Athens

4/10/15 - 9/10/15

Ελλάδα 2015Το ημερολόγιο του Φοίβου

Greece 2015Phoebus’ diary

Κυριακή 4 ΟκτωβρίουΓεια σου, αγαπημένο μου ημερολόγιο!Σήμερα ξύπνησα πολύ νωρίς. Νιώθω μεγάλη αγωνία γιατί θα συναντήσω και πάλι τους φίλους μου από τη Γαλλία, την Τουρκία, τη Φινλαδία, την Τσεχία και την Πολωνία. Ανυπομονώ να πάω στο αεροδρόμιο να τους υποδεχθώ.

Sunday, October 4thHello, my dear diary!Today I woke up very early. I feel very anxious and excited at the same time because I shall meet again my friends from France, Turkey, Finland, Czech Republic and Poland. I cannot wait to go to the airport and welcome them!!.

Οι φίλοι μου θα μείνουν στην Ελλάδα μια ολόκληρη εβδομάδα. Έχω τόσα πολλά να τους πω για την πόλη μου το Χαλάνδρι και ακόμη περισσότερα για την ιστορία της Αθήνας. Πιο πολύ όμως χαίρομαι που μαζί τους θα μελετήσουμε τα Μαθηματικά μέσα από αθλητικές δραστηριότητες όπως οι Ολυμπιακοί αγώνες, το Βόλλεϊ και το Fitness.

My friends will stay in Greece for a whole week. I have so many things to tell them about my city Chalandri and even more about the history of Athens.Most of all I’m very glad that I shall study with them Mathematics through Sports such as the Olympic games, the volleyball and Fitness.

Monday, October 5thFirst day at school!! Today is the National Day of Sports.The whole school attended a sports celebration and participated in sports activities. Long live sports!!!

Δευτέρα 5 ΟκτωβρίουΠρώτη μέρα στο σχολείο!! Σήμερα είναι η Πανελλήνια ημέρα Αθλητισμού.Όλο το σχολείο παρακολούθησε και συμμετείχε σε αθλητικές δραστηριότητες. Ζήτω o Αθλητισμός!!!

Along with my classmates, I prepared a warm celebration to welcome our friends and their teachers. We danced traditional dances from their countries with great grace and greek folk dances in which, of course, we were even better!!

Μαζί με τους συμμαθητές μου, ετοιμάσαμε μια ζεστή γιορτή για να υποδεχτούμε τους φίλους μας και τους δασκάλους τους. Χορέψαμε παραδοσιακούς χορούς από τις χώρες τους όπου τα καταφέραμε μια χαρά και ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς όπου βέβαια, είμασταν ακόμη καλύτεροι!!

Στη γιορτή μας είχαμε προετοιμάσει κι ένα μικρό θεατρικό όπου πρωταγωνιστής ήμουν εγώ καθώς και ένα μικρό βίντεο που παρουσίαζε την Ελλάδα μέσα από τους αριθμούς. ‘Οταν τελείωσε η γιορτή ευχαρίστηθήκαμε όλοι τις νόστιμες λιχουδιές που μας πρόσφερε ο Δήμος μας.

In our feast we had also prepared a small theatrical play where I was the protagonist. Through a small video we presented Greece with numbers. After the celebration we all enjoyed tasty treats offered by our Municipality.

Τρίτη 6 Οκτωβρίου Πρώτο εργαστήρι Μαθηματικών – Μαθηματικά κι Ολυμπιακοί Αγώνες!!Επισκεφθήκαμε το Παναθηναϊκό Στάδιο, το γήπεδο όπου γίνονταν οι αρχαίοι Ολυμπιακοί Αγώνες. Εκεί κάναμε μια ξενάγηση στο χώρο κι ακούσαμε την ιστορία του. Ύστερα παρακολουθήσαμε ένα βίντεο όπου μας εξηγούσε πώς γίνονταν τα αγωνίσματα των Ολυμπιακών Αγώνων και τέλος, βγήκαμε έξω στο γήπεδο και δοκιμάσαμε το αρχαίο Πένταθλο.Τι ωραία εμπειρία!! Νιώσαμε κι εμείς για λίγο σαν αθλητές των Ολυμπιακών Αγώνων!!!

Tuesday, October 6th First workshop in Mathematics - Mathematics and Olympic Games!!We visited the Panathenaic Stadium, the stadium where the ancient Olympic Games were taking place. There, we made a tour at the site and heard its story. Then we watched a video explaining how the events of the Olympic Games were being conducted and finally, we went out on the field and tried the ancient Pentathlon. What a nice experience !! We almost felt as Olympic athletes !!!

Then, we visited the Temple of Poseidon at Cape Sounion. We made a tour at the place and were enchanted by the beauty and the tranquility of the sea. We also tasted greek sea food. It was a very beautiful trip !!!

Στη συνέχεια, επισκεφθήκαμε τον Ναό του Ποσειδώνα στο ακρωτήριο Σούνιο. Ξεναγηθήκαμε στο χώρο και μαγευτήκαμε από την ομορφιά του τοπίου και την ηρεμία της θάλασσας. Δοκιμάσαμε κι ελληνικούς θαλασσομεζέδες δίπλα στη θάλασσα.Ήταν μια πολύ όμορφη εκδρομή!!!

Τετάρτη 7 Οκτωβρίου

Σήμερα θα περιπλανηθούμε στην «Παλιά Αθήνα», στις γειτονιές της Πλάκας.Ξεκινήσαμε νωρίς από το σχολείο και πρώτη στάση μας ήταν το Μουσείο Ηρακλειδών.Εκεί είδαμε τη μόνιμη Διαδραστική Έκθεση Επιστήμης,Τέχνης και Μαθηματικών «Παίζω και Καταλαβαίνω».

Wednesday, October 7th

Today we shall wander in ‘’Old Athens‘’,in the neighborhoods of Plaka. So we had to leave school early. Our first station was the Herakleidon Museum.There, we saw the permanent Interactive Science Exhibition, Art and Mathematics "I play and I understand."

Στη συνέχεια περπατήσαμε στον πεζόδρομο κάτω από το βράχο της Ακρόπολης και φυσικά

ανεβήκαμε στον Παρθενώνα.Έπειτα επισκεφθήκαμε και το Μουσείο της Ακρόπολης όπου όλοι

θαυμάσαμε τους θησαυρούς του!!!

Then, we walked along the pedestrian area under the Acropolis and of course we walked all the way up to the temple of Parthenon. At the end, we visited the Acropolis Museum where we all admired its treasures!!!

Thursday, October 8th

Second workshop in Mathematics - Mathematics and volleyballFor the needs of this workshop we visited the stadium of Chalandri. There, we played volleyball and we measured the volley terrain.Third workshop in Mathematics - Mathematics and Fitness. The daily exercise combined with proper nutrition provides us a better heart function.

Πέμπτη 8 ΟκτωβρίουΔεύτερο εργαστήρι Μαθηματικών – Μαθηματικά και ΒόλλεϊΓια τις ανάγκες αυτού του εργαστηρίου επισκεφθήκαμε το γήπεδο Χαλανδρίου. Εκεί παίξαμε όλοι βόλλεϊ και μετρήσαμε το γήπεδο.Τρίτο εργαστήρι Μαθηματικών – Μαθηματικά και Fitness Η καθημερινή άσκηση σε συνδυασμό με τη σωστή διατροφή βοηθάει στην καλύτερη λειτουργία της καρδιά μας.

Παρασκευή 9 ΟκτωβρίουΣήμερα είναι η τελευταία μέρα με τους φίλους μας. Το απόγευμα θα φύγουν.Ήρθαμε όλοι από νωρίς στο σχολείο, παρακολουθήσαμε μαθήματα Μαθηματικών και όταν τελείωσαν πήραμε τις βεβαιώσεις.

Friday, October 9thToday is the last day with our friends. They will leave in the afternoon. We all came early at school, we attended Maths lessons and we got the certificates.

Το καλύτερο από όλη την ημέρα ήταν το πάρτι με τις πίτσες που κάναμε στο σχολείο. Χορέψαμε, τραγουδήσαμε και περάσαμε υπέροχα!!!!

Best of all day was the pizza party we had organised at school. We danced, we sang and we had a great time!!!

Θα θυμάμαι για πάντα αυτή την εβδομάδα όπου τα Μαθηματικά μας έφεραν κοντά αλλά και γιατί όπως όλοι ξέρουμε, τα Μαθηματικά είναι παντού!!!

I shall remember this week forever because Maths brought us together and as we all know, Maths is everywhere!!!