PI DataLink 2014 User Guide ES

168
PI DataLink 2014 Manual del usuario

description

DataLink

Transcript of PI DataLink 2014 User Guide ES

  • PI DataLink 2014Manual del usuario

  • OSIsoft, LLC777 Davis St., Suite 250San Leandro, CA 94577 EE.UU.Tel: (01) 510-297-5800Fax: (01) 510-357-8136Web: http://www.osisoft.com

    Manual del usuario de PI DataLink 2014 1992-2014 by OSIsoft, LLC. Todos los derechos reservados.Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin otransmitida, de ninguna forma ni por ningn medio, mecnico, fotocopiado, grabado o de cualquier otromodo, sin el consentimiento previo por escrito de OSIsoft, LLC.OSIsoft, el logotipo de OSIsoft, PI Analytics, PI ProcessBook, PI DataLink, ProcessPoint, PI AssetFramework (PI AF), IT Monitor, MCN Health Monitor, PI System, PI ActiveView, PI ACE, PI AlarmView, PIBatchView, PI Coresight, PI Data Services, PI Event Frames, PI Manual Logger, PI ProfileView, PIWebParts, ProTRAQ, RLINK, RtAnalytics, RtBaseline, RtPortal, RtPM, RtReports and RtWebParts sontodas marcas comerciales de OSIsoft, LLC. Todas las otras marcas comerciales o nombres comercialesaqu utilizados son propiedad de sus respectivos propietarios.DERECHOS DEL GOBIERNO DE LOS EE UUSu uso, rplica o difusin por parte del Gobierno de EE.UU. est sujeto a las restricciones estipuladas en elcontrato de licencia de OSIsoft, LLC, de acuerdo con lo que establecen las regulaciones DFARS 227.7202,DFARS 252.227-7013, FAR 12.212, FAR 52.227, segn proceda. OSIsoft, LLC.Versin: 5.1.0Publicacin: 9 de abril de 2014

  • ContenidoIntroduccin......................................................................................................... 1

    Descripcin general de PI DataLink........................................................................................................... 1PI DataLink Server (DLS).......................................................................................................................2

    Acerca de esta versin.............................................................................................................................. 2Requisitos del sistema...........................................................................................................................2Actualizacin de compatibilidad........................................................................................................... 2Tipos de datos admitidos...................................................................................................................... 3

    Proceso de configuracin de PI DataLink.................................................................................................. 4Instalar PI DataLink............................................................................................................................... 4Instalacin silenciosa.............................................................................................................................5Ver PI DataLink en un idioma compatible.............................................................................................. 5Preferencias de conexin a PI Server collectives.................................................................................... 5Configuracin de PI Server.................................................................................................................... 6

    Configuracin del complemento para Microsoft Excel.............................................................................. 6Ver el estado de los complementos....................................................................................................... 7Activar un complemento desactivado....................................................................................................7Activar un complemento desactivado................................................................................................... 8

    Recomendaciones de seguridad................................................................................................................8Seguridad de los archivos Excel.............................................................................................................8Seguridad del complemento para Excel................................................................................................ 9Privilegios de las cuentas..................................................................................................................... 10Prcticas de seguridad organizativa.....................................................................................................10Estrategias de registro......................................................................................................................... 11

    Acerca de este documento...................................................................................................................... 11

    Conceptos bsicos............................................................................................... 13Interfaz de usuario...................................................................................................................................13

    Pestaa PI DataLink............................................................................................................................ 13Paneles de tareas de funciones............................................................................................................14Men contextual..................................................................................................................................15

    Descripcin general de las funciones de PI DataLink................................................................................15Elementos de datos.............................................................................................................................16Campo de entrada............................................................................................................................... 17Campos de entrada de tiempo............................................................................................................. 17Datos aadidos................................................................................................................................... 18Formatos de presentacin................................................................................................................... 19

    Bsquedas.............................................................................................................................................. 19Buscar elementos de datos................................................................................................................. 20Buscar activos mediante filtros............................................................................................................24

    Configuracin de preferencia.................................................................................................................. 26Lmites de configuracin de zona horaria............................................................................................ 28

    Gestionar conexiones con servidores...................................................................................................... 29

    Creacin de hojas de clculo................................................................................. 31Proceso de creacin de hojas de clculo.................................................................................................. 31Despliegues relacionados con activos......................................................................................................32

    Crear un despliegue relacionado con activos....................................................................................... 32Eventos en hojas de clculo..................................................................................................................... 35

    Explorar los eventos relacionados con un elemento............................................................................. 37Explorar eventos con eventos secundarios.......................................................................................... 39Comparacin de eventos mediante la inclusin de eventos secundarios.............................................. 41Comparacin de eventos mediante la inclusin de eventos principales................................................47Nombres de atributo reservados......................................................................................................... 49

    Manual del usuario de PI DataLink 2014 iii

  • Funciones de PI DataLink..................................................................................... 51Funcin Valor actual................................................................................................................................ 51

    Ejemplo de Valor actual.......................................................................................................................52Funcin Valor de archivo histrico........................................................................................................... 53

    Ejemplo de Valor de archivo................................................................................................................ 55Funcin Datos comprimidos....................................................................................................................55

    Ejemplo de Datos comprimidos........................................................................................................... 57Funcin Datos de muestra.......................................................................................................................58

    Ejemplo de Datos de muestra............................................................................................................. 60Funcin Datos temporizados...................................................................................................................61

    Ejemplo de Datos temporizados......................................................................................................... 62Funcin Datos calculados........................................................................................................................ 63

    Ejemplo de Datos calculados............................................................................................................... 67Funcin Filtrado de tiempo......................................................................................................................67

    Ejemplo de Filtrado de tiempo............................................................................................................ 69Funcin Explorar eventos........................................................................................................................ 70

    Referencia del panel de tareas Explorar eventos.................................................................................. 70Ejemplo de Explorar eventos............................................................................................................... 74

    Funcin Comparar eventos......................................................................................................................74Referencia del panel de tareas Comparar eventos................................................................................75Notacin de ruta para la funcin Comparar eventos............................................................................ 80Ejemplo de comparacin de eventos................................................................................................... 80

    Funcin de bsqueda de filtro de activo...................................................................................................81Funcin Propiedades...............................................................................................................................81

    Ejemplo de propiedades...................................................................................................................... 83

    Uso y mantenimiento de las hojas de clculo......................................................... 85Matrices de funcin.................................................................................................................................85

    Tareas comunes relacionadas con las matrices de funcin...................................................................85Actualizar entradas en una matriz de funcin...................................................................................... 86Tamao de la matriz............................................................................................................................87Redimensionar matrices...................................................................................................................... 87

    Frecuencia de clculo.............................................................................................................................. 88Funcin Actualizacin automtica.......................................................................................................88Reclculo provocado........................................................................................................................... 89Recalcular manualmente.....................................................................................................................90

    Compartir hojas de clculo......................................................................................................................90Definir la opcin Clculo de libro de trabajo como manual...................................................................91

    Temas avanzados................................................................................................ 93Tiempo PI................................................................................................................................................93

    Abreviaturas de tiempo PI................................................................................................................... 93Expresiones de tiempo PI.................................................................................................................... 94Especificacin de intervalos de tiempo................................................................................................94Especificacin de intervalos de tiempo................................................................................................ 95

    Expresiones............................................................................................................................................ 96Uso de expresiones en funciones de PI DataLink..................................................................................97Sintaxis de las expresiones.................................................................................................................. 97Restricciones relativas a los elementos de datos en expresiones..........................................................97Ejemplos de expresiones..................................................................................................................... 98Expresiones de filtro............................................................................................................................98

    Entrada manual de funciones..................................................................................................................98Definir funciones manualmente.......................................................................................................... 99Pautas para introducir argumentos de forma manual.......................................................................... 99Cdigos de salida...............................................................................................................................100

    Funciones para escribir datos.................................................................................................................101

    Contenido

    iv Manual del usuario de PI DataLink 2014

  • Funciones de tags.............................................................................................. 103Funcin Apuntar ID al Tag..................................................................................................................... 103

    Ejemplo de Apuntar ID al Tag............................................................................................................ 104Funcin Mscara de atributo para tag................................................................................................... 104

    Ejemplo de Mscara de atributo para tag...........................................................................................105Buscar PI points.....................................................................................................................................105

    Tendencias........................................................................................................107Crear una tendencia...............................................................................................................................107

    Crear un trazo de valores en la hoja de clculo................................................................................... 108Crear un trazo de valores de PI point obtenidos de un PI Server......................................................... 109

    Men contextual de tendencias.............................................................................................................109

    Objetos de PI Module Database.......................................................................... 111PI Module Database y hojas de clculo...................................................................................................111Insertar objetos de PI Module Database en la hoja de clculo.................................................................111Funciones de bases de datos de mdulos...............................................................................................112

    Funcin Alias para tag........................................................................................................................ 113Funcin Propiedad para valor.............................................................................................................113

    Notificaciones................................................................................................... 115Bsqueda e insercin de notificaciones..................................................................................................115

    Aadir un servidor de PI AF a la funcin Bsqueda de notificacin..................................................... 116Ajustar la visualizacin de las notificaciones recuperadas...................................................................117Gestionar las notificaciones recuperadas........................................................................................... 118

    Notificaciones insertadas...................................................................................................................... 118Configuracin de visualizacin de notificaciones................................................................................... 118

    Referencia de funcin.........................................................................................121Funciones de valor nico....................................................................................................................... 121

    PICurrVal()......................................................................................................................................... 121PIArcVal().......................................................................................................................................... 122PIExpVal()..........................................................................................................................................123PITagAtt()......................................................................................................................................... 124

    Funciones de valor mltiple...................................................................................................................124PINCompDat()...................................................................................................................................125PINCompFilDat()............................................................................................................................... 126PICompDat()......................................................................................................................................127PICompFilDat()..................................................................................................................................128PISampDat()......................................................................................................................................129PISampFilDat().................................................................................................................................. 130PIExpDat()......................................................................................................................................... 131PITimeDat()....................................................................................................................................... 132PITimeExpDat()................................................................................................................................. 133

    Funciones de clculo..............................................................................................................................134PIAdvCalcVal()................................................................................................................................... 135PIAdvCalcFilVal()............................................................................................................................... 136PIAdvCalcExpVal()............................................................................................................................. 137PIAdvCalcExpFilVal()......................................................................................................................... 139PIAdvCalcDat().................................................................................................................................. 141PIAdvCalcFilDat().............................................................................................................................. 142PIAdvCalcExpDat()............................................................................................................................ 144PIAdvCalcExpFilDat().........................................................................................................................145PITimeFilter().....................................................................................................................................147PITimeFilterVal()............................................................................................................................... 148

    Contenido

    Manual del usuario de PI DataLink 2014 v

  • Funciones de tags..................................................................................................................................149PIPointIDToTag().............................................................................................................................. 149PIAttributeMaskToTag ()................................................................................................................... 150

    Funciones de Module Database............................................................................................................. 151PIAliasToTag()................................................................................................................................... 151PIPropertyToValue()..........................................................................................................................152

    Funciones de entrada............................................................................................................................ 152PIPutVal() y PIPutValX().....................................................................................................................152

    Resolucin de problemas....................................................................................155Archivos de registro...............................................................................................................................155La pestaa PI DataLink no est disponible............................................................................................. 155Lmites de matriz y de celda.................................................................................................................. 156Lmites de recuperacin de datos.......................................................................................................... 156Elemento de datos no admitido por funcin.......................................................................................... 156Existe un evento duplicado.................................................................................................................... 156Seguridad.............................................................................................................................................. 157Problemas de conexin de PI Server...................................................................................................... 157

    Configurar un ordenador para permitir solicitudes de inicio de sesin explcitas.................................158Activar un protocolo de autenticacin............................................................................................... 158

    Eliminar error de excepcin de tiempo de espera...................................................................................159Los datos no se actualizan..................................................................................................................... 159

    Soporte tcnico y otros recursos......................................................................... 161

    Contenido

    vi Manual del usuario de PI DataLink 2014

  • IntroduccinBienvenido a PI DataLink. En esta seccin se proporciona una descripcin general de PIDataLink, se describen las caractersticas de esta versin y se explica el procedimiento deinstalacin y configuracin.En esta seccin Descripcin general de PI DataLink Acerca de esta versin Proceso de configuracin de PI DataLink Configuracin del complemento para Microsoft Excel Recomendaciones de seguridad Acerca de este documento

    Descripcin general de PI DataLinkPI DataLink es un complemento para Microsoft Excel que permite recuperar informacin de suPI Server directamente en una hoja de clculo. Combinado con las capacidades grficas, declculo y de formato de Microsoft Excel, PI DataLink ofrece potentes herramientas paraobtener, controlar, analizar y realizar informes sobre datos de PI System.Con PI DataLink, puede: Recuperar valores de un PI point de un PI Server Recuperar valores de los atributos de un servidor de PI Asset Framework (PI AF) Recuperar metadatos de sistema para crear una visualizacin estructurada de datos de PI

    System: Nombres y atributos de los PI points Rutas, alias y propiedades de PI Module Database Atributos y elementos de PI AF

    Hacer referencia a estos elementos utilizando funciones de PI DataLink para calcular yfiltrar datos

    Mantener los valores actualizados cuando la hoja de clculo se recalcule Recuperar las notificaciones a las que se haya suscrito con PI Notifications

    PI DataLink proporciona una interfaz grfica para recuperar datos y crear funciones y clculos.Las funciones de DataLink se integran en celdas de hoja de clculo y pueden proporcionaractualizaciones activas de datos en tiempo real de PI System.Tambin puede utilizar las mltiples capacidades de clculo y formato de Excel para organizary presentar datos de PI System para adecuarlos a su propsito o a su audienciaExisten dos formas de trabajar con las funciones de PI DataLink en hojas de clculo de Excel: Instalar una versin independiente de PI DataLink en un PC local. Utilizar un navegador web para ver la hoja de clculo con PI DataLink Server (DLS), un

    producto aparte que permite ver las hojas creadas con PI DataLink.Pngase en contacto con el representante de ventas de OSIsoft para obtener ms informacin.

    Manual del usuario de PI DataLink 2014 1

  • PI DataLink Server (DLS)PI DataLink Server es una versin de servidor de PI DataLink para utilizar con MicrosoftSharePoint Server 2007 o posterior. PI DataLink Server admite todas las funciones de PIDataLink y PI BatchView proporcionadas por los complementos Excel en una configuracintpica de PI client.Con PI DataLink Server, puede utilizar un navegador web para recuperar y ver datos de PIServer incluidos en una hoja de clculo de Microsoft Excel. Podr ampliar el acceso a datos dePI System en tiempo real a muchos clientes distintos, independientemente de su ubicacin o desus conocimientos sobre Microsoft Excel o las funciones de PI DataLink.Esta versin de servidor de PI DataLink utiliza tecnologas de Microsoft SharePoint, comoServicios de Excel y el elemento web de Excel Web Access. Juntos, estos componentes deMicrosoft admiten la mayora de funciones estndar de hoja de clculo. PI DataLink Serverampla estos servicios dado que aade conectividad y compatibilidad con las funciones de PIDataLink.Se puede acceder de forma independiente a libros de Excel publicados en bibliotecas dedocumentos de SharePoint o aadirlos a pginas de elementos web. El elemento web de ExcelWeb Access admite conexiones que permiten intercambiar parmetros entre un libro detrabajo y otros elementos web, integrando las funciones de PI DataLink con el entorno de PIWebParts.Pngase en contacto con el representante de ventas de OSIsoft para obtener ms informacinsobre PI DataLink Server.

    Acerca de esta versinEsta versin de PI DataLink instala un complemento para Microsoft Excel 2007 SP3 o posterior.Este complemento no se puede ejecutar en versiones anteriores de Excel. Los temas incluidosen esta seccin describen los requisitos del sistema, la actualizacin de la compatibilidad conversiones anteriores y los tipos de datos admitidos.En esta seccin Requisitos del sistema Actualizacin de compatibilidad Tipos de datos admitidos

    Requisitos del sistemaPara obtener requisitos del sistema actualizados, visite la pgina de productos del soportetcnico de OSIsoft (https://techsupport.osisoft.com/Products/). Haga clic en el enlace delproducto para ver informacin sobre el producto, incluidos los requisitos del sistema actuales.

    Actualizacin de compatibilidadPI DataLink es compatible con versiones anteriores. Con esta versin de PI DataLink, se puedenleer libros creados con versiones anteriores sin necesidad de realizar ninguna conversin. Sinembargo, lo contrario no es necesariamente cierto. Despus de modificar una hoja de clculoen la versin actual, es posible que no funcione con versiones anteriores de PI DataLink.

    Introduccin

    2 Manual del usuario de PI DataLink 2014

  • PI DataLink 2014 utiliza PI AF SDK. PI DataLink 2010 y versiones anteriores utilizan PI SDK oPI API. Diferentes comportamientos pueden obligarle a cambiar las hojas de trabajo existentescreadas con PI DataLink 2010 o versiones anteriores: Es posible que difieran los mensajes de error devueltos. Puede que necesite cambiar las

    hojas de clculo que buscan determinadas cadenas (por ejemplo, en cdigo VBA o macros deExcel).

    PI DataLink no crea conexiones con PI SDK o PI API. Es posible que necesite modificar elcdigo VBA en los libros que dependen de una conexin a PI SDK o PI API existente paracrear una nueva conexin explcita a PI SDK o PI API.

    Algunos formatos de hora, como por ejemplo 10:, ya no son compatibles. Tendr quecambiar las entradas de tiempo que utilicen formatos no compatibles.

    Las conexiones de usuario predeterminadas a PI Server ya no son compatibles. Si se lesolicita, puede introducir un nombre de usuario y una contrasea. Sin embargo, OSIsoft lerecomienda configurar PI mappings para conectarse a PI Server.

    La versin de 64 bits de PI DataLink 2014 no permite crear objetos de tendencia ActiveX. Laversin de 64 bits slo mostrar una imagen de la ltima tendencia en una hoja de clculoexistente y no actualizar esas tendencias.

    Tipos de datos admitidosPI DataLink admite los siguientes tipos de datos de PI point: Digital: Digital (estados definidos) Entero: Int (16 y 32) Flotante: Float (16, 32 y 64) Cadena: String (texto) Marca de tiempo: Timestamp

    PI DataLink no admite el tipo blob.PI DataLink admite los siguientes tipos de valores de atributo de PI AF: Byte: Byte Entero: Int (16, 32 y 64) Single Double Cadena: String* Fecha y hora: DateTime* Booleano: Boolean* Enumeracin: Enumeration*

    *No admitido por la funcin Datos calculadosPI DataLink no admite los tipos de valores de atributos de PI AF Guid, Attribute, Element, File, oArray.

    Introduccin

    Manual del usuario de PI DataLink 2014 3

  • Proceso de configuracin de PI DataLinkPara preparar el ordenador para que utilice PI DataLink, debe instalar PI DataLink desde un CDde distribucin o descargar un kit de instalacin de OSIsoft. Si lo desea, puede utilizar unainstalacin silenciosa. Tambin puede instalar el paquete de idiomas para habilitar lacompatibilidad con otros idiomas. Adems, tendr que considerar la configuracin de PI Serverque desea realizar y asegurarse de que tiene un acceso correcto a los PI points.En esta seccin Instalar PI DataLink Instalacin silenciosa Ver PI DataLink en un idioma compatible Preferencias de conexin a PI Server collectives Configuracin de PI Server

    Instalar PI DataLinkInicie el programa de configuracin para instalar PI DataLink. En sistemas operativos de 64bits, el programa de configuracin instala automticamente la versin de 32 bits y de 64 bits dePI DataLink. Puede modificar el archivo setup.ini si desea instalar una nica versin. Si tieneinstalada una versin anterior de PI DataLink en el ordenador, el programa de configuracinactualizar automticamente la instalacin y mantendr los ajustes de preferencia de versionesanteriores.Procedimiento1. Localice el kit de configuracin. Puede:

    Descargue el kit de la pgina de descargas del Servicio de asistencia tcnica de OSIsoft(https://techsupport.osisoft.com/Downloads/All-Downloads/).

    Insertar el CD de distribucin.2. Extraiga los archivos en su ordenador.3. Si desea instalar una nica versin (32 bits o 64 bits), modifique el archivo setup.ini.4. Ejecute el programa setup.exe. El programa de instalacin instala PI DataLink bajo el

    directorio raz de PIPC, normalmente en:C:\Archivos de programa\PIPC\ExcelEl programa instala el archivo de Ayuda en lnea en el directorio de idioma correspondientebajo el directorio ../PIPC/Help. Puede descargar la versin PDF y las notas de la versinde la pgina de descargas del Servicio de asistencia tcnica de OSIsoft (https://techsupport.osisoft.com/Downloads/All-Downloads/).

    Introduccin

    4 Manual del usuario de PI DataLink 2014

  • Qu hacer a continuacin Para cambiar la configuracin predeterminada de PI DataLink, consulte el artculo de la

    OSIsoft Knowledge Base How to change the default DataLink Settings for all users duringinstall or upgrade (https://techsupport.osisoft.com/Troubleshooting/KB/KB00951).

    Para ver PI DataLink en un idioma que no sea el ingls, instale el paquete de idiomas MUI dePI DataLink. Consulte Ver PI DataLink en un idioma compatible.

    Para utilizar funciones de tag, funciones de base de datos de mdulo o tendencias, active deforma manual el complemento PI DataLink (Legacy). Consulte Configuracin delcomplemento para Microsoft Excel.

    Instalacin silenciosaPuede instalar este software con la funcin de instalacin silenciosa de Windows. En algunasocasiones denominada instalacin desatendida, la instalacin silenciosa no requiere ningntipo de comentario durante el proceso de configuracin. Los administradores del sistema conuna aplicacin de distribucin de software automatizada pueden utilizar la instalacinsilenciosa para implementar el software de forma automtica en un gran nmero de equiposde la empresa.Para iniciar una instalacin silenciosa, escriba:Setup.exe f silent.iniEl archivo silent.ini se encuentra incluido en el kit de instalacin. Puede realice en elarchivo las modificaciones especficas del sitio que sean necesarias. Consulte el archivo silent.ini para obtener ms informacin y descripciones de los argumentos disponibles.

    Ver PI DataLink en un idioma compatiblePI DataLink admite varios idiomas. Instale el paquete de idiomas MUI (interfaz de usuariomultilinge) de PI DataLink para ver la interfaz de usuario de PI DataLink en el mismo idiomaque Microsoft Excel. Si PI DataLink no admite un idioma, la interfaz de usuario de PI DataLinkaparece en ingls.Procedimiento1. Defina el idioma que desee en Microsoft Excel.

    a. Instale el paquete de idiomas de Microsoft Office.b. Utilice la herramienta de configuracin de idiomas de Microsoft Office para cambiar el

    idioma de Microsoft Excel.2. Descargue el paquete de idioma MUI de PI DataLink en la pgina de descargas del Servicio

    de asistencia tcnica de OSIsoft (https://techsupport.osisoft.com/Downloads/All-Downloads/).

    3. Instale el paquete de idiomas MUI de PI DataLink.

    Preferencias de conexin a PI Server collectivesSi PI DataLink se conecta a un PI Server collective, establece una preferencia de conexin sobrela primera conexin al colectivo. La preferencia depende del componente que inicia laconexin:

    Introduccin

    Manual del usuario de PI DataLink 2014 5

  • Las funciones de PI DataLink establecen la preferencia como Cualquiera. La bsqueda establece la preferencia como Cualquiera. Gestor de conexiones (al que se accede desde el cuadro de dilogo Configuracin) establece

    la preferencia como Cualquiera. Los objetos heredados de control de tendencia establecen la preferencia como Preferirprimario.

    Tag Search (al que se accede desde las funciones de tags heredados) establece la preferenciacomo Preferir primario.

    PI Connection Manager (al que se accede desde el Tag Search heredado) establece lapreferencia como Preferir primario.

    Consulte el manual High Availability Administrator Guide para obtener ms informacin sobrelas conexiones cliente a PI Server.

    Configuracin de PI ServerPI DataLink puede obtener datos de Server 3.4.380 y versiones posteriores. No obstante, PIDataLink debe poder conectarse al PI Server adecuado y los usuarios deben tener un accesoadecuado a los PI points. Es posible que esto exija realizar algunos cambios de configuracinen: Base de datos de firewall

    La base de datos de firewall de cada equipo de PI Server debe configurarse para permitir elacceso desde equipos cliente que ejecutan PI DataLink.

    Autenticacin y autorizacinEs necesario que los usuarios que utilicen PI DataLink puedan autenticar su identidad conPI Server y tener acceso a PI Server. Asigne a los usuarios un acceso con el mnimo deprivilegios, por ejemplo, otrgueles permisos de solo lectura. Para la autenticacin, OSIsoftrecomienda utilizar PI mappings (disponibles en PI Server versin 3.4.380 y posteriores).Tambin puede utilizar PI trusts o autenticacin de contraseas de PI. OSIsoft norecomienda la autenticacin de contraseas de PI, porque es el mtodo menos seguro.

    Definiciones de puntosDeben definirse los puntos para conceder acceso de lectura a los usuarios autorizados ytambin acceso de escritura, si es necesario.

    Para obtener ms informacin, consulte la documentacin relativa a PI Server, incluido elmanual Configuring PI Server Security. Puede descargar la documentacin de la pgina dedescargas del Servicio de asistencia tcnica de OSIsoft (https://techsupport.osisoft.com/Downloads/All-Downloads/).

    Configuracin del complemento para Microsoft ExcelPI DataLink tiene tres complementos de aplicacin para Microsoft Excel.

    Nombre Ubicacin TipoPI DataLink ..\PIPC\Excel\OSIsoft.PIDataLink.UI.vsto Complemento

    COMPI DataLink(Legacy)

    ..\PIPC\Excel\OSIsoft.PIDataLink.UI(Legacy).vsto ComplementoCOM

    Introduccin

    6 Manual del usuario de PI DataLink 2014

  • Nombre Ubicacin TipoPI DataLinkNotifications

    ..\PIPC\Excel\OSIsoft.PIDataLink.Notifications2007.UI.vsto

    ComplementoCOM

    Para utilizar todas las funciones de PI DataLink, estos complementos de aplicacin deben estaractivos. El programa de configuracin instala todos los complementos y activa el complementode PI DataLink. Si PI Notifications estn instalado en el equipo, el programa de configuracintambin activa el complemento de PI DataLink Notifications. En caso contrario, deber activarese complemento despus de instalar PI Notifications. El programa de configuracin no activael complemento de PI DataLink (Legacy). Debe activar el complemento si desea utilizarfunciones de tag, objetos de Module Database o tendencias.En casos excepcionales, Microsoft Excel podra deshabilitar un complemento. Deberhabilitarlo para poder activarlo.

    Nota:Para activar el complemento de una aplicacin, debe tener privilegios de administradoren el equipo. Si no es administrador, haga clic con el botn derecho del ratn en Excel.exe en Windows Explorer y, a continuacin, haga clic en Ejecutar comoadministrador para ejecutar Microsoft Excel como administrador.

    Consulte tambinFunciones de tagsObjetos de PI Module DatabaseTendenciasNotificacionesEn esta seccin Ver el estado de los complementos Activar un complemento desactivado Activar un complemento desactivado

    Ver el estado de los complementosCompruebe el estado de un complemento para conocer si est activo, inactivo o desactivado.Procedimiento1. Haga clic e la pestaa Archivo y, a continuacin, en Opciones. (En Microsoft Excel 2007, haga

    clic en el botn de Microsoft Office y, a continuacin, en Opciones de Excel.)2. En la ventana Opciones de Excel, haga clic en Complementos.3. Busque en la lista de complementos el estado actual de un complemento. Cada

    complemento se incluir en una de las siguientes categoras: Complementos de aplicaciones activas Complementos de aplicaciones inactivas Complementos de aplicaciones deshabilitadas

    Activar un complemento desactivadoSi un complemento est desactivado, debe habilitarlo primero para activarlo.

    Introduccin

    Manual del usuario de PI DataLink 2014 7

  • Procedimiento1. Haga clic en la pestaa Archivo y, a continuacin, en Opciones. (En Microsoft Excel 2007,

    haga clic en el botn de Microsoft Office y, a continuacin, en Opciones de Excel.)2. En la ventana Opciones de Excel, haga clic en Complementos.3. En la lista Administrar, seleccione Elementos deshabilitados y, a continuacin, haga clic en

    Ir.4. Seleccione la casilla de verificacin situada junto al complemento.5. Haga clic en Habilitar.

    Activar un complemento desactivadoActive un complemento desactivado para que est disponible en Microsoft Excel.

    Nota:Para activar un complemento de aplicacin, debe tener privilegios de administrador en elequipo. Si no es administrador, haga clic con el botn derecho en Excel.exe en WindowsExplorer y, a continuacin, haga clic en Ejecutar como administrador para ejecutarMicrosoft Excel como administrador.

    Procedimiento1. Haga clic en la pestaa Archivo y, a continuacin, en Opciones. (En Microsoft Excel 2007,

    haga clic en el botn de Microsoft Office y, a continuacin, en Opciones de Excel.)2. En la ventana Opciones de Excel, haga clic en Complementos.3. En la lista Administrar, seleccione Complementos COM y, a continuacin, haga clic en Ir.4. Seleccione la casilla de verificacin situada junto al complemento.5. Haga clic en Aceptar.

    Recomendaciones de seguridadSu PI System puede almacenar datos confidenciales que desea proteger. OSIsoft designa susproductos para minimizar el riesgo de accesos no autorizados. Los temas de esta seccindescriben las prcticas recomendadas para maximizar la seguridad de los datos cuando setrabaja con PI DataLink.En esta seccin Seguridad de los archivos Excel Seguridad del complemento para Excel Privilegios de las cuentas Prcticas de seguridad organizativa Estrategias de registro

    Seguridad de los archivos ExcelLos libros de trabajo de Excel pueden incluir datos confidenciales que deben protegersecuando se encuentran en un equipo cliente. La seguridad subyacente que ofrece PI System noes aplicable tras recuperar la informacin en un libro de trabajo. Por lo tanto, OSIsoftrecomienda proteger todos los archivos de libro de trabajo. Puede:

    Introduccin

    8 Manual del usuario de PI DataLink 2014

  • Proteger sus archivos de libro de trabajo en Excel mediante contraseas. Las contraseaspermiten que solo los usuarios autorizados puedan ver o modificar los datos del libro detrabajo. Para obtener ms informacin, consulte el artculo de Microsoft Office Secure aworkbook with a password (http://office.microsoft.com/en-us/excel-help/secure-a-workbook-with-a-password-HP001112410.aspx).

    Emplee las prcticas ms seguras para definir contraseas para sus libros de trabajo. Defina una contrasea para abrir el libro de trabajo y otra para modificarlo. Utilice una combinacin de maysculas y minsculas, nmeros y smbolos en sus

    contraseas. Seleccione la casilla Cifrar propiedades del documento para evitar que usuarios no

    autorizados puedan ver el resumen y las propiedades personalizadas del archivo dellibro de trabajo.

    Active Information Rights Management (IRM) en los libros de trabajo Excel. IRM permite alos usuarios y administradores especificar los permisos de acceso al libro de trabajo y ayudaa evitar que personas no autorizadas impriman, reenven o copien datos confidenciales dePI System. Tras restringir los permisos de un archivo mediante IRM, se aplican lasrestricciones de acceso y uso independientemente de la ubicacin de la informacin, porqueel permiso de acceso se guarda en el propio archivo. Para obtener ms informacin, consulteel artculo de Microsoft Office Information Rights Management en Office 2010 (http://office.microsoft.com/en-us/excel-help/information-rights-management-in-office-2010-HA010354260.aspx). Si es necesario, puede establecer una fecha de caducidad para losdatos en el archivo Excel. En el artculo de Microsoft Office, vea el procedimiento Estableceruna fecha de caducidad para un archivo (http://office.microsoft.com/en-us/excel-help/information-rights-management-in-office-2010-HA010354260.aspx#BMexpire).

    Utilice el cifrado IPSec (Internet Protocol Security) en los enlaces entre equipos que alojanPI DataLink y almacenes de archivos que contienen libros de trabajo Excel si se guardanlibros de trabajo Excel en unidades remotas. Para obtener ms informacin, consulte elartculo de Microsoft TechNet Step-by-Step Guide to Internet Protocol Security (IPSec)(http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb742429.aspx) (disponible solo en ingls).

    Aplique los permisos de proteccin de archivos a sus libros de trabajo Excel para asegurarsede que los usuarios no autorizados no puedan acceder al contenido de estos archivos. Paraobtener ms informacin, consulte el artculo de Microsoft TechNet File and FolderPermissions (http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb727008.aspx) (disponible soloen ingls).

    Aplique una firma digital al archivo de libro de trabajo Excel. Para obtener ms informacin,vea el artculo de Microsoft Office Descripcin de las firmas digitales y la firma de cdigo enlos libros de Excel (http://support.microsoft.com/kb/820738).

    Seguridad del complemento para ExcelExcel Trust Center se utiliza para controlar el comportamiento de los complementos. Paraevitar que programas no autorizados acten sobre las hojas de clculo de Microsoft Excel,OSIsoft le recomienda que solicite la firma de los complementos por parte de editores deconfianza. En concreto, utilice la pgina Complementos de Trust Center para lo siguiente: Solicitar la firma de los complementos de aplicaciones por parte de editores de confianza. Desactivar la notificacin de complementos sin firmar.

    Si instala PI DataLink fuera del directorio C:\Archivos de programa estndar y solicita lafirma de los complementos por parte de editores de confianza, deber aadir manualmente el

    Introduccin

    Manual del usuario de PI DataLink 2014 9

  • certificado PI DataLink al almacn de certificados de confianza. Consulte Aadir certificado PIDataLink a almacn de certificados de confianza.Para obtener ms informacin, vea el artculo de Microsoft Office Ver, administrar e instalar loscomplementos de los programas de Office (http://office.microsoft.com/en-us/excel-help/view-manage-and-install-add-ins-in-office-programs-HA010354315.aspx).

    Aadir certificado PI DataLink a almacn de certificados de confianzaSi configura Microsoft Excel para que solicite la firma de los complementos por parte de uneditor de confianza e instala PI DataLink fuera del directorio C:\Archivos de programaestndar, deber aadir manualmente el certificado PI DataLink al almacn de certificados deconfianza.Procedimiento1. Abra una ventana de comandos como administrador.2. En una ventana de smbolo del sistema, desplcese al directorio que contiene el certificado

    PI DataLink (pidlcert.cer). Encontrar el certificado en la subcarpeta Excel de la carpeta de instalacin (definida porla variable de entorno PIHOME).

    3. Introduzca el siguiente comando: C:\Windows\System32\certutil.exe -addstore TrustedPublisherpidlcert.cer

    Privilegios de las cuentasPara evitar que usuarios malintencionados puedan causar daos, asigne a los usuarios unacceso con el mnimo de privilegios, por ejemplo otrgueles permisos de solo lectura.

    Prcticas de seguridad organizativaPara evitar que posibles intrusos tengan acceso al sistema, OSIsoft le recomienda que suorganizacin adopte prcticas generales de seguridad: Proteja fsicamente sus equipos. Si un intruso logra acceder a equipos en los que se ejecuta

    PI DataLink, podra tener acceso a todos los datos de PI System recuperados y almacenadosen archivos Excel de ese equipo.

    Restrinja el acceso a los equipos a empleados e invitados autorizados. Debe establecerprocedimientos que eviten que un equipo que se haya perdido o haya sido robado puedaacceder a la red de la empresa.

    Aplique las actualizaciones de seguridad ms recientes a todos los equipos. Suscrbase alservicio de notificaciones de seguridad para estar informado sobre las nuevasactualizaciones de seguridad de los sistemas operativos y otros componentes. Para obtenerms informacin, consulte el artculo del TechCenter de seguridad Notificaciones tcnicasde seguridad de Microsoft (http://technet.microsoft.com/en-us/security/dd252948).

    Protjase contra administradores no autorizados. Los administradores no autorizadospueden ocasionar numerosos ataques. Por ejemplo, pueden hacer lo siguiente: Instalar y ejecutar software malicioso. Configurar el acceso remoto para hacerse con el control de un equipo.

    Introduccin

    10 Manual del usuario de PI DataLink 2014

  • Auditar toda la actividad administrativa y revisar de forma rutinaria los registros deauditora. Pida a todos los administradores que efecten comprobaciones de antecedentesantes de contratar a nuevos empleados y que realicen comprobaciones peridicas comocondicin laboral.

    Prevea mltiples capas de seguridad. Confiar nicamente en la seguridad perimetral, comolos cortafuegos, incrementa el riesgo en caso de problemas en el cortafuegos. Puede preverotra capa de proteccin diseando su red para separar los clientes menos seguros de losclientes ms seguros. Los cortafuegos personales en equipos cliente agregan una capaadicional. Mejore an ms la seguridad con software para la deteccin de intrusos ysoftware para la deteccin de intrusos basados en host que ayudan a filtrar actividadessospechosas. La ejecucin de software antivirus es esencial. Finalmente, la formacin de losusuarios en cuestiones de seguridad informtica es una parte crtica de una estrategia deseguridad de la red.

    Cree y mantenga lneas base seguras para todos los sistemas. Especifique todas las lneasbase con una descripcin detallada de cmo configurar y administrar el equipo. Ladescripcin debe incluir todos los parmetros de configuracin pertinentes para un equiposeguro. Para crear una lnea base segura, utilice el sistema operativo ms seguro posible. Esms probable que los sistemas operativos ms recientes estn diseados pensando en laseguridad y que contengan funciones destinadas a mejorar su seguridad. Mantenga elsistema operativo y las aplicaciones actualizados aplicando las actualizaciones de seguridada medida que estn disponibles.

    Utilice contraseas o claves seguras. No utilice nunca contraseas en blanco. Para obtenerms informacin sobre las contraseas, consulte el artculo de Microsoft TechNet AccountPasswords and Policies (http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc783860.aspx)(Contraseas de cuentas y polticas).

    Controle el acceso a los archivos Excel de PI DataLink. Implemente procedimientos decontrol de acceso para asegurarse de que todos los archivos Excel estn guardados en unlugar seguro y que ningn intruso pueda modificar el contenido de los archivos o buscarinformacin en ellos.

    Estrategias de registroLas organizaciones deben desarrollar una estrategia de registro adecuada. Puede utilizararchivos de registro para: Seguimiento. Puede utilizar archivos de registro para ofrecer datos estadsticos sobre

    transacciones. Verificacin. Puede utilizar archivos de registro para ofrecer un registro completo de

    transacciones para recrear las transacciones. Demostrar la validez de una transaccin.

    PI DataLink enva todas las solicitudes de datos a travs de PI AF SDK. Aunque PI DataLink nomantiene archivos de registro separados, puede utilizar los archivos de registro de PI Server yPI AF SDK para obtener informacin sobre las transacciones de PI DataLink. Consulte ladocumentacin de PI Server y PI AF SDK para obtener ms informacin.

    Acerca de este documentoEl Manual de usuario de PI DataLink ofrece una descripcin detallada de las caractersticas delproducto y una referencia completa a las funciones de DataLink. El contenido de las versionesen PDF y de la Ayuda del manual es idntico.

    Introduccin

    Manual del usuario de PI DataLink 2014 11

  • Este documento asume que tiene conocimientos sobre conceptos de PI System. Consulte ladocumentacin de PI Server y PI AF para obtener ms informacin sobre esos productos.Conocer PI Server y PI AF le ayudar a comprender los trminos que se utilizan en PI DataLink.Es posible que los materiales de formacin puedan serle de utilidad. Los materiales incluyenejercicios que OSIsoft utiliza en los cursos de formacin de PI DataLink.Puede descargar los materiales de formacin y la documentacin relativa a otros productos deOSIsoft en la Pgina de descargas del Servicio de asistencia tcnica de OSIsoft (https://techsupport.osisoft.com/Downloads/All-Downloads/).

    Introduccin

    12 Manual del usuario de PI DataLink 2014

  • Conceptos bsicosCuando utiliza PI DataLink, define funciones de PI DataLink que extraen datos de PI System enmatrices de funcin en una hoja de clculo de Excel. Una matriz de funcin es un grupo deceldas que contiene la salida de una funcin de PI DataLink. Los siguientes apartados presentanlas funciones y conceptos bsicos de PI DataLink. Debera familiarizarse con estos apartadosentes de utilizar PI DataLink para crear hojas de clculo y recuperar datos de PI System.Estos apartados describen: Funciones de interfaz de usuario Las funciones esenciales necesarias para comenzar a trabajar con PI DataLink Los diferentes enfoques para construir una hoja de clculo con PI DataLink dependiendo de

    sus objetivos, necesidades y recursosEn esta seccin Interfaz de usuario Descripcin general de las funciones de PI DataLink Bsquedas Configuracin de preferencia Gestionar conexiones con servidores

    Interfaz de usuarioPI DataLink aade comandos de men, ventanas y paneles de tareas especficos a MicrosoftExcel.Los siguientes apartados describen los elementos fundamentales de la interfaz de PI DataLink.En esta seccin Pestaa PI DataLink Paneles de tareas de funciones Men contextual

    Pestaa PI DataLinkPI DataLink inserta la pestaa PI DataLink en la cinta de Microsoft Excel.

    Haga clic en la pestaa PI DataLink para acceder a los comandos de PI DataLink. Haga clic en un comando para abrir el correspondiente panel de tareas o el cuadro de

    dilogo. Site el cursor sobre un comando para mostrar una ayuda inmediata descriptiva.

    Manual del usuario de PI DataLink 2014 13

  • Paneles de tareas de funcionesUtilice paneles de tareas de funciones para definir funciones de PI DataLink.

    Un panel de tareas es un panel de controles que puede mover y acoplar. Puede continuartrabajando en una hoja de clculo mientras el panel de tareas est abierto.Para abrir un panel de tareas de funcin: Haga clic en la celda de salida deseada y, a continuacin, haga clic en un comando de funcin

    de la pestaa PI DataLink para aadir una funcin. Haga clic en una celda de una matriz de funcin existente para mostrar el panel de tareas

    correspondiente y editar las entradas de la funcin.Nota:Si lo prefiere, puede desactivar la aparicin automtica de paneles de tareas. ConsulteConfiguracin de preferencia.

    Haga clic con el botn derecho en una celda de matriz de funcin y seleccione el nombre dela funcin para mostrar manualmente el panel de tareas.

    Una vez que est abierto un panel de tareas de funcin: Introduzca o modifique valores y, a continuacin:

    Haga clic en Aceptar para guardar los valores de entrada, escribir la matriz de funcinresultante y cerrar el panel de tareas.

    Haga clic en Aplicar para guardar los valores de entrada y escribir la matriz de funcinresultante sin cerrar el panel de tareas.

    Haga clic en el botn de flecha para seleccionar los comandos Mover, Tamao o Cerrar. Arrastre la barra de ttulo para desacoplar el panel de tareas. Haga doble clic en la barra de ttulo para acoplar el panel de tareas. Coloque el cursor sobre el borde para arrastrar y redimensionar el panel.

    Conceptos bsicos

    14 Manual del usuario de PI DataLink 2014

  • Men contextualPI DataLink aade varios comandos al men contextual estndar de Microsoft Excel. Puedeutilizar estos comandos para gestionar matrices de funcin que ya estn insertadas en una hojade clculo.Para abrir el men contextual con los comandos de PI DataLink, haga clic con el botn derechodel ratn en cualquier lugar de una matriz de funcin de PI DataLink.PI DataLink aade los siguientes comandos al men contextual: Seleccionar funcin DataLink

    Selecciona la matriz de funcin completa.Debe seleccionar una matriz antes de intentar copiarla, cortarla o arrastrarla a una nuevaubicacin en la hoja de clculo.

    Recalcular (Redimensionar) funcinVuelve a escribir la matriz de funcin completa: PI DataLink recupera valores nuevos de PIServer o PI AF y redimensiona automticamente la matriz para que se ajuste a los datosobtenidos.

    Nombre de funcinAbre el panel de tareas de funcin correspondiente y muestra las entradas de la matriz defuncin.

    Las tendencias ofrecen un men contextual alternativo.Consulte tambinMen contextual de tendenciasPaneles de tareas de funciones

    Descripcin general de las funciones de PI DataLinkLas funciones de PI DataLink extraen datos de PI System en Excel. Puede utilizar el panel detareas de funcin para introducir de forma sencilla las entradas que definen la funcin. Otambin, a medida que vaya adquiriendo ms experiencia, puede introducir una funcindirectamente en la barra de frmulas de Excel.Los siguientes apartados describen: Las funciones comunes de los paneles de tareas de funciones de PI DataLink La obtencin y presentacin de datos en tiempo real El uso de las funciones de PI DataLink en una hoja de clculo

    Consulte tambinPaneles de tareas de funcionesEntrada manual de funcionesEn esta seccin Elementos de datos Campo de entrada Campos de entrada de tiempo

    Conceptos bsicos

    Manual del usuario de PI DataLink 2014 15

  • Datos aadidos Formatos de presentacin

    Elementos de datosLas funciones de PI DataLink devuelven datos sobre determinados elementos de datos de PISystem, ya sean PI points o atributos de PI AF. Las funciones pueden obtener valoresregistrados de una base de datos o valores calculados en funcin de determinados criterios ouna expresin concreta.Al definir una funcin, especifique las rutas de los elementos de datos con los campos Elemento de datos, Expresin y Expresin de filtro junto con el campo opcional Ruta raz.Puede especificar: Rutas completas en los campos Elemento de datos, Expresin o Expresin de filtro. Una ruta

    completa comienza con dos barras diagonales inversas (\\) y evala un PI point o unatributo de PI AF.

    Las rutas parciales en los campos Elemento de datos, Expresin o Expresin de filtro y laruta de acceso base en el campo Ruta raz. Los nombres de PI point o los nombres deatributos de PI AF son ejemplos de rutas parciales. PI DataLink combina la ruta de accesobase comn con la ruta parcial para establecer la ruta completa que evala un PI point o unatributo de PI AF.

    PI DataLink requiere una ruta completa para localizar el elemento de datos. Para localizar un PIpoint, PI DataLink debe conocer el PI Server donde realizar la bsqueda y el nombre delpunto. Para localizar un atributo de PI AF, PI DataLink debe conocer el servidor de PI AF, labase de datos, el elemento y todos los subelementos y atributos primarios. Utilice una barravertical (|) para separar los atributos de los elementos o de los atributos primarios.Puede dejar el campo Ruta raz en blanco si los campos Elemento de datos, Expresin y Expresin de filtro contienen una ruta completa o un PI point en el PI Server predeterminado.Si se especifica, el campo Ruta raz indica la ruta comn de los elementos de datosespecificados.

    Tipo de elemento dedatos

    Contenido del campo de ruta raz

    PI point PI Server que almacena el punto o un valor en blanco para indicar el PI Serverpredeterminado. Las entradas vlidas incluyen: PIServer \\PIServer

    Atributo de PI AF Servidor de PI AF y base de datos junto con cualquier elemento, subelementoo atributos primarios no especificados en Elemento de datos. Las entradasvlidas incluyen: \\PIAFserver\database \\PIAFserver\database\element \\PIAFserver\database\element\subelement \\PIAFserver\database\element|ParentAttribute \\PIAFserver\database\element|ParentAttribute1|

    ParentAttribute2Nota:El servidor de PI AF y la base de datos deben estar en el mismo campo.No puede especificar el servidor de PI AF en el campo Ruta raz y labase de datos en el campo Elemento de datos.

    Conceptos bsicos

    16 Manual del usuario de PI DataLink 2014

  • Consulte tambinExpresiones

    Campo de entradaLos campos etiquetados como de entrada en los paneles de tareas de funcin aceptan valorescorrectos para la funcin. En la mayor parte de los campos de entrada, puede introducir unvalor o una referencia a una celda de hoja de clculo que contenga el valor. Algunos campos deentrada muestran un valor predeterminado cuando se abre el panel de tareas. Los campos deentrada que tienen la marca (opcional) son opcionales y no requieren un valor.En el caso de entradas con campos de edicin , puede:

    Introducir texto directamente en el campo de edicin; por ejemplo un nombre de atributode PI AF o la direccin de una celda de salida.

    Hacer clic en el campo de edicin y despus en una celda o rango de la hoja de clculo quecontenga valores correctos, como nombres de atributo de PI AF, marcas de tiempo oubicaciones de celdas de salida.

    Haga clic en el campo de edicin para abrir una lista de valores vlidos entre los que puedeseleccionar (solo disponible para los campos Ruta raz y Base de datos).

    Hacer clic en para abrir la herramienta de bsqueda y, a continuacin, seleccionar loselementos de datos obtenidos en una bsqueda de un PI Server o un servidor de PI AFconectado.

    En el caso de entradas con listas , puede: Seleccionar una opcin de la lista, como un clculo o un mtodo de muestreo. Hacer clic en y, a continuacin, en una celda o rango de hoja de clculo que contenga

    valores correctos, como el modo, la unidad de tiempo, el lmite o la propiedad.Nota:En los campos de edicin, introduzca cadenas sin comillas. Sin embargo, en las celdas dehojas de clculo, introduzca las cadenas con comillas sencillas iniciales (') para obligar aExcel a interpretar el contenido como una cadena.

    Por ejemplo, para especificar un PI point en el campo Elemento(s) de datos, puede: Introducir la cadena del nombre del punto. Hacer clic en para abrir la herramienta de bsqueda y buscar el punto en el PI Server. Introducir una referencia a una celda de hoja de clculo de contenga el nombre del punto:

    a. Hacer clic en el campo Elemento(s) de datos.b. Hacer clic en la celda de la hoja de clculo.

    PI DataLink introducir automticamente la referencia de la celda en el campo deedicin.

    Campos de entrada de tiempoMuchas funciones de PI DataLink requieren campos de entrada de Hora de inicio y Hora definalizacin para recuperar una matriz de valores a lo largo de un intervalo de tiempoespecfico. Otras funciones de PI DataLink requieren un campo de entrada de Marca de tiempo

    Conceptos bsicos

    Manual del usuario de PI DataLink 2014 17

  • para obtener los valores de momento especfico. Siga estas indicaciones para especificarvalores en los campos de entrada de tiempo: Introduzca un tiempo absoluto, como 10-dic-99 19:12, o una expresin de tiempo de PI

    que especifique un tiempo relativo; por ejemplo, -3h. Por ejemplo, puede introducir untiempo absoluto para definir un periodo de tiempo en el pasado o puede introducir unaexpresin de tiempo relativa para definir un periodo de tiempo que incluya el momentoactual.

    Si la hora de inicio es ms reciente que la hora de finalizacin, PI DataLink muestra losresultados en orden cronolgico inverso.

    Coloque comillas simples delante de las expresiones temporales introducidas en las celdaspara indicar que se trata de una cadena (por ejemplo, '10-dic-99 19:12 o '-3h).

    Las referencias de celda tambin pueden utilizar el formato absoluto de tiempo de Excel(como 39299.6146, equivalente a 8/5/2007 2:45:00 PM). Excel almacena las marcas detiempo en este formato, que representa el nmero acumulado de das desde 1900. Excelpuede mostrar las mismas marcas de tiempo utilizando cualquier formato de fecha y horaasignado a la celda.

    Algunas entradas de tiempo, como 9:45, pueden representar un tiempo vlido y un rangovlido de filas de hoja de clculo. En el campo del panel de tareas, coloque al principio deestas entradas comillas simples, como '9:45, para forzar a PI DataLink a interpretarlascomo una hora.

    Algunas funciones de PI DataLink requieren una entrada de Intervalo de tiempo, que seespecifica con un solo valor: Introduzca un valor y una unidad temporal, como 1d o 30m; nunca incluya una hora de

    referencia. Por ejemplo, para especificar un intervalo de 32 minutos, introduzca 32m o hagareferencia a una celda que contenga esa cadena.

    Para introducir intervalos en trminos de frecuencia, convierta la frecuencia a los segundosequivalentes. Por ejemplo, una frecuencia de 25 Hz debe introducirse como un intervalo de 0,04s (=1/25 de segundo).

    Nota:PI DataLink solo admite el sistema predeterminado de fecha de 1900 admitido por Excel.PI DataLink no admite el sistema de fecha de 1904 de Excel, y devuelve marcas de tiempoincorrectas si se utiliza dicho sistema.

    Consulte tambinEspecificacin de intervalos de tiempoEspecificacin de intervalos de tiempo

    Datos aadidosPI DataLink puede aadir informacin sobre los valores recuperados. Los datos aadidospueden proporcionar un contexto a los valores recuperados. Los datos aadidos puedenincluir: Marcas de tiempo que muestran cundo se registraron los valores Marcas de tiempo que indican las horas de inicio y finalizacin de un intervalo Marcas de tiempo que indican la ocurrencia de los valores mnimo y mximo El porcentaje de valores correctos durante un intervalo de muestra Atributos de valor

    Conceptos bsicos

    18 Manual del usuario de PI DataLink 2014

  • Anotaciones introducidas manualmente Nombres de servidores fuente

    PI DataLink muestra los datos aadidos especificados en las columnas (o filas) junto a losvalores principales que la funcin devuelve: Los datos de tiempo se muestran en columnas a la izquierda (o en filas encima) de los

    valores principales. Otros datos relacionados se aaden en columnas a la derecha (o en filas debajo) de los

    valores principales.

    Formatos de presentacinUtilice la ventana Configuracin para especificar los formatos de fecha y nmero que PIDataLink utiliza para dar formato a los datos en las matrices de funcin. Hay dosconfiguraciones: Formato de nmero

    El formato para los nmeros en la salida de funcin. El ajuste predeterminado, General, daformato a los nmeros (y a todos los datos que no son marcas de tiempo) para quecoincidan con el formato de la categora General en la ventana Formato de celdas.

    Formato de horaEl formato para las marcas de tiempo en la salida de funcin. El formato de fechapredeterminado, dd-mmm-yy hh:mm:ss, coincide con el formato de marca de tiempoestndar de PI. Puede aadir :000 al final de la cadena (dd-mmm-yy hh:mm:ss:000) paramostrar marcas temporales por debajo de un segundo. Tenga en cuenta que Excel no admiteformatos con precisin de microsegundos.

    Puede personalizar las cadenas de formato predeterminadas utilizando cualquier cdigo deformato de Excel vlido del cuadro de dilogo Formato de celdas en Excel.Para obtener detalles en la ventana Configuracin, consulte Configuracin de preferencia.Tambin puede aplicar un formato de fecha y hora individual a cualquier celda de hoja declculo, incluidas las que contienen funciones de PI DataLink con el cuadro de dilogo Formatode celdas. Consulte su documentacin sobre Excel para obtener ms informacin sobre cmodar formato a fechas y horas.

    BsquedasPI DataLink ofrece dos formas de buscar elementos de datos: La herramienta de bsqueda

    La herramienta de bsqueda permite buscar PI points o atributos de PI AF buscando textocoincidente o explorando un PI Server o una base de datos PI AF. Segn cmo se abra laherramienta, inserta los puntos o atributos encontrados en hojas de clculo o en paneles detareas de funciones.

    Funcin de bsqueda de filtro de activoLa funcin Bsqueda de filtro de activo permite buscar elementos PI AF que satisfacen unoscriterios y filtrarlos en funcin de ciertos valores de atributos. La funcin puede devolverlos elementos filtrados o atributos seleccionados de los elementos filtrados. La funcinpuede pegar los activos filtrados en la hoja de clculo como valores o como matriz defuncin.

    Conceptos bsicos

    Manual del usuario de PI DataLink 2014 19

  • En esta seccin Buscar elementos de datos Buscar activos mediante filtros

    Buscar elementos de datosUtilice la herramienta Bsqueda para buscar elementos de datos en un determinado PI Servero servidor de PI AF. Puede insertar elementos de datos en la hoja de clculo y referenciarposteriormente estos elementos de datos en las funciones de PI DataLink. Tambin puedeinsertar un elemento de datos directamente en un panel de tareas de funciones.Antes de empezarConctese al PI Server o al servidor de PI AF en el que desea realizar la bsqueda. ConsulteGestionar conexiones con servidores.Procedimiento1. Abra la herramienta Bsqueda:

    Para insertar uno o varios elementos en una hoja de clculo, seleccione la celda superiorizquierda del intervalo en la hoja de clculo donde desea insertar los elementos de datosy, a continuacin, en la pestaa PI DataLink, en el grupo Buscar, haga clic en Buscar.

    Para insertar uno o varios elementos en un panel de tareas de funcin, haga clic en elbotn , situado junto al campo Elemento(s) de datos.

    2. Defina el mbito de la bsqueda, que se muestra en la ruta en la parte superior. Tras el primer uso, la herramienta se inicia en el nodo principal, que muestra todos los PIServers (indicados por ) y los servidores de PI AF (indicados por ) que aparecenlistados en el Gestor de conexiones. Debe limitar la bsqueda a un solo PI Server o un soloservidor de PI AF e incluso an ms, a una nica base de datos en un servidor de PI AF ydespus a determinados elementos y atributos primarios.La siguiente vez que se utiliza, la herramienta inicia la sesin con el mbito de la bsquedadefinido en el ltimo PI Server, servidor de PI AF o base de datos de PI AF utilizados en labsqueda.Puede: Utilizar el panel del navegador para limitar la bsqueda Utilizar la ruta del mbito para limitar la bsqueda

    Si define el mbito de bsqueda como un elemento o un atributo, en el panel de resultadosse incluirn los atributos secundarios inmediatos de ese elemento o atributo.

    3. Segn proceda, busque elementos de datos dentro del mbito para que aparezcan listadosen el panel de resultados.a. En el campo situado en la parte superior de la herramienta, escriba el texto que identifica

    los elementos de datos que desea encontrar en el mbito seleccionado. La herramienta aade caracteres comodn implcitos detrs del texto que escriba. Porejemplo:

    Conceptos bsicos

    20 Manual del usuario de PI DataLink 2014

  • Escriba sin para localizar todos los elementos de datos que comiencen por "sin,"como sinusoid o sinusoidu.

    Escriba * para localizar todos los elementos de datos.b. Si el mbito de bsqueda es un PI Server, configure los campos bajo Filtros para

    especificar cualquier criterio adicional que deban cumplir los PI points recuperados. El panel incluye seis listas que contienen atributos comunes de las clases de puntosclsicos y bsicos. Seleccione un atributo de punto de una lista y, a continuacin,introduzca texto en el campo correspondiente para encontrar los puntos PI coincidentescon su entrada. Puede utilizar caracteres comodn; la bsqueda no aade caracterescomodn implcitos. Puede filtrar la lista obtenida en funcin del tipo de punto yseleccionar el tipo de valor almacenado que desea encontrar.Por ejemplo, seleccione Descriptor y, a continuacin, introduzca *vapor* para obtenersolo los PI points que contienen la palabra vapor en cualquier posicin del atributo depunto descriptorConsulte la documentacin de PI Server para obtener ms informacin sobre losatributos de PI point.

    c. Haga clic en Buscar para iniciar la bsqueda. La herramienta busca dentro del mbito especificado los elementos de datos quecoinciden con el texto que se ha escrito y devuelve los elementos de datos encontradosen el panel de resultados. La herramienta busca en la totalidad de la jerarqua debajo delmbito de bsqueda. (En contraposicin, cuando se busca en la jerarqua, el panel deresultados solo muestra los atributos secundarios inmediatos del mbito de bsqueda.)La herramienta localiza: PI points con nombres coincidentes. Atributos de PI AF con nombres coincidentes. Atributos de PI AF que tienen elementos principales con nombres, descripciones,

    categoras o plantillas coincidentes.Nota:Las bsquedas de PI Server devuelven un mximo de 100.000 PI points. Paraasegurarse de ver todos los resultados, limite la bsqueda para que devuelva menos PIpoints.

    4. Si lo desea, cambie las columnas que se muestran en el panel de resultados: Haga clic con el botn derecho del ratn en el panel de resultados y, a continuacin, haga

    clic en el nombre de una columna para aadirla o eliminarla de las columnas mostradas. Arrastre los encabezados de columna para cambiar el orden de las columnas mostradas.

    5. Si lo desea, mueva el control deslizante Longitud de ruta raz para dividir la ruta deelemento de datos entre las columnas Ruta raz y Elemento de datos: Seleccione Mnimo para especificar una ruta completa en la columna Elemento de datos. Seleccione Mximo para especificar solo el atributo o el nombre de punto en la columna

    Elemento de datos, con el resto de la ruta en la columna Ruta raz. Seleccione posiciones intermedias para otras divisiones de contenido entre las columnas.

    El contenido de estas columnas determina el contenido que se aade a los campos del panelde tareas o las columnas de hoja de clculo.

    6. Si va a insertar elementos de datos en una hoja de clculo, especifique cmo se insertar elcontenido de Ruta raz:

    Conceptos bsicos

    Manual del usuario de PI DataLink 2014 21

  • Seleccione Columna o fila para insertar el contenido de las columnas Ruta raz y Elemento de datos en las celdas de hoja de clculo designadas.Si ambas columnas contienen datos, PI DataLink inserta siempre el contenido de Rutaraz en la primera columna de la hoja de clculo y el contenido de Elemento de datos enla segunda. Si nicamente la columna Elemento de datos incluye contenido (es decir, unaruta completa), PI DataLink solo inserta esa columna en la hoja de clculo:

    Seleccione Lista desplegable para insertar una lista desplegable de rutas (procedentes dela columna Ruta raz) seguida de los elementos de datos (procedentes de la columna Elemento de datos) en las celdas de hoja de clculo designadas.Si referencia la lista desplegable y los elementos de datos insertados en una funcin de PIDataLink, la hoja de clculo actualizar de forma dinmica los valores recuperadoscuando se seleccione una ruta diferente en la lista.

    Nota:PI DataLink inserta la lista de rutas raz en la columna EZ de la hoja de clculo. Siesa columna contiene datos, PI DataLink inserta las rutas en la siguiente columnadisponible a la derecha.

    7. Seleccione los elementos que desee insertar y haga clic en Aceptar.Consulte tambinCrear un despliegue relacionado con activos

    Utilizar el panel del navegador para limitar la bsquedaEl panel del navegador se encuentra a la izquierda de la herramienta Bsqueda. El panel delnavegador muestra lo que incluye el actual mbito de bsqueda (en la parte superior de laventana, se muestra la correspondiente ruta del mbito). Para los mbitos en un servidor del PIAF, el panel del navegador solo muestra bases de datos, elementos o atributos que contienenatributos en la jerarqua por debajo de ellos. Por lo tanto, el panel del navegador nuncaescuchar elementos o atributos sin ningn atributo secundario.Puede utilizar el panel del navegador para limitar el mbito de una bsqueda (y definir la rutadel mbito). Por ejemplo, puede limitar una bsqueda a un servidor de PI AF concreto o a unauna determinada base de datos en ese servidor o a un elemento especfico de la base de datos.A medida que navegue por la jerarqua del servidor de PI AF en el panel del navegador, el panelde resultados se actualizar para mostrar los atributos directamente en la ruta de mbitoseleccionada en ese momento.Procedimiento En el panel del navegador:

    Haga clic en un servidor para limitar la bsqueda a ese servidor.La herramienta actualiza la ruta del mbito en la parte superior de la venta para listar elservidor seleccionado y actualiza el panel de navegacin. Si ha hecho clic en un servidorde AF (indicado por ), el panel del navegador muestra todas las bases de datos de eseservidor. Si ha hecho clic en un PI Server (indicado por ), el panel del navegadormuestra filtros que puede utilizar para limitar el nmero de PI points recuperados enfuncin de los valores de atributos.

    Haga clic en una base de datos (indicado por ) para limitar la bsqueda a esa base dedatos.

    Conceptos bsicos

    22 Manual del usuario de PI DataLink 2014

  • La herramienta actualiza el panel del navegador para mostrar todos los elementos deprimer nivel en la base de datos seleccionada y actualiza la ruta del mbito en la partesuperior de la ventana para listar la base de datos seleccionada.

    Haga clic en un elemento (indicado por ) para limitar la bsqueda a ese elemento.La herramienta actualiza el panel del navegador para mostrar todos los elementos yatributos principales bajo el elemento seleccionado, actualiza la ruta del mbito en laparte superior de la ventana para listar el elemento de datos seleccionado y lista todoslos atributos bajo el elemento seleccionado en el panel de resultados.Tenga en cuenta que el panel del navegador solo muestra atributos principales, en tantoque el panel de resultados muestra atributos principales y no principales bajo elelemento seleccionado.

    Haga clic en un atributo (indicado por ) para limitar la bsqueda a ese atributo.La herramienta actualiza el panel del navegador para mostrar todos los atributosprincipales bajo el elemento seleccionado, actualiza la ruta del mbito en la partesuperior de la ventana para listar el atributo seleccionado y lista todos los atributos bajoel atributo seleccionado en el panel de resultados.

    Utilizar la ruta del mbito para limitar la bsquedaLa ruta del mbito se encuentra en la parte superior de la herramienta Bsqueda.

    La ruta del mbito muestra la ubicacin en la que la herramienta Bsqueda busca elementos dedatos. Puede utilizar la ruta del mbito para limitar el mbito de una bsqueda. Por ejemplo,puede limitar una bsqueda a un servidor de PI AF concreto o a una una determinada base dedatos en ese servidor o a un elemento especfico de la base de datos. A medida que navegue porla jerarqua del servidor de PI AF en la ruta del mbito, el panel de resultados se actualizarpara mostrar los atributos directamente en la ruta de mbito seleccionada en ese momento.Procedimiento En la ruta del mbito:

    Haga clic en Inicio para navegar al nodo principal. En el nodo principal, el panel delnavegador muestra todos los PI Servers y servidores de PI AF listados en Gestor deconexiones. No es posible efectuar bsquedas en el nodo principal. El mbito ms ampliopara realizar bsquedas es un solo PI Server o un solo servidor de PI AF.

    Haga clic en la flecha situada junto a Inicio y, a continuacin, haga clic en un servidorconcreto para restablecer el mbito a ese servidor.

    Haga clic en el servidor para restablecer el mbito a ese servidor completo. Haga clic en la flecha situada junto a un servidor de PI AF y, a continuacin, haga clic en

    una determinada base de datos para restablecer el mbito a esa base de datos. Haga clic en la base de datos para restablecer el mbito a esa base de datos completa. Haga clic en la flecha situada junto a la base de datos y, a continuacin, haga clic en un

    elemento concreto para restablecer el mbito a ese elemento. Haga clic en un elemento para restablecer el mbito al elemento completo. Haga clic en la flecha situada junto a un elemento y, a continuacin, haga clic en un

    subelemento o atributo para restablecer el mbito a ese subelemento o atributo.

    Conceptos bsicos

    Manual del usuario de PI DataLink 2014 23

  • Haga clic en un atributo principal para restablecer el mbito a todos sus subatributos. Haga clic en la flecha situada junto a un atributo principal y, a continuacin, haga clic en

    un subatributo concreto para restablecer el mbito a ese subatributo.

    Buscar activos mediante filtrosUtilice la funcin Bsqueda de filtro de activo para buscar elementos en una base de datos dePI AF y filtrar los elementos devueltos por valor de atributo. Puede indicar si desea que lafuncin devuelva los elementos filtrados o atributos seleccionados de los elementos filtrados.Tambin puede indicar si desea pegar los activos devueltos en la hoja de clculo como valoresestticos o como matriz de funcin, que puede actualizarse automticamente.Procedimiento1. Seleccione la celda superior izquierda del intervalo de la hoja de clculo donde desea

    insertar los activos recuperados.2. En la pestaa PI DataLink, en el grupo Buscar, haga clic en Filtro de activo para abrir el

    panel de tareas Bsqueda de filtro de activo.3. En el campo Ruta raz introduzca la ruta comn de los elementos que desea buscar.

    La ruta comn debe incluir el servidor y la base de datos, y puede contener elementosprincipales. Utilice el formato \\NombreServidor\NombreBaseDatos\NombreElementoPrincipal.Por ejemplo, para buscar elementos en el nivel raz de la base de datos MyDatabase en elservidor MyServer, introduzca \\MyServer\MyDatabase; para buscar elementos bajo elelemento Calderas de la misma base de datos, introduzca \\MyServer\MyDatabase\Calderas.

    4. Especifique los elementos de PI AF que desea recuperar:a. En la lista Plantilla de elemento, seleccione la plantilla de elementos recuperados.

    Debe seleccionar una plantilla para filtrar elementos en funcin de los valores de losatributos. Tenga en cuenta que si selecciona una plantilla base, la funcin tambinrecuperar elementos de plantillas derivadas.

    b. En el campo Nombre de elemento, introduzca el nombre de los elementos que desearecuperar. Utilice caracteres comodn para especificar parte del nombre.

    c. En la lista Categora de elemento, seleccione la categora de elementos que desearecuperar.

    d. En el campo Descripcin de elemento, introduzca el texto que aparece en la descripcinde todos los elementos que desea recuperar. Utilice caracteres comodn para especificarparte de la descripcin.

    e. Seleccione la casilla Limitar a nivel raz para recuperar nicamente elementos en el nivelespecificado en el campo Ruta raz. Desmarque la casilla para recuperar tambinelementos secundarios.

    f. Opcional: En la tabla Filtros de valor de atributo, especifique las condiciones de losvalores de atributo de los elementos que desea recuperar. Antes de especificar una condicin de valor de atributo, debe seleccionar una plantilla deelemento. Tambin puede filtrar con valores de atributos definidos en esa plantilla deelementos.Puede especificar hasta cinco condiciones. Para cada condicin, defina tres campos:

    Conceptos bsicos

    24 Manual del usuario de PI DataLink 2014

  • En la lista Atributo, seleccione un atributo de los elementos basados en la plantilla deelementos seleccionada.

    En la lista Operador, seleccione el operador relacional, como =, < o >. Para los atributosque contienen valores de cadena, booleanos o enumerados, los nicos operadoresvlidos son = y .

    En el campo Valor, escriba el valor del filtro. Puede utilizar caracteres comodn paralos atributos de cadena.

    Por ejemplo, para recuperar elementos cuyo atributo Fabricante empiece por ABC yque tengan un atributo de CdigoPostal entre 94102 y 94188 (ambos inclusive),introduzca tres condiciones:Fabricante =ABC*CdigoPostal >=94102CdigoPostal

  • En otra funcin de PI DataLink, puede incluir una referencia a la lista desplegableinsertada desde un campo Ruta raz y a los atributos desde un campo Elemento dedatos para crear visualizaciones relacionadas con activos: la hoja de clculoactualizar dinmicamente los valores recuperados cuando seleccione una rutadistinta en la lista. Consulte Despliegues relacionados con activos.

    c. Indique el formato de salida: Haga clic en Matriz de funcin para pegar una matriz de funcin. Este es el formato de

    salida de otras funciones de PI DataLink. Con una matriz de funcin, puede actualizarfcilmente las entradas del panel de tareas y recalcular los resultados.

    Haga clic en Valores para pegar la salida como valores. Puede copiar fcilmentevalores para utilizarlos en otro lugar.

    Consejo:Las matrices de funcin son especialmente tiles cuando los resultados de lafuncin cambian con frecuencia. Sin embargo, el reclculo de la matriz de funcinque se produce cada vez que se abre una hoja de clculo puede ser lento. Por otraparte, los valores son tiles cuando no se espera que cambien los resultados y no sequiere esperar a que vuelva a calcularse la matriz de la funcin.

    d. Compruebe que el campo Celda de salida contiene la celda superior izquierda delintervalo de la hoja de clculo donde desea insertar los activos devueltos.

    6. Haga clic en Aceptar para insertar los elementos o atributos en la hoja de clculo y cerrar elpanel de tareas.

    Configuracin de preferenciaUtilice el cuadro de dilogo Configuracin para especificar preferencias globales y formatospredeterminados para la salida de las funciones de PI DataLink. Estas configuraciones seaplican a un determinado usuario o equipo.Procedimiento1. En la pestaa PI DataLink, en el grupo Recursos, haga clic en Configuracin.2. Defina el ajuste que desee y haga clic en Aceptar.

    Ajuste Des