Pocetci Hrvatske Pismenosti
description
Transcript of Pocetci Hrvatske Pismenosti
-
Poetci hrvatske pismenosti7. 16. stoljee
-
HRVATSKI JEZIK U SREDNJEM VIJEKU
-
LATINICA I LATINSKI JEZIKDolaskom u svoju novu postojbinu stari su Hrvati bili nepismeni.
Prihvativi kranstvo, prihvaaju latinski jezik i latinicu kao slubeni jezik i pismo.
-
Budui da veina Slavena (pa tako iHrvata) nije poznavala latinski jezik,pokrtavanje i bogosluje se nisumogli lako provoditi.
Stoga je moravski knez Rastislavpozvao Konstantina i Metoda dasastave pismo kojim bi se bogoslujeprovodilo na narodnom jeziku.
-
Na temelju govora makedonskihSlavena, Konstantin sredinom 9. st. sastavlja pismo koje je u 19. stoljeu nazvano glagoljica
-
GLAGOLJICA I OPESLAVENSKI JEZIKOBLA
-
GLAGOLJICA I STAROHRVATSKI JEZIKUGLATA GLAGOLJICAHrvati u 10. i 11. st.prilagoavaju opeslavenskijezik narodnom hrvatskom jeziku i razvijaju starohrvatski jezik te stvaraju hrvatsku inaicu glagoljice uglatuglagoljicuUglata glagoljica je iskljuivo hrvatsko pismo.
-
IRILICAStvorili su je najvjerojatnijeKonstantinovi uenici i dali joj ime prema svom uitelju (iril).
Hrvatski se jezik irilicom zapisuje od 12 st. i to posebnim tipom irilice koja se naziva bosanica hrvatska irilica
-
LATINICA I HRVATSKI JEZIKU 14. st. hrvatski se jezik poinje zapisivati i latinicom (do tada je latinicom bio zapisivan latinski jezik).
Glagoljica se sve manje koristi, a potpuno iz uporabe izlazi u19. st.
-
HRVATSKA PISMENOST U SREDNJEM VIJEKUTROJEZINAlatinski jezik
staroslavenski jezik (opeslavenski)
starohrvatski (hrvatski) jezikTROPISMENAlatinica
glagoljica
irilica
-
SPOMENICI SREDNJEVJEKOVNE PISMENOSTI
-
NAJSTARIJI ZAPISI
Trpimirov natpis(Riinice, 852. g)prvi se put spominje ime hrvatskoga vladara
Branimirov natpis(Mue, 888. g.)prvi se put spominje naziv Hrvat
Branimiro comite dux Croatorum cogitavit...Branimir vojvoda knez Hrvata naumi...
-
BAANSKA PLOAoko 1100. Baanska ploa jestarohrvatski spomenik, pisan glagoljicom otprilike 1100. godine, a potjee iz crkve sv. Lucije u Jurandvoru kod Bake na otoku Krku.
Teka je oko 800 kilograma, visoka 99,5 cm, iroka 199 cm, debela od 7,5 9 cm; isklesana je od bijelog vapnenca.
-
STAROHRVATSKI TEKSTA[Z V IME O]TCA I S(I)NA [I S](VE)TAGODUHA AZOPAT[] DRIHA PISAH SE O LEDI[N] JuEDA ZVNIM[I]R KRAL HRVATSK [V]DNI SVOJ V SVETUJu LUCIJu I S[VEDO]-MI UPAN DESIMRA KR[BA]V MRA[TIN]V L(I)- C PR(I)BNEBA [S] POSL[]VIN[OD](O)L [K](O)V V() O-TOC DA IE TO POREE KLNI I BO(G) I B(=12) AP(OSTO)LA I G(=4) E-VA(N)J(E)LISTI I S(VE)TA LUCI AM(E)N DA IE SD IVE-T MOLI ZA NE BOGA AZ OPATD(O)BROVIT Z-DAH CRKV SIJu I SVOEJu BRATIJu S DEV-ETIJu V DNI KNEZA KOSMTA OBLAD-AJuAGO VSU KRAINU I BE V T DNI M-IKULA V OTOCI [S S]VETUJu LUCIJu V EDINOHRVATSKI PRIJEVOD TEKSTAJa, u ime oca i Sina i Svetoga Duha. Jaopat Driha pisah ovo o ledini kojudade Zvonimir, kralj hrvatski udane svoje svetoj Luciji. Svjedoemi upan Desimir u Krbavi, Martin u Li-ci, Piribineg u Vinodolu i Jakov na o-toku. Da tko poree, nega ga prokune i Bog i 12 apostola i 4 e-vanelista i sveta Lucija. Amen. Neka onaj tko ovdje ivi,moli za njih Boga. Ja opat Dobrovit zi-dah crkvu ovu sa svoje dev-etero brae u dane kneza Kosmata koji je vl-adao cijelom Krajinom. I bijae u te dane Mi-kula u Otocu sa svetom Lucijom zajedno.
-
VINODOLSKI ZAKONIK1288.Na hrvatskim povijesnim prostorima Vinodolski je zakonik najstariji sauvani spomenik obiajnoga prava.
Pisan je kurzivnom (pisanom) Glagoljicom.
-
ISTARSKI RAZVOD1275.Najstariji poznati meunarodni diplomatiki spomenik pisan hrvatskim jezikom.Pisan je kurzivnom (pisanom) glagoljicom.
Ovaj dokument o utvrivanju granica izmeu posjeda akvilejskoga patrijarha, Venecije, pazinskoga kneza i istarske vlastele, pronaen je 1850. u Kranu.
-
HRVOJEV MISAL1404.Misal Hrvoja Vukia Hrvatinia jedna od najljepe iluminiranih (ukraenih) hrvatskih knjiga uope.
Nalazi se u knjinici turskih sultana u Istambulu.
-
POVALJSKA LISTINA1250.- najstariji spomenik pisan hrvatskom irilicom.
To je posjedovna isprava benediktinskoga samostana Sv. Ivana Krstitelja u Povljima na otoku Brau.
-
IBENSKA MOLITVA(polovica 14. st.)
ibenska molitva jedan je od prvih poznatih hrvatskih latinikih jezinih i knjievnih spomenika, a godinama je smatrana i najstarijim. Prvenstvo je, meutim, pripalo zadarskom Redu i zakonu iz 1345. godine. Po svom sadraju ibenska molitva spada u red hvalospjeva Majci Bojoj.
-
POETCI TISKARSTVA
-
MISAL PO ZAKONU RIMSKOGA DVORA1483.Misal po zakonu rimskoga dvora je prva hrvatska tiskana knjiga, otisnuta svega 28 godina nakon dovretka Gutenbergove etrdesetdvoredne Biblije.
Ujedno, to je prvi misal u Europi koji nije tiskan latininim slovima. Pojava Misala, knjige tiskane na hrvatskom jeziku i pismu, svjedoi o drutvenoj, gospodarskoj, kulturnoj i intelektualnoj snaziHrvata u drugoj polovini XV. stoljea.
-
HRVATSKE INKUNABULEINKUNABULE - prve tiskane knjige, knjige tiskane do 1501. godinePoznato je devet hrvatskih inkunabula
-
Brevijar po zakonu rimskoga dvora (1491.)
Baromiem misal 1494.
Spovid opena (1496.)
Spovid opena
-
Prva glagoljska poetnica(1400.)
-
Prva tiskana glagoljska poetnica (1530)