Phuong phap hoc_tap_tieng_italia22
1
Ví dụ : Trong thời quá khứ hầu hết các động từ đều có quy luật chung như với đuôi are khi chuyễn sang quá khứ thành đuôi ato Một khi đã nắm rõ những quy luật và cách sử dụng trong ngữ pháp thì việc học ngữ pháp sẽ đỡ gặp khó khăn hơn. Tuy nhiên, không phải cứ học giỏi ngữ pháp là sẽ nói tốt được, nếu chúng ta không biết vận dụng chúng vào thực tế thì lý thuyết vẫn chỉ là lý thuyết mà thôi. Học ngữ pháp bắt buộc phải tuân theo sách vở và người dạy, vì phải mất một quá trình nghiên cứu lâu dài thì các nhà ngôn ngữ mới tìm ra ngữ pháp tuơng đối chuẩn cho một ngôn ngữ, không ai tự dưng lại sáng tác ra một loại ngữ pháp khác được. Không nên học ngữ pháp từ lời các bài hát hay qua việc xem phim có phụ đề tiếng Italia, vì có thể trong các bài hát trật tự cú pháp của các câu không hề đúng, do người sáng tác cần phải đặt lời hợp với nhạc của bài; còn trong các bộ phim nhiều khi vì là ngôn ngữ nói nên họ có thể nói tắt và rút gọn câu. Chúng ta học ngoại ngữ tại Trường Đại học Hà Nội không chỉ vì niềm yêu thích mà còn để phục vụ cho công việc sau này. Trong công việc không những phải nói, phải nghe mà phải biết cách tổng hợp, soạn thảo văn bản và dịch văn bản. Tiếng Italia cũng như các thứ tiếng khác đều có ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết. Phải phân biệt được và hiểu rõ cách sử dụng chúng, không thể đưa ngôn ngữ nói xuồng xã hàng ngày vào trong một văn bản quan trọng được. Nếu chúng ta không học ngữ pháp một cách bài bản thì sẽ rất khó cho công việc sau này. Chúng tôi đã được học tiếng Italia gần 9 tháng. Đó là khoảng thời gian không quá dài nhưng cũng đủ để chúng tôi làm quen với tiếng Italia và đến giờ cũng đã vỡ vạc ra nhiều. Các thầy cô nói rằng, chúng tôi đã học gần như hết ngữ pháp của tiếng Italia. Đối với chúng tôi, sinh viên năm thứ nhất có thể là hơi nặng vì ngữ pháp trong tiếng Italia có một số phần khá giống nhau nên chúng tôi rất dễ nhầm lẫn. Hơn nữa, chúng tôi đã có một thời gian dài học tiếng Anh, sẽ không tránh khỏi bị ảnh hưởng từ ngữ pháp tiếng Anh. Nhưng vì quá trình học ở Đại học chỉ có 4 năm nên việc phải tiếp xúc với
Transcript of Phuong phap hoc_tap_tieng_italia22
Ví dụ: Trong thời quá khứ hầu hết các động từ đều có quy luật chung
như với đuôi are khi chuyễn sang quá khứ thành đuôi ato
Một khi đã nắm rõ những quy luật và cách sử dụng trong ngữ pháp thì
việc học ngữ pháp sẽ đỡ gặp khó khăn hơn. Tuy nhiên, không phải cứ học
giỏi ngữ pháp là sẽ nói tốt được, nếu chúng ta không biết vận dụng chúng vào
thực tế thì lý thuyết vẫn chỉ là lý thuyết mà thôi.
Học ngữ pháp bắt buộc phải tuân theo sách vở và người dạy, vì phải
mất một quá trình nghiên cứu lâu dài thì các nhà ngôn ngữ mới tìm ra ngữ
pháp tuơng đối chuẩn cho một ngôn ngữ, không ai tự dưng lại sáng tác ra một
loại ngữ pháp khác được.
Không nên học ngữ pháp từ lời các bài hát hay qua việc xem phim có
phụ đề tiếng Italia, vì có thể trong các bài hát trật tự cú pháp của các câu
không hề đúng, do người sáng tác cần phải đặt lời hợp với nhạc của bài; còn
trong các bộ phim nhiều khi vì là ngôn ngữ nói nên họ có thể nói tắt và rút
gọn câu. Chúng ta học ngoại ngữ tại Trường Đại học Hà Nội không chỉ vì
niềm yêu thích mà còn để phục vụ cho công việc sau này. Trong công việc
không những phải nói, phải nghe mà phải biết cách tổng hợp, soạn thảo văn
bản và dịch văn bản. Tiếng Italia cũng như các thứ tiếng khác đều có ngôn
ngữ nói và ngôn ngữ viết. Phải phân biệt được và hiểu rõ cách sử dụng
chúng, không thể đưa ngôn ngữ nói xuồng xã hàng ngày vào trong một văn
bản quan trọng được. Nếu chúng ta không học ngữ pháp một cách bài bản thì
sẽ rất khó cho công việc sau này.
Chúng tôi đã được học tiếng Italia gần 9 tháng. Đó là khoảng thời gian
không quá dài nhưng cũng đủ để chúng tôi làm quen với tiếng Italia và đến
giờ cũng đã vỡ vạc ra nhiều. Các thầy cô nói rằng, chúng tôi đã học gần như
hết ngữ pháp của tiếng Italia. Đối với chúng tôi, sinh viên năm thứ nhất có
thể là hơi nặng vì ngữ pháp trong tiếng Italia có một số phần khá giống nhau
nên chúng tôi rất dễ nhầm lẫn. Hơn nữa, chúng tôi đã có một thời gian dài
học tiếng Anh, sẽ không tránh khỏi bị ảnh hưởng từ ngữ pháp tiếng Anh.
Nhưng vì quá trình học ở Đại học chỉ có 4 năm nên việc phải tiếp xúc với
