémoire du POD X3.Appuyezsurcelui-ci,sélectionnezlesonàsauvegarderetl’emplacementmémoire,puisappuyezànouveaupourconrmerlasauvegarde.

3. Home/Hold or Commands – Appuyezpourreveniràlapageprincipale(Home).Lorsqu’unPreset utilisateur est chargé, vous pouvez alterner entre la page de trajet de signal et la page utilisateur

agrandieenappuyantàplusieursreprises.Maintenez-laenfoncéependant2secondespourafcher lapage Commands.

4. Inputs – Appuyezsurcettetouchepouraccéderàlapagedecongurationdesentrées(Inputs)anderéglerlesparamètresdel’entréeutilisée.

5. Touches de navigation (4 directions) – La onction de ces touches dépend de la pageafchée:

Page principale –AppuyezsurlestouchesHaut, Bas, Gauche et Droite pour sélectionner les blocs detraitement.

Page d’édition –Appuyezsurlestouches Haut et Baspoursélectionnerlesrangéesdeparamètresdisponibles. Vous pouvez également appuyer sur les touches Gauche et Droite pour revenir à la paged’édition précédente ou passer à la suivante.

6. On/O – Appuyezsurcettetouchepouractiveroudésactiverleblocdetraitementsélectionné(les blocs sont sélectionnés lorsqu’ils sont en surbrillance dans la page principale et que leur touche estallumée).Appuyezsurcettetoucheàdeuxreprisespouraccéderàlapaged’éditiondublocdetraitement,quivouspermetderéglersesparamètresavecprécision.AppuyezsurlatoucheHome pour quitter la page

d’édition et retourner à la page principale.7. Outputs/Hold or System – Appuyez pour accéder à lapage deconguration des sorties

(Outputs), qui vous permet de régler le POD X3 en onction de l’équipement auquel vous souhaitez lerelier.Ils’agitd’uneétapetrèsimportantepourobtenirunequalitésonoreoptimale.Maintenezcettetoucheenfoncéependant2secondespouraccéderaumenudecongurationSystem.

8. Boutons à onctions multiples – Tournez l’un de ces boutons pour régler leparamètrecorrespondantsurl’afcheur.




1•3

9. Section des touches – Voici les onctions oertes par ces touches :

Tone 2/Hold or Dual –AppuyezpouralternerentrelescanauxTone1etTone2(vouséditezleTone2lorsquelatoucheestallumée).Maintenezlatoucheenfoncéepouractiveroudésactiverlafonction

Dual Tone.Amp, Stomp, Mod, Delay, Verb –AppuyezpouractiveroudésactiverlesblocsdetraitementAmp,Stomp,Mod,DelayetReverb(lesblocssontactivéslorsquelatoucheestallumée).Appuyezàdeuxreprisessurcestouchespourréglerlesparamètresdubloc.Parexemple,appuyezàdeuxreprisessurla touche Stomppouraccéderinstantanémentàlapaged’éditionStompBox.AppuyezsurlatoucheHome pour quitter la page d’édition et retourner à la page principale.

Tap/Hold or Tuner –LePODX3permetdedéterminerletempoetlavitessedesdélaiset/oueffetsdemodulation en “tapant” simplement sur cette touche. En eet, vous n’avez qu’à taper quelques ois poursynchroniserleseffetssurletempotapé.Lespagesd’éditionpossèdentégalementunparamètreTempoindiquantavecprécisionlavitessedutempotapé.Cettefonctionestparticulièrementutilelorsquevous devez régler le tempo sur une valeur précise.

MaintenezlatoucheTap enoncée pendant 2 secondes pour activer l’accordeur. Vous pouvez égalementl’activer avec un pédalier FBV optionnel.

10. Drive – Détermine le niveau d’entrée pour la modélisation d’ampli sélectionnée. À l’instar des amplisguitaresansréglagedevolumegénéral(Master),lesniveauxélevéspermettentd’obtenirunsonplus

“saturé”.Ce bouton, les réglages de timbre et les boutons Reverb et Tone Volume déterminent les caractéristiquessonores du canal sélectionné – Tone 1 ou Tone 2.

11. Réglages de timbre – Bass, Middle, Treble, Presence. Ces boutons sont identiques à ceux quel’ontrouvesurlesamplisguitare.Lorsquevouschangezdemodèled’ampli,laréponseetl’interactivitédecesréglagessontmodiéesenconséquence.Ilsfonctionnentainsidelamêmefaçonquelesréglagesdetimbre de l’ampli modélisé.

12. Reverb – Ce bouton détermine le niveau de réverbération pour le son sélectionné.13. Tone Volume – Ce bouton détermine le volume relati du canal sélectionné.

14. Master Volume – Ce bouton détermine le niveau de sortie général du POD X3, ainsi que le niveaude la sortie casque. Le bouton Master Volume n’aecte pas les caractéristiques sonores des modélisations:vous bénéciez d’une sonorité exceptionnelle à tous les niveaux. La position du réglage n’est passauvegardée dans les Presets du POD.

Lorsque le POD X3 est relié à un équipement à niveau ligne (comme un enregistreur, une console ou un

systèmedesonorisation),vousobteneznormalementunmeilleurrapportsignal/bruitenréglantleboutonMaster Volume au maximum. En réglant le bouton Master Volume sur une valeur plus aible, vous risquezde produire plus de bruits de ond — ce qui n’est pas souhaitable — car vous devez monter le réglage desortie de la console ou de l’enregistreur pour compenser. Pour pouvoir régler le bouton Master Volume sur un niveau aussi élevé que possible lorsque le POD X3 est relié à un enregistreur, une console ou toutautre équipement de studio, assurez-vous que ses sorties soient reliées à des entrées ligne, et non à desentrées micro ou guitare. L’utilisation des entrées ligne vous permet de régler le bouton Master Volume du POD X3 au maximum (ou sur une valeur élevée) pour garantir la meilleure qualité sonore possible. Sivoséquipementsdisposentd’entréesmicro/ligne,tentezdeplacerleurréglagedegainauminimumetle




1•4

bouton Master Volume du POD X3 au maximum lors de la procédure de réglage des niveaux.

15. Led Clip – Cette Led s’allume lorsque de l’écrêtage est détecté (ce qui se traduit habituellement parun son distordu de mauvaise qualité). Tentez de réduire le niveau de sortie de l’instrument connecté

àl’entréeduPODX3,oubaissezleréglageToneVolumeducanalTone1/Tone2,ouleparamètredevolume du canal Tone 1 + Tone 2, qui peut être réglé avec le bouton droit, sous la page principale.

16. Input 1/Entrée Guitare – Connectez votre guitare ou basse à cette entrée mono asymétrique. Lapage Inputs détermine si le signal d’entrée est utilisé avec le canal Tone 1, Tone 2, ou les deux.

17. Embase casque – Connectez votre casque à cette sortie pour éviter de recevoir des plaintes de vosvoisins (ou du reste de votre amille). Le volume est déterminé par le bouton Master Volume. À chaqueois que vous connectez un casque, vous devez vous assurer que le volume n’est pas réglé sur un niveauélevé avant de l’utiliser. Commencez par régler le bouton Master Volumesurlaposition10:00(environ),puis montez-le pour accentuer le volume.

Pour garantir une excellente qualité sonore lorsque vous connectez un casque, le POD X3 sélectionneautomatiquementleModeStudio.

18. Embase secteur – Connectez l’adaptateur secteur PX-2 (ourni) à cette embase et appuyez sur cetinterrupteur pour mettre le POD X3 sous tension.

19. Entrée 2/Mic In et Trim – Connectez votre micro à cette entrée et utilisez le réglage Trim pourobtenir un niveau convenable. La page Inputs détermine si le signal d’entrée est utilisé avec le canal Tone1, Tone 2, ou les deux.

20. S/PDIF Out – Cette sortie ore la version audionumérique 24-bits des signaux délivrés par les sortiesLet/Right Out. La page System permet de régler la réquence d’échantillonnage et le niveau de sortie.

21. USB 2.0 – LeportUSB2.0permetderelierlePODX3directementàunordinateurmunid’unportUSB2.0.Vousbénéciezalorsdesnombreusesfonctionsoffertes:

LelogicielLine6Monkeyfacilitel’installationdulogicieletlesmisesàjour.Aprèsavoirinstalléle•DriveravecLine6Monkey,lePODX3peutacheminer8signauxd’entréeàvotreordinateurvialeport USB.1-2:Lesignalprincipal,congurésurlapageOutputsduPODX3(pourlessortiesnumériques).•3-4 : Le signal du canal Tone 1 en stéréo (avec les côtés séparés).•




1•5

5-6:LesignalducanalTone2enstéréo(aveclescôtésséparés).•7 : La somme des signaux d’entrée sélectionnés pour le canal Tone 1.•8:Lasommedessignauxd’entréesélectionnéspourlecanalTone2.•

Vous pouvez connecter votre casque ou vos enceintes actives directement au POD X3 pour contrôler lesignal audio de l’ordinateur, en même temps que le signal traité en temps réel par le POD X3.

22. FBV Pedal – Ce connecteur sert à relier un pédalier optionnel, comme un FBV, FBV Shortboard ouFBVExpress.LapageSystemvouspermetdecongurerlepédalier.VeuilleznoterquelePODX3n’estpascompatibleaveclespédaliersLine6moinsrécentsoulesFBV2.

23. Sorties Let et Right Out – CesJacksstéréo6,35mmsymétriquespermettentlaconnexionauxéquipements symétriques proessionnels (+4 dBu). Ils peuvent aussi servir à connecter des câbles guitarestandardsetdeséquipementsasymétriques(-10dBV).Pourutiliserunesortiemono,servez-vousdel’unoul’autredecesJacks.

Venez rejoindre le Club !

Visitez le site www.line6.com/club pourvousenregistrerenligneetrejoindreleclubAllAccess,quivouspermet d’obtenir :

DeschiersiTunesetMP3gratuitspourimproviser•DesbouclesgratuitespourGarageBand,Acid,Reasonetbiend’autres•

DesleçonsdeguitaregratuitesdonnéespardesguitaristesprofessionnelsdeLA• Des outils d’entraînement gratuits pour répéter les accords et les gammes•Des inormations sur les concours et les ores spéciales•Unaccèsauxforumsdediscussion,auxmisesàjourdulogiciel,etc.•




1•6

POD X3 Live

HOLD FOR COMMANDS

INPUTS

HOMEDOUBLE-CLICK TO EDIT

OUTPUTS

ON/OFF

HOLD FOR SYSTEM

PRESS TO

SAVE

1. Afcheur –L’afcheurLCD(àcristauxliquides)vousdonneaccèsaupotentielincroyableduPODX3 Live. Il propose (2) types de “pages” :

Page principale (Home) –Cettepageafcheletrajetdusignal.Elleregroupetouslesblocsdetraitementpermettantdecréervossons.LorsquevousutilisezlesPresetsutilisateur,vouspouvezafcherla“pageutilisateur agrandie”, qui indique les numéros de banque et de canal du Preset. Les noms du Preset encourssontafchés,ainsiquelesnumérosdelabanqueetducanaldesauvegarde.Vouspouvezaccéderà la page principale à n’importe quel moment en appuyant sur la touche Home. Pour alterner entre les

deux pages principales, appuyez à plusieurs reprises sur la touche Home.Page d’édition (Edit) –Elleafchetouslesparamètresréglablesd’unblocdetraitementoud’unepagedeconguration.

Page d’accueil du trajet du son Page d’accueil utilisateur de grande taille(Uniquement pour les Presets utilisateur)

Page d’édition

2. Bouton de sélection – Safonctiondépenddelapageafchée:




1•7

Page principale (Home) – Tournez ce bouton pour accéder aux Presets.

Page d’édition (Edit) – Tournez pour sélectionner une modélisation diérente, à partir des pages

d’éditionAmp,Stomp,Mod,Delay,ReverbetWah.

Vous pouvez appuyer sur ce bouton pour sauvegarder vos sons. Appuyez simplement sur celui-ci,sélectionnez le son à sauvegarder et l’emplacement mémoire souhaité, puis appuyez à nouveau pourconrmerlasauvegarde.

3. Home/Hold or Commands – Appuyezsurcettetouchepourretourneràlapageprincipale.Lorsqu’un Preset utilisateur est chargé, vous pouvez alterner entre la page de trajet de signal et la pageutilisateuragrandieenappuyantàplusieursreprisessurcettetouche.Maintenez-laenfoncéependant2secondes pour accéder à la page Commands.

4. Inputs – Appuyezsurcettetouchepouraccéderàlapagedecongurationdesentrées(Inputs)etréglerlesparamètresdel’entréeutilisée.


Page principale –AppuyezsurlestouchesHaut, Bas, Gauche et Droite pour sélectionner les blocs detraitement.

Page d’édition –Appuyezsurlestouches Haut et Baspoursélectionnerlesrangéesdeparamètresdisponibles. Vous pouvez également appuyer sur les touches Gauche et Droite pour revenir au bloc detraitement précédent ou passer au suivant.

6. On/O – Appuyezsurcettetouchepouractiveroudésactiverleblocdetraitementsélectionné(les blocs sont sélectionnés lorsqu’ils sont en surbrillance sur la page principale et que leur touche estallumée).Appuyezsurcettetoucheàdeuxreprisespouraccéderàlapaged’éditiondublocetréglersesparamètres.Appuyezàdeuxreprises(ouappuyezsurlatoucheHome) pour quitter la page d’édition etrevenir à la page principale.

7. Outputs/Hold or System – Appuyezsurcettetouchepouraccéderàlapagedecongurationdessorties(Outputs),quivouspermetderéglerlesparamètresduPODX3Liveenfonctiondel’équipementauquelvoussouhaitezlerelier.Ils’agitd’uneétapetrèsimportantepourobtenirunequalitésonoreoptimale.Maintenezcettetoucheenfoncéependant2secondespouraccéderaumenudecongurationSystem.





1•8

9. Contacteurs au pied – Ils permettent les opérations suivantes :

Tone 2/Hold or Dual –AppuyezsurcecontacteuraupiedpouralternerentrelescanauxTone1etTone2(vouspouvezéditerlecanalTone2lorsquelecontacteuraupiedestallumé).Maintenezce

contacteur enoncé pour activer ou désactiver la onction Dual Tone.Stomp, Mod, Delay –Appuyezsurcescontacteurspouractiver/désactiverlesblocsdeStomp,ModetDelay(ilssontactivéslorsqueleurcontacteuraupiedestallumé).Appuyezàdeuxreprisessurcescontacteurs pour régler le bloc. Par exemple, appuyez deux ois sur le contacteur Stomp pour accéderàlapaged’éditionStompBox.Appuyezànouveauàdeuxreprises(ouappuyezsurlatouche Home)pour quitter la page d’édition et revenir à la page principale.

Comp/Boost –Active/désactiveleblocdetraitementducompresseur.Appuyezàdeuxreprisespourréglerlesparamètresdubloc.CecontacteuraupiedpeutégalementêtreassignéaublocdetraitementAmpModelouReverb.

Banque Haut, Bas – Ces contacteurs permettent de sélectionner l’une des 32 banques de Presetsutilisateur. Une ois la banque sélectionnée, vous devez appuyer sur le contacteur A, B, C ou D pourcharger un Preset de cette banque. (Ils vous permettent de changer de son sans que votre public neremarque quoi que ce soit).

A, B, C, D – Les Leds de ces contacteurs au pied s’allument pour indiquer le Preset utilisateur sélectionnédans la banque. Vous pouvez appuyer sur l’un de ces contacteurs pour choisir un Preset diérent.

Tap/Hold or Tuner –LePODX3Livepermetdedéterminerletempoetlavitessedesdélaiset/oueffetsde modulation en “tapant” simplement sur ce contacteur. En eet, vous n’avez qu’à taper quelques oispoursynchroniserleseffetssurletempotapé.Lespagesd’éditionpossèdentégalementunparamètreTempoindiquantavecprécisionlavitessedutempotapé.Cettefonctionestparticulièrementutilelorsque vous devez régler le tempo sur une valeur précise.

MaintenezlecontacteurTap enoncé pendant 2 secondes pour activer l’accordeur.

10. Drive – Détermine le niveau d’entrée pour la modélisation d’ampli sélectionnée. À l’instar des amplis

guitaresansréglagedevolumegénéral(Master),lesniveauxélevéspermettentd’obtenirunsonplus“saturé”.

Ce bouton, les réglages de timbre et les boutons Verb et Tone Volume déterminent les caractéristiquessonores du canal sélectionné – Tone 1 ou Tone 2.

11. Réglages de timbre – Bass, Mid, Treb, Pres. Ces boutons sont identiques à ceux que l’on trouvesur les amplis guitare. Lorsque vous changez de modélisation d’ampli, la réponse et l’interactivité de cesréglagessontaussimodiéesenconséquence.Ilspeuventainsifonctionnerdelamêmefaçonquelesréglages de timbre de l’ampli modélisé.

12. Reverb – Ce bouton détermine le niveau de réverb pour le son sélectionné.

13. Tone Volume – Ce bouton détermine le volume relati du canal sélectionné.

14. Master Volume – Ce bouton détermine le niveau de sortie général du POD X3 Live, et de la sortiecasque. Comme le bouton Master Volumen’affectepaslescaractéristiquessonores,vousbénéciezd’unesonorité exceptionnelle à n’importe quel niveau. La position de ce réglage n’est pas sauvegardée dans lesPresets du POD X3 Live.




1•9

Lorsque le POD X3 Live est relié à un équipement à niveau ligne (enregistreur, console ou sonorisation),vouspouveznormalementobtenirunmeilleurrapportsignal/bruitenréglantleboutonMaster Volume au maximum. En réglant le bouton Master Volume sur une valeur plus aible, vous risquez de produiredu bruit de ond — ce qui n’est pas souhaitable — car vous devez monter les réglage sur la consoleou l’enregistreur pour compenser. Pour régler le bouton Master Volume sur un niveau aussi élevé quepossible lorsque le POD X3 Live est relié à un enregistreur, une console ou tout autre équipement destudio, assurez-vous que ses sorties (Jacks 6,35 mm) soient reliées à des entrées ligne, et non à desentrées micro ou guitare. L’utilisation d’entrées ligne devrait vous permettre de régler le bouton MasterVolume du POD X3 Live au maximum (ou sur une valeur élevée) pour garantir la meilleure qualité sonorepossible.Sivoséquipementsdisposentd’entréesmicro/ligne,placezleurréglagedegainauminimumetlebouton Master Volume du POD X3 Live au maximum lors de la procédure de réglage des niveaux.

15. Led Clip – Cette Led s’allume en présence d’écrêtage (son distordu). Essayez de réduire le niveau de

sortie de l’instrument connecté à l’entrée du POD X3 Live, ou baissez le réglage Tone Volume du canalTone1/Tone2,ouleparamètredevolumeducanalTone1+Tone2,quipeutêtrerégléavecleboutondroit, sous la page principale.

16. Direct Out Ground Lit – CesélecteurpermetdedécouplerlamassedessortiesXLR.Cecipeuts’avérerpratiquelorsqued’autreséquipementsreliésàlaterresontconnectésetqu’unproblèmederonfement est causé par une boucle de masse.

17. Live Out Level – Détermine le niveau des sorties Live Out. Lorsqu’il est réglé sur Amp, les sorties

Live Outpeuventêtrereliéesàunamplisurscène.Lorsqu’ilestréglésur Line, elles peuvent être reliéesaux entrées ligne d’une console ou d’un enregistreur.

18. Guitar In Pad – La plupart des guitaristes peuvent laisser ce sélecteur sur O. La Led Clip s’allumelorsqu’il y a une surcharge en entrée du POD X3 Live. Si elle s’allume réquemment, réglez sur On. Vousactivez alors un circuit adapté aux signaux de sortie plus puissants délivrés par certaines guitares avecmicros actis, les claviers ou autres sources.

19. Pédale intégrée – LesLedsàgauchedecettepédaleindiquentsiellecontrôlelaWah,levolumeoulafonctionTweak(lorsquelesdeuxLedssontallumées).Lorsqu’elleestutiliséepourlaWah,vouspouvezappuyerfermementsurlapartieavantdelapédalepourl’activeretladésactiver(laLedWahàgauche de la pédale indique l’état de cet eet).

20. Pedal 2 – Connectezunepédaled’expressionstandard,commeuneLine6EX-1,etutilisez-lapour

contrôlerlevolumeoulafonctionderéglagedeseffets(Tweak).21. Guitar In – Connectez votre guitare ou votre basse à cette entrée mono asymétrique. Le sélecteur

Guitar In Pad permet de régler la sensibilité de cette entrée. La page Inputs détermine si le signal d’entréeest utilisé avec le canal Tone 1, Tone 2, ou les deux.

22. CD/MP3 In – ReliezunlecteurdeCD/MP3,uneboîteàrythmes,etc.,àcetteentrée.Lesignalestalors audible dans les sorties Phones, Direct Out et Live Out.

Ré l i




1•10

23. Live Out – CessortiesenJacks6,35mmasymétriquespermettentderelierlePODX3Liveàunampliguitare,unenregistreur,uneconsoleouunsystèmedesonorisation.LespagesOutput permettent decongurercessortiespourlesapplicationsdestudiooudescène.EnmodeStudio,ellepeuventêtrereliéesàunenregistreuravecentréesasymétriques–10dBV.EnmodeLive,ellesn’utilisentpaslasimulationdehaut-parleuretellespeuventêtrereliéesàunamplicateurdepuissancesurscène.Quelquesoitlemodechoisi, le bouton Master Volume en ace avant détermine leur niveau de sortie. Vous pouvez égalementutiliser l’un de ces connecteurs comme sortie mono.

24. Direct Out – CesconnecteursXLRsymétriquesdélivrentunsondequalitéstudioetilsbénécientd’unesimulationdehaut-parleur/micro/acoustiquedepièce.Cessortiessontparfaitespourl’enregistrementdirectoupouracheminerunsignaldirectementàuneconsoleoulasonorisationsurscène.LapageSystem permetdedésactiverleréglageMasterVolumepourcessorties.Cecivouspermetalorsd’apporterdesmodicationsausignaldélivréparlessortiesJacks6,35mmreliéesàl’ampli,sansaffecterleniveaudes

signaux acheminés à la console ou la sonorisation.25. Phones – Connectez votre casque à cette sortie pour éviter de recevoir des plaintes de vos voisins (ou

du reste de votre amille). Le volume est déterminé par le bouton Master Volume. À chaque ois que vousconnectez un casque, vous devez vous assurer que le volume n’est pas réglé sur un niveau élevé avant del’utiliser. Commencez par régler le bouton Master Volumesurlaposition10:00(environ),puismontez-lepour accentuer le volume.

26. Aux Input – CetteentréemonoenJack6,35mmasymétriquepeutserviràconnecterunedeuxièmeguitare ou un autre instrument. La page Inputs détermine si le signal d’entrée est utilisé avec le canalTone 1, Tone 2, ou les deux.

27. Entrée micro et réglage Trim – Connectez votre micro à cette entrée et utilisez le réglageTrim pour régler le niveau. La page Inputs détermine si le signal d’entrée est utilisé avec le canal Tone 1,

Tone 2, ou les deux.

28. Boucle d’eets – La boucle d’eets ore un départ mono et un retour stéréo (niveau : environ 19,5V crête-à-crête) permettant de relier des pédales ou des équipements à niveau ligne. La boucle peut êtreutiliséeaveclespédalesd’effetsenréglantlesniveauxdedépartetderetour.LeJack Let Return peutservirderetourmono.Vouspouvezcongurerlabouclepréoupost-modélisationd’ampli.Lorsqueaucunéquipement n’est connecté, le POD X3 Live la désactive et le son reste audible.

29. Variax –ConnectezuneguitareLine6Variaxàcetteentréepourétabliruneconnexionaudionumériquedirecte entre cette guitare et le POD X3 Live. La page Inputs permet d’assigner le signal d’entrée aucanalTone1,Tone2,ouauxdeux.Assurez-vousdelaisserlecapuchonprotecteurenplastiquesurceconnecteur lorsqu’il ne sert pas à relier une Variax. Ceci peut vous éviter de l’endommager en insérantleJack6,35mmd’uncâbleguitare(outoutautretypedeconnecteur)parerreur.PourrelieruneVariax,utilisezuniquement les câbles compatiblesVariax fournis par Line6 an denepas endommager le

connecteur. Ne vous servez pas de câbles Ethernet standards ou de tout autre type de câbles. Les guitaresVariax permettent de reproduire le son d’une multitude de guitares. Pour en savoir plus, visitez le sitewww.line6.com.

30. S/PDIF Out – Cette sortie ore la version audionumérique 24-bits des signaux délivrés par les sortiesDirect Out. La page System permet de régler la réquence d’échantillonnage et le niveau de sortie.

31. MIDI – ConnectezlePODX3LiveàvoséquipementsMIDIpourtransmettreetrecevoirdesmessagesProgramChangepermettantdesélectionnerlesPresets.LasortieMIDIOUTduPODX3Livepeut

Ré l t i




1•11

êtrereliéeàl’entréeMIDIINd’unpériphérique,etsonentréeMIDIIN,àlasortieMIDIOUTd’unautrepériphérique.Lesitewww.line6.com/manualsdonnedesinformationssurlescontrôleurscontinusMIDI.

32. USB 2.0 – LeportUSB2.0permetderelierlePODX3LivedirectementàunordinateuravecportUSB2.0.Vousbénéciezalorsdesnombreusesfonctionsoffertes:

LelogicielLine6Monkeyfacilitel’installationdulogicieletlesmisesàjour.Aprèsavoirinstalléle•DriveravecLine6Monkey,lePODX3Livepeutacheminer8signauxd’entréeàvotreordinateurvia le port USB :1-2 : Le signal principal, conguré sur la page Outputs du POD X3 Live (pour les sorties•numériques).3-4 : Le signal du canal Tone 1 en stéréo (avec les côtés séparés).•

5-6:LesignalducanalTone2enstéréo(aveclescôtésséparés).•7 : La somme des signaux d’entrée sélectionnés pour le canal Tone 1.•8:Lasommedessignauxd’entréesélectionnéspourlecanalTone2.•

Vous pouvez connecter votre casque ou vos enceintes actives directement au POD X3 Live pour contrôler lesignal audio généré par l’ordinateur, en même temps que le signal traité en temps réel par le POD X3Live.

33. Embase secteur – Connectez l’adaptateur secteur PX-2 (ourni) à cette embase et appuyez sur cet

interrupteur pour mettre le POD X3 Live sous tension.

Rejoignez le Club !

Visitez le site www.line6.com/club pourvousenregistrerenligneetrejoindreleclubAllAccess,quivouspermet d’obtenir :

DeschiersiTunesetMP3gratuitspourimproviser•DesbouclesgratuitespourGarageBand,Acid,Reasonetbiend’autres•DesleçonsdeguitaregratuitesdonnéespardesguitaristesprofessionnelsdeLA•Des outils d’entraînement gratuits pour répéter les accords et les gammes•Des inormations sur les concours et les ores spéciales•Unaccèsauxforumsdediscussion,auxmisesàjourdulogiciel,etc.•





1•12

POD X3 Pro

1. Afcheur –L’afcheurLCD(àcristauxliquides)vousdonneaccèsaupotentielincroyableduPODX3 Pro. Il ore (2) types de “pages” :

Page principale (Home) – La page principale afche le “trajet du signal”. Elle regroupe tous les“blocs” de traitement numérique permettant de créer vos sons exceptionnels. Lorsque vous utilisezlesPresetsutilisateur,vouspouvezégalementafcherla “pageutilisateuragrandie”,quiindique lesnumérosdebanqueetdecanalduPreset.LesnomsspéciéspourlePresetencourssontafchés,ainsi

que les numéros de la banque et du canal servant pour la sauvegarde. Vous pouvez accéder à la pageprincipale à n’importe quel moment en appuyant sur la touche Home. Pour alterner entre les deux

pages principales, appuyez à plusieurs reprises sur la touche Home.

Page d’édition (Edit) –Elleafchetouslesparamètresréglablesd’unblocdetraitementoud’unepagedeconguration.

Page d’accueil du trajet du son Page d’accueil utilisateur de grande taille(Uniquement pour les Presets utilisateur)

Page d’édition

2. Bouton de sélection – Safonctiondépenddelapageafchée:Page principale (Home) – Tournez ce bouton pour accéder aux Presets.

Page d’édition (Edit) – Tournez pour sélectionner une modélisation diérente, à partir des pages

d’éditionAmp,Stomp,Mod,Delay,ReverbetWah.

Vous pouvez également appuyer sur ce bouton pour sauvegarder vos créations dans la mémoire du PODX3Pro.Appuyezsimplementsurcelui-ci,sélectionnezlesonàsauvegarderetl’emplacementmémoire

®





1•13

souhaité,puisappuyezànouveaupourconrmerlasauvegarde.

3. Home/Hold or Commands – Appuyezsurcettetouchepourretourneràlapageprincipale(Home).Lorsqu’unPresetutilisateurestchargé,vouspouvezalternerentrelapagedetrajetde signal

etlapageutilisateuragrandieenappuyantàplusieursreprisessurcettetouche.Maintenez-laenfoncéependant 2 secondes pour accéder à la page Commands.

4. Inputs – Appuyezsurcettetouchepouraccéderàlapagedecongurationdesentrées(Inputs)anderéglerlesparamètres.


Page principale –AppuyezsurlestouchesHaut, Bas, Gauche et Droite pour sélectionner les blocs de

traitement.Page d’édition –Appuyezsurlestouches Haut et Baspoursélectionnerlesrangéesdeparamètresdisponibles. Vous pouvez également appuyer sur les touches Gauche et Droite pour revenir au bloc detraitement précédent ou passer au suivant.

6. On/O – Appuyezsurcettetouchepouractiveroudésactiverleblocdetraitementsélectionné(les blocs sont sélectionnés lorsqu’ils sont en surbrillance sur la page principale et que leur touche estallumée).Appuyezsurcettetoucheàdeuxreprisespouraccéderàlapaged’éditiondublocdetraitement,quivouspermetderéglersesparamètresavecprécision.Appuyezànouveauàdeuxreprises(ouappuyez

sur la touche Home) pour quitter la page d’édition et retourner à la page principale.7. Outputs/Hold or System – Appuyezsurcettetouchepouraccéderàlapagedeconguration

dessorties(Outputs),quivouspermetderéglerlesparamètresduPODX3Proenfonctiondel’équipementutilisé.Ils’agitd’uneétapetrèsimportantepourobtenirunequalitésonoreoptimale.Maintenezcettetoucheenfoncéependant2secondespouraccéderaumenudecongurationSystem.


9. Clavier – Voici les onctions oertes par ces touches :

Tone 2/Hold or Dual –AppuyezpouralternerentrelescanauxTone1etTone2(vouspouvezéditerlecanalTone2lorsquelatoucheestallumée).Maintenezlatoucheenfoncéepouractiveroudésactiverla onction Dual Tone.

Stomp, Mod, Delay –AppuyezsurcescontacteurspouractiveroudésactiverlesblocsdetraitementStomp,ModetDelay(lesblocssontactivéslorsqueleurcontacteuraupiedestallumé).Appuyezà





1•14

deuxreprisessurcescontacteurspourréglerlesparamètresdubloc.Parexemple,appuyezdeuxfoissurla touche Stomppouraccéderàlapaged’éditionStompBox.Appuyezànouveauàdeuxreprises(ouappuyez sur la touche Home) pour quitter la page d’édition et retourner à la page principale.

Tap/Hold or Tuner –LePODX3Propermetdedéterminerletempoetlavitessedesdélaiset/oueffetsde modulation en “tapant” simplement sur la touche. En eet, vous n’avez qu’à taper quelques ois poursynchroniserleseffetssurletempotapé.Lespagesd’éditionpossèdentégalementunparamètreTempoindiquantavecprécisionlavitessedutempotapé.Ceciesttrèsutilelorsquevousdevezréglerletemposurunevaleurprécise.Maintenezlatouche Tap enoncée pendant 2 secondes pour activer l’accordeur.Vous pouvez aussi activer l’accordeur au pied avec un pédalier FBV optionnel.

10. Drive – Détermine le niveau d’entrée pour la modélisation d’ampli sélectionnée. À l’instar desamplisguitaresansréglagedevolumegénéral(Master),lesniveauxélevéspermettentd’obtenirunsonplus “saturé”. Ce bouton, les réglages de timbre et les boutons Verb et Tone Volume déterminent lescaractéristiques sonores du canal sélectionné – Tone 1 ou Tone 2.

11. Réglages de timbre – Bass, Mid, Treb, Pres. Ces boutons sont identiques à ceux que l’on trouvesur les amplis guitare. Lorsque vous changez de modélisation d’ampli, la réponse et l’interactivité de cesréglagessontaussimodiéesenconséquence.Ilspeuventainsifonctionnerdelamêmefaçonquelesréglages de timbre de l’ampli modélisé.

12. Reverb – Détermine le niveau de réverbération pour le son sélectionné.

13. Tone Volume – Ce bouton détermine le volume relati du canal sélectionné.

14. Master Volume – Ce bouton détermine le niveau de sortie général du POD X3 Pro, ainsi que leniveau de la sortie casque. Comme le bouton Master Volume n’aecte pas les caractéristiques sonores,vouspouvezbénécierd’unesonoritéexceptionnelleavecn’importequelniveau.Lapositiondeceréglage n’est pas sauvegardée dans les Presets du POD X3 Pro.

Lorsque le POD X3 Pro est relié à un équipement à niveau ligne (comme un enregistreur, une consoleouunsystèmedesonorisation),vouspouveznormalementobtenirunmeilleurrapportsignal/bruitenréglant le bouton Master Volume au maximum. En réglant le bouton Master Volume sur une valeur plus

aible, vous risquez de produire plus de bruits de ond — ce qui n’est clairement pas souhaitable — carvous devez monter le réglage de sortie de la console ou de l’enregistreur pour compenser. Pour pouvoirrégler le bouton Master Volume sur un niveau aussi élevé que possible lorsque le POD X3 Pro est reliéà un enregistreur, une console ou tout autre équipement de studio, assurez-vous que ses sorties (Jacks6,35 mm) soient reliées à des entrées ligne, pas à des entrées micro ou guitare. L’utilisation d’entréesligne devrait vous permettre de régler le bouton Master Volume du POD X3 Pro au maximum (ou sur unevaleur élevée) pour garantir la meilleure qualité sonore possible. Si vos équipements disposent d’entréesmicro/ligne,tentezdeplacerleurréglagedegainauminimumetleboutonMaster Volume du POD X3Pro au maximum lors de la procédure de réglage des niveaux.

15. Entrée micro – Connectez votre micro à cette entrée. La page Inputs détermine si le signal d’entréeest utilisé avec le canal Tone 1, Tone 2, ou les deux.

16. Réglage Trim – Utilisez le réglage Trim pour obtenir un niveau convenable.

17. Guitar In – Connectez votre guitare ou votre basse à cette entrée mono asymétrique. La page Inputs détermine si le signal d’entrée est utilisé avec le canal Tone 1, Tone 2, ou les deux.

17a. Guitar In Pad – Activezcetatténuateurlorsquevousutilisezdesguitaresactivesoudessourcesà




g g

1•15

niveau de sortie élevé.

18. Low Cut Filter –Appuyezsurlatouchepouractiverleltrecoupe-basdel’entréemicro.Ilatténuelesfréquencesinférieuresà75Hz.

18a. Mic Pad – Activezcetatténuateurlorsquevousutilisezdesmicrosàniveaudesortieélevé.Leniveauestatténuéde20dB.

19. Alimentation antôme –Appuyezpouractiverl’alimentationfantôme48Vdesdeuxentréesmicro. La Led indique que l’alimentation antôme est active.

20. Témoin Clip – Cette Led s’allume lorsque de l’écrêtage est détecté en entrée micro ou guitare. Pouréviterl’écrêtage,activezlatoucheMicPadouGuitarPadouréduisezleniveaudelasourceconnectéeauPOD X3 Pro. Vous disposez d’un autre témoin d’écrêtage Tone Volume sous le bouton Outputs (voir Page

3•5,élément15).21. Led de présence de signal – Cette Led s’allume en présence d’un signal en entrée.

22. Interrupteur – PlacelePODX3Prosous/horstension.

23. Phones – Connectez votre casque à cette sortie pour éviter de recevoir des plaintes de vos voisins (oudu reste de votre amille). Le volume est déterminé par le bouton Master Volume. À chaque ois que vousconnectez un casque, vous devez vous assurer que le volume n’est pas réglé sur un niveau élevé avant del’utiliser. Commencez par régler le bouton Master Volumesurlaposition10:00(environ),puismontez-le

pour accentuer le volume selon vos besoins.

24. AES/EBU I/O – La sortie AES/EBU Out transmet une version numérique 24-bits des signaux dessorties Direct Out. La page System vous permet de sélectionner la réquence d’échantillonnage et leniveau.VoirChapter6.L’entréeAES/EBU In reçoit les signaux audionumériques 24-bits.

25. /PDIF I/O – La sortie S/PDIF Out transmet une version numérique 24-bits des signaux des sortiesDirect Out. La page System vous permet de sélectionner la réquence d’échantillonnage et le niveau.VoirChapter6.L’entréeS/PDIF In reçoit les signaux audionumériques 24-bits.

26. Studio/Direct Out – CesconnecteursXLRsymétriquesdélivrentunsondequalitéstudioetilsbénécientd’unesimulationdehaut-parleur/micro/acoustiquedepièce.Cessortiessontparfaitespourl’enregistrement direct ou pour acheminer un signal directement à une console ou la sonorisation surscène.




1•16

27. Output Level – UtilisezcettetouchepourréglerleniveaudessortiesdirectesXLRtoMicouLinedu POD X3 Pro.

28. Direct Out Ground Lit – CesélecteurpermetdedécouplerlamassedessortiesXLRdirectes

du POD X3 Pro. Ceci peut s’avérer pratique lorsque d’autres équipements reliés à la terre sont connectésetqu’unproblèmederonementestcauséparuneboucledemasse.

29. Unprocessed Out – Ces sortiesasymétriques enJacks 6,35mmportent lesignalnon traité,prélevéenparallèlesurl’entréeguitareduPODX3Pro.Ellespermettentd’enregistrerlaguitaresanstraitement et d’appliquer le traitement ultérieurement.

30. Pédale FBV – Connectez un pédalier (non ourni) à cette embase, comme par exemple un pédalierFBV,FBVShortboard,ouFBVExpress.LapageSystemvouspermetdetouslescongurer.RemarquezquelePODX3PronefonctionnepasaveclesancienspédaliersLine6ouleFBV2.

31. MIDI – ConnectezlePODX3LiveàvoséquipementsMIDIpourtransmettreetrecevoirdesmessagesProgramChangepermettantdesélectionnerlesPresets.LasortieMIDIOUTpeutêtrereliéeàl’entréeMIDIINd’unpériphérique,etsonentréeMIDIIN,àlasortieMIDIOUTd’unautrepériphérique.Consultez le site www.line6.com/manuals pour plus de renseignements sur les contrôleurs continusMIDI.

32. Variax –ConnectezuneguitareLine6Variaxàcetteentréepourétabliruneconnexionaudionumériquedirecte entre cette guitare et le POD X3 Pro. La page Inputs permet d’assigner le signal d’entrée au canal

Tone 1, Tone 2, ou aux deux. Assurez-vous de laisserle capuchon protecteur en plastique surce connecteur lorsqu’ilne sert pasà

relieruneVariax.Cecipeutvouséviterdel’endommagereninsérantleJack6,35mmd’uncâbleguitare(ou tout autre type de connecteur) par erreur. Pour relier une Variax, utilisez uniquement les câblescompatiblesVariaxfournisparLine6andenepasendommagerleconnecteur.Nevousservezpasdecâbles Ethernet standards ou de tout autre type de câbles.

Les guitares Variax permettent de reproduire le son d’une multitude de guitares exceptionnelles. Pour ensavoirplus,visitezlesitewww.line6.com.

33. USB 2.0 – LeportUSB2.0permetderelierlePODX3ProdirectementàunordinateuravecportUSB2.0.Vousbénéciezalorsdesnombreusesfonctionsoffertes:

LelogicielLine6Monkeyfacilitel’installationdulogicieletlesmisesàjour.Aprèsavoirinstalléle•DriveravecLine6Monkey,lePODX3Propeutacheminer8signauxd’entréeàvotreordinateurviale port USB :1-2:Lesignalprincipal,congurésurlapageOutputsduPODX3Pro(pourlessortiesnumériques).•3-4 : Le signal du canal Tone 1 en stéréo (avec les côtés séparés).•

5-6:LesignalducanalTone2enstéréo(aveclescôtésséparés).• 7 : La somme des signaux d’entrée sélectionnés pour le canal Tone 1.•8:Lasommedessignauxd’entréesélectionnéspourlecanalTone2.•

Vous pouvez connecter votre casque ou vos enceintes actives directement au POD X3 Pro pour contrôlerle signal audio généré par l’ordinateur, en même temps que le signal traité en temps réel par le POD X3Pro.

34. Eects Loop – La boucle d’eets ore un départ mono et un retour stéréo (niveau de onctionnement




1•17

: environ 19,5 V crête à crête) permettant de relier des pédales ou des équipements à niveau ligne. Laboucle convinet pour la plupart des pédales d’eets en réglant leniveau de départ et le niveau de retour.LeJackLet Returnpeutservirde retourmono.Vouspouvezcongurercetteboucleenmodepréoupost-modélisation d’ampli. Lorsque aucun équipement n’est connecté, le POD X3 Pro la désactive pour

que votre son soit toujours audible.35. Live Out – CessortiesenJacks6,35mmasymétriquespermettentderelierlePODX3Proàunampli

guitare,unenregistreur,uneconsoleouunsystèmedesonorisation.VouspouvezsélectionnerleniveauAmpouLineàdroitedesembasesJacks6,35mm.

Les pages Outputpermettentdecongurercessortiespourlesapplicationsdestudiooudescène.EnmodeStudio,ellepeuventêtrereliéesàunenregistreuravecentréesasymétriques–10dBV.EnmodeLive,ellesn’utilisentpaslasimulationdehaut-parleuretellespeuventêtrereliéesàunamplicateurde

puissancesurscène.Quelquesoitlemodechoisi,lebouton Master Volume en ace avant détermine leurniveaudesortie.Aufait,vouspouvezégalementutiliserl’undecesconnecteurscommesortiemono.

La page SystemvouspermetdedésactiverleréglagedeMasterVolumedecessorties,cequivouspermetdefairedesrégalgessurscènesurlessortiesJacks6,35mmalimentantunamplisansaffecterlesniveauxenvoyés à la console de açade.

36. Line Inputs – CesentréesmonoenJack6,35mmasymétriquepeuventserviràconnecterunedeuxièmeguitareouunautreinstrumentousourceàniveauligne.LapageInputs détermine si le signald’entrée est utilisé avec le canal Tone 1, Tone 2, ou les deux.

Rejoignez le Club !Visitez le site www.line6.com/club pourvousenregistrerenligneetrejoindreleclubAllAccess,quivous

permet d’obtenir :

DeschiersiTunesetMP3d’accompagnementgratuitspourimproviser•DesbouclesgratuitespourGarageBand,Acid,Reasonetbiend’autres•DesleçonsdeguitaregratuitesdonnéespardesguitaristesprofessionnelsdeLA•Des outils d’entraînement gratuits pour répéter les accords et les gammes•Des inormations sur les concours et les ores spéciales•Unaccèsauxforumsdediscussion,auxmisesàjourdulogiciel,etc.•



Prise en main, sons et accordeur



2•1

PRise en main, sons et accoRdeuR

Les POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro vous permettent de créer tous les sons que vous pouvez imaginer.

Plusimportantencore,ilssontconçuspoursimplieraumaximumleréglagedesdiversparamètres.Vousaccédez tout d’abord à la page principale.

Page principale (Home)Vouspouvezaccéderàlapageprincipale(Home)desPODX3,PODX3LiveetPODX3Proàtoutmomenten appuyant sur la touche Home.Lapageprincipaleproposedeuxmodesd’afchage,soit“Pagedetrajetdu

signal” et “Page utilisateur agrandie” :

Page principale (Home)Trajet de signal

Page principale (Home)Affichage agrandi

(seulement pour les Presets utilisateur)

Lorsqu’unPresetutilisateurestchargé,vouspouvezalternerentrecesdeuxmodesd’afchageenappuyantàplusieurs reprises sur la touche Home.Pardéfaut,la“Pagedetrajetdusignal”estafchée.La“Pageutilisateuragrandie”peuts’avérerpratiquesurscènecarelleindiquetrèsclairementlenuméroduPresetutilisateursélectionné.

La partie supérieure de chaque page principale indique le nom des sons chargés dans le Preset en cours. De plus,

lorsqu’un Preset utilisateur est chargé, le numéro de banque et le canal servant pour la sauvegarde (exemple :“32D”)sontafchés.

La“Pagedetrajetdusignal”afcheégalementletrajetdusignal,quiregroupetousles“blocs”detraitementnumérique permettant de créer vos sons exceptionnels :

Amp+Cab• Loop (POD X3 Live et Pro)•

Gate• Mod•

Wah• Dly•

Stomp• Rev•

EQ• Vol (toujours acti)•

Comp•




2•2

Chaqueblocdutrajetpeutêtresélectionné,activé/désactivé(sauflevolume)etrégléàvotregoût.Poursélectionner un bloc de la page principale (Home), utilisez les touches de Navigation (4 directions) pourle choisir. Le bloc sélectionné est alors encadré :

Bloc sélectionnéBloc non sélectionné

Une ois le bloc sélectionné, vous pouvez appuyer sur la touche On/O pour l’activer et le désactiver. Lacouleur du bloc vous indique s’il est désactivé (O) ou activé (On) :

Bloc sélectionnéBloc non sélectionné

Pour régler les paramètres d’un bloc, sélectionnez-le et appuyez à deux reprises sur la touche On/O .Vous accédez alors à sa page d’édition (Edit), qui permet d’utiliser le bouton de Sélection pour choisir lesmodélisations (lorsque disponibles) et les boutons à onctions multiples pourmodierlesparamètres

correspondants :

Lorsqu’unepaged’éditioncomporteplusieursrangéesoupagesdeparamètres,vouspouvezappuyersurles

Tournez ces boutons pour régler

les paramètres de la rangée supérieure.

Tournez ces boutons pour régler

les paramètres de la rangée inférieure.

Appuyez sur les touches

Haut/Bas pour sélectionner

la rangée supérieure/inférieure.




2•3

touches Haut et Bas pour les sélectionner.À partir de n’importe quelle page d’édition, vous pouvez égalementappuyer sur les touches Gauche et Droite pour accéder aux autres pages d’édition, dans cet ordre :

AMP > STOMP > MOD > DLY > VERB > GATE > COMP >EQ >WAH > VOL >

LOOP (seulement pour le POD X3 Live et le POD X Pro)Pourretourneràlapageprincipale(Home)àpartird’unepaged’édition(Edit),appuyezsurlatoucheHome ou appuyez à deux reprises sur la touche On/O .

Vouspouvezaussiéditeretactiver/désactiverdirectementlesblocsenutilisantla section des touches duPOD X3 et du POD X Pro, ou les contacteurs au pied du POD X3 Live. Le onctionnement est simple :Appuyezpouractiver/désactiverlebloc,puisappuyezàdeuxreprisespourréglersesparamètres.

LamajoritédecesblocspeutêtreconguréeenmodePréouPost,etleuremplacementsurlapageprincipale

peut donc varier en onction de leur assignation.

Le concept Dual ToneL’une des caractéristiques les plus ingénieuses oertes par les POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro est laonction Dual Tone. De quoi s’agit-il ? Les POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro proposent deux (2) trajetsdesignalentièrementindépendants!Cecivouspermetde:

Traiter simultanément deux (2) sons indépendants connectés à deux entrées diérentes (exemple : guitareet micro). Ces signaux orment alors une “paire”.

ou

Utilisezdeux (2) sons entièrement indépendants à partir d’unmême signal d’entrée, commesivousutilisiezdeuxamplisenmêmetemps!Cessignauxformentalorsun“mélange”.

ou

CongurezunsonavecleTone1etunsondifférentpourleTone2,puispassezdirectementdel’unàl’autreavecdestransitionsparfaitesquiincluentlesnsdedélaietderéverbération.Cessonssont

qualiés“d’alternatifs”.

Suivez ces (3) étapes pour utiliser la onction Dual Tone des POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro :

1. Assignezlesentrées.Pourassignerlesentréesàchaquecanal(Tone),appuyezsurlatoucheInputs et

sélectionnez l’entrée ou la combinaison d’entrées pour les canaux Tone 1 et Tone 2.




2•4

2. Choisissez d’utiliser les deux sons en même temps ou d’utiliser un seul son à la ois en appuyant pendantdeux secondes sur le bouton Tone 2 du POD X3 ou du POD X3 Pro ou sur le contacteur au pied Tone2 du POD X3 Live.

Fonction Dual Tone activée MAINTENEZ

ENFONCÉE

Fonction Dual Tone désactivée

3. Réglezlesparamètres.Àpartirdelapageprincipale,appuyezrapidementsurlatoucheTone 2 (PODX3 et Pro) ou le contacteur au pied Tone 2 (POD X3 Live) pour alterner entre le contrôle du Tone1etduTone2.Unefoislesonsélectionné,vouspouvezchoisirlesblocs, lesactiver/désactiver,lescongurerettournerlesboutonstelquementionnéprécédemment.

Le nom du canal Tone 1 ou Tone 2 est en surbrillance lorsqu’il est sélectionné :

Édition du canal Tone 1Page principale (Home)

Édition du canal Tone 2Page principale (Home)

À partir d’une page d’édition, vous pouvez également appuyer sur la touche Tone 2 (POD X3 et POD

X3 Pro) ou le contacteur au pied Tone 2(PODX3Live)pouralternerentrelesparamètresdublocdechaque canal.

Édition du canal Tone 1Page d’édition (Edit)

Édition du canal Tone 2Page d’édition (Edit)

Remarque : Vous pouvez également utiliser un pédalier optionnel FBV ou FBV Shortboard pour contrôlerles onctions Dual Tone, comme nous l’avons vu aux étapes 2 et 3. Pour de plus amples détails, consultez lapage6•6.




2•5

Réglages Tone VolumeLe bouton• Tone Volume détermine le volume du canal (Tone) sélectionné. Utilisez-le pour régler labalance entre les canaux Tone 1 et Tone 2.

À partir de la page principale, le bouton• à onctions multiples le plus à droite permet de régler levolume des canaux Tone 1 et Tone 2. Baissez ce réglage lorsque la Led Clips’allume.Leniveauspéciéest sauvegardé et chargé avec chaque Preset.

Le bouton Tone Volume détermine

le volume du canal Tone sélectionné.

Le bouton multi-fonctions 4 détermine le

volume des deux canaux Tone en même temps.

Vous souhaitez probablement utiliser tous vos Presets préérés avec un volume aussi élevé que possible, tout en

conservant une balance paraite entre les niveaux des canaux (solo et rythmique, clair et saturé, etc.) ? Pas deproblème.Pourconservercettebalance,commencezparchargervossonsclairspréférés.

Accentuezleurvolumeautantquepossible(enveillantàcequelaLedClip ne s’allume pas lors des passageslesplusforts),puissauvegardez-les.Faites-lesdélerpourvériersileniveaudecertainssonsesttropélevéetatténuez-le si nécessaire. Chargez ensuite vos sons saturés (guitares rythmique et solo), puis comparez-les auxsons clairs.

Chargez ensuite vos sons saturés (guitares rythmique et solo), puis comparez-les aux sons clairs. Sauvegardez-

les avec un volume plus aible, semblable à celui des sons clairs.À partir de maintenant, à chaque ois que vous utilisez votre POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro, vousn’avez qu’à régler le niveau général (Master Volume) et vous pouvez alterner entre vos divers Presets sanscauser de variation de volume déplaisante.

Les répertoires de PresetsLePODX3,lePODX3LiveetlePODX3Prooffrentplusde350Presetscouvrantunegammevariéedesonorités et de styles. Vous n’avez qu’à appuyer sur une touche pour charger ces Presets, qui contiennent des

congurations amplis/effets complètes.128de cesPresetspermettentdesauvegardervosproprescréationssonores.

Ces Presets sont regroupés dans divers répertoires :

USER:EmplacementdetousvosPresets(128autotal)•LOGAIN:Pourguitareélectrique(30)•HIGAIN:Pourguitareélectrique(30)•




2•6

FXHVY:Pourguitareélectrique(20)•SONGS:Pourguitareélectrique(40)•ACOU:Pourguitareacoustique(15)•

VOCAL:Pourleschants(15)•BASS:Pourguitarebasse(40)•BLENDS:SonsmélangésDualTonepourguitareélectrique(30)•DUAL:PairesDualTonepourentréesindépendantes(30)•

Il est important de noter que comme les POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro proposent une onction DualTone, chaque Preset permet de sauvegarder les réglages des canaux Tone 1 et Tone 2. En ait, les canaux Tone1 et Tone 2 sont sauvegardés dans chaque Preset sous des noms diérents, ce qui acilite le chargement desPresets.

Chargement des PresetsIl existe plusieurs açons de charger les Presets. Pour charger un Preset “complet” (avec les canaux Tone 1 etTone 2 en même temps), procédez ainsi :

.

Tournez le bouton de

sélection pour choisir un

Preset de ce répertoire.

Appuyez pour afficher

la page principale (Home).

Tournez pour choisir un

répertoire.Tournez pour

sélectionner

Vous pouvez également choisir de charger uniquement le canal Tone 1 :

.Tournez pour

sélectionner


répertoire.









2•7

Ou uniquement le son Tone 2:

.Tournez pour

sélectionner


répertoire.






Remarque : Vous pouvez également charger les Presets utilisateur sur le POD X3 et le POD X3 Pro avec unpédalierLine6FBV,FBVShortboardouFBVExpress(nonfourni).

Chargement de Presets utilisateur sur le POD X3 LiveVouspouvezutiliserlescontacteursaupiedduPODX3Livepourchargerles128Presetsutilisateur.Appuyezsimplement sur le contacteur Banque Haut ou Banque Bas pour sélectionner la banque de votre choix (1-

32), puis appuyez sur le contacteur A, B, C ou DpourchargerunPresetdecettebanque(A-D).LePresetestchargédèsquevousappuyezsurlecontacteurA, B, C ou D.




2•8

Verrouillage du canal Tone 2À partir de la page principale, vous pouvez verrouiller le canal Tone 2 pour éviter qu’il ne soit écrasé lorsquevouschargezdenouveauxPresets.Cettefonctionpeuts’avérertrèsutilesilecanalTone2sertpourleschants

et qu’il ne doit pas changer lorsque vous chargez des Presets de guitare sur le canal Tone 1.

Tone 2 déverrouillé Tone 2 verrouillé

Sauvegarde des PresetsVouspouvezmodiern’importequelPresetduPODX3,PODX3LiveouduPODX3Proouencréerun,puislesauvegarderdansl’undes128emplacementspourPresetsutilisateur.

Pour sauvegarder un Preset, procédez ainsi :

APPUYEZ

Sélectionnez le Preset utilisateurpour la sauvegarde. Éditez le nom duson Tone 1 ou Tone 2.

Déplacezle curseur. Modifiez lecaractère.

Appuyez poursauvegarder.

AccordeurMaintenez la touche ou lecontacteur aupiedTap enoncé pendant 2 secondes pour activer l’accordeurchromatiquenumériqueducanalTone1.L’écranafchealorslapagedel’accordeur:

TUNER

REF AUDIO

BYPASS

50 50

E440HZ

Toutes les modélisations d’amplis et d’eets sont alors désactivées pour vous permettre d’accorder chaquecorde avec plus de précision.




2•9

Jouezunenotesurvotreguitarepourquel’afcheurvousindiquelahauteuretl’altération.Touteslesnotessontindiquéescommedesnotesnaturellesouavecunbémol.Ainsi,“Ab”estafchéaulieude“G#”. Lepoint à l’écran vous indique si la note est trop haute (vers la droite), trop basse (vers la gauche) ou juste (aucentre).

Re –Voussouhaitezutiliseruneautrefréquencederéférenced’accordagequeleLa=440Hz?Tournezlebouton“Ref”poursélectionnerlafréquencederéférence(de425à455Hz).Ceréglageestsauvegardéautomatiquement et il est chargé à chaque ois que vous utilisez l’accordeur du POD X3, POD X3 Live orPOD X3 Pro.

Audio – Le signal audio est normalement coupé pendant que vous vous accordez, mais pour entendre lesnotes jouées, utilisez le bouton AudiopouralternerentrelesoptionsMuteetBypass.

Pour aire disparaître l’accordeur aussi vite qu’il est apparu, appuyez sur la touche ou le contacteur au pied

Tap.



Réérence : Réglage des sons



3•1

RéféRence : Réglages des sons

Amplis et enceintes

Type – Tournez ce bouton pour sélectionner une modélisation d’ampli guitare, d’ampli basse ou de préampli.Bouton de sélection – Une ois le Type de modélisation sélectionné, tournez le bouton de sélection pourchoisirunemodélisationd’ampli.Lesnomsdemodélisationapparaissentdanslehautdel’afcheur.

Cab – Tournez ce bouton pour sélectionner une modélisation d’enceinte. Le nombre d’enceintes disponiblesdépend de la modélisation d’ampli sélectionnée.

Mic – Permet de sélectionner le type de micro.

Room –Déterminel’effetdel’acoustiquedela“pièce”survotreson.Lesvaleursplusfaiblespermettentd’obtenirunsonavectrèspeuderéexionssonoresproduitesparleséchosdanslapièce,commesiunmicrovirtuelétaitplacéprèsde l’enceintevirtuelle.Lesvaleursplusélevéesaccentuentleniveaudesréexions,comme si le micro était éloigné de l’enceinte.

Byp Vol –Détermine levolumeduPresetlorsqueleblocAmp+Cabestdésactivé(Bypass).Ceparamètren’affectepaslevolumeutilisélorsqueleblocAmp+Cabestactivé.

Réglages des sons

Ces réglages déterminent le timbre général de la modélisation d’ampli sélectionnée. Veuillez noter que

cesréglagessontconçuspourfonctionnerdelamêmefaçonqueceuxdesamplismodélisés.Ainsi, lorsquevouschangezdemodélisationd’ampli,laréponseetl’interactivitédecesréglagessontaussimodiéesenconséquence.Pourlesmodèlesd’amplisguitareetbasse,ilscorrespondentauxboutonsTone Control situésen ace avant de votre POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro.

Afchage momentané :Lorsquevousmodiezl’undesboutonsToneControldelafaceavant,cettepages’afche,vouspermettantdevoirvosréglagesentempsréel.Après2secondesd’inactivité,l’écranrevientàla page précédente.




3•2

Réglages de timbre des modélisations d’amplis guitare

Bass –Réglagedesbassesfréquences.

Mid –Réglagedesfréquencesmédiums.

Treble –Réglagedeshautesfréquences.

Pres –Réglagedeprésenceservantàéclaircirleson.

Drive – Détermine le niveau d’entrée pour la modélisation d’ampli sélectionnée. À l’instar des amplisguitaresansréglagedevolumegénéral(Master),lesniveauxélevéssetraduisentparunsonplus“saturé”.

Vol – Détermine le volume du canal sélectionné. Vous pouvez utiliser ce réglage pour déterminer labalance entre les divers sons, mais en général, il est préérable de le régler sur une valeur aussi élevée que

possiblepourobtenirunniveausignal/bruitoptimal.Réglages de timbre des modélisations d’amplis basse


Lo Mid –Réglagedesbas-médiums.

Hi Mid –Réglagedeshauts-médiums.


Drive – Détermine le niveau d’entrée pour la modélisation d’ampli sélectionnée. À l’instar des amplisguitaresansréglagedevolumegénéral(Master),lesniveauxélevéssetraduisentparunsonplus“saturé”.

Vol – Détermine le volume du canal sélectionné. Vous pouvez utiliser ce réglage pour déterminer labalance entre les divers sons, mais en général, il est préérable de le régler sur une valeur aussi élevée quepossiblepourobtenirunniveausignal/bruitoptimal.

Réglages de timbre des modélisations de préamplis

Bass & Freq –Réglagedesbassesfréquences;niveauetfréquence.

Lo Mid & Freq –Réglagedesbas-médiums;niveauetfréquence.

LMid –TournezleboutonpourmultiplierlafréquencedultreBasspar1ou10.

Hi Mid & Freq –Réglagedeshauts-médiums;niveauetfréquence.

HMid –TournezleboutonpourmultiplierlafréquencedultreHiMidpar1ou10.

Hi Pass –Fréquencedultrepasse-haut.

Lo Gn & Fq –Réglagedesbassesfréquences(FiltreBaxendall);niveauetfréquence.Lm Gn & Fq –Réglagedesbas-médiums(ltreencloche);niveauetfréquence.

Mid Gn & Fq –Réglagedesmédiums(ltreencloche);niveauetfréquence.

Hm Gn & Fq –Réglagedeshauts-médiums(ltreencloche);niveauetfréquence.

Hi Gn & Fq –Réglagedeshautesfréquences(FiltreBaxendall);niveauetfréquence.




3•3

Stomp Boxes

Quelguitaristeneraffolepasdespédalesd’effets?LesPODX3,PODX3LiveetPODX3Proproposentunarsenal de modélisation d’excellentes pédales de distorsion, d’équipements de traitement de la dynamique etdeltres,toutesinspiréesdesmeilleurseffetsdel’histoiredelaguitare.Voiciunebrèvedescriptiondesdivers

paramètresafchéspourlesdifférentesmodélisations:Bouton de sélection – Tournez-le pour sélectionner une modélisation d’eet.

Pédales de distorsion

Drive/Gain –Réglagedeniveaudedistorsion/saturation/agressivité/gain.

Tone –Réglagedetimbregénéraldel’effet.

Contr – Pour la modélisation Killer Z, ce réglage détermine le contour du timbre.

Mid –Réglagedesfréquencesmédiums.



Blend –PourlamodélisationBronzeMaster,ceparamètrerègleledosagedesélémentssonores.

Mid Fq – Sélectionne la réquence médium du réglage de timbre.

Traitement de la dynamique

Sust –Règleleniveaudeseuildelacompression.

Level – Détermine le niveau général.

Sens – Détermine la réponse de l’eet en onction de votre style de jeu.

Amount –AveclesonVettaJuice,ceréglagedétermineletauxdecompression.

Ramp –PourleseffetsSwell,ceparamètredétermineletempsdemontéerequispourqueleniveaudu

signal passe de aible à élevé.Depth –PourleseffetsSwell,ceparamètrerègleleniveaud’atténuationdel’attaque.

Frequency – Sur les Dé-Esseurs, sélectionne la réquence de traitement.

Amount – Pour les Dé-Esseurs, ce réglage détermine l’atténuation appliquée.

Filtres




3•4

Sens –Déterminelaréponsedultreenfonctiondevotrestyledejeu.

Q –Règlelalargeurdebandedultre.

Decay – Détermine le temps de déclin de l’eet.

Wave – Permet de choisir l’une des ormes d’onde disponibles pour l’eet.

Mix –Détermineledosagesignaltraité/signalnontraité.

-1 Oct –Règleleniveaudelaformed’ondesituée“uneoctaveen-dessous”.

-2 Oct –Règleleniveaudelaformed’ondesituée“deuxoctavesen-dessous”.

Filter –Règlelafréquencedecoudedultrepasse-bas;lesfréquencessupérieuresàlavaleurspéciéesont atténuées.

INTVL1 – Sélectionne le premier intervalle de la note originale jouée.

INTVL2 –Sélectionneledeuxièmeintervalledelanoteoriginalejouée.

Attack – Détermine le temps requis pour que l’eet soit appliqué.

Pos –Indiquel’angleactueldelapédale.0%représentelapositionarrière(pointerelevée),et100%,laposition avant (pointe enoncée). Lorsque aucune pédale n’est connectée, vous pouvez toujours régler leparamètrePospourmodierlesondelaWah.

Heel –Détermineleniveaudel’effetappliquélorsquelapédaleestauminimum(positionarrière,pointerelevée).Réglezceparamètresur0%pourqu’aucuneffetnesoitaudiblelorsqu’elleestauminimum.

Toe – Détermine le niveau de l’eet appliqué lorsque la pédale est au maximum (position avant, pointeenoncée).

Eets de modulation

Ces modélisations produisent un tournoiement, une pulsation ou une ondulation, et ils comprennent deseffetsallantduPhaserauChorus,enpassantparleFlanger.Aufait,pourquoilesappelle-t-on“effetsde

modulation”?Ouvrezledictionnairepourobtenirladénitionde“modulation”:“modicationdel’amplitudeou de la réquence (d’une orme d’onde) au moyen d’une onde de réquence inérieure pour produire un signal”(traductionlibredeladénitiondansTheOxfordEncyclopedicEnglishDictionary,troisièmeédition).C’estdonc la orme d’onde modulée qui produit cette pulsation, ondulation, etc.

Bouton de sélection – Tournez-le pour sélectionner un eet de modulation.

Speed –Contrôlelavitessedebalayage(rapide/lente)delaformed’ondemodulée.


T Ré l OFF l’ ff i l él i l l d l ll



3•5

Tap –RéglezsurOFFpourquel’effetignoreletempo,ousélectionnezlavaleurdenotesurlaquellevoussouhaitez synchroniser la vitesse de l’eet. Il peut être réglé avec la touche ou le contacteur au pied Tap et le bouton Tempo.

Tempo –TempospéciéaveclafonctionTap et permet de le régler avec précision.


Depth –Amplitudegénéraledel’ondemodulée.Permetderéglerl’intensité.



Confg – Permet de choisir la position de l’eet de modulation sur le trajet du signal : Pre (avant lamodélisation d’ampli), ou Post(aprèslamodélisationd’ampli).

Fdbk – Détermine le niveau du signal traité qui est réinjecté en entrée de l’eet.

Manual –PourlamodélisationJetFlanger,ceparamètredéterminelalongueurdudélaitrèscourtquiestappliqué au balayage pour créer l’eet de Flanger.

Wave –PermetdesélectionnerlaformedesondesutiliséesparleseffetsTrémolosetAutoPan.

Tone –Réglagedetimbregénéral.

Predly –Détermineladuréeaprèslaquellel’effetestappliqué.Q –Détermineleniveaudeprécisiondesmodicationsdetimbre(detrèsprécisesàgénérales).

Freq – Sélectionne la réquence utilisée par l’eet.

Flut – Détermine le niveau de l’eet de pleurage de la bande produit par la modélisation Tape Eater.

Dist –Règleleniveaudedistorsion,monpote!

Délais

Bouton de sélection – Tournez-le pour sélectionner une modélisation de délai.Time –Pourlesdélaismono,ceparamètredétermineladuréedelalignededélai.Pourlesdélaisstéréo,il détermine la durée de la ligne de délai du côté gauche.

Tap –RéglezceparamètresurOFFpourquel’effetignoreletempo,ousélectionnezlavaleurdenotesurlaquelle vous souhaitez synchroniser la vitesse de l’eet. Il peut être réglé avec la touche ou le contacteurau pied Tap et le bouton Tempo.


Tempo I di l t é ié l f ti Tap t t d l é l é i i



3•6

Tempo –IndiqueletempospéciéaveclafonctionTap et permet de le régler avec précision.




Fdbk – Détermine le niveau du signal traité qui est réinjecté en entrée du délai.

Confg – Permet de choisir la position du délai sur le trajet du signal : Pre (avant la modélisation d’ampli),ou Post(aprèslamodélisationd’ampli).

ModSpd –Pourlesdélaisavecmodulation,ceparamètrecontrôlelavitessedebalayage(rapideoulente)de la orme d’onde modulée.

Depth – Pour les délais avec modulation, ce paramètre contrôle l’amplitude générale de l’ondemodulée.

Drive –PourlesmodélisationsTapeDelay,ceparamètrepermetd’appliquerlachaleurdeslampes.

Flut –PourlesmodélisationsTapeDelay,ceparamètrecontrôlel’effetétourdissantetuniquerappelantcelui produit par une vieille bande désaxée.

Heads – Pour certaines modélisations Tape Delay, ce paramètre permet de sélectionner l’une descombinaisons de têtes de lecture virtuelles.

Speed – Détermine la vitesse de modulation des délais modulés.

L-Fdbk –Pourlesdélaisstéréo,ceparamètredétermineleniveauderéinjectionducôtégauche.

R-Fdbk –Pourlesdélaisstéréo,ceparamètredétermineleniveauderéinjectionducôtédroit.

Oset –Pourlesdélaisstéréo,ceparamètrepermetdedécalerlalignededélaiducôtédroitparrapportàcelle du côté gauche. La valeur est indiquée en pourcentage (par rapport à la valeur du réglage Time).

Spread –Pourlesdélaisstéréo,ceparamètresertàréglerl‘imagestéréodesdélais.Vouspouvezainsi

réglerleurpanoramiquecomplètementàgaucheetàdroite,oucréerundélaimono.Tone –Réglagedetimbregénéral.

Bits –PermetderéglerlarésolutiondesdélaisLowRez,de4bits(pourunedégradationsonoreatroce)à 12 bits. Veuillez noter que plus vous tournez le bouton vers la droite, plus la résolution est réduite. Bienentendu, votre son direct conserve sa résolution optimale.


Réverbérations



3•7

Réverbérations

Lors de la conception des POD X3 et POD X3 Live, nous avons déployé tous nos eorts et exploité notretechnologie de modélisation exceptionnelle pour produire des eets de réverbération sans le moindrecompromis. Vous disposez ainsi d’une palette de réverbérations recréant les caractéristiques acoustiques delieuxréels(piècesetsalles),deréverbérationsàplaque(untyped’effetutilisantuneplaqueenmétaletunhaut-parleur la aisant vibrer, ainsi que plusieurs capteurs pour enregistrer les vibrations) et de réverbérationsà ressorts (dont les guitaristes raolent). Vous pouvez même sélectionner quelques nouvelles modélisationsinédites que vous devez entendre pour pouvoir apprécier.

Bouton de sélection – Tournez pour sélectionner une modélisation de réverbération.

Dwell –Pourlesréverbérationsàressorts,ceparamètredéterminelatensionappliquéeauxressortsvirtuels. Plus la valeur est élevée, plus le délai est long.

Tone –Réglagedetimbregénéral.


Predly –Détermineladuréeaprèslaquellel’effetestappliqué.

Decay –Détermineladuréeaprèslaquellelaréverbérationestdésactivée.

Confg – Permet de choisir la position de la réverbération sur le trajet du signal : Pre (avant la modélisationd’ampli), ou Post(aprèslamodélisationd’ampli).

Afchage momentané : LorsquevoustouchezauboutonReverbdelafaceavant,cettepages’afche,vouspermettantdevoirvosréglagesentempsréellorsquevoustouchezauboutonMix.Après2secondesd’inactivité,l’afcahgerevientàlapageprécédente.


Noise Gate



3•8

Noise Gate

Le Gate permet d’éliminer les bruits de ond indésirables qui peuvent être audibles lorsque vous ne jouez pas,etilpeuts’avérertrèsutileaveclessonsàgainélevé.Fonctionnantcommeuneportedesécurité,ils’ouvrerapidement pour laisser passer les signaux souhaités, et il se reerme pour bloquer le reste.

Thresh – Détermine le niveau de seuil à partir duquel le Gate s’ouvre pour laisser passer le signal. Plusvous tournez le bouton vers la gauche, plus le Gate s’ouvre rapidement et plus le niveau des signauxqu’il laisse passer est aible. De açon inverse, plus vous le tournez vers la droite, plus les signaux doiventêtrepuissantspourouvrirleGate.RéglezleparamètreThresh au minimum pour désactiver le Gate (leparamètreThresh est alors réglé sur “O”).

Decay –DéterminelavitessedefermetureduGate.Avecunevaleurélevée,leGatecoupelachutedesnotes,commeuneporteserefermantrapidementsurvous.Avecunevaleurfaible,desbruitsindésirables

peuvent être audibles lorsque les notes s’estompent, comme une porte qui se reerme lentement et permetàunintrusd’entreraprèsvous.Expérimentezavecleréglage Decayandetrouverlemeilleurcompromisenfonctiondevotreguitare,votrestyledejeuetvotreconguration.

Compresseur

COMPRESSOR 1

TYPE BYP VOL

75%75% 75%

TYPE

THRESH

-20dB 3dB

GAIN

La modélisation de compresseur permet d’homogénéiser les niveaux comme si vous utilisiez les équipementsd’un studio d’enregistrement.

Thresh – Détermine le niveau de seuil à partir duquel la compression est appliquée pour homogénéiser lesniveaux. Plus la valeur est aible, plus les niveaux sont comprimés. Par exemple, la valeur de seuil -32 dB setraduitparunecompressionplusimportantequelavaleur-16dB.Ungaindecompensationestégalementappliqué au signal lorsque vous tournez le bouton vers la gauche, ce qui acilite les réglages.

Gain –Déterminelegain(bienentendu).Ainsi,mêmesileseuilestréglésurunevaleurtrèsfaible,ceparamètrevouspermetd’obtenirunvolumedesortieconvenableavecvotrePODX3,PODX3LiveouPOD X3 Pro.


Égalisation



3•9

Égalisation

Voiciquelquesbonsvieuxltresd’égalisationtrèssimplesd’utilisationpourvouspermettred’obtenirunsonallantdehypercristallinàsufsammentgravepourfairevibrerlesfenêtresdevosvoisins.Vousdisposezde2bandesavecltresBaxendalletde2bandesavecltresenclochesemi-paramétriques.

Lo Fq –SélectionnelafréquencedecoudedultreBaxendallgrave.Ilaffectelesfréquencesinférieuresà celle qui est choisie.

Lo Gn –Règleleniveaud’accentuation/atténuationdultreBaxendallgrave.

Lm Fq –Sélectionnelafréquencedecoudedultreenclochedesbas-médiums.Ilaffectelesfréquencesautour de celle qui est choisie.

Lm Gn –Règleleniveaud’accentuation/atténuationdultreenclochedesbas-médiums.

Hm Fq –Sélectionnelafréquencedecoudedultreenclochedeshauts-médiums.Ilaffectelesfréquencesautour de celle qui est choisie.

Hm Gn –Règleleniveaud’accentuation/atténuationdultreenclochedeshauts-médiums.

Hi Fq –SélectionnelafréquencedecoudedultreBaxendallaigu.Ilaffectelesfréquencessupérieuresà celle qui est choisie.

Hi Gn –Règleleniveaud’accentuation/atténuationdultreBaxendallaigu.


Wah



3•10

Wah

L’eet WahestnormalementcontrôléparlapédaleintégréeduPODX3Live,unepédaleLine6FBVoptionnelleouuncontrôleurMIDId’unesociététierce.

Bouton de sélection –Tournez-lepoursélectionneruneffetdeWah.VouspouvezchoisirVettaWah,Fassel,Weeper,Chrome,ChromeCustom,Throaty,ConductoretColorful.

Pos –Indiquel’angleactueldelapédale.0%représentelapositionarrière(pointerelevée),et100%,laposition avant (pointe enoncée). Lorsqu’aucune pédale n’est connectée, vous pouvez toujours régler leparamètrePospourmodierlesondelaWah.Volume Pedal

Le Volume est normalementcontrôlépar lapédale intégréeduPODX3Live, une pédale Line 6 FBVoptionnelleouuncontrôleurMIDId’unesociététierce.

Min –Déterminelevolumeaudiblelorsquelapédaleestauminimum(positionarrière,pointerelevée).Réglezceparamètresur0%pourquelesonsoitcoupélorsqu’elleestauminimum.

Max – Détermine le volume audible lorsque la pédale est au maximum (position avant, pointeenoncée).

Confg – Permet de choisir la position de la pédale de volume sur le trajet du signal : Pre (avant lamodélisation d’ampli), ou Post(aprèslamodélisationd’ampli).


Boucle d’eets (POD X3 Live et POD X3 Pro uniquement)



3•11

Boucle d eets (POD X3 Live et POD X3 Pro uniquement)EFFECT LOOP 1

TYPE BYP VOL

75%75% 75%

TYPE

-58dB 100%

SEND MIXRETURN CONFIG

+24dB

POST

Cettepagepermetderéglerlesparamètresdelaboucled’effets.Remarquezquelaboucled’effetsnepeutêtreactivée que pour un seul Tone à la ois. Le ait d’activer la boucle Loop sur un canal la désactive automatiquementsur l’autre Tone.

Send –Déterminelegaindudépart.Plagederéglage:de-80à0dB.

Return –Déterminelegainduretour.Plagederéglage:de0à+24dB.

Mix –0-100%:Réglezceparamètresur100%pourutiliserunecongurationenparallèle.

Confg – Permet de placer la boucle d’eets sur deux emplacements diérents du trajet de signal du PODX3 Live ou du POD X3 Pro :

Pre –• aprèsleblocStomp,etavantlesblocsModetDelayPost –• avantlesblocsMod,DelayetReverb.

Si rien n’est connecté à la boucle, le POD X3 Live ou du POD X3 Pro la désactive (ce qui vous permet d’avoirun son quand même).



Réérence : Confguration

RéféRence : configuRation



4•1

RéféRence : configuRation

Page InputsAppuyezsurlatoucheInputspourafcherlapagedecongurationdesentrées:

INPUTS

TONE 1 TONE 2

GUITAR SAME

DIGITAL VARIAX

S/PDIF

DISABLEGLOBAL

CONTROL

Cette page permet de router le signal des entrées aux canaux Tone 1 et Tone 2.Tone1 – Sélectionnez l’entrée routée au canal Tone 1.

AveclePODX3,vouspouvezchoisirl’entréeGuitareouMicro.•AveclePODX3Live,vouspouvezchoisirl’entréeAux,Variax,Guitare+Aux,Guitare+Variaxou•Guitare+Variax+Aux.AveclePODX3Pro,leschoixsontGtr1,Mic1,Line1,Variax,Gtr1+Gtr2,Gtr1+Variax,Gtr•1+Gtr2+Variax,Gtr2,Line2,Mic2,GuitarStereo,MicStereo,LineStereo,DigitalLeft,Digital

RightetDigitalStereo.Tone 2 – Sélectionnez l’entrée routée au canal Tone 2.

AveclePODX3,vouspouvezchoisirl’entréeGuitareouMicro.•AveclePODX3Live,vouspouvezchoisirl’entréeAux,Variax,Guitare+Aux,Guitare+Variaxou•Guitare+Variax+Aux.Avec le PODX3Pro,vous pouvezchoisir les affectations du canalTone 1décritesplus haut.Le•choix des entrées Tone 2 est restreint, en onction des entrées sélectionnées pour le canal Tone 1.Parexemple,lorsquevoussélectionnezunecongurationStereopourl’entréeTone1,Tone2passeautomatiquementsurLockedForStereo:vousnepouvezpassélectionneruneautreentréepourlecanal Tone 2.Restriction liée aux entrées analogiques• : Le POD X3 Pro ne permet pas l’utilisation de plus d’uneentrée analogique par voie. Par exemple, si l’entrée Gtr 1 est sélectionnée comme entrée du Tone 1,il n’est pas possible de sélectionner une combinaison d’entrées analogiques du son Tone 1 (comme lescongurationsGtr1,Mic1,Line1,Gtr1+Gtr2,Gtr1+VariaxouGtr1+Gtr2+Variax)pourlesonTone 2.

Digital (POD X3 Pro uniquement) –SélectionnezS/PDIFouAES/EBU.Restriction liée aux entrées numériques• : Vous ne pouvez utiliser qu’une entrée numérique à la ois.Parexemple,sivoussélectionnezVariaxcommeentrée,lesentréesAES/EBUetS/PDIFnesontpasdisponibles.

Variax (POD X3 Live et POD X3 Pro uniquement) – Deux possibilités :

Enable Global Control – Le X3 Live ou Pro contrôle la Variax, et la partie inérieure de l’écran LCD•


afchelemodèlesélectionnéetautresparamètres.D bl Gl b l C l L l ôl l b l dé é l V d bl é d



4•2

Disable Global Control – Lorsque le contrôle global est désactivé, la Variax est audible mais ne répond•pas aux changements de Patches. La partie inérieure de l’écran LCD est vide.

Page OutputsAppuyezsurOutputspourafcherlapremièrepagedecongurationdessorties:

AppuyezsurlestouchesGauche et Droite pour alterner entre cette page et la page 2.

Page OUTPUTS 1 : Sorties Jacks –VouspermetdecongurerlessortiesenJacks6,35mmduPODX3,POD X3 Live et POD X3 Pro.

Mode – Tournez ce bouton pour sélectionner :

Modes “Studio” (pourlaconnexiondirecteàuneconsole,unenregistreur,unsystèmedesonorisationou un casque) :

MatchStudio/Direct –Les sorties en Jacks6,35mmdélivrent lemixage dumode Studio/Direct•congurésurlasecondepageOUTPUTS.Studio/DirectTone1–LessortiesenJacks6,35mmdélivrentuniquementlesignalTone1,avecle•panoramiquerégléaucentreetletraitementduModeStudio.Studio/DirectTone2–LessortiesenJacks6,35mmdélivrentuniquementlesignalTone2,avecle•panoramiquerégléaucentreetletraitementduModeStudio.

Modes “Live” (connexionàunampliguitare,sanssimulationd’enceinte/microouacoustiquedelapièce,maisaveclesréglagesOn/MuteetdepanoramiquedesTone1etTone2,indépendantsdesréglagesStudio/DirectMix).

Combo Front – Permet la connexion à l’entrée instrument d’un ampli combo.•Combo Pwramp – Permet la connexion à l’ampli de puissance d’un ampli combo.•

StackFront–Permetlaconnexionàl’entréeinstrumentd’unetêteavecenceinteséparée.•StckPwrAmp–Permetlaconnexionàl’amplidepuissanced’unetêteavecenceinte.•

Lows – Lorsque le ModeestréglésurComboFrontouStackFront,ceréglageapparaîtpourvouspermettre d’atténuer le niveau général des basses réquences du POD X3, POD X3 Live, ou POD X3. Ilvous permet ainsi d’adapter leur niveau, au cas où votre ampli guitare serait muni d’un circuit de Boostdes basses réquences.

Focus – Lorsque le Mode est réglésurComboFrontouStackFront, ceréglageapparaît pourvouspermettre d’accentuer le niveau général des réquences médiums du POD X3, POD X3 Live, ou POD


X3 Pro. Il vous permet ainsi d’adapter leur niveau, au cas où votre ampli guitare serait muni d’un circuitd’atténuation des réquences médiums



4•3

d atténuation des réquences médiums.

Highs – Lorsque le Mode est réglésurCombo FrontouStackFront, ceréglageapparaît pourvouspermettre d’atténuer le niveau général des hautes réquences du POD X3, POD X3 Live, ou POD X3

Pro.Tone 1 –Active(On)oucoupe(Mute)lecanalTone1.CeparamètreestindépendantdesréglagesStudio/DirectMixservantàcongurerlesXLRetautressorties.

Pan –DéterminelapositiondusignalTone1danslechampstéréo.CeparamètreestindépendantdesréglagesStudio/DirectMixservantàcongurerlesXLRetautressorties.

Tone 2 –Permetd’activer(On)oudecouper(Mute)lecanalTone2.CeparamètreestindépendantdesréglagesStudio/DirectMixservantàcongurerlesXLRetautressorties.

Pan –DéterminelapositiondusignalTone2danslechampstéréo.CeparamètreestindépendantdesréglagesStudio/DirectMixservantàcongurerlesXLRetautressorties.

Page 2 des sorties : Studio/Direct Mix

DIGITAL

STUDIO/DIRECT MIX

TONE 1 TONE 2 PANPAN

ON ON

MATCHSTUDIO/DIRECT 48kHz +12dB

RATE LEVEL FORMAT

S/PDIF

Ce mixage ore la qualité sonore exceptionnelle de la gamme POD pour l’enregistrement direct.•C’estlemodeidéalpourlaconnexiondirecteàuneconsole,unenregistreur,unsystèmedesonorisation ou d’un casque.

Ce mixage est toujours acheminé aux sorties casque et USB 1-2.•

AveclePODX3LiveetPro,cemixageestaussiacheminéauxsortiesXLRdirectes.•CemixagepeutaussiêtreacheminéauxsortiesJacks6,35mm(voirpagesuivante).•

Tone 1 –Permetd’activer(On)oudecouper(Mute)lecanalTone1.

Pan – Détermine la position du signal Tone 1 dans le champ stéréo.

Tone 2 –Permetd’activer(On)oudecouper(Mute)lecanalTone2.

Pan – Détermine la position du signal Tone 2 dans le champ stéréo.

Digital –Congurelesignaldessortiesnumériques.Voicilesquatreoptions:

MatchStudio/Direct – Les sorties numériques utilisent les réglagesTone et Pan afchés, comme•indiqué.Studio/DirectTone1–LessortiesnumériquesdélivrentuniquementlesignalducanalTone1,avecle•panoramique réglé au centre.Studio/DirectTone2–LessortiesnumériquesdélivrentuniquementlesignalducanalTone2,avecle•


panoramique réglé au centre.Dry Inputs Les sorties numériques gauche délivrent le signal d’entrée non traité du canal Tone 1 et•



4•4

Dry Inputs – Les sorties numériques gauche délivrent le signal d entrée non traité du canal Tone 1, et•les sorties numériques droite, le signal non traité du canal Tone 2.

Rate –Ceparamètren’affectequelessortiesnumériques,sélectionnantlafréquenced’échantillonnage

dessortiesS/PDIFouAES/EBUsur44,1,48,88,2,96kHzouMatchDigitalIn.Level –Ceparamètren’affectequelasortienumérique,etilsertàaccentuersonniveau(jusqu’à12dB).Il peut être utile d’accentuer le niveau de la sortie numérique lorsque les modélisations (d’amplis, dedistorsion, etc.) n’utilisent pas des niveaux élevés.

Format –Détermineleformatdesortienumérique,S/PDIFouAES/EBUduPODX3Pro,etS/PDIFpour le POD X3 et le POD X3 Live.

Page SystemMaintenez la touche Outputs/Hold or System enfoncée pendant 2 secondes pour afcher la pageSystem:

DIG LVLMODE

SYSTEM

PEDAL

TWK

CNTRLBOTH

TONES

TWK LP SW

TONE1:COMP

1-W/V(2-VOL)PEDAL

LP SW

TONE:1DELAYMIX

TONE:2DELAYMIX

TONE2:COMP

PEDAL

TONE:1 TO E:2N1-W/V

(2-VOL)MSTVOL

OUTS

SETSALL

AppuyezsurlestouchesdenavigationHaut et Bas pour alterner entre cette page et la page 2.

Page SYSTEM 1 : Pédale et autres réglages

CesparamètresaffectentlapédaledeWah/volume/réglageintégréeduPODX3Liveetlapédaledisponiblesur certains pédaliers FBV, qui peuvent être reliés.

Pedal – Détermine si la pédale aecte le canal Tone 1, Tone 2, ou les deux.

Pedal Tone:1 & Pedal Tone:2 – La pédale du POD X3 Live et de certains pédaliers FBV est représentéepar le numéro “1”, et la pédale externe pouvant leur être reliée, par le numéro “2”. Ceci vous permet desélectionner la onction qu’elles contrôlent :

1-W/off2-Vol–LaPédale1contrôlelaWah,etlecontacteurdelapointepermetd’activer/désactiver•l’eet. La Pédale 2, si connectée, contrôle alors le Volume.

1-Twk2-Vol–LaPédale1contrôleleparamètreTweakdelamoitiéinférieuredel’écranLCD.La•Pédale 2, si connectée, contrôle alors le Volume.

1-Wah/Vol2-Tweak–LaPédale1contrôlelaWah/leVolume,etlecontacteurdelapointepermet• d’alternerentrelesdeux.LaPédale2,siconnectée,contrôleleréglageassignéauparamètreTweak.Mstvol (POD X3 Live et POD X3 Pro uniquement)–DéterminesileboutonMasterVolumedoitcontrôlerleniveaudessortiesLive(Jacks6,35mm),celuidessortiesDirect(XLR),oulesdeux(AllOutputs).LorsquevousutilisezvotrePODX3Liveenconcert,vouspouvezcongurerleboutonMasterVolumepourqu’ilaffecteuniquementlesignaldessortiesenJacks6,35mm.Cecivouspermetdemodierleniveaudusignalacheminéauxamplissurlascènesansaffecterlessignauxenvoyésausystème


de sonorisation.

T k Si i é éd l èt T k i t d él ti l é l à



4•5

Twk –Sivousavezassignéunepédaleauparamètre Tweak, ceci vous permet de sélectionner le réglage àcontrôler.Lalistedesparamètresesttroplongue—tournezleboutonpourlesfairedéler!

Compsw (POD X3 Live uniquement) – Permet de sélectionner le bloc contrôlé par le contacteurComp (Boost).SélectionnezCOMP,AMP,LOOPouVERB.

Loopsw (POD X3 et POD X3 Pro uniquement) – Permet de sélectionner le bloc de traitementcontrôlé par le contacteur au pied FX Loop des pédaliers optionnels FBV ou FBV Shortboard. En plus desoptionsCOMP,AMPetVERB,vouspouvezsélectionnerl’optionDUALquipermetlasélectionentreTone 1 et Tone 2, comme le ait le bouton TONE 2 (HOLD FOR DUAL), avec la onction Hold ForDuald’activation/désactivationdelafonctionDualToneparcontacteuraupied.

Page SYSTEM 2 : Pédale et autres réglages

ÀpartirdelapremièrepageSYSTEM,appuyezsurlatouchedenavigationBas pour accéder à la page 2lorsque le numéro de version du Firmware, la version du port USB et le numéro de série électronique(NSE)devotreproduitsontafchés.

Cntrst –Règlelecontrastedel’afcheurdesPODX3,PODX3LiveetPODX3Pro.

MIDI Ch (POD X3 Live et POD X3 Pro uniquement) –SélectionnezlecanalMIDI(1-16)oul’optionOmni,pourquelePODX3LiveoulePODX3PropuisserecevoirlesmessagesMIDIsurtouslescanaux,toutentransmettantsurlecanal1.LecanalMIDIsélectionnéàl’écransertdecanalausonTone

1.LesonTone2utiliselecanalMIDIsuivant.LorsquedesmessagesdeProgramChange0-127sontreçus,lePODX3LiveetlePODX3ProchargentlesPresetsutilisateur01A-32D,etilstransmettentlesmessagesProgramChangecorrespondantslorsqueles Presets sont sélectionnés. Ils permettent également d’acheminer le Program Change reçu à un autrepériphériqueMIDIrelié(fonctionThu).

ConsultezlapageInternetwww.line6.com/manualspourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlescontrôleurscontinusMIDI.


Page CommandsMaintenez la touche Home / Hold or Commands enfoncée pendant 2 secondes pour afcher la page



4•6

MaintenezlatoucheHome / Hold or Commandsenfoncéependant2secondespourafcherlapageCommands :

AppuyezsurlestouchesdenavigationHaut et Bas pour sélectionner une Commande, appuyez sur la toucheDroite pour l’exécuter, ou appuyez sur la touche HOME pour quitter sans l’exécuter.

Swap Tone 1 / Tone 2 – Comme son nom l’indique, cette commande permet d’interchanger les réglagesdes canaux Tone 1 et Tone 2.

Reset User Presets – Cette commandepermet d’initialiser les réglagesdes128Presets utilisateursur leur valeur d’usine. ATTENTION : Elle eace tous les réglages personnalisés qui sont

sauvegardés.

Exemples de confgurations

exemPles de configuRations



5•1

Vousavezbesoind’instructionsrapidespourunecongurationspécique?Vousn’avezqu’àsuivrecesétapestrès simples.Une fois les réglagesdebase réalisés, n’hésitez pas à expérimenter pourpersonnaliser votreconguration.

Enregistrement mono/stéréo ouconnexion directe à une console/un système de sonorisation1. Reliezlaoulessortiesauxentréesdel’enregistreur,laconsoleoulesystèmedesonorisation:

POD X3 :• UtilisezlessortiesenJacks6,35mm.POD X3 Live et POD X3 Pro :• LessortiesXLRsontconseilléespourlessystèmesdesonorisationcar elles permettent d’obtenir un niveau semblable à celui des amplis repris par micro. Vous pouvezégalement vous servir de ces sorties pour l’enregistrement avec des préamplis micro, ou utiliser lessortiesenJacks6,35mmpourobtenirunsignaldesortielignepluspuissant.

2. RéglezlesparamètresdeladeuxièmepageOUTPUTS(Studio/DirectMix):Tone 1 : à votre convenance•Tone 1 Pan : à votre convenance•Tone 2 : à votre convenance•Tone 2 Pan : à votre convenance•

3. LorsquevousutilisezlessortiesenJacks6,35mm, réglezégalement lesparamètresdelapage1/4-inchOUTPUTS :

Mode:MATCHSTUDIO/DIRECT•4. Réglezlevolumegénéral(MasterVolume).

SélectionnezlePreset/réglagelepluspuissantquevousprévoyezutiliser.• JouezsurvotreinstrumentetréglezleboutonMasterVolumesurleniveauleplusélevépossible(avant•quelesystèmedesonorisationneproduisedel’écrêtage).

Enregistrement des canaux Tone 1 et 2 sur des pistes monoséparées1. Reliezlessortiesauxentréesdevotreenregistreur:

POD X3 :• UtilisezlessortiesenJacks6,35mm.POD X3 Live et POD X3 Pro :• LessortiesXLRsontconseilléespourlessystèmesdesonorisationcar elles permettent d’obtenir un niveau semblable à celui des amplis repris par micro. Vous pouvezégalement vous servir de ces sorties pour l’enregistrement avec des préamplis micro, ou utiliser lessortiesenJacks6,35mmpourobtenirunsignaldesortielignepluspuissant.

2. RéglezlesparamètresdeladeuxièmepageOUTPUTS(Studio/DirectMix):

Tone 1 : On•Tone 1 Pan : panoramique réglé à gauche•Tone 2 : On•Tone 2 Pan : panoramique réglé à droite•


3. Lorsquevousutilisezlessortiesen Jacks6,35mm,réglezégalementlesparamètresdelapremièrepage

OUTPUTS(1/4-inchOutputs):



5•2

pMode:MATCHSTUDIO/DIRECT•

4. Dansvotresystèmed’enregistrement,assignezcessortiesàdespistesséparées.

Enregistrement des canaux Tone 1 et 2 sur des pistes stéréoséparées (seulement pour le POD X3 Live et POD X3 Pro)1. Reliezlessortiesgauche/droiteenJacks6,35mmàvotreenregistreurdefaçonàcequ’ellesserventde

sourcepourlapremièrepiste,puislessortiesgauche/droiteXLR,pourqu’ellesserventdesourcepourladeuxièmepiste.

2. RéglezlesparamètresdeladeuxièmepageOUTPUTS(Studio/DirectMixer):

Mode:Studio/Direct•Tone 1 : O •Tone2:On(lessortiesXLRdélivrentuniquementlesignalducanalTone2)•Tone 2 Pan : panoramique au centre•

3. RéglezlesparamètresdelapremièrepageOUTPUTS(1/4-inchOutputs):Mode:Studio/DirectTone1•

Signal acheminé à un amplifcateur guitare1. ReliezlaoulessortiesenJacks6,35mmàl’entréedevotreamplicateur.

2. RéglezlesparamètresdelapremièrepageOUTPUTS(1/4-inchOutputs):Mode:ComboFront,ComboPwramp,StackFrontouStackPwrAmp•Lows,Focus,Highs:àvotreconvenance•Tone 1 : On•Tone 1 Pan : panoramique au centre•Tone 2 : On•

Tone 2 Pan : panoramique au centre•3. Réglezlevolumegénéral(MasterVolume).SélectionnezlePreset/canallepluspuissantquevousprévoyezutiliser.• JouezsurvotreinstrumentetréglezleboutonMasterVolumesurleniveauleplusélevépossible(avant•quel’amplicateur/l’enceinteneproduisedel’écrêtage).

Signaux acheminés à deux amplis guitare,l’un pour le canal Tone 1, l’autre pour le canal Tone 21. ReliezlasortiegaucheenJack6,35mmàl’entréed’undesamplis,etlasortiedroiteenJack6,35mmà

l’entrée de l’autre.2. RéglezlesparamètresdelapremièrepageOUTPUTS(1/4-inchOutputs):

Mode:ComboFront,ComboPwramp,StackFrontouStckPwrAmp•Lows,Focus,Highs:àvotreconvenance•Tone 1 : On•


Tone1Pan:panoramiqueréglécomplètementàgauche•Tone 2 : On•Tone 2 Pan : panoramique réglé complètement à droite•



5•3

Tone2Pan:panoramiqueréglécomplètementàdroite•3. Réglezlevolumegénéral(MasterVolume).

SélectionnezlePreset/canallepluspuissantquevousprévoyezutiliser.• JouezsurvotreinstrumentetréglezleboutonMasterVolumesurleniveauleplusélevépossible(avant•quelesamplicateurs/enceintesneproduisentd’écrêtage).

Signaux acheminés à deux amplis guitare,l’un pour le signal traité, l’autre pour le signal non traité1. ReliezlasortiegaucheenJack6,35mmàl’entréed’undesamplis,etlasortiedroiteenJack6,35mmà

l’entrée de l’autre.

2. RéglezlesparamètresdelapremièrepageOUTPUTS(1/4-inchOutputs):Mode:ComboFront,ComboPwramp,StackFrontouStckPwrAmp•Lows,Focus,Highs:àvotreconvenance•Tone 1 : On•Tone1Pan:panoramiqueréglécomplètementàgauche•Tone 2 : On•Tone2Pan:panoramiqueréglécomplètementàdroite•

3. Réglezlevolumegénéral(MasterVolume).

SélectionnezlePreset/canallepluspuissantquevousprévoyezutiliserpourlesignalnontraité.• JouezsurvotreinstrumentetréglezleboutonMasterVolumesurleniveauleplusélevépossible(avant•quel’amplicateurs/enceinteservantpourlesignalnontraiténeproduised’écrêtage).

4. Réglezlesparamètresdusignalnontraité.

Programmez votre son non traité sur le canal Tone 1, avec peu ou pas d’eets.•Sauvegardez votre Preset.•

5. Réglezlesparamètresdusignaltraité.Àpartirdelapageprincipale(Home),tournezledeuxièmeboutonsousl’afcheuretcommencezà•

charger les réglages du canal Tone 2.Sélectionnez le son Tone 1 du Preset que vous venez de sauvegarder (pour copier le son Tone 1 sur le•canal Tone 2).RéglezleparamètreToneVolumeducanalTone2surunniveaufaible.•Appliquezd’autreseffetssurlesignalTone2,puisaccentuezleurniveauanquelesignaltraitésoit•bien audible sur le canal Tone 2.

6. Sauvegardez le Preset en nommant le canal Tone 2 “WET” (signal traité) pour vous permettre del’identier.


Signal acheminé à un ampli guitare et sorties XLR reliées à unautre équipement (seulement pour le POD X3 Live et PODX3 P )



5•4

X3 Pro)1. ReliezlaoulessortiesenJacks6,35mmàl’entréedevotreamplicateur.

2. ReliezlaoulessortiesXLRàunenregistreur,uneconsoleoulasonorisation.3. SurlapremièrepageOUTPUTS(1/4-inchOutputs):

Mode:ComboFront,ComboPwramp,StackFrontouStckPwrAmp•Lows,Focus,Highs:àvotreconvenance•Tone 1 : On•Tone 1 Pan : à votre convenance•Tone 2 : On•

4. SurladeuxièmepageOUTPUTS(Studio/DirectMix),réglezleniveaudelaXLR:Mode:Studio/Direct•Tone 1 : On•Tone 1 Pan : à votre convenance•Tone 2 : On•Tone 2 Pan : à votre convenance•

5. Réglezlevolumegénéral(MasterVolume).SélectionnezlePreset/canallepluspuissantquevousprévoyezutiliser.•

JouezsurvotreinstrumentetréglezleboutonMasterVolumesurleniveauleplusélevépossible(avant• quel’amplicateur/l’enceinteneproduisedel’écrêtage).

Signal de la guitare électrique acheminé à un ampli sur scèneet la sortie Direct Out + Autre signal (d’un micro, instrumentacoustique, etc.) acheminé uniquement à la sortie DirectOut1. Connectez votre guitare électrique à l’entrée Guitar In.

2. Connectezvotremicroàl’entréeMicin,ouvotreautreinstrument(acoustique,etc.)àl’entréeAuxouLine.

3. Sur la page INPUTS :

Tone 1 : Guitar•Tone 2 : Sélectionnez les entrées utilisées pour le micro, l’instrument acoustique, etc.•

4. ReliezlaoulessortiesenJacks6,35mmàl’entréedevotreamplicateur.5. ReliezlaoulessortiesXLRàl’enregistreur,laconsoleoulasonorisation.

6. SurlapremièrepageOUTPUTS(1/4-inchOutputs):Mode:ComboFront,ComboPwramp,StackFrontouStckPwrAmp•Lows,Focus,Highs:àvotreconvenance•Tone 1 : On•Tone 1 Pan : panoramique réglé au centre•Tone2:Mute(pourquelesignaldevotremicro/instrumentacoustique/etc.nesoitpasacheminéà•l’amplisurscène)


7. SurladeuxièmepageOUTPUTS(Studio/DirectMix):Mode:Studio/Direct•Tone 1 : On•



5•5

Tone 1 : On•Tone 1 Pan : panoramique réglé à gauche•

Tone 2 : On• Tone 2 Pan : panoramique réglé à droite•8. Réglezlevolumegénéral(MasterVolume).

SélectionnezlePreset/canallepluspuissantquevousprévoyezutiliser.• JouezsurvotreinstrumentetréglezleboutonMasterVolumesurleniveauleplusélevépossible(avant•quel’amplicateur/l’enceinteneproduisedel’écrêtage).



USB et logiciel

usB et logiciel

Mi à j d Fi d POD X3 POD X3 Li



6•1

Mise à jour du Firmware des POD X3, POD X3 Live

et POD X3 ProVoici lesinstructionspas-à-paspourcharger ladernièreverisondulogicieldegestion(Firmware)devotrePOD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro.

1. À partir de la page www.line6.com/monkey ,téléchargezladernièreversiondel’applicationLine6Monkey,puisinstallez-la.

2. Lancezl’applicationMonkey.S’ils’agitdelapremièrefoisquevouslancezMonkey,leDrivern’estpasinstalléetl’applicationnepeut•pas communiquer avec votre POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro. Si vous utilisez une version moins

récentedel’applicationMonkey,ellerisquedenepasafcherlePODX3,PODX3LiveouPODX3Pro dans sa liste de produits lorsqu’elle vous demandera de le sélectionner manuellement.Si le POD X3, le POD X3 Live ou le POD X3 Pro n’apparaissent pas dans la liste des produits,•sélectionnez n’importe quel produit TonePort danslemenudesélectionafchéparMonkeylorsdudémarrage.UnefoisledémarragedeMonkeyterminé,enregistrez-vousaveclenomd’utilisateuretlemotdepasse•quevousutilisezpourlesiteline6.com,oucliquezsurlatoucheNewUser(nouvelutilisateur)danslapartiesupérieuredelafenêtredeMonkey,spéciezunnomd’utilisateuretunmotdepassepourlesite

line6.com,puisservez-vousdecesinformationspourenregistrerMonkey.3. Sélectionnezl’ongletUpdatesetvériezsil’applicationLine6Monkeyestàjour.

MonkeyestafchéesousApplications,dansl’ongletUpdates.Uncerclevertcochéapparaîtprèsdeson•nom si l’application est mise à jour. Sinon, sélectionnez sa ligne dans la liste Items, puis cliquez sur latouche Update située à droite. Bien entendu, tout ceci n’est pas nécessaire si vous venez de téléchargerlaversionlaplusrécente!

4. Unefoisl’applicationMonkeymiseàjour,installezlesplusrécentsDriversdeLine6.

Dans l’onglet Updates, sélectionnez l’élément Driver, puis cliquez sur la touche Update située à droite.•Monkeyvousguideralorsdecetteprocédure,quinécessitequevousquittiezl’applicationetquevousredémarriez l’ordinateur.

5. Unefoisl’installationduDriverterminée,lancezànouveaul’applicationMonkey.Veillez à ce que votre POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro soit sous tension, puis reliez son port USB•àceluidevotreordinateur.MonkeydevraitdétecterautomatiquementvotrePODX3,PODX3LiveouPOD X3 Pro et terminer sa procédure de démarrage.

6. Dansl’ongletUpdates,vériezsivotreFirmwareUSBetlamémoireFlashsontmisàjour.

Sil’unedecesoptionsn’afchentpasuncerclevertcoché,sélectionnezDeviceFirmwareetcliquezsur• latoucheUpdatesituéeàdroite.Monkeyvousguiderapendantlaprocéduredemiseàjour.7. UnefoisleDriveretleFirmwaremisàjour,vousêtesprêtàenvoyer!

USB et logiciel

Confguration USB pour l’enregistrement1. AprèsavoirtéléchargélesdernièresmisesàjouretinstallélesDrivers,telqu’indiquéci-dessus...2 L t li ti d’ i t t



6•2

2. Lancez votre application d’enregistrement.3. Suivez ses instructions pour sélectionner le POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro comme périphérique

audio.4. AvecWindows, vous allez probablement congurer le PODX3, PODX3 Live ou PODX3 Pro en

périphériqueASIO.

PourWindows,lepanneaudecongurationduDriverdesPODX3,PODX3LiveetPODX3Prose•trouvedans:Programmes>Line6>Tools>Line6Audio-MIDIDevices.

PourMac, ilse trouve dans lemenuPomme,Préférences Système>Autre> Line6Audio-MIDI•Devices.

5. AvecleDriverASIOpourWindows,ouCoreAudiopourMac,lesPODX3,PODX3LiveetPODX3Propeuventacheminer8signauxd’entréeaudioàvotreordinateur:1-2:Le signalprincipal,congurésurlapagedesortieOutputs(Digital/XLROuts)duPODX3ou•POD X3 Live.3-4 : Le signal séparé du canal Tone 1 en stéréo.•5-6:LesignalséparéducanalTone2enstéréo.•7 : La somme des signaux d’entrée assignés au canal Tone 1.•

8:Lasommedessignauxd’entréeassignésaucanalTone2.•5. Lesentrées7et8sontdessourcesparfaitespourlesPlug-insdetraitement.

Consultez la page• www.line6.com/gearbox_plugin pour obtenir plus d’inormations sur laversion Plug-in du POD X3.

6. ConnectezvotrecasqueouvosenceintesactivesdirectementauPODX3,PODX3LiveouPODX3Propour contrôler le signal audio généré par l’ordinateur, en même temps que le signal traité en temps réel parle POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro.

Le réglage deniveau (curseurMonitor)du panneau de conguration vous permet de déterminer•

le volume du POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro par rapport à celui des signaux générés parl’ordinateur.LeboutonMasterVolumeduPODX3,PODX3LiveouPODX3Pron’affectePASleniveaudes•sortiesUSB,S/PDIFetAES/EBU.Lafréquenced’échantillonnageetlesautresparamètrespeuventêtreréglésdansvotreprogramme•d’enregistrement,lepanneaudecongurationLine6Audio-MIDIDevices,lespanneauxdecongurationWindowsou,avecMacOSX,danslerépertoireApplications>Utilitaires>CongurationAudio-MIDI.LesparamètresDigSRetDigLvldelapremièrepageOUTPUTSduPODX3,PODX3Liveou

PODX3Pron’affectentquelasortieS/PDIFouAES/EBU.

USB et logiciel

Sortie USB en mode de sons Stereo ToneLorsque vous travaillez avec des sons en mode Stereo Tone, la sortie USB de votrePOD X3 POD X3 Live ou POD X3 Pro transmet les 8 signaux de sortie suivants à



6•3

PODX3,PODX3LiveouPODX3Protransmetles8signauxdesortiesuivantsà

votre ordinateur :1 : Le son stéréo avec balance et canal gauche coupé.•

2 : Le son stéréo avec balance et canal droit coupé.•3 : Le son stéréo sans balance ou canal gauche coupé.•4 : Le son stéréo sans balance ou canal droit coupé.•5 : Le son stéréo sans balance ou canal gauche coupé.•

6:Lesonstéréosansbalanceoucanaldroitcoupé.•

7 : L’entrée stéréo gauche non traitée.•8:L’entréestéréodroitenontraitée.•



Annexe A : Trajet du signal

o n e s ,

P D I F ,

B

1 - 2

- i n c h

e s ,

F , / 2

annexe a : tRajet du signal



A•1

P O D X

3

P R E / P O S T

T O N E 1

G A T E

V O L ( P R E )

W A H

S T O M P

A M P + C A B

E Q V O L ( P O S T )

M O D ( P O S T )

D L Y ( P O S T )

V E R B ( P O S T )

T O N E 2

M O D

( P R E )

P R E / P O S T

D L Y

( P R E )

P R E / P O S T

V E R B

( P R E )

P R E / P O S T

P R E / P O S T

G A T E

V O L ( P R E )

W A H

S T O M P

A M P + C A B


M O D ( P O S T )

D L Y ( P O S T )

V E R B ( P O S T )

M O D

( P R E )

P R E / P O S T

D L Y

( P R E )

P R E / P O S T

V E R B

( P R E )

P R E / P O S T

P h o

S / P

U S

P R E S S

T O

S A V E

C O M P

C O M P

T O N E 1

T O N E 2

S T U D I O / D I R E C T

M I C / R O O M / S P E A K E R

S I M U L A T I O N

1 / 4 - I N

C H O U T P U T S

M O D E

1 / 4

T O N E 1

T O N E 2

P A N

P A N

O N

O N

1 / 4 - I N

C H O U T P U T S

M

O D E

C O M B

O O R S T A C K

F R O N T

O R P W R A M P

1 / 4 - I N

C H O U T P U T S

M O D E

M A T C H

S T U D I O /

D I R E C T

O R

O R

T O N E 1

T O N E 2

P A N

P A N

O N

O N

S T U D I O / D I R E C T M I X

S T U D I O /

D

I R E C T

T

O N E 1

1 / 4 - I N

C H O U T P U T S

M

O D E

O R

S T U

D I O /

D I R E C T

T O

N E 2

D O U B L E - C L I C K

T O

E D I T

O U T P U T S

O N / O F F

H O L D

F O R

S Y S T E M


T O

E D I T

O U T P U T S

O N / O F F

H O L D

F O R

S Y S T E M

T o

P h

o n e

S / P

D I F

U S

B

1


P :

R T O N E 2

O T H )

X L R ,

h o n e s ,

P D I F ,

S B 1 - 2

4 - i n c h



A•2

P O D X

3

L i v e

P R E / P O S T

T O N E 1

G A T E

V O L ( P R E )

W A H

S T O M P

A M P + C A B


M O D ( P O S T )

D L Y ( P O S T )

V E R B ( P O S T )

L O O P ( P O S T )

T O N E 2

M O D

( P R E )

L O O P ( P R E )

P R E / P O S T

P R E / P O S T

D L Y

( P R E )

P R E / P O S T

V E R B

( P R E )

P R E / P O S T

P R E / P O S T

G A T E

V O L ( P R E )

W A H

S T O M P

A M P + C A B


M O D ( P O S T )

D L Y ( P O S T )

V E R B ( P O S T )

L O O P ( P O S T )

M O D

( P R E )

L O O P ( P R E )

P R E / P O S T

P R E / P O S T

D L Y

( P R E )

P R E / P O S T

V E R B

( P R E )

P R E / P O S T

L O O

T O N E

1 O R

( N O T B O

L O O P :

T O N E 1 O R T O

N E 2

( N O T B O T

H )

T O N E 1

T O N E 2

X P h S / P

U S



S I M U L A T I O N

1 / 4 - I N

C H O U T P U T S

M O D E

1 / 4

T O N E 1

T O N E 2

P A N

P A N

O N

O N

1 / 4 - I N

C H O U T P U T S

M

O D E

C O M B O O R S T A C K

F R O N T

O R P W R A M P

1 / 4 - I N

C H O U T P U T S

M O D E

M A T C H

S T U D I O /

D I R E C T

O R

O R

T O N E 1

T O N E 2

P A N

P A N

O N

O N


S

T U D I O /

D

I R E C T

T

O N E 1

1 / 4 - I N

C H O U T P U T S

M

O D E

O R

S T U D I O /

D I R E C T

T O

N E 2

P R E S S

T O

S A V E

C O M P

C O M P


T O

E D I T

O U T P U T S

O N / O F F

H O L D

F O R

S Y S T E M


T O

E D I T

O U T P U T S

O N / O F F

H O L D

F O R

S Y S T E M


O P :

R T O N E 2

B O T H )

X L R ,

P h o n e s ,

S / P D I F ,

E S / E B U ,

U S B 1 - 2

4 - i n c h

r o c e s s e d



A•3

P O D X

3 P

r o

P R E / P O S T

T O N E

1

G A T E

V O L ( P R E )

W A H

S T O M P

A M P + C A B


M O D ( P O S T )

D L Y ( P O S T )

V E R B ( P O S T )

L O O P ( P O S T )

T O N E 2

M O D

( P R E )

L O O P ( P R E )

P R E / P O S T

P R E / P O S T

D L Y

( P R E )

P R E / P O S T

V E R B

( P R E )

P R E / P O S T

P R E / P O S T

G A T E

V O L ( P R E )

W A H

S T O M P

A M P + C A B


M O D ( P O S T )

D L Y ( P O S T )

V E R B ( P O S T )

L O O P ( P O S T )

M O D

( P R E )

L O O P ( P R E )

P R E / P O S T

P R E / P O S T

D L Y

( P R E )

P R E / P O S T

V E R B

( P R E )

P R E / P O S T

L O O

T O N E

1 O R

( N O T B

L O O P :

T O N E 1 O R T O N E 2

( N O T B O T

H )

T O N E 1

T O N E 2

P S A E U



S I M U L A T I O N

1 / 4 - I N C H O U T P U T S

M O D E

1 / 4

T

O N E 1

T O N E 2

P A N

P A N

1 / 4 - I N C H O U T P U T S

M O D E

C O M

B O O R S T A C K

F R O N T O R P W R A M P

1 / 4 - I N

C H O U T P U T S

M O D E

M A T C H

S T U D I O /

D I R E C T

O R

O R

T O N E 1

T O N E 2

P A N

P A N


S

T U D I O /

D I R E C T

T O N E 1

1 / 4 - I N

C H O U T P U T S

M

O D E

O R S T

U D I O /

D I R E C T

T O N E 2

U n p r

T A P P E D

F R O M

C H A N N E L S T R I P

I N P U T S

P R E S S

T O

S A V E

C O M P

C O M P


T O

E D I T

O U T P U T S

O N / O F F

H O L D

F O R

S Y S T E M


T O

E D I T

O U T P U T S

O N / O F F

H O L D

F O R

S Y S T E M

PODX3PROpdf

Documents

Transcript of PODX3PROpdf