Devojčica Lili je u životnoj opasnosti. Njen otac je nestao, a nju proganjaju opasni ljudi srebrnih očiju.

Šta hoće od nje? Šta to ona ima što je njima toliko važno?

Srećom, Lili ima odane prijatelje: Roberta, časovničarevog sina, i Malkina, mehaničkog lisca. S njima će pokušati da spase oca i razreši veliku enigmu. Osim toga, naučiće da postoje zli ljudi koji se vešto pretvaraju da su dobri...

PITER BANZL

OMAMLJUJUĆA AVANTURAPUNA OPASNOSTI I IZAZOVA

P I T E RBANZL

BESMRTNO SRCE

BESM

RTNO

SRCE

Zaplovi u ovu superuzbudljivu avanturu i spremi se za veliko iznenađenje!

ZNAJ DA POSTOJE TAJNE, MRACNE I DUBOKE, KOJE MOGU DA TI PROMENE ZIVOT!

„Neverovatno zanimljivo i poučno delo. Pravi dragulj.”Pirs Tordej, autor Poslednje divljine

O AUTORU

Piter Banzl je odrastao u južnom Lon-donu u vremešnoj, viktorijanskoj kući, s tri mačke, dva psa, mlađom sestrom, ocem antikvarom i majkom umetnicom. Dobitnik je nagrade BAFTA za svoj animatorski rad, kao i za spisateljska i filmska ostvarenja.

Njegov roman-prvenac „Besmrtno srce” osvojio je neko-liko književnih nagrada i našao se u užem izboru za neke druge, poput Voterstons nagrade za dečju književnost.

Kao i njegovi junaci Lili i Robert, i Piter voli dobru avan-turu i obožava horor priče, međutim, neizmerno mu je žao što nema mehaničkog lisca po imenu Malkin.

Više informacija o Piteru i njegovom radu pronaći ćete na veb-sajtu www.peterbunzl.com ili na Tviteru...

BESMRTNO SRCE

Rekli su o BESMRTNOM SRCU„Neverovatna priča... prelepo opisan svet do najsitnijih detalja.

Divna radnja, uzbudljiv zaplet i izuzetno zanimljivi likovi.”Kiran Milvud Hargrejv, autorka „Devojčice od mastila i zvezda”

„Pravi dragulj.”Katarina Vudfajn, autorka „Misterije jednog vrapca”

„Divna junakinja loših manira, neodoljivi mehanoidi i ’bomba’ od zapleta.”

Abi Elfinstoun, autorka „Hvatača snova”

„Odlična avantura s neobičnim likovima. Prava Viktorijana napetog zapleta s mnoštvom neočekivanih događaja, a opet

tako nežna i produhovljena.”Rob Lojd Džouns, autor „Divljeg dečaka”

„Jedan od mojih omiljenih ovogodišnjih debija. Ubistvo, misterija i dobra makljaža u burnoj viktorijanskoj avanturi. Divna poruka.”

Fiona Noubl, „The Bookseller”

„Čarobno uzbudljiva priča. Pripremite se za avanturu svog života. Zadivljujuće dobar debi.”

Džo Klark, „Book Lover Jo”

„PRELEPO... mešavina Filipa Pulmana, Džoane Ajken i Katarine Randel. Ovo se ne propušta!”

Amanda Krejg

„Sjajno i neodoljivo!”Šarlot Ejr, „The Bookseller”

U

LICA MARLEBOUN

ULICA EDVARD

ULICA BEJSVOTER

ULICA OKSFORD

PARK LANE

NAJTSBRIDŽ

ULIC

A SLO

UN

PIKADILI

Stanica

ULIC

A K

IN

GS Vestminsterskapalata iBig Ben

Hajd Park

Privezište

Krik

ParkBatersi

ParkGrin

Svetog Pankrasa

UredništvoDnevnih novosti

Riversajd šetalište

broj 9

PUT KA MOSTU VOKSHOL

Park SvetogDžejmsa

Kaunter

ParkRidžent

Stanica

Stanica King Kros

Katedrala Svetog Pavla

GRADSKA ULICA

ULI

CA B

IŠO

PGEJ

TULICA FLIT

ST

RE

ET

ULICA VATERLO

ULIC

A B

LEK

FRA

JER

S

Udruženje mehaničara

Put za imanje Brakenbridž

Tauerbridž

ULICA OLD KENT

Vestminsterskapalata iBig Ben

Bolnica Sveti Tomas

ULICA K

LAPAM

Svetog Pankrasa

UredništvoDnevnih novosti

Park SvetogDžejmsa

ULICA FARING

DO

N

N

Za Majkla, s ljubavlju

PITER BANZL

Prevela s engleskog: Aida Bajazet

BESMRTNO SRCE

POGLAVLJE 7UVODNI DEO

Malkin se propeo na zadnje šape i provirio kroz prozor pilotske kabine. Onaj džinovski, srebrni cepelin još

uvek ih je pratio i sve više im se približavao. Zlokobno fijuka-nje njegovih ogromnih propelera i šištanje njegovog trupa, šiljatog poput sečiva noža, učinilo je da se Malkinu od straha protresu svi zupčanici u utrobi.

Lisac je skrenuo pogled s prozora na svog gospodara. Džonova letelica Vilin konjic jeste bila brza, ali nije bila opre-mljena nikakvim oružjem. Za razliku od nje, onaj srebrni ce-pelin bio je načičkan raznovrsnim ubojitim spravama. Iz celog njegovog trupa štrčali su metalni šiljci, pa je iz daljine izgledao kao džinovsko leteće bodljikavo prase.

Upravo tada Džon je naglo okrenuo kormilo za sto osamdeset

10

stepeni ulevo, posle čega se krma Vilinog konjica zanela i lete-lica se nagnula na bok, da bi samo trenutak kasnije prošišala pored svojih progonitelja i sakrila se iza oblaka.

Srebrni cepelin jeste malo zaostao, ali se za tren oka okre-nuo i nastavio poteru. Za samo nekoliko sekundi ponovo se približio svojoj žrtvi; njegovi propeleri zlokobno su presecali oblake i sad je već bio toliko blizu da je njegova senka padala preko stražnjeg dela progonjenog broda. Čim su obe letelice izbile na čistac, srebrna je ispalila harpun.

On je kao strela zaparao nebo i njegov oštar vrh s lako-ćom je probio levu stranu trupa Vilinog konjica.

Fiju! Fijuknuo je još jedan harpun i zabio se u balon tik iznad krmenog dela.

Malkin je uspaničeno zakevtao kad je gorući gas ispunio pilotsku kabinu; sve kazaljke mernih instrumenata odletele su u crvenu zonu, koja je označavala opštu opasnost.

Dok su motori cepelina bolno cvileli, spolja se čulo puc-ketanje zategnutih čeličnih sajli. Onaj srebrni cepelin počeo je da ih privlači prema sebi.

Džon je zakočio kormilo na Vilinom konjicu i uključio autopilotsko kretanje. Otvorio je vrata kokpita i zajedno s Malkinom potrčao ka gondoli.

Klipovi i radilice njihovog motora bolno su stenjali i gla-sno kloparali, od čega se cela gondola tresla i drmusala. Na sredini poda, između klupka od zamršenih metalnih cevi

11

i kablova, stajala je metalna, jajasta kapsula.Džon je otvorio vratanca. „U kapsuli za spasavanje nema

mesta za obojicu”, rekao je. „Hajde, Malkine, upadaj unutra.”Lisac je glasno negodovao. „Neću. Ti treba da ideš, Džone.

Ljudi su važniji od mehaničkih životinja. Takav je zakon.”Džon je odmahnuo glavom. „Ne mogu da ostavim vaz-

duhoplov; moram bar pokušati da ga bezbedno prizemljim. Uostalom, ti nemaš pokretne palčeve!” Kiselo se osmehnuo i izvadio izgužvani koverat iz džepa. Čučnuo je i ubacio pismo u kožnu kesu koja je visila oko Malkinovog vrata. „Ovo je za moju Lili. Pobrini se da dobije ovo.”

„Šta je unutra?”Džon mu se osmehnuo. „Veoma važna tajna. Reci Lili da

je čuva kao oči u glavi. Ne sme nikome da govori o njoj, čak ni po cenu sopstvenog života. Hoćeš li zapamtiti sve ovo?”

„Mislim da hoću.” Malkin je udario šapom kožnu kesu i onjušio je.

„Odlično”, rekao je Džon. „Idi na naše imanje u Braken- bridž, tamo ćeš pronaći moju Lili. Budem li se živ izvukao odavde, ubrzo ću i ja doći tamo.”

„Treba li još nešto da uradim?”„Reci joj da je mnogo volim.” Džon je poslednji put po-

milovao svoju mehaničku životinju. „Do Brakenbridža je ceo dan hoda. Jesu li ti opruge i zupčanici dovoljno zategnuti?”

Malkin je klimnuo glavom.

12

„Ipak, ponesi ovaj ključić za navijanje.” Džon je izvukao potamneli, mesingani ključ koji je visio o lančiću, zatim ga je okačio oko liščevog vrata. „Iako samo nebo zna ko će te navi-ti ako ja ne budem pored tebe.”

„Hvala ti, Džone.” Malkin je ušao u kapsulu i sklupčao se na sedištu. „Tako mi svih točkića i opruga, nadam se da ćemo se ponovo videti.”

„I ja se nadam, stari druže.” Džon je zatvorio vrata. Uto su se vrata na podu gondole otvorila, kapsula je snažno za-drhtala i propala u bezdan.

Dok je posmatrao kroz otvor poda kako kapsula nestaje, pred Džonovim očima blesnula je slika njegove kćerke Lili. Kad bi je samo mogao još jednom videti, pomislio je. Rekao bi joj istinu o svojoj prošlosti. Trebalo je to odavno da učini, ali nije imao dovoljno hrabrosti. Sada je sve bilo na Malkinu. Sudbina njegove mezimice zavisila je od tog pisma.

U tom trenutku druga letelica odapela je novi harpun, koji je fijuknuo i probio metalni trup Vilinog konjica. Zatim se začula strašna buka dok su metalnu konstrukciju letelice presecali oštri zupčanici motorne testere, praveći otvor ne-pravilnog oblika na njenom boku. Posle nekoliko trenutaka na tom otvoru pojavile su se dve siluete. Njihove srebrne oči zasvetlucale su u polutami. Mršavija silueta podigla je štap s drškom u obliku ljudske lobanje. Džon je osetio nesnosan bol, posle kog mu se sve zacrnilo pred očima...