PLÁNY DO BUDÚCNA Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná...

13
PLÁNY DO BUDÚCNA ód ITMS projektu: 26110130519 ymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia Predmet Francúzsky jazyk Ročník, triedy: štvrtý Tematický celok: Les projets d´avenir Vypracoval: Alžbeta Gállová Dátum Apríl 2013

Transcript of PLÁNY DO BUDÚCNA Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná...

Page 1: PLÁNY DO BUDÚCNA Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia.

PLÁNY DO BUDÚCNA

Kód ITMS projektu: 26110130519Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia

Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia

Predmet Francúzsky jazyk

Ročník, triedy: štvrtý

Tematický celok: Les projets d´avenir

Vypracoval: Alžbeta Gállová

Dátum Apríl 2013

Page 2: PLÁNY DO BUDÚCNA Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia.

Obsah

1. Le choix de métier2. Les métiers préférés3. L´emploi, le travail 4. Les aspects 5. Les types d´emploi 6. Les qualitées de directeur 7. Mon avenir 8. Ma maison 9. Trouver les métiers10. Question de confiance11. Zdroje

2

OBSAH

Page 3: PLÁNY DO BUDÚCNA Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia.

1. LE CHOIX DE MÉTIER

3

hésiter sur le choix de son futur métier considérer plusieurs aspects l´université-passer un examen d´admission la rencontre avec le conseiller d´orientation des décisions difficilesles demandes de collège

Page 4: PLÁNY DO BUDÚCNA Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia.

2. LES MÉTIERS PRÉFÉRÉS

bon choix de la profession-mon choix

le travail physique, intellectuel les professions dangereuses Les métiers qui exigent l´adresse,

la précision, la flexibilité, le sens de l´organisation, l´imagination

on travaille 8 heures par jour

4

Page 5: PLÁNY DO BUDÚCNA Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia.

3. L’EMPLOI, LE TRAVAIL

envoyer à l´employeur son curriculum vitae, accompagné d´une lettre de motivation

expliquer nos compétences et nos attentes

se participer à un entretien et répondre directement aux questions qu´on pose

répondre le mieux aux critères de l´employeur

se préparer psychologiquement, se renseigner sur le poste et sur l´entreprise

une longue expérienceles

5

Page 6: PLÁNY DO BUDÚCNA Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia.

4. LES ASPECTS

le salaire les perspectives de promotion les horaires de travail les possibilités de voyage la proximité du lieu de travail

Pour n´importe quel métier, le plus important est d´aimer ce que l´on fait et de l´exercer avec responsabilité

Le professionnel doit être prêt à changer de spécialité, de secteur, ou à quitter un pays pour un autre.

6

Page 7: PLÁNY DO BUDÚCNA Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia.

5. LES TYPES D'EMPLOI

les travailleurs indépendant / artisans, commerçants/ vivent du produit de leur travailexercer des professions libérales - avocats, médecins – ils perçoivent des honoraires

l échelle sociale cadres moyens, cadres supérieurs

7

Page 8: PLÁNY DO BUDÚCNA Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia.

6. LES QUALITÉES DE DIRECTEUR

8

doivent être éduqués de bonnes relations avec les gens fiable,responsable sens de l'organisation sens de l'humour les compétences linguistiques

Page 9: PLÁNY DO BUDÚCNA Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia.

7. MON AVENIR

finir mes études l´indépendance les voyages en famille mon logement la maison / l´appartement la campagne / la ville trouver un bon garçon/une

bonne fille avoir des enfants, une

fille/garçon unique

9

Page 10: PLÁNY DO BUDÚCNA Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia.

8. MA MAISON

• ma maison de rêve• beaucoup de meubles de jardin• une maison avec une piscine à

la campagne/en ville• la cuisine moderne et spacieuse • la couleur de ma maison• beaucoup d'espace• ma propre maison

10

Page 11: PLÁNY DO BUDÚCNA Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia.

1. Il s´occupe des malades et des blessés2. Il coupe les cheveux.3. Il lutte contre les incendies.4. Elle présente sur elle les nouveaux vêtements.5. A l´hôtel, il accueille les clients.6. Elle fait des piqûres, des pansements aux malades.7. Il est spécialiste en informatique.8. Elle aide son patron en tapant le courrier, classant les dossiers.9. Il travaille dans l´armée.10. Il soigne les maladies mentales.Le pompier, le médecin, l´informaticien, le mannequin, le coiffeur, le militaire, le réceptionniste, le psychiatre, la secrétaire, l´infirmière

11

9. TROUVER LES MÉTIERS

Page 12: PLÁNY DO BUDÚCNA Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia.

A quelles professions faites-vous confiance?

C´est la question posée par le mensuel Reader´s Digest auprès d´un échantillon de 1152 Français. Pour eux, la palme de la confiance revient aux pompiers, cités par 98% des personnes interrogées. Le corps médical – et plus particulièrement les infirmiers, mentionnés dans 90% des cas – a également tout leur crédit, devant les pilotes de ligne. Les services publics sont gratifiés d´un taux de confiance important avec, en tête, la Poste et l´enseignement, puis l´armée et la police. En revanche, le plus grand doute pèse sur les hommes politiques et sur les agents immobiliers, évoqués respectivement par uniquement 6% et 10% de l´échantillon

12

10. QUESTION DE CONFIANCE

Page 13: PLÁNY DO BUDÚCNA Kód ITMS projektu: 26110130519 Gymnázium Pavla Jozefa Šafárika – moderná škola tretieho tisícročia Vzdelávacia oblasť: jazyk a komunikácia.

ZDROJE

1. Guy Capelle,Noëlle Gidon : Le Nouvel Espaces . Hachette F.L.E, Paris, 1995, ISBN : 2.01.155020.3

2. http://www.google.sk/search?hl=sk&gs_rn=0&gs_ri=hp&cp=8&gs_id=w&xhr=t&q=ohnostroj&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bpcl=39650382&biw=1600&bih=809&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=hHvHUPfrJYeE4AS48YCACA

3. E. Mátéffyová : FRANCÚZŠTINA – NOVÁ MATURITA . Krupa print, Žilina, 2009, 242 s., ISBN 80-89132-26-X

13