Le nouveau Primer "All-in-one" a fait ses premiers pas sur le marché. Outre cela, notre film blister standard a obtenu un Child Resistance Up-graded.

Tout le monde sait que l'aluminium

n'absorbe pas l'encre, ce qui signifie

qu'il faut d'abord appliquer un Primer

avant l'opération d'impression, afin

que la couleur adhère correctement

à sa surface. Cette couche présente

en moyenne une épaisseur de 1-2

µm. « Notre nouveau Primer All-in-

one permet d'obtenir une adhérence

idéale de la couleur avec les différents

systèmes d'impression », déclare

Stefan Frischmann, Manager produit

CONSTANTIA Blister à la division

Pharma de Constantia Flexibles, pour

expliquer son avantage. Ce Primer est

capable d'absorber toutes les couleurs

usuelles du marché avec différentes

durées de contact et de durcissement.

CHEZ CONSTANTIA FLEXIBLES, LA NOUVELLE ANNÉE DÉMARRE PAR UNE PREMIÈRE.

La qualité du rendu de l'image n'en

est pas amoindrie, bien au contraire,

le Primer All-in-one « brille » avec une

excellente netteté d'image. Il a été

surtout mis au point pour les systèmes

d'impression en ligne et hors ligne du

marché pharmaceutique, ainsi que pour

la flexographie et l'héliogravure sur nos

machines. Et les premières expériences

faites par les clients sont plus que

positives !

Film blister standard : la sécurité pour les enfants avec CONSTANTIA Up-graded

Le film blister standard de Constantia

Flexibles a bénéficié d'une amélioration

importante : la solution sécurité enfants

pour éviter de prélever les comprimés

d'une plaquette. Nous l'obtenons grâce

à une couche PET (6 µm) ou papier (35

µm) supplémentaire sur la face extérieure.

La face scellée demeure inchangée par

rapport au film d'operculage standard.

ww

w.c

flex.

com

PHARMA IMPRESSIONSPackaging Solutions Newsletter 01 / 16

Ceci permet de raccourcir les processus

de validation, puisque des tests de

stabilité répétés sont évitables. Ces

solutions Child-Resistance offrent ici

l'immense avantage de pouvoir répondre

à des exigences juridiques mondiales

au niveau de la sécurité enfant des

blisters. Les propriétés d'impression, en

ligne comme hors ligne, sont également

excellentes, ce qui est typique pour

Constantia Flexibles. « Le but était

de mettre au point une solution sûre

pour les enfants, qui puisse être mise

en application le plus rapidement

possible par nos clients, et je pense que

nous y sommes parvenus », explique

Stefan Frischmann, Manager produit

CONSTANTIA Blister de la division

pharmaceutique de Constantia Flexibles.

Pour plus d'informations sur le Primer All-

in-one et sur l'operculage sécurité enfant,

n’hésitez pas à vous adresser à Stefan

Frischmann :

Stefan.Frischmann@hueck.cflex.com

Pharma

CONTENUÉditorial

Expositions et Événements

Nouvelles

Investissements

« NOUS CRÉONS LA SENSATION DANS LES RAYONS DES SUPERMARCHÉS ! »

Avec la concurrence des marques, chaque produit dans les rayons de supermarché doit avoir une ap-parence attractive pour convainc-re instantanément les acheteurs. Peter Kerkhofs, responsable de l'emballage des produits Home & Personal Care chez Constantia Fle-xibles sait ce à quoi il convient de prêter attention :

Pourquoi est-ce que le design et la qualité d'impression sont aussi impor-tants pour les produits Home & Perso-nal Care par exemple, alors que c'est en fait le contenu qui importe ?

Les deux sont le miroir de l'image de

la marque représentée. Le produit se

démarque de la concurrence au travers

de la qualité du design et de la quali-

té d'impression. C'est devenu de nos

jours plus important que jamais, car

presque chaque groupe de produits

renferme une multitude de produits

concurrentiels.

Le design et l'impression se chargent donc du contact visuel avec l'acheteur souhaité. Est-ce également déjà une forme de communication ?

Oui, cette relation entre le produit et

les attentes de l'acheteur peut être

encore intensifiée par des effets spé-

ciaux innovateurs. Des effets mats ou

nacrés, une optique métallique ou,

pour donner un exemple tout-à-fait dif-

férent, des substances aromatiques

ou arômes microcapsulés en font par

exemple partie. Ces arômes sont libé-

rés en frottant un champ de couleur.

Comme dernier exemple, je peux citer

des couleurs qui changent en fonction

de la température. En résumé, on peut

dire de manière évidente que : nous

créons la « sensation » dans les rayons

des supermarchés !

Avez-vous un exemple concret en pro-venance d'un rayon de supermarché ?

Un fabricant leader de produits mé-

nagers et de soins corporels avait

besoin d'un sachet à maintien vertical

transparent. L'exigence toute parti-

culière résidait dans le fait de placer

deux graphiques complets au dos de

l'emballage. Un graphique devait être

positionné sur la face extérieure et être

visible de l'extérieur. Le second gra-

phique devait se situer sur la face in-

térieure, et être visible sur la face avant

grâce au remplissage transparent de

l'emballage - un peu comme si on re-

gardait dans un aquarium. Ce souhait

a constitué un défi de taille en termes

d'impression. Nous avons de ce fait

modifié le design d'origine et décidé

de n'imprimer que sur le dos de la ban-

de à imprimer. L'impression complète

a ainsi été protégée d'un côté par la

bande à imprimer, et de l'autre côté par

le scellage. Pour finir, le design a été

adapté en fonction des couleurs dispo-

nibles sur notre machine d'impression.

Cette nouvelle année sera synonyme de nombreuses nouveautés, entre au-tres dans la division pharmaceutique de Constantia Flexibles. Nous pouvons de ce fait déjà vous présenter six « Nouveau-tés » dans notre bulletin d'informations. Il convient de mentionner d'une part le fait que le lancement sur le marché de not-re nouveau Primer All-in-one a été très réussi et nous n'exagérons pas si nous disons que les premiers utilisateurs sont enthousiasmés. D'autre part notre film blister standard est maintenant encore plus performant et peut ainsi être propo-sé comme étant sûr pour les enfants. Un changement important au niveau de l'organisation, dont nos clients bénéfi-cieront sans aucun doute, a eu lieu chez nous en début d'année : le Technical Key Account Management. Les collabo-rateurs de ce secteur apporteront leur soutien à nos collègues Key Account Managers pour toutes les questions re-latives à la technique.Nous nous sommes aussi fixés comme objectif de développer les innovations, qui répondent aux souhaits de nos cli-ents. Afin de pouvoir faire avancer notre recherche et notre développement de manière plus rapide encore, nous avons créé le Product Excellence Center Phar-ma, avec comme priorité l'emballage blister. Je suis sûr que nous allons éga-lement bientôt pouvoir annoncer des nouveautés dans le secteur du PEC, comme nous l'appelons en abrégé.Au cours des dernières années, la croissance de Constantia Flexibles a été considérable. Après que l'Office des cartels ait donné son accord, nous avons également progressé en Afrique du Sud, puisque le groupe sud-africain Afripack a maintenant rejoint Constantia Flexibles.Pour terminer, j'aimerais encore attirer votre attention sur le nouveau film por-trait de Constantia Flexibles, que nous trouvons tous très réussi : http://www.cflex.com/about-us/.

Pierre-Henri BruchonExecutive Vice President

ÉDITORIAL

NOUS AVONS ÉTÉ HEUREUX DE VOUS RENCONTRER

TOP ACTUEL : GRAND SUCCÈS DE CONSTANTIA FLEXIBLES SUR PHARMAPACK À PARIS

Salons et congrès sont très importants pour nous, parce que le contact personnel est le meilleur moyen pour nous de connaître les attentes du marché. Au cours des semaines et mois passés, nous avons à nouveau été souvent en route, à Mumbai, Edimbourg et Alger.

P-Mec Bombay

Notre participation à la CPhI and

P-MEC India est déjà presque un rituel.

Le fait que nous constations à chaque

fois le succès fantastique de ce salon y

contribue également : plus de 32000

participants sont venus sur le salon

entre le 1er et le 3 décembre. Un flux in-

interrompu de visiteurs a traversé notre

stand dans le hall 5, rien d'étonnant de

ce fait que nombreux contacts en aient

résulté avec des représentants de plus

de 250 entreprises. Ces derniers ne

Depuis 1997 déjà, le salon Pharmapack à Paris s'est établi comme l'un des rendez-vous fixes du secteur. Avec plus de 370 exposants et plus de 3000 visiteurs, les chiffres de 2015 étaient déjà des plus impres-sionnants. Vu l'importance de ce ren-dez-vous, Constantia Flexibles a revu une fois de plus son stand afin qu'il soit à la hauteur de l'un des fournis-seurs leader mondial d’emballages

sont pas venus uniquement d'Inde, mais

également du Bangladesh, Sri Lanka,

Népal, Proche-Orient et d'Europe,

d'Afrique et du continent américain.

Conférence DDL26 à Edimbourg

Drug delivery to the lungs – c'est ce

que signifie l'abréviation DDL et ce

nom est également tout un programme

: une fois par an, tous les participants

au marché de l'inhalation se rencont-

rent sur cette conférence scientifique,

comprenant une exposition technique.

Scientifiques, concepteurs, ainsi que

fabricants de machines, de composants

et d'emballages en font partie. La

division pharmaceutique de Constantia

Flexibles a participé pour la seconde

fois avec une exposition, et a remporté

un franc succès. Nos collaborateurs ont

eu l'occasion de mener de nombreux

entretiens intéressants avec des parti-

cipants connus et nouveaux du 9 au 11

décembre. Sur un marché relativement

petit comme le marché de l'inhalation,

l'échange intensif est essentiel afin

de pouvoir avoir vent à temps des

nouveaux projets et tendances.

Maghreb Pharma

Nous avons aussi à nouveau participé

au salon Maghreb Pharma en Algérie.

Vous trouverez de plus amples infor-

mations dans notre reportage pays sur

l'Algérie.

Une remarque importante pour finir :

notre Customer Academy « goes East

» se déroulera du 6 au 8 avril à Bad

Erlach et sur le site de Constantia Patz.

Irmgard Oikarinen, Regional Sales

Manager Eastern Europe, Irmgard.

Oikarinen@hueck.cflex.com, se tient

volontiers à votre disposition pour de

plus amples informations.

P-Mec Bombay Conférence DDL26 à Edimbourg

Pharmapack Paris

P-Mec Bombay

flexibles pharmaceutiques. Le succès nous a donné raison. Toute une série d'innovations et de nouveautés ont été présentées à de nombreux visiteurs intéressés au cours des deux journées de salon. Parmi ces nouveautés, CONSTANTIA Safemax et CONSTANTIA DryFoil, deux produits dont nous avons déjà parlé dans les bulletins d'informations précédents.

EXPOSITIONS ET ÉVÉNEMENTS

A VOTRE DEMANDE, NOUS VOUS PRÉSENTONS LA NOUVELLE ORGANISATION TECHNIQUE

Grâce à un échange étroit et intense avec nos clients, nous sa-vons ce qu'ils attendent de nous. Il s'agit de nouveaux produits, so-lutions techniques, et prestations conseil. Outre cela, il existe depuis longtemps déjà le souhait d'un suivi encore plus intensif, surtout dans le domaine technique.

Ce suivi sera maintenant proposé

grâce au Technical Key Account

Management, abréviation TKAM. Le

TKAM apportera son soutien aux col-

laborateurs du secteur Key Account

pour les questions techniques, ceci

est valable au niveau du contact

avec nos clients, mais surtout dans

l'entreprise elle-même. Le TKAM veil-

lera à un accès plus large à la com-

pétence technique dans l'ensemble

du groupe Constantia Flexibles et

aux connaissances des tendances

marché et des développements pro-

duit.

Il existe pour cela de nouvelles fonc-

tions de direction : « Head of Innova-

tion Blister » et « Head of Innovation

Laminate ». Le développement de

solutions clients innovatrices est au

cœur de leur travail. Elles peuvent

s'appuyer pour cela sur une équipe

d'excellents ingénieurs de dévelop-

pement dans les Product Excellence

Centers. Le site du « Product Excel-

lence Center Blister » se situe chez

Constantia Patz dans la ville autrichi-

enne de Natschbach-Loipersbach et

le « Product Excellence Center Lami-

nate » chez Constantia Tobepal dans

la localité espagnole de Logrono.

AFRIQUE DU NORD I : LE MAROC, UN PAYS À FORT POTENTIEL

Selon les idées du roi Mohamed VI et du gouvernement, le Maroc doit devenir un nouveau pays industria-lisé avec une industrie diversifiée et un secteur tertiaire concurrentiel. IMS Health ne compte certes pas le marché pharmaceutique marocain parmi les 21 pays « pharmerging », cependant le pays en bordure de mer Méditerranée et de l'Atlantique a un fort potentiel au niveau de l'industrie pharmaceutique.

Les raisons en sont une population

de 35 millions de personnes, une

croissance économique stable, et

une classe moyenne qui aspire à une

plus grande qualité de vie. L'industrie

pharmaceutique marocaine occupe la

seconde place au niveau de l'Afrique.

Avec près de 40 laboratoires, 32 instal-

lations industrielles, 50 distributeurs et

plus de 11000 pharmacies, l'industrie

pharmaceutique locale couvre près de

70 pour cent de la demande nationale.

7 à 8 pour cent de la production

nationale sont exportés, principale-

ment vers des pays situés au sud du

Sahara. Mais le secteur traverse une

phase difficile, fondée sur une chute

des prix de près de 2000 préparations

au cours des trois dernières années.

Malgré une hausse du volume de

1,2 pour cent en 2014, la valeur des

produits a chuté en somme de 2,7

pour cent. La division pharmaceu-

tique de Constantia Flexibles couvre

surtout, avec les films d'operculage de

blisters, films Coldform, laminés mul-

ticouches en base papier ou en base

PET, une grande partie des besoins de

l'industrie pharmaceutique marocaine.

Ce succès est le résultat de la manière

de procéder connue des collabora-

teurs de Constantia Flexibles : la col-

laboration étroite et de confiance avec

nos partenaires sur place.

Pharma

NOUVELLES

AFRIQUE DU NORD II : L'ALGÉRIE, UN MARCHÉ EN PLEIN ESSOR

Le salon « Maghreb Pharma » à Alger est particulièrement important pour la division pharmaceutique de Constantia Flexibles, afin de nouer des contacts et d'échanger des in-formations. Pourquoi ? Parce que le marché pharmaceutique se déve-loppe ici de manière à la fois rapide et prometteuse. C'est la raison pour laquelle nous avons exposé pour la quatrième fois sur ce salon.

Le marché des produits pharmaceu-

tiques en Algérie se porte incroyablement

bien, la production a triplé au cours des

cinq dernières années. La production na-

tionale couvre près de 40 pour cent du

marché. Près de 150 nouveaux sites de

production sont en phase de réalisation

actuellement et 100 projets supplémen-

taires sont validés pour les quatre années

à venir.

Cette dynamique est due à deux raisons

principales : d'une part le gouverne-

ment subventionne ce développement

avec des moyens financiers s'élevant à

presque trois milliards de dollars améri-

cains, afin de faciliter l'accès aux mé-

dicaments dans le pays. D'autre part,

l'opinion de la population grandissante

change au sujet de l'automédication.

L'industrie pharmaceutique algérienne

étant relativement jeune, il existe souvent

un manque cruel de savoir-faire au niveau

de l'emballage, raison pour laquelle notre

présence sur place est si importante.

POUR D'EXCELLENTS PRODUITS : PEC PATZ

Une occasion de faire la fête : le Product Excellence – en abrégé PEC – a été inauguré sur le site de Constantia Patz avec pour axe priori-taire l'emballage blister.

Grâce à ce nouveau point

d'interconnexion, les Competence

Centers Aluminium et Films déjà

existants seront associés de manière

encore plus étroite à la technique

d'application et au développement

produit pharmaceutique.

Outre cela, le Product Excellence Center

Blister collaborera également avec des

instituts externes, et prendra en charge

une fonction de soutien pour le secteur

de la technique d'application. Au niveau

du travail quotidien, cela signifie qu'ici

aussi, nos projets Push seront réalisés et

les projets Pull soutenus. Il va naturelle-

ment de soi que la poursuite du dévelop-

pement des produits Coldform Foil est

prioritaire. De nouvelles prestations de

service seront pour cela mises en place

à l'avenir. Nous pouvons citer comme

exemple des simulations d'opérations

de transformation, en particulier la dé-

formation du Coldform Foil à l'aide de

tampons spécialement conçus. Un autre

atout de premier plan est notre service

unique où nous pouvons prendre en

charge la conception de façon optimale

de la cavité du blister en tenant compte

du dessin technique du comprimé ou

de la capsule d'un client, et lui fournir

un prototype à l’échelle 1:1 imprimée

numériquement ou même quelques

blisters Coldform réalisés à partir de

matériaux de choix, améliorant considé-

rablement le processus de conception

de ses emballages.

Vérification des caractéristiques de surface des laques

Test en cours de production sur la blistéreuseAnalyse de précision

Pharma

NOUVELLES

Éditeur:Constantia Flexibles

International GmbH

Pharma Division

Rivergate, Handelskai 92

1200 Vienna/Austria

T +43 1 888 56 40 1501

Pharma@cflex.com

Personalcare@cflex.com

www.cflex.com

03_2

016

ACQUISITION AFRIPACKBIENVENUE AU « CLUB »

EN MON NOM PROPRE

« Nous souhaitons cordialement la bienvenue chez Constantia Flexi-bles aux collaborateurs d'Afripack, et nous nous réjouissons déjà de la croissance des affaires sur ce conti-nent passionnant » a déclaré Fried-rich Humer, Executive Vice Presi-dent Food Emerging Markets chez Constantia Flexibles, à cette occasi-on. Avec ce fabricant d'emballages flexibles, le groupe Constantia Flexibles renforce sa position sur le marché en plein essor des pays africains situés au sud du Sahara.

Suite à une longue et fructueuse

collaboration avec vous, en tant que

clients, avec les collègues de la divi-

sion pharmaceutique et avec notre

Executive Vice President, Pierre-Henri

Bruchon, je me permets de vous faire

ici mes adieux. La coopération avec

vous, l'échange et le transfert bidirecti-

onnel de savoir permanent ont été des

plus enrichissants pour moi. Dans

la prochaine édition, nous vous pré-

Afripack est la deuxième plus gran-de entreprise d'emballages flexi-bles d'Afrique du sud et d'Afrique subsaharienne et son siège se situe à Durban, sur la côte Est d'Afrique du Sud. L'entreprise produit des emballages alimentaires flexibles et des étiquettes pour le marché local ainsi que pour une sélection de pays d'exportation africains. Afri-pack emploie actuellement près de 1150 collaborateurs dans six usines en Afrique du Sud, au Kenya et à l'Ile Maurice

senterons notre nouvelle organisation

marketing, qui vous accompagnera

avec un grand savoir-faire ainsi que de

manière professionnelle et motivée. Je

vous remercie tous de tout cœur pour

la confiance que vous m'avez témoig-

née. J'assumerai bientôt d'autres fon-

ctions au sein du groupe Constantia

Flexibles.

Cora Helberg

Afripack Salariées Afripack

Pharma

MENTIONS OBLIGATOIRES