Pho Chu nhi~m Khoa TS. Nguyen Thi Hasiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/...Khoa M6i...

9

Transcript of Pho Chu nhi~m Khoa TS. Nguyen Thi Hasiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/...Khoa M6i...

Page 1: Pho Chu nhi~m Khoa TS. Nguyen Thi Hasiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/...Khoa M6i truang la dO'n vj dau tien trong nuac tien hanh dao t:;lO clr nhan va th:;lc sy nganh
Page 2: Pho Chu nhi~m Khoa TS. Nguyen Thi Hasiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/...Khoa M6i truang la dO'n vj dau tien trong nuac tien hanh dao t:;lO clr nhan va th:;lc sy nganh

~

CHI TIET D{j ANI.

I. Ten dtr an:NGHlftN c(JU CONG NGH1J: XULY V A TAl SUD'[JNG CHAT THAI RAN(Nghien c(ru die'n hinh: Xu Iy ha thai giau kim lo~i n~ng cua Cong tyGoshi -Thang Long lam men mau gom sir; ph1,1li~u x3y dI!Dg va Xu Iygiay an sau khi sir d1,1ng de' trong Dam an)

2. f>ia di~m d\f an:

-Lang ngh~ G6m s(r Bat trang, Ha N<)i-CO' sa san xu:at g~ch lat n~n, via he va g~ch Dung Thanh

San, Kim Bang, Ha Nam.-CO' sa san xuat Dam tai Thi xa Ha Dong

3. Khu V,!c dia Iy:-Noug thou: Laug nghe; C<1 sa siin xuat ti~u thu cong

nghi~p-Th, x3: Ha Dong

4. CO' quan/ca nhan tht.rc hi~n:

o Ten dan vi: Khoa M6i trub'ng, Trl!(mg D':ti h9C Khoa h9C T~ nhien,

D':ti h9C Qu6c gia Ha n9i

o Ngay thanh I~p: thang 10 nam 1995

o Dia chi lien h~: 334 Nguy~n Trai, Thanh Xuan, Ha NQi

o Di~n tho~i: 04-8584995 Fax. 04-5582872 Email: [email protected]. vn

o T6 ch(rc nhan su:

Khoa M6i truang la dO'n vj dau tien trong nuac tien hanh dao t:;lO clr nhan va th:;lc sy

nganh Khoa h9C m6i truang tr~c thuQc Truang D:;li h9C Khoa h9C T~ nhi~n, D:;li h9C Qu6c

gia Ha NQi. K~ ttr khi thanh l~p Khoa lu6n ma rQng quy m6 dao t:;lo dap lrng nhu cau phat

tri~n cua dat nuac. Cho den nay, Khoa m6i truang da dao t(;lO 1200 clr nhan nganh Khoa

h9C m6i truang va Th6 nhu5ng h~ chfnh qui; 300 clr nhan Khoa h9C m6i truOng h~ t:;li

chlrc; 250 th';lc si Khoa h9C m6i truang; va 15 tien si. Sau 10 nam xay d~g ttr ch6 c6 20

can bQ (lGS, 3PGS, 8 PTS) den nay Khoa da c6 50 can bQ trong d6 c6 5 GS, 7 PGS, 3

TSKH. 18 TS. 14 ThS. Khoa c6 4 b6 m6n (xem S(J d6):

?

Page 3: Pho Chu nhi~m Khoa TS. Nguyen Thi Hasiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/...Khoa M6i truang la dO'n vj dau tien trong nuac tien hanh dao t:;lO clr nhan va th:;lc sy nganh

Chu nhi~m KhoaPGS. TS. LUll Duc Hiii

Pho Chu nhi~m KhoaTS. Nguyen Thi Ha

Pho Chu nhi~m KhoaTS. Nguyen XuAn C"

B<) MON

SINH THAI MTChii nhi~m BM

PGS. TS. HoilngXuAn Ca

(12 can bQ)

B() M()NTH6 NHVONG &

MT DATChu nhi~m BMPGS. TS. Le Dirc

(12 can b<»

o(> M()N

C()NG NGH~ MTChii nhi~m OMTS. Tr3n Yem

(12 can bo)

B<) M()N

QUANLYMTChii nhi~m BM

PGS. TS. Nguy~nDinh Hoe

(10 can bQ)

Phong thi nghi~mCong ngh~ Moi trtrc)ng Trung tam Mo blnb boa

va Quan trac Moi truO'ng

Phong thi nghi~mPhfin tich ~16i tru(mg

Phong thi nghi~mTho nhu<mg va MT Da't

Linh VI!C ho~t dQng:0

Dilo tao:

-Dao t~o chfnh quy, t~i chuc clr nhan nganh Khoa hQc m6i trl!ang,

C6ng ngh~ m6i trl!ang va Th6 nhl!6'ng -M6i trl!ang dat.

-Dao t~o h~ cao hQc nganh Khoa hQc m6i trl!ang va Th6 nhl!ang

-D~o t~o h~ tien si nganh M6i trl!ang kh6ng khf va M6i trl!ang dat va nl!aC

N!!hien c(ro khoa hoc:

cac hl!ang nghien c(ru khoa hQc c6ng ngh~ chfnh

-C6ng ngh~ xlr ly chat thai, t~p trung vao nghien cuu tai che, t~n dl;lng chat

thai; c(j che va dQng hQc cua cac qua trlnh c6ng ngh~ trong xlr ly 6 nhi~m m6i

trl!ang, tri~n khai (mg dl;lng trong thl!c te,. ..

-Nghien c(ru dQc chat m6i trl!ang, sI! tfch liiy, cac qua trlnh Ian nhi~m, tac dQng

den m6i trl!ang va h~ sinh thai, cac bi~n phap c6ng ngh~ d~ xlr ly, ...

3

Page 4: Pho Chu nhi~m Khoa TS. Nguyen Thi Hasiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/...Khoa M6i truang la dO'n vj dau tien trong nuac tien hanh dao t:;lO clr nhan va th:;lc sy nganh

-Nghi~n c(ru tac d9ng cua sl! thay d6i cac dieu kit;:n tl! nhi~n (dat, nu(jc, khong

khi,. ..) den ht;: sinh thai

-Nghi~n c(ru anh huCmg cua cac dieu kit;:n kinh te xa h9i den ht;: sinh thai

-Nghi~n c(ru sinh thai moi truOng (mg dl;lng, vi sinh v~t va chi thi sinh h9C

-Quan 1y moi truOng, danh gia tac d9ng moi truOng

-Mo hlnh h6a moi truOng

-Quan 1y tai nguy~n

-Khai thac, slr dl;lng hqp 1y tai nguy~n dat

-Kie'm soat O nhi~m moi truOng-dat; Xlr 1y dat 0 nhi~m

can b9 khoa Moi truOng da va dang tham gia tich cl!c vao nhieu ho~t d9ng nghi~n

c(ru khoa hQc va phl;lC vl;l thl!c ti~n nhu: xay dl;rng 1u~t phap va chinh sach moi truOng

qu6c gia, danh gia tac d9ng moi truOng cac cong trlnh trQng die'm ve kinh te xa h9i

(duOng H6 Chi Minh, dl! an thuy dit;:n Scm La, Nhit;:t dit;:n Pha L~i,...); cac chuO'ng trlnh

nghi~n c(ru moi truOng nha nu(jc (de tai KH 07-04, KC 08-02, KC 08-04; KC 08-06), cac

de tai nghi~n c(ru ve moi truOng cua cac b9 nganh (nganh Than, nganh Dit;:n, nganh Thuy

san, nganh Nong nghit;:p,...), cac de tai nghi~n c(ru cua cac dia phuO'ng.

Tinh den thang 12/2004, can b9 khoa Moi truang da cong b6 khoang 1.100 cong

trinh khoa hQc (bai bao, bao cao khoa hQc, bao cao t6ng ket de tai trong nu(jc va qu6c t~).

can b9 khoa hQc cua Khoa da chu trl 3 de tai hqp tac qu6c te (VuO'ng Qu6c Bi, Uc, AIT):

tham gia nhieu h9i thao qu6c te ve moi truOng.

Sinh vi~n Khoa Moi truOng ct1ng rat tich cl!c tham gia cong tac nghi~n c(ru khoa

hQc, d~t nhieu giai cao trong cac cu9c thi cac cap, nhu: Giai thu6ng nghi~n c(ru khoa hQc

B9 GD & DT (1 giai nhat, 2 giai nhl va 1 giai ba); Giai thuCmg nghi~n c(ru khoa h9C cua

DHQGHN, giai Phat minh xanh cua Sony (2 giai nhl, 3 giai ba va nhieu giai khuyen

khich), d~t giai ba trong cu9c thi qu6c te "D~i s(r dat ng~p nu(jc" cua Li~n hqp qu6c. Sinh

vi~n khoa Moi truOng ci1ng rat tich cl!t tham gia phong trao tlnh nguyt;:n I'Mua he xanh'.

va thu duqc cac ket qua dang khich It;:.

5. Dia chi lien h~:Ten cua t6 chlrc: Khoa Moi truOng -TruOng D~i hQc Khoa hQc Tl! nhi~n

Ha N9if)ia chi: 334 Nguy~n Trai, Thanh xuanf)i~n tho~i: 8584995 Fax: 5582872

Email: [email protected]. vnTen nguai chiu trach nhi~m v~ dt,r an: TS. Nguy~n Thi HaChlrc V\l: Ph6 chu nhit;:m khoaf)i~n tho~i: 5583306- 0913063898 Fax: 5582872

Email: [email protected]. vn; hafes- [email protected]

A

Page 5: Pho Chu nhi~m Khoa TS. Nguyen Thi Hasiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/...Khoa M6i truang la dO'n vj dau tien trong nuac tien hanh dao t:;lO clr nhan va th:;lc sy nganh

6. Tai khoan ngan hang (ne'u c6):Ten chu tai khoan : Nguy~n Thi Ha

s6 tai khoan: 3244897

T~i ngan hang: ANZ Ha NQif)ia chi ngan hang: 14 Le Thai T6, Ha NQiTai khoan ti~n d6-la ti~n dbng : X (Xin danh d~u)

II. NQI DUNG Dtf AN

Cung vai sl;t phat trien mC;lnh me cua qua trlnh c6ng nghit?p hoa dat nuac, chat thai

c6ng nghit?p cGng dang ngay mQt gia tang v~ kh6i lu9'I1g, da dC;lng v~ chung lOC;li, doi h6i

phai c6 nh~n th(rc dt1ng d.ln va dau tu thfch dang cho van d~ xti ly. cac lo~i bun c~n duqc

thai ra trong qua trlnh mC;l kim lOC;li ch(ra ham lu9'I1g cac kim lOC;li n~ng rat cao va la chat

thai nguy hC;li d6i vai sinh v~t, gay rac hC;li xau d6i v6i s(rc khoe con ngum. Nhi~u c6ng

trlnh nghien c(ru cho thay, vai n6ng dQ du l6n sinh v~t c6 the bi chet ho~c thoai hoa vai

n6ng dQ nh6 c6 the gay ngQ dQc man tfnh ho~c tfch tl;l sinh hQc, anh hu6ng den sl;t s6ng

cua sinh v~t v~ lau dai.

Ben cC;lnh cac bi~n phap xlr ly nhlI d6ng r.in ch6n lap, thieu d6t, vi~c xlr ly va t~n

d\;1ng v~t li~u thai giau kim lOC;li n~ng cua cac c(j so mC;l dlI<JC bao g6m ca bun c~n trong

nlIaC thai. ba thai r.in ti1 day chuyen b6c tach cac san phAm mC;l hong da dlI<JC nhieu nh6m

tac giii tren the giai nghien c(ru th~c hi~n va thu dlI<JC ket qua khii quan. Tuy nhien 0 Vi~t

Nam van de nay con chlIa dlI<JC th~c hi~n nghien c(ru day du.

Sl:t phat tri~n cua nen kinh tedat nu(:rc ct1ng thuc dfiy cac nhu cau ve d~ch v1:1 xii hQi

gia tang, d~c bi~t la dich v1:1 an uong. Ben c.;lnh nhlmg ti~n fch ma d~ch V1:1 nay dem l.;li la

nhiing van de bat c~p doi v(:ri moi truO'ng t.;lo ra luqng chat thai l(:rn trong d6 c6 mQt van de

ft duqc quan tam la tlnh tr.;lng giay an sau khi slr d1:1ng. Luqng giay nay ngay cang gia tang

cung v(:ri sl:t phat tri~n m.;lnh me cua h~ thong cac nha hang khach s~n. Day la mQt ngu6n

xenlulo kh6ng 16 c6 th~ xlr ly, t~n d1:1ng lam CC1 chat trong cong ngh~ tr6ng nam. Nam la

m9t la mQt lo.;li thl:tc phfim s~ch, giau dinh du6ng va c6 tac d1:1ng chiia b~nh. Hi~n nay,

tr6ng nam la mQt nghe c6 tiem nang l(m duqc phat tri~n rQng riii trong nu(:rc va tren the

gi(:ri.De' d6ng g6p vao cac hl!(jng nghien c(ru xlr ly nh~m tai che cac lo~i chat thai rAn,

chung tOi da tien hanh th~c hi~n cua d~ tai: I'NGHIEN c(JU C()NG NGHt x(r L Y v A, ."' .!

T AI s(f D()NG CHA T THAI RAN (Nghien c(ru die'n hlnh: Xlr ly ba thai giau kim lo~in~ng cua C6ng ty Goshi -Thang Long lam men mau g6m slr; ph1,1li~u xay dl;rDg vaXlr Iy giay an sau khi slr d1,1ng de' tr6ng nam an)".

5

Page 6: Pho Chu nhi~m Khoa TS. Nguyen Thi Hasiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/...Khoa M6i truang la dO'n vj dau tien trong nuac tien hanh dao t:;lO clr nhan va th:;lc sy nganh

M1,1c tieu va nQi dung nghien clru:

I. Nghi~n c(ru xu 19 sa bQ v~t li~u thai rAn giau kim lo~i n~ng (crom, niken, sAt,...).

2. Thti nghi~m giai phap t~n d\;1ng ba thai rcln lam v~t li~u: *) Ph6i men mau trong san

xuA't g6m s(r; *) Ph\;1li~u trong san xuA't san phAm g6m th6; *) Ph\;1li~u trong san xuA't san

phAm g~ch lat n~n, lat via he va g~ch do.

3. Xlr ly va t~ d1,1ng ngu6n gia'y an sau khi slr d1,1ng nhu mQt ngu6n nguy~n lit;:u m(1i de'

tr6ng na'm so. Gia'y an sau slr d1,1ng dugc slr ly b,iing phuO'ng phap len men tl! nhien. chQn

duQ'c thC.1i gian u t6i lCU cho na'm d~t nang sua't cao nha't. xac d!nh cac di~u ki~n thich hQ'p:

nhit;:t dQ. dQ Am. pH. va thm gian cho na'm phat trie'n.

4. XiI 19 ha thai sau tr6ng na'm lam phan vi sinh

Tinh sang t~o cua cac giiti phap:

Vi~c tC\\n dl,lng ba thai rAn giau kim lo~i n~ng lam men mau trong san xuat g6m s(c la

mQt ll:Ia ch9n c6 tinh sang t~o va dQc dao dl:Ia tren c()' sa ba thai ch(ca llt<;mg l6n kim lo~i

n~ng c6 mau tltong tI:I v6i cac bQt mau v6 c()' dang dlt9'c su dl,lng. Ba thai cua c6ng ty

Goshi hi~n dang dlt9'c thue ch6n lap (2 tri~u dong /tan) lam tang chi phi cua nha san xuat

va tang cac rui ro d6i vai m6i trltOng vI cac kim lo~i nguy h~i c6 trong ba thai c6 th~ c6

nguy c()' xa.m nhC\\p vao m6i trltOng. Vi~c xu ly s()' bQ trong phong thi nghi~m: say kh6,

nghi~n va ra.y (kich thltac 0,025 mm), sau d6 dlt9'c nghien c(ru lam nguyen li~u ph6i men

mau va ph6i trQn vC\\t li~u trong san xuat san ph~m g6m th6 (phl,lli~u) vai cac ti l~ khac

nhau c6 y nghla khoa hQc sang t~o va thl:Ic ti~n rat l6n vI c6 th~ t~o 19'i nhuC\\n dang k~ cho

cac d6i tlt<;mg hltCmg 16i va giam thi~u cac tac dQng bat 19'i cho m6i trltOng. cac nghien

c(ru dlt9'c thl:Ic hi~n t~i c()' sa san xuat g6m s(c Quy Mao, Bat Trang va t~i C6ng ty TNHH

Xa.y dl,Il1g 27-7 t~i Thanh Son, Kim Bang, Ha Nam.

Trong nhung nam gan day nghe tr6ng nam dang phat tri~n rat m(;lnh, tuy nhien cac

ngu6n nguyen li~u c6 truyen tru6'c day nhu: rom, r~, bong phe thai, ba mia, ba mun cua ..)

gia thanh ngay mQt tang (gia 1 tan bong phe thai la 900.000d). VI v~y vi~c tIm kiem, dua

ra mQt ngu6n nguyen li~u m(ji thay the dan cho cac ngu6n nguyen li~u cu la mQt vi~c lam

rat c6 y nghia ve khoa h9C va thl;lc te.

7.1 Tac dQng cua dl! an:

Dl;l an c6 hi~u qua dang k~ ve kinh te cho cac d6i tu<;mg hu(mg l<Ji: Nha san xuat

(giam chi phi thue xlr Iy chon lap); nguOi tham gia dl;l an; cac chu nha hanh, khach s~n;

cac nha san xuat t~n d1,1ng nguyen li~u da xlr ly d6i tu<;mg; t~o c(j hQi c6 vi~c lam cho

nguai dan va tang thu nh~p; g6p phan chuy~n djch c(j cau san xuat; lam da d~ng hoa san

pham; Tang cuCmg y th(rc ve bao v~ moi truCmg; giam lu<;mg chat thai dap (rng yeu cau

Phat tri~n ben vung.

6

Page 7: Pho Chu nhi~m Khoa TS. Nguyen Thi Hasiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/...Khoa M6i truang la dO'n vj dau tien trong nuac tien hanh dao t:;lO clr nhan va th:;lc sy nganh

7.2 Kha nang nhan rQng:

sang kien ve xlr ly va t~n dl,lng cac lo~i chat thai rtln c6 th~ dl!Q'c nhan r<}ng cho cac

lo~i chat thai tl!O"ng tl;r va vi~c t~n dl,lng nguyen li~u sau khi da xlr ly cung c6 th~ dl!Q'c

nhan r<}ng ap dl,lng a nhieu ca sa san xuat, d~a phl!O"ng khac nhau.

Kt HO.:\CH TH1/C HII::NIII.

Xin cho bie't ngiln g9n ke' ho(lch thl!c hi?n cac ho(lt c19ng chinh cua dl! an vi1th(ji gian dl! kie'n hoi1n thi1nh.

THOI GIAN

THUC HIP-N

NQI DUNGcAc BOAT DQNG NGBIEN cUU,

CONG VI~C THVC BI~N CBU YE'u Tu

thanf!

~nthan\!

10/04 10/05I Xu 1'!1 ha thai giau kim lo~i n:;\ng lam men mau gom su

va 1)hll lieu x3v dlmq

1 uan tai lieu

2 ien c(ru chi tiet I

riO7O4 I 11/04

11/04 12/04Chuyen d~/N9i dung 1Ph.1.n tfch Hi~n tr~ng va C6ng ngh~ xu ly, t~n d1,1ng ba thairAn criau kim loai

ll/OS 3/05Chuy~n d~/NQi dung 2

Nghi~n c(ru xu ly va t~n dl;lng ba r"n cong ty Goshi Thiing

Lono3

1/05 3/05Chuyen deIN9i d~ng 1 ~ ...

Cong ngh~ xu 1y ha thai rAn gii:lu kim lo~i

1/05 6/06Goshi Than~ Lon!J:

Chuyen de/NQi dung 2

Nqhien clru tan dlmq ha r£\n c6ng

-I xii iv ket (1uX 7/05 l~

f-4 Viet-&lo c~o cac chuv~n d~

8/05 8/05Chuyen de/NQi dung 1C6n~ n~h~ xu iv ha thai rAn Iliau kim loaiChuy~n de/NQi dung 2 8105N hi~n c(ru tAn dun -" .-

Viet Baa CaD t6n~ h(11) 9105

9105-

5

Hflith.1o r1OiO512/05III xii Iy giay an sau sir dl;lng de' trong nam an

Xir Iv ha thai lam \)han vi sinh

7

Page 8: Pho Chu nhi~m Khoa TS. Nguyen Thi Hasiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/...Khoa M6i truang la dO'n vj dau tien trong nuac tien hanh dao t:;lO clr nhan va th:;lc sy nganh

IV. J)OI TTJQNG HT1ONG LQ1 V A cAc BEN THAM GIA

1. Nha san xuat t(;lO chat thai (giam chi phf thue xlr ly ch6n lap );

2. NguOi tham gia dl:t an;

3. cac chu nha hanh, khach s(;ln;

4. cac nha san xuat t~n dl:1ng nguyen li~u da xlr ly;

5. Da.n, c<)ng dong dja phuO'Ilg c6 c()' h<)i c6 vi~c lam

6. cac nha quan ly cac cap tlr dja phu()'ng den cap tinh, thanh (gian tiep)

giam s(rc ep ve van de quan ly 6 nhi~m m6i truang

NGAN SACH DT/ ANv.

1. V &c tinh kinh phi dI,C an: 200.000.000 VND

2. s6 kinh phi l~y tir giai thu&ng CuQc thi Ngay Sang T;;to Vi~t Nam:

150.000.000 VND3. L~p k~ ho;;tch kinh phi: Sit d¥ng bang sau ady xin li~t ke cac ho(lt a9ng

chinh cua dlf an va kinh nhi cho tima hoat annacac ho~t dQn N uon kin~ -.ITen nguon cac nha tai trq cua To chlrc nh~n tai trc;r* Nguon khac** Tong cQng

cuoc thi (tric';u dong)I. TOng quan tili lieu Khoa MOi truCmg, D~i h<?c

KH1N Ha NQi (cO' quaD nhanLIftc )0

25

2. Kh!io sat thl!c te Khoa MOi trtrCmg, D~i hQcKH1N Ha NQi (ca quan nhantroc)

30

3. xtr 19 ba thai ran giau

kim lo~i n~ng (pha.n tfch

thanh ph:in. say. nghien.

ray)

Khoa MOi truOng, D~i hQcKHrn Ha N9i (ca quan nhanu(jc)

50

4. Nghien c(ru t~n d",ng bathai sau xlr ly lam menmau (thay the men mauVC1 CC1) trong san xuat g6ms(r: Oic ti l~ ph6i trQn; cacsan pham g6m s(r thlrnghi~m khac nhau; danhgia ve mau, cac th6ng s6yeu cau ky thu~t khac vakhfa c~nh m6i truang

Khoa MOi tru(mg, D'c:\i h<?C

KHTN Ha NQi (co'quan nha

nu{jc)

50

5 Xii ly gia:y an sau siidl,lng de: tr6ng na:m an(thCri gian u la 8 ngaynang suat d~t cao nha:t91% so vai trQng 111Q't1gkh6 cua gia the:

Ea thai nam duqc xu Iy de'"

lam phan vi sinh

Khoa MOi trLtCmg, Dc;li h9CKH1N Ha N9i (caquan nhanlfCtC)

15

200I Ton'! con~

~

Page 9: Pho Chu nhi~m Khoa TS. Nguyen Thi Hasiteresources.worldbank.org/INTVIETNAMINVIETNAMESE/...Khoa M6i truang la dO'n vj dau tien trong nuac tien hanh dao t:;lO clr nhan va th:;lc sy nganh

-Chu y: Chia ngdn sach theo khoan ht;1ng cang chi tie't cang t6t. Chi rongdn sach theo hot;1t a9ng va nguJn tai chinh cho timg hot;1t a9ng.

* Chi ro lot;1i hinh t6 chtlc alfl?'C tai trl?': phi chinh phu. nha nlfaC. tlf nhdn .* * Xin cho bie't cac nguJn khac la gi va m¥c aich cdp v6n cua h9

B'4n bi~t v~ cuQc thi qua nguAn thong tin nilo?HQi Bao v~ MOi truang va Trang Web cua Ngan Hang The giai

NGAy:

Q

NGU'OI SO~N THAo:

TS. Nguy~n Thj Ha

CH(fC V{) : Pho chu nhit?m Kgpa--M6i truOng