湖南市役所

しがらきの森カントリークラブ天神神社

西福寺デイリー信楽カントリー倶楽部

大智寺

亀山スマート亀山PA

144

双鈴ゴルフクラブ関コース668677

上柘植IC

いがまちスポーツセンター

木代神社

674

阿山カンツリー倶楽部

上野運動公園680

西大手

上野市広小路茅町

上野総合市民病院

甲賀流忍術屋敷（旧望月家）

【甲賀忍術博物館建物群】

渡辺家忍者史料【忍書】

忍術應儀傳【忍書】

メナードカントリークラブ青山コース

セントレイクスゴルフ倶楽部アリジカントリークラブ

月ヶ瀬カントリークラブ

タラオカントリークラブ

島ヶ原カントリークラブ

隨縁カントリークラブ

甲賀カントリー倶楽部

バードウィングカントリークラブ

ベアズパウジャパンカントリークラブ

大甲賀カントリークラブ油日コース

近江ヒルズゴルフ倶楽部【PGM】

名神栗東カントリー倶楽部

双鈴ゴルフクラブ

ダイヤモンド滋賀カントリークラブ

ライオンズゴルフ倶楽部

朝日野カントリー倶楽部

686

Kyoto

Oji

Kizu

Nara

Kameyama

Tsu

Matsusaka

Ise OkitsuTaki

Hikone

Maibara

Kameyama JCT

Maibara JCT

Kusatsu JCT

Tenri IC

Yokkaichi JCT

Baie d’Ise

Lac Biwa

LigneJR Kansai-honsen

Ligne JR Meisho

Ligne de ShinkansenTokaido

Ligne JRTokaido-honsen

Autoroute Hokuriku

Ligne JRHokuriku-honsen

LigneJR Kosei

Tsuge

Iga Ueno

Kibukawa

▲

Mont Ibuki-yama

Préfecturede Gifu

Préfecturede Mie

Préfecturede Nara

Préfecturede Kyoto

Préfecturede Shiga

Ligne JRKusatsu Ligne JR

Kansai-honsen

Route

Kosei

Autoroute Shin Meishin

Meihan Kokudo (route nationale)

Ligne JR Sanin-honsen

AutorouteMeishin

AutorouteHigashiMeihan

Autoroute Ise

AutorouteDaini Keihan

AutorouteKeinawa

163

23

25

8

1

Villede Koka

Villed’Iga

Kusatsu

Villede Koka

Ville de Konan

Ryuo-cho

Villede Higashi Omi

Villed’Omi-Hachiman

Hino-cho

Villede Yokkaichi

Hino-cho

Villede Kameyama

Ville de Tsu

Villede Nara

Ville de Nabari

Soni-mura Ville de TsuVille d’Uda

Yamazoe-mura

MinamiYamashiro-mura

Kasagi-cho

Wazuka-cho

Ville d’Iga

Préfecturede Shiga

477

307

421

477

477

307

307

307

307402

422

369

369

163

422

368

368

368

165

165

165

163

163163

25

25

25

25

25

1

1

1

4

4

2

2

2

4

41

24

50

51

11

28

42

28

56

56

16

49

49

49

50

82

82

82

80

57

39

29

81

39

25

80

4

4

53

13

14 41

46

45

182

540

183

182

507

187

129129

775

126

130

135

679

133

302

668

669

512

411153

154

138

138

172

127214

686

753

687

686

692

567693

693

670

767

512

755

755

667

691

694

784567

785

138

522

138

334213

123

128

132

133

775

134

535

537

164 178

176

508

541

168 170

179

Kosei

Mikumo

RivièreYasu-gawa

Kibukawa

Ligne

de Shinkansen

Tokaido

Autoroute Meishin

Konan

Ligne JRKusatsu

Ligne JRKusatsu

Koka

Aburahi

TsugeSeki

Ligne JR

Kansai-hons

en

Shindo

Sanagu

Iga Ueno

Meihan Kokudo

(route nationale)

ShimagaharaTsukigaseguchi

OkawaraKasagi

Shigaraki

Gyokkeiji-mae

Chokushi

KumoiVestiges du Palaisde Shigaraki

Minakuchi

Matsuo

Minakuchi

Minakuchi

Ishibashi

Minakuchi

Jonan

Nii

Kuwa-machi

Idamichi

Chemin de fer d’Iga

Meihan Kokudo (route nationale)

Autoroute Shin-Meishin

Autoroute Shin- Meishin

Hino Minakuchi

Green By-pass

Petit sanctuaire Fujihusa

Marie de la

ville de Koka

Terrain de camping d’Iwao

Sanctuaire Iwazuki

Sanctuaire

Makiyama

Sanctuaire

Shiraishi

Parc culturel

de céramique

de Shigaraki

de la préfecture

de Shiga

Parc de sports de Shigaraki

Pâturage Utamura

Pâturage Shigaraki

Iga no Sato

Mokumoku Tezukuri Farm

Michi no eki

Ayama

Temple kago-ji

Temple Saifuku-ji

Tumulus

Mihakayama

Kawahigashi

Parc forestier d’Ueno

Temple Eiho-ji

Sanctuaire Magara

Val Bano

Temple Shin Daibutsu-ji

Mont Saikyo-zan

Val Kaede

Parc Kafuka

Yume no Mori

Sanctuaire

Aburahi

Vestiges de Tarumi Saio Tongu

Temple Anraku-ji

Barrage

de la Rivière Hino-gawa

Mairie

de Ryuo-cho

Michi no eki (aire de service)

Aguri Park Ryuo

Echigaw

a

Temple

Kongojo-ji

Temple Hoko-ji

Parc Otani

Mairie

de Hino-cho

Michi no eki,

Aito Marguerite

Station

Barrage de Zao

Rocher byobu de Kaikake

Barrage d’Ozuchi

Sanctuaire

Hiyoshi

Sanctuaire Yawata

Cascade

de Kabuto Fudo

Parc des sports généraux de Seki

Monzen ga Fuchi

Vestiges du château Oshida

Temple Kongo-ji

Sakakibara Onsen

Hôpital de Sakakibara Onsen

Vestiges de la villadu temple Shoho-ji

Lac Shakujo-ko

Usine de Kameyama de Sharp

SanctuaireShirakawa

Statue de bodhisattvaà onze têtes d’Iwaya

Sanctuaire Omiya

Michi no eki Aino Tsuchiyama

Col de Suzuka

Temple Juraku-ji

Maison de naturedu col de Suzuka

Rizières en terrasse de Sakamoto

Temple Manzo-jiVestiges du TempleIga Kokubun-ji

RivièreHattori

Rivière Tsuge-gawa

TempleKan Bodai-ji

TempleSainen-ji Rivière Kizu

TempleHotoku-ji

Temple Kono-ji

Marie deYamazoe-mura

Temple Rentoku-ji

Val Kaochidani

Col de Sakura

Temple Kannon-ji

Sanctuaire Iga Toshogu

Temple Kifuku-ji Plateau d’Aoyama

Val Bano

Menard Aoyama Resort

Val de 48 cascades d’Akame

Temple Jizo-inShoren-ji

Lac Hinachi

Lac Shoren-ji

Temple Saiho-ji

Temple Hosho-ji

Vestiges du Palaisde Shigaraki

Kabuto

Ouchi IC

Yamazoe IC

Hatta IC

Shirakashi IC

Ueno ICUeno Higashi IC Tomono IC

Nakase IC

Midai IC

Iga ICItaya IC

Mukai ICKuga IC

Kameyama IC

Seki IC

Seki JCT(Échangeurautoroutier)

Iseseki IC

Iga Ichinomiya IC

Satsukibashi IC

Mibuno IC

Shigaraki ICKoka Tsuchiyama IC

Aire de serviceTsuchiyama

IC et Aire derepos de Konan

IC et Aire derepos de Konan

Ryuo IC

Gamo Smart IC(entrée et sortie d’autoroute)

Yokaichi IC

Shimo Tsuge IC

Minami Zaike IC

Rivière Hino-gawa

Chemin de fer Shigaraki Kogen

Préfecture de

Shiga

Préfecture de

Mie

Autoroute de Higashi Meihan

Ligne JR Kansai-honsen

YokaichiShin-YokaichiTarobogu-mae

Ichinobe

HirataMusa

Nagatanino

Daigaku-mae

Kyosera-mae

Sakuragawa

Asahi Otsuka

Ligne principale d’Omi Tetsudo

(Chemin de fer d’Omi)

Asahino

Hino

Rivière Nabari-gawa

Barragede Nunome

Ichibe

Inako

Maruyama

Uebayashi

HidoNishi Aoyama

Iga KanbeMihata

Kikyogaoka

Ise Yachi

Ligne JR Meisho

Nabari

Akameguchi

Ligne Kintetsu Osaka

Aoyama-cho

Iga Kozu

Préfecturede Shiga

Préfecturede Mie

Préfecturede Kyoto

Préfecturede Kyoto

Préfecturede Mie

Préfecturede Mie

Préfecturede Nara

4

4

49

49

128

124

337

132

Konan

Autoroute Shin-Meishin

Parc centralde sportde Konan

Temple Seigan-ji

École primaireKonan Daiichi

Rivière

Soma-gawa

422

163

25

25

56

56

Nishi OteVille d’Ueno

Hirokoji

Kaya-machi

Chemin

de fer d’Iga

Parc d’Ueno

Marie de la ville d’Iga

Aeon

Lycée Ueno

Temple Meikaku-ji

Kokyozukadu vieux Basho

TempleKozen-ji

24

Autoroute

Shin-Me

ishin

4

129

131

775

126

130

135

Linge JR KusatsuKoka

Aburahi

Parc Kafuka Yume no Mori

Koka chuo koen (Parc central

de Koka)

Temple Shokaku-ji【Sépulture deNagakado-no-kamiFujibayashi】

Résidencede la famille Akai【Shinobi-cho】

Sanctuaire Aekuni【Sanctuaire Aekuni】

Matsumotoin【Matsumotoin Temple de Shugendo (mélange de la croyanceen montagne sacrée et du bouddhisme)】

TempleTokuei-ji

【Temple Tokuei-ji】

SanctuaireTejikara

【Sanctuaire Tejikaraet ses feux d’artifice】

Vestiges au sommet du Mont Rei-zan【Vestiges au sommet du Mont Rei-zan】

Vestiges du fort Momochi【Vestiges de châteaux médiévaux d’Iga,ainsi que de ceux qui ont été servis au bastion lorsde la rébellion d’Iga de l’ère de Tensho】

Vestiges du fort du Mont Amagoi-yama【Vestiges de châteaux médiévaux d’Iga,

ainsi que de ceux qui ont été servisau bastion lors de la rébellion

d’Iga de l’ère de Tensho】

Vestiges du château Mibuno【Vestiges de châteaux médiévaux d’Iga,ainsi que de ceux qui ont été servis au bastion lorsde la rébellion d’Iga de l’ère de Tensho】

Vestiges du château Takeshima【Vestiges de châteaux médiévaux d’Iga, ainsi que de ceux qui ont été servisau bastion lors de la rébellion d’Iga de l’ère de Tensho】

Vestiges du château Kashiwano【Vestiges de châteaux médiévaux d’Iga,

ainsi que de ceux qui ont été servis au bastion lorsde la rébellion d’Iga de l’ère de Tensho】

Vestiges du château Fukuchi【Vestiges de châteaux médiévauxd’Iga, ainsi que de ceux qui ont étéservis au bastion lors de la rébelliond’Iga de l’ère de Tensho】

Maisond’amitié de Konan【Scie Maebiki de Koka】

Koshin-sanKotoku-ji【Lieu d’entraînementdes Yamabushi】

Temple Sokusho-jidu Mont Iwao-san

【Lieu d’entraînement des Yamabushi】

Honden (bâtiment principal)du sanctuaire Hando, Sanctuaire Hando,Vestiges de Hando-zan【Lieu d’entraînement des Yamabushi】

Sanctuaire Hinoo【Sanctuairede dieututélaire où la troupe

de Koka a renforcé son union】

Sanctuaire Kashiwagi【Sanctuaire de dieu tutélaire où la troupe de Koka

a renforcé son union】

Sanctuaire Otori【Sanctuaire de dieu tutélaire où la troupede Koka a renforcé son union】

Vestiges du château de Minakuchi Okayama【Vestiges du château de Minakuchi Okayama】

Vestiges du château Ogawa【Vestiges liés à « Shinkun Igagoe » (Passage d’Iga d’Ieyasu Tokugawa)】

Château Shimoyama【Châteaux médiévaux

de Koka】

Château Kurokawashi【Châteaux médiévaux de Koka】

Château Tsuchiyama【Châteaux médiévaux de Koka】

Musée de Iga Ninja【Musée de Iga Ninja(Maison de Iga Ninja)】

Vestiges du château d’Ueno【Vestiges du château d’Ueno,site historique classé (Vestiges du temple Heiraku-ji)】

Château Sasayama【Châteaux médiévaux de Koka】

Musée de médicaments【Documents et objets concernant

les médicaments de Koka】

Château Meigaki【Châteaux médiévaux de Koka】 Château Takigawa

【Châteaux médiévaux de Koka】

Temple Rakuya-ji【Temple Rakuya-ji】

Château Ueno【Châteaux médiévaux

de Koka】

Vestiges de la résidencede Wada Kubo(Seigneur Wada)

【Vestiges de la résidencede Wada Kubo (Seigneur Wada)】

Château Wada【Châteaux médiévaux de Koka】

Série de vestigesdu Gunchuso (groupe rebelle)de Koka【Châteaux médiévaux de Koka】

Romon (porte à un étage)du Sanctuaire Yagawa【Sanctuaire de dieu tutélaireoù la troupe de Kokaa renforcé sonunion】

Vestiges de l’Administrationdu clan Tarao

【Vestiges liés à « Shinkun Igagoe »】

Sanctuaire Aburahi【Biens culturels du sanctuaire Aburahi 】

Village de Ninjutsu de Koka-no-Sato (Résidences de l’ancienne familled’Okada et de celle de Fujibayashi

【Musée de Ninjutsu de Koka】

Sanctuaire Kasuga【Châteaux médiévaux du quartier Mibuno et Sanctuaire Kasuga】

Omotemon (porte façade)du Sanctuaire Shingu【Sanctuaire de dieu tutélaireoù la troupe de Koka a renforcé son union】

Shinobi-cho

Châteaux médiévauxdu quartier Mibuno

Temple Muryoujufuku-ji【Vestiges de châteaux médiévaux d’Iga, ainsi que de ceux qui ontété servis au bastion lors de la rébellion d’Iga de l’ère de Tensho】

Vestiges du château Hijiyama【Vestiges de châteaux médiévaux d’Iga, ainsi que de ceux qui ontété servis au bastion lors de la rébellion d’Iga de l’ère de Tensho】

Vestiges du château Maruyama【Vestiges de châteaux médiévaux d’Iga, ainsi que de ceux qui ontété servis au bastion lors de la rébellion d’Iga de l’ère de Tensho】

Plan des biens culturels constituant la Patrimoine du Japon

* Les biens écrits en rouge appartiennent à la ville de Koka et ceux en bleu à la ville d’ Iga.

Iga et Koka,Origines du NinjaIga et Koka sont des provinces voisines dont la limite est marquée par des collines en pente douce qui s’ étendent du nord au sud. Même de nos jours, elles ont une relation étroite. Etant entourées des montagnes : Monts Suzuka à l’ est et Monts Kasagi à l’ ouest , les deux provinces étaient considérées comme destination idéale pour les personnalités politiques qui étaient obligées de s’ exiler. La proximité de K y o t o e t d e N a r a q u i l e u r f a c i l i t a i t l a r e c h e r c h e d’ informations était également une raison pour laquelle ces provinces ont été préférées. En outre, elles étaient des nœuds rout iers avec les routes importantes qui y passent , Yamato-kaido et Tokai-do. Elles étaient ainsi également considérées comme régions importantes au niveau miliaire.