PHILHARMONIE FOyERS 05 LET’S gET THIS PARTy STARTED!6cacea0a-88b1-4eb3-a13… · UK 2016 16:30...

3 6

GaSTeiG

PHILHARMONIE

GrÖSSere anSiChT auF SeiTe 46See paGe 46 For LarGer map

GaSTeiG

FOyERS


Einlass admissionVorFreuDe ananTiCipaTiCipaTionTion19:30

R AK

Eröffnungsgala „Servus in München“Opening Gala “Servus in Munich”Bayerischer abend mit den münchner Chören und orchestern, patrick Lindner, d’Schwuhplattler, alpen Klezmer und alp-hornbläsern. TV-moderatorin und musi-kerin Traudi Siferlinger bringt allen Gäs-ten einen original Jodler bei. ¶ aa Bavarian Bavarian evening with the mning with the munich choirs and enunich choirs and en--sembles, bles, ppatrick Lindner, d’Schwuhplattler, atrick Lindner, d’Schwuhplattler,alpine klezmer music, and ine klezmer music, and aalphorn blowlphorn blow--ers. TV host and musician Traudi Siferlinger . TV host and musician Traudi Siferlinger will teach everyone an authentic yodel.l teach everyone an authentic yodel.

LoS GehT’S LeLeTT’’S GS GeeTT ST STararTTeeDD20:00

VOICES AM MITTwOCH wEDNESDAyFESTIVAL FESTIVAL

0905 LET’S gET

THIS PARTySTARTED!

barrierefreibarrier freebarrier free

Get TogetherWiedersehen nach vielen Jahren: nach der eröffnungsgala treffen sich alle Chöre in den Foyers des Gasteig bei stimmungsvoller Loungemusik. ¶ rreunion after many years: eunion after many years:after the r the oopening Gala all choirs will meet pening Gala all choirs will meet in the Gasteig foyers accompanied by ate Gasteig foyers accompanied by at--mospheric lounge music.spheric lounge music.

naCh Der GaLa aaFTFTer Ter The Ghe GaaLLaa21:45

gasteig gasteig

R AKrrestkarten an der estkarten an der aabendkassebendkasserremaining tickets emaining tickets at the box officeat the box office

ChÖre a-ZSeite 16 bis 27–ChoirChoirS aS a-Z-Zppages 16 ages 16 toto 27 27

1 6

1 0

Ticket-infosauf der SeiteTicket infoson page

C TIChorkonzerte-Chorkonzerte-TagesticketTagesticketChoir concertsChoir concertsday ticketday ticket+Chorkonzerte-Chorkonzerte-Vier-TagesticketVier-TagesticketChoir concertsChoir concertsfour day ticketfour day ticket

FREEKostenloses Konzert/eventFree concert/event

1 0

3 8

GaSTeiG

PHILHARMONIE


GaSTeiG

BLACK BOX


GaSTeiG

CARL-ORFF-SAAL


Carmina BuranaProbe rehearsal

einLaSS aDmiSSmiSSionion 10:1510:45 5 0

MelodivaLesbenchor München (DEU)

ChorKonZerT ChoirChoir C CononCCererTT13:30 2 1

MenAlive (USA)


Manoeuvre Gay Men’sChorus Amsterdam (NLD)


Gay Abandon (GBR)


Komos (ITA)


OurSong Atlanta (USA)


Mélo’Men (FRA)


RegenbogenchorMünchen (DEU)


Edinburgh Gay Men’s Chorus (GBR)


Rozenkoor (NLD)

ChorKonZerT CChoirhoir C CononCCererTT14:30 2 5

SCHMAZ – schwuler Männerchor Zürich (CHE)


Brighton Gay Men’s Chorus (GBR)


Cantus Obliquus (NLD)


Gemengd Dameskoor (NLD)


SCHWUBSSchwule Berner Sänger (CHE)


Carmen Curlers (DNK)


Fier! (NLD)


Homonics (IRL)


Deep C Divas (GBR)


RosaCavaliere (DEU)



VOICES AM DONNERSTAg THURSDAyFESTIVAL FESTIVAL

1005

C TI C TI

C TI C TI

C TI C TI

C TI C TI

C TI C TI

C TI C TI

C TI C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

FREE



1 6

1 0




1 0

GaSTeiG

KLEINER KONzERTSAAL


Barberfellas (GBR)


Sweet and Power (CHE)


Männer-Minne SchwulerMännerchor Berlin (DEU)


Loud and Proud (GBR)


Homophon (DEU)


Rosa Note Stuttgart (DEU)


BoaT TripS + BeaCh parTy

STARNBERgER SEECiTy STaGe + Beer GarDen

MAX-JOSEPH-PLATz

7 ChorKonZerTe 7 C7 Choirhoir C CononCCererTSTS13:30

13:30 chor canta:re (DEU) 1 7

14:00 Voces Gaudii (POL) 2 6

14:30 Schwullesbischer Chor Köln (DEU)

2 5

15:00 7 Renk Koro (TUR) 2 5

15:30 Cantatori del Duomo (DEU) 1 7

16:00 Miss Klang & Schrillerlocken (DEU)

16:30 Querchorallen (DEU) 2 4

2 22 5

gasteig

Siehe KarTe auF SeiTe 48See map on paGe 48

Siehe inFo auF SeiTe 61See inFo on paGe 61

FREEMünchen ahoi! Munich ahoy!Vier Schifffahrten mit Chorauftritten. außerdem zwei Bühnen im Beachclub undosa mit Kurzauf-tritten verschiedener Chöre. Danach Seefest/party im undosa und Feuerwerk in Starnberg. ¶ Four boat Four boat trips with choir performances. pith choir performances. plus two stages at lus two stages at the Beachclub achclub uundosa with short performances ndosa with short performances by different choirs. erent choirs. aafterwards beach party at the fterwards beach party at the undosa and firework display in Starnberg. a and firework display in Starnberg.

ChorKonZerTe ChoirChoir C CononCCererTSTS + parTy19:00 6 1

6 1

6 1

6 1

Seefest beach partyBeaChCLuB unDoSa18:15

MS Starnberg Keine ÖFFenTLiChen TiCKeTS no auDienCe TiCKeTS aVaiLaBLe

SChiFFFahrT + ChorKonZerT BBoaoaTT Trip + C Trip + Choir perhoir perFFormanormanCCee19:00 – 21:00

MS SeeshauptKeine ÖFFenTLiChen TiCKeTS no auDienCe TiCKeTS aVaiLaBLe


MS Bayernnur miT TiCKeT onLy WiTh TiCKeT


6 1

MS Starnbergnur miT TiCKeT onLy WiTh TiCKeT


Feuerwerk fireworksaBSChLuSS CLCLooSSinGinG22:30 6 1

FREE

FREE

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

4 0

GaSTeiG

PHILHARMONIE


GaSTeiG

BLACK BOX


GaSTeiG

CARL-ORFF-SAAL


Carmina BuranaProbe rehearsal

einLaSS aDmiSSmiSSionion 10:1510:45 5 0

Philhomoniker – (DEU)

Schwuler Chor München


Equivox (FRA)


Sing Out Bristol (GBR)


Manchester Lesbian and Gay Chorus (GBR)


European Queer Choir (GBR)


Miss Klang & Schrillerlocken (DEU)

ChorKonZerT CChoirhoir C CononCCererTT14:00

South Wales Gay Men’s Chorus (GBR)


Coro Stranivari (ITA)


Die Mainsirenen (DEU)

ChorKonZerT ChoirChoir C CononCCererTT15:30

Lilamunde Lesbenvokal (DEU)


Querchorallen (DEU)


Musica Lesbiana (DEU)


Die Schrillmänner (DEU)


Het Herenakkoord (NDL)


Konzert 1 concert 1München in Space –an interGALActic Concert Night Gastgeber: Gloria Gray und ingo Brosch. mit auftritten von Conchita, andreas Scholl und zehn Chören mit ihren inter-galaktischen Songs. ¶ hhosts: Gloria Gray osts: Gloria Gray and ingo Brosch. With performances by o Brosch. With performances by Conchita, ita, aandreas Scholl, and ten choirs ndreas Scholl, and ten choirs with their intergalactic songs.heir intergalactic songs.

einLaSS aDmiSSmiSSionion 17:4518:15

Konzert 2 concert 2München in Space –an interGALActic Concert Night


Live-Übertragung Live Feed

Beide Festival-Gala-Konzerte werden im Carl-orff-Saal live übertragen. Kein Ticketverkauf. Zutritt haben nur die teilnehmenden Chöre. ¶ Both Festival Both Festival Gala concerts will be broadcast live in oncerts will be broadcast live inthe Carl-oorff-Saal. rff-Saal. nno ticket sale. oo ticket sale. only nly participating choirs have access.ipating choirs have access.



VOICES AM FREITAg FRIDAyFESTIVAL FESTIVAL

1105GeDenKFeier FÜr VerSTor-Bene Chor-miTGLieDer9 bis 10 UhrVortragssaal der Münchner Volkshochschule, Gasteig–CommemoCommemo--raraTion FTion For or Choir memChoir mem--BBererS WS Who ho papaSSSSeeDD aWay aWay99 AM to AM to 10 10 AM AM Vortragssaal of Vortragssaal of the Münchner the Münchner Volkshochschule, Volkshochschule, GasteigGasteig

0 8

0 8

FiLmTipp

Who'S Gonna LoVe me noWDokumentarfilmUK 201616:30 UhrMuseum Lichtspiele–Who’Who’SS Gonna Gonna LoLoVVe me me ne nooWWDocumentaryDocumentaryUK 2016UK 20164:30 PM4:30 PMMuseum MuseumLichtspieleLichtspiele

R AK

R AK

C TI

FREE

C TI

CTI

C TI

C TI

2 22 5C TI

C TI

C TI

2 1C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

0 9

0 9

GaSTeiG

KLEINER KONzERTSAAL

Doodles Prague (CZE)


Vox Rosa (NDL)


Omphalos Voices (ITA)


Sing With Pride (GBR)


Diversity Choir (GBR)


CiTy STaGe + Beer GarDen

MAX-JOSEPH-PLATzGaSTeiG

FOyERS


Space-Party (GALAXY)

Tanzen wie in „raumpatrouille orion“: Space-party mit zwei Tanzflächen und Karaoke in den Foyers des Gasteig ¶ Dancing as in “Space pDancing as in “Space patrol atrol orion”: Space p: Space party with two dance floors and arty with two dance floors and karaoke in the Gasteig foyerse in the Gasteig foyers

ShaKe iT BaBy!22:30

8 ChorKonZerTe 8 Choir8 Choir C CononCCererTTSS13:30

13:30 Pink Singers (GBR) 2 4

14:00 London Gay Men’s Chorus(GBR) 2 1

14:30 RosaCavaliere (DEU) 2 5

15:00 Carmen Curlers (DNK) 1 7

15:30 daChor Colonia (DEU) 1 8

16:00 Voces LGBT de Madrid (ESP) 2 6

16:30 Potomac Fever (USA) 2 4

17:00 Rock Creek Singers (USA) 2 4

FREE


0 9FREE


C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

4 2

GaSTeiG

PHILHARMONIE


GaSTeiG

BLACK BOX


GaSTeiG

CARL-ORFF-SAAL


Rainbow SoundOrchestra Munich (DEU)

orCheSTer ororCCheSTheSTrara13:30 2 4

London Gay Men’s Chorus (GBR)


HERRENmitDAMEN (DEU)


Die WEIBrations Lesbenchor Karlsruhe (DEU)


Glória – Dublin’s Lesbian and Gay Choir (IRL)


Potomac Fever (USA)


Dublin Gay Men’s Chorus (IRL)


Pink Singers (GBR)


Out ’n loud – Helsinki Gay Men’s Chorus (FIN)


On That Note! (USA)


Sang&Klang:Los! (DEU)


De Homofone (DNK)


Kesse Berlinessen (DEU)


Dorothy’s Friends (UKR)


Mannenkoorts (NDL)


SchwullesbischerChor Köln (DEU)


Kleine Berliner Chorversuchung (DEU)


Da capo al dente (DEU)


daChor Colonia (DEU)


dIETAKTLOSEN (DEU)


Waldschlösschen-Chor(DEU)


chor canta:re (DEU)


Rainbow Chorus (GBR)



VOICES AM SAMSTAg SATURDAyFESTIVAL FESTIVAL

12

LeGaTo miTGLieDer-VerSamm-LunG9:00 bis 12:00 Uhr Carl-Amery-SaalGasteig

hier wird unter anderem über den Gastgeber für Various Voices 2022 abgestimmt. einladung und Tagesordnung ist von Legato direkt an die mitglie-der verschickt worden.

legato-choirs.com–LeLeGGaTaTo o GeneraGeneraLLaSSaSSememBLyBLy99 AM to AM to 12 12 PMPMCarl-Amery-SaalCarl-Amery-SaalGasteigGasteig

aamong other mong other agenda topics, agenda topics,the host of Varithe host of Vari--ous Voices ous Voices 2022 2022 will be elected. will be elected.aan invitation n invitationand agenda have and agenda have been sent by been sent by Legato directly to Legato directly to all members.all members.

legato-choirs.comlegato-choirs.com

0 8

ÖKumeniSCher GoTTeSDienST9:30 UhrSt. Johannes

–eCeCumeniCumeniCaaLLSSererVViiCCee9:309:30 AM AM St. Johannes St. Johannes churchchurch

05C TI C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

GaSTeiG

KLEINER KONzERTSAAL

CoLeGaS (PRT)


Qwerty Queer (UKR)


6 5

Vielhomonie Rhein-Ruhr (DEU)


Voces LGBT de Madrid (ESP)


Krakofonia (POL)


Classical Lesbians (DEU)


Pink Noise (BEL)


0 9

GaSTeiG

FOyERS

Gasteig-ClubbingVerschiedene Tanzflächen in den Foyers, drei DJs, Live-Übertragung des eurovision Song Contest im Carl-orff-Saal. ¶ Several dance floors in the Several dance floors in the foyers, three DJs, live broadcast of the , three DJs, live broadcast of the eurovision Song Contest in the Carl-sion Song Contest in the Carl-orff-Saal.aal.

parTy + euroViSion SonG ConTeST21:00

CiTy STaGe

ODEONSPLATzCiTy STaGe + Beer GarDen

MAX-JOSEPH-PLATz

Carmina Burana General-probe mit Orchester final rehearsal with orchestra

Dauer DuraraTion Tion 10:00 – 12:3010:00

14 ChorKonZerTe 14 Choir14 Choir C CononCCererTTSS12:30

12:30 Manchester Lesbianand Gay Chorus (GBR)

2 1

13:00 Glockenbach Chor (DEU)

13:30 Zuckerschnitten (DEU) 2 7

14:00 Japanischer Frauenchor

14:30 Rosa Note Stuttgart (DEU) 2 4

15:00 Taucherchor (DEU)

15:30 Sweet and Power (CHE) 2 6

16:00 perpetuum cantabile (DEU)

16:30 Kleine Berliner Chorversuchung (DEU)

2 0

17:00 Munich International Choral Society (DEU)

17:30 Kesse Berlinessen (DEU) 2 0

18:00 Alpenlounge (DEU)

18:30 Komos (DEU) 2 0

19:00 Bateria Z (DEU)

mÜnChen SinGT! – STreeT FeSTiVaL12:30

12:30 Munich Show Chorus (DEU)

13:00 Glória – Dublin’s Lesbianand Gay Choir (IRL)

1 9

13:30 Die Incognitos (DEU)

14:00 Cantus Obliquus (DEU) 1 7

14:30 perpetuum cantabile (NDL)

15:00 South WalesGay Men’s Chorus (GBR)

2 6

15:30 Japanischer Frauenchor (DEU)

16:00 Canberra Gay andLesbian Qwire (AUS)

1 7

16:30 Bud Spenzer Heart Chor (DEU)

17:00 Equivox (FRA) 1 9

17:30 Deutsch-FranzösischerChor München (DEU)

18:00 Sing Out Bristol (GBR) 2 6

18:30 GALA North American Chorus (USA)

1 9

Carmina Burana Aufstellung set-up

Dauer DuraraTionTion 19:00 – 20:0019:00

5 0FREE

Carmina BuranaMitsing-Konzert sing-along

miTSinG-KonZerT FÜr aLLe S SinG-inG-aaLLonGonG20:00 5 0

FREE

5 0FREE


FREEFREE



C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

4 4

GaSTeiG

PHILHARMONIE


GaSTeiG

BLACK BOXGaSTeiG

KL. KONzERTSAAL



GaSTeiG

CARL-ORFF-SAAL


Festival Orchestra (DEU)


Groove Sistaz (DEU)


Canberra Gay and Lesbian Qwire (AUS)


Hinsegin kórinn – Reykjavik Queer Choir (ISL)


Mallorca Gay Men’s Chorus (ESP)


Schola Cantorosa (DEU)


Tapalanote (BEL)


Zauberflöten (DEU)


Cantatori del Duomo (NDL)


Voces Gaudii (POL)


Voice Is My Life (UKR) + Midnight Descant (UKR)

ChorKonZerT CChoirhoir C CononCCererTT12:00

Rock Creek Singers (USA)


Zucker-schnitten (DEU)


7 Renk Koro (TUR)


Abschlussveran-staltung „Servus München – Wir sehen uns in …?“Closing Event “Servus Munich – see you in ...?”uraufführung des speziell für Various Voices komponierten auftragswerks durch das Fes-tival orchester. außerdem: Weitergabe des Staffelstabs an den Gastgeber von Various Voices 2022, wofür sich mal-lorca, Bologna, Brüssel und reykjavik beworben haben. premiere of a commissioned of a commissionedpiece composed specifically omposed specifically for Various Voices, performed ious Voices, performedby the Festival Festival oorchestra. rchestra.also: passing on the baton assing on the batonto the future host of Various future host of Various Voices 20222022, for which , for which mmalal--lorca, Bologna, Brussels and Bologna, Brussels andreykjavik have applied.vik have applied.



1305

VOICES AM SONNTAg SUNDAyFESTIVAL FESTIVAL

IN 2022 ?

R AK

C TI C TI C TI C TI

C TI

C TI

C TI C TI

Homokoor Zangzaad (NDL)


C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

C TI

2 62 2C TI



1 6

1 0




1 0

PHILHARMONIE FOyERS 05 LET’S gET THIS PARTy STARTED!6cacea0a-88b1-4eb3-a13… · UK 2016 16:30...

Documents

Transcript of PHILHARMONIE FOyERS 05 LET’S gET THIS PARTy STARTED!6cacea0a-88b1-4eb3-a13… · UK 2016 16:30...