Placche per fotoceramica

Placche Catalogo 2011

Placche

Placche

Art. Misura Size

cm. 4x6

cm. 5x7

cm. 6x8

cm. 7x9

cm. 8x10

cm. 9x12

0905 cm. 10x1

cm. 11x15

0907 cm. 13x18

0908 cm. 18x24

cm. 24x30

0910 cm. 30x40

0911 cm. 40x60

cm. 50x70

OvalOvaleOvali Oval

Ovali

Plaq

ues

Blan

ches

pou

r pho

to-p

orce

lain

es -

Porc

elai

n ph

oto

whi

te p

laqu

ePl

acas

bla

ncas

par

a fo

togr

afía

s de

por

cela

na -

Pla

kett

en fü

r Pho

topo

rzel

lan

Pla

cch

e p

er

foto

po

rcel

lan

a

Ufficio

Font monospazio

6

Placche

Art. Misura Size

cm. 4x6

cm. 5x7

R901 cm. 6x8

R902 cm. 7x9

R903 cm. 8x10

cm. 9x12

R905 cm. 10x15

R906 cm. 11x15

R907 cm.13x18

R910 cm. 15x20

R908 cm. 18x24

cm. 20x25

R909 cm. 24x30

R917 cm. 25x40

R918 cm. 30x40

R928 cm. 40x60

R929 cm. 50x70

R958 cm. 60x80

R959 cm. 65x88

Rectangulaires RectangularRectangulares Rechteckig

Rettangolari

Plaq

ues

Blan

ches

pou

r pho

to-p

orce

lain

es -

Porc

elai

n ph

oto

whi

te p

laqu

ePl

acas

bla

ncas

par

a fo

togr

afía

s de

por

cela

na -

Pla

kett

en fü

r Pho

topo

rzel

lan

Pla

cch

e p

er

foto

po

rcel

lan

a

Ufficio

Font monospazio

8

Placche

RondesRound Redondas Rund

Art. Misura Size

O951 Ø cm. 5O952 Ø cm. 6O953 Ø cm. 7O954 Ø cm. 8O955 Ø cm. 9O956 Ø cm. 10

Ø cm. 12 Ø cm. 14

O961 Ø cm. 15 Ø cm. 16

Ø cm. 18

O966 Ø cm. 20

O967 Ø cm. 22

Ø cm. 25 Ø cm. 30 O971 Ø cm. 40 O968 Ø cm. 50

TondeRondesRound Redondas Rund

Art. Misura Size

R950 cm. 5x5R951 cm. 10x10R942 cm. 20x20R943 cm. 30x30R944 cm. 40x40R945 cm. 50x50

CarrèsSquare Cuadradas Quadratisch

QuadrateCarrèsSquare Cuadradas Quadratisch

Plaq

ues

Blan

ches

pou

r pho

to-p

orce

lain

es -

Porc

elai

n ph

oto

whi

te p

laqu

e Pl

acas

bla

ncas

par

a fo

togr

afía

s de

por

cela

na -

Pla

kett

en fü

r Pho

topo

rzel

lan

Pla

cch

e p

er

foto

po

rcel

lan

a

Ufficio

Font monospazio

10

Placche

Art. Misura Size

T105 cm. 16x19T106 cm. 18x24T107 cm. 24x30T108 cm. 30x40

Corinto rectangulaires Corinto rectangularCorinto rectangularesRechteckiges Corinto

Corintorettangolare

Art. Misura Size

T101 cm. 16x19 cm. 18x24 T103 cm. 24x30 cm. 30x40

Corinto oval Corinto ovale Corinto ovaliOvales Corinto

Corinto ovale

Art. Misura Size

O972 cm. 7x9 O973 cm. 8x10 O974 cm. 9x11 cm. 10x12 O976 cm. 11x14 O989 cm. 11,5x14,5 O977 cm. 14x16 O978 cm. 16x19 O979 cm. 18x22 O980 cm. 21x25 O937 cm. 24x30 O938 cm. 30x40

Boemia oval Boemia ovaleBoemia ovaliOval Boemia

Boemiaovale

Art. Misura Size

R937 cm. 24x30R938 cm. 30x40

Boemiarettangolare rettangolare

Plaq

ues

Blan

ches

pou

r pho

to-p

orce

lain

es -

Porc

elai

n ph

oto

whi

te p

laqu

ePl

acas

bla

ncas

par

a fo

togr

afía

s de

por

cela

na -

Pla

kett

en fü

r Pho

topo

rzel

lan

Pla

cch

e p

er

foto

po

rcel

lan

a

Boemia rectangulairesBoemia rectangularBoemia rectangularesRechteckiges Boemia

Ufficio

Font monospazio

12

Placche

Plac

che

a C

uore

in p

orce

llana

Plaq

ue c

oeur

in p

orce

lain

- Po

rcel

ain

hear

t pla

que

Plac

a co

razó

n po

rcel

ana

- Her

zpla

kett

en a

us P

orze

llan

Cuori con superfi ciepiatta

Coeurs à surface plateHearts with fl at surfaceCorazones con superfi cie planaHerzen mit ebener Oberfl äche

Art. Misura Size

832 cm. 8x9 O833 cm. 10x10

Destro - Droit Right - DerechaRechten

Art. Misura Size

O814 cm. 8x9 O815 cm. 10x10

Sinistro - Gauche Left - IzquierdaLinken

Cuori con superfi ciebombata

Coeurs à surface bombéeHearts with convex surfaceCorazones con superfi cie curvadaHerzen mit gewölbter Oberfl äcche

Art. Misura Size

O868 cm. 6x7 O870 cm. 11x12 O872 cm. 12x15 O874 cm. 14x17

Destro - Droit Right - DerechaRechten

Art. Misura Size

O869 cm. 6x7 O871 cm. 11x12 O873 cm. 12x15 O875 cm. 14x17

Sinistro - Gauche Left - IzquierdaLinken

Placche a cuore conpunta centrale e superfi ce piattaPlaques en forme de coeur avec poin-te centrale et surface plateHeart-shaped plaques with center point and fl at surfacePlacas con forma de corazón con punta central y superfi cie planaHerzplaketten mit zentraler Spitze und ebener Oberfl äche

Art. Misura Size

O824 cm. 6 O826 cm. 8 O827 cm. 10 O828 cm. 12 O829 cm. 15 cm. 17 cm. 20 O834 cm. 25 cm. 30 cm. 40 O837 cm. 50

Ufficio

Font monospazio

14

Placche

Plac

che

a C

uore

In P

orce

llana

bi

anca

“Com

pact

”Pl

aque

s co

eur i

n po

rcel

aine

bla

nche

“com

pact

” W

hite

por

cela

in h

eart

pla

que

“com

pact

”Pl

acas

cor

azón

por

cela

na b

lanc

a “c

ompa

ct”

Her

zpla

kett

en a

us w

eiße

r por

zella

n “c

ompa

ct”

Cuore con bordo

Art. Misura Size

O819 cm. 28x18 cm. 36x26

Con 2 cuori Avec 2 coeursWith 2 hearts Con 2 corazónes Mit 2 herzen

“Compact”

Art. Misura Size

cm. 22x18 cm. 30x26

Con cuore a destraAvec coeur droitWith heart on rightCon corazon derechaMit Herz auf dem rechten seit

Con cuore a destraAvec coeur droitWith heart on rightCon corazon derecha

Art. Misura Size

cm. 22x18 O811 cm. 30x26

Con cuore a sinistraAvec coeur gaucheWith heart on leftCon corazon izquierdaMit Herz auf dem linken seit

Avec coeur gaucheWith heart on leftCon corazon izquierdaMit Herz auf dem linken seit

Coeur avec bordHeart with borderCorazón con bordeHerz mit Rand

Art. Misura Size

O838 Ø cm. 15 O839 Ø cm. 20 O840 Ø cm. 30

Ufficio

Font monospazio

16

Placche

Art. Misura Size

cm. 9x12 O813 cm. 12x16 O820 cm. 18x24 cm. 20x30 cm. 25x40 cm. 30x50 O803 cm. 40x60 O804 cm. 50x70

Coupole arrondieRounded domeCúpola redondaRunde kuppel

Cupola TondaCupola Tonda

Art. Misura Size

O805 cm. 4x6 cm. 5x7 O807 cm. 6x9 O808 cm. 7x10 O809 cm. 8x12

Coupole pointuePointed domeCúpola de puntaSpitzekuppel

Cupola a puntaCupola a punta

Plaq

ues

Blan

ches

pou

r pho

to-p

orce

lain

es -

Porc

elai

n ph

oto

whi

te p

laqu

ePl

acas

bla

ncas

par

a fo

togr

afía

s de

por

cela

na -

Pla

kett

en fü

r Pho

topo

rzel

lan

Pla

cch

e p

er

foto

po

rcel

lan

a

Ufficio

Font monospazio

18

Placche

Art. Misura Size

mm. 9x13 mm. 12x19 Q131 mm. 13x18 mm. 16x20 mm. 18x24 Q134 mm. 19x25 mm. 20x27 mm. 24x30 mm. 24x32 mm. 25x35 mm. 30x40 mm. 21x29 Q140 mm. 35x45

OvalOvaleOvaliOval

Ovali

Art. Misura Size

Q111 mm. 18x24 Q113 mm. 30x40 Q114 mm. 35x45 mm. 20x60

Rectangulaires RectangularRectangularesRechteckig

Rettangolari

Art. Misura Size

Q153 ø mm. 10 Q154 ø mm. 14 ø mm. 16 Q158 ø mm. 18 Q160 ø mm. 20 ø mm. 22 Q165 ø mm. 25 Q168 ø mm. 27 Q180 ø mm. 30 Q183 ø mm. 33 Q190 ø mm. 40

RondesRound RedondasRund

TondeRondesRound RedondasRund

Art. Misura Size

mm. 20x20 mm. 22x22 mm. 24x24 mm. 26x26 mm. 30x30

CarrèsSquare CuadradasQuadratisch

QuadrateCarrèsSquare CuadradasQuadratisch

Art. Misura Size

mm. 15x15 mm. 20x20 mm. 25x25 mm. 30x30

CoeurHeartCorazónHerz

CuoreCoeurHeartCorazónHerz

Plaq

uett

es p

our m

inia

ture

s - P

laqu

es fo

r min

iatu

res

Plac

as p

ara

min

iatu

ra -

Plak

ette

n fü

r min

iatu

rmal

erei

en

Plac

che

per M

inia

ture

Ufficio

Font monospazio

20

Plac

che

per

mos

aico

Plaq

ues

pour

mos

aïqu

es -

Pla

ques

for m

osai

csPl

anch

as p

ara

mos

aico

s

Placche

Petits formats pour créer des travaux de grandes dimensionsSmall sizes for creating large worksPequeños formatos para grandes elaboracionesKleine formaten um große arbeiten zu machen

Plaques émaillées pour mosaïque pour extérieurPorcelain plates for mosaic to be use outsidePlacas porcelánicas para mosaico aptas para exterioresPlaketten aus Porzellan für Mosaik zur Außenbenutzung

Piccoli formati per creare grandi lavori!

Placche in porcellanato per Mosaico adatte per l’esterno

Art. Misura Size

AF-251 cm. 2,5x2,5AF-253 cm. 5x5AF-254 cm. 10x10AF-255 cm. 15x15AF-256 cm. 20x20

Art. Misura Size

Ø cm. 25 Ø cm. 25

T688 Ø cm.25

Plaq

ues

pour

mos

aïqu

es -

Plaq

ues

for m

osai

csPl

anch

as p

ara

mos

aico

s - P

lake

tten

für m

osai

k

Plac

che

per M

osai

co

Ufficio

Font monospazio

T688

Ufficio

Font monospazio

Ufficio

Font monospazio

cm.20x25

Ufficio

Font monospazio

22

Placche

Plac

che

cor

nici

Phot

ogra

vure

s en

cadr

ees

- Fra

med

pla

ques

Plac

as d

e po

rcel

ana

con

mar

co -

Rahm

enpl

aket

ten

Art. Art. Misura Size

AF-233 art+ cod. marmoarticle + code marbrearticle + marble codeartículo + código mármolartikel + marmorkodex

cm. 9x12AF-234 cm. 10x15AF-235 M cm. 11x15



cm. 9x12AF-066 cm. 11x15AF-067 cm. 13x18

Lista Marmorizzazioni disponibili

Bordo Bianco Avec bord blanchesWith white borderCon borde blancasWeißer rand


Bordo MarmorizzatoAvec bord marbreWith marble borderCon borde marmorizadoMarmorrand


es: AF-233.P100 es: AF-065.P100


Cuore

Art. Misura Size

AF-581 cm. 18x24

Coeur

Corazón

P100 Travertino

P101 Onice

P102 Verona

P103 Botticino


RettangolariOvalOvaleOvaliOval

Ovali

Ufficio

Font monospazio

24

serie

Mel

ody

Carte des marbres disponibles - List of marble types available - Lista de marmoraciones disponibles - Liste der verfügbaren marmoreffekten

P104 Pantheon

P105 Paglierino

P106 Carrara

P107 Alpi

P120Rosa Porrino

P121Beta

P122Africa

P123Granito Rosso



cm. 9x12AF-237 cm. 11x15AF-238 cm. 13x18



cm. 9x12AF-069 cm. 11x15AF-070 cm. 13x18


OvalOvaleOvaliOval

Rettangolari Ovali





es: AF-236.P100 es: AF-068.P100

Per ordinare le placche cornice marmi riportare il codice placche bianche seguito dal numero o dalla descrizione del marmo desiderato.ES.: AF-065.P100= Placcacornice 9x12 ovale bordo marmorizzato Travertino

Pour commander les photogravures sur marbre encadrées, indiquez le code des photogravures blanches suivi du numéro ou de la description du marbre de votre choix.ES.: AF-065.P100= sur marbre encadréès 9x12 ovales Travertino

To order the marble framed plaques indicate the white plaque code followed by the number or description of the marble required.ES.: AF-065.P100= Marble framed plaques 9x12 ovals Travertino

Para solicitar las placas de ceràmica con marco de màrmol indique el còdigo de las placas blancas seguido del nùmero o de la descripciòn del marmol deseado.ES.: AF-065.P100= Placas de ceràmica con marco de màrmol 9x12 ovales Travertino

Um Rahmenplaketten zu bestellen schreiben Sie bitte die Referenznummer weißer Plaketten mit der Nummer oder der Beschreibung des gewünschten Marmor.z.B. = Ovale Rahmenplakette 9x12 mit Rand Marmor Travertino

Placche

Plac

che

ser

ie E

llas

Plaq

ues

série

Ella

s - P

laqu

es s

erie

Ella

s Pl

acas

ser

ie E

llas

- Pla

kett

en s

erie

Ella

s

Art. Misura Size

AF-582 cm. 22x34


Cuore

Art. Misura Size

AF-569 cm. 18x24AF-570 cm. 25x32

Fregio

Art. Misura Size

AF-573 cm. 18x24AF-574 cm. 24x33

BandeBorderPerfi lZipfel

Lembo

Art. Misura Size

AF-571 cm. 15x24AF-572 cm. 21x34

NuageCloudNubeWolke

Nuvola

Art. Misura Size

AF-578 cm. 18x34

Nuage 2 piècesCloud 2 piecesNube 2 piezasWolke 2 Stücke

Nuvola 2pz

Art. Misura Size

AF-575 cm. 24x33

SoleilSunSolSonne

SoleFriseFriezeOrlaFries

Ufficio

Font monospazio

26

Placche Grandi Formati

RondesRound RedondasRund

Art. Misura Size

AF-085 Ø cm. 25AF-086 Ø cm. 30AF-087 Ø cm. 40

AF-084 Ø cm. 50

TondeRondesRound RedondasRund

CarrèsSquare CuadradasQuadratisch

Quadrate

Art. Misura Size

AF-054 cm. 24x30AF-055 cm. 30x40AF-056 cm. 40x60AF-057 cm. 50x70

OvalOvaleOvaliOval

Ovali

Placche a cuore conpunta centrale e superfi ce piattaPlaques en forme de coeur avec poin-te centrale et surface plateHeart-shaped plaques with center point and fl at surfacePlacas con forma de corazón con punta central y superfi cie planaHerzplaketten mit zentralem Spitze und platte Oberfl äche

Art. Misura Size

AF-031 cm. 25AF-032 cm. 30AF-033 cm. 40AF-034 cm. 50

Art.

AF-343 supporto bronzoAF-353 supporto inox

Art. Misura Size

AF-590 cm. 20x11 int. cromatoInt. Chrome Chromate internal partInterior cromado Verchromte innenseite

AF-591 cm . 20x11 int. plastica int. plastiquePlastic internal part int. plásticoPlastikinnenseite

Plaq

ues

Gra

nds

Form

ats

- Big

siz

e pl

ates

- P

laca

s G

rand

es F

orm

atos

- G

roßf

orm

ate

Plak

ette

n

Ganci di fi ssaggio

Portafi ore parete Pendant

Lampada elettrica parete Pendant

Art. Misura Size

AF-592 Ø 5 cm. 20x10

Lampe électrique muraleElectric wall lampLámpara eléctrica de paredElektrische Wandlampe

Vase mural Wall vaseFlorero de pared Wandblumenvase

Art. Misura Size

AF-212 cm. 24x30AF-215 cm. 25x40AF-216 cm. 30x40AF-217 cm. 40x60AF-218 cm. 50x70x1AF-219 cm. 60x80x1AF-220 cm. 65x88x1


Rettangolari

Art. Misura Size

AF-242 cm. 30x30

AF-243 cm. 40x40

AF-244 cm. 50x50

Crochets de fi xation Fixing hooksGanchos de fi jaciónBefestigungshaken

Plac

che

Gra

ndi F

orm

ati

Ufficio

Font monospazio

28

Placche di grande formato

Ufficio

Font monospazio

30

Placche di grande formato

Placche Grandi Formati

Grandi Formati

Ufficio

Font monospazio

32

Grandi Formati

Grandi Formati4

Ufficio

Font monospazio

34

Grandi Formati

Lastre lapidee in porcellanato smaltato bianco di dimensione massima cm. 88x65x1,7

La dimensione massima della fotografi a o dello sfondo è di cm. 64x84quindi se si vuole completare il loculo (qualora fosse di dimensioni maggiori)si sfuma il fondo oppure si aggiunge una greca o una marmorizzazione.

E’ possibile richiedere le lastre “extralarge” tagliate a misura come da richiesta del cliente (il costo del taglio è compreso nel prezzo).

Art. Misura Size

AF-221 cm. 50x70x1,7AF-222 cm. 60x80x1,7AF-223 cm. 65x88x1,7


Extra Large Pierres tombales en grès émaillé blancDimensions max. 88x65x1,7 cm

Les dimensions maximales de la photogra-phie ou du fond sont de 64x84 cmPour compléter la niche (lorsque des dimensions supérieures sont requises), on nuance donc le fond ou on ajoute une grecque ou un marbrage.

Il est possible de réaliser des pierres « extra large » découpées sur mesure à la demande du client. (Le coût de la coupe est compris dans le prix).

Ufficio

Font monospazio

36

Gravestone plate made of enamelled white porcelain Maximum size 88x65x1,7 cm

The maximum size of the photograph or of the background is cm 64x84 If you want to complete the niche (if it is of bigger sizes) it is necessary to shade the background or to add a Greek fret or a marble effect

It is possible to ask for „EXTRA LARGE“ plates cut according to the size required by the client (the cost of the cut is included in price)

Losas lapídeas de porcelánico esmaltado blancoDimensiones máximas 88x65x1,7 cm.

El tamaño máximo de la fotografía o del fondo es de 64x84 cm.Por lo tanto, si se quiere completar el nicho (en caso de que fuera de mayor tamaño)Se difumina el fondo o bien se añade una cenefa o una marmorización.

Se pueden solicitar losas “extra large” cortadas a medida, según lasespecificaciones del cliente. (El coste del corte está incluido en el precio).

Grabsteinplatte aus weißer emaillierter Porzellan Maximum Maß 88x65x1,7 cm Die Maximummaß der Photografie oder des Hintergrundes ist von cm 64x84Um die Grabnische zu ergänzen (wenn sie größer ist) löst man den Hintergrund auf oder hinzufügt man einen Mäander oder ein Marmoreffekt

Es ist möglich die “Extralarge” Platten zu fragen, die nach der Anfrage der Kunden geschnitten werden.

I FILI ORO SONO PRODOTTI CON ORO ZECCHINOLES FILS DORÉS SONT EN OR PURTHE GOLD THREADS ARE MADE FROM PURE GOLDLOS HILOS DE ORO SE PRODUCEN CON ORO DE 18 QUILATESDIE GOLDENE FADEN WERDEN MIT DUKATENGOLD PRODUZIERT

APPLICARE E CUOCERE IL FILO ORO DOPO LA COTTURA DELLA FOTOPORCELLANAAPPLIQUER ET CUIRE LE FIL EN OR APRÉS LA CUISSON DE LA PHOTOGRAVURE SUR PORCELAINEAPPLY AND BAKE THE GOLD THREAD AFTER BAKING THE PHOTO PLAQUEAPLICAR Y COCER EL FILO DE ORO DESPUÉS DE COCER LA FOTOGRAFÍA DE PORCELANABEFESTIGEN UND KOCHEN SIE DEN GOLDENFADEN NACH DEM KOCHEN DER PHOTOPORZELLAN.

CUOCERE IL FILO ORO NON OLTRE 800 GRADI CENTIGRADI NE PAS CUIRE LE FIL EN OR À PLUS DE 800 DEGRÉS CENTIGRADESBAKE THE GOLD THREAD AT NOT MORE THAN 800 DEGREES CENTIGRADECOCER EL HILO DE ORO A UNA TEMPERATURA NO SUPERIOR A 800 GRADOS CENTÍGRADOKOCHEN SIE DEN GOLDENFADEN MIT MEHR ALS 800 GRAD CELSIUS UND NACH DEM KOCHEN DER PHOTOPORZELLAN.

Ufficio

Font monospazio

38

Dec

alqu

age

fi ls

doré

s po

ur p

hoto

s su

r por

cela

ine

- Gol

d th

read

s de

cal f

or p

orce

lain

pho

to fr

ames

Calc

oman

ias

hilo

s de

oro

par

a fo

togr

afía

s de

por

cela

na -

Abz

iehb

ild g

olde

ner F

aden

für P

hoto

porz

ella

n

Art. Misura Size

AF-279 cm. 6x8AF-280 cm. 7x9AF-281 cm. 8x10AF-282 cm. 9x12AF-283 cm. 11x15

Bord or Gold border Borde oroGoldener rand

Bordo oro

Art. Misura Size

AF-271 cm. 5x7AF-272 cm. 6x8AF-273 cm. 7x9AF-274 cm. 8x10AF-275 cm. 9x12AF-276 cm. 11x15AF-277 cm. 13x18

AF-278 cm. 18x24

OvalOvaleOvaliOval

Ovali

Art. Misura Size

AF-284 cm. 7x9AF-285 cm. 8x10AF-286 cm. 9x12AF-287 cm. 10x15AF-288 cm. 11x15AF-289 cm. 13x18AF-290 cm. 18x24


RettangolariRettangolari

Art. Misura Size

AF-263 cm. 8x10AF-264 cm. 9x11AF-265 cm. 11x14AF-266 cm. 14x16

Boemia

BoemiaBoemiaBohemiaBohemia

Art. Misura Size

AF-269 mm. 800x15

Bordo oro lineare

Art. Misura Size

AF-267 mm. 800x2AF-268 mm. 800x4

Filo oro lineare

Art. Misura Size

AF-270 mm. 800x2+2

Dec

alco

Filo

Oro

per

Fot

opor

cella

ne

La misura dei fi li oro si riferisce alla placca di porcellana.La dimensione del fi lo oro corrispondente è inferiore di circa 1 cm. rispetto alla placca in porcellana.

La mesure des fi ls or se réfère à la plaque de porcelaine.La dimension du fi l or est inférieure d’environ 1 cm à la dimension de la plaque en porcelaine.

The size of the gold wires refers to the porcelain plate.The size of the corresponding gold wire is thinner than 1 cm in comparison with the porcelain plate.

La medida de los hilos de oro se refi ere a la placa de porcelana.El tamaño del hilo de oro correspondiente es inferior 1 cm. aprox. respecto a la placa de porcelana.

Das Maß von Goldenfaden bezieht sich auf die Plakette aus Porzellan.Das Maß vom entsprechenden Goldenfaden ist niedriger von 1 cm im Vergleich von der Porzellanplakette.

Bord or linéaireLinear gold border Borde oro linealLinearer goldener Rand

Fil or linéaireLinear gold wire Hilo oro linealLinearer goldener faden

Placche per fotoceramica

Documents

Transcript of Placche per fotoceramica