Planiraju se nove investicije, zapošljavanja i povećanja plaća
1
˛˘˛ ¢ ˝ ˝˛ º —•» ¿fi¿fi¿ — fi»‡¿ ›“»‡« «›¶»²¿ – ›·–“²¿ „–…•²¿ ƒ¿ « ›‹fi• –¶» ›« ›» –…¿ƒ“¿·» „–…•²¶–¶ ¿²»‹• ·¿›¿ ›‹fi» –‹–“– ›“• “»·•• •›‹¿fi›• ‚– “¿‹›» « «fi–›« ‹«fi•ƒ¿‡ •‡¿‹• –ƒ•‹•“¿² «‹¶»‰¿¶ –“–¶ fi¿²• ‹» «„–›‹•‹»·¶›‹“« ›‡¿ “»·••‚ ‚–‹»·•¶»fi¿ —˛ ˝˛¸˛˝ ˚ ˘—˚ ¿– ²¿‡ ¿» fi»…›¶»…²• «fi¿“» ›‹fi¿‹«fi•›‹¿ »·¶– « «fi•² ƒ¿ ²¶•‚–“« ¶» ‹“fi‹« •·¿ ²¿¶–·¶¿ „–…•²¿ fi»‡¿ ›“•‡ –¿ƒ¿‹»·¶•‡¿ –›·–“¿²¶¿ ¿ « fi–‹»·» ¶» ‹fi• „–…•²» ¿ƒ•fi¿²– –»fi¿‹•“²• fi»ƒ«·‹¿‹ ¸ „–…•²• «‡¿²¶»²– ¶» ««²– …«„–“¿²¶» ›‹fi¿‹«fi•›‹¿ « fi–“»…»²¿ fi»–fi„¿²•ƒ¿‰• ¶¿ –›·–“¿²¶¿ –fi»²«‹• fi¿ƒ“–¶²• fi–¶»‹• • ²•ƒ …fi«„•‚ ¿‹•“²–›‹• ›‹¿•·•ƒ¿‰•¶» • ›‹fi¿‹»–„ ƒ¿–fi»‹¿ –‹fi»²• ƒ¿ ²¿›‹¿“¿ «·¿„¿²¶¿ • …¿·¶²¶• fi¿›‹ •‡» ¶» ²¿–² ²»– ·•– „–…•²¿ «›–fi»²–„ «·¿„¿²¶¿ •²“»›‹•‰•¶›–„ ‰•·«›¿ ¿–² ‹– ¶» « fi¿ƒ…–·¶« …– „–…• ²» ›‹fi¿‹«fi•›‹ « “¿·•‹»‹« ›‡¶»‹¿¶¿ • «›·«„¿ «·–•– “•» –… ‡•·•¶¿fi…« «²¿ « „–…•²• ²¿›‹¿“·¶¿ ›» –… ‡•·•¶«²¿ «²¿ ²¿¶¿“•– ¶» ««fi•² ¸·¿„¿²¶¿ ›» –…²–›» ²¿ ¿‡ —¿fi ¸‡¿„ –²–“« ‚–‹»·¿ • …» ¿²…¿²›» ˝–· ¸‡¿„ ‹» •ƒ„fi¿…²¶« ²–“–„ ‹»²•›–„ ‰»²‹fi¿ ƒ¿ –fi„¿²• ƒ¿‰•¶« ¿‡–“¿ ‹«fi²•fi¿ • ‹»²•›» ¿¿…»‡•¶» ¸ ›‹fi¿‹«fi•›‹« ²¿›‹¿“ ·¶¿¶« • › fi¿ƒ“–¶»‡ …»›‹•²¿‰•¶›•‚ fi–•ƒ“–…¿ «·¿„¿²¶»‡ « ²–„–‡»‹²• ¿‡«› ˝‹»··¿ ¿fi•› « fi“• ¸‡¿„ —¿fiœ˛•…» ›«›‹¿“ ƒ¿ ¿«‹–‡¿‹›– •ƒ²¿¶‡·¶•“¿²¶» •‰•¿·¿ ‹» ²–“• '» ··²»›› ›¿…fi¿¶ « ˝‹»··¿ ¿fi•›« fi¿›‹ ƒ¿–·¶¿“¿²¶¿ –… »‹ –›‹– fi¿¶« ƒ¿–›·•‹• ²»‹– “•» –… ›»ƒ–²›•‚ fi¿…²•¿ –…²–›²– –– Œ fi¿…²•¿ ¸ ›‹fi¿‹«fi•›‹ ¶» ›¿ ›–‰•¶¿·²•‡ ¿fi‹²»fi•‡¿ «›«„·¿ ²¿„fi¿…» –… ºº «²¿ « ·•›‹–¿…« • fi–›•²‰« « ›‹fi¿‹«fi•›‹« ¶» …–„–“– fi»²¿ • •›·¿‹¿ «›fi›²•‰» « •ƒ²–›« –… º «²¿ – fi¿…²•« « –«¶« ˛˚˛ ˛ ˚ ¸ –¶ ‹“fi‹• ˛•“•»fi• …fi•¶• –¶¿ fi¿› –‰¶»²¶«¶« “fi·– …–fi–‡ ¸·–•·• ›« –– ‡•·•¶«²¿ «²¿ « «²¿fi» ‚–‹»·•‡¿ • ¿‡–“•‡¿ ¸“¶»fi»² ›¿‡ …¿ « „–…•²• fi»ƒ«·‹¿‹» •ƒ –“» „–…•²» fi»²… fi¿›‹¿ fi•›«‹¿² ¶» –›·¶»…²¶•‚ ²»–·•– –ƒ•‹•“²» fi–‡¶»²» • ²–“» ‡¶»fi» –¶» ¶» –‹¿²«·– •²•›‹¿fi›‹“– ‹« fi•ƒ‡¿ ²»‡¿ fi¿ƒ·–„¿ …¿ ›» ‹¿– ²» «¶»‡– • « –·¶–¶ »fi‰»‰•¶• fi «²•¶» ¿ ›¿‡•‡ ‹•‡» • “•» „–›‹•¶« •ƒ ‰• ›« –… ²¿› « „fi«¿‰•¶• fi¿›·• ƒ¿ º –›‹– ¿ fi–›‹–fi¿ ƒ¿ …¿·¶²¶• fi¿›‹ › fi“¿‹›« …»”•²•‹•“²– •‡¿ ›‡¿‹fi¿ fi»…›¶»…²• «fi¿“» ‹» ‚–‹»·•¶»fi›» ²¿›‹¿“•‹• › •²“»›‹•‰•¶¿‡¿ ²¿ …–…¿‹ ²–“» «›·«„» • fi–•ƒ“–…» ‹» «·¿„¿‹• « fi¿ƒ“–¶ ƒ¿–›·»²•¿ ˚¿·¿‡¿fi ˝¿²”•–fi • ¿¿fi‹‡¿²¿ ¿² ‹»fi²¿ « ˛¿‰« –¶• ›« ²–›•·• …“•¶» »·•‡– ––·¶¿‹• –²«…« • fi¿… « fi»…›»ƒ–²• • –›»ƒ–²• ˝“¿ –“¿ ²–“¿ ƒ¿–·¶¿“¿²¶¿ • ‹– fi»‹»•‹– ²¿ fi¿…²•‡ ‡¶»›‹•‡¿ –²–¿fi¿ «‚¿fi¿ ‚–‹»·›•‚ ‡¿¶›‹–fi¿ ¿·• • ²¶•‚–“« »…«¿‰•¶« ¸ ˚˛ —–fi¿›‹ ›‹¿·²– ƒ¿–›·»²•‚ ƒ¿• ·¶»•·¿ ¶» fi–·» „–…•²» ‚–‹»·•¶»fi›¿ ‹“fi‹¿ ¿„«²¿ –“•„fi¿… ¿ ²–“•‚ •‹• ˘¿•·¶»•·• ›‡– • –fi¿›‹ fi–¶¿ ‹•“²» ‹fi»²…–“» ²¿ ¿·–›‹ ¿²«·•fi¿‹• “»·•• fi¿›‹ «·¿ƒ²•‚ ‹fi––“¿ ‚fi¿²» ›‹fi«¶» ·–«·¶¿ ¿·• • ²¿¶¿“» ²–“•‚ fi¿²‰•¶¿ –…fi¿²¶¿ –›‹•„²«‹» fi¿ƒ•²» –›·–“¿²¶¿ • fi¿ƒ•²» ƒ¿–›·»²–›‹• ¸¶»…²– –²‰»›•¶›•‡ «„–“–fi–‡ ‡–»‡– fi»²«‹• « ›²¿²•¶¿ «·¿„¿ ›‡– …– ›¿… –…·¿„¿·• ƒ–„ ²»•ƒ“¶» ›²–›‹• –– “•›•²¿ ²¿²¿…¿ • –›‹¿·•‚ «“¶»‹¿ –²‰»›•¶›–„ «„–“–fi¿ ¿ «–·•– ›» •ƒ„·¿›¿ ²–“• ƒ¿–² – – fi»ƒ« ²¿ ²»fi»‹²•²» –² • ‡–„¿– •‡¿‹• •ƒfi¿ƒ•‹– ²»„¿‹•“¿² «‹¶»‰¿¶ « fi¿ƒ“–¶ •²“»›‹•‰•¶» • ²–“¿ fi¿…²¿ fi¿ƒ„–“¿fi¿‹• – –fi»‰•¶• –›²–“²» ‹“fi‹» ²» «…« ‡•¶»²¶¿·• ¸ «·›–‡ fi»²¿‹«fi•›‹« ¿« ‹•‹• ¿– ¶»…²« –… ²¿¶«›¶»²•¶•‚ „–…•²¿ –… –›²•“¿²¶¿ fi»²¿‹«fi•›‹¿ Ø „–…•²» ¸ „–…•²• –²–“·¶»²• ›»·¶» —«²‹¿ ˚»fi«…»·¿ ¸«²– «·¿„¿²¶» •ƒ²–›•·– ¶» º ‡•·•¶«²¿ »«fi¿ ¿ –²–“·¶»²• –¶»‹• …– ƒ•‰•–²•fi¿²¶» ²¿ “fi·– ƒ¿‚‹¶»“²–‡ »«fi–ƒ–²• « „–…•²« «·¿ƒ•‡– › –fi»ƒ–‡ «ƒ ‡¿²¶» •²“»›‹•‰•¶» • •›‹• fi–¶ ƒ¿–›·»²•‚ ·¿²•fi¿‡– ¿·• «ƒ –·¶» ”•²¿²‰•¶›» fi»ƒ«·‹¿‹» ¿» ²¿‡ •ƒ“fi²• …•fi»‹–fi fi»²¿ „–…•²« fi¿ƒ“–¶¿ • –fi¿›‹¿ fi–‡»‹¿ –… –›‹– ¸ƒ ‹– ·¿²• ›« –‹“–fi•·• –›·–“²•‰« « …¿·»–‡ ¿²„¿¶« • ‹•‡» –›·¿·• fi“¿ ‚fi“¿‹›¿ ¿„»² ‰•¶¿ › –›·–“²•‰–‡ « •²• ¸ƒ ‹– ›‹fi¿‹»• ›« ›» –“»ƒ•“¿·• › –‡¿ ›–fi‹›•‡ ›¿“»ƒ•‡¿ • ·«–“•‡¿ ¸ „–…•²• ·¿²•fi¿² ¶» …¿·¶²¶• fi¿›‹ ‹» fi¿ƒ“–¶ fi–…«¿‹¿ ²¿ …¿·»•‡ ‹fi•‹•‡¿ ¿– • ›‹¿•·¿² –fi¿›‹ ‹fi•‹¿ «fi–» • fi“¿‹›» …¿“²•‡ • –›‹¿·•‡ fi»„«·¿‹•“¿‡¿ ²¿ –² «·¿›¿ fi“¿‹›» « «fi–›« ‰•¶›» ‡»²¿…‡»²‹ –‡¿²•¶» « fi“¿‹›–¶ ¸ –›»¿² ²¿„·¿ ›¿ ›‹¿“·¶¿‡– ²¿ ¿…fi–“» • ²¶•‚– “– «›¿“fi¿“¿²¶» ‹» ›fi»‡²–›‹ …¿ –…„–“–fi•‡– ›“•‡ •ƒ¿ƒ–“•‡¿ –¶•‚ ‹« ›« • “¿²¶›• «‹¶»‰¿¶• ”•›¿·²¿ • ¿fi¿”•›¿·²¿ …¿“¿²¶¿ fi¿“²¿ fi» ”¿‹–fi ¿– • fi•ƒ¿ • ›‹¿„²¿‰•¶¿ »– ²–‡•¶» ¿– ²¿ ²¿•‡ »‡•‹•“²•‡ ‹fi•‹•‡¿ ‹¿– • « fi“¿‹›–¶ ¿ fi¿“²– ²» ›‡•¶»‡– ƒ¿²»‡¿fi•‹• ²• fi»›·¿„•“¿²¶¿ ²¿ ‚fi“¿‹›–‡ ‹fi•‹« ›•„«fi²– «‹¶»‰¿‹• ²¿ –›·–“²» fi»ƒ«· ‹» ‹“fi‹» –fi•› „–‡¿ “¿²¶¿ • ‹– « …•¶»·« –›·–“¿²¶¿ ›¿ •²–ƒ»‡²•‡ ‹fi•‹•‡¿ fi»²‹ ¿ ‰¿fi« ‹» –›»²– « « „…¶» ²¿‡¶»fi¿“¿ ‹»‚²–·–•‚ • fi–„fi¿‡›•‚ fi¶»» fi»‹¿·¿ –– ºLŒ «²¿ ¿ –“» „– ˚˝ –‹–“– ›“• “»·•• •›‹¿fi›• ‚–‹»·•¶»fi• ‹» •‹• „–…•²¿ «·¿›¿ fi“¿‹›» « «fi–›« « –“–¶ fi¿²• ‹» «„–›‹•‹»·¶›‹“« ›‡¿²¶»² —˚ ²¿ –›‹– —·¿²•fi¿¶« ›» ²–“» •²“»›‹•‰•¶» –fi•› „–‡¿ »·¶– ««fi•² fi‚•“¿ ¸·¿ƒ¿ « ¸ ²•¶» ¶¿‡›‹“– …–·¿›¿ ›‹fi¿²•‚ •²“»›‹•‹–fi¿ –fi•‡¿ …fi¿“» ƒ¿ –‹•‰¿²¶» «·¿„¿²¶¿ —•» ²–ƒ»‡²¿ •ƒfi¿“²¿ «·¿„¿²¶¿ « fi“¿‹›« ²¶•·¿ ‹» ›« « fi“¿ ‹fi• •ƒ²–›•·¿ ‹» º ‡• ·•¶«²¿ »«fi¿ ‹– ¶» «–·¿ ‡¿²¶» ²»„– « •›‹–‡ fi¿ƒ…–·¶« „–…•²» fi•¶» •ƒ“• ¶»›‹•·• ›« •ƒ fi“¿‹›» ²¿fi–…²» –·–“•²¿ «·¿„¿²¶¿ –…²–›•·¿ ²¿ ²–“» fi–¶»‹» –„·¿“•‹– « ²»fi»‹²•²» …¶»·¿‹²–›‹• ‹« fi•ƒ‡¿ ‹» ‹fi„–“•²» –¶» ›« • « fi–‹»·–‡ fi•ƒ²–‡ fi¿ƒ…–·¶« «·¿„¿²¶¿ « fi–•ƒ“–…²» …¶»·¿‹ ²–›‹• ¿– ›» ²¿“–…» ²¿…¿·¶» « –›·¶»…²¶»‡ ·¿²¶›–‡ ‹fi– fi•·¶»“• ¿•‹¿·¿ › –›²–“» – ¿²¿¿ • ›²¿²•¶»„ ƒ¿…«•“¿ –›‹¿‹• –‹•›²«‹• ¿– • « fi»‹ ‚–…²» …“•¶» „–…•²» ˚˝ ˘˚˝˝ ¸ –›»²–‡ ¿ –…¶»·¶« « •·‹»²« ¿ –¶• „–“–fi• – ¿•‹¿·²•‡ ‹––“•‡¿ “»ƒ¿²– ƒ¿ …•²¶» ¿²» ¿« …¿ ²» ‹fi»¿ …– ƒ²¿‹²•¶»„ –fi¿›‹¿ ‹––“¿ fi•“¿‹²–„¿ ¿•‹¿·¿ ¿– « –¶¿²¶»²¶« ²¿“–…» –² fi•›‹«¿²¶¿ ¸ –›‹“¿fi•·» ›²¿¿² –fi¿›‹ ¿•‹¿·²•‚ fi• ·¶»“¿ ‹– ¶» “»·» –²¿¶fi•¶» •– ²¿ ›“¶»‹›–‡ ”•²¿²‰•¶›–‡ ‹fi ¿•‹¿·²• ‹––“• « ‰•¶»·–‡ ›“•¶» ‹« ‡²–„– fi•„«»²•¶• ²»„– ‹– ›« •·• ›fi»…•²–‡ fi–·–„ …»›»‹ ²¿²‰•¶›» fi•ƒ» ¿ ²¿ »«fi–›•‡ ”•²¿²‰•¶›•‡ ‹fi•‹•‡¿ • ²¿…¿·¶» “·¿…¿ “•›–¿ ²»•ƒ“¶»›²–›‹ – –¶»…•²•‡ ƒ»‡·¶¿‡¿ ¸ fi“–¶ ²»‹– ‹––“• ‹fi¿²›”»fi¿ •ƒ •²›‹• ‹«‰•¶¿ ¸ ¿ ²¶•‚–“– fi»‹¿²¶» « – ¿›–fi‰•¶›–¶ ›–›–²–›‹• ›fi»…•²¶» ¿²» —˛ L fi¿ƒ…–·¶» –… …»“»…»›»‹•‚ „–…• ²¿ ¿ ›“» …– •ƒ•¶¿²¶¿ ›“¶»‹›» fi•ƒ» fi¿¶»‡ L –•·¶»•·– ‰•¶»·–‡ ›“•¶»‹« —fi•‹–‡ ›« ²¿ “–…• ›» fi•·¶»“• ¿•‹¿·¿ « ›“» ²» „–…•²¶» “fi•¶»…²–›‹• ²•» –… º –›‹– ›“¶»‹›–„ —¿ « fi “–¶ –·–“•²• …»“»…»›»‹•‚ ²¿ –›‹– ›“¶»‹›–„ —¿ « Ø ‰•¶›•‚ ‹––“¿ –›•‡ fi¿ƒ“–¶¿ ”•²¿²‰•¶›•‚ •²›‹fi«‡»²¿‹¿ • fi–…«·¶•“¿²¶¿ ”•²¿²‰•¶›•‚ ‹fi•‹¿ fi•…–²•¶»·• ›« • ·•»fi¿ ¿•‹¿·¿ « “»·•–‡ fi–¶« ƒ» ‡¿·¶¿ ‹» ‚¿fi‡–²•ƒ¿‰•¶¿ • •²‹» „fi¿‰•¶¿ ”•²¿²‰•¶›•‚ ›«›‹¿“¿ « “¿·• ›« ›» «ƒ –“fi»‡»²» ·¿„» ƒ¿›‹–¶» ²¿–² ¿ƒ•¶›» fi•ƒ» Ø ‹» fi•ƒ¿ « ²•ƒ« ·¿‹•²›– ‹fi»²… •– ¶» –›»²– •ƒfi¿»² « ²»–·•– „–…•²¿ fi•¶» •ƒ• ¶¿²¶¿ ›“¶»‹›» ”•²¿²‰•¶›» fi• ƒ» ¿…¿ ›« –›»•‰» –›²¿•·• …fi«„–¶ –·–“•²• L ²¿›‹« ²¿…¿² • ›²¿¿² ƒ¿›‹–¶ •ƒ¿ƒ“¿² ‹fi•‹•‡¿ –¶• ¶» –²¿¶fi•¶» •– •ƒfi¿»² « fi¿ƒ…«•“¿²¶« ²¿ –›²–“• ”•²¿²‰•¶›•‚ •ƒ“»…»²•‰¿ « « —–·¿„¿²• ––fi¿“¿ ‹––“• fi»‡¿ fi»·•‡•²¿fi²•‡ • ²»–‹«²•‡ –…¿‰•‡¿ ƒ¿ • ²¿…¿·¶» ‡²–„– ²•• ²»„– « „–…•²¿‡¿ fi•¶» •ƒ•¶¿ ²¶¿ fi•ƒ» –fi•‡¿ …fi¿“» ƒ¿ –‹•‰¿²¶» ˛˛
-
Upload
sp-plava-laguna -
Category
Documents
-
view
217 -
download
5
description
Planiraju se nove investicije, zapošljavanja i pove
Transcript of Planiraju se nove investicije, zapošljavanja i povećanja plaća
ìÌÎÛÆÑÎ ¢ ÙÔßÍ ×ÍÌÎÛ
ë
з�» Þ¿®¾¿®¿ ÞßÒ
Ю » ³ ¿ ª » ³ «
«°¶»�²¿ °±ó´±ª²¿ ¹±¼·²¿ ¦¿
« ׬®· µ±¶» « » ±¼¿¦ª¿´» ¹±¼·�²¶±¶ ¿²µ»¬· Ù´¿¿ ׬®»ò Ù±¬±ª± ª· ª»´·µ· ·¬¿®µ· ̧ ±ó
ª¿¬µ» « Û«®±°µ« ¬«®·¦¿³ ·³¿¬· °±¦·¬·ª¿² «¬¶»½¿¶ò
±ª±¶ ¾®¿²�· ¬» «¹±¬·¬»´¶¬ª« ³¿ó
ª»´·µ·¸ ̧ ±¬»´·¶»®¿ò
ÐÎÛÜ ×ÍÌÎßÌËÎ×ÍÌÑÓ ÒÑÊß ÆßÐÑ�ÔÖßÊßÒÖß
Õ¿µ± ²¿³ µ¿�» °®»¼¶»¼²·µ «°®¿ª» ׬®¿¬«®·¬¿ �»´¶µ± ի󵫮·²ô ¦¿ ²¶·¸±ª« ¶» ¬ª®¬µ« îðïîò ¾·´¿ ²¿¶¾±´¶¿ ¹±¼·²¿ °®»³¿ ª·³ °±µ¿¦¿¬»´¶·³¿ °±´±ª¿²¶¿ô ¿ « °®±¬»µ´» ¶» ¬®· ¹±¼·²»ô ¾¿¦·®¿²±
±°»®¿¬·ª²· ®»¦«´¬¿¬ò ó Ë îðïîò ¹±¼·²· «³¿²¶»²± ¶»
«µ«°²± ¼«¹±ª¿²¶» ׬®¿¬«®·¬¿ô
ÝØÚó«ô °®±ª»¼»²¿ ®»±®¹¿²·¦¿½·ó¶¿ °±´±ª¿²¶¿ô °±µ®»²«¬· ®¿¦ª±¶²· °®±¶»µ¬· · ²·¦ ¼®«¹·¸ ¿µ¬·ª²±¬· ¬¿¾·´·¦¿½·¶» · ¬®¿¬»�µ±¹ ¦¿±µ®»¬¿ °±¬®»¾²· ¦¿ ²¿¬¿ª¿µ «´¿¹¿²¶¿ · ¼¿´¶²¶· ®¿¬ò Ì·³» ¶»ô ²¿µ±² ²»µ±ó´·µ± ¹±¼·²¿ «°±®»²±¹ «´¿¹¿²¶¿ô
·²ª»¬·½·¶µ±¹ ½·µ´«¿ò Ò¿µ±² �¬± ¶» « ®¿¦¼±¾´¶« îðððò ¼± îðïîò ¹±¼·ó²» ׬®¿¬«®·¬ « µª¿´·¬»¬« ³¶»�¬¿¶¿ · «´«¹¿ «´±�·± ª·�» ±¼ ³·´·¶¿®¼«
µ«²¿ô « îðïíò ¹±¼·²· ²¿¬¿ª´¶¿ »
±¼ ïíð ³·´·¶«²¿ µ«²¿ô ²¿¶¿ª·± ¶» Õ«µ«®·²ò
Ë´¿¹¿²¶¿ » ±¼²±» ²¿ µ¿³° п®µ ˳¿¹ô ±¾²±ª« ¸±¬»´¿ · ¼»ó°¿²¼¿²» ͱ´ ˳¿¹ ¬» ·¦¹®¿¼²¶« ²±ª±¹ ¬»²·µ±¹ ½»²¬®¿ ¦¿ ±®¹¿²·ó¦¿½·¶« µ¿³°±ª¿ô ¬«®²·®¿ · ¬»²·µ» ¿µ¿¼»³·¶»ò Ë ×¬®¿¬«®·¬« ²¿¬¿ªó´¶¿¶« · ®¿¦ª±¶»³ ¼»¬·²¿½·¶µ·¸ °®±·¦ª±¼¿ «´¿¹¿²¶»³ « ²±¹±³»¬²· µ¿³°« ͬ»´´¿ Ó¿®·ô « °®ª· ˳¿¹ п®µúη¼» «¬¿ª ¦¿ ¿«¬±³¿¬µ± ·¦²¿¶³´¶·ª¿²¶» ¾·½·µ¿´¿ ¬» ²±ª· ©»ó´´²» ¿¼®�¿¶ « ͬ»´´¿ Ó¿®·«ò
®¿¬ ¦¿°±�´¶¿ª¿²¶¿ ±¼ °»¬ °±¬±ò
®¿¶« ¦¿°±´·¬· ²»�¬± ª·�» ±¼ ïòîð𠻦±²µ·¸ ®¿¼²·µ¿ô ±¼²±²± ±µ± ïêðð ®¿¼²·µ¿ò Ë îðïîò ׬®¿¬«®·¬ ¶» ¿ ±½·¶¿´²·³ °¿®¬²»®·³¿ ««¹´¿ó
²¿¹®¿¼» ±¼ ëë𠵫²¿ « ́ ·¬±°¿¼« ·
°®±·²½«ô « ׬®¿¬«®·¬« ¶» ¼±¹±ª±ó®»²¿ · ·°´¿¬¿ «µ®²·½» « ·¦²±« ±¼ ëð𠵫²¿ °± ®¿¼²·µ« « ±�«¶µ«ò
Î×Ê×ÛÎß ßÜÎ×ß × ÒÑÊß ËÔßÙßÒÖß
µ±¶ ¬ª®¬µ· ηª·»®· ß¼®·¶· µ±¶¿ ®¿ó
±½¶»²¶«¶« ª®´± ¼±¾®±³ò Ë´±�·´· « ±µ± ïðð ³·´·¶«²¿ µ«²¿ « «²¿°®»ó
¸±¬»´·³¿ · µ¿³°±ª·³¿ò ó ˪¶»®»² ¿³ ¼¿ « îðïíò ¹±¼·²·
®»¦«´¬¿¬» ·¦ ±ª» ¹±¼·²»ò Ì®»²¼ ®¿¬¿ °®·«¬¿² ¶» °±´¶»¼²¶·¸ ²»µ±´·µ±
°±¦·¬·ª²» °®±³¶»²» · ²±ª» ³¶»®» µ±¶» ¶» °±¬¿µ²«´± Ó·²·¬¿®¬ª± ¬«ó®·¦³¿ô ²»³¿ ®¿¦´±¹¿ ¼¿ » ¬¿µ± ²»
µ«¶»³± · « ¾±´¶±¶ °»®½»°½·¶· Ø®ó
«²·¶»ô ¿ ¿³·³ ¬·³» · ª·�» ¹±¬·¶« ·¦
½· « µ±¼ ²¿ « ¹®«°¿½·¶· ®¿´· ¦¿ ïë °±¬±ô ¿ °®±¬±®¿ ¦¿ ¼¿´¶²¶· ®¿¬
Ø®ª¿¬µ« ¼»º·²·¬·ª²± ·³¿ô ³¿¬®¿ °®»¼¶»¼²·µ «°®¿ª» ¬» ̧ ±¬»´·¶»®µ»
²¿¬¿ª·¬· ·²ª»¬·½·¶¿³¿ ²¿ ¼±¼¿¬ó
²±ª» «´«¹» · °®±·¦ª±¼» ¬» «´¿¹¿¬· « ®¿¦ª±¶ ¦¿°±´»²·µ¿ò
Ê¿´¿³¿® Í¿²º·±® · ¿°¿®¬³¿²¿ Ô¿²ó¬»®²¿ « ο°½«ô µ±¶· « ²±·´· ¼ª·¶»
�»´·³± °±¾±´¶�¿¬· °±²«¼« · ®¿¼ « °®»¼»¦±²· · °±»¦±²·ò ͪ¿ ±ª¿
²±ª¿ ¦¿°±�´¶¿ª¿²¶¿ô · ¬± °®»¬»�·¬± ²¿ ®¿¼²·³ ³¶»¬·³¿ µ±²±¾¿®¿ô µ«¸¿®¿ô ¸±¬»´µ·¸ ³¿¶¬±®¿ô ¿´· · ²¶·¸±ª« »¼«µ¿½·¶«ò
ÔßÙËÒß ÒÑÊ×ÙÎßÜ
б®¿¬ ¬¿´²± ¦¿°±´»²·¸ ¦¿¾·ó´¶»�·´¿ ¶» °®±�´» ¹±¼·²» ̧ ±¬»´·¶»®µ¿ ¬ª®¬µ¿ Ô¿¹«²¿ Ò±ª·¹®¿¼ °¿ ²±ª·¸
¾·¬·ò ó Æ¿¾·´¶»�·´· ³± · °±®¿¬ ¾®±¶¿
¬·ª²» ¬®»²¼±ª» ²¿ �¿´±¬ ¿²«´·®¿¬· ª»´·µ· ®¿¬ «´¿¦²·¸ ¬®±�µ±ª¿ ¸®¿²»ô
¬®«¶»ô ´±�ó«´¶¿ô ¿´· · ²¿¶¿ª» ²±ª·¸
®¿²½·¶¿ ±¼®�¿²¶¿ °±¬·¹²«¬» ®¿¦·²» °±´±ª¿²¶¿ · ®¿¦·²» ¦¿°±´»²±¬·ò ˶»¼²± µ±²½»·¶µ·³ «¹±ª±®±³ ³±�»³± µ®»²«¬· « ²¿�²·¶¿ «´¿¹¿ó
³± ¼± ¿¼ ±¼´¿¹¿´· ¦¾±¹ ²»·¦ª¶»ó²±¬· ±µ± ª··²¿ ²¿µ²¿¼¿ · ±¬¿ ·́¸ «ª¶»¬¿ µ±²½»·¶µ±¹ «¹±ª±®¿ò ×°¿µô «µ±´·µ± » ·¦¹´¿¿ ²±ª· ¦¿µ±² ± °±ó®»¦« ²¿ ²»µ®»¬²·²»ô ±² ¾· ³±¹¿± ·³¿¬· ·¦®¿¦·¬± ²»¹¿¬·ª¿² «¬¶»½¿¶
« ®¿¦ª±¶ô ·²ª»¬·½·¶» · ²±ª¿ ®¿¼²¿
®¿¦¹±ª¿®¿¬· ± µ±®»µ½·¶· ±²±ª²»
¬ª®¬µ» ²» ¾«¼« ³·¶»²¶¿´·ò Ë °«´µ±³ ß®»²¿¬«®·¬« µ¿�«
¬·¬· µ¿± ¶»¼²« ±¼ ²¿¶«°¶»�²·¶·¸ ¹±¼·²¿ ±¼ ±²·ª¿²¶¿ ß®»²¿¬«®·¬¿ô ïçéìò ¹±¼·²»ò
ó Ë îðïîò ¹±¼·²· ±¾²±ª´¶»²·
»´¶» Ы²¬¿ Ê»®«¼»´¿ò ˵«°²± «´¿¹¿²¶» ·¦²±·´± ¶» îë ³·´·¶«²¿ »«®¿ô ¿ ±¾²±ª´¶»²· ±¾¶»µ¬· ¼±ó
¦·½·±²·®¿²¶» ²¿ ª®´± ¦¿¸¬¶»ª²±³
»«®±¦±²· « îðïíò ¹±¼·²« «´¿¦·³±
±°®»¦±³ô «¦ ³¿²¶» ·²ª»¬·½·¶» · ·¬· ¾®±¶ ¦¿°±´»²·¸ô °´¿²·®¿³±
¿´· «¦ ¾±´¶» º·²¿²½·¶µ» ®»¦«´¬¿¬»ô µ¿�» ²¿³ ·¦ª®�²· ¼·®»µ¬±® ß®»²¿ó
¹±¼·²« ®¿¦ª±¶¿ · °±®¿¬¿ °®±³»¬¿ ±¼ íð °±¬±ò ˦ ¬±ô ´¿²· « ±¬ª±®·´· °±´±ª²·½« « ¼¿´»µ±³ �¿²¹¿¶« · ¬·³» °±´¿´· °®ª¿ ¸®ª¿¬µ¿ ¿¹»²ó½·¶¿ °±´±ª²·½±³ « Õ·²·ò ˦ ¬±ô ¬®¿¬»�µ· « » °±ª»¦·ª¿´· µ±³°¿ó
°±®¬µ·³ ¿ª»¦·³¿ · µ´«¾±ª·³¿òó Ë îðïíò ¹±¼·²· °´¿²·®¿² ¶»
¼¿´¶²¶· ®¿¬ ¬» ®¿¦ª±¶ °®±¼«µ¿¬¿ ²¿ ¼¿´»µ·³ ¬®�·�¬·³¿ô µ¿± · ¬¿¾·´¿² °±®¿¬ ¬®�·�¬¿ Û«®±°» · Ø®ª¿¬µ»ò
¼¿ª²·³ · ±¬¿ ·́³ ®»¹«´¿¬·ª¿³¿ ²¿óµ±² «´¿µ¿ Ø®ª¿¬µ» « Û«®±°µ«
½·¶µ» ³»²¿¼�³»²¬ µ±³°¿²·¶» « Ø®ª¿¬µ±¶ò Ë îðïíò °±»¾¿² ²¿¹´¿ó¿µ ¬¿ª´¶¿³± ²¿ µ¿¼®±ª» · ²¶·¸±óª± «¿ª®�¿ª¿²¶» ¬» °®»³²±¬ ¼¿ ±¼¹±ª±®·³± ª·³ ·¦¿¦±ª·³¿ µ±¶·¸
¬« « · ª¿²¶µ· «¬¶»½¿¶· ó º·µ¿´²¿ · °¿®¿º·µ¿´²¿ ¼¿ª¿²¶¿ô °®¿ª²¿ ®»ó
º¿µ¬±®ô µ¿± · µ®·¦¿ · ¬¿¹²¿½·¶¿ »µ±ó²±³·¶»ô µ¿µ± ²¿ ²¿�·³ »³·¬·ª²·³ ¬®�·�¬·³¿ô ¬¿µ± · « Ø®ª¿¬µ±¶ò ҿ󮿪²±ô ²» ³·¶»³± ¦¿²»³¿®·¬· ²· °®»´¿¹·ª¿²¶¿ ²¿ ̧ ®ª¿¬µ±³ ¬®�·�¬«
·¹«®²± «¬¶»½¿¬· ²¿ °±´±ª²» ®»¦«´ó
¬» ¬ª®¬µ» Þ±®· �¹±³¾¿ò
ª¿²¶¿ô · ¬± « ¼·¶»´« °±´±ª¿²¶¿ ¿ ·²±¦»³²·³ ¬®�·�¬·³¿ô ®»²¬ ¿ ½¿®« ¬» °±»¾²± « ×Ìó« ¹¼¶» ²¿³¶»®¿ª¿ó
¬»¸²±´±�µ·¸ · °®±¹®¿³µ·¸ ®¶»�»ó
µ®»¬¿´¿ ±µ± ëòèê𠵫²¿ô ¿ ±ª» ¹±ó
×ÒÊÛÍÌ×Ý×ÖÛ ßÒÕÛÌß
Ù±¬±ª± ª· ª»´·µ· ·¬¿®µ· ¸±¬»´·¶»®· ¬»
¾·¬· ¹±¼·²¿ «´¿µ¿ Ø®ª¿¬µ» « Û«®±°µ«
« ±ª±¶ ¾®¿²�· ¬» «¹±¬·¬»´¶¬ª« ³¿²¶»² ÐÜÊ ²¿ ïð °±¬±
д¿²·®¿¶« » ²±ª» ·²ª»¬·½·¶»ô
Óò Ó
×ÖÑ
�ÛÕ
Óò Ó
×ÖÑ
�ÛÕ
Óò ß
ÒÙ
ÛÔ×Ò
×
Óò ß
ÒÙ
ÛÔ×Ò
×
Þ±®· �¹±³¾¿ �»´¶µ± Õ«µ«®·²
ß®¸
·ª¿
Ë´¿¦¿µ « ÛË ²·¶» ¶¿³¬ª± ¼±´¿µ¿ ¬®¿²·¸ ·²ª»¬·¬±®¿
°±®·³¿ ¼®�¿ª» ¦¿ °±¬·½¿²¶» «´¿¹¿²¶¿
�
ײ±¦»³²¿ ·¦®¿ª²¿ «´¿¹¿²¶¿ « Ø®ª¿¬µ«
²¶·´¿ô ¬» « « °®ª¿ ¬®·
·¦²±·´¿ ¬»µ ëðð ³·ó´·¶«²¿ »«®¿ô �¬± ¶»
«°±´¿ ³¿²¶» ²»¹± « ·¬±³ ®¿¦¼±¾´¶« ¹±¼·²» °®·¶»ô ·¦ª·ó¶»¬·´· « ·¦ Ø®ª¿¬µ» ²¿®±¼²»
°±´±ª·²¿ «´¿¹¿²¶¿ ±¼²±·´¿ ²¿ ²±ª» °®±¶»µ¬»ô °±¹´¿ª·¬± « ²»µ®»¬²·²»ô ¼¶»´¿¬²±¬· ¬«ó®·¦³¿ ¬» ¬®¹±ª·²» µ±¶» « · « °®±¬»µ´±³ µ®·¦²±³ ®¿¦¼±¾´¶«
«´¿¹¿²¶¿ « °®±·¦ª±¼²» ¼¶»´¿¬ó²±¬·ò ׿µ± »ô ²¿ª±¼» ²¿¼¿´¶»
« °±´¶»¼²¶»³ ´¿²¶µ±³ ¬®±ó
°®·´¶»ª· µ¿°·¬¿´¿ ±²±ª» °±ó
¾¿²¿µ¿ · ²¿�²·¶»¹ ¦¿¼«�·ª¿ó
±¬¿¬· °±¬·²«¬· µ¿± · « °®»¬ó¸±¼²» ¼ª·¶» ¹±¼·²»ò
Ê×ÍÑÕß ÒÛ×ÆÊÖÛÍÒÑÍÌ
Ë °±»¾²±³ °¿µ ±¼¶»´¶µ« « Þ·´¬»²« ØÒÞó¿ô µ±¶· ¹±ª±®· ± µ¿°·¬¿´²·³ ¬±µ±ª·³¿ ª»¦¿²± ¦¿
¼·�²¶» ¾¿²µ» µ¿�« ¼¿ ²» ¬®»¾¿
¼± ¦²¿¬²·¶»¹ °±®¿¬¿ ¬±µ±ª¿ °®·ª¿¬²±¹¿ µ¿°·¬¿´¿ò
׿µ± « °±¶¿�²¶»²¶« ²¿ª±¼»
µ±² °®·¬«°¿²¶¿ ÛË ±¬ª¿®·´» ²¿�¿² °±®¿¬ µ¿°·¬¿´²·¸ °®·ó´¶»ª¿ô ¬± ¶»ô ª»´»ô °±²¿¶°®·¶» ¾·±
²¿ ª¶»¬µ±³ º·²¿²½·¶µ±³ ¬®ó
µ¿°·¬¿´²· ¬±µ±ª· « ½·¶»´±³ ª·¶»ó
¬« ³²±¹± °®·¹«�»²·¶· ²»¹± �¬± « ¾·´· ®»¼·²±³ °®±�´±¹ ¼»»¬ó
²¿²½·¶µ» µ®·¦»ô ¿ ²¿ »«®±°µ·³ º·²¿²½·¶µ·³ ¬®�·�¬·³¿ · ²¿¼¿´¶» ª´¿¼¿ ª·±µ¿ ²»·¦ª¶»²±¬ °±ó
°±¶»¼·²·³ ¦»³´¶¿³¿ò Ë °®ª±¶
²»¬± ¬±µ±ª· ¬®¿²º»®¿ ·¦ ·²¬·ó¬«½·¶¿ ÛËô ¿ ²¶·¸±ª± µ®»¬¿²¶» «
± ¿°±®°½·¶µ±¶ °±±¾²±¬·
®»¼·�²¶» ¾¿²µ»ò
ÐÎ×ÖÛÔÑÓÒß îððèò
®¿¦¼±¾´¶» ±¼ ¼»ª»¼»»¬·¸ ¹±¼·ó²¿ °¿ ª» ¼± ·¦¾·¶¿²¶¿ ª¶»¬µ» µ®·¦» µ®¿¶»³ îððèò ±¾·´¶»�·´±
½·¶»´±³ ª·¶»¬«ò Ю·¬±³ «ô ²¿óª±¼· »ô °®·´¶»ª· µ¿°·¬¿´¿ « ª»
²» ¹±¼·�²¶» ª®·¶»¼²±¬· ²·�» ±¼ ë °±¬± ª¶»¬µ±¹ ÞÜÐó¿ « °®óª±¶ °±´±ª·²· ¼»ª»¼»»¬·¸ ²¿ îð °±¬± ª¶»¬µ±¹ ÞÜÐó¿ « îððéò
½·¶µ·¸ ¬±µ±ª¿ô ±·³ ®¿¦ª±¶¿ º·²¿²½·¶µ·¸ ·²¬®«³»²¿¬¿ · °®±¼«¾´¶·ª¿²¶¿ º·²¿²½·¶µ·¸ ¬®�·�¬¿ô °®·¼±²·¶»´· « · ´·¾»®¿ó
µ¿°·¬¿´¿ « ª»´·µ±³ ¾®±¶« ¦»ó³¿´¶¿ ¬» ¸¿®³±²·¦¿½·¶¿ · ·²¬»ó¹®¿½·¶¿ º·²¿²½·¶µ·¸ «¬¿ª¿ «
ª¿´· « » «¦ °±ª®»³»²» ¾´¿¹» ¦¿¬±¶»ô ²¿µ±² ¿¦·¶µ» µ®·¦» ïççéò ¬» µ®·¦¿ « ²·¦« ´¿¬·²µ±ó
¬®»²¼ ¾·± ¶» °±»¾²± ·¦®¿�»² « ²»µ±´·µ± ¹±¼·²¿ °®·¶» ·¦¾·ó¶¿²¶¿ ª¶»¬µ» º·²¿²½·¶µ» µ®·ó¦»ô µ¿¼¿ « °±»¾·½» ±²¿�·´·
¼®«¹±¶ °±´±ª·²· îððèò ²¿¬«ó
²¿¼¿² · ²¿�¿² ¦¿¬±¶ ·¦¿¦ª¿²
¬®�·�¬·³¿ô µ±¶· ¶» °±²¿¶°®·¶» ¾·± ·¦®¿�»² « ®¿¦¼«�·ª¿²¶« ²¿ ±²±ª· º·²¿²½·¶µ·¸ ·¦ª»¼»²·½¿
« ØÒÞó«ò б´¿¹¿²· ±°±®¿ª¿µô
¬±µ±ª·ô °®»³¿ °®»´·³·²¿®²·³ · ²»°±¬°«²·³ °±¼¿½·³¿ ¦¿ îðïïòô · ²¿¼¿´¶» ³²±¹± ²·�· ²»¹± « ¹±¼·²¿³¿ °®·¶» ·¦¾·¶¿ó²¶¿ µ®·¦»ò
°±®·³¿ ¼®�¿ª» ¦¿ °±¬·½¿²¶»
Òò Î
ÛÞÛÎ
�ßÕ
