kt

ř

Pláá na prost ední

stdvou

raně!!!

šokantní odhalení na str.2

PLAYBIŠÍKPLAYBIŠÍK#003: AkiCon'05magazín životního stylu

literární soutěž anime fanfikcípříspěvky šesti odvážných autorů čtěte na str.3 a str.6

Téma č slí a:

Více fanservisu pro dívky! Bod prvý: Sparkle & spol., aneb Oko a zbytekČím by byl bishounen bez Majoránka

uhrančivého pohledu? Oči jsou jedním ze základních znaků, Ať už jej chválíme nebo haníme, lze dost těžko popřít, že které postavu definují jako fanservis je jedním z výrazných prvků světa anime. Ve zkratce bishounena či nikoli. Bývají jde o záběry, které se nestydí poskytovat fanouškům to, co si většinou užší (s výjimkou fanoušci žádají, a jak ostatně ve své nedávné přednášce ukázali postav mladších, které mívají již Hintzu a Trpaslík, žádají si mnohé. (Jan Horgoš a Radim Vítek, oči širší a nevinné - např. Omi Fanservis - spása, nebo zhouba anime?, 19. 2. 2005, Pragocon'05) z Weiss Kreuz či Shuichi Fanservis na sebe proto bere rozličné podoby, a podobou z Gravitation), ale přesto tvoří nejočividnější a také nejznámější je fanservis erotický, který se výraznou a dominantní část již z podstaty věci dělí na ten určený pro muže a pro ženy. obličeje. V tom hraje značnou Když se však roli zejména sparkle efekt, čtenář kolem neboli dramatický, odhodlaný sebe rozhlédne, či romantický lesk, který se m n o h o ž e n bishounenovi ve vypjatých mezi aktivními okamžicích do očí vkrádá. fanoušky anime

Zejména v romantických scénách jej často zvýrazňují n e n a l e z n e , poletující světélkující předměty či barevné bubliny (viz Obr. 2).s t e j n ě j a k o Obličej bishounena bývá většinou protáhlejší, s výraznými fanservisových lícními kostmi a bradou (srv. opět Obr. 2). Ne tak ovšem u postav scén pro dámy nižšího věku zachovávajících si stále svou dětskou nevinnost. u r č e n ý c h . Ta se odráží v zaoblenějším, jemnějším tvaru jejich obličeje P o v r c h n í m u a širokých očnicích.pozorovateli by se mohlo zdát, že je tato disproporce pouze přirozeným Bod druhý: Vlasy dělají bišíka důsledkem malého zastoupení dívek ve fandomu, ale pokud se

Vlasy většiny anime nad problémem zamyslíme hlouběji, uvědomíme si, že by tomu krasavců trpí poruchou, mohlo být přesně naopak. Vraťme se zpět k samotné definici která je běžně známa jako fanservisu jako záběrů, které fanoušci rádi vidí a které zaručují, tzv. že se budou dívat i nadále, a položme si otázku - máme dost "samotužící efekt"a vyskytuje se v různých fanservisu pro dívky? Není to právě nedostatek fanservisu, co stupních intenzity, od způsobuje nedostatek dívek?lehkého zpevnění až Než se však k zjevnému postižení (tzv. budeme tomuto Takumův antigravitační p r o b l é m u syndrom).věnovat dále, Ve všech případech má bylo by užitečné

však díky ní bishounen vlasy nad čelem jaksi podivuhodně s i a l e s p o ň nadzvednuté, aby mu pak mohly libě splývat do obličeje v h r u b ý c h a poskytovat dramatické stíny, v nichž spíše vynikne pronikavý o b r y s e c h pohled jeho očí (viz Bod prvý). Další výhodou tohoto jevu je, že načrtnout, jak výše zmíněné stínování rovněž dodá dramatický efekt i jinak takový fanservis zcela statickému záběru. p r o d í v k y

Ačkoli dlouhé vlastně vypadá. v l a s y u r č i t ě Je samozřejmé,

o u n e j s že stojí a padá p o d m í n k o u , s přítomností bishounenů, tedy krásných chlapců. Tento nalezneme ve japonský termín s sebou nese specifickou estetiku, a ve svém většině případů původním vymezení se týká chlapců v rozmezí přibližně mezi přinejmenším 13 a 16 lety. Pro starší krasavce se pak většinou používá termín jeden pramen, biseinen, tedy krásný mladík. V euroamerickém fandomu se který by spadal však výraz bishounen začal používat jako zastřešující termín d o o b l i č e j e pro všechny krasavce vyskytující se v anime obecně, a začal být a upozorňoval dokonce často nahrazován familiérní zkratkou bishie, jíž při tom na oči či odpovídá český ekvivalent bišík. V tomto smyslu, jako ústa.zastřešující termín, jej také budeme používat v následující části

Vynikajícím příkladem takového taktického zacházení článku, kde se podíváme na jeho základní charakteristiky. s jediným pramenem vlasů je např. Akio ze seriálu Shoujo Vzhledem k rozsahu této práce nám postačí pouze hrubý náčrt Kakumei Utena. znaků, které navzdory rozmanitosti různých koncepcí a typů

bishounena u většiny jedinců nalezneme. -2- pokračování na str. 7

"Nó, ale... je to přeci technologie Saintu," pokusil se bránit inženýr.

"Takže vlastně nevíme, co se Mahoro odehrává v hlavě. Stejně 01: Michal "Michalis" Adamopulos anime: FLCL jako to nevíme o sobě," navázal opět lékař. "Pánové, musíme

Tears in Heaven o Mahoro začít uvažovat jako o myslící bytosti rovné člověku." Odmlčel se, aby nechal ostatním čas tuto informaci strávit."Bah, nesnáším ten hnusný make-up. Mamimi, proè se "Mahoro stála před rozhodnutím. Mohla dál bojovala musíme pokaždé líèit pøed koncertem?" Mamimi si nanáší s Ryugou tou poslední zbývající možností. Jenže i kdyby ho èernou rtìnku na rty. Naota jí poslední dobou stále více štve. porazila, ztratila by sama tolik sil, že by už dál nemohla "Ty si takové dìcko, to je hrùza!"vykonávat úkol, který si sama zvolila - tedy sloužit panu Nerozumí si. Poté, co zmizela Haruko, se Naota zmìnil. Byl Misatovi. Tak zvolila jinou možnost."posedlý tou kytarou a stále na ni hrál. Snad doufal, že

s úspìchem se Haruko vrátí. Ten hlupáèek na ni stále myslí. Plní "Ano, vyhrál's," potvrdila Mahoro a zvedla ze země bezvládného koncertní haly pravidelnì snad víc než rok a stejnì nepøišla. Sugura. "Teď, když dovolíš, mám spoustu práce, kterou musím "Ukaž se, ty trdlo. To jsem si mohla myslet, zase to máš blbì!" udělat." A nechala němě zírajícího Ryugu o samotě.Venku už to vøe, musí mu tu èernou linku udìlat co nejrychleji.

Mamimi už toho má dost, ale radìji mlèí, nechce mu ublížit tím, 03: Lída Richterová anime: Shoujo Kakumei Utenaže odejde i ona. "Sakra, kde se zas fláká ten basák?"

Amarao se potácí ulicí. "Jsem HVÌZDA! Zasraná agentura, Plátky červených růžíať jde do hajzlu, mì teï zbožòuje hromada ženských! Hej ty, Na kamenných dlaždicích se svíjí prameny vlasů. Červení hadi jak se ti libí moje oboèí!?" *Wink Wink* Zase mluví se sloupem stékají po bledých, strohých rysech nehybné tváře. Modré oči poulièního osvìtlení a ani si nevšiml, jak mu jedno oboèí se těžce otvírají, jakoby už nebyly schopné uzvednout tíhu upadlo. vlastních řas. Když se rty od sebe vzdálí, vychází z nich To je poprvé, co Amarao nepøišel na koncert. Kapela se lehounké obláčky páry, protože v místnosti je smrtící zima. rozpadá. Jediný Naota pokaždé hraje jako o život. Vybìhl na Občas je slyšet slova, která napovídají, co se odehrává za podium, pøes øev neslyší ani vlastní myšlenky. Dav se utiší až zavřenýma očima.poté, co uslyší první riffy. Mamimi se objevuje na nejvyšším …reproduktoru. Prvních pár øad si prohlédlo její rùžové kalhotky ,,Gougai, gougaia omdlelo. Není to ono, Amarao chybí a náhradní basák Předsedova sestra opustila Akademii. Kdopak se postará nepøišel. Naota hraje dokonale, ale lidé stejnì zaèínají pískat. o růže? Kdopak?"Dalo se èekat, že to neutáhnou. Najednou zhasnou svìtla. Že …by se poøadatel rozhodl støihnout toto fiasko v poèátku? Sál Crrr…crrrzaduní nièivou silou baskytary, svìtla se rozblikají. Ona se ,,Ano…hm…ano, je pryč…nevadí…vrátí se, nenajde ji… vrátila! Po tìch letech koneènì pøišla, jeho sen se splnil. Hrají nedozvěděla se celou pravdu, odešla brzy…hra pokračuje, vedle sebe a usmívají se. uvidíš ráno…"

Cvak "Kytarista Naota Nandaba z kapely 'Forever Love' zemøel na …mozkovou pøíhodu poté, co zkolaboval bìhem první písnièky Vzpomíná. Viděl zářící věci, jako ona. Pocítil sílu změnit svět. vèerejšího koncertu. Zemøel ve vìku 25 let." To všechno mu ale proklouzlo mezi prsty. Jedinou věčností, na

kterou člověk dosáhne, je smrt.02: Milan "Manta" Čermák anime: Mahoromatic …

Mahoromatic - Epilog ,,Gougai, gougaiSlunce vyšlo. Pod okny observatoře se třpytí střepy Dále popsané události navazují na poslední díly první série roztříštěného prstenu s růží. Copak to leží vedle? Copak?seriálu Mahoromatik, ale ne až tak přesně. Souboj mezi Bim, bam, bim.Mahoro a Ryugou se sice odehrál, ale trochu jinak. Jak?Všechny nás ohromovala svou ušlechtilostí. Ač nebo možná protože neměla rodiče, měla mnoho přátel, kterým bude V centrále Vesperu se za poslední dvě hodiny vystřídaly snad scházet. Viděla něco věčného, co jí celý život svítilo v očích. všechny pocity. Počínaje zděšením, přes napětí, strach, Nemohla se stát princem, dokud v ní někdo viděl svou nadšení, hrůzu (když v centrále vypadlo osvětlení), úlevu princeznu. Ať její duše odpočívá v pokoji. Kdopak v ní pořád (když se podařilo nahodit generátor), další zděšení, až po viděl princeznu? Kdopak?"konečné rezignované nepochopení.…"Co-Cože udělala?" koktal zmateně velitel.Bílé lístky se nehýbají, leží všude kolem rakve. Paže i nohy dívky "Vzdala se," zopakovala nadporučice.uvnitř jsou posety ranami mečů. Spí zasypána bílými růžemi. "Ale to přece..." pokusil se vrchní inženýr. "Je přece bojovník. I v rakvi ji trýzní milion ostnů. Sama je bledá jako tyto růže, jen Tak jsme jí postavili."na rtech jí září jediný červený plátek. Muž, jehož tvář halí vlasy "Jenže teď je z ní služka," poznamenal velitel.barvy vlčích máků, drží červený květ. Nikdo z nich nemůže být "To na tom nic nemění," utrhl se na něj inženýr, "byla bojovník zachráněn. Nejsou Lucifer a Čarodějnice. Jejich duše nejsou a jako takový měla bojovat."nesmrtelné. Ač oba věčnost poznali, nebylo jim dovoleno ji Nastalo ticho.použít."A kdo je vlastně Mahoro?" zeptal se lékař spíš sebe než Obláčky páry jsou menší a menší, až zmizí docela. Chlad pohltí ostatních. "Mluvíme o ní jako o nástroji. Ale každý z nás může poslední zbytky tepla, které zůstaly ve zlomeném těle.potvrdit, že Mahoro cítí a dokáže pocity opětovat. I to měla

v programu, pane inženýre?" obrátil se najednou k tázanému.-3-

foto: Musashi

04: Lukáš "Drako2" Pešák anime: LoveHina Lituje ho; je ještě malý, sotva chodí, ale ve všem napodobuje bratra. Neustále opakuje, že i z něj bude skutečný démon. Příšera Hinaty InNetuší, že to nejde, ani to, že přijde čas, kdy si spolu nebudou Je ráno a v Hinatě In se vše probouzí. Před polednem spí už moci hrát. Ale ten čas ještě nenadešel - a jeho jantarová očka pouze Keitaro.vždy tak krásně zazáří…Naru si dělá kosmetickou masku. Začíná mít podezření, že ten

všivák Keitaro pořád spí. Jde pomalu k jeho dveřím Zatíná zuby, chce vypudit jeho obraz z mysli - nejde to. Přitlačí a naslouchá. Keitaro se probírá a svléká. Naru ztrácí trpělivost, Jakena pod vodu.rozráží dveře a zařve: „Budíček!“ Nahý Keitaro v úleku couvá,

avšak klouže po koberci, padá na záda a omdlévá. Naru, rudá, Dává do vaku pár věcí. Chce si vzít i jeho míč, ale s bolestným chvíli zírá s otevřenými ústy. Pak povídá: „Já to tak nemyslela . výrazem ho vrací tam, kde byl - do bratrových rukou.Nemyslím na nic zvrhlého!“ On však nic. Naru k němu kleká Teď ví, že musí odejít, jinak by k němu mohl skutečně začít a třese s ním jak s hadrem, aby ho probrala. Snaží se ani okem něco cítit.nezavadit o jeho pohlaví. Slyší, že někdo přichází do chodby. Inuyasha se mu plete pod nohama. "Kam jdeš?"Co teď? Rychle zabouchává, popadá těžkého Keitara za ruce, "Odcházím."táhne ho na postel, kde ho zakrývá. Sedá si a unaveně "A kdy se vrátíš?"oddychuje."Nevrátím se." Byla to Shi. Přichází ke Keitorovým dveřím, ťuká na ně. „Pane "Proč? To už mě nemáš rád, onii-chan?"Keitaro, prosím, mohl byste mi pomoci v matice?“ Naru "Ne," odpovídá a snaží se, aby to znělo rozhodně, aby se mu bledne. „Ehm, Shinobu, mám moc práce. Jistě víš, učení na netřásl hlas.TokioU je mnohem náročnější než tvé primitivní počty. Možná Odchází, rychle, neohlíží se - aby nikdo neviděl slzy, které mu jindy.“, napodobuje Naru Keitara. Shi jen vzdychá a odchází. tečou po tvářích.Snad se jí to nedotklo. „Naru, miluji tě.“, říká Keitaro ze snu.

Naru vyskočí, jakoby do ní udeřilo a uštědří Keitarovi pecku, že Probere ho až Jakenův hlas: "Sesshoumaru–sama? Mohl se mu hlava třikrát protáčí a odmršťuje ho ke skříni. Probírá se, byste tu hůl dát pryč? Nemohu dýchat…"vstává, nasazuje brýle, rozhlíží se. „Pomóc! Příšera!“, řve, když

vidí hrozivě vyhlížející Naru s maskou. Řev otřásá penzionem. 06: Vlastimil "Caster"Babka anime: AbenobashiVšichni běží k jeho pokoji. Když však dobíhají, tak blednou.

Poslední srazShi klopí očí, neb Keitaro je celý nahý. „Co koukáte?!“, ptá se udiveně. „Nestůjte tam, pojďte mě osvobodit ze spárů „Všechny věci jsoucí, bohové nebes, bohové země, všechno ať příšery!“ „Až schováš kašpárka.“, říká Mitsune ironicky. Jeho je, jak má být.“zrak sjíždí, rudne a skáče pod deku. Naru se nadme a povídá: A tak se Arumi a Saši přenesli do dalšího světa. Jejich naděje, „Abys věděl,nejsem příšera, nýbrž krásná mladá slečna.“ že se konečně vrátí do svého Abenobaši, se však rozplynula Poté se smíchem odcházejí, zůstal jen Keitaro. Leží a říká si: hned, jak otevřeli oči.„Co si teď Naru pomyslí, snad že jsem ji chtěl znásilnit, či co?!“ Nacházeli se v neveliké místnosti bez oken, s podlahou

a stěnami pokrytými koberci.I přes její nevelikost posedávalo v místnosti slušné množství 05: Markéta "Jessie" Hrdličková anime: Inuyasha mužů. Nebyli to Japonci, spíš Evropani, u většiny se ale původ Onii-channedal odhadnout. Arumi si ucpala nos. Jak mohou v tom "Sesshoumaru-sama?" ozve se do tmy a mlhy Jakenův hlas.puchu vydržet? A ještě s takovým nadšením! Rozděleni na "Co?" Oproti prvnímu je tento hlas vznešený, povýšený, hloučky debatovali v cizí řeči tak intenzivně, že si nově blazeovaný.přibylého páru ani nevšimli. Hluk se stával neúnosným. Arumi "Nemohl by o hrobě vědět Inuyasha?"litovala, že nemá tři ruce, aby si mohla zakrýt i uši."Inuyasha…" šeptá démon a jakoby mimochodem máchne Sašimu rychle došly nervy. „Dost!“ Rázem bylo ticho, všichni rukou, jako by odháněl obtížný hmyz. Šplouchne voda, Jaken přítomní se obrátili k němu a oněměli úžasem. zavřeští. Sesshoumaru sevře své dlouhé štíhlé prsty kolem „To... to je přece Saši a Arumi z Abenobaši!“, konečně ze sebe Hlav, jejichž koncem drží Jakena ve vodě. "To není jméno, jež dostal jeden z nich. „To není možné, jak se to mohlo stát?“, bych chtěl slyšet."přidal se další. Ještě chvíli na ně zírali s otevřenou pusou, pak "Promiňte!"se ale v jejich pohledech objevil zvláštní, nebezpečný záblesk. Démon na něj ani nepohlédne.„Taková příležitost!“ „Arumi musí být má!“ Osazenstvo "Pokud vím, nežije," přitlačí skřeta holí pod vodu, nespouštěje místnosti se začalo stahovat k nebohé dívce se zjevným oči z mlhy. "Slyšel jsem, že byl zaklet před padesáti lety."úmyslem. „Saši, pomoc!“. Zoufalá Arumi se snaží couvat pryč "Doneslo se mi, že zakletí bylo nedávno prolomeno - a když od chtivého davu, ale hned za zády má zeď. Při tomto manévru Hlavy tak náhle změnily směr, myslel jsem, že to může souviset se jí však vyhrnou šaty a odhalí, co je pod nimi. Jak to spatří s jeho probuzením."první řada útočníků, padne bezvládně k zemi, proud krve Sesshoumaru sevře těsněji Hlavy; myslí mu proběhne několik z nosu. „To se ti povedlo, udělej to znova,“ radí Saši. „Nikdy!“, bolestivých vzpomínek.zakřičí Arumi, ale rychle si to rozmyslí, když se jí další násilníci už sápou po nohou. A tak je vyřídí stejným způsobem všechny.Sedí na zápraží a čte jakýsi svitek, Inuyasha si hraje s míčem.Když dovykrvácel poslední, změnil se v nám dobře známého "Pojď si hrát."ďáblíka a poslal Sašiho a Arumi do dalšího světa. Určitě nebyl "Teď ne, mám práci."tak hrozný jako tento, svět Pražských otaku."Prosím, onii-chan!"

Usmívá se: "Dobrá, ale jen chvíli.”

-6-

v slušivém oděvu a dramatických Bod třetí: Postava, aneb Proč si bišíci nezapínají košile pózách, popřípadě heroicky (A nebo mají mizerně přišité knoflíky.) trpící, v dešti stojící atd. atp.

Oděv bishounenů se často s k l á d á z e s t r a t e g i c k y A č k o l i a n i m e n a b í z í rozhalených košilí, případně fanservisu pro dívky určitě víc nedbale zavázaných gi, yukat, než běžná euroamerická média, etc. V moderních podmínkách i tak je ho v porovnání je lze často spatřit v lehce s fanservisem pro muže stále vypasovaných, d louhých mnohem méně, znatelný je např. kabátech, které dramaticky citelný nedostatek sprchových povlávají ve větru. (Kabáty scén. Fanservisové scény pro v celé jejich slávě jsou k vidění dámy se navíc většinou vyskytují například v Yami no Matsuei téměř pouze v rámci některých nebo v Angel Sanctuary - specializovaných žánrů jako - namátkou Kira, Uriel). shounen ai / yaoi, k nimž se

Dalšími módními doplňky jsou často i promyšleně umístěné fandomem dosud nedotčená jizvy, náplasti, obvazy, atd. (srv. Obr. 1), které plní několikero d í v k a v p r u d é r n í č e s k é funkcí. Kromě čistě estetické role jsou i jasnými doklady toho, společnosti jen tak lehce že dotyčný je drsný muž, avšak přitom také paradoxně nedostane.poukazují na jeho potenciální zranitelnost.

Aby v š ak Jak z této patové situace ven? měla rozhalená Jedním řešením je samozřejmě košile žádoucí d o s t a t e č n á p r o p a g a c e účinek, je třeba existujícího fanservisu pro dívky, v ě n o v a t avšak domníváme se, že zásadní význam má především p o z o r n o s t zohlednění požadavků dívčí části publika v mainstreamové t y p i c k ý m tvorbě. Ačkoli by se mohlo zdát, že je v tomto ohledu situace fyziologickým bezútěšná, objevil se v současné době záblesk naděje, a to v té z n a k ů m geograficky nejneočekávanější oblasti. Nový počin českého b i s h o u n e n a . týmu s pracovním názvem "Jarník a přátelé" ohromuje svým N e j d e promyšleně vyváženým rozložením fanservisových scén o ž á d n é h o a ukazuje, že si tvůrci očividně uvědomili nespravedlivost k u l t u r i s t u ; podmínek, s nimiž se dívčí část publika musí vyrovnávat, stejně bishounen má jako zásadní význam vyváženosti fanservisu pro to, aby počet postavu s ice dívek v publiku stoupal. Můžeme tak snad doufat, že jde o první tvarovanou, avšak elegantní a štíhlou, a západním očím tak vlaštovku ohlašující novou budoucnost českého fandomu.leckdy připadá až androgynně. Za povšimnutí stojí rovněž naprostá absence vousů a ochlupení, až na výjimky, jakými jsou např. Kaji či Wolfwood. Ty by již ovšem hnidopiši označovali spíš za biseineny, a i u nich se setkáváme maximálně s lehkým náznakem strniště.

Dalším specifikem bishounenů bývá vyšší délka nohou v poměru ke zbytku těla než u většiny ostatních mužských postav. Ačkoli prodlužování nohou obvykle nedosahuje tak výrazných rozměrů jako u dívek, výjimečně se někdy setkáme i s proporcemi vysloveně čapími (viz Obr. 8).

Ačkoli by se již přítomnost bishounena sama o sobě dala s určitou nadsázkou pokládat za fanservis, za fanservis v pravém slova smyslu můžeme považovat především nedopnuté košile a odhalené hrudě, sprchové scény apod. Předstupněm tohoto explicitního fanservisu pak mohou být záběr y na bishouneny

-7-

Více

fanservisu

pro dívky!

Použité zdroje ilustrací:01: Full Metal Panic! (anime)02: Yannacchaukurai Aishiteru (manga)03: Gravitation (anime)04: Yousei Hime Ren (anime)05: Weiss Kreuz (anime)06: Ludwig Kakumei (manga)07: TRIGUN (anime)08: Zetsuai / Bronze (manga)09: Gundam Seed (fanart)10: Jak balit japonské kočky (anime)Všechny obrázky patří svým majitelům.

Mistr Jedi & Jedi junior

každá sága má něco jako svůj začátek

napsal: DanQnakreslil: Jarník

© Nantoka Narusou

brácha zase

neumyl nádobí

Je mi 25 a stále

nemám holku

takhle to

dál nejde!

takhle to

dál nejde!

Musím si konečně

najít přítelkyni!

Musíš už

konečně

umýt

nádobí!

co jsi říkal?

Jo,

měl by sis najít

přítelkyni

PLAYBIŠÍK č.003: AkiCon'05 - pravidelný občasník vydaný spolkem pro adopci opuštěných kočičand Mňangačičinezodpovědný redaktor: DanQ ^o.o^ ilustrátor: Jarník, Musashi ^e.o^ náklad: nestojí za řeč ^--.--^ cena: k nezaplacení ^o.0^

Shinji, nejsem

"tvůj otec!"Shinji, n

ejsem

"tvůj otec!"

inzerce

v příštím vydání:

Deset minut plnýchb yzá av , napětí, emocí

da nu y

.: Další bišíci? :.(Ne tak docela!)

drowíassassini

něžnéelfky

DRACI!(A mnohem více, jen si vybrat!)

online.manga.czDesítka online komixů pro každého!

PLAYBIŠÍKPLAYBIŠÍKmagazín životního stylu #004: GendoCon'05

xkluz vně

E

i

om

v tto

vydání !!!