]pkvXIw 20 e¡w 8 BKÌv kqlqÀ 1391 þiÆmÂ 1433 hJvs^ PZoZv(JpXzp_ PpapA 12.01.2007) Ip«nIÄ `mhn...

]pkvXIw 20 e¡w 8 BKÌv 2012 kqlqÀ 1391 daZm³ þiÆmÂ 1433

5

9

13 18

kpc£nXamb [\w

kXy¯nsâ BXvamhv

kzoIcn¡s¸Sp¶ ]mÀ°\bpsS ASbmf§Ä

AlvaZn kvXoIfpsS km¼¯nI XymK§Ä

eq¯v \_nbpsS ]t¸mkÂ! bmYmÀYysa´v?

lZvd¯v apkvenlv auDuZv (d) \S¸nem¡nb ]²XnbmWv hJvs^ PZoZv. 1957 emWv lZvd¯v apkvenlv auDuZv (d) CXn \v ASn¯dbn«Xv. ]m¡nØm\nse AlvaZnIÄ¡v th≠n amXapÅ ]²Xnbmbncp¶p. ]m¡nØm\p ]pd¯pÅ Alv aZnIfnÂ \n¶msc¦nepw kzbw CÑbmÂ AXnÂ ]¦mfn bmIm³ BKln¡p¶psh¦nÂ `mK`m¡mImambncp¶p. hJvs^ PZoZnsâ Nµ \ÂIpI F¶v ]tXyIn¨v Blzm\w sN¿mdnÃmbncp¶p. CXv \S¸nem¡nb kab¯v lZvd¯v apkvenlv auDuZv(d) sâ ZrjvSnbnÂ ]m¡nØm\nse PamA ¯pIÄ¡mbn c≠v e£yambncp¶p D≠mbncp¶Xv. At±lw hJvs^ PZoZnsâ Cu A©pa³ Øm]n¨t¸mÄ lZvd¯v Jeo^¯pÂ akolv dm_nAv (dlv)sb sa¼dm¡n.

At±l¯n\p \ÂInb \nÀt±i§Ä ]tXyIn¨v c≠p Imcy§fnÂ Du¶Â \ÂIp¶Xn\mbncp¶p. H¶v hfscb[nIw ZuÀ_eyw ImWs¸Sp¶ ]m¡nØm\nse KmaoW PamA¯pIfpsS in£W¯nte¡v i²n¡pI. c≠v, AapkvenwIfnÂ Ckvemans\ ]Ncn¸n¡p¶ tPmen. ]tXyIn¨v knµv ]tZi¯v `qcn]£w AapkvenwIfmbncp ¶p. KmaoW PamA¯pIfnÂ ]tXyIn¨v Ip«nIfnÂ in£ Ww IpdhmsW¶ Imcy¯nÂ lZvd¯v apkvenlv auDuZv (d) hfsc Nn´mIpe\mbncp¶p. PamA¯wK§fnÂ `qcn`mK hpw Kma§fnÂ hkn¡p¶hcmWv. AhcpsS in£W¯nÂ \yq\X D≠mbmÂ ]ns¶ `mhnbnÂ [mcmfw Xn∑IÄ DSseSp¡p¶XpamWv.

hJvs^ PZoZv

2 hJvs^ PZoZv A\pKl§Ä, a[pc^e§Ä

7 14

15 F´psIm≠mWv CkvemanÂ ]eni \ntcm[n¨Xv?

22 hJvs^ PZoZv Nne NcnX bmYmÀYy§Ä

ssZhamÀK¯nse ISw

2 A¬-lJvBKkväv 2012

hJvs^ PZoZnsâ cq]oIcW¯nsâ ASnØm\ e£yw, KmaoW Pam A¯pIfpsS in£Whpw kwkvIcWhpamWv. AhcpsS ]bmWs¯ ]ptcmKXnbnte¡v \bn¡Ww. AlvaZn¿¯v Ckvemansâ ]p\cp²m cW¯n\pÅ ]²XnbmWv. AtX]Imcw hJvs^ PZoZv AlvaZn¿¯n sâ ]p\cp²mcW¯n\pÅ Hcp ]²XnbmIp¶p. AXnsâ IognÂ KmaoW taJeIfnse AlvaZnIfpsS aX]chpw Bßobhpw [mÀan0I hpamb aqey§sf CkvemanI \nehmca\pkcn¨v DbÀ¯ns¡m≠v t]mIpI F¶ AXnal¯mb tPmenbmWv \nÀhln¡s¸tS≠Xv. AXm bXv CXnsâ e£yw, ]tXyIn¨v km£cXbnepÅ Ipdthm AsÃ¦nÂ tIµ¯nsâ ZrjvSnbnÂ \n¶v adªncn¡p¶ ImcW¯mtem ImeL« ¯nÂ \n¶pw AI¶pt]mIm³ km[yXbpÅ taJeIfpsS taÂt\m«w hln¡pIbpw AhcpsS in£W¯n\pw A²ym]\¯n\papÅ D¯a amb kpØnc kwhn[m\§Ä GÀs¸Sp¯n sImSp¡pI. AXv Ahsc Bßob PohnXw \ne\nÀ¯p¶Xn\v AÀlcm¡n XoÀ¡pI amXaÃ ]XypX, AhcpsS PohnX¯nÂ A`nhr²nbpw hfÀ¨bpw ]Zm\w sN¿ Ww. Kma§fnÂ hkn¡p¶ lZvd¯v akolv auDuZv (A) sâ Bßob k´m\§Ä ]¨fn¸pÅ DZym\s¯ t]mse Bbn¯ocWw....... Cu AXnal¯mb e£ys¯ ]m]n¡p¶Xn\mbn hJvs^ PZoZv A©pa³ AlvaZn¿ apgph³ iànItfbpw ]mhÀ¯nIam¡n sIm≠v Zn\cmXw ]cnia¯nemWv. CXv hfsc al¯mbXpw hnimehpamb tPmenbmWv. F¶mÂ AXn\pÅ am[yaw hfsc Ipdhpw ZpÀ_ehpamWv. AÃmlp hnsâ ]tXyI A\pKlanÃmsX AXns\ ]qÀ¯nbm¡pI Akw` hyambn ImWp¶p.......AÃmlphnÂ Xs¶bmWv ZrjvSnIÄ.Ah³ Xsâ

]tXyI A\pKl¯mÂ ae¡pIsf Cd¡s«. AhÀ P\lrZb§sf Cu kp][m\ ]²Xnbnte¡v AIÀjn¡pIbpw AhcpsS XymK¯nsâ hnImcmthis¯ Dt¯Pn¸n¡pIbpw sN¿s«. A§ns\ \mw ho≠pw b³kpdpI cnPmep³ \qlo Csselnw an\ÊamAv F¶ lZvd¯v akolv auDuZv (A) sâ shfn]mSv ]qÀ¯nbmIp¶Xmbn \mw \½psS I®p sIm≠v ImWp¶hcmIs«. AXmbXv (Fgpt¶Â¡pI Fsâ Zmksâ klmb¯n\mbn apt¶m«v Kan¡pI F¶v) BImi¯p \n¶v \mw shfn]mSv Cd¡p¶ ]ucpjapÅhÀ \ns¶ klmbn¡p¶XmWv.....) Npcp¡¯nÂ hJvs^ PZoZn\v C¶v bYmÀ° Ckvemw AYhm AlvaZn¿¯n\v Fs´¦nepw tkh\w sN¿m³ XuôJv e`n¡p¶psh¦nÂ AXv GsX¦nepw a\pjy]bXv\¯ntâtbm X´¯ntâtbm ê aÃ. adn¨v AÃmlphnsâ A\pKl¯ntâbpw HuZmcy¯ntâbpw ê amWv. lZvd¯v apkvenlv auDuZv (d) \pw At±lw \S¸nem¡nb FÃm ]cnip² ]²XnIÄ¡pw e`n¨ e`n¨psIm≠ncn¡p¶ `mhnbnÂ e`n¡p Ibpw sN¿p¶ BImiob klmb§fpsS Hcp an¶emWv. AtX BIm iob Pe¯nsâ ZrjvSm´¯memWv lZvd¯v akolv auDuZv Xsâ I®p \ocpsIm≠v AÃ càw sIm≠v tkN\w sNbvX apl½Zv Ad_n (k) bpsS IrjnbnS§sf ho≠pw ]¨fn¸pÅXpw AebSn¡p¶Xpambn \mw ImWp¶Xv. Bßobamb Hcp hn¹hw kwPmXambns¡m≠ncn¡pIbm Wv.... AXn\mÂ X§fpsS \mYsâ ]¡Â kzoImcyw e`n¨p sIm≠ncn ¡p¶ km¼¯nI PohXymK§Ä sN¿p¶ AÃtbm BßmÀ°cmb AlvaZnIsf! Aev]w IqSn apt¶m«v \o§pI. Cu XymK§fpsS KXnsb Aev]w IqSn thK¯nem¡pI. (khm\nlv ^fvse DaÀ hmfyw: 3)

Dt±iy e£y§Ä.

knµnse AapkvenwIfpsS taJeIfnÂ X_veoKv Bcw`n¡m³ Ignªp. AhnSps¯ acp]tZi§fnÂ Xmakn¨ncp¶ AhÀ agbnÃm ¯ ImcW¯mÂ sXmgnen\mbn knµnse P\hmk Øe§fnÂ hcmdp≠mbncp¶p. ChnSps¯ apkvenwIfpsS tamiamb s]cpamä¯mÂ AhÀ Ckvemansâ t]cv tIÄ¡pt¼mÄ Xs¶ `b¡pambncp¶p. Zmcn Zyw ]mcayXbnembncp¶p. AhÀ¡v [mcmfw `qanbp≠mbncp¶p. F¶m Â shÅanÃm¯ ImcW¯mÂ AXv H¶n\pw D]Icn¡nÃmbncp¶p. aäv bmsXmcp hcpam\hpw D≠mbncp¶nÃ. Cu AhØ ImcW¯membn cp¶p AhÀ apkvenwIfpsS ASp¡Â h¶ncp¶Xpw apkvenwIÄ Ah sc _p²nap«n¨p sIm≠ncp¶Xpw. hfsc Ipdª Iqen amXambn cp¶p \ÂInbncp¶Xv. AhÀ NqjWw sN¿s¸Sp¶p F¶v I≠ InkvXy³ anj\pIÄ AhÀ¡v km¼¯nI klmbw \ÂIm³ XpS§n. AtXmsSm¸w X_veoKp sNbvXpw ]tem`n¸n¨pw InkvXp aX¯nte¡v BIÀjn¨p sIm≠ncp¶p. B ImeL«¯nÂ hJvs^ PZoZv sNbvXXv AXnal¯mb Hcp tkh\ambncp¶p. AXn¶pw XpScp¶p. FXmbm epw AÃmlp A\pKln¨v, \o≠ hÀj§fnse ]cnia¯n\p tijw B ]tZi§fnÂ AlvaZn¿¯v hfcm³ XpS§n. (JpXzp_ PpapA 12.01.2007)

Ip«nIÄ `mhn Xmc§ÄIp«n¡mew apXÂ¡p Xs¶ NµbpsS ioew D≠mIp¶ Ip«nIÄ `mhn XeapdbpsS XymK§fpsS Pmay¡mcmbn¯ocp¶p. AÃmlp B Bßm hv \½psS Ip«nIfnÂ hfÀ¯ns¡m≠ncn¡pamdmIs«. hJvs^ PZoZn sâ Blzm\w apgptemI¯pw \S¸nemb Cu Ime¯v Ip«nIfpw amXm]nXm¡fpw hJvs^ PZoZv skI«dnamcpw PamA¯v hyhØnXn-bpw \mkndm¯ntâbpw AXzv^mentâbpw kwLS\Ifpw CXnte¡v ]tXyI i² ]Xn¸nt¡XmWv. IqSpXÂ IqSpXembn Ip«nIsf hJv s^ PZoZnÂ AwK§fm¡pI. Ip«nIsf CXnsâ ]m[m\ys¯ Ipdn¨v t_m[hm·mcm¡pI. XymKat\m`mhw AhcnÂ kwPmXam¡pI. Cu

ùXnI ImeL«¯nÂ C¯c¯nepÅ XymK¯n\v k¶²cmIp¶ Ip«nIÄ, C¯c¯nepÅ XymK§Ä sNbvXv hfcp¶ Ip«nIÄ PamA ¯nsâ D¯a hyànXz§fmbn amdpI amXaÃ, ]XypX ]Imin¡p¶ kz´w `mhnbpsS Pmay¡mcmbpw amdp¶p. IfnXamiIfnÂ \n¶pw, hyÀ°amb Imcy§fnÂ \n¶pw, A\mhiyImcy§fnÂ \n¶pw c£ s¸«p sIm≠v AÃmlphnsâ Xr]vXn IcØam¡p¶hcmbn amdpw. (JpXzp_ PpapA 04.01.2008)

Hcp kz]v\hpw AXnsâ hymJym\hpwlZvd¯v Jeo^¯pÂ akolv dm_nAv (dlv) 13,14 hÀjw ap¼v hJvs^ PZoZnsâ hnfw_cw \S¯nb kµÀ`¯nÂ samdojyknse \½psS Hcp hJvs^ knµKnbmb Plm³KoÀ kmln_nsâ Hcp kz]v\s¯ Ipdn¨v ]cmaÀin¨ncp¶p. At±lw I≠ kz]v\w CXmbncp¶p. PamA¯v Hcp taibpsS cq]¯nemWv. AXn\v \mev ImepIfp≠v. AXnsâ Hcp Imev hfcm³ XpS§p¶p. AXv hJvs^ PZoZnsâ Imembncp¶p. At¸mÄ ta ibpsS k´pe\w \ne\nÀ¯p¶Xn\mbn XlvcoIv PZoZnsâ Imepw hf cm³ XpS§n. F¶mÂ AXn\v hfsc thK¯nÂ hfÀ¶v sIm≠ncn¡p ¶ hJvs^ PZoZns\m¸w F¯m³ Ignbp¶nÃ. ]n¶oSv B Imen\v kwkmctijn e`n¨p. AXv hJvs^ PZoZnsâ Iment\mSv ]dbp¶p, \nt¶msSm¸w F\n¡v F¯m³ Ignbp¶Xn\mbn thKw Aev]w Ipd ¨mepw. hJvs^ PZoZnsâ Imev adp]Sn ]dbp¶p, Fsâ thKX Ipd¡p¶ Imcy¯nÂ F\n¡v ]bmkamWv. ImcWw Rm³ hftc≠Xv CtX thK¯nemWv. lZvd¯v Jeo^¯pÂ akolv dm_nAv(dlv) CXv km¼¯nI XymK¯nsâ thKXsb¶mWv hyJym\n¨Xv. Cu hyJym\w \ÂInbtXmsSm¸w C]Imcw ZpBbpw sNbvXp, Cu hymJym\w kXy amIs«. hJvs^ PZoZnsâ IognÂ hntijn¨v ]hÀ¯\§Ä \S¡p¶ aq¶v cmjvS§fnepw hn¹hIcamb amäw kwPmXamIpIbpw Pam A¯v ZpXKXnbnÂ A`nhr²ns¸SpIbpw sN¿s«. (JpXzp_ PpapA 04.01.2008)

hJvs^ PZoZv A\pKl§Ä, a[pcê§Ä

lZvd¯v Jeo^¯pÂ akolv AÂJmankv (A¿ZlpÃmlv)

30 A¬-lJvBKkväv 2012 3

AlvaZn Ip«nIsf DWcphn³! C¶v Rm³ AlvaZn Ip«nItfmSv A`yÀ°n¡pIbmWv, AÃtbm AÃmlphntâbpw Ahsâ dkqentâbpw Ip«nItf! Fgpt¶Â¡pI. apt¶m«v Kan¡pI. \n§fpsS apXnÀ¶hcpsS Ai²bpsS êambn hJvs^ PZoZnsâ ]hÀ¯\§fnÂ h¶n«pÅ XSÊs¯ ZpcoIcn ¡pI. Cu ]²XnbpsS ]hÀ¯\§fnÂ h¶n«pÅ ZuÀ_eys¯ AIäpI. C¶se apXÂ Rm³ CXns\ Ipdn¨mWv Nnń¨Xv. \½psS ktlmZcnamÀ Nne ]ÅnIfpsS \nÀamW¯n\mbn Nµ kzcp¡q«pIbpw apgph³ ]Xnêhpw ]pcpj·mcnÂ \n¶v A]lcn¨v kz´w k©n \nd¡p¶Xp t]mse, ]Ån \nÀamW¯n\mbn km¼¯nI XymKw sNbv XpsIm≠v ]pWyw IcØam¡p¶XnÂ \n¶v X§fpsS ]nXm¡·msc bpw,ktlmZc·mtcbpw,`À¯m¡·mscbpw, aäv _Ôp¡sfbpw AsÃ ¦nÂ aäv AlvaZn ktlmZc·mscbpw ]n´Åp¶Xv t]mse, AÃmlp AlvaZn Ip«nIÄ¡v XuôJv \ÂIpIbmsW¦nÂ AlvaZn¿m PamA ¯nsâ Ip«nIÄ hJvs^ PZoZnsâ apgph³ `mchpw GsäSp¡Ww....... Rm\n¶v AXzv^mepÂ AlvaZn¿mtbmSv A`yÀ°n¡pIbmWv, \n§ fpsS apXnÀ¶hcpsS Ai²bmÂ Cu ]²XnbnÂ D≠mbn«pÅ Ipd hnsâ apgph³ `mchpw \n§Ä GsäSp¡pI. 50000 cq] Cu ]²XnbnÂ kzcp¡q«pI. A[nIw IpSpw_§fnepapÅ Ip«nIÄ¡v amk¯nÂ Hmt¶m ct≠m AWbnÂ IqSpXÂ ss]k e`n¡p¶nÃ F¶Xv hmkvXhw Xs¶bmWv. F¶mÂ \½psS PamA¯nepÅ Bbnc ¡W¡n\v IpSpw_§fnse Ip«nIÄ amk¯nÂ IpdªXv F«Wtbm AXnÂ IqSpXtem ]mgm¡n¡fbp¶p≠v. sNdnb Ip«nIÄ DÂkml t¯msS ss]k hm§p¶p. AhÀ¡Xnsâ hne AdnbnÃ. AhÀ ss]k Bhiys¸Spt¼mÄ amXm]nXm¡Ä AhÀ¡v \ÂIp¶p. AX hÀ FhnsSsb¦nepw ]mgm¡p¶p. amXm¡Ä C¯c¯nepÅ Ip«nI fpsS XmÂImenI kt´mj¯n\mbpÅ hkvXp¡Ä hm§p¶Xn\mbn Ft¸mgpw HcWtbm c≠Wtbm \meWtbm hm§n AXnÂ \n¶pw hJvs^ PZoZnÂ \ÂIpIbmsW¦nÂ A]Imcw AhÀ¡mbn imizX kt´mj§Ä IcØam¡p¶Xn\pÅ amÀKw X¿mdm¡p¶Xmbncn ¡pw. At¸mÄ B amXm¡Ä X§fpsS a¡fpsS Imcy¯nÂ hfsc \Ã amXm¡fmbn¯ocpw. (JpXzp_ PpapA 07.10.66) Akokpw dloapw Bb AÃmlphnsâ AkvXnXz¯nÂ amXta a\pjy\v bYmÀ° AÀ°¯nÂ ]cn]qÀ® a\kwXr]vXntbmsS `c taÂ]n¡m³ km[n¡pIbpÅp. AXmbXv FÃm¯n\pw IgnhpÅXpw Xsâ al¯mb IgnhpIfmÂ Xsâ ZmkÀ¡v taÂ ho≠pw ho≠pw ImcpWyw sNmcnbp¶Xpamb AkvXnXz¯nÂ. a\pjy³ Xsâ ZuÀ_ ey¯mÂ ho≠pw ho≠pw ]Ým¯]n¨pw am¸nc¶pw sIm≠v Xsâ \mY \nte¡v Nmtb≠Xv A\nhmcyamWv. Ahsâ Cu Nmbvhv \mhp sIm≠p ÅXp amXamIcpXv ]XypX, IÀa§fneqsSbpw ]ISamIWw. AXm bXv, hnip²JpÀB³ \ÂInbn«pÅ A²ym]\§Ä¡v A\pKpWam

bncn¡Ww \½psS IÀa§Ä. DZmlcWambn AÃmlp ]dbp¶p, (AÂ_Jd, 4) CXnÂ k¼¯nt\bpw ]ns¶ ka bt¯bpw AÃmlphnsâ amÀK¯nÂ sNehgn¡pI F¶pw AÀ°ap≠v. CXp kw_ÔambpÅ \_nXncpta\n(k) bpsS klm_m¡fpsS AXnal¯mb amXrIIÄ \½psS ap¶nep≠mbncn¡Ww..... \½psS PamA¯nÂ Blzm\w sN¿s¸Sp¶ FÃm ]²XnIfptSbpw Dt±iyw ssZhnI Úm\w IcØam¡pIbpw dkqÂ Xncpta\n (k) bpsS alXzs¯ temI¯v Øm]n¡pIbpw sN¿pI F¶XmWv. A¯c¯nepÅ ]²XnIfnÂ H¶mWv hJvs^ PZoZv. Cu ]²XnbpsS ASnØm\ e£yw, \½psS PamA¯pIfnÂ FÃmbnS¯pw \ntXy \bpÅ Imcy§fnÂ hnip²JpÀBsâ Iev]\IÄ ]dªpsImSp¡p Ibpw P\§Ä¡v in£Ww \ÂIpIbpw sN¿p¶ apAÃnaowIÄ D≠m bncn¡pI F¶XmWv. hJvs^ PZoZnsâ apAÃnaowIÄ aXnbmb F®¯nÂ \ap¡v e`n ¡p¶nÃ. hnip²JpÀBsâ Iev]\Isf ]mhÀ¯nIam¡p¶Xn\v lrZb¯nÂ Bthiw DÄs¡mÅp¶ BßmÀ°cmb AlvaZn apAÃn aowIsf \ap¡mhiyap≠v. ]n¶oSv B apAÃnaowIfpsS NnehpIÄ ]qÀ¯nbm¡p¶Xn\mbn \ap¡v Nµbpw BhiyamWv. Cu Nµbnse Hcp `mKw Rm³ AlvaZn Ip«nIfpsS in£W¯n\mbn Ahsc D¯c hmZs¸Sp¯nbncp¶p. Xsâ t]m¡änÂ \n¶v kzt]cWbmÂ kkt´m jw Ipd¨v kwJy amänsh¨v Cu ]²Xnbnte¡v kaÀ¸n¡m¯ Hcp Ip«nbpw D≠mIcpsX¶XmWv Rm³ BKln¡p¶Xv.Ahsc IqSmsX apXnÀ¶hcpw X§fpsS Ignh\pkcn¨v Nµ hJvs^ PZoZnÂ XoÀ¨ bmbpw ]¦mfnIfmtI≠XmWv. AÃmlp \n§fpsS k¼¯nÂ [mcmfw A\pKlw sNmcnbpIbpw \n§fpsS XymKs¯ kzoIcn¡pIbpw Ahsâ A\pKl§Ä¡v \n§sf AhIminIfm¡s« F¶pw Rm³ ZpB sN¿p¶p. Bao³ (JpXzp_ PpapA: 31.01.78) AÃmlphnsâ A\pKl¯mÂ hJvs^ PZoZv hfsc \Ã ]hÀ¯ \amWv ImgvN sh¨psIm≠ncn¡p¶Xv. AhÀ sN¿p¶ Hcp lrZblmcn bmb tPmen AapkvenwIfnepw hnKlmcm[Icnepw X_veoKv sN¿p¶p F¶XmWv. ]Xps¡ ]Xps¡ Cu hnKlmcm[Icpw, GIssZh¯nÂ hnizkn¡m¯hcpamb tKmX§Ä GI\mb ssZh¯nte¡v Xncnªp sIm≠ncn¡pIbmWv. AhcnÂ \qdpIW¡n\v BfpIÄ Ckveman te¡v h¶pIgnªp. Abnc¡W¡n\v BfpIÄ Ckvemansâ kXykm £ys¯ Ipdn¨v ]Tn¨p sIm≠ncn¡pIbmWv. kplr¯p¡Ä ZpB sN ¿pI. Ckvemansâ ]Imiw AhÀ¡pw e`n¡pamdmIs«. (JpXzp_ PpapA: 27.12.78)

lZvd¯v Jeo^¯pÂ akolv kmenkv (dlv)

PamA¯n\p ap¶nÂ \nÀt±i§Ä sh¡pI F¶XmWv Camansâ tPmen. ]kvXpX \nÀt±i§sf ]hÀ¯n]Y¯nÂ sIm≠phtc≠ tPmen PamA¯ntâXmWv. lZvd¯v Jeo^¯pÂ akolv km\n(d) Ft¸mgpw Nnń¨p sIm≠ncn¡p¶ hyànbmbncp¶p. lpkqÀ(d) ]hÀ¯\§sf \Ã \nebnÂ \S¯ns¡m≠p t]mIp¶Xn\pw AXns\ apt¶m«v sIm≠pt]mIp¶Xn\pambn ]pXnb ]pXnb ]²XnIÄ PamA¯n\p ap¶nÂ sh¡pIbpw PamA¯ns\ AXv ]mhÀ¯nIam¡p¶Xn\mbn k¶²cm¡pIbpw sNbvXp. in£Whpw hnZym`ymkhpw ]NcW]cambpÅXpamb ISaIsf ]cn]qÀ®amb \nebnÂ PamA¯v \ndthänbnÃ F¶v I≠t¸mÄ lpkqÀ(d), Xm³ sXäpIÄ ad¨p sh¡pIbmsW¦nÂ AÃm lphpw sXäpIsf ad¨psh¡p¶XmWv F¶v IcpXn PamA¯n\v Cu Ai²sb Ipdn¨v ap¶dnbn¸v \ÂIp¶Xn\v ]Icambn hJvs^ PZoZv F¶ t]cnÂ ]pXnsbmcp ]²Xn BhnjvIcn¡pIbmWp≠mbXv. AXn\v hfsc kt´mjP\Iamb ê§fmWv shfns¸«Xv. (]`mjWw PÂk kmem\ 1965)

hJvs^ PZoZnÂ `mK`m¡mIphn³!

4 A¬-lJvBKÌv 2012

JmZnw-I-tfmSvlZvdXv apkvenlv auDu-Zv(-d) AXmbXv AÃmlp \ÂInbXnÂ \ns¶Ãmw sNehgn¡pI. AÃmlp

\ÂInbXnÂ H¶mat¯Xv hnImcw BWv. Ipªp§Ä¡v _p²n D≠m Iphm³ XpS§pt¼mÄ Xs¶ kvt\lhpw, shdp¸psaÃmw AhÀ a\Ên em¡m³ XpS§p¶p. kt´mjn¡pIbpw ]nW§pIbpw sN¿p¶p. a\pjy³ P\n¡p¶Xn\v apt¼ Xs¶ AÃmlp Ah\v I®pw, aq¡pw, sNhnbpw, ssIbpw, ImepsaÃmw \ÂIp¶p. ]n¶oSv Ah³ hepXmhpt¼mÄ Ah³ Adnhpw iànbpw e`n¡p¶p. ChbnÂ \ns¶Ãmw Xs¶ Ipd¨v `mKw AÃmlphnsâ amÀ¤¯nÂ sNehgn¡m\pÅ IÂ¸\bmWv. CXnsâ hni ZoIcW¯nte¡v t]mhpIbmsW¦nÂ Hcp]mSv aWn¡qdpIÄ th≠n hcpw. Cu hnjbs¯ Ipdn¨v 1000 t]PpÅ ]pkvXIw Xs¶ FgpXm³ km[n¡p ¶XmWv. F¶mÂ CXnsâ ]m[m\yw a\Ênem¡p¶hÀ FX t]cp≠v. Ipd¨v kZJ \ÂIns¡m≠v X§Ä Cu IÂ¸\IsfÃmw \ndthän F¶p IcpXp¶ Hcp]mSv BfpIfp≠v. F¶mÂ CXv hfsc hnimeambn«pÅ IÂ]\bmWv. PnlmZnsâ IÂ¸\bpw CXnsâ Hcp `mKamWv. k¼¶cmbn«pÅ NnebmfpIÄ kZJ \ÂIp¶p. Ipd¨v k¼¯v Nnehgn¨v X§Ä Cu IÂ¸\ \ndthänbncn¡p¶p F¶mWv AhÀ a\Ênem¡p¶Xv. F¶mÂ bYmÀ°¯nÂ CXnsâ AÀ°w AÃmlp \ÂInbncn¡p¶ Hcp ]mSv hkvXp¡fnÂ \n¶v Hcp hkvXp AhÀ sNehgn¨p F¶Xv amXamWv. F¶mÂ AÃmlp ]dbp¶Xv Fs´ÃmamtWm \n§Ä¡v \ÂInbncn ¡p¶Xv AhbnÂ \ns¶Ãmw Xs¶ sNehgn¡pI F¶mWv.

C\n Bsc¦nepw Ckvemtlm CÀjmZnsâ ]hÀ¯\ §fnepw ]¦mfnbmhp¶p≠v F¶mÂ ImbnIambn sNehgn¡p¶nsÃ¦nÂ, hn[hItfbpw, A\mYtcbpw klmbn¡p¶nsÃ¦nÂ AbmÄ¡pw Xm³ Cu IÂ¸\ A\pkcn¨v ]hÀ¯n¨ncn¡p¶p F¶p ]dbm³ km[y aÃ. AÃmlphnsâ amÀ¤¯nÂ FÃm IgnhpItfbpw sNehgn¡m\pÅ IÂ¸\bmWv. hnImct¯bpw AÃm lphnsâ amÀ¤¯nÂ sNehgnt¡≠Xv \nÀ_ÔamWv. DZmlcW¯n\v tZjyw hcpt¼mÄ s]mdp¯p sImSp ¡pI. ssI sIm≠v tPmen sN¿pI, A[zm\n¡pI F¶Xpw CXnÂs¸«XmWv. Rm³ Jp±mapÂ AlvaZn ¿sb ]tXyIambn D]tZin¡pIbmWv. AhÀ bphm¡ fnÂ krjvSntkh\w sN¿m\pÅ BXvamhv D≠m ¡pI. hnhmlthfIfnepw, aäpÅ Ahkc§fnepsa Ãmw BfpIsf klmbn¡pI. AXv GXv aXhn`mK ¯nÂ s]«hcptSXmbncp¶mepw icn.

R§fpsS aq¯p½ D≠mbncp¶p. AhÀ apgph³ hÀ jhpw kz´w ssIIÄ sIm≠v ]ªn ISªv s\bv ¯pImsc sIm≠v XpWnbp≠m¡pIbpw ]n¶oSv AXp sIm≠v dkmbnbpw InS¡bpw D≠m¡n ]mhs¸«hÀ¡nSbnÂ hnXcWw sNbvXncp¶p. tPmenIÄ A[nIhpw AhÀ kz´w ssIsIm≠mWv sNbvXncp¶Xv. aäpÅhscsIm≠v sN¿n¡m³ ]dªmÂ, A§ns\ sN¿pt¼mÄ Hcp kpJhpw e`n¡nÃ F¶mWv AhÀ ]dªncp¶Xv. At¸mÄ AÃmlp \ÂInbp«pÅ FÃm hkvXp¡fnÂ \n¶pw Ahsâ amÀK¯nÂ sNehgn¡m\pÅ IÂ¸\bmWv, F¶mÂ C§s\ sN¿p¶hcmbn FX t]cp≠v? NnebmfpIÄ GsX¦nepw Hcp ]mhs¸«h\v Ipd¨v ss]k sImSp¯p sIm≠v a\Ênem¡p¶Xv X§Ä Cu IÂ¸\b\pÊcn¨v ]hÀ¯n¨ncn¡p¶psh¶mWv. F¶mÂ CXv icnbÃ. HcmÄ ]Ww sNehgn¡pIbpw F¶mÂ Ckvemtlm CÀjmZnsâ ]hÀ¯\§fnÂ ]¦mfnbmhpIbpw sN¿p¶nsÃ¦nÂ AbmÄ¡v Hcn¡epw Xs¶ Xm³ Cu IÂ¸\b\pÊcn¨v ]hÀ¯n¨ncn¡p¶p F¶v ]dbphm³ km[yaÃ.

""han½m dkJv\mlpw bp³^nJq³''

(aivAse cmlv `mKw.1, t]Pv.279 kn.ap_jnÀ AlvaZv, s]cn´Âa®)

Syed Tanveer Ahmad Sahib, Sadar Majlis Waqf-e-Jadeed

Mou. Karimuddin Sahid, Nazim Irshad, Waqf-e-Jadeed

Mou.Mohammad Tahir Ahmad, Nazim Mal, Waqf-e-Jadeed

2012 BKkv‰v5

X vko¿

(hnh. sI \Pvap-±o≥ apdn-b-°Æn)

J¿fv - ISw F∂ hm°n¬

A⁄cmb Nne¿ Bt£]w D∂bn®ncn

°p∂p. AXmbXv apkvenwIfpsS ssZhw

Bhiy°mc\mWv. AØcw BfpItfmSv

tNmZnt°≠Xv, Kh¨sa‚pw _m¶n¬ ]

Ww kzoIcn°p∂p, AXh¿ ZcnZcmbXp

sIm≠mtWm? F∂mWv.

ISw F∂Xn\¿∞w kzØns‚ `mKw apdn

®psImSp°pI F∂XmWv. anJvdmfv CXn¬

\n∂p≠mbXmWv. AXn\m¬ Cu A¿∞

Øn¬ bmsXmcp Bt£]hpan√.

(_Z¿ 1909 G]n¬ 29)

J¿fv F∂Xns‚ A¿∞anXmWv

BZysØ A¿∞]Imcw ISw F∂Xv

\mw ]Icw ]‰p∂Xns‚ t]cmWv. ISw

c≠p hn[ØnemWp≠mImdp≈Xv. H∂v

NoØbpw, as‰m∂p \√Xpw.

A√mlp hnip≤Jp¿B\n¬ ]dbp∂p.

AXmbXv A√mlphn\v th≠n amXw k¬

]hrØnIƒ sNøp∂hcmcp≠v. A√mlp

Ah¿°v AXn\p ]Icambn h¿≤n∏n®p

sImSp°p∂XmWv. A√mlp hnip≤Jp¿

B\n¬ ]d™Xpt]mse, AXmbXv

\¬Inbh\v A√mlp AXn\p ]Icambn

hfscb[nIw h¿≤n∏n®p\¬Ip∂p. CXns\

H∂pIqSn hy‡am°p∂ as‰mcmbØv

A√mlphns‚ am¿§Øn¬ [\w sNehp

sNøp∂hcpsS D]a Hcp [m\yaWnbptSXm

Wv. AXn\v Ggp IXncpIfp≠mbn, Hmtcm

IXncnepw \qdp aWn hoXw D≠v. A√mlp

BKln°p∂h¿°v Ah≥ AXnepw IqSp

X¬ \¬Ip∂p..... hnip≤Jp¿B\n¬

hy‡ambpw ImWmw.

A√mlp Bhiy°mc\pw Rßƒ kzm

ibcpamWv F∂p ]dbp∂h≥ kXy\n

tj[nbmWv. ..

as‰mcp `mKØv ]dbp∂p.

P\ßtf! \nßƒ°v A√mlphns‚ Bi

bw BhiyamWv. A√mlp amXta kzmi

b\mbn´p≈q. Jp¿B\nI km£yßƒ

Ft∏mgpw F√mbnSØpw ]ISamWv......

IS]Xw As√¶n¬ ]eni \¬Ip∂ ]mh

s∏´h\mb Hcp hy‡n _m¶n¬ ]Ww \¬

Ip∂psh¶n¬ AXn\¿∞w Kh¨sa‚ v

ZcnZ\msW∂mtWm Hcn°epa√.

C\n A√mlphns‚ Iøn¬ G¬∏n®n´p≈

[\w h¿≤n°ptam C√tbm F∂p≈ Xm

Wv. C°mcyw kw_‘n®p≈ km£yw

apgptemIØn\pw hbepIfnse Zriyß

fn¬ \n∂pw e`n°p∂XmWv. AXmbXv

Hmtcm [m\yØn¬ \n∂pw FX IXncp

l.Jeo-^-Øp¬ akolv A∆¬ (d)

ssZham¿KØnse ISw

IfmWv e`n°mdp≈Xv. CtX Imcyw

Xs∂bmWv ChnsS ]cma¿in®n´p≈Xv.

AXmbXv A√mlphns‚ k∂n[nbn¬ D∂

Xamb \∑ sNøp∂ AYhm Ahs‚ Xr]v

Xn°p th≠n [\w \¬Ip∂h≥ Bcp≠v.

A√mlp Ah\p th≠n AXv h¿≤n∏n®p

\¬Ip∂XmWv. A√mlp FSp°pIbpw

h¿≤n∏n°pIbpw sNøp∂p, Ah\nte°v

Xs∂ \nßƒ t]mIpIbpw ]Xn^ew ]‰p

∂XpamWv.

(lJmbnJp¬ ^p¿Jm≥

hm: 1 t]: 378,379)

hJvs^ PZoZv bYm¿∞Øn¬ PamAØns‚ Poh

s‚ ]cymbamWv. PamAØns‚ Poh\pw hJvs^

PZoZns‚ Poh\pw C∂v Htc hkvXphns‚ c≠p

\maßfmWv. AXpsIm≠v Rm≥ \nßtfmSv

ho≠pw At]£n°pIbmWv, hfsc XmgvatbmsS

At]£n °pIbmWv, lrZbØns‚ AIXmcn¬

\n∂v At] £n°pIbmWv, ]cnian°pI, ITn\

]bXv\w sNøpI. XßfpsS PamAØns\ D∂X

\nehmcØn¬ ]XnjvTn°pI. Bflob PamA

ØpIƒ°p≠mIp∂ \nehmcØnte°v FØn

°pI. Cu \nehmcw kwPmXamIpIbmsW¶n¬

]ns∂ AlvaZnøØns‚ hnPbØn\v Xmakap

≠mIn√. AlvaZnø Øns‚ hnPbØns‚ kabw

\mw kzbw Zo¿Ln∏n°pIbmWv....................

AXn\m¬ hJvs^ PZoZns‚ Cu ]≤Xnsb hnP

bn∏n°pI. Cu ]≤Xn cmPyØns‚ a‰v Bhiyß

tfbpw ]q¿Ønbm°n sIm≠ncn°pIbmWv. apA

√naowIsf tlmantbm]Xnbpw, sshZyhpw, Iºu≠

dnbpw ]Tn∏n°p∂p. sshZyklmbßƒ e`n

°mØ ZqctZißfn¬ Ch¿ krjvSn tkh\hpw

sNøp∂p, kmaqlnI tkh\ßfpw ]Tn∏n°p∂p.

Ch¿ KmaßfpsS kap≤mcWØnepw `mK`m°m

Ip∂p. Ckvemans‚ ]NcWhpw \SØp∂p.

PamAØn\v in£Whpw \¬Ip∂p. Ch¿°v

\msa√m \nebnep≈ tkh\ßfpw \¬tI≠

XmWv. Cu kwhn[m\sØ ZrVs∏SpØpIbpw

hf¿ØpIbpw sNøpI.

Rm≥ ho≠pw Hcn°¬ IqSn \nßtfmSv ]dbpI

bmWv, hJvs^ PZoZv ]≤Xnsb Poh\p≈Xm°n

am‰pI. Ckvemans‚ c‡[a\nIfn¬ ]pXnbXpw

Poh\p≈Xpw ]Xo£Ifm¬ \nd™Xpamb c

‡w ]hln°p∂Xn\mbn kz¥w XymKßfpsS

c‡w \nd°pI. lZvdØv aplΩZv apkvX^m(k)

bpsS ]Xo£Iƒ C∂v \nßfpambn _‘nX

amWv. lZvdØv akolv auDuZv(A)s‚ ]Xo£

Ifpw \nßfpambn _‘s∏´ncn°p∂p. \nßƒ

aptJ\ Xs∂bmWv C∂v Ckveman\v Poh≥ e`n

°pI. \nßsf IqSmsXbp≈sX√mw A‘Imc

amWv. \nßfpsS ta¬ A‘ImcØns‚ Omb

]Xnbm≥ A\phZn°cpXv. Poh\p≈hcmbn amdp

I, ka¿∞cmIpI. Cu ]≤Xntbbpw Poh\p≈

Xm°n am‰pI.

(]`mjWw: lZvdØv Jeo^Øp¬ akolv

dm_nAv (dlv), P¬k kmem\ 1960)

hJvs^ PZoZns\

i‡ns∏SpØpI

62012 BKkv‰v

˛ l. an¿km _io¿ AlvaZv MA ( d )

kod-Øp-∂-_n(-k)

kºm: F®v.Fkv

\p_p∆Øn\p aptº \_n(k) JpssdinI

ƒ°nSbn¬ Aao≥ (hnizkvX≥) F∂

t]cn¬ ]kn≤\mbncp∂p. AXv Xncp\

_nbpsS hnizkvXX°pw, D∂X kz`mh

sshinjvSyØn\pap≈ hy‡amb sXfn

hmWv.

Xncp\_nbpsS kXyk‘Xsb Ipdn®v

B¿°pw X¿°an√mbncp∂p. Xncp\_n

bpsS ITn\iXphpw c‡Zmlnbpambncp

∂ A_qPl¬ Xncp\_ntbmSv Hcn°¬

]dbpIbp≠mbn

C∂em \pI±n_p° hemIn≥

\pI±n_p _nam Pn‡ _nln

aplΩZv (k) Rm≥ \ns∂ I≈w ]dbp

∂hs\∂v ]dbp∂n√, ]s£ \o sIm≠p

h∂Xns\bmWv I≈sa∂v ]dbp∂Xv

(Xn¿anZn)

A_qkp^nbm≥ tdmanse ln¿J¬ cmPm

hns‚ ap∂n¬ FØnbt∏mƒ ln¿J¬

tNmZn®p.

l¬ Ip≥Xpw XØlnaq\lp _n¬

IZv_n J_vem A≥ bIqe amJme

CXn\v ap≥s] Ct±lw (\_n(k)) Fs¥

¶nepw I≈w ]d™Xmbn Adnbptam?

A_qkp^nbm≥ A∂v Xncp\_nbpsS

FXncmfnbmbncp∂p. ]s£ Cu tNmZy

Øn\v "e' (C√) F∂ adp]Sn ]dbms\

Abmƒ°v Ign™ncn∂p≈q. (_pJmcn

InØm_v _m_v _ZD¬-hln)

Daø_v\pJe^v, Xncp\_nbpsS ITn\

iXphmbncp∂p. Hcn°¬ lZvdXv kAZv

_n\p aAZv(d) AbmtfmS v ]d™p:

Xncp\_n(k) \ns‚ acWsØ ]‰n ]h

Nn®ncn°p∂p. CXptI´t∏mƒ Abmƒ

BsI AkzkvX\mhpIbpw hoń¬ sN∂v

`mcytbmSv Cßs\ ]dbpIbp≠mbn

""h√mln am bIvZn_paplΩZp≥ CZm lZk''

A√mlphmsW kXyw aplΩZv (k) Hcn

°epw I≈w ]dbmdn√. (_pJmcn InØm

_p¬ aAZn)

\fzdp_n≥lmcnkv, Xncp\_nbpsS ITn\

hntcm[nIfn¬ Hcmfmbncp∂p. \_n (k)

Ifhv ]d™p (\DuZp_n√mlv) F∂v Hcn

°¬ Btcm ]d™Xv- tI´t∏mƒ Abmƒ

]d™p. aplΩZv(k) \nßfnse sNdn

D∂X kz`mhßƒ

sbmcp Ipńbmbncp∂p. \nßfn¬ F√mh

tc°mfpw \√ kz`mhØn\pSabpamWv,

G‰hpa[nIw kXyk‘\pw hnizkvX

\pamWv. CXp Xs∂bmWv aplΩZv(k)s\

]‰n \nßfpsSbpw A`n]mbw D≠mbn

cp∂Xv. F∂m¬ Ct∏mƒ At±lØns‚

apSnIfn¬ \c _m[n°pIbpw hm¿≤Iy

Ønte°v \oßpIbpw sNbvXncn°p∂p.

C∂v At±lw \nßfnte°v ktµihpam

bn h∂t∏mƒ CµPme°mcs\∂pw Ak

Xyhms\∂pw ]dbp∂p.

A√mlphmsW kXyw At±lw Hcn°epw

\pWbt\m CµPme°mct\m A√. CXn¬

\n∂v a\ nemIp∂Xv A_qPlens\

t]mse \fz_v\p lmcnkpw Xncp\_nsb

AkXyhms\∂v ]d™ncp∂n√. adn®v k

tµisØbmWv Ifhm°n sIm≠ncp∂Xv.

Xncp\_n(k) CkvemanI ]NmcWw Bcw

`n® BZy ImeØv JpssdinIsf Hcp ]¿

hXØn\p Iogn¬ Hcpan®pIqń sIm≠v

tNmZn®p?

Cu ]¿hXØn\p ]n∂neqsS Hcp henb

ssk\yw \nßsf BIan°m≥ hcp∂p

s≠∂v Rm≥ ]d™m¬ \nßƒ hnizkn

°ptam?

]Xy£Øn¬ ANn¥\obamb kwKXn

bmbncps∂¶nepw F√mhcpw H∂S¶w

]d™p

""\Aw am P¿d_v\mAebv° C√ kznZvJm''

AsX Xo¿®bmbpw Rßƒ hnizkn°pw.

ImcWw \o Ft∏mgpw kXyw amXw ]d

™Xmbn Rßƒ I≠n´p≠v (_pJmcn

apkvenw)

At∏mƒ \_n(k) ]d™p: F¶n¬ ]ns∂

Rm≥ ]dbp∂Xv i≤n®p sIm≈pI, A√m

lphns‚ in£ \nßsf kao]n®p sIm≠n

cn°p∂p. AXn¬ \n∂v c£s∏Sm\p≈

hgn t\m°nsIm≈pI.

CsX√mw iXpkm£yßfmWv. hnizm

knIƒ°v km£yØns‚ Bhiyan√.

ImcWw AhcpsS hnizmkw Xs∂ kºq

¿W km£yamWv. F¶nepw Cu kµ¿`

Øn¬ Xncp\_n (k) bpsS kl[¿anWn

l.JZoP(d)bpsS km£yw ChnsS tcJ

s∏SpØmXncn°m≥ \n¿hmlan√.

\_n(k)\p BZyambn hlvbv e`n®t∏mƒ

\_n(k) hfsc bNInX\mbn l. JZoP

(d) bpsS ASpsØØn ]d™p: F\n°v

Fs∂ ]‰n hfsc `bw tXm∂p∂p At∏m

ƒ k¥X klNmcnbmb l. JZoP (d)

A\nb¥nXambn ]d™p, C√ Hcn°ep

an√ A√mlphmsW kXyw! A√mlp Hcn

°epw Xm¶sf \nµy\m°pIbn√.

Xm¶ƒ _‘p°tfmSv \√ coXnbn¬ s]cp

amdp∂p. kXyk‘\mWv. P\ßfpsS

`mcw kzbw hln°p∂p. \jvSamIp∂ \∑

Isfbpw \ne\n¿Øp∂p. AXnYnIsf k

¬°cn°p∂p. kXyam¿KØn¬ P\ßsf

klmbn°pIbpw sNøp∂p. (_pJmcn

_m_v _ZD¬ hlo)

CXv Xncp\_nsb DuWnepw, Dd°Ønepw

F∂v th≠ Ft∏mgpw I≠p sIm≠ncp∂

B alnfmcXv\Øns‚ km£yamWv.

AUz.kønZv X≥ho¿ AlvaZv kmln_v (kZv¿)

auem\m aplΩZv Icoap±o≥ kmln_v imlnZv

auem\m aplΩZv Xzmln¿ AlvaZv kmln_v

auem\m Pemep±o≥ kmln_v \ø¿

auem\m klo¿ AlvaZv kmln_v JmZnw

auem\m aplΩZv Da¿ kmln_v

ap\o¿ AlvaZv kmln_v lm^nkm_mZn

auem\m Jp¿inZv AlvaZv kmln_v A≥h¿

sI.Fw. AlvaZv tImb kmln_v (tImgnt°mSv)

hJvs^ PZoZv

A©pa≥ AlvaZnøm

AwKßƒ

2012 BKkv‰v7

kºm: Sn.-Fw.-A-–p¬ apPo_v, XΩ-\w.

lZvdØv lk≥ (d) dkq¬ Xncpta\n (k) bn¬ \n∂v

C]Imcw cnhmbØv sNøp∂p, A√mlp ]d

bp∂p, A√tbm BZw k¥XnItf! \nßfpsS JP

\mhv Fs‚ ]°¬ G¬]n®psIm≠v kwXr]vXcm

IpI. IØnt]mIpsa∂ t]Sn th≠, apßnt∏mIp

sa∂ Bi¶ th≠, GsX¶nepw I≈≥ sIm≠p

t]mIpsa∂ `bhpw th≠. F∂n¬ G¬]n®ncn

°p∂ JP\mhv \o G‰hpw IqSpX¬ Bhiy°mc

\mIp∂ kabØv apgph\mbpw Rm≥ \¬Ip∂Xm

Wv. (Xzn_vdm\n) t\m°pI FX emÌcamb I®

hSw. C∂v CØcØn¬ JP\mhv D≠m°p∂Xns\

Ipdn®p≈ Adnhpw ⁄m\hpw AlvaZnIƒ°p

amXta D≈p.

Ah¿

F∂ A√mlphns‚ A≤ym]\sØ a\ nem

°p∂p. A√mlphns‚ \¬Ip∂ coXn FØc

Ønep≈XmsW∂v t\m°pI! Ahs‚ am¿KØn¬

\nßƒ sNehv sNøp∂ [\sa√mw Xs∂ Ah≥

\nßƒ°v apgph\mbpw aS°n \¬Ip∂p. as‰mcp

ÿeØv ]dbp∂p, ]eaSßv h¿≤n∏n®v \¬

Ip∂p. AXns‚ ]Xnêw e`n°ptam Ct√ F∂v

\nßƒ [cn°mw. ]dbp∂p, AXns‚ ]Xnêw

\nßƒ°v \n›bambpw e`n°p∂XmWv. AXns‚

Bhiyw \nßƒt°‰hpw IqSpX¬ D≈t∏mgm

bncn°pw e`n°pI. AXn\m¬ \nßfpsS ta¬

A\oXn sNøs∏Spsa∂ [mcW lrZbØn¬ \n∂p

Xs∂ \o°w sNøpI. Hcn°epw Hcn°epw \nß

ƒ°v ta¬ A\oXn sNøs∏Sp∂X√. P\ßƒ

temIØv ]Ww sh°m≥ `bs∏Sp∂p. _m¶n¬

CSpIbmsW¶n¬ Xs∂bpw hnhn[ Nn¥Ifnepw

`bßfnepambncn°pw Ign™p IqSpI. _m¶ns‚

t]mfnkn amdptam Aßns\ Xs‚ ]eni Ipd

bptam? henb kwJybmWv AsXhnSp∂v h∂p

F∂p≈ At\zjWw D≠mIptam? Npcp°Øn¬

Ft∏mgpw B[nbnembncn°pw. ùXnIcpsS Cu

[\ßƒ ]cnip≤ambncn°n√. adn®v A[nIhpw

sX‰mb am¿KßfneqsS kºmZn®Xmbncn°pw.

hoSpIfn¬ sh°pIbmsW¶n¬ I≈∑mtcbpw

sIm≈°mtcbpw `bt°≠n hcp∂p. a‰v Nne¿

]eni°v ISw sImSp°p∂hcmWv. \qdp IW°n\v

cq] ]eni°mbn ISw sImSpØp sIm≠ncn°p

∂p. F∂mepw kzÿXbn√. knµnse CØc

Ønep≈ Hcp hy‡nsb kw_‘n®v Ft∂mSv

]dbs∏SpIbp≠mbn. £maap≠mIptºmƒ Zcn

Zcpw ]ńWn∏mhßfpw XßfpsS B`cWßfpw

kz¿Æßfpw sIm≠v hcp∂p. XßfpsS Blmc

Øn\p≈ hI Is≠Øp∂Xn\mbn CØcw

]eni°mcn¬ \n∂v ]Ww ISw hmßp∂p. ]n∂oSv

B ISw ho´m≥ IgnbmØ \nebn¬ ]enibv°v

ta¬ ]eni Ip∂p IqSp∂p. Aßns\ B B`cW

ßƒ B ]eni°mc\v kz¥ambnØocp∂p. Aßn

s\bp≈ Hcp ]eni°mcap≠mbncp∂p. ]Ww

_m¶n¬ CSp∂X√ F∂v Xocpam\n°pIbpw Xs‚

hoń¬ kz¥w apdnbn¬ Hcp Ipgn Ipgn®v AXn¬

JP\mhv h®v ]qńbncp∂p. 40,50 Intemtbmfw

AbmfpsS ]°¬ kz¿Æw kzcp°qSnbncp∂p.

AXn\p apIfn¬ Bcpw sIm≠pt]mIcpXv F∂

`bØm¬ Xs‚ Ińen´v AXn¬ DdßpIbmbn

cp∂p ]Xnhv. kz¿ÆØn\p apIfnembXp sIm≠v

cmXn apgph\pw Abmƒ°v Dd°w hcn√mbncp∂p.

AtX Nn¥bn¬ Xs∂ lrZbkvXw`\w D≠mIpI

bpw acn°pIbpw sNbvXp. Aßns\ B [\w

Abmƒ°v Hcp XcØnepw D]Icn®n√. C\n ]c

temIØv A√mlp AbmtfmSv Fßns\ s]cp

amdpw F∂p≈Xv A√mlphn\dnbmw. F∂m¬

A√mlp CØc °m¿°v bmsXmcp Pmayhpw

Xcp∂n√. F∂m¬ A√mlphns‚ am¿KØn¬

sNehp sNøp∂h¿°v Pmayap≠v. \nßfn¬ \n∂v

Fs¥√mw I¿aßfmWv D≠mIpI F∂pw

Fs¥√mw sX‰pIfpw \yq\XIfpamWv D≠mIpI

F∂pw \nßƒ°dnbn√. F∂m¬ \nßƒ \√

Dt±iytØmSp IqSn Ahs‚ am¿KØn¬ sNehp

sNøpIbmsW¶n¬, \nßfpsS I¿aßfpsS Xpem

kn¬ Fs¥¶nepw \yq\X h∂m¬ AXv ]cnl

cn°s∏Sp∂XmWv. A√mlphns‚ am¿KØn¬

sNehp sNbvX ImcWØm¬ Hcn°epw \nßfpsS

ta¬ A\oXn sNøs∏Sp∂X√.

CXv kw_‘amb as‰mcp cnhmbØp≠v. dkq¬

Xncpta\n (k) ]d™Xmbn lZvdØv DJv_ (d) C

_v\p Ban¿ ]dbp∂p, JnbmaØv \mfn¬ IW

s°Sp∏v Ahkm\n°p∂Xp hsc A√mlphns‚

am¿KØn¬ sNehpsNøp∂h¿ A√mlphns‚

am¿KØn¬ sNehp sNbvX kz¥w [\Øns‚ XW

enenbncn°pw.(apkv\Zv AlvaZv C_v\p lº¬)

F∂m¬ sNehgn® [\w ]cnip≤ambncn°W

sa∂ \n_‘\bp≠v. ImcWw A√mlphns‚

]°¬ \n∂v CXb[nIw ]Xnêw Icÿam°p

Ibpw XßfpsS [\Øns‚ XWen¬ IgnbpIbpw

sNøWsa¶n¬, A√mlp amen\yØn\v CX henb

]Xnêw \¬In√t√m? Aip≤ [\w kºmZn®

h¿ A√mlphns‚ am¿KØn¬ sNehgn°pIbp

an√. C\n AYhm sNehgn®m¬ Xs∂, t]m°‰n

ep≈ Hcp e£w cq]bn¬ \n∂v Hcp cq] \¬In

bm¬ ]ns∂ Rm\n∂ \∑ sNbvXp F∂v \qdmfp

ItfmSv ]dbpw. F∂m¬ kZvhrØ¿, Zo\ns\ kvt\

ln°p∂h¿, ]cnip≤ hcpam\ap≈h¿ A√mlp

hns‚ am¿KØn¬ sNehp sNbvXm¬ AXv Bcpw

AdnbmXncn°m≥ ian°p∂p. A√mlphpw Cß

s\bp≈ hsc hneaXn°p∂p. Hcp lZokn¬ h∂n

cn°p∂p, \_n Xncpta\n (k) bn¬ \n∂v lZvdØv

A_qlpssdd(d) \nthZ\w sNøp∂p, Bsc¶n

epw ]cnip≤ hcpam\Øn¬ \n∂v Hcp Imc°

sb¶nepw A√mlphns‚ am¿KØn¬ \¬IpIbm

sW¶n¬˛ A√mlp ]cnip≤ambXv amXta kzoI

cn°pIbp≈p˛ A√mlp B Imc°sb heXp

ssIsIm≠v kzoIcn°pIbpw ]¿∆X kam\amIp

∂Xv hsc AXns\ hepXm°pIbpw sNøp∂p.

\nßfn¬ \ns∂mcmƒ Hcp ]ip°pńsb ]cn]men®v

hepXm°p∂Xv t]mse. (_pJmcn InXm_p\

°mXv)

C∂v XßfpsS ]q¿hnI\∑m¿ IjvSs∏´v Ah

cpsS ]cnip≤ hcpam\Øn¬ \n∂v sNbvX XymK

ßfpsS êambn A√mlp AhcpsS XeapdI

fpsS kºØnepw icocßfnepw AXncn√mØ

A\pKlw sNmcn™Xn\v km£yw ]dbp∂ \Ωn¬

\n∂p≈ [mcmfw BfpIƒ PamAØnep≠v.

as‰mcp cnhmbØn¬ lZvdØv A_q_°¿

kn≤oJv(d) ]dbp∂p, akvPnZv \_hnbpsS anºdn¬

dkq¬ Xncpta\n (k) sb Cßs\ ]dbp∂Xmbn

Rm≥ tIƒ°pIbp≠mbn, A√tbm P\ßsf!

\cIm·nbn¬ \n∂v c£s∏SpI. AYhm \nßfpsS

]°¬ Imc°bpsS ]IpXn IjWamWp≈sX

¶n¬ Xs∂bpw AXv \¬In A·nbn¬ \n∂pw

c£s∏SpI. ImcWw A√mlphns‚ am¿KØn¬

sNehp sNø¬ a\pjys\ hIXbn¬ \n∂v t\cm

°pIbpw tamiamb acWØn¬ \n∂v c£s∏Sp

ØpIbpw ]ńWn°mcpsS hbdv \nd°pIbpw

sNøp∂p.A√mlphn\v th≠n sNbvX XymKØns‚

êabn A√mlp Abmsf CltemIØpw hgn

tISn¬ \n∂v c£n°p∂p. A√mlphns‚ A\pK

Øm¬ ip`]cyhkmbnbmb I¿aßƒ CØc

°mcn¬ \n∂pw shfns∏Sp∂p.

(JpXzp_ PpapA: 09.01.2004)

l.Jeo-^-Øp¬ akolv A¬Jmankv(AøZlp√mlv)

\_nhN\-ß-fn-eqsS

kpc£nXamb [\w

82012 BKkv‰v

Bai'tul Muqeet Austin

2012 BKkv‰v

]pkvXIw 20 e-°w 8

hm¿Øm]XnI

ssZhnI kw]oXnXßfpsS AòjvShpw B\µßfpw A¥ pw kºØpw Poh\pw

Dt]£n®psIm≠v ssZham¿§Øn¬ acWZriyw ]ISamIpw hn[w

Ibv]v A\p`hn°msX ssZhnI kw]oXn \nßƒ°v Icÿam°m≥

km[ya√. (A¬hknøØv)

Aew`mhw AcpXvP\ßƒ F√m\ne°pw Cu ]ÿm\Øn\v tkh\ßƒ sN√p∂

XmWv. kmºØnIambpw tkh\Øn¬ Aew`mhw AcpXv. t\m°pI,

temIØv Hcp kwhn[m\hpw kºØv IqSmsX ]h¿Øn°p∂X√.

(a¬^qkmØv 3.258)

HuZmcywXßfpw kmºØnIamtbm at‰m tkh\w sNøp∂hcmsW∂ Al¶m

chpw Nn¥mKXnbpw AcpXv. Rm≥ IqsS IqsS \nßtfmSv ]dbpIbmWv,

A√mlp \nßfpsS tkh\ßfpsS BinX\√. tkh\Øn\v \nß

ƒ°v Ahkcw X∂Xv Ahs‚ HuZmcyamWv.

(aPvaq A ClvXnlmdmØv 3-.498)

ISamWvA√mlp ISw tNmZn°p∂p F∂Xns‚ hnh£, a AZ√mlv , A√m

lphn\v Bhiyaps≠∂pw Ah≥ Bhiy°mc\msW∂pa√. Aßns\

[cn°p∂Xp t]mepw Ip^v¿ BWv. amXa√ Rm≥ ]Xm]tØmSv IqSn

Xncn®pXcmsa∂v ]dbp∂p. A√mlp A\pKln°p∂Xn\p≈ Hcp coXn

bmWnXv. (A¬l°w 10.05.1902)

\∑ B¿÷n°¬kºØnt\mSv kvt\lw AcpXv. A√mlp ]dbp∂p. e≥ X\mep¬

_n¿ dlØm Xp≥^nJq anΩm Xpln∫q≥. \nßƒ CjvSs∏Sp∂ hkv

Xp°ƒ A√mlphns‚ am¿§Øn¬ sNehgn°mØnStØmfw \nßƒ°v

Hcn°epw \∑ ]m]n°m≥ km[ya√.

(X^vko¿ l. aknlv auDuZv (A) 2.131)

bYm¿Y kpJwkºØv sIm≠pamXw kam[m\hpw kpJhpw e`n°p∂X√. kº

Øps≠¶nepw BtcmKyw \√Xs√¶n¬ - DZmlcWambn hbdn\p

AkpJambm¬ AXv kz¿§obPohnXamIptam? CXn¬ \n∂v a\ n

emIp∂Xv, kºØpw kpJØn\v \nZm\as√∂mWv. bYm¿YØn¬

A√mlphpambp≈ _‘w amXamWv F√m \ne°pw kz¿§obPohnX

amIp∂Xv. (a¬^qkmØv 3.335)

kvt\lnX≥GXphsc G‰hpw ]nbs∏´Xpw CjvSs∏´Xpamb km[\ßƒ sNe

hgn°p∂n√tbm AXphsc kvt\lnX\pw tXmg\pw F∂ ÿm\hpw

In´pIbn√. _p≤nap´m\pw icnbmb \∑ B¿÷n°m\pw BKln°m

sX Fßns\bmWv kêX Icÿam°m≥ IgnbpI?

(X^vko¿ lZvdXv aknlv auDuZv (A) 2.131)

lZvdXv AlvaZv(-A)

bpK\mZw

lZvdXv AlvaZv(A)s‚ hmKvZØkp]pX≥ lZvdXv

apkvenlv auDuZv(d), ssZthwKnX]Imcw KmaoW

taJebnse in£W]t_m[\ ]h¿Ø\ßƒ Du¿

÷nXam°m≥ Bcw`n® I¿Ω]≤XnbmWv hJvs^

PZoZv.

XpS°Øn¬ Ct¥m]m°v taJebnse ÿeßfn¬

amXamWv ]h¿Ø\w tIµoIcn®ncp∂Xv. l.Jeo

^Øp¬ akolv dm_nAv(dlv) bpsS ImeØmWv

A¥¿tZiob XeØn¬ hJvs^ PZoZns‚ ]h¿

Ø\w hym]n∏n®Xv.

]q¿∆Ime almXvam°sf A\pIcn®psIm≠v ùXnI

Xbn¬ \n∂v hnc‡hpw BXvaobXbn¬ B`napJy

hpap≈ PohnXw \bn°p∂ bphXeapd, KmaoW

taJeIfn¬ X_veoKv X¿∫nøØv cwKØv Du¿÷n

XamhWsa∂v l.apkvenlv auDuZv(d) \n¿t±in

®ncp∂p.

tkh\k∂≤cmb AØcw BfpIfpsS Imcyßƒ

t\m°n \SØp∂tXmsSm∏w in£W]t_m[\

cwKsØ sh√phnfnIƒ Gs‰Sp°pI F∂Xpw hJvs^

PZoZv e£yanSp∂p≠v.

AXn∂v Bhiyamb XpI kzcq]n°p∂Xn\mWv

l.Jeo^Øp¬ akolv c≠ma≥(d), hJvs^ PZo

Zns‚ Nµsb°pdn®v hnfw_cs∏SpØnbXv.

A∂v lpkq¿ ]d™p: CXv A√mlphns‚ ]≤Xn

bmWv. Ah≥ AXns\ ]q¿ØnIcn°p∂XpamWv.

Fs‚ lrZbØn¬ A√mlphmWv Cu Blzm\w

Cd°nbXv. AXpsIm≠v Xs∂ F\n°v hoSv hn¬

t°≠n h∂mepw hkvXw hn¬t°≠nh∂mepw Rm≥

Cu ISw \ndth‰p∂XmWv. PamAØnse Hcmfpw

Ft∂msSm∏w \n∂ns√¶n¬ Ahscsb√mw th¿s∏

SpØp∂XmWv. Fs‚ klmbØn\v hm\temIØp

\n∂v amemJamsc Cd°pw. AXpsIm≠v Xs∂ \ymb

]q¿Øn F∂ \nebn¬ ho≠pw Rm≥ hnfw_cs∏Sp

ØpIbmWv., kmºØnIklmbØn\p P\ßƒ°v

i≤ thWw. hJv^v sNøp∂Xnepw i≤n°Ww.

(05.01.1957)

Cu ]≤Xnbn¬ AlvaZnIpńIƒ (\mkndmØpw,

AXv^mepw) mK`m°mIWsa∂pw IgnhXpw AXns‚

Nµ IpńIƒ kz¥w ssIsIm≠v Xs∂ sImSp°

Wsa∂pw l.Jeo^Øp¬ akolv kmenkv(dlv)

Blzm\w sNbvXncp∂p.

GXmbmepw C∂v hJvs^ PZoZv ]≤Xn aptJ\ tem

Iw apgph≥ ap_√nKv/apA√nwamcpsS s\‰vh¿°v ÿm

]nXambn°gn™ncn°p∂p. Aßns\ KmaoWtaJe

Ifn¬ Ckvemans‚ ASnØd kp`Zam°p∂Xn¬ hJv

s^ PZoZv \n¿WmbIamb ]¶mWv hln°p∂Xv.

hJvs^ PZoZv

2012 BKkv‰v9

ZAv-hsØ Ce√m-lv

]mXncn ]d™p,

F∂Xns\°pdn®mWv Rm≥ tNmZn°p∂Xv.

AXnse tNmZyI¿Øm°ƒ BcmWv? "dqlv'

F∂Xns‚ hnh£ F ¥mWv?

]mXncn BbØv tIƒ∏n®t∏mƒ Fs‚ lrZ

bØn¬ AXv`pXIcamb Hcp A≤ymXvanI

]Imiw CdßpIbp≠mbn.

Rm≥ ]d™p: ""hnip≤Jp¿B≥ F√m Ime

tØbpw P\ßfpambn _‘s∏´XmWv.

AXpsIm≠v Cu kµ¿`Øn¬ "dqlv' (BXv

amhns\) Ipdn®v tNmZn°p∂ ]mXncnam¿

Xs∂bmWv hnh£.''

]mXncn tNmZn®p, Aßns\bmsW¶n¬ "bkv

Aeq\°' F∂Xnse "I' \nt∂mSv F∂Xp

sIm≠v BscbmWv Dt±in°p∂Xv?

Rm≥ ]d™p: ""hnip≤Jp¿B≥ Cdßn

s°m≠ncp∂ ImeØv A√mlphns‚ dkq

epw, Ct∏mƒ Xncp\_n(k)bpsS ]mXn

\nXyw hln°p∂ GsX¶nepw Kpemw dkq

epw (dkqens‚ Zmk≥ F∂¿Yw) BWv.

]mXncn tNmZn®p! Xm¶ƒ Kpemw dkq¬

BtWm?

Rm≥ ]d™p: Rm≥ Kpemw dkq¬ (dkq

ens‚ Zmk≥) Xs∂. bmZr›nIsa∂v ]d

bs´, Fs‚ t]cpw Kpemw dkq¬ F∂mWv.

AXptI´v ]p©ncn®p sIm≠v ]mXncn tNm

Zn®p, dqlv (BXvamhv) F∂Xp sIm≠v

Xm¶ƒ F¥mWv hnh£n°p∂Xv?

Rm≥ ]d™p; tbml∂m≥ (]pXnb \nb

aw) ¬ ]dbs∏´ kXyØns‚ BXvamhmW

Xv. ss__nƒ ]dbp∂p :

""Ah≥ kXyØns‚ BXvamhv F∂ as‰mcp

Imcyÿs\ Ft∂°pw \nßfpsS IqsS Ccn

t°≠Xn\v \nßƒ°v Xcpw. temIw Ahs\

ImWpItbm, AdnbpItbm sNømbvIbm¬

AXn¬ Ahs\ e`n∏m≥ Ignbn√.

(tbml∂m≥ 14:16,17)

ho≠pw ]dbp∂p.

F∂m¬ Rm≥ \nßtfmSv kXyw ]dbp∂p;

Rm≥ t]mIp∂Xv \nßƒ°v ]tbmP\w;

Rm≥ t]mIm™m¬ Imcyÿ≥ \nßfpsS

ASp°¬ hcpIbn√; Rm≥ t]mbm¬ Ah

s\ \nßfpsS ASp°¬ Ab°pw. Ah≥

h∂v ]m]sØ°pdn®pw \oXnsb°pdn®pw

\ymbhn[nsb°pdn®pw temIØn\v t_m[w

hcpØpw. Ah¿ F∂n¬ hnizkn°mbvI

sIm≠v ]m]sØ°pdn®pw Rm≥ ]nXmhns‚

ASp°¬ t]mIbpw \nßƒ C\n Fs∂

ImWmXncn°pIbpw sNøp∂XpsIm≠v

\oXnsb °pdn®pw Cu temIØns‚ ]`p

hn[n°s∏ńcn° sIm≠v \ymbhn[nsb

°pdn®pw Xs∂. C\nbpw hftc \nßtfmSv

]dhm≥ D≠v; F∂m¬ \nßƒ°v Ct∏mƒ

hln∏m≥ Ignhn√! kXyØns‚ BXvamhv

hcptºmtgm Ah≥ \nßsf kIe kXy

Ønepw hgn \SØpw; Ah≥ kzbambn kw

kmcn°msX Xm≥ tIƒ°p∂Xv kwkmcn°p

Ibpw hcphm\p≈Xv \nßƒ°dnbn®p Xcp

Ibpw sNøpw..''(tbml∂m≥ 16:7- 13)

Npcp°Øn¬ "bkv Aeq\° A\n¬ dqln

¬' kXyØns‚ BXvamhns\°pdn®p Xs∂

bmWv ]cma¿iw.

CXptI´t∏mƒ ]mXncn ]d™p: ChnsS dqlv

(BXvamhv) F∂v amXta ]d™n´p≈q.

dqlp¬ lJv (kXyØns‚ BXv amhv) F∂v

]d™nń√.

Rm≥ ]d™p: Ad_n`mjbpsS \nbaa\p

kcn®v ]ckv]cw ]Zßƒ tN¿Øv D]tbm

Kn°ptºmƒ Nnet∏mƒ tN¿°s∏´ ]Zw

Hgnhm°mdp≠v. Aßns\ kmam\y \maw

Hgnhm°ptºmƒ \n›nX\maw Aen^v emw

tN¿Øv D]tbmKn°p∂p. (DZmlcWambn

dqlp¬ lJv F∂Xn¬ lJv Hgnhm°n "A¿

dqlv' F∂v ]bp‡ ambncn°Ww. kºm)

]mXncn ]d™p: ChnsS lJv F∂ ]Zw H

gnhm°n F∂Xn\v F¥v kqN\bmWp≈Xv?

Rm≥ ]d™p: ap≥hN\ßfn¬ kqN\

bp≠v. AXn¬ F∂ ]tbmK

ap≠v. AXn¬ A¬lJv dqlp¬ lJv F∂

\nebv°mWv ]bp‡ambncp∂Xv. AhnsS

dqlv F∂ ]ZamWv Hgnhm°nbn´p≈Xv. Cu

hN\ßfn¬ hy‡amIp∂Xv CXmWv, kXy

Øns‚ BXvamhns\°pdn®p≈ ]hN\w,

AXns‚ \nd]pe¿®°v InkvXym\nIƒ

ImØncn°pIbpw sNøp∂p.

AXv "Awdp d∫o' (Fs‚ \mYs‚ I¬]\

]Imcw) h∂ncn°p∂p, ImcWw C©oens‚

A[ym]\w \yq\XIfp≈Xpw A]q¿Æhp

amWv. AXpsIm≠v Xs∂ tbip ]dbp∂p:

""C\nbpw hfsc \nßtfmSv ]dbm\p≠v.

F∂m¬ \nßƒ°v Ct∏mƒ hln∏m≥ Ign

hn√. kXyØns‚ BXvamhv hcptºmtgm

\nßsf kIe kXyØnepw hgn \SØpw.

AXpsIm≠mWv hnip≤Jp¿B≥ ]dbp∂Xv:

AXmbXv, \nßƒ°v C©o¬ aptJ\ hftc

Ipd™ Adnth \¬Is∏ń´p≈q. amXa√

hnip≤Jp¿B≥ F√m kXyßfpw ka¿∏n®

Xmbn hmZn°pIbpw sNøp∂p. DZmlcW

ambn hnip≤Jp¿B\nse F√m

kwKXnIfpw (hn.Jp¿B≥) hniZambn hnh

cn°p∂p.

\mw Cu KŸØn¬

Hcp Ipdhpw hcpØnbnń√. XpSßnb kq‡

ßfn¬ C°mcyw hy‡amWv.

Npcp°Øn¬ hmKvZm\w sNøs∏´ kXyØn

s‚ BXvamhv ssZhnIhn[nb\pkcn®v Cd°

s∏ńcn°p∂p.

]tXyI P\ßfnte°pw ImetØ°pw h∂

XpsIm≠v C©oen¬ D≠mbncp∂ \yq\XI

sf√mw hnip≤Jp¿B≥ aptJ\ ZqcoIcn°

s∏ńcn°p∂p. AtX°pdn®v ]Jym]n®p sIm

≠v hnip≤Jp¿B≥ ]dbp∂p.

(Ct∂ Znhkw Rm≥ \nßƒ°v \nßfpsS

Zo≥ ]q¿ØnIcn®p XcpIbpw Fs‚ A\pK

lßƒ \nßƒ°v ta¬ kºq¿ØoIcn°pI

bpw sNbvXncn°p∂p)

Rm≥ Cu hnjbßƒ hniZoIcn®psImSp

Øt∏mƒ ]mXncnam¿ tNmZn®p, Xm¶ƒ JmZn

bm\nbmtWm?

Rm≥ ]d™p: A√mlphns‚ A\pKl

Øm¬ Rm≥ AlvaZnbmWv.

Fs‚ hniZoIcWßƒ tI´ ]e apkvenw

Ifpw Ft∂mSv tNmZn®p, Xm¶ƒ FhnsS \n

∂mWv hnip≤Jp¿B≥ ]Tn®Xv?

Rm≥ ]d™p: C°meL´Øn¬ hnip≤

Jp¿Bs‚ ssh⁄m\nI\n¿’cn lZvdXv

akolv auDuZv AlvaZp¬ JmZnbm\n (A)

BWv.

kXyØns‚

BXvamhv lZvdØv auem\m Kpemw dkq¬ cmPIn JpZvkn(d) Xs‚ Hcp X_veoKv A\p`hw hnhcn°p∂p:Hcp t]mKman¬ ]s¶SpØv ]¥en¬ \n∂v ]pdtØ°ndßptºmƒ AhnsS Ipd®v ]mXncnam¿auem\m kmln_ns\ ImØv \n¬°p∂p≠mbncp∂p. Ahcpambn \S∂ ckIcamb kw`mjWhpwAtXmsSm∏w hnip≤Jp¿Bs‚ A\\yamb Hcp hyJym\hpamWv NphsS tN¿°p∂Xv.

kKo¿ F®v Fkv

102012 BKkv‰v

]Imiw sNmcn-bp∂ \£-X-ßƒAkvlm_o I∂p-Pqan

_nA-ønlpw CJvØ-ZbvXpw ClvXZbvXpwFs‚ klm-_m-°ƒ \£-X-ßƒ t]mse-bm-Wv. \nßƒ Ah-cn¬ Bsc ]n¥p-

S¿∂mepw k∑m¿§w ]m]n-°p-∂-Xm-Wv. (lZokv an-iv°m-Øv)

11

]nXmhv: sskZn_v\p Awdv, amXmhv: ^mXzna, ]ØmasØ

Xeapdbn¬ At±lØns‚ hwiw \_n Xncpta\n (k) ambpw

aq∂mw Xeapdbn¬ lZvdØv Da¿ (d) ambpw IqSnt®cp∂p.

GIssZh hnizmknbmb ]nXmhvBflobm‘Imcw _m[n®ncp∂ A°meØv sskZv ]Imin°p

∂ Hcp Zo]ambncp∂p. hnip≤ C_vdmloaoZo\nepw GI ssZh

hnizmkØnepw At±lw Dd®p \n∂p. A⁄m\Ime L´Ønse

F√m A\mNmcßfn¬ \n∂pw At±lw kpc£nX\mbncp∂p.

F∂m¬ \n¿`mKyhim¬ Xncp\_n(k)sb ImWm\pw _bv

AØv sNøp∂Xn\pap≈ Ahkcw At±lØn\v e`n®n√.

kCuZv (d) Ckvemw kzoIcn°p∂pXncp\_n(k) GIssZh hnizmkØns‚ i–w Db¿Ønb BZy

ImeØv Xs∂ Ckvemw aXw kzoIcn°p∂Xn\p≈ ku`mKyw

kCuZv(d)\v e`n°pIbp≠mbn. At±lØns‚ `mcy ^mXzna(d)

lZvdØv Da¿ ^mdqJv(d)s‚ ktlmZcnbmbncp∂p. Ahcpw

kCuZv(d)t\msSm∏w Xs∂ Ckvemw kzoIcn®p. lZvdØv Da¿(d)

\v Cu hnhcw e`n®t∏mƒ Ahsc XShnem°pIbpw hnhn[ Xc

Ønep≈ ]bmkßƒ G¬∏n°pIbpw sNbvXp. JpssdinI

fn¬ \n∂pw Ah¿°v ]oU\ßƒ klnt°≠n h∂n´p≠v. F∂m

¬ CsXm∂pw Xs∂ Ahsc Ckveman¬ \n∂v ]n¥ncn∏n®n√.

Da¿ (d) Ckvemw kzoIcn°p∂pHcn°¬ tIm]m¥\mbn ktlmZcnsb ASn®p ]cnt°¬∏n® Da¿

(d)t\mSv F¥psNbvXmepw Rßƒ Ckvemw Dt]£n°p∂X√

F∂ ktlmZcnbpsS \ne]mSv Aev]w Nn¥bnemgvØn. tIm]w

Aev]w ian°pIbpw ktlmZcn At∏mƒ ]mcmbWw sNbvX

Jp¿B≥ hN\w tIƒ°pIbpw sNbvXt∏mƒ At±lØns‚

a\ n¬ ]cnh¿Ø\w kw`hn°pIbpw At±lw Ckvemw kzoI

cn°pIbpw sNbvXp.

lnPvdØvBZyIme aplmPncowIfn¬ Dƒs∏´psIm≠v lZvdØv kCuZv(d)

aZo\bnseØn. \_n (k) At±lsØ lZvdØv dm^nAv C_v\p

amenIv(d)s‚ ktlmZc\m°n.

bp≤ßƒ_Zv¿ Hgn®p≈ as‰√m bp≤ßfnepw At±lØn\v \_n(k) tbm

sSm∏w ]¶ptNcp∂Xn\p≈ XuôJv e`n°pIbp≠mbn. lZvdØv

Xz¬l(d)t\msSm∏w JpssdinIfpsS \o°ßƒ \nco£n°m≥

\nbanX\mbncp∂ ImcWØmemWv At±lØn\v _Zv¿ bp≤

Øn¬ ]s¶Sp°m≥ IgnbmXncp∂Xv. F∂mepw Xncp\_n(k) At±

lØn\v bp≤apXepIfn¬ \n∂v `mKw \¬IpIbpw, bp≤Øn¬

]s¶SpØ ]XnêØns‚ kphm¿Ø Adnbn°pIbpw sNbvXp.

PnlmZns‚ BthiwlZvdØv Da¿(d)s‚ Jnem^Øv ImeØv lZvdØv A_q

Dss_Z(d) kndnb Pbn®S°n. At±lØns‚ Im¬khmcn

ssk\yØns‚ Hmôk¿ lZvdØv kCuZv (d) B bncp∂p. Ua

kvIkv D]tcm[ kabØpw b¿aqIv bp≤Ønepw At±lØns‚

ss[cy]mShw it≤bamIpIbp≠mbn. Ipd®p ImetØ°v At±

lw UakvIkns‚ Kh¿Ædmbncp∂p. F∂m¬ Xm≥ PnlmZn¬

\n∂v ]n¥≈s∏Sm≥ BKln°p∂n√, AXn\m¬ a‰mscsb

¶nepw Kh¿Ædm°n ChntS°v \nban°Wsa∂v At±lw A_q

Dss_Z(d) \v IsØgpXn. Aßns\ as‰mcmsf Kh¿Ædmbn

\n›bn®p.

D∂Xamb [m¿anI KpWwlZvdØv kCuZv(d) k¬]IrX°mc\pw hnime a\kvI\pw

Bbncp∂p. AJoJnep≈ kzØn¬ \n∂p≈ hcpam\ambncp∂p

PohnX am¿Kw. Hcn°¬ At±lØns‚ `qantbmSp tN¿∂v

\neap≈ A¿h F∂ Hcp kvXo kCuZv(d) Xs‚ qanbn¬ \n∂v

Ipd®v ssIhis∏SpØnbncn°p∂p F∂ Btcm]Ww D∂bn®p

]cmXn \¬In. At∏mƒ At±lw AJoJbnep≈ Xs‚ `qan

Ah¿°v \¬Ip∂p F∂v hnfw_cs∏SpØn. AtXmsSm∏w

Xncpta\n(k)bpsS Hcp lZokpw tIƒ∏n®p. \_n (k) ]d™p,

Bsc¶nepw A\ymbamb \nebn¬ Hcp Nm¨ qansb¶nepw A]

lcn®m¬ JnbmaØv \mfn¬ Ggv `qanIfpsS `mcw Npat°≠n

hcp∂XmWv.

ZpB kzoImcyXkXymkXy hnthN\Øn\mbn B kvXosb kw_‘n®v At±

lw Cßs\ ZpB sNbvXp, A√mlpth! AYhm Cu kvXo

tZmln°s∏´hf√ adn®v tZmlnbmsW¶n¬ Ahsf A‘

bm°n AhfpsS InW‰n¬ hogvØpIbpw Rm≥ A\ymbw ]h¿

Øn°p∂h\√ F∂v apkvenwIƒ°v t_m[ys∏SpØpIbpw

sNtøWta. At±lØns‚ ZpB kzoIcn°s∏´p. AJoJn¬

]fbw hcnIbpw AhcpsS AXncv hy‡amb \nebn¬ shfns∏

SpIbpw sNbvXp. IqSmsX Ah¿, A‘bmIpIbpw AhcpsS

Xs∂ InW‰n¬ hogpIbpw sNbvXp. Cu kw`hw AhnsS ]kn≤

amIpIbpw AsXmcp ]gs©m√mbn amdpIbpw sNbvXp. Bsc

sb¶nepw i]n°Wsa¶n¬ A√mlp Ahs\ A¿hbm°s´

F∂v ]dbpw.

Ielßfn¬ \n∂v hn´p \n∂ncp∂pAt±lw Xs‚ k¬]IrXØm¬ Iem]ImesØ F√m Iel

ßfn¬ \n∂pw hn´p \n∂ncp∂p. lZvdØv Dkvam≥(d)s‚ ilm

ZØv kabØv At±lw ]d™p, ImeØns‚

Jeo^tbmSv sNbvX Cu ]mXIØns‚ êambn

DlZv ]¿hXw hnd®pt]mbmepw A¬`pXan√.

lZvdØv kCuZv (d) C_v\p sskZv

11 A¬-lJvBKÌv 2012

lntcmjna \mKkm¡nlntcmjna \mKkm¡nlntcmjna \mKkm¡nNcnXw

1945 BKkväv 6\v P¸m\nse lntcmjnabnepw 9\v \mKkm¡nbnepw Atacn¡ Bäw t_mw_v hÀjn¨p. CXv Cu c≠v ]«W§sf amXaÃ \in¸n¨Xv. adn¨v ASp¯ ]tZi§fnepw `bm\Iamb hn]¯pIÄ hnX¡pIbp≠mbn. ImemImehpw hyXykvXamb tcmK§Ä s]m«n¸pds¸SpIbpw sN¿p¶p. hnhn[bn\w tdUntbm XcwK§Ä Cu t_mw_vkvt^mS\êambn D≠mIpIbpw AXv PohnXs¯ \in¸n¡m³ \nan¯amhpIbpw sN¿p¶p. a\pjy³ PohOhambn amdpIbmWv.Cu XcwK§Ä a\pjysâ cq]`mh§sf Xs¶ amänbncp¶p. a\pjy\nepÅ Hmtcm X·mXbnepw AXv ]`mhw sNep¯pIbpw, PohnX KXn Xs¶ amän adn¡pIbpw sNbvXp sIm≠ncn¡p¶p. Cu ]tZi§fnÂ P\n¡p¶ Nne Ip«nIfnÂ cq]`mh§Ä `bs¸Sp¯p¶hbmWv. NneÀ¡v hbdnemWv I®v D≠mbsX¦nÂ NneÀ¡v Xe¡v apIfnemWv D≠mbXv. NnebmfpIsf ]Xy£ ¯nÂ kzm[o\n¨n«nsÃ¦nÂ Xt¶bpw ASp¯ Xeapd hnIrXPohnIfmbn amdn. apSn ]qÀWambpw CÃmXmbhÀ, icoc¯nÂ PoÀWX _m[n¨hÀ,\Jw Zhn¨hÀ,IcÄ \in¨hÀ,ImgvN \jvSs]«hÀ A§ns\ Bäw t_m_nsâ ZpcnXa\p`hn¡p¶hÀ \nch[nbmWv.

BKkväv 6 lntcmjnam Zn\w BKkväv 9 \mKkm¡n Zn\w

(JpXv_ms¯ XzmlnÀ `mKw:2)

(JpXp_ms¯ XzmlnÀ `mKw:2)

Hcn¡Â Atacn¡³ ]knUâpw _n«ojv ][m\ańbpw t_mw_pIfpsS ]XymLmX§sf Ipdn¨v NÀ¨ sN¿pIbmbncp¶p. _n«ojv ][m\ańtbmsSm¸w imkvtXm]tZjvSmhpw D≠mbncp¶p. At± lw Atacn¡³ ]knUânt\mSv ]dªp!C\nsbmcp almbp²w s]m«n¸pds¸«mÂ \n§fpsS cmPy¯nsâ Fs´¦nepsams¡ Ahtijn ¡pw,ImcWw hensbmcp cmPyamWtÃm? ]s£ R§fpsS cmPy¯nsâ AhkvY F´mIpw? R§ fpsS IW¡\pkcn¨v apgph³ Cw¥≠nt\bpw `qapJ¯v \n¶v CÃmbvva sN¿m³ tIhew aqt¶m \mtem t_mw_pIÄ aXn. Hcp ]«WaÃ, adn¨v tImSnIW¡n\v BfpIÄ \nhkn¡p¶ apgph³ cmPyt¯bpw CÃmbva sN¿m³ aq¶v \mev t_mw_pIÄ¡v Ignbpw. cmPy¯nsâ Hcäw apXÂ atä Aäw hsc GItZiw 1500, 1600 ssaepIÄ amXta DÅp. XpSÀ¶v At±lw ]dªp.To be on the safe side atmost seven would be enough (Ipd¨p IqSn kq£n¨vv ]dªmÂ 7 t_mw_pIÄ aXnbmIpw)

kºm: Sn.-Fw.-A-–p¬ apPo_v, XΩ-\w.

kXykÔXkXyw Xpd¶p ]dbp¶XnÂ At±lw Hcn¡epw Aamń¨n cp¶nÃ. Hcn¡Â AaoÀ apBhnbbpsS Iq^m KhÀWdmb apssKd(d) AhnSps¯ PmanA akvPnZnÂ Ccn¡p¶ kab

v At±lw AhnsS F¯n. KhÀWÀ At±ls¯ kvt\ lmZc§tfmsS kzoIcn¨ncp¯n. kwkmcat²y Hcp Iq^ ¡mc³ lZvd v Aen(d)s\ kw_Ôn v tamiambn ]dªp. AbmtfmSp hfsc tZjys¸«p sIm≠v \_nXncpta\n (k) lZvd v Aen(d)s\ kw_Ôn v ]dªn«pÅ khntijX IÄ tIÄ¸n¨p. XpSÀ¶v ]dªp, \_n (k) ]dbm¯ Imcy §Ä ]dbp¶Xv F\ns¡mcn¡epw `qjWaÃ. Rm\Xv kln¡pIbpanÃ.

lZokv cnhmb¯pIÄkCuZv (d) sâ lZokv cnhmb¯pIÄ ZpÀeàmWv. At±l¯nsâ \nthZ\§fne[nIhpw hpfphnsâ acymZItfbpw,

hnizmk§tfbpw, A³kmdpItfmSpÅ kvt\lt¯bpw kw _Ôn¨pÅXmIp¶p.

h^m vau\]IrX\pw GIm´XÂ]c\pamsW¶ ImcW¯mÂ At±l¯nsâ hfsc Ipd v AhØItf tcJs¸«n«pÅp. At±l¯nsâ h^m v 50 AsÃ¦nÂ 51 lnPvcnbnemWv kw `hn¨Xv. Hcp shÅnbmgvN Znhkambncp¶p. At¶cw At± l¯n\v 70 \p apIfnÂ ]mbap≠mbncp¶p. lZvd v kAZv (d) C_v\p hJmkv At±ls¯ Ipfn¸n¡pIbpw, AÐpÃm ln_v\p DaÀ(d) P\mk \akvIcn¸n¡pIbpw sNbvXp.

hnhmlhpw k´m\§fpwhnhn[ kµÀ`§fmbn At±lw Ggv hnhmlw Ign¨ncp¶p. AXnÂ \n¶mbn At±l¯nsâ 13 B¬Ip«nIfptSbpw 16 s]¬Ip«nIfptSbpw t]cpIÄ NcnX¯nÂ e`yamWv.

Cjv

Safe Side

122012 BKkv‰v

]pWymXvam°ƒ

13

lZvdØv ap≥in AtdmtU Jm≥ kmln_v (d)

BcwÌmewP\\w: 1846¬ I]q¿Øebn¬. sNdp∏

Øn¬ Xs∂ ]nXmhv At±lsØ sS‚ v

s\bvØnepw NnX∏Wnbnepw G¿s∏Sp

Øn. sNdp]mbØn¬ Xs∂ ]nXmhv ac

s∏´ ImcWØm¬ IpSpw_Øns‚ Npa

Xe G¬t°≠n h∂p. AXn\mbn tPmen

At\zjn®ndßn. tImSXnbnse Adnbn

∏pIƒ _‘s∏´h¿°v FØn°p∂

tPmenbmWv BZyw e`n®Xv. ]n∂oSv AXn

¬ \n∂v A`nhr≤ns∏´v Ahkm\w Xl

ko¬Zm¿ hsc Bbn hncan°pIbmbn

cp∂p. `cWIqSw Jm≥ _lmZq¿ F∂

]Zhn \¬In BZcn®p. hncan® tijw 1915

apX¬ JmZnbm\n¬ ÿncXmakam°n.

akolv auDuZv (A) s\

]cnNbs∏Sp∂p_´mebn¬ sh®mWv BZyambn akolv

auDuZv(A)ambn ImWp∂Xv. lZvdØv

akolv auDuZv(A) At∂cw _io¿ A∆

ens‚ NnIn¬km¿∞w _´mebn¬ D≠m

bncp∂p. AhnsS sh®v InkvXob¿ ako

lv auDuZv(A)s\ sh√phnfn®p. AYhm

ssZhnI shfn]mSpIƒ D≠mIp∂p sh

¶n¬ AXv sXfnbn°pI. Rßƒ Hcp Ih

dn¬ Ipd®v Imcyßƒ FgpXn sh°pw.

Xm¶ƒ shfn]mSp aptJ\ a\ nem°n

AXv ]d™p XcnI. akolv auDuZv (A)

B sh√phnfn kzoIcn®p. F∂m¬ Hcp

\n_‘\ sh®p. AYhm Rm≥ AXv

IrXyambn ]d™m¬ B ]mXncn Ckv

emw aXw kzoIcn°Ww. F∂m¬ ]mXncn

\ntj[n°pIbmWv sNbvXXv. akolv

auDuZv(A)s‚ Cu ss[cyhpw B¿÷

hhpw At±lsØ BI¿jn®p. Aßns\

At±lw akolv auDuZv(A)ambn Hcp

Bfl_‘w ÿm]n®p. A∂v akolv

auDuZv(A) hmZw ]pds∏Sphn®n´p≠mbn

cp∂n√. Npcp°Øn¬ BZyImew apX

¬°p Xs∂ At±lØn\v akolv auDuZv

(A) t\msSm∏w tNcp∂Xn\p≈ XuôJv

e`n®ncp∂p.

JmZnbm\n¬1886 ¬ akolv auDuZv (A) s‚ kp¿a

Niva Bcy F∂ KŸw hmbn® At±lw

Xs‚ kplrØp°fmb ap≥in k^¿

AlvaZv kmln_v, ap≥in aplΩZv Jm≥

kmln_v F∂nhtcmsSmØv aq∂v \mev

cq]bpsS a[pchpw hmßn JmZnbm\n

seØn. akolv auDuZv(A)ambn IqSn

°mgvN \SØn. Ah¿ aq∂v t]cpw _bvA

Øn\p≈ BKlw ]ISn∏n®p. F∂m¬

X\n°v A√mlphn¬ \n∂p≈ A\paXn

e`n®nńs√∂v akolv auDuZv (A) adp]Sn

]d™p. F∂ncp∂mepw ho≠pw ho≠pw

IqSn°mgvN \SØns°m≠ncn°p∂Xn\m

bn \n¿t±in®p. Aßns\ Ah¿ ]et∏m

gpambn JmZnbm\n¬ h∂p sIm≠ncp∂p.

_bvAØv

_bvAØn\p≈ A\paXn A√mlphn¬

\n∂v e`n®t∏mƒ akolv auDuZv (A) I]q

¿Øebnep≈htcmSpw _bvAØn\mbn

ep[nbm\bn¬ FØm≥ \n¿tZin®p. Aß

s\ At±lw ep[nbm\bn¬ FØpIbpw

BZy Zn\Øn¬ Xs∂ _bvAØv sNøp∂

Xn\p≈ `mKyw kn≤n°pIbpw sNbvXp.

313 klm_nIfn¬lZvdØv akolv auDuZv (A) \_n (k)

bpsS ]hN\]Imcap≈ Xs‚ khntij

313 klm_m°fn¬ 7˛mw ÿm\Øv At±

lØns‚ t]cmWv tcJs∏SpØnbncn

°p∂Xv.

akolv auDuZv (A)t\mSp≈

A\pc‡nAt±lw akolv auDuZv(A)s\ Atßb

‰w kvt\ln®ncp∂p. A°mcWØm¬

Xs∂ Ah[n e`n°ptºmsg√mw Xs∂ A

t±lw JmZnbm\n¬ FØpambncp∂p. Xs‚

XpOamb hcpam\Øn¬ \n∂v Aev]mev

]ambn kzcp°qńb XpI At±lw akolv

auDuZv(A)s\ G¬]n°pambncp∂p.

kz¿Æ\mWbw D]lmcambn

\¬Ip∂pkmºØnI tijnbp≈h¿ D]lmcambn

\¬Ip∂Xp t]mse X\n°pw kz¿Æ\m

Wbw \¬Im≥ IgnbWsa∂Xv At±l

Øns‚ D¬°Samb BKlambncp∂p.

AXn∂mbn a‰v NµIsf√mw \¬InbXn\p

tijw Ipd®v Ipd®v ss]k kzcp°q´m≥

XpSßn. Aßs\ \o≠ImesØ ]cni

aØn\p tijw At±lw aq∂v kz¿Æ

\mWbw hmßn F∂m¬ AXv ka¿∏n°p

∂Xn\p≈ ku`mKyw At±lØn\v e`n

®n√. AXn\p aptº akolv auDuZv (A)

Cu temIØp \n∂v hnS]d™p. F∂m¬

At±lw B D]lmcw lZvdØv AΩm

Pm≥(d) G¬∏n°phm\mbn \¬IpIbp

≠mbn.

lpkq¿ I]q¿Øebn¬At±lw lpkqdns\ Ft∏mgpw I]q¿Øe

bnte°v £Wn°pambncp∂p. kabw e`n

°ptºmƒ hcmw F∂v lpkq¿ adp]Sn

]dbpambncp∂p. Hcn°¬ At±lw I]q

¿Øebnse Hcp ISbn¬ Ccn°ptºmƒ

PamAØns‚ Hcp ITn\hntcm[n At±

ltØmSv \nßfpsS an¿km kmln_v

hcp∂t√m F∂v ]dbpIbp≠mbn. tI´

]mXn tIƒ°mØ ]mXn At±lw \·

]mZ\mbn Xs∂ _kv Ãm‚nte°v HmSn.

F∂m¬ ]d™Xv hntcm[nbt√ Abmƒ

Xs∂ ]cnlkn®Xmbncn°pw F∂v Icp

Xn At±lw Xncn®v h∂v Abmsf iIm

cn°m≥ XpSßn. F∂m¬ icn°pw an¿km

kmln_v h∂n´ps≠∂v ]d™t∏mƒ

ho≠pw At±lw HmSm≥ XpSßn. ho≠pw

Xs∂ ]cnlkn®Xmbncn°ptam F∂

Nn¥bn¬ aSßn h∂p. Abmƒ ho≠pw

Dd∏v ]d™t∏mƒ At±lw ]nt∂bpw

HmSn. At∏mƒ akolv auDuZv (A) s\

AhnsS ImWpIbp≠mbn.

akolv auDuZv (A)s‚ kvt\lwHcn°¬ Kp¿Zmkv]qcnte°v ]pds∏Sm≥

XpSßnb akolv auDuZv (A) At±l

tØbpw IqsS Iqń. _´mebn¬ \n∂v sS

bn\n¬ bmXbmIWambncp∂p. _´me

bnep≈ Xs‚ aIsf I≠ tijw t]m

Im≥ At±lw BKln®p. F∂m¬ ka

bw sshIp∂Xn¬ ]cnàn® At±l Øn

s‚ Ahÿ I≠v akolv auDuZv (A)

Xs‚ IpXnch≠nbn¬ At±lsØ

bmXbm°n. ]n∂oSv lpkq¿ Im¬\Sbm

bn ]pds∏´p.

`£Ww FØn°p∂pHcn°¬ IqSn°mgvN°v tijw aSßm

s\mcpßnb At±ltØmSpw Iq´tcmSpw

`£Ww Ign®n´v t]mbm¬ aXnsb∂v

lpkq¿(A) ]d™p.

At∏mƒ Ah¿ e¶dnte°v

aSßpIbpw ]n∂oSv `£W

2012 BKkv‰v13

Camap-kams‚^XvhIƒ

hnh: aplΩZv \Po_v Jm≥

saØnbt∏mƒ Ign®v AhnsS \n∂p Xs∂

aSßpIbpw sNbvXp. tÃj\nseØn

h≠nbn¬ Ibdn Ccp∂t∏mƒ Hcp hy‡n

[rXnbn¬ HmSn h∂v `£Ws]mXn Ah

sc G¬]n®p sIm≠v ]d™p, `£Ww

Ign°msX t]m∂Xn\m¬ lZvdØv kmln

_v CsXØn°m≥ G¬]n®XmWv.

12 lhmcnIfn¬U¬lnbn¬ sh®v auehn \Zo¿ lpssk

\pambn Cukm\_nbpsS acWsØ kw

_‘n®v \SØnb hmZ]XnhmZØn¬

akolv auDuZv(A)t\msSm∏w D≠mbn

cp∂ 12 A\pbmbnIfn¬ H∂v At±lam

bncp∂p.

acWtijhpw kmao]yw

BKln®ncp∂pPohnXImeØv amXa√ acWtijhpw

Xs‚ t]a`mP\Øns‚ kmao]yw BK

ln®ncp∂p. AXpsIm≠v Xs∂ acW

Øn\p apºv Jeo^Øp¬ akolv km\n

(d)s‚ ]°¬ h∂v Xs∂ adhS°p∂

ÿew ImWn®p Xcm≥ ]d™p. ]kvXp

BKlsØ Ipdn®v Adnhp≠mbncp∂

lpkq¿ At±lsØ kam[m\n∏n°pIbp

≠mbn. acWtijw At±lØns‚ J_¿

lpkq¿ (A) s‚ J_dn\SpØmbn 12 ASn

ZqcØn¬ Xs∂ Xømdm°s∏´p.

ZpB kzoIcn°s∏Sm≥ t]mIptºmƒ

A√mlp Xs∂ ZpB sNøp∂hs‚ lrZb

Øn¬ kXyk‘amb Hcp Bthihpw thh

emXnbpw C´psImSp°p∂p. Nnet∏mƒ A√m

lp Xs∂ Hcp ZpB ]Tn∏n®p sImSp°p∂p.

A√mlp ]dbp∂p. ^Øe°m BZap

an≥ d∫nlo IenaØn≥ F∂ hN\Øn¬

\n∂v C°mcyw hy‡ambpw a\ nemIp

∂p≠v. AXmbXv A√mlp Xs‚ Zmk≥am

¿°v kzoIcn°s∏Sp∂ ]m¿∞\Iƒ C¬

lmambn´v Xs∂ kzbw ]Tn∏n®p sImSp

°p∂p. Nnet∏mƒ ]Tn∏n°s∏Sp∂ ]m¿∞

\Ifn¬ ]m¿∞n°p∂ Bƒ CjvSs]SmØ

hm°pIfpw D≠mImdp≠v. F∂mepw ZpB

kzoIcn°s∏Sp∂p. A√mlp CXp kw_‘

ambn ]dbp∂p.

Akm A≥ XIvdlq ssiA≥

h lph ssJdp≥ e°pw.

]m¿∞\ apkvenwIsf Zp¿_ecm°nbncn

°p∂p. ZpB hnjaßsf ZqcnIcn°p∂Xm

sW∂ apkvenwIfpsS hnizmkw Ahsc hf

scb[nIw Zp¿_ecm°pIbmWv F∂ Hcp

t\Xmhns‚ Nn¥mKXnsb Ipdn®v Adn™

t∏mƒ lZvdØv akolv auDuZv(A) ]d™p:

ZpBsb \ntj[n°p∂h≥ ssZh\ntj

[nbmWv.

ssZhsØ Xncn®dnbm\p≈ Htc Hcp am¿

§w ZpB amXamIp∂p. Ahs‚ AkvXnXz

sØ \n¿_‘amtbm, As√¶n¬ kzta[bm

tbm BwKoIcnt°≠ kabw h∂ncn°p

kzoIcn°s∏Sp∂ ]m¿∞\bpsS

ASbmfßƒ

IbmWv. bYm¿∞Øn¬ F√m kvYeØpw

\ncoizcXzw sImSnIpØnhmgpIbmWv. C∂

sØ aX kZ pIfn¬ ZpB,Xh°p¬ C≥im

A√mlv, F∂o hm°pIƒ D®cn°p∂Xns\

Ipdn®v ]cnlkn°p∂p. CØcw Imcyßsf

hnVnØw F∂mWv ]dbpI. ImcWw ssZh

tØmSv A¬]sa¶nepw kvt\lap≠mbncp

∂psh¶n¬ CØcw \maßƒ D®cn°p∂Xp

s°m≠v F¥n\mWv AkzkvXXbp ≠mtI

≠Xv. BtcmsS¶nepw kvt\laps≠¶n¬ B

]nbXas‚ t]cv GsX¶nepw XcØn¬ \mhn

¬ sIm≠vhcm≥ ian°pIbmWv sNøpI.

AhcpsS ho£WØn¬ ssZhsa∂ Hcp

AkvXnXzans√¶n¬ C∂pw acWØns‚ Ihm

Sw Xpd∂ncn°pIbmWv. AXns\ H∂v AS®p

ImWn®pXcs´. \ap°v A√mlphns‚ Akv

XnXzØn¬ FXI≠v ]Xo£Ifpt≠m,

AXXs∂ a‰p hn`mKØn\p ssZhsØ

kw_‘n®v A]Xo£bmWp≈sX∂Xv

hfsc B›cyP\Iw Xs∂. bYm¿∞Øn¬

A√mlphns‚ A\pKlw BhiyamWv.

Ah≥ lrZbØns‚ Xmt°m¬ Xpd∂ns√

¶n¬ ]ns∂ BcmWv AXv Xpd°p∂Xv. Ah≥

BKln°pIbmbncps∂¶n¬ Ahs‚ Imcy

ßƒ a\ nem°p∂Xn\pth≠n a\pjys\

AI‰n\n¿Øns°m≠v Hcp ]ń°v _p≤n

\¬Ipambncp∂p.

(A¬l°w 24/05/1904 ˛ t]Pv 3)

(^Ømhm lZvdØv akolv auDuZv (A))

iXm_vZw1912 ˛ BKkv‰v

Fkv.

1912se bmXIƒ°v ]pdta lZvdØv

Jeo^Øp¬ akolv A∆¬(d)s‚

IqsS l. apkvenlv auDuZv(d) emtlm

dn¬ tiJv dlvaØp√mlv kmln_n

s‚ Cw•ojv shb¿lukn\v Xd°√n

SpIbpw AlvaZnøm _n¬UnwKnkn¬

]`mjWw \SØpIbpw sNbvXp.

(_Zv¿ 01 BKkv‰v 1912)

hJvs^ PZoZv kmºØnI h¿jw

P\phcn 1 apX¬ Unkw_¿ 31

hscbmWv.

PamAØnse F√m kvXo]pcpj∑mcpw

IpńIfpw Cu ]≤Xnbn¬ `mK`m°mbn

F∂v Dd∏p hcptØ≠XmWv.

\h AlvaZnIsfbpw CXn¬

Dƒs∏SpØpI.

IpSpw_\mY≥ hońse F√mhcpw

CXn¬ Dƒs∏ń´ps≠∂v Dd∏p

hcptØ≠XmWv.

\hPmXinip°tfbpw Dƒs∏SpØpI.

kºmZyw XpSßnbhtcmSv AhcpsS

hcpam\sØ ]cnKWn®v Nµ

FgpXn∏nt°≠XmWv.

Nµ sImSpØpsIm≠ncn°p∂h¿

acWs∏´m¬, ]kvXpX Nµ \ne

\n¿Øm≥ AhcpsS IpSpw_°m¿

i≤nt°≠XmWv.

(Ah: amenJp¿_m\n GIv XBdp^v

]km[\w: XlvcoIv PZoZv - d_vh)

hJvs^ PZoZv

i≤nt°≠ Imcyßƒ

“IpńIƒ XpS°w apXte

hJvs^ PZoZn¬ `mK`m°mbm¬

F√mØcw Nµbnepw `mK`m°m

Im≥ Ah¿°v t]m’ml\w

In´p∂XmWv.” l.Jeo^Øp¬ akolv IV(dlv)

142012 BKkv‰v

-

A_q X_ pw

h\n-Xm-cwKw

_¿en≥ ]≈n°mbn

Blzm\w 1920¬ Jeo^Øp¬ akolv km\n(d)

_¿en\n¬ ]≈n \n¿an°p∂Xn\mbn

kvXoItfmSv Nµ tiJcn°m≥ Blzm\w

sNøpIbp≠mbn.A√mlphns‚ A\pK

lØm¬ ZcnZmhÿbmbncp∂n´v IqSn B

flm¿∞hpw Aºc∏n°p∂Xpamb ]IS

\amWv AlvaZn kvXoIƒ ImgvN sh®Xv.

80000 cq]tbmfw Ah¿ tiJcn®p.

Nne amXrIIƒ lZvdØv DsΩ Xzmlndns‚ amXmhv

Blzm\w tI´ DS≥ Xs∂ Xs‚ s]¨

a°tfbpw acpa°tfbpw hnfn®v F√m B

`cWßfpw Agn°m\pw AXv Xm≥ ]≈n

°mbn Nµbmbn \¬IpIbmsW∂pw Adn

bn®p. AX\pkcn®v F√mhcpw DS≥ Xs∂

F√m B`cWßfpw Agn®v Ah¿°v \¬

In. F√m B`cWßfpw hn‰v AXns‚

XpI Nµbmbn \¬In.

lZvdØv kønZ \pkvdØv Plm≥ t_Kw

kmln_bv°v Hcp kzØv hn‰ hIbn¬

e`n® 500 cq] apgph\pw Nµbmbn \¬In.

lZvdØv kønZ ap_md° t_Kw kmln

_ 1000 cq] Nµbmbn \¬In.

hfscb[nIw ]mbm[nIyap≈ Zp¿_e

bmb Hcp ]Tm\n kvXo hSnbpw IpØn∏n

Sn®v lpkq¿(d)s‚ ]°¬ FØn 200 cq]

ka¿∏n°pIbp≠mbn. B kvXo hfsc

ZcnZbmb kvXobmbncp∂p. c≠v \mev

tImgnsb hf¿Øn AXns‚ ap´ hn‰pw

Hmôkn¬ \n∂v e`n°p∂ sNdnb klm

bØmepambncp∂p Ah¿ Ign™ncp∂Xv.

as‰mcp ]©m_n kvXo AhcpsS aqe

[\ambp≠mbncp∂ GI B`cWw Nµbm

bn \¬In. Hcp bXoans\ ]cn]men®ncp∂

Hcp hn[h B`cWßtfm ss]ktbm C√m

Ø ImcWØm¬ D]tbmKØnencp∂ ]m

Xw hn‰mWv Nµ \¬InbXv. as‰mcp kvXo

c≠v BSpItfbpw sIm≠v lpkq¿(d)s‚

ASp°¬ h∂v ]d™p, RßfpsS hoń¬

CX√msX as‰m∂pw Xs∂ Nµbmbn

\¬Im\n√. AXpsIm≠v Cu BSpIsf

kzoIcn®mepw. ssJ¿]q¿ `cWIqSØn

s‚ Iam≠¿ C≥ No^mbncp∂ Iym]v‰≥

A–p¬ Icow kmln_ns‚ `mcy Xs‚

AlvaZn kvXoIfpsS

kmºØnI XymKßƒ

F√m B`cWßfpw hne IqSnb hkvX

ßfpw Nµbmbn \¬IpIbp≠mbn.

A\y¿ t]mepw G‰p ]dbp∂p AlvaZn h\nXIfpsS Cu XymKat\m`m

hsØ A\y¿ t]mepw ]iwkn°pbp

≠mbn. ITn\ BcykamP ]Xamb tXPv

]dbp∂p, Ipd®v h¿jßƒ°p apºv Ah

cpsS Aao¿ Hcp ]≈n°mbn 50000 cq]

bpsS Blzm\w \SØpIbp≠mbn. CXv

kvXoIfn¬ \n∂p amXw ]q¿Ønbm°

Ww F∂ \n_‘\bpw sh®p. 15 Znhk

sØ Npcpßnb Imebfhn¬ B kvXo

Iƒ 50000 cq]bv°p ]Icw 55000 cq] kzcp

°qń. (tXPv ]Xw 25.07.1927)

htµamXcw F∂ ]Xw ]dbp∂p, Alva

Znøm PamAØv hfsc kpkwLSnXam

bXpw \nc¥cambn X_veoKv sNbvXp

sIm≠ncn°p∂Xpamb Hcp PamAØmWv.

AlvaZnIfpsS kvXoIƒ \ΩpsS kapZm

bØnse ]pcpj∑msc t]mepw Ih®p

sh®ncn°p∂p. (htµamXcw ]Xw, 18.08.27)

_¿en\n¬ \n¿an°m\pt±in® ]≈n Nne

]tXyI ImcWØm¬ am‰nsh°pIbpw

]Icw B XpI sIm≠v e≠\nse akvPnZv

^fv¬ \n¿an°pIbpw sNbvXp.

ho≠pw Blzm\w e≠≥ anjs‚ Nnehnte°mbn kvXoI

tfmSv 9000 cp]bpsS Blzm\w \SØn.

AXpw Ah¿ ]q¿Ønbm°n.

XpS¿∂v e≠≥ ]≈nbpsS XmgnI°pSw

\n¿an°p∂Xn\mbn 10000 cp]bpsS Blzm

\w \SØnbt∏mgpw kvXoIƒ Bthi

tØmsS ]q¿Ønbm°n.

Jeo^Øp¬ akolv km\n(d)s‚ Nne

Blzm\ßfpw kvXoIfpsS ]¶pw 1922 ¬ kZv¿ A©pa≥ AlvaZnømbpsS

kmºØnI `mcw Ipd°p∂Xn\mbn Nµ

bpsS ]tXyI Blzm\w \SØnbt∏mƒ

kvXoIƒ 10000 cq] Nµbmbn \¬In.

1928 ¬ \q¿ t]mkv]n‰en¬ kvXoIfpsS

hm¿Uv \n¿amWØn\mbn \SØnb B

lzm\Øn¬ 4000 cq] kvXoIƒ tiJcn®p.

1923 ¬ ip≤n]ÿm\ ImeØv \SØnb

Blzm\Øn¬ kvXoIƒ XßfpsS B`c

Wßfpw hkvXßfpw ss]kbpw \¬Ip

Ibp≠mbn.

AXymhiy NnehpIƒ Ign®v _m°nbp≈

XpI AS°p∂Xn\mbn cq]oIcn® Aam

\Øv ^≠n¬ kvXoItfmSv XßfpsS

B`cWßƒ hn‰v AXn¬ Nµ \¬Ip∂Xn

\mbn Blzm\w sNbvIbp≠mbn. [mcmfw

kvXoIƒ AXn¬ ]¶p sIm≠p.

an\mcØp¬ akoln¬ am¿_nƒ ]Xn°p

∂Xn\mbn 3000 cq]bpsS Blzm\w \S

Ønbt∏mƒ 28 kvXoIƒ \qdp cq] sh®v

Nµbmbn \¬In. AhcpsS t]cpIƒ an\mc

Øp¬ akoln¬ BteJ\w sNøs∏ń

´p≠v. 1944 ¬ P¬k kmem\bpsS Ahkc

Øn¬ P¿a≥ `mjbn¬ Jp¿Bt‚bpw

as‰mcp KŸØnt‚bpw ]cn`mj ]kn≤o

Icn°p∂Xn\mbn 28000 cq]bpsS Blzm

\w \SØnbt∏mƒ kvXoIƒ 34000 cq]

kzcp°q´pIbp≠mbn.

1950 ¬ ]m°nÿm\n¬ 80000 cq] Nnehgn®v

ePv\bpsS Hmôkv \n¿an®p.

HclvaZn kvXobpsS Bflm¿∞XlZvdØv Jeo^Øp¬ akolv km\n(d)

]dbp∂p, cmPyw hn`Pn®t∏mƒ Rßƒ

lnPvdØv sNbvXv ]m°nÿm\nseØn.

AhnsS sh®v Pe¥dnse Hcp AlvaZn

kvXo Fs∂ ImWm≥ h∂p. Xs‚ B`c

Ww Ducns°m≠v Ah¿ ]d™p, lpkq¿

Fs‚ Cu B`cWw Nµbn¬ \¬Inbm

epw. Rm≥ ]d™p, kvXoIƒ°v B`cW

ßƒ ]bs∏´XmWv. \nßfpsS CsXmgn

®p≈ F√m B`cWßfpw knJpIm¿

A]lcn®nt√? CXv \nßfpsS ]°¬

Xs∂ IcpXnbmepw. At∏mƒ Ah¿ ]d

™p, lpkq¿! Rm≥ C¥ybn¬ \n∂v ]pd

s∏´t∏mƒ Hcp ]Xn⁄sbSpØncp∂p.

AYhm Rm≥ kzÿambn emtlmdn¬

FØpIbmsW¶n¬ Fs‚ Cu B`cWw

Nµbmbn \¬Ip∂XmWv. AXn\m¬ CXv

Fs‚ ]°¬ Xs∂ IcpXm≥ Fs∂ \n¿

_‘n°cpXv. Aßns\ B kvXo B

B`cWw Nµbmbn \¬In.

Bcw`w apX¬°pXs∂ AlvaZn kvXoIƒ kmºØnI XymKØn¬ ]pcpj∑mtc°mƒ H´pw ]n∂nembncp∂n√.]XypX ]et∏mgpw ]pcpj∑mtc°mƒ BthitØmSpw Bflm¿∞XtbmSpw IqSn Ah¿ XymKØn\v k∂≤cmbncp∂p.

2012 BKkv‰v15

hmKvZØhmKvZØhmKvZØhmKvZØhmKvZØ akol akol akol akol akolns‚ ns‚ ns‚ ns‚ ns‚ IØp-IƒIØp-IƒIØp-IƒIØp-IƒIØp-Iƒkºm: C_v\p.Fkv.laoZv

hn⁄m\thZn-

l:Jeo- -Øp¬ akolv dm_nAv (dlv )

kºm: tUm.kn.kemlp±o≥,

tImgnt°mSv

apln∫o Akoko AJvhow \hm_v kmln_v

k√alqXBem

Ccp\qdv cq]bn¬ ]IpXnbpw C∂v ssI]‰n. hoSns\ ]‰n

]dbpIbmsW¶n¬ D≠m°m≥ Dt±in°p∂ BZy\ne°v

900 (sXm≈mbncw) cq] sNehv ]Xo£n°p∂p. C∂se

icnbmb coXnbn¬ Cu Fkv‰nta‰v hnebncpØpIbp≠mbn.

CXphscbmbn 300/-- cq] acw, CjvSnI, NpÆmºv, Iqen

F∂o hIbn¬ sNehmbn. takvXncnamcpsS Iqen 350/-cq] CXn\p ]pdtabmWv. AXpsIm≠v Xs∂ BZy\ne

Xømdmbn°gn™m¬ \n¿ΩmW ]h¿Ø\w \n¿Øn

sh°p∂XmWv DNnXsa∂v IcpXp∂p. ImcWw AXv ]q¿

Ønbm°m≥ bmsXmcp am¿§hpw ImWp∂n√. Cu Nnehp

IfmIs´ G√m Znhkhpw A`napJoIcnt°≠nhcp∂p.

AXn\p BZyta aqe[\aps≠¶nte aptºm´v t]mIm≥

Ignbq. A√mlp AXn\v Fs¥¶nepw kwhn[m\w sNøp

ambncn°pw.

Xm¶ƒ°v km[yamsW¶n¬ 500/- cq]°v ]Icw 700/-cq]bpw klmbw sNøm≥ Xm¬]cys∏Sp∂p. 200/- cq]

bpsS Ipdhv, InWdn\p≈ ss]kbn¬ \n∂v \nIØmw.

Ct∏mƒ InW¿ ]Wn am‰nsh°mhp∂XpamWv.

Xm¶ƒ 200/--- cq] XcpIbpw, InWdns‚ 200/- cq]bpam

bm¬ hoSns‚ BZy\ne C≥im A√mlv ]q¿Ønbm°mw.

Ipd®p Znhkßƒ°vv tijw c≠mw \ne Xs‚ kz¥w

Nnehn¬ ]q¿Ønbm°m≥ Ignbp∂ Bsc¶nepw h∂m¬

F¥n\v AXv`pXs∏SWw? XmgsØ \ne ]pcpj∑m¿°v

Xmakn°m≥ A\ptbmPya√. ImcWw AXv kvXoIfpsS

Xmakÿehpambn tN¿∂XmWv. apIfnse \ne D≠mbm¬

hfsc DNnXambn. ]pcpj∑m¿°v Xmakn°m\p≈ sI´n

SØn\pw CtX Nnehv AXmbXv 900/- 1000/- Xs∂ th≠n

hcpw.

Xm¶sf Cu kµ¿`Øn¬ _p≤nap´nt°≠nh∂Xn¬ F\n

°v e÷ tXm∂p∂p. F\n°v kz¥ambn GsX¶nepw

hoSns‚ BKlan√. AXnYnIfmbn hcp∂ kvXoIƒ°v

XmgsØ \nebnepw ]pcpj∑m¿°v apIfnse \nebpw D≠m

°msa∂mWv IcpXp∂Xv. A√mlp BKln°ptºmƒ Cu

BKlhpw ]q¿ØnIcn°p∂XmWv.

4, sabv 1897

h emw

hn\oX≥

Kpemw AlvaZv

hoSv \n¿ΩmWw.

tNmZyw:- F¥psIm≠mWv Ckveman¬ ]eni \ntcm[n®Xv?D: Ckveman¬ ]eni \ntcm[\Øn\v hy‡nPohnXØn¬ amXa√

cmPym¥cXeØn¬ Xs∂bpw ]m[m\yap≠v. ]enibpsS ASn

ÿm\Øn¬ Nen°p∂ F√m kmºØnIhyhÿIƒ°pw apXem

fnØhyhÿnXn F∂v hnfn°p∂p. Cu hyhÿ°v ss\k¿§nIamb

]e t]mcmbvaIfpw ImWs∏Sp∂p. AXpsIm≠v Xs∂ apXemfn

Øhyhÿ \nehnep≈ \mSpIfn¬ P\ßƒ t\cn v ]eni hyhÿ

bpambn _‘s∏´mepw Cs√¶nepw AXns‚ ]XymLmXßƒ t\cn

tS≠Xmbnhcp∂p. CXns\mcp DZmlcWw ]dbmw. ]enibn¬ ]Ww

ISsaSp°p∂ kaqlw bYm¿YØn¬ mhnPohnXw h¿Øam\Øn¬

Xs∂ Pohn°m≥ kuIcysamcp°s∏SpIbmWv sNøp∂Xv. F\n°v

Hcp BUw_cImtdm hotSm thWsa∂v IcpXpI. Fs‚ kmºØnI

\ne AXn\v A\phZn°p∂n√. A£a aqew apgph≥ ]Ww kzcq]n

°m≥ F\n°v ImØncn°m\pw hø. Cu kmlNcyØn¬ ]eni

°mbn ]Ww hmbv] cq]Øn¬ e`yamIp∂p. AXmbXv Fs‚ `mhn

bn¬ \n∂p Xs∂ Rm≥ ISsaSp°p∂p. Aßns\ ]Xps°∏Xps°

Rm≥ ZcnZ\mbn amdp∂p. Nne kmlNcyØn¬ hmbv] AS®pXo¿

°m\pw km[n°msX hcp∂p. CXv hy‡nbn¬ amXw HXpßp∂n√,

adn®v tZiobhpw A¥¿tZiobhpambn hfcp∂p. apXemfnØ

hyhÿnXnbn¬ hyhkmbw ]S¿∂p ]¥en°p∂p. F∂m¬ AXv

XmXv°menI ]Xn`mkambnØocp∂p. ZnhktØt°m h¿jtØ

t°m F∂ coXnbn¬ HXpßp∂p. hf¿®bpsS D]m[nIƒ ]IrXym

D≠mhp∂X√, adn®v IrXnaambn DtØPn∏n®XmbXn\m¬ Imew

Ignbp∂X\pkcn®v Buying Power Ibtijn Ipd™pIpd™ph∂v

kvXw`\mhÿbnemhp∂p. B cmjvSØns‚ Xs∂ Buying PowerIbtijn hfsc IpdbpIbpw ISw sImSpØpXo¿°m\mhmsX

hnjaØnemhp∂p. hym]mchpw hyhkmbhpw Iq∏v IpØp∂p.

CØcw kµ¿`ßfn¬ cmjvSw kmºØnI]Xnk‘nbn¬ AI

s∏Sp∂p. [mcmfw hntZihym]mc_‘ßfp≈ cmPyßƒ CØcw

amµysØ Xm¬°menIambn AXnPohn°p∂p. F∂m¬ A[nIw

hnIknX cmPyßfnepw kmºØnIamµyw Hcpan®v kw`hn°ptºmƒ

AØcw hymP kmºØnI hyhÿsb Xmßn\n¿Øm≥ km[ya√m

XmbnØocp∂p.

Cw•≠n¬ ASpØnsS D≠mb kmºØnI ]Xnk‘nsb°pdn®v

Rm≥ aptº ]hNn®ncp∂p. Cu ]iv\w C\nbpw k¶o¿Æamhpw.

Ing°≥ bqtdm∏nse cmjvSob kmlNcyßƒ ImcWw ]Sn™md≥

bqtdm∏nse kmºØnI amµyw shfns∏Sm≥ A¬]w Xmakw

t\cn´p. F∂m¬ AXv hcnI Xs∂ sNøpw. bqtdm∏n\v Buying PowerIbtijn Ipd™v kmºØnIamµyw A[nIcn°pw. a¬kcw h¿≤n

°pIbpw sNøpw. CØcw kµ¿`ßƒ bp≤Ønte°v \bn°p∂p,

CXv ASnÿm\]camb ImeamWv.

]eni \ntcm[n®psIm≠v hn.Jp¿B≥ ]dbp∂Xv \nßƒ ]enibn¬

\n∂pw hn´p\n¬°p∂ns√¶n¬ A√mlphpambpw Ahs‚ ZqX\pam

bpw t]mcn\ndßpI F∂mWv. AXmbXv ssZhnI hyhÿ \nßfp

sS ]eni hyhÿnXnbpambn H∂n®v t]mhn√. adn®v Hcp bp≤Øns‚

Np‰p]mSn¬ \nßƒ FØnt®cpw.

162012 BKkv‰v

_me-]w‡n

\a-kvImc ]mT-ßƒ

lZvdØv Jeo-^-Øp¬ akolv dm_n-Av (d-lv)

(kºm: A_q A_vZp¬ _mcn)

CXp hsc ùXnItemIsØIpdn®mbncp∂p ]d™ncp∂Xv, C\n Bflob

temIsØ ImcyßfmWv Bcw`n°p∂Xv. ]cn]me\XØzw c≠v hn[ØnemWp≈Xv.

BZysØ ]cn]me\w Ipńsb `£Ww Ign∏n°p∂Xmbncp∂p. c≠matØXv,

hepXmbt∏mƒ s]cpam‰ acymZ ]Tn∏n®p. F∂v ]d

bptºmƒ \mw c≠masØ ]cn]me\amIp∂p. arKßƒ°pw, IoSßƒ°pw,

]mWnIƒ°pw £Ww \¬IpI F∂Xmbncp∂p BZy ]cn]me\w. Ct∏mƒ B

]cn]me\w hf¿® ]m]n®v Adnhns‚ ]cn]me\ØnseØn. CXv apgptemIØn\pw

A√mlp \¬Inbn´p≠v. aXØn¬ AXv ]ptcmKXn ]m]n®v Ckvemw hscsbØn.

\mKcnIXbnepw kwkvImcØnepw ]ptcmKXn ssIhcn®p sIm≠v hnhn[

kwkvImcßfneqsS IS∂p t]mbn. a\pjy≥ ]Tn°pIbpw Icÿam°pIbpw

sNbvX AdnhpIƒ ImcWØm¬ d∫p¬ Beaos\ kvXpXnt°≠XmWv. d∫p¬

Beao≥ F∂Xn¬ Nn¥n°ptºmƒ, G‰hpw DØaamb in£Ww \¬InbXv

Jp¿B\msW∂v a\ nemIpw. a\pjys\ a\pjy\m°p∂Xn\mbn Fs¥√mw

Bhiyapt≠m AsX√mw AXn¬ Hcpan®v IqSnbncn°n∂p. G‰hpw DØa in£Ww

\¬InbXv aplΩZv (k) BIp∂p. G‰hpw IqSpX¬ Adnhv ]Tn∏n® \_n, aplΩZv

(k) BIp∂p.

A√mlphns‚ kvXpXnbmWv bYm¿∞ kvXpXn. A√mlp kvXpXn°p∂h≥

amXamWv kvXpXy¿l≥. apgph≥ ]]©tØbpw in£WØneqsS AXn

\n mcamb Ahÿbn¬ \n∂v hf¿Øn henb IemebØn¬ FØn®p F∂Xv

Ahs‚ kvXpXn°v aXnbmbXmIp∂p. ]n∂oSv G‰hpw henb Iemebamb

Jp¿Bs‚ Iemebw \S∏nem°n. B IemebØn¬ F√m AdnhpIfpw Dƒ

s°m≈n®p. hnip≤ Jp¿B\n¬ ]cma¿in°s∏SmØ Hcp Adnhpw temIØn√

F∂mWv akolv auDuZv (A) ]d™Xv. F√mØns\ Ipdn®pw F√mØnt‚bpw

KpWßsf Ipdn®pw ]cma¿in°p∂p. D∂X ]Zhnbnep≈ a\pjy\mIp∂Xn\v

A\nhmcyambsX√mw Jp¿B\n¬ Dƒs°m≠ncn°p∂p. At∏mƒ ho≠pw hnjbw

Bcw n°p∂p.

tijw Jp¿B\n¬ ho≠pw

Nn¥n°ptºmƒ dlvams‚ as‰mcp ]Xm]w ImWm≥ km[n°p∂p. a\pjy\v

AXncn√mØ ImcpWyw sNbvXpsIm≠v Bhiys∏SmsX Xs∂ Ah≥ Jp¿B≥

\¬In. Cu hnjbsØ ]cma¿in®psIm≠v lZvdØv akolv auDuZv (A) ]dbp∂p,

dkq¬ Xncpta\n (k) Jp¿B≥ Bhiys∏ńcp∂n√. icoAØv F¥msW∂pw

AsXX mcn®XmsW∂pap≈ Adnhv Xncpta\n°n√mbncp∂p. Kplbn¬ shfn

]mSndßnb kµ¿`Øn¬ ae°v ]d™p, hmbn°pI. At∏mƒ Xncpta\n (k)

]d™Xv F\n°v hmbn°m\dnbn√ F∂mWv. HcmKlhpw D≠mbncp∂n√.

ImcpWyhm\mb A√mlp \Ωn¬ c≠v HuZmcyw sNbvXp. H∂v, Bhiys∏SmsX

Xs∂ Jp¿B≥ \¬In. c≠matØXv, G‰hpw DØaamb a\pjy\v Xs∂ AXv

\¬In....

]n∂oSv apP±nZpam¿ hcp∂XmWv F∂Xpw dloans‚ \n¿hN\amWv. dkq¬

Xncpta\n (k) ap∂n¬ h∂p IS∂t∏mƒ dloamb A√mlp apP±nZns\ sIm≠p

h∂p. ho≠pw kXyaXw e`n°s´ F∂v A√mlp Nn¥n®p. P\ßƒ IqSpX¬

hgntISnembt∏mƒ A√mlp akolv auDuZv (A) s\ \ntbmKn®p. At±lw ho≠pw

Jp¿B≥ ]Tn∏n°m≥ XpSßn. CXv A¿dlvam\n¿dloans‚ Bflob \n¿hN

\amIp∂p.

BscbmWv F∂v ]dbp∂Xv ? Zos\∂p ]d™m¬ Hcmƒ°v

AbmfpsS tPmenbpsS Iqen \¬IpI F∂mW¿∞w. tPmen sNøp∂

sXmgnemfnIfpsS buan±o≥ Ft∏mgmbncn°pw? bPam\\n¬ \n∂v Ah¿°v Iqen

e`n°ptºmƒ. AXns\bmWv Zo≥ F∂p ]dbp∂Xv. \nßƒ sNbvXXns\√mw

\nßƒ°v ew e n°pw F∂¿∞w. A√mlp BKln°mØnStØmfw H∂ns‚bpw

êw e`n°p∂X√ F∂XmWv F∂Xns‚ kmcw. Irjn°m

c≥ hnØv \Sp∂p. apgph≥ h¿jhpw ]cnian°p∂p. F∂m¬ hnfshSp∏n\p≈

kabw h∂t∏mƒ sImSp¶m‰Sn®v hnfhv ]q¿Æambpw \in∏n°p∂p. Hcp [m\yw

t]mepw Abmƒ°v e`n°p∂n√. Xm≥ Cu hnfhns‚ bPam\\msW∂v Abmƒ

IcpXnbncp∂p. amenIn buan±os‚ Cusbmcp ASbmfhpw ImWn°s∏Sp∂p.

Ai≤bm¬ F√mw Xs∂ Xt‚XmsW∂v a\pjy≥ [cn°p∂p.

CXp kw_‘ambn Hcp bYm¿∞ kw`hw lpkq¿ (dlv) hnhcn°p∂p, Rm\pw

Jeo^Øp¬ akolv kmenkpw(dlv) Irjn°mcmbncp∂p. sshIpt∂c kab

ambncp∂p. buan±o\n\mbp≈ Hcp b¥amb At±lØns‚ SmIvS¿ hnfhv sImøm≥

Xømdmbncp∂p. Rm\pw AXp Xs∂ sIm≠p h∂ncp∂p. AXpaptJ\ hnfhv

sImømsa∂v Rßƒ c≠p t]cpw [cn®ncp∂p. tKmXºv \√hÆw D≠mIpw. h≠n

bnencp∂v Rm≥ AlvaZv \Kdnte°v (Irjnbp≈ ÿew) ]pds∏´p. Imemhÿbpw

\√Xmbncp∂p. b¥and°nbm¬ F√mw Xs∂ IønemIpw F∂ Nn¥bnembncp∂p.

At∂cw Hcp sImSp¶m‰v h∂p. Aev]w apt∂m v \oßnbt∏mƒ Xs∂ bm\Iamb

Npgen°m‰Sn°m≥ XpSßn. ]n∂oSv henb henb Ben∏gw ]Xn°m≥ XpSßn.

agb√ Ben∏gamWv h¿jn°p∂sX∂v tXm∂n. CXn\p apºv PohnXØn¬ CX

henb Ben∏gw I≠nń√mbncp∂p. h≠nbpsS apIfn¬ Ipgn cq]s∏´p. Rm≥

AlvaZv \Kdn¬ FØnbt∏mtg°pw apgph≥ hnfhpw \in®ncp∂p. apgph≥ ]tZ

iØp \n∂pw Hcp [m\yaWn t]mepw Inńbn√. CXns\bmWv

F∂p ]dbp∂Xv.

]dbp∂p Ahkm\ \nanjw hsc Rm≥ Xs∂bmWv bPam\≥. \¬tI≠ kabw

hcptºmƒ Rm≥ \¬Ipw, \nßƒ ad∂p t]mIp∂p. Dt±in®m¬ \¬Ip∂Xpa√.

Ah≥ ImcpWyhpambn h∂v ho≠pw ho≠pw A\pKlw sNmcnbp∂p. a\pjy≥

hnkvacn®p Ifbp∂p. Cu c£min£ Ahs‚ \nb¥WØnemWv. Nne kvXoIƒ

9 amkw Ipńsb ]cn]men°p∂p. F∂m¬ Ahkm\w AXv C√mXmIp∂p. AXmWv

hnip≤Jp¿B\n¬ Nn¥n°pI. ]caImcpWnI\pw IcpWm

ab\pamb A√mlphns‚ Cu F√m A\pKlßfpw ImcpWyßfpw a\pjy\p

th≠nbp≈XmsW¶n¬ I¿aßfpsS ]Xnêhpw Ah≥ Xs∂bmWv \¬IpI.

a‰m¿°pw \¬Im≥ km[ya√. F¥v ]XnêamWv \¬tI≠sX∂v Ah\dnbmw.

CXv dlvam\pw dloapamb A√mlphntes°Øp∂Xn\p≈ am¿KamWv. Ah≥

]cn]men°p∂p. Ahs‚ am¿KØneqsS \mw ]cn]me\Øn¬ ]thin®p. ]n∂oSv

dlvam\nbØv h∂p. ]n∂oSv dloanbØv h∂p. \mw dlvam\pw dloapamb A√m

lphn¬ \n∂v esaSpØp sIm≠ncn°p∂p. Bflob kwkvIcWØn\mbn Ah≥

heb henb ]cnip≤ Zmksc \ntbmKn®p. Ahbn¬ \ns∂√mw Xs∂ a\pjy≥

]tbmP\saSpØmepw Ahkm\ ew CltemIØpw ]ctemIØpw A√mlp

Xs∂bmWv \¬IpI.amenIns\ kw_‘n®v lZvdØv akolv auDuZv (A) ]dbp∂p,

X\n°p Iogn¬ A√mlp Bscsb¶nepw bPam\≥ B°nbn´ps≠¶n¬ AXv

aplΩZv apkvX^m (k) Xncpta\nsbbmWv.

]cn]me\Ønepw dlvam\nbØnepw dloanbØnepw B almflmhv G‰hpw A[nIw

]cn]q¿ÆX ssIhcn®p.bPam\≥ Xncpta\n (k)sb Xs∂ B°pIbpw sNbvXp.

ImcWw Hcp hy‡n hnPbn°p∂psh¶n¬ AXv A√mlphns‚ dkqens‚ am¿KØn

eqsSbmbncn°pw. AXn\p hncp≤amsW¶n¬ hnPbn°n√. AXmbXv Bflob A\p

Klßƒ°mbn dkq¬ Xncpta\n(k)sb Cu temIØv bPam\\m°nbncn°p∂p.

akolv auDuZv (A) thsdbpw A¿∞ßƒ ]d™n´p≠v.

hnip≤Jp¿B\n¬ amenIn buan±os‚ \n¿hN\w h∂n´p≠v.

F∂XmWm hN\w. JnbmaØv \mfn¬

A√mlp ]dbp∂p, F∂Xns‚ A¿∞w, A∂v Bcpw H∂n

t‚bpw DSaÿ\mbncn°n√. At∂cw ]cn]q¿Æambpw A√mlphns‚

`cWambncn°pw. CXmWv

2012 BKkv‰v17

PamAsØ Ckveman ssZzamknIbmb

t_m[\ (2012 sabv,Pq¨) Øn¬ ]kn≤o

Icn® "CkvdmCuenøØns‚ kzm[o\w

X^vkodpIfnepw lZokpIfnepw' F∂

]T\teJ\w Hcp]mSv A‘hnizmkß

fpsS "_m°vKu≠v' tXSnbp≈ bmX

bmWv. ""F¥mWv Cu CkvdmCuenøØv?

teJI≥ ]dbp∂p: ASnÿm\]cambn

PqXtkmX pIfn¬ \n∂v D≤cn°s∏

Sp∂ IYIfpw ]pcmWßfpw sFXnlyß

fpamWv CkvdmCuenøØv F∂Xns‚

kmam\yhnh£. F∂m¬ Jp¿B≥hym

JymXm°fpw lZokv ]WvUnX∑mcpw CXn

\v Iptd°qSn hnimehpw ¢n]vXhpamb \n¿

hN\w \¬Inbn´p≠v. X^vko¿ lZokv

KŸßfn¬ IS∂pIqSnbXpw \nthZ\

Øns‚ thcpIƒ PqX ssIkvXh Xeß

fn¬ FØn \n¬°p∂Xpamb IYIƒ

F∂mWv B \n¿hN\w...''

kzmlm_m°fpw Xm_oCuwIfpw Ckvdm

Cuen IYIƒ tIƒ°m≥ Xm¬]cyw Im

Wn®ncp∂psh∂pw Xm_nCØm_nøØn

t\mSp≈ Xm¬]cyw ]Xn∑Sßv h¿≤n®p

sh∂pw ]d™psIm≠v teJI≥ Fgp

Xp∂p:

""kmam\y_p≤n°v k¶¬∏n°m≥ Ign

bmØ Imcyw t]mepw Jp¿B\pambn

_‘n∏n°m≥ Ah¿°v ]bmkap≠m

bn√!''

CØcw IYIfpsS Iq´Øn¬ G‰hpw

][m\ambXv Cukm\_nbpsS BImim

tcmlWat√?

PqXssIkvXhhn`mKßfn¬s]´h¿ Ckv

emante°v IS∂v h∂bpS≥ sIm≠ph∂

`mWvUØn¬ D≈ IYbmWv Cukm\_n

bpsS BImihmkhpw.

ImcWw hnip≤Jp¿B≥ FhnsSbpw

Xs∂ Cukm\_nbpsS BImihmkw

AwKoIcn°pt∂bn√. amXa√ Pohn®ncn

°p∂ ImeaXbpw Cukm\_n \akvIm

ca\pjvTn°pIbpw k°mØv \¬IpIbpw

sNbvXncp∂psh∂v hnip≤Jp¿B≥ hy

‡am°ptºmƒ "kmam\y_p≤n°v' k¶

¬]n°m≥ IgnbmØ Imcyw Jp¿Bs‚

t]cn¬ ASnt®¬∏n°s∏´Xpw Cu Ime

L´w apXemsW∂Xn\v \nch[n sXfn

hpIƒ NcnXØn¬ ImWmw.

DZmlcWambn lZvdXv aplΩZv apkvX

^m(k) h^mØmbt∏mƒ lZvdXv Da¿(d)

s\ t]mep≈h¿, Xncp\_nbpsS hntbmKw

AwKoIcn®Xv lZvdXv A_q_°¿(d)

At∏mƒ AXmWv IY!]mcmbWw sNbvX

F∂ BbØv tI´psIm≠msW∂v NcnX

hpw XncplZokpIfpw hy‡am°nØ

cp∂p.

AtX At∏mƒ l.Da¿(d)thm Xncpkz

lm_tØm Bcpw Xs∂ Cukm\_n

Pohn®ncn°p∂psh∂v sXfnhmbn D≤cn

®nń√. ImcWw Xncpkzlm_Øv Cukm

\_n Pohn®ncn°p∂psh∂ hnizmk°mc

√mbncp∂p.

as‰m∂v \cIØnte°v apkvenwIsf

sIm≠pt]mIp∂Xv ImWptºmƒ, AsXm

s° Fs‚ A\pNc∑mcmsW∂v ]dbp∂

\_n(k)t\mSv , Xm¶ƒ°v tijw Ah¿

sNbvXXv F¥msW∂v Xm¶ƒ°v F¥dn

bmw F∂v tNmZn°ptºmƒ Cukm\_n

]d™Xpt]mse Xm≥ Ahcn¬ D≠mbn

cp∂ ImeaXbpw Xm\h¿°v km£nbm

sW∂pw Xs∂ acn∏n®t∏mƒ \obmWv

AhcpsS ta¬t\m´°mcs\∂pw ]dbpsa

∂mWv \_n(k) hy‡am°nbXv.

(_pJmcn)

CXv l.C_v\p A∫mkv(d) \nthZ\w

sNøpIbpw AXv AtX]Sn l.Camw

_pJmcn(dlv) tcJs∏SpØpIbpw sNøp

∂p. c≠v almXvam°fpw Cukm\_n acn

®psh∂ hnizmk°mcmsW∂Xn\v AXv

i‡amb sXfnhpamWv.

C\n kam\amb Hcp IY teJI≥ D≤cn

°p∂p≠v, AXnßs\bmWv. ""A¬^¿Jp

ss_\¬ ^ndJns‚ cNbnXmhmb

A_q a≥kzqdn¬ _KvZmZn ]dbp∂p:

Aen(d) sIm√s∏ńń√; adn®v Cukm

\_nsb t∏mse BImitØ°v Db¿

Øs∏SpI bmWp≠mbXv; C\n ho≠pw

`qanbnte°v CdßnhcnIbpw iXp°tfmSv

]Icw ho´pIbpw sNøpw F∂ k_Cøm

°fpsS ]ng® hnizmkØns‚ kqX[m

c≥ A–p√mlv_n\p k_ømWv''.

ChnsS BcmWv ]ng® hnizmkw h®p

]pe¿Øp∂Xv, Cukm\_n°v BImiØv

t]mImsa¶n¬ F¥psIm≠v Aen(d)

t]mIm≥ Ignbn√? At∏mƒ AXmWv

]dbp∂Xv kmam\y_p≤n°v \nc°mØ

IYsb∂v.

AXpt]mse FX FX IYIƒ, kpsse

am≥ \_nbpsS IY, lmdqØv amdqØv,

lnfv¿ \_nbpsS IqsSbp≈ aqkm\_n

bpsS bmX............. CXns\ms° auem\m

auZqZn kmln_v AS°ap≈ hymJym

Xm°ƒ JmebpsSbpw, JoebptSbp

sams° ]n≥_eamWv D≤cn°p∂Xv.

]ns∂ AXmWv G‰hpw henb kaKamb

B[nImcnI X^vko¿ F∂pw ]d™v

sIm ≠v \S°pIbpw sNøp∂p. At∏mƒ

AXm Wv IY!

Kp´≥kv:sIm®nbn¬ tN¿∂ 14 apkvenw kwL

S\Iƒ apkvenw sFIythZn D≠m°nbncn

°p∂phsX!

Jpeq_plpwiØm!

ho£-W-hn-tijw

H_vk¿h¿

hJvs^ PZoZv kmºØnIh¿jw P\phcn apX¬ Unkw_¿ hscbmWv.

Unkw_¿ Ahkm\Øntem, P\phcnbntem lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv

hJvs^ PZoZns‚ \hh¿j hnfw_cw sNøpIbpw \S∏ph¿jsØ hJvs^

PZoZv Nµsb Ipdn®p≈ hniZmwißƒ hnhcn°pIbpw sNøp∂p.

lZvdXv apkvenlv au DuZv (d) s‚ PohnXØnse G‰hpw Ahkm\sØ

kmºØnIv Blzm\amWv hJvs^ PZoZv.

daZm\n¬ CXns‚ Nµ: apgph\pw sImSpØp Xo¿°p∂hcpsS t]cpIƒ

lpkq¿ Xncpa\ ns‚, daZm\nse Ahkm≥ ZpBbn¬ Dƒs∏SpØp

∂XmWv. daZm\n¬ A[nIambn kmºØnIXymKw sNøp∂ Xncp\_n

kp∂Øns\ Pohkp‰Xm°p∂Xn\pw t]m’mln∏n°m\pamWv Cu

coXn Ahew_n°p∂Xv.

hJvs^ PZoZpw daZm\pw

182012 BKkv‰v

\ap°v Xmc-Xayw sNømw

B vXm_v

A¿Yw: (B AXnYnIƒ htc≠ Xmakw) P\w At±lØns‚ `h\Ønte°v

]m™SpØp. aptº Ch¿ CØcw \oNhrØnIƒ ioen®hcmbncp∂p. eqØv

AhtcmSv ]d™p. ktlmZcßtf, Fs‚ s]ä°fnXm, ChcmIp∂p \nß

ƒ°v Gsd hnip≤Ifmbn´p≈h¿. A√mlphns\ `bs∏Sphn≥. AXnYnI

fpsS ImcyØn¬ Fs∂ A]am\n°cptX! \nßfn¬ hnthIap≈ Hcp a\p

jy\pant√? Ah¿ adp]Sn \¬In: \ns‚ s]ä°fn¬ Rßƒ°v Hcp

Xm¬]cyhpans√∂v \n\°p Xs∂ Adnbmat√m?

hniZoIcWw: .. eqØv\_nbpsS Dt±iyw hy‡ambpw CXmbncp∂p: \nßfpsS

hnImcßƒ, A√mlp \n›bn® ]IrXn]chpw A\phZ\obhpamb am¿K

ØneqsS ]q¿ØnIcn°pI. AXn\v ChnsS kvXoIfpsS Ipdhn√t√m?

B P\Øns‚ am\knI\nehmcw bYmhn[w NnXoIcn°p∂ Hcp hmIyam

WnXv. Ah¿ tæNvOXbn¬ F¥pamXw apßnIgn™ncp∂psh∂v CXv ImWn

®pXcp∂p≠v. ]IrXn]chpw hnip≤hpamb am¿Kw Isømgn®p ]IrXn hncp

≤hpw hrØnlo\hpamb am¿§w kzoIcn®p Ft∂SØp \n¬°p∂n√ Ahcp

sS Imcyw: adn®v XßfpsS F√mhn[ BKlßfpw A`ncpNnIfpw Cu hrØn

lo\amb am¿KØn¬ amXw HXpßn\n¬°pI F∂ ]X\tØmfw FØn

°gn™ncp∂p Ah¿.

(X^vloap¬ Jp¿B≥ `m: 2 .. au auZqZn sF.]n.F®v,tImgnt°mSv)

tIcf \PvhØp¬ apPmlnZo≥:

A¿Yw: At±lØns‚ P\ßƒ At±lØns‚ ASp°te°v ([rXns∏´p)

HmSnsIm≠v h∂p. aptº Ah¿ \nßƒ°v hftc ip≤ambp≈hcmWv. (Ah

sc \nßƒ°v hnhmlw Ign®pXcmw. BIbm¬, \nßƒ A√mlphns\

kq£n°phn≥, Fs‚ AXnYnIfpsS hnjbØn¬ Fs∂ \nßƒ A]am\

s∏SpØmsXbpancn°phn≥. \nßfpsS Iq´Øn¬ Xt‚Sap≈ Hcp ]pcp

j\pant√? Ah¿ ]d™p: \ns‚ s]ä°fn¬ Rßƒ°v Hcp Imcyhpw

(Bhiyhpw) Cs√∂v \n\°v Adnhp≠t√m? \n›bambpw, \n\°dnbmw,

Rßƒ Dt±in°p∂sX¥msW∂pw.

hniZoIcWw: eqØv(A) s‚ hoń¬ Nne bphm°ƒ FØnb hnhcw B

ZpjvS P\ßƒ Adn™p. Ah¿ [rXnbn¬ AhnsS HmSnsbØn. At±lw

hftc D]tZin°pIbpw KpWtZmjn°pIbpw sNbvXpt\m°n. Fs‚ s]¨

a°fnXm Ccn°p∂p. Ah¿ hnhmlnXtcm, Zp¿\S∏pImtcm A√. Ahsc

Rm≥ thWsa¶n¬ \nßƒ°v hnhmlw Ign®pXcphm≥ XømdmWv. AXm

Wt√m ip≤nbpw shSn∏pap≈ Imcyw. GXmbmepw Fs‚ hoń¬ AXnYnI

fmbn h∂ Chsc \nßƒ Hgnhm°Ww. AhtcmSv A]acymZbmbn s]cpamdn

Fs∂ A]am\n°cpXv. \nßƒ A√mlphns\ kq£n°Ww CsXms° Ah

≥ ImWpat√m, Xt‚Shpw hnthIhpap≈ Hcmfpw \nßfn¬ Ct√! Ds≠¶n

¬ CΩmXncn [n°mc_p≤n \nßƒ°v tXm∂pambncp∂n√. Fs∂ms° At±

lw ]d™p. êap≠mbn√. Xs‚ s]ä°sfb√ Rßƒ°mhiysa∂pw,

Cu bphm°sf hn´pIn´pIbmWv Rßƒ°v th≠sX∂pw X\n°dnbmat√m.

(hnip≤ Jp¿B≥ hnhcWw Aam\n auehn mKw.2, ]km:sI.F≥.Fw)

eqØv \_nbpsS ]t∏mk¬! bmYm¿Yysa¥v?

PamAsØ Ckveman: AlvaZnøm apkvenw PamAØv:A¿Yw: At±lØns‚ P\w tIm]njvTcmbn At±lØns‚ ASp°te°v

HmSnh∂p. CXn\p aptº Xs∂ Ah¿ Zp¿hrØnIƒ sNømdp≠mbncp∂p.

At±lw ]d™p, Fs‚ P\ta (\nßfpsS hoSpIfn¬ hnhmlnXcmb) Fs‚

s]ä°fmWnh¿. Ah¿ (\nßfpsS A`nam\w c£n°p∂Xn\v) G‰hpw

]cym]vXcpw lrZbip≤nbp≈hcpamWv. AXpsIm≠v \nßƒ A√mlphns\

`bs∏SpI. Fs‚ AXnYnIfpsS ImcyØn¬ Fs∂ \nßƒ A]am\n°cpXv.

\nßfn¬ hnthInbmb Hcmfpw Ct√?

Ah¿ ]d™p, \ns‚ s]ä°fn¬ Rßƒ°v HchImihpans√∂v \n\

°dnbmw. Rßƒ F¥mWv Dt±in°p∂sX∂pw \n\°dnbmw.

hniZoIcWw: Cu BbØn¬ \n∂v a\ nemhp∂Xv AhcpsS Zp¿hrØnIƒ

ImcWw C\nbpw Ah¿ Fs¥¶nepw sNbvXmtem F∂v l.eqØv(A)\v thh

emXnbmbn. ChnsS Fs¥¶nepw ]tXyI Zp¿hrØnb√ hnh£. ImcWw Ah¿

t\ctØXs∂ Zp¿hrØcmbncp∂p. AXpsIm≠mWv l.eqØv(A)\v Bi

¶bp≠mbXv. ap^ ncowIƒ FgpXnbncn°p∂Xv, ae°pIƒ BÏpńIfpsS

cq]ØnemWv h∂sX∂pw, P\ßƒ Ahsc I≠v kt¥mj`cnXcmbn Zp¿hrØn

Iƒ sNøm≥ HmSn h∂psh∂pamWv. ]s£ Fs‚ ho£WØn¬ ap^ n

cowIfpsS [mcW sX‰mWv. ImcWw A√mlp kqdØp¬ lnPvdn¬ ]dbp∂p:

(15:71) AXmbXv Ah¿ ]d™p, A\y\mńep

≈hsc sIm≠phcp∂Xn¬ \n∂v Rßƒ \ns∂ hntcm[n®nńt√?

Ah¿ Zp¿hrØn sNøm≥ BKln°pIbpw, AXnYnIƒ h∂Xn¬ k¥pjvScp

ambncp∂psh¶n¬ F√m Znhkhpw AXnYnIsf sIm≠phcm\mWv ]dtb≠n

bncp∂Xv. F∂m¬ Ah¿ tIm]mIpecmbn ]dbp∂p, A\y\mSpIfnep≈hsc,

ChnsS sIm≠phccpsX∂v t\ctØbpw Rßƒ \nt∂mSv ]d™ncp∂Xt√?

as‰mcp `mKØv, A√mlp ]dbp∂Xv, (15:68)

\KchmknIƒ kt¥mjtØmsS HmSnh∂p F∂mWv. Ah¿ kt¥mj`cnX

cmbn F∂XpsIm≠p≈ hnh£ Ah¿ AXnYnItfmSv Zp¿hrØn sNøpsa

∂√, adn®v kt¥mjn°m\p≠mb ImcWw lZvdXv eqØv(A) s\ in£n°m≥

Ahkcw Inńbncn°p∂psh∂pw, At±lw XßfpsS hcpXnbn¬ (Xßƒ

B⁄m]n®Xv ewLn®Xp ImcWw) h∂ncn°p∂psh∂pw IcpXn sIm≠m

Wv.l.eqØv(A) s]ÏpńIsf Zp¿hrØnt°m, hnhmlØnt\m BWv ka¿

∏n®sX∂pw AXpsIm≠mWv s]ÏpńIfn¬ Rßƒ°v bmsXmcp AhIm

ihpan√ F∂v ]d™sX∂pw [cn°p∂hcp≠v. F∂m¬ CXpw Cu Bb

Øn\p ISIhncp≤amWv. ImcWw, Zp¿hrØnbn¬ AXncpIS∂hsc kw_‘n

®nStØmfw \ymbm\ymbßfpsS ]iv\w Xs∂ DZn°p∂n√.

ChnsS PmayØns‚ ImcyamWv. AhcpsS kºZmba\pkcn®v Pmayambn BZy

sØ BÏpńsb sh°mdp≠mbncp∂p. AXpsIm≠v Xs∂ s]Ïpń

Isf In´p∂Xv Ah¿ \nbahncp≤ambpw ]tbmP\clnXambpw a\ n

em°nbncp∂p. (X^vko¿I_o¿)

(11:79-80)

kp]kn≤ apkvenw ]WvUnX≥ A√mam \nbmkv ^Xlv ]pcn FgpXp∂p:

kqd lqZns‚ X^vkodn¬ lZvdXv eqØv(A)s\ °pdn®v At±lØns‚

(l.apkvenlv auDuZns‚) Nn¥mKXnIƒ a\ nem°nbt∏mƒ lrZbw

XpµnenXambn. At±lw F∂Xns‚ hymJym\Øn¬ km[m

cW ap^ ncowIfn¬ \n∂v hyXykvXamb hniZoIcWw \¬InbXn¬ At±

lsØ A`n\µn°m≥ F\n°v Ignhn√.

2012 BKkv‰v19

Im°\mSv: ss_tØm Xzmlndn¬ h®p

\S∂ FdWmIpfw Pn√m CPvXna aPvenkv

Jp±map¬ AlvaZnø AJnte¥y \mC_v

kZv¿ kn. iaow kmln_v D¬LmS\w

sNbvXp. taJe JmCZv aplΩZv k^vhm≥

kmln_v A≤y£\mbncp∂p. Im°\mSv

PamAØv ]knU‚ v ]n. aplΩZv Icow

kmln_pw auehn Sn .Fw. A–p¬

apPo_v kmln_pw Biwkm ]kwKw \S

Øn. XpS¿∂v a¬kc ]cn]mSnIƒ Bcw

`n®p. _n Xzmln¿ AlvaZv kmln_v Fd

WmIpfw C°meL´Ønse kz`mh Zqjy

amb ]pIhenbpsS Zqjy hißsf Ipdn®v

Xømdm°nb at\mlc ]kt‚j≥ kZ

ns‚ i≤ ]nSn®p]‰n. kam]\ ktΩ

f\Øn¬ taJe Aao¿ _n._n. AlvaZv

I_o¿ kmln_v ]`mjWw \SØpIbpw

a¬kc hnPbnIƒ°v kΩm\w hnXcWw

sNøpIbpw sNbvXp.

tImgnt°mSv : Pn√m CPvXnam taJem

Aao¿ sI.Fw AlvaZvtImb kmln_ns‚

A≤y£Xbn¬ ss_Øp¬ Jp±qkn¬

sh®v mcXv \mC_v kZ¿ kn. ianw kmln

_v DZvLmS\w sNbvXp. JmZnwIƒ AXv m

epIfpsS BXvaobambpw, `uXnIhpamb

]ptcmKXn°v th≠n ian°pIbpw, Ah¿

°v amXrIbmhWsa∂pw D]tZin°pI

bpw, A≥kmdpIfmbmepw JmZnaoßfpsS

Jp±mw AXzv m¬ taJe CPvXnaIƒ

]h¿Ø\ßƒ hnkvacn°cpsX∂pw Ah

cpambn klIcn°Wsa∂pw At±lw

JmZnwIsf Hm¿as∏SpØn. kCuZv Alv

aZv kmln_v XnemhØpw, sF.sI.a≥kq¿

AlvaZv kmln_v \khpw tIƒ∏n®p.

Pn√m JmCZv _n.Fw ju°Øv Aen km

ln_v BapJ ]`mjWw \SØpIbpw,

Pn√m apAvØanZv ]n.ju°Øv kmln_v

dnt∏m¿´v AhXcn∏n°pIbpw sNbvXp.

amtØm´w ]knU≠v ]n.Fw._io¿

kmln_v, t\m¿Øv CemJ \mC_v JmCZv

\ujmZv kmln_v F∂nh¿ BiwkIƒ

A¿∏n®p. IÆq¿ taJe Aao¿ bp.a≥kq¿

AlvaZv kmln_v ZpB sNbvXp. kuØv

CemJ JmCZv C.F®v. \Po_v kmln_v,

aPvenkv Jp±map¬ AlvaZnøm `mcXv ap≥

BIvSnwKv kZ¿ au.A_q_°¿ kmln_v

F∂nhcpw thZnbn¬ k∂nlnXcm

bncp∂p.

XpS¿∂v \S∂ XAveow ¢m n¬ io. ]Zo

]≥ amtemØv Zpjv]hWXItfmSv kacw

sNbvXpsIm≠v Fßns\ kaqlØn¬

Pohn°Wsa∂v JmZnwIsf DZvt_m[n∏n®p.

ssh⁄m\nIa’chnPbnIƒ°v au.

keow kmln_v, Fw.d^n AlvaZv kmln

_v, au.k^¿ AlvaZv kln_v, AlvaZv

kCuZv kmln_v, \mbn_v kZ¿ kmln

_v F∂nh¿ kΩm\w \¬In.

]me°mSv : Pn√m CPvXnam CemJm JmCZv

lmcnkv kmln_ns‚ A≤y£Xbn¬

taJe Aao¿ s]m.A–p¬ Icow km

ln_v DZvLmS\w sNbvXp. taJem \mknw

A≥kmdp√mlv XmPp±o≥ kmln_v,

]me°mSv PamAØv ]knU≠v F∂n h¿

BiwkIf¿∏n®p. `mcXv \mC_v kZ¿

kn. ianw kmln_v apJy]`mjWw

\SØn.

Xncph\¥]pcw : Pn√m CPvXnam Pn√m

JmCZv k\qPv apkvenlv kmln_ns‚ A

≤y£Xbn¬ CemJm JmCZv C.F®v.

\Po_v kmln_v DZvLmS\w sNbvXp.

taJem k¿°nƒ C≥ Nm¿÷v au. \mk¿

kmln_v, au. l\o^v kmln_v, Xncph\

¥]pcw ]knU≠v kmln_v F∂nh¿

BiwkIf¿∏n®p.

tKmZmhcn: taJem CPvXnam taJem

Aao¿ ]n.Fw.djoZv kmln_ns‚ A≤y

£Xbn¬ apAvØanZv `mcXv Kpemw Akn

ap±o≥ kmln_v DZvLmS\w sNbvXp.

JmZnbm≥: A¬^k¬ Zn\]XØn¬ 19 \hw_¿

1938 ¬ ]kn≤oIcn°s∏´ hn⁄m]\a\pkcn®v

apJven koßfmb AlvaZnIƒ ]Xnhmbn F√m

sIm√hpw daZm≥ amkØn¬ XßfpsS hmKvZm\w

100% AS®pXo¿°mdp≈XmWv.

ssZhm\pKlØm¬ \msa√w A\pKloXamb

amkØn¬ ]thin®ncn°pIbmWv. F√m XlvcoJv

PZoZv tbm≤m°tfmSpw XßfpsS AXnalØmb

PamAØo ]mcºcysØ \ne\n¿Øns°m≠v da

Zm≥ 20 hsc AXmbXv BKkv‰v 9 htc°pw Xß

fpsS hmKvZm\ßƒ \ndth‰n lpkq¿ Xncpa\ n

s‚ ]tXyI ZpB°v A¿lcmbnØocm≥ A`y¿

XlvcnIv PZoZv∞n°p∂p. A√mlpØBem \aps°√mh¿

°pw CXn\p≈ `mKyw X∂\pKln°pamdmIs´.

BKkv‰v 14\p ap≥]mbn 100% Nµ AS®p Xo¿

ØhcpsS t]cphnhcßƒ Ab®pXcphm≥ F√m

Aao¿/kZ¿/k¿°nƒ C≥Nm¿÷v kmln_pam

tcmSpw At]£n°p∂p, AX\pkcn®v t]cp hnh

cßƒ H∂n®v lpkq¿ Xncpa\ ns‚ k∂n[nbn¬

Ab°p∂XmWv. hcp∂ PpapBIfn¬ CXv

hmbn®ptIƒ∏n°m≥ At]£.

hn\oX≥

h°oep¬ am¬,

XlvcoJv PZoZv, JmZnbm≥

202012 BKkv‰v

s]cn¥¬aÆ: _iodp±o≥ iwkv kmln

_v Cu Ign™ CBSE 10 mw ¢mkv ]co

£bn¬ F√m hnjbßƒ°pw A+ t\Sn

D∂XhnPbw Icÿam°nbncn°p∂p.

A¬lwZpen√mlv. s]cn¥¬aÆ Pam

AØv ]knU‚ v sI. iwkp±o≥ kmln

_ns‚bpw Bbnj kmln_bptSbpw

]pX\mWv.

A≥kmdp√ kuP\y saUn°¬

Iymºpw taJe CPvXnabpw

IÆq¿ -- -- -- tImgnt°mSv Pn√m

^pSvt_mƒ Sq¿Wsa‚ v

ae∏pdw -- tImgnt°mSv Pn√m

^pSvt_mƒ Sq¿Wsa‚ v

aPenkv Jp±map¬ AlvaZnø

Xncph\¥]pcw CPvXna

ae∏pdw Pn√m AwKßƒ

hnt\mZbmXbn¬

I_dnÿm≥ ipNoIcWw

apwss_ Jp±map¬ AlvaZnøm

hJmsd Aa¬

kmh¥hmSn Jp±map¬ AlvaZnøm

Fw.Sn.F C‚¿\mjW¬

k∑m¿Kwkwt]jWw XpSßn

e≠≥: X_veoKv hnjbßsf A[nIcn®p

sIm≠p≈ k∑m¿Kw N¿®m]cn]mSn Fw.

Sn.F bn¬ kwt]jWw sNbvXp XpSßn.

Xn¶fmgvN C¥y≥ kabw D®°v 1:50\pw

cmXn 8:25\pamWv ]cn]mSn ImWn °p∂Xv.

AcaWn°q¿ \o≠ ]cn]mSnbn¬ Cukm

\_nbpsS acWw, JØap\p_p∆Øv, lZv

dXv AlvaZv(A)s‚ kXykm£yw, Jnem

^Øv XpSßnb hnjbßfmWv ]mYanI

N¿®Ifn¬ Dƒs∏SpØnbncn°p∂Xv.

XpS¿∂v l.AlvaZv(A)s\Xncn¬ D∂bn

°s∏Sp∂ Bt£]ßƒ°v adp]SnbmWv

kwt]£Ww sNøpIsb∂v kwLmSI¿

]d™p.

IqSmfn: a´∂q¿,IqSmfn PamAØpIfpsS

kwbp‡m`napJyØn¬ Jnem^Øv Zn\

tbmKw kwLSn∏n®p. IÆq¿ taJem Aao¿

bp. a≥kq¿ AlvaZv kmln_v B[y£w

hln®p. ZAvhsØ Ce√mlv ap_√nKv

auehn F®v. iwkp±o≥ kmln_v, auehn

\njmZv AlvaZv kmln_v, auehn sI.

kn±oJv kmln_v F∂nh¿ ]kwKn®p.

IqSmfn Aao¿ kn.lk≥ kmln_v \µn

]d™p.

FdWmIpfw: aPvenkv A≥kmdp√ taJ

e CPvXnatbmS\p_‘n®v \SØnb ku

P\y saUn°¬ Iymºv aPvenkv A≥

kmdp√ AJnte¥y \mC_v kZv¿ ]n.]n.

\mkdp±o≥ kmln_v D¬LmS\w sN

bvXp. taJe Aao¿ kmln_v, taJe

\mknw A≥kmdp√, C≥Nm¿Pv ap_√nKv

F∂nhcpsS km∂n≤yhpw D≠mbncp∂p.

XpS¿∂p \S∂ taJe CPvXna \mC_v

kZv¿ ]n.]n. \mkdp±o≥ kmln_v D¬ Lm

S\w sNbvXp. taJe Aao¿ _n._n. Alv

aZv I_o¿ kmln_v A≤y£X hln®p.

aenIv Aao≥ Im°\mSv Jp¿B≥ ]mcm

bWw \n¿hln®p. taJe \mknw ]n.sI.

imlp¬ laoZv kmln_v, C≥Nm¿Pv

ap_√nKv auehn Fw. \mkn¿ AlvaZv

kmln_v F∂nh¿ ]`mjWw \SØn.

tijw ssh⁄m\nI a¬kcßƒ

\S∂p. Im°\mSv ]knU‚ v ]n. aplΩZv

Icow kmln_v A≤y£\mb kam]\

ktΩf \Øn¬ a¬kchnPbnIƒ°v

kΩm\w hnXcWw sNbvXp.

D∂X hnPbw

ISembn : Pam AØns‚ B`napJyØn¬

Jp¿B≥ hmcw sIm≠mSn. apJy]`mjI

cmbn au. kn≤oJv kmln_v, au.Ckvam

Cu¬ kmln_v, au. \mk¿ kmln_v, au.

Sn.Fw.aplΩZv kmln_v, au.kemw km

ln_v, Sn.jwkp±o≥ kmln_v, jd^p±o≥

kmln_v, j^n kmln_v, AlvaZv dioZv

kmln_v F∂nh¿ ]s¶SpØp.

Jp¿B≥ hmcwJnem^Øv Zn\w

25 A¬-lJvsabv 2012 21 A¬-lJvBKÌv 2012

]okv hntÃPv: Atacn¡³ kµÀi\¯n\p tijw I\Ubnse ]okv hntÃPnÂ F¯nt¨À¶ lpkqÀ Xncpa\Ên\v Dujvafamb kzoIcWamWv Xt±ihm knIÄ \ÂInbXv. Atacn¡bnÂ \n¶pw tdmUv amÀKamWv lpkqÀ ChnsS F¯nbXv. aq¶v Znhks¯ PÂkmkmem\bnepw lpkqÀ ]s¦Sp¯p. IqSmsX PmanA AlvaZn¿m AhmÀUv Zm\NS§nepw kw_Ôn¨p. I\UbnÂ ]pXpXmbn \nÀ½n¨ XzmlnÀ lmfnsâ DZvLmS\hpw lpkqÀ \nÀhln¡pIbp≠mbn.

lpkqÀ I\UbnÂ

Amazing scenes of love in Peace Village

lZvd¯v anÀkm \mknÀ AlvaZv (dlv) (Jeo^¯pÂ akolv kmenkv)

\mw ImbnIhpw `uXoIhpw[mÀ½nIhpamb IgnhpIsf

A`nhr²ns¸Sp¯pIbmsW¦nÂtemI¯nse kIe ]ptcmKa\

kaql§sfbpw \ap¡v ]cmPbs¸Sp¯m³ Ignbp¶XmWv

kvYew : ^kvse DaÀ kv¡qÄ, ]gb§mSnXn¿Xn : 2012 BKkväv 31, sk]väw_À 1 & 2

C.F¨v. \Po_v (kZvÀ, CPvXna I½nän) Ph: 09895765803 Email:[email protected]

Majl

is Khuddamul Ahmadiyya

K E R A L A

]XmI DbÀ¯ÂDZvLmS\whmÀjnI dnt¸mÀ«v AhXcWwhnÚm\ kZÊv :‘ssZhIW¯nÂ \n¶v ssZh¯nte¡v ’]okv knwt]mknbwNÀ¨ : ‘amdp¶ temIw, amdp¶ bphXzw’---

kvt]mÀSvkvJpÀB³ ]mcmbWw]Zyw (Ad_n, DÀZp & aebmfw)

]kwKwIznkv (P\dÂ & JpXzp_)

kwLKm\w]_Ô cN\NpaÀ ]XnIIcIuie ]ZÀi\wtUmIypsaâdn ]ZÀi\wASn¡pdn¸vXehmNIwktµissIamäwh¬ an\näv kv]o¨vsa½dn sSkväv

Imcy]cn]mSnIÄ

aÕc C\§Ä

DZvLmS\wlm^nkv aJvZqw ico^v kmln_v

kZvÀ aPvenkv Jp±mapÂ AlvaZn¿, `mcXv

aPvenkv Jp±mapÂ AlvaZn¿m, 19-mw kwØm\ CPvXnamAv2012 BKkväv 31, sk]väw_À 1 & 2, ]gb§mSn

Ijtema2012 Aug-31st, Sept.1st & 2nd

Payangadi

Majlis Khuddamul Ahmadiyya &Atfalul AhmadiyyaKerala State

MMAAKK

A¬-lJvBKÌv 2012 22

l.akolv auDuZv(A) sâ BKlw

lZvd¯v Jeo^¯pÂ akolv dm_nAv (dlv)

c≠mas¯ Øm]t\mt±iyw AXy´mt]£nXamb Cu A\nhmcyX bv¡v hfsc ap¼pÅ ImcyamWv. lZvd¯v akolv auDuZv (A) sâ Hcp A`nemjhpambn«v AXv _Ôs¸«ncn¡p¶p. lZvd¯v akolv auDuZv(A) hJvs^ PZoZv t]msebpÅ Hcp kwhn[m\w Cý ]m¡v D]`qKWvU ¯nÂ \S¸m¡m³ BKln¨ncp¶p F¶Xv B almßmhnsâ NphsS sImSp¡p¶ hm¡pIfnÂ \n¶v \n§ Ä¡v hyàambpw a\Ênem¡m³ km[n¡p¶XmWv. lpkqÀ(A) ]dbp¶p: Ckvemw Zo\nsâ ]NcW¯n \mbn Hcp al¯mb kwhn[m\w \S¸nem¡Ww F¶XmWv Cu hn\oX sâ A`nemjw. AXmbXv, Cým almcmPy¯nsâ FÃmbnS¯pw \½psS D]tZiIcpw kwhmZw \S¯p¶hcpw \nbanXcmIWw. AhÀ Ckveman sâ sXfnhv apgph³ `qtemI¯pw ]qÀ¯nbmIp¶Xn\mbn ssZhZm ksc kXy¯nte¡v £Wn¡pIbpw sN¿s«. F¶mÂ ZpÀ_eXbp tSbpw \yq\]£¯ntâbpw AhØbnÂ Ct¸mÄ Cu BKlw ]cn]qÀ ®amb \nebnÂ ]hÀ¯nIamIp¶XÃ. (^Xsl Ckvemw)

Cu \nebnÂ t\m¡pt¼mÄ lZvd¯v akolv auDuZv(A) sâ Hcp A`nemjs¯ ]qÀ¯oIcn¡p¶Xn\mbn«mWv hJvs^ PZoZv Øm]n¨n«p ÅsX¶v \ap¡v ]dbm³ Ignbpw.]hmNI·mcpsS BKl§Ä Hcp km[mcW a\pjysâ BKl§sf t]mse AÃ F¶pw adn¨v AhcpsS lrZbm`nemj§fpw BKl§fpw AÃmlphnsâ Xr]vXn¡\pKpWhpw AXnkq£va XXz§fne[njvTnXhpamsW¶ Adnhv BÀ¡mWv CÃm ¯Xv? Hcp `mK¯v 80 hÀj§Ä¡p ap¼v lZvd¯v akolv auDuZv (A) sâ a\ÊnÂ Cu BKlw DZn¡pIbpw adp`mK¯v \½psS I¬ap¼nÂ hJvs^ PZoZv kwhn[m\s¯ iàambn Ahiys¸Sp¶ AhØ kwPm XamIpIbpw sN¿pI F¶Xv AXnsâ cq]oIcW ]Ým¯ew cq]s¸ Sp¯p¶p. lZvd¯v apkvenlv auDuZv(d)\p taÂ AÃmlphnsâ ImcpWy §Ä \ncćw hÀjn¡s¸Sp amdmIs«. lZvd¯v akolv auDuZv (A) sâ FÃm A`nemj§fpw At±l¯nsâ Ime¯v ]qÀ¯nbmIpItbm AsÃ¦nÂ AXnsâ AkvXnhmcanSpItbm D≠mbn. hJvs^ PZoZnsâ AkvXnhmchpw AÃmlphnsâ CÑm\pkrXw At±l¯nsâ ]cnip² ssIIfmÂ CSWw F¶Xv hn[n¡s¸«ncp¶p. A§ns\ 1958Â _en s]cp¶mÄ JpXzp_bnÂ At±lw ]kvXpX A©pasâ Øm]\s¯ kw_Ôn¨v hnfw_cs¸Sp¯n.

hJvs^ PZoZnsâ cq]oIcW ]Ým¯ewCým]m¡v hn`P\tijw hfsc thK¯nÂ `bm\Iamb AhØbntes¡¯ns¡m≠ncp¶ in£W ]camb ZuÀ_eyhpw [mÀanI A]NbhpamWv hJvs^ PZoZnsâ cq]oIcW¯n\p \nZm\amb Hcp kwKXn. lZvd¯v AJvZkv AÂ apkvenlv auDuZv (d) Xsâ ssZhnI DÄ¡mgvNbmÂ Cu B]¯ns\ hfsc Bg¯nÂ a\Ênem¡n. AYhm AXns\ bYmkabw XSbp¶nÃmsb¦nÂ AXv hfsc `bm\ Iamb cq]w BÀPn¡pIbpw hcpXn¡v ]pd¯mIpIbpw sN¿pambncp¶p. A§ns\bmbmÂ Ckveman s\ A\y \mSpIfnepw A\yaXØcnepw ]Ncn¸n¡p¶XnÂ hnPbn¡p¶Xn\p apt¼ kzbw \mw ho≠pw ]pXpXmbn kÂamÀK¯nsâ Bhiy¡mcmbn amdntbs\. B AØbnÂ \mw BscbmtWm kXyaX¯n

te¡v £Wn¡p¶Xv AhÀ \½psS ktµis¯ XÅn¡fªp sIm≠v hfsc ]cnlmkt¯mSp IqSn \t½mSp ]dbpambncp¶p Physician heal thyself AÃtbm sshZytc! kzbw NnInÂkn¡pI.

AapkvenwIsf X_veoKv sNbvXp sIm≠ncp¶ Imes¯ Hcp kw`hw F\nt¡mÀa hcnIbmWv. Hcp Øe¯pÅ [mcmfw AapkvenwIÄ Ckvemw aXw kzoIcn¡m³ XpS§nbncp¶p. _lpssZhmcm[\ Dt]£n ¨p sIm≠v Iena sNmÃm³ XpS§nbncp¶p. Deam¡Ä CXdnªt¸mÄ hfsc tIm]t¯mSp IqSn AapkvenwIfnÂ X_veoKv sN¿pIbpw Ah sc sIm≠v Iena sNmÃn¡pIbpw sN¿p¶ AlvaZnIÄ BcmsW¶v ]dbm³ XpS§pIbpw sNbvXp. A§ns\ ^qÂ s]md F¶v t]cpÅ PamAs¯ CkvemanbpsS Hcp auehn B Kma¯nÂ F¯n. AÃmlp hnsâ A\pKl¯mÂ AhnsSbpÅ `qcn`mKw P\§fpw AlvaZn¿¯v kzoIcn¨ncp¶p. \akvIcn¡pIbpw \_n(k)bv¡v taÂ kemw sNmÃp Ibpw, at\mlcamb iÐ¯nÂ Iena sNmÃm\pw XpS§nbncp¶p. auehn kmln_v AhnsS F¯pIbpw tÌPv sI«n AlvaZnIÄs¡Xn cnÂ Ak`yw ]dbm³ XpS§n. AbmfpsS Ak`yw AXncp IS¡pIbpw CsX´mWv kw`hn¡p¶sX¶v AÂ`pXt¯msS AhnSp¯pImÀ ho£n ¡m\pw XpS§n. auehn kmln_v Ckvemansâ Imcy§Ä ]dbpIbpw X§sf Ckvemante¡v £Wn¡psa¶pamWv AhnSp¯pImÀ IcpXnbn cp¶Xv. F¶mÂ CbmfnXm Ak`yw ]pe¼p¶p. A§s\ B Kma¯n se Aapkvenamb A[nImcn Fgpt¶äv \n¶v ]dªp, auehn kmln_v, Rm³ ]dbp¶ Hcp Imcyw BZyw tI«p sImÅpI. AXn\p tijw aXn aäp Imcy§Ä. Rm³ ]dbm³ BKln¡p¶Xv, R§sf apkvenwIfm ¡p¶Xn\mbn ChÀ ChnsS h¶t¸mÄ R§Ä¡v \Ã \Ã Imcy§fmWv ]dªp X¶Xv, kvt\lt¯mSp IqSn AÃmlphns\ kvacn¡pambn cp¶p, AhcpsS I®pIÄ \ndbpambncp¶p, ssZhkvt\l¯nsâ Imcy

§Ä ]dbpambncp¶p, \_nbpsS kvt\l¯nsâ Imcy§Ä tIÄ¸n¡p ambncp¶p. ssZh¯n\v bmsXmcp ]¦mfnIfpansÃ¶pw apl½Zv (k) Ahsâ Zmk\pw ZqX\pamsW¶pw FÃm \_namtc¡mfpw tijvT\m sW¶pw ]dbpambncp¶p. IqSmsX Ckvemansâ [mÀanIKpW§sf kw_Ôn¨pw ]dbpambncp¶p. FÃmhcpw ]ckv]cw ktlmZc·mcm sW¶pw bmsXmcp iXpXbnsÃ¶pw bmsXmcp hntZzjhpansÃ¶pw ]d bpambncp¶p.A¡mcy§Ä R§fpsS lrZb§sf IogS¡m³ XpS §n. Rm\nXphsc apkvenambn«nsÃ¦nepw Fsâ Kmaw Fsâ I¬ap ¶nÂ apkvenwIfmbns¡m≠ncn¡p¶p. Rms\mcn¡epw Bscbpw XS ªn«nÃ. ImcWw F\n¡v Bt£]apÅ Hcp Imcyhpw Xs¶ Rm³ I≠ncp¶nÃ. AXn\mÂ Rm\XnÂ CSs]«nÃ. F¶mÂ C¶v \n§Ä Hcp Ckvemansâ ho£Whpambn h¶ncn¡p¶p. AX\pkcn¨v \n§Ä lo\amb Ak`y§Ä ]pe¼p¶p. At±lw ]dªp, kXy¯nsâ sXfnhv CXmsW¦nÂ Fsâ aI\nXm Fsâ ASp¡Â \nÂ¡p¶p. Ah\mbn Rm³ adp`mK¯v Hcp tÌPv sI«mw. F¶n«v sXdn ]dbp¶ XnÂ Ah\pambn \n§Ä aÂkcn¡pI. F¶mÂ Hcp \n_Ô\bp≠m bncn¡pw. AYhm Fsâ aI³ Pbn¨mÂ \n§Ä AapkvenamIWw. C\n \n§fmWv Pbn¡p¶sX¦nÂ Fsâ aI³ apkvenamIpw. ImcWw No¯ ]dbpIbÃmsX aäv bmsXmcp sXfnhpw \n§Ä D¶bn¡p¶nÃ. auehn kmln_v k½Xn¡mXncp¶Xv At±l¯nsâ `mKyambncp¶p. AÃmbncp¶psh¦nÂ Abmfp]tbmKn¡p¶ `mjbv¡p ap¶nÂ aI³ tXmäp t]mtbs\! (Jeo^¯pÂ akolv dm_nAv (dlv),JpXzp_ PpapA 02.11.84)

hJvs^ PZoZv Nne NcnX bmYmÀYy§Ä

23 A¬-lJvBKÌv 2012

Btcm-Ky-w

shÅw

Dr Ferrydoon Batmanghelidj F¶ Atacn¡³ tUmIvSÀ¡v Cdm³ hn¹h Ime¯v h[in£bv¡v hn[n¡s¸«v c≠c hÀjw Cdm³ XShdbnÂ Igntb≠n h¶p. AhnsS apÆmbnct¯mfw XShpImÀ D≠mbncp¶p. F¶mÂ AhcpsS NnInÂkbv¡mbn DNnXamb Hcp kwhn[m\hpw D≠mbncp¶nÃ. A¡mcW¯mÂ shÅhpw D¸pw D]tbmKn¨psIm≠v tcmKnIsf NnInÂkn¡m³ At±lw \nÀ_ÔnX\mbn. shÅhpw acp¶mbn D]tbmKn¡mw F¶XnÂ At±lw Xs¶ AÂ`pXs¸SpIbp≠mbn.

Xsâ ]co£W§fpw AXnsâ ê§fpw At±lw IrXyambn tcJs¸Sp¯nsh¡m³ XpS§n. (Cu A\p`h§fpw ]co£W§fpw ]n¶oSv Your Body’s many cries for water F¶ t]cnÂ KÙambn ]kn²oIcn¡pIbp≠mbn). A§s\ thZ\bpw hnjahpw DÅ kµÀ`¯nÂ tcmKnI Ä¡v [mcmfw shÅw IpSn¸n¡pIbpw D¸v \mhnÂ sh¡pIbpw sN¿pIsb¶ 2000 hÀjw ap¼pÅ Cdm³ sshZy·mcpsS A\p`h§sf km£ys¸Sp ¯pIbmbncp¶p. A¡mcW¯mÂ Xs¶ At±l ¯nsâ in£ CfhpsNbvXv At±ls¯ tamNn ¸n¨p.

Dr Ferrydoon Batmanghelidj

XÂêambn izmktImi¯nÂ I^w cq]s¸SpIbpw AXv izmkXSÊ¯n\v tl Xphmbn XocpIbpw sN¿p¶p. Cu I^s¯ t\À¸n¡m³ D¸nsâ Bhiyap≠v. AXv sIm≠v Bkvß tcmKnIÄ tcmKe£W§Ä ImWpt¼mÄ Xs¶ [mcmfw shÅw IpSn¡pIbpw \mhnÂ D¸v sh¡pIbpw sNt¿≠XmWv.

shÅw histamine sâ Afhns\ Ias¸Sp¯pIbpw, D¸v izmktImi¯nepÅ I^s¯ t\À¸n¡pIbpw sN¿p¶pXmWv.

Histamine

At±lw Xsâ KÙ¯nÂ ]dbp¶p, icoc¯nse Nne sIan¡ÂkmWv imcocnI]hÀ¯\§sf icn bm¡n \nÀ¯p¶Xv. [mcmfw shÅw e`n¨mÂ amXta Ahbv¡v icnbmb \nebnÂ ]hÀ¯\kÖamIm³ Ignbq. icoc¯nÂ shÅw hnXcWw sN¿p¶Xn\pw AXnsâ ]hÀ¯\§Ä icns¸Sp¯p¶Xn\papÅ ktµi§Ä akvXnjvI¯nÂ \n¶pw sIm≠phcp¶Xv Histamine F¶ sIan¡emWv.

Body Water Level

Cu ]hÀ¯\amWv icoc¯nsâ ]Xntcm[ kwhn[m\s¯ \nbń¡p¶Xv. icoc¯nÂ DNnXamb \nebnÂ shÅw Ds≠¦nÂ amXta CXv icnbmb \nebnÂ ]hÀ¯n¡pIbpÅp.

icoc¯nÂ shÅ¯nsâ Afhv Ipdbpt¼mÄ Cu sIan¡ensâ Afhv IamXoXambn hÀ²n¡pIbpw hmbp k©mc¯n\pÅ amÀK§Ä ASbpIbpw sN¿p¶p.

Nu[cn JmenZv kb^pÃmlv Jm³ BkvtXenb

VOL :20, ISSUE: 8 AUGUST 2012AL HAQ

Not for Sale, Circulation among members only Views expressed in the publication are not nessessarily the belief of the Ahmadiyya Muslim Community

Printed & Published by T.K.Mushtaq Ahmad, for Majlis Khuddamul Ahmadiyya Kerala at Orange, Calicut

Printer & Publisher

Manager

Layout

: T.K.Mushtaq Ahmad

: B.M.Shoukath Ali

: Quraish

:

Chief Editor : H.Shamsuddin

Editor : T.K.Mubashir Ahmad

Members : T.M.Abdul Mujeeb, K.Najmuddin

Chairman Management & Editorial Board : C. Zameem

Jamia Ahmadiyya Canada Convocation

Tahir Hall Canada Inauguration

]pkvXIw 20 e¡w 8 BKÌv kqlqÀ 1391 þiÆmÂ 1433 hJvs^ PZoZv(JpXzp_ PpapA 12.01.2007) Ip«nIÄ `mhn...

Documents

Transcript of ]pkvXIw 20 e¡w 8 BKÌv kqlqÀ 1391 þiÆmÂ 1433 hJvs^ PZoZv(JpXzp_ PpapA 12.01.2007) Ip«nIÄ `mhn...