PG 8055 fi

KäyttöohjeAstianpesukonePG 8055

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje en-nen koneen asennusta ja käyttöönottoa.Näin vältät mahdolliset vahingot ja ko-neen rikkoontumisen.

fi - FI

M.-Nr. 09 818 092

Sisältö

2

Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen ...................................................................................... 5

Koneen kuvaus .................................................................................................................... 6Koneen osat .......................................................................................................................... 6Ohjaustaulu ........................................................................................................................... 7

Määräystenmukainen käyttö .............................................................................................. 8

Tärkeitä turvallisuusohjeita................................................................................................. 9Asianmukainen asennus........................................................................................................ 9Tekninen turvallisuus ............................................................................................................. 9Asianmukainen käyttö ......................................................................................................... 11Jos lähistöllä on lapsia ........................................................................................................ 12Varusteet ............................................................................................................................. 12Astianpesukoneessa käytetyt symbolit ............................................................................... 13Käytöstä poistaminen ......................................................................................................... 13

Pidä huolta ympäristöstäsi ............................................................................................... 14

Käyttäjäprofiilit .................................................................................................................. 15Käyttäjäryhmät .................................................................................................................... 15

Koneen käyttäjät............................................................................................................. 15Perehtyneet käyttäjät...................................................................................................... 15

Ohjeita koneen käyttöön................................................................................................... 16Näyttöruudun toiminta......................................................................................................... 16Valikon ulkonäkö.................................................................................................................. 17Näyttöruudussa näkyvät symbolit ...................................................................................... 19

Käyttöönotto ...................................................................................................................... 20

Luukun avaaminen ja sulkeminen.................................................................................... 24Luukun avaaminen ............................................................................................................. 24Luukun sulkeminen ............................................................................................................. 24

Suolasäiliön täyttäminen .................................................................................................. 25Vedenpehmentimen elvytys ................................................................................................ 25Vedenkovuuden asettaminen .............................................................................................. 26Suolasäiliön täyttöilmoitus................................................................................................... 28Laitteen lukkiutuminen tyhjän suolasäiliön vuoksi............................................................... 28Suolasäiliön täyttäminen ..................................................................................................... 29

Kirkastesäiliön täyttö ........................................................................................................ 31Huuhtelukirkaste.................................................................................................................. 31Kirkastesäiliön täyttöilmoitus............................................................................................... 31Kirkastesäiliön täyttö ........................................................................................................... 32

Käyttötekniikkaa................................................................................................................ 33Välineiden asetteluohjeita.................................................................................................... 33Yläkori.................................................................................................................................. 35Yläkorin säätäminen ............................................................................................................ 36Alakori.................................................................................................................................. 38Muovikorien asettelu ........................................................................................................... 39

Käyttö ................................................................................................................................. 41Pesuaineen annostus .......................................................................................................... 41

Sisältö

3

DOS-moduuli....................................................................................................................... 43Kytkeminen päälle ............................................................................................................... 47Ohjelman valinta.................................................................................................................. 47Ohjelman käynnistys ........................................................................................................... 49Kun ohjelma on päättynyt ................................................................................................... 50Pois päältä kytkeminen ....................................................................................................... 50Koneen tyhjentäminen......................................................................................................... 50Ohjelman keskeyttäminen ................................................................................................... 51Ohjelman lopettaminen ....................................................................................................... 52

Lisätoiminnot ..................................................................................................................... 53Ajastettu käynnistys ............................................................................................................ 53

Asetukset ........................................................................................................................ 54Valikon rakenne ................................................................................................................... 55Ajastettu käynnistys ............................................................................................................ 56Kielen valinta.................................................................................................................... 57DOS-moduulien ilmanpoisto ............................................................................................... 58Päivämäärän asettaminen ................................................................................................... 59

Päivämäärän muoto........................................................................................................ 59Asettaminen ................................................................................................................... 59

Kellonajan asettaminen ....................................................................................................... 60Asettaminen ................................................................................................................... 60Näyttö............................................................................................................................. 61Kellonajan näyttötapa..................................................................................................... 61

Äänenvoimakkuus ............................................................................................................... 62Kuittausääni.................................................................................................................... 62Merkkiäänet.................................................................................................................... 62Äänen-voimakkuuden säätäminen................................................................................. 63

Laajennetut asetukset ...................................................................................................... 64"Laajennetut asetukset" -valikon hakeminen ...................................................................... 64Valikon rakenne ................................................................................................................... 66Koodi ................................................................................................................................... 68

Vapautus......................................................................................................................... 68Muuta koodi ................................................................................................................... 68

Käyttöpäiväkirja ................................................................................................................... 70Lämpötilayksikkö................................................................................................................. 71Ohjelman siirto (Viivästetty ohjelma).................................................................................... 72Lisätoiminnot ....................................................................................................................... 73

palauta............................................................................................................................ 73Korotettu vesimäärä ....................................................................................................... 74Välihuuhtelu .................................................................................................................... 74Annostusjärjestelmät DOS ............................................................................................. 75Lämpötila / Aika.............................................................................................................. 78

Ohjelman vapautus.............................................................................................................. 80Vedenkovuus ....................................................................................................................... 81Näyttöruutu.......................................................................................................................... 81Näyttö.................................................................................................................................. 82

Näytön kontrasti ............................................................................................................. 82Kirkkaus.......................................................................................................................... 82

Automaattinen virrankatkaisu .............................................................................................. 83

Sisältö

4

Tehdasasetukset ................................................................................................................. 84Ohjelmistoversio.................................................................................................................. 85

Puhdistus ja hoito.............................................................................................................. 86Huolto.................................................................................................................................. 86Ohjaustaulun puhdistus....................................................................................................... 87Etulevyn puhdistus .............................................................................................................. 87Pesualtaan puhdistus .......................................................................................................... 87Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus .............................................................................. 88Pesualtaan siivilöiden puhdistus ......................................................................................... 88Suihkuvarsien puhdistus ..................................................................................................... 90

Vianetsintä ......................................................................................................................... 92Häiriö vedentulossa/vedenpoistossa .................................................................................. 92Astianpesukone ei toimi normaalisti.................................................................................... 94Epätavalliset äänet .............................................................................................................. 95Epätyydyttävä pesutulos ..................................................................................................... 96

Häiriöiden korjaaminen..................................................................................................... 98Tulovesisihtien puhdistus .................................................................................................... 98Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus ..................................................................... 99

Miele-huolto ..................................................................................................................... 101

Ohjelman valinta .............................................................................................................. 102

Sijoitus.............................................................................................................................. 104Asennus............................................................................................................................. 104

Sijoitus työtason alle .................................................................................................... 104Astianpesukoneen suoristaminen ja kiinnittäminen ..................................................... 105

Sijoituspaikan vaihtaminen................................................................................................ 106

Sähköliitäntä .................................................................................................................... 107Huippukuormitussuoja ...................................................................................................... 108

Vesiliitännät...................................................................................................................... 109Tulovesiliitännät ................................................................................................................. 109Poistovesiletkun liittäminen ............................................................................................... 111

Tekniset tiedot ................................................................................................................. 112

Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen

5

Varoitukset

Näin merkityt varoitukset sisältävät turvallisuuteen liittyviä ohjei-ta. Ne varoittavat mahdollisista henkilö- tai esinevahingoista.Lue nämä varoitukset huolellisesti ja noudata varoituksessa annet-tuja toimintaohjeita ja kehotuksia.

Ohjeet

Ohjeet sisältävät tietoja, jotka on syytä ottaa erityisesti huomioon.Ne on merkitty tekstiin paksulla, harmaalla kehyksellä.

Lisätiedot ja huomautukset

Lisätiedot ja huomautukset on merkitty tekstiin mustalla, ohuella ke-hyksellä. Nämä tiedot eivät ole ehdottoman välttämättömiä astianpesukoneenkäytön kannalta.

ToimintavaiheetKoneen käyttöön liittyvät toimintavaiheet on merkitty tekstiin erikseen.Ne kertovat sinulle vaihe kerrallaan, miten käytät konetta oikein. Toimintavaiheet on merkitty tekstiin pienellä mustalla laatikolla/luetel-mamerkillä.

Esimerkki: Avaa astianpesukoneen luukku.

NäyttöruutuTiedot, jotka liittyvät astianpesukoneen näyttöruudussa näkyviin teks-teihin, on esitetty näyttöruudun kirjaintyyliä jäljittelevällä kirjoituksella.

Esimerkki:

Valitse Ajastus ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Koneen kuvaus

6

Koneen osat

a Luukun lukitus

b Ylin suihkuvarsi (ei kuvassa)

c Yläkorin kannattimet

d Yläsuihkuvarren vesiliitäntä

e Alin suihkuvarsi

f Alakorin kannattimet

g Arvokilpi

h Huuhtelukirkastesäiliö

i Luukun lukon telki

j Astianpesukonesuolasäiliö

k Pesuainelokero jauhemaisia pesuaineita varten

l Siiviläsarja

m Takapuoli:Liitäntä DOS-annostusmoduulia vartenNestemäisen pesuaineen ulkoinen annostuspumppu (DOS1)

Koneen kuvaus

7

Ohjaustaulu

a Virtakytkin Kytkee astianpesukoneen päälle ja pois päältä

b Painikkeet 1-3 (ohjelman valinta)Pikavalintapainikkeet, joihin voidaan tallentaa eniten käytetyt ohjel-mat

c Painike (Muut ohjelmat)Muiden ohjelmien valintaan

d NäyttöruutuKäyttöliittymän käyttämiseen ja näyttämiseen

e Nuolipainikkeet ja Näyttöruudun navigointipainikkeet

f Paluupainike Keskeyttää sen, mikä näyttöruudussa on meneillään(ei pysäytä ohjelmaa!)

g Start/Stop-painikeKäynnistää tai pysäyttää ohjelman

h OK-painikeValitsee ja vahvistaa näyttöruudussa näkyvät tiedot

i Huoltoliitäntä Miele-huollon huoltotöitä tai ohjelmien päivitystä varten

Määräystenmukainen käyttö

8

Tämä astianpesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Ko-neen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahin-koja.Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää astianpe-sukonetta. Se sisältää koneen asennukseen, turvallisuuteen, käyt-töön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolliset va-hingot ja koneesi vahingoittumisen. Säilytä tämä käyttöohje vastai-sen varalle! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaakäyttöohje koneen mukana.

Nopeiden pesuohjelmiensa ja suuren puhdistuskapasiteettinsa an-siosta tämä Mielen astianpesukone on tarkoitettu mm. seuraavanlai-seen ammattimaiseen käyttöön:

– majoituspalvelut

– kahvilat

– hotellit

– yhdistyskodit ja

– muut vastaavat käyttöympäristöt.

Käytä tätä astianpesukonetta ainoastaan astioiden ja ruokailuväli-neiden pesuun. Astianpesukoneen käyttäminen kaikkiin muihin tarkoi-tuksiin sekä astianpesukoneeseen tehtävät muutos- ja lisäystyöt ovatkiellettyjä ja mahdollisesti vaarallisia.Miele ei vastaa määräysten vastaisesta tai väärästä käytöstä aiheutu-neista vahingoista.

Astianpesukone on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissaja paikallaan pysyvissä tiloissa (ei esim. laivoissa).

Pese erikoistelineissä vain niihin tarkoitettuja astioita ja välineitä.

Astianpesukonetta ei ole myöskään tarkoitettu lääkinnällisten tuot-teiden puhdistukseen ja desinfiointiin.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään astianpesukonetta turvalli-sesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuudenvuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä astianpesuko-neen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisenhenkilön valvontaa tai opastusta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

9

Asianmukainen asennus

Älä sijoita astianpesukonetta tilaan, jossa säilytetään herkästi räjäh-täviä aineita tai jossa se on alttiina jäätymiselle.

Työtason alle sijoitettava astianpesukone on asennettava yhtenäi-sen työtason alle, joka on kiinnitetty viereisiin alakaappeihin. Näin ko-ne ei pääse liikkumaan.

Astianpesukoneen välittömään läheisyyteen saa asentaa vain am-mattikäyttöön tarkoitettuja kalusteita, jottei koneesta haihtuva ve-sihöyry vahingoita niitä.

Tekninen turvallisuus

Koneen käyttöönotto, määräaikaishuolto ja korjaustyöt on ehdotto-masti jätettävä valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat tiedotomaavan ammattihenkilön tehtäväksi. Asiattomista asennus-, huolto-ja korjaustöistä voi aiheutua huomattavia vaaratilanteita koneen käyt-täjälle. Miele ei vastaa tällaisista vahingoista!

Asiantuntemattomat henkilöt eivät saa käyttää tätä astianpesuko-netta. Koneen käyttäjiä on koulutettava säännöllisesti.

Ennen kuin asennat astianpesukoneen paikalleen, tarkista ettei ko-neessa ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta astianpesuko-netta ei saa ottaa käyttöön. Vahingoittunut astianpesukone voi vaa-rantaa turvallisuutesi!

Ota viallinen tai epätiivis kone välittömästi pois käytöstä ja käännyvaltuutetun Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammat-tihenkilön puoleen.

Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin.Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki ase-tetut turvallisuusmääräykset.

Astianpesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun säh-köliitäntään. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta eh-dottoman tärkeä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisentarkistaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat ko-neen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitet-tuun sähköliitäntään.

Noudata ehdottomasti koneen käyttö- ja asennusohjeissa mainittu-ja asennusohjeita.

Ennen kuin liität astianpesukoneen sähköverkkoon, tarkista ehdot-tomasti, että koneen arvokilvessä ilmoitetut liitäntätiedot (jännite, taa-juus ja sulakekoko) vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta.

Jos astianpesukoneen taakse jää pistorasioita, älä liitä niihin mi-tään laitteita, sillä työtason alle sijoitetun koneen taakse jää hyvin vä-hän tilaa ja pistotulppaa vasten painautuva kone voi aiheuttaa pisto-rasian ylikuumenemisen (tulipalon vaara).


10

Astianpesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon haaroituspistora-sian tai jatkojohdon avulla, sillä ne eivät ole ehdottoman turvallisia jasaattavat esim. ylikuumentua.

Älä missään tapauksessa avaa astianpesukoneen ulkovaippaa. Ko-neen sähköä johtaviin osiin koskeminen voi olla hengenvaarallista.Muutokset koneen sähköisissä tai mekaanisissa rakenteissa voivatvahingoittaa koneen toimintaa.

Jos verkkoliitäntäjohto on vahingoittunut, astianpesukonetta ei saaottaa käyttöön. Vahingoittuneen verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa vainsamanlaiseen erikoisliitäntäjohtoon. Turvallisuuden vuoksi verkkolii-täntäjohdon saa vaihtaa vain Mielen valtuuttama huoltohenkilö taiMiele-huolto.

Irrota astianpesukone aina sähköverkosta huoltotöiden ajaksi.

Älä upota vesiturvajärjestelmän muovikoteloa veteen, sillä siinä onsähköisiä osia!

Vesiturvajärjestelmään kuuluvassa tulovesiletkussa on sähköä joh-tavia osia. Älä koskaan katkaise letkua, esimerkiksi lyhentääksesi sitä.

Mielen vesiturvajärjestelmä (Miele Waterproof System) on varmasuoja vesivahinkoja vastaan, mikäli noudatat seuraavia ohjeita:

– tee liitännät asianmukaisesti,

– tarkista säännöllisesti astianpesukoneen kunto ja vaihda kuluneetosat uusiin,

– sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään ai-kaan (esimerkiksi lomien ajaksi).

Vesiturvajärjestelmä toimii myös silloin, kun itse astianpesukone onpois päältä. Astianpesukoneen on kuitenkin oltava liitettynä sähkö-verkkoon.


11

Asianmukainen käyttö

Astianpesukonetta saa käyttää ainoastaan vedellä pesemiseen jakoneessa saa käyttää ainoastaan suositeltuja pesuaineita. Astianpe-sukoneessa ei saa käyttää orgaanisia liuottimia eikä syttyviä nesteitä.Tällaiset aineet voivat aiheuttaa räjähdysvaaran tai vakavien esineva-hinkojen vaaran, koska ne saattavat vaurioittaa koneen kumisia jamuovisia osia, mikä saattaa johtaa nesteiden vuotamiseen koneesta.

Käytä ainoastaan ammattikäyttöön tarkoitettujen astianpesukonei-den pesuaineita. Muunlaisten pesuaineiden käyttö voi vahingoittaapestäviä astioita tai itse astianpesukonetta.

Älä istu äläkä astu avatun luukun päälle. Astianpesukone voi kaa-tua tai vahingoittua.

Jos vesijohtoverkon vedensyöttö on katkaistu esim. huoltotöidenvuoksi, astianpesukoneeseen tuleva vesijohto on ilmattava tämän jäl-keen. Muussa tapauksessa tulovesiliitännän osat voivat vahingoittua.

Varo ettet polta itseäsi, kun olet pessyt astioita korkeassa lämpöti-lassa ja avaat luukun! Anna astioiden, ruokailuvälineiden, korien ja te-lineiden ensin jäähtyä, ja kaada tämän jälkeen astioihin mahdollisestikertynyt kuuma vesi pesutilaan.

Pesualtaassa oleva vesi ei ole juotavaa!

Astioiden esikäsittelystä peräisin olevat pesuainejäämät, tietynlai-set likakertymät sekä myös muutamat pesuaineet voivat lisätä vaah-donmuodostusta. Liiallinen vaahdonmuodostus voi heikentää puhdis-tustulosta.

Pesutilasta ulos valuva vaahto voi vahingoittaa astianpesukonetta.Jos astianpesukoneesta tulee vaahtoa, keskeytä ohjelma välittömästija kytke astianpesukone irti sähköverkosta!

Noudata ehdottomasti pesuainevalmistajien antamia pesuaineidenja muiden erikoistuotteiden käyttösuosituksia. Käytä kutakin pesuai-netta vain valmistajan ilmoittamiin käyttötarkoituksiin, jotta välttyisitmateriaalivahingoilta tai hyvinkin voimakkailta kemiallisilta reaktioilta(ns. räjähdyskaasureaktiolta).

Kun käytät jauhemaista koneastianpesuainetta, varo ettet vahin-gossa hengitä tai niele aineesta syntyvää pölyä! Astianpesuaine onsyövyttävää ja tukehduttavaa suuhun ja nieluun joutuessaan. Ota vä-littömästi yhteys lääkäriin, jos olet niellyt tai hengittänyt koneastianpe-suainetta.

Miele ei vastaa kemiallisten pesuaineiden vaikutuksista pestävientuotteiden materiaaliin. Ota aina huomioon pesuainevalmistajan oh-jeet, jotka koskevat pesuaineiden varastointioloja, käyttöä ja annos-tusta.


12

Pesutilaan ei saa joutua happoja, klooripitoisia liuoksia eikä korroo-siota aiheuttavia rautapitoisia aineita. Näin vältyt materiaalien vahin-goittumiselta ja korroosiolta.

Älä pese astianpesukoneessa astioita, joissa on tuhkaa, hiekkaa,vahaa, voitelurasvaa tai maalia. Nämä aineet vahingoittavat astianpe-sukonetta.

Astianpesukonetta ja sen välittömässä läheisyydessä olevia pintojaei saa puhdistaa vesisuihkulla, esimerkiksi vesiletkulla tai painepesu-rilla.

Varo ettei teräksisiin pintoihin pääse happopitoisia liuoksia tai höy-ryjä, sillä ne voivat aiheuttaa korroosiovaurioita.

Ole varovainen, kun asetat teräviä välineitä pystyasentoon. Asetteletällaiset välineet mahdollisuuksien mukaan siten, etteivät ne voi ai-heuttaa vahinkoja.

Poista astioista karkeimmat ruoan ja nesteiden jäämät ennen kuinasetat astiat koneeseen.

Jos lähistöllä on lapsia

Valvo lapsia, kun he oleskelevat astianpesukoneen läheisyydessä.Älä koskaan anna lasten leikkiä astianpesukoneella. Lapset voivat va-hingossa esim. sulkea itsensä astianpesukoneen sisään!

Älä anna lasten käyttää tätä astianpesukonetta.

Estä lapsia pääsemästä kosketuksiin astianpesuaineen kanssa! As-tianpesuaineet ovat syövyttäviä ja tukehduttavia suuhun ja nieluunjoutuessaan. Pidä lapset loitolla myös konetta tyhjentäessäsi, silläpesuainelokeroihin on voinut jäädä pesuainetta. Ota välittömästi yh-teys lääkäriin, jos lapsesi on pannut suuhunsa astianpesuainetta.

Varusteet

Tähän astianpesukoneeseen saa asentaa vain Mielen nimenomai-sesti hyväksymiä varusteita. Jos koneeseen asennetaan muita osia,koneen takuuaika, takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.

Tässä astianpesukoneessa saa käyttää ainoastaan Mielen lisäva-rusteita ja varaosia. Jos Mielen varusteet vaihdetaan toisiin tai jos as-tianpesukoneessa käytetään toisen valmistajan varusteita, Miele ei voitaata riittävän puhdistustuloksen saavuttamista. Takuu ei korvaa täl-laisia vahinkoja.


13

Astianpesukoneessa käytetyt symbolit

Varoitus:Noudata käyttöohjetta!

Varoitus:Sähköiskun vaara!

Käytöstä poistaminen

Turvallisuuden vuoksi ja ympäristövahinkojen välttämiseksi konees-ta on poistettava kaikki pesuainejäämät pesuainevalmistajan ohjeidenmukaisesti (käytä tarvittaessa suojalaseja ja -käsineitä!).

Riko myös luukun salpa ennen koneen hävittämistä, jotteivät ko-neella mahdollisesti leikkivät lapset vahingossa joutuisi teljetyiksi ko-neen sisään. Hävitä kone asianmukaisesti (katso: "Pidä huolta ympä-ristöstäsi").

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä,että tätä tuotetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

Pidä huolta ympäristöstäsi

14

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttöPakkaus suojaa laitetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset onvalmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista mate-riaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vä-hennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensäkuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalitkierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminenSähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät monenlaisia arvokkaita mate-riaaleja. Ne sisältävät kuitenkin myös aineita, seoksia ja osia, jotkaovat laitteiden toiminnan ja turvallisuuden kannalta välttämättömiä,mutta voivat tavallisen kuiva- tai sekajätteen joukossa tai muutenasiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa haittaa terveydelle ja vahingoittaaympäristöä. Älä siksi missään tapauksessa hävitä vanhaa laitettasikuiva- tai sekajätteen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi järjestämään sähkö- ja elekt-roniikkaromun keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Voit myöspalauttaa sen kodinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain mukaan olet itsevastuussa mahdollisten laitteessa olevien henkilötietojesi poistami-sesta. Säilytä käytöstä poistettua laitetta lasten ulottumattomissa,kunnes viet sen keräyspisteeseen.

Käyttäjäprofiilit

15

KäyttäjäryhmätKoneen käyttäjät voidaan jakaa kahteen ryhmään:

– Koneen käyttäjät

– Perehtyneet käyttäjät

PIN-koodin avulla astianpesukoneen "Laajennetut asetukset" voidaanlukita muilta kuin käyttöoikeudet saaneilta henkilöiltä (ks. kappale"Laajennetut asetukset, Koodi").

Koneen käyttäjät Koneen käyttäjät on koulutettava astianpesukoneen oikeanlaiseenkäyttöön ja täyttämiseen, ja heidän koulutustaan on pidettävä yllä,Vain tällä tavoin voidaan varmistaa päivittäisten työrutiinien turvalli-suus.

Perehtyneet käyt-täjät

Perehtyneellä henkilökunnalla on edellisten lisäksi oikeus lukita ohjel-mia yleiseltä käytöltä, muuttaa ohjelmien kulkua lämpötilan ja lämpöti-lan ylläpitoajan osalta ja muuttaa vesimäärää.

Ohjeita koneen käyttöön

16

Näyttöruudun toiminta

Näyttöruutu ei ole kosketusnäyttö.

Näyttöruudun avulla voit valita tai säätää seuraavia toimintoja:

– ohjelman

– ohjelman käynnistymisajan

– erilaisia asetuksia.

Kun ohjelma on käynnissä, näyttöruudussa näkyy seuraavaa:

– ohjelman nimi

– ohjelmavaihe / tavoitelämpötila / todellinen lämpötila

– ohjelman arvioitu jäljellä oleva aika

– mahdollisia virheilmoituksia ja toimintaohjeita.

Valikoiden käyttö Astianpesukonetta käytetään ainoastaan ohjaustaulun painikkeidenavulla. Näyttöruudun vieressä olevat painikkeet on painettu ohjaus-taulun teräspintaan. Voit käyttää painikkeita painamalla niitä kevyesti.

Valikoita käytetään näyttöruudun oikealla puolella olevilla painikkeilla.

– Painike Siirtää valikkoa ylöspäin rivi kerrallaan tai suurentaa valittavana ole-vaa arvoa.

– Painike (keskeytys tai paluu) Tämä painike sulkee auki olevan valikon ennenaikaisesti muutoksiatallentamatta. Tällöin näyttöruutu palaa edelliselle valikkotasolle.

– Painike Siirtää valikkoa alaspäin rivi kerrallaan tai pienentää valittavana ole-vaa arvoa.

– Painike OK Vahvistaa tekemäsi valinnan ja tallentaa antamasi tiedot. Tämän jäl-keen näyttöruutu siirtyy edelliselle valikkotasolle tai arvoja antaes-sasi seuraavan valittavan arvon kohdalle. Arvojen antaminen selite-tään erikseen kutakin toimintoa käsittelevässä kappaleessa.


17

Valikon ulkonäköAstianpesukoneen käyttöliittymä on jaettu erilaisiin valikoihin. Valikottulevat näkyviin ohjaustaulun 3-rivisessä näyttöruudussa.

Esimerkki:

Kieli

,;(

english (GB)

deutsch

Tässä näkymässä näet valikon nimen ja enintään kaksi valittavanaolevaa valikon kohtaa. Valittuna oleva valikon kohta näkyy valkoisellapohjalla.

Yksinkertainenvalinta Ajastus

kylläei (

Voit selata valikkoa nuolipainikkeita ja painamalla. Valitse valkoi-sella pohjalla näkyvä kohta painamalla OK-painiketta. Valitsemasikohta näkyy väkäsellä merkittynä. Et voi valita monta arvoa saman-aikaisesti.

Kun painat OK-painiketta, vahvistat tekemäsi valinnan tai tallennatantamasi tiedot. Tämän jälkeen näyttöruutu siirtyy edelliselle valikko-tasolle tai arvoja antaessasi seuraavan valittavan arvon kohdalle. Ar-vojen antaminen selitetään erikseen kutakin toimintoa käsittelevässäkappaleessa. Kun painat painiketta , näyttöruutu palaa edellisellevalikkotasolle muutoksia tallentamatta.

MonivalintaOhjelman vapautus

LyhytYleispesu ,

;9

9

Voit selata valikkoa nuolipainikkeita ja painamalla. PainamallaOK-painiketta voit valita useita arvoja samanaikaisesti saman valikonsisällä. Valitsemasi arvot näkyvät väkäsellä merkittyinä. Kun haluat tallentaa valintasi, valitse hyväksy ja vahvista valintasi OK-painikkeella.


18

Järjestelmän il-moitukset

Symboli merkitsee järjestelmän antamaa ilmoitusta. Nämä sisältävättietoja käynnissä olevasta ohjelmasta ja astianpesukoneen tilasta.Järjestelmän ilmoitukset näkyvät näyttöruudussa yksi kerrallaan pe-suohjelman päätyttyä. Jos järjestelmän ilmoituksia on useampia, kuit-taa ilmoitukset yksi kerrallaan painamalla OK-painiketta. Saat järjes-telmän ilmoitukset esiin myös käynnissä olevan ohjelman aikana pai-namalla OK-painiketta.

Esimerkki:

OK

Lisää suolaasuolasäiliöön

Automaattinen pois päältä kytkeytyminenAstianpesukone kytkeytyy automaattisesti pois päältä ennalta asete-tun ajan kuluttua. Näyttöruutu ja kaikki merkkivalot sammuvat. Voitkytkeä astianpesukoneen takaisin päälle painamalla virtakytkintä .

Voit myös kytkeä tämän toiminnon pois päältä (ks. kappale "Laajen-netut asetukset, Automaattinen virrankatkaisu"). Tällöin näyttöruutupysyy päälle kytkettynä myös astianpesukoneen ollessa valmiustilas-sa.


19

Näyttöruudussa näkyvät symbolit

Navigointinuolet Jos valikossa on useampi kuin kaksi valittavaa kohtaa, näyttöruudus-sa näkyy kaksi navigointinuolta valikon kohtien vieressä. Tällöin voitselata valikkoa nuolipainikkeella tai .

Katkoviiva -------- Jos valikossa on useampi kuin kaksi valittavaa kohtaa, valikon loppuon merkitty katkoviivalla. Valikon viimeinen kohta on katkoviivan ylä-puolella ja valikko alkaa uudelleen alusta katkoviivan alapuolelta.

Väkänen Jos valikossa on useampi valittava kohta, valittuna oleva kohta näkyynäyttöruudussa väkäsellä merkittynä.

Esimerkki

Ajastus

kylläei (

Järjestelmän il-moitukset

Symboli merkitsee järjestelmän antamaa ilmoitusta. Jos näyttöruu-dun oikeassa alakulmassa näkyy OK, järjestelmän ilmoitus on kuitat-tava painamalla OK-painiketta. Jos näyttöruudussa ei näy OK-pyyn-töä, näyttöruutu siirtyy muutaman sekunnin kuluttua automaattisestiedeltävälle valikkotasolle.

Virheilmoitukset

Häiriötilanteissa näyttöruudussa näkyy varoitussymboli symbolin asemesta. Toimintaohjeet häiriötilanteissa löytyvät kappaleesta "Vian-etsintä".

Käyttöönotto

20

Ensimmäinen käyttökerta

Seuraavassa mainitut asetukset on määriteltävä käyttöönottovai-heen aikana. Ohjelma kysyy kaikki tarvittavat asetukset automaatti-sesti yksi kerrallaan. Valittuna olevat arvot näkyvät väkäsellä merkittyinä. Käyttöönottovaihe on kiinteä ohjelma, jota ei voi kes-keyttää.

Näyttöruutu opastaa sinua käyttöönottovaiheen aikana vaihe kerral-laan.

Kun käynnistät ensimmäisen ohjelman käyttöönottovaiheen jälkeen,kone suorittaa ohjelman aluksi vedenpehmentimen elvytystoimin-non.

Jos käyttöönottovaiheen jälkeen käynnistämäsi ensimmäinen ohjel-ma keskeytyy syystä tai toisesta ennen kuin ohjelma on päättynytja astianpesukone kytketään pois päältä, käyttöönottovaihe täytyysuorittaa uudelleen.

Seuraavia asetuksia voidaan muuttaa myös jälkikäteen (vesiliitäntö-jä lukuun ottamatta) valikkojen "Asetukset " ja "Laajennetut ase-tukset" kautta.

Päälle kytkeminen Astianpesukoneen on oltava liitettynä sähköverkkoon.

Paina painiketta , kunnes painikkeen merkkivalo syttyy.

Kielen valinta

Käyttöönoton ensimmäinen vaihe on kielen valinta. Näyttöruutu ke-hottaa sinua valitsemaan kielen.

Kieli

,;(

english (GB)

deutsch

Valitse haluamasi kieli painamalla nuolipainiketta tai ja vahvistavalintasi painamalla OK-painiketta.

Käyttöönotto

21

Lämpötilayksikönvalinta

Näyttöruutu siirtyy lämpötilayksikön valintaan.

Lämpötilan näyttö

°C

°F

(

Valitse haluamasi lämpötilayksikkö painamalla nuolipainiketta tai ja vahvista valintasi painamalla OK-painiketta.

Päivämäärän näyttötavan valin-ta

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi päivämäärän näyttötavan valintaan.

Päivämäärän muoto

PP:KK:VV

KK:PP:VV(

Valitse haluamasi päivämäärän näyttötapa painamalla nuolipainiket-ta tai ja vahvista valintasi painamalla OK-painiketta.

Päivämäärän asettaminen

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi päivämäärän asettamiseen.

Päivämäärä

12 . 07 . 2013

Valitse nuolipainikkeilla ja oikea päivä, kuukausi ja vuosi javahvista jokainen valintasi painamalla OK-painiketta.

Kellonajan näyttötavan valin-ta

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi kellonajan näyttötavan valintaan.

Kellonajan näyttötapa

(24 h

12 h

Valitse haluamasi kellonajan näyttötapa painamalla nuolipainiketta tai ja vahvista valintasi painamalla OK-painiketta.

Käyttöönotto

22

Kellonajan asettaminen

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi kellonajan asettamiseen.

Kellonaika

12 : 00

Valitse nuolipainikkeilla ja tunnit ja minuutit ja vahvista jokainenvalintasi painamalla OK-painiketta.

Jos olet valinnut 12 h näytön, kellonajan jälkeen näkyy "am" (aamul-la) tai "pm" (illalla).

Vedenkovuudenasettaminen

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi vedenkovuuden asettamiseen.

Astianpesukone on ohjelmoitava vastaamaan tarkasti vesijohtovedenkovuusastetta.

Vedenkovuuden saat tietää paikkakuntasi vesilaitokselta.

Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee (esim. 8 - 17 °dH), säädä ve-denpehmennin toimimaan aina suurimman kovuusasteen mukaan(tässä esimerkissä 17 °dH).

Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää muistissa myöhempiä huoltotar-peita varten.

Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden kovuusaste tähän:

____________________°dH

Vedenkovuudeksi on ohjelmoitu valmiiksi tehtaalla 19 °dH(3,4 mmol/l).

Vedenkovuus19

(0 - 70 °dH)

°dH

Valitse nuolipainikkeilla tai käytetyn vesijohtoveden vedenko-vuus ja valintasi painamalla OK-painiketta.

Tarkempia tietoja vedenkovuuden asettamisesta löydät kappaleesta"Suolasäiliön täyttäminen".

Käyttöönotto

23

Vesi-liitännät

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi vesiliitäntöjen valintaan.

Jos astianpesukoneen johonkin vesiliitäntään ei liitetä tulovesiletkua,voit ottaa kyseisen vesiliitännän pois käytöstä.

Jos otat jonkin vesiliitännän pois käytöstä, vain Miele-huolto voi pa-lauttaa sen takaisin käyttöön.

Vesiliitännät

hyväksyKylmävesi9

Jollet käytä kylmävesiliitäntää, ota se pois käytöstä valitsemalla senuolipainikkeella ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Väkänen häviää laatikosta , jolloin kyseinen vesiliitäntä on otettupois käytöstä.

Sinun on vielä tallennettava tekemäsi valinta valitsemalla valikonkohta hyväksy ja vahvistamalla valintasi OK-painikkeella.

Käyttöönottovai-heen päättyminen

Käyttöönottovaihe on nyt suoritettu loppuun ja näyttöruutuun ilmestyyilmoitus asiasta.

OK

Käyttöönotto onnistui

Paina OK-painiketta.

Astianpesukone on nyt valmis ensimmäistä ohjelmaa varten.

MPROFESSIONAL

PG 8055

Näyttöruudussa näkyy aloitusnäyttö noin 3 sekunnin ajan. Tämän jälkeen näyttöruudussa näkyy ensimmäiseen pikavalintapai-nikkeeseen tallennetun ohjelman tiedot.

Luukun avaaminen ja sulkeminen

24

Luukun avaaminenAstianpesukoneen ohjaustaulu toimii myös luukun kahvana.

Tartu ohjaustaulun alla olevaan kädensijaan ja avaa luukku koko-naan auki.

Jos avaat luukun ohjelman aikana, kone keskeyttää ohjelman auto-maattisesti (ks. kappale "Käyttö, Ohjelman keskeyttäminen").

Ohjelman keskeyttäminen ei ole suositeltavaa. Voit kuitenkin kes-keyttää ohjelman pakottavissa tilanteissa, esimerkiksi jos astiat ko-lisevat koneessa.

Luukun sulkeminen Työnnä astiakorit perille pesutilaan.

Nosta luukku ylös ja paina se kiinni vasteeseen asti.

Suolasäiliön täyttäminen

25

Vedenpehmentimen elvytysParhaan mahdollisen puhdistustuloksen saamiseksi astianpesukonetarvitsee pehmeää (vähäkalkkista) vettä. Jos vesijohtovesi on kovaa,pestäviin välineisiin ja astianpesukoneen sisäseiniin alkaa kertyä val-koisia kalkkikertymiä.

Jos vesijohtoveden kovuus on yli 4 °dH (= 0,7 mmol/l), vettä on peh-mennettävä. Sisäänrakennettu vedenpehmennin pehmentää vedenautomaattisesti ohjelman aikana. Tätä varten vedenpehmentimeen on ohjelmoitava tarkasti vesijohtove-den todellinen kovuusaste.

Paikalliselta vesilaitokselta saat tietoa oman vesijohtovetesi kovuus-asteesta.Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää muistissa myöhempiä huolto-tarpeita varten. Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden kovuusastetähän:

______________ °dH tai mmol/l

Vedenpehmennin täytyy elvyttää säännöllisesti. Tähän tarvitset erityistä astianpesukonesuolaa (elvytyssuolaa).

Älä missään tapauksessa kaada suolasäiliöön astianpesuainetta(edes nestemäistä).Astianpesuaine rikkoo vedenpehmentimen käyttökelvottomaksi.

Käytä mieluiten mahdollisimman karkearakeista astianpesukone-suolaa tai puhdasta keittosuolaa.Sopivia tuotteita löydät Miele Professional -tuotevalikoimasta.Muut suolalaadut voivat sisältää veteen liukenemattomia osasia,jotka heikentävät vedenpehmentimen toimintaa.

Jos vedenkovuus on jatkuvasti alle 4 °dH (= 0,7 mmol/l), vedenpeh-mentimeen ei tarvitse laittaa astianpesukonesuolaa. Silti vedenpeh-mennin on ohjelmoitava oikeaan vedenkovuuteen.


26

Vedenkovuuden asettaminenVoit asettaa vedenpehmentimeen vedenkovuuden väliltä 0 - 70 °dH (0- 12,6 mmol/l).

Valitse valikko Laajennetut asetukset.

Valitse Vedenkovuus ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Vedenkovuus19

(0 - 70 °dH)

°dH

Vedenpehmennin on ohjelmoitu valmiiksi tehtaalla vedenkovuutta19 °dH (3,4 mmol/l) varten. Tarkista vedenkovuuden oikea asetus seuraavasta taulukosta.

Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee (esim. 8 - 17 mmol/l (1,4 - 3,1 °dH), säädä vedenpehmennin toimimaan aina suurimman ko-vuusasteen mukaan (tässä esimerkissä 17 mmol/l (3,1 °dH).

Valitse nuolipainikkeilla tai käytetyn vesijohtoveden vedenko-vuus ja vahvista valintasi OK-painikkeella.


27

Säätötaulukko °dH °f mmol/l Näyttö °dH °f mmol/l Näyttö

0 0 0 0 36 65 6,5 36

1 2 0,2 1 37 67 6,7 37

2 4 0,4 2 38 68 6,8 38

3 5 0,5 3 39 70 7,0 39

4 7 0,7 4 40 72 7,2 40

5 9 0,9 5 41 74 7,4 41

6 11 1,1 6 42 76 7,6 42

7 13 1,3 7 43 77 7,7 43

8 14 1,4 8 44 79 7,9 44

9 16 1,6 9 45 81 8,1 45

10 18 1,8 10 46 83 8,3 46

11 20 2,0 11 47 85 8,5 47

12 22 2,2 12 48 86 8,6 48

13 23 2,3 13 49 88 8,8 49

14 25 2,5 14 50 90 9,0 50

15 27 2,7 15 51 92 9,2 51

16 29 2,9 16 52 94 9,4 52

17 31 3,1 17 53 95 9,5 53

18 32 3,2 18 54 97 9,7 54

19 34 3,4 19 *) 55 99 9,9 55

20 36 3,6 20 56 101 10,1 56

21 38 3,8 21 57 103 10,3 57

22 40 4,0 22 58 104 10,4 58

23 41 4,1 23 59 106 10,6 59

24 43 4,3 24 60 108 10,8 60

25 45 4,5 25 61 110 11,0 61

26 47 4,7 26 62 112 11,2 62

27 49 4,9 27 63 113 11,3 63

28 50 5,0 28 64 115 11,5 64

29 52 5,2 29 65 117 11,7 65

30 54 5,4 30 66 119 11,9 66

31 56 5,6 31 67 121 12,1 67

32 58 5,8 32 68 122 12,2 68

33 59 5,9 33 69 124 12,4 69

34 61 6,1 34 70 126 12,6 70

35 63 6,3 35

*) Tehdasasetus


28

Suolasäiliön täyttöilmoitus Laita suolasäiliöön lisää suolaa heti, kun näyttöruudussa näkyy oh-

jelman päätyttyä ilmoitus asiasta.

Kuittaa ilmoitus painamalla OK-painiketta.

Jollet täytä suolasäiliöön suolaa, ohjelman nimen viereen ilmestyysymboli merkkinä säiliön tyhjenemisestä. Tämä säiliön täytön symboli tulee näkyviin jokaisen ohjelman jälkeen,kunnes täytät säiliön.

Voit tarkistaa säiliön täytön osoittimen tilan myös ohjelman aikanapainamalla OK-painiketta.

Kun täytät suolasäiliön suolalla, näyttöruudun -symboli sammuu, josmikään muu säiliö ei ole tyhjä.

Suolasäiliön täytön osoitin ei ole toiminnassa, jos olet ohjelmoinutastianpesukoneen vedenkovuudeksi 0 - 4 °dH.

Laitteen lukkiutuminen tyhjän suolasäiliön vuoksiJos jätät suolasäiliön täyttöilmoituksen huomiotta ja käytät konettauseita kertoja täyttämättä suolasäiliötä, astianpesukone lukkiutuu eikäkonetta enää voi käyttää ennen suolasäiliön täyttämistä.

Vähän ennen koneen lukkiutumista näyttöruudussa näkyy seuraava il-moitus:

K

OK

Kone lukkiutuu kohta,koska suolasäiliö on tyhjä

Valitsemasi ohjelman ja säädetyn kovuusasteen mukaan voit tällöinkäyttää konetta enää vain muutaman kerran.

Jos kuitenkin jatkat koneen käyttöä, kone lukkiutuu lopuksi etkä voienää käyttää sitä ennen suolasäiliön täyttämistä.

K

OK

Laite lukittunutkoska suolasäiliöon tyhjä

Lukitus avautuu muutaman sekunnin kuluttua siitä, kun olet täyttä-nyt suolasäiliön suolalla.


29


Kun täytät suolasäiliötä, avaa astianpesukoneen luukku vain puo-liksi auki, niin kaikki suola pääsee valumaan suolasäiliöön.

Paina suolasäiliön aukaisinta nuolen osoittamaan suuntaan, kunnessäiliön kansi avautuu.

Avaa suolasäiliön täyttösuppilo.

Älä kaada vettä suolasäiliöön!

Täytä suolasäiliöön vain sen verran suolaa että säiliön täyttösuppilomenee vaivattomasti kiinni. Säiliöön mahtuu ensimmäisellä täyttö-kerralla noin 2 kg suolaa, suolan rakeisuuden mukaan. Seuraavilla täyttökerroilla suolaa tarvitaan vähemmän, koska säi-liöön jää aina jonkin verran suolaa.


30

Älä kaada säiliöön enempää kuin 2 kg suolaa.

Suolasäiliön täytön aikana suola syrjäyttää säiliössä olevan veden javettä voi valua ulos täyttöaukosta.

Puhdista suolasäiliön täyttöaukko ja kannen tiiviste ylipursunneestasuolaliuoksesta ja sulje lopuksi suolasäiliön kansi.

Käynnistä heti säiliön täyttämisen jälkeen ohjelma Kylmä ilman pes-täviä astioita, jotta ylipursunnut suolaliuos liukenee veteen ja huuh-toutuu pois.

Kirkastesäiliön täyttö

31

HuuhtelukirkasteHuuhtelukirkasteen ansiosta vesi valuu astioista tasaisesti pois ja as-tiat kuivuvat niin, ettei niihin jää vesitahroja. Huuhtelukirkaste voidaan annostella luukussa olevan kirkastesäiliönkautta tai ulkoisen DOS-annostuspumpun avulla (lisävaruste - ks.kappale "DOS-moduuli").

Älä missään tapauksessa kaada kirkastesäiliöön jauhemaista tainestemäistä pesuainetta. Pesuaine rikkoo kirkastesäiliön käyttökel-vottomaksi! Käytä vain ammattilaiskoneisiin tarkoitettuja huuhtelu-kirkasteita!

Sopivia tuotteita löydät Miele Professional -tuotevalikoimasta.

Annostuksen vaihtaminen ulkoiseen DOS-moduuliin on jätettävävaltuutetun Miele-huoltoliikkeen tehtäväksi.

Ohjelman Olutlasit kylmässä loppuhuuhtelussa ei käytetä lainkaanhuuhtelukirkastetta.

Kirkastesäiliön täyttöilmoitus Laita kirkastesäiliöön lisää kirkastetta heti, kun näyttöruudussa nä-

kyy ohjelman päätyttyä ilmoitus:

K

OK

Lisää huuhtelukirkastetta


Yleispesu

LämpötilaKesto

:55 °Cmin23

Jollet täytä kirkastesäiliöön kirkastetta, ohjelman nimen viereen ilmes-tyy symboli merkkinä säiliön tyhjenemisestä.

Tämä säiliön täytön symboli tulee näkyviin jokaisen ohjelman jälkeen,kunnes täytät säiliön.

Voit tarkistaa säiliön täytön osoittimen tilan myös ohjelman aikanapainamalla OK-painiketta.

Jos mikään muu säiliö ei vaadi täyttämistä, säiliön täytön symboli sammuu muutaman sekunnin kuluttua siitä, kun olet täyttänyt kirkas-tesäiliön kirkasteella.

Kirkastesäiliön täyttö

32

Kirkastesäiliön täyttö Avaa luukku kokonaan.

Kierrä kirkastesäiliön kansi auki.

Täytä huuhteluainetta vain täyttösuppilon reunassa näkyvään max-merkittyyn täyttörajaan saakka.

Kirkastesäiliöön mahtuu noin 300 ml.

Kierrä säiliön kansi takaisin kiinni, jotta säiliöön ei pääse vettä pe-suohjelman aikana.

Huuhtele yliroiskunut kirkaste pois käynnistämällä ohjelma "Kylmä".Näin ainejäämät eivät muodosta vaahtoa seuraavan pesuohjelmanaikana.

Voit säätää annosteltavan kirkasteen määrää saadaksesi mahdolli-simman hyvän huuhtelutuloksen (ks. kappale "Laajennetut asetuk-set, Lisätoiminnot").

Käyttötekniikkaa

33

Välineiden asetteluohjeitaPoista astioista suurimmat ruuantähteet.

Astioita ei tarvitse esihuuhdella vedellä!

Kun asetat astioi-ta astianpesuko-neeseen

Pesualtaaseen ei saa päästä happoja eikä liuottimia, varsinkaansuolahappo- ja kloridipitoisia liuoksia.

Älä pese astianpesukoneessa astioita, joissa on tuhkaa, hiek-kaa, vahaa, voitelurasvoja, väriaineita tai maaleja.Tällaiset aineet vahingoittavat astianpesukonetta.

Voit asettaa astiat ja ruokailuvälineet mihin tahansa niille varattuihinkotiin astianpesukoneessa. Ota kuitenkin huomioon seuraavat seikat:

Asettele pestävät astiat siten, että vesi pääsee niihin joka puolelta -vain näin astiat puhdistuvat kunnolla!

Järjestä lautaset ylä- ja alakoriin aina sisäpuoli kohti korin keskiosaa(ks. seuraavien sivujen kuvat).

Tarkista etteivät astiat ja ruokailuvälineet ole sisäkkäin eivätkä peitätoisiaan.

Tarkista että kaikki astiat pysyvät paikoillaan.

Aseta kahvikupit, lasit, kulhot, kattilat jne. alassuin astiakoreihin.

Korkeat, kapeat astiat tulee asettaa mahdollisimman keskelle kore-ja, koska näissä paikoissa vesisuihkut saavuttavat ne parhaiten.

Aseta koverapohjaiset astiat mahdollisimman vinoon, jotta vesi pää-see valumaan pois pohjasta.

Sijoita astiat siten, että suihkuvarret pääsevät pyörimään vapaasti.Voit tarkistaa asian helposti pyöräyttämällä suihkuvarsia käsin en-nen luukun sulkemista.

Varo etteivät pienet osat pääse putoamaan alas astiakorien ritilöidenvälistä. Aseta siksi pienet osat ruokailuvälinekoriin.

Käyttötekniikkaa

34

Älä pese astian-pesukoneessa

– Puiset tai puukahvaiset astiat ja ruokailuvälineet haalistuvat jamuuttuvat rumiksi. Lisäksi puuosissa käytetty liima ei sovellu kone-pesuun. Konepesun seurauksena puiset kahvat voivat irrota.

– Käsityönä valmistetut astiat, kuten antiikkiset, arvokkaat maljakottai käsin maalatut keraamiset astiat eivät kestä pesua astianpesu-koneessa.

– Kuumuutta kestämättömästä muovista valmistetut astiat voivat me-nettää muotonsa.

– Kupari-, messinki-, tina- ja alumiiniesineet voivat värjäytyä tai niidenpinta voi himmetä.

– Lasituksen päälle maalatut koristeet voivat kulua pois muutamanpesukerran jälkeen.

– Arat lasiastiat ja kristallilasit voivat himmetä, jos niitä pestään usein.

Suosituksemme – Osta vain koneellisen astianpesun kestäviä astioita ja ruokailuväli-neitä, joissa on merkintä "konepesunkestävä".

– Lasit voivat himmetä, jos niitä pestään usein. Pese siksi hellävarais-ta käsittelyä vaativat lasit ohjelmilla, joissa on mahdollisimman al-hainen pesulämpötila (ks. kappale "Ohjelman valinta") ja käytä la-seille sopivaa astianpesuainetta. Tällöin lasit eivät himmene niin hel-posti.

Huomaa! Hopea ja alumiini voi värjäytyä joutuessaan kosketuksiin rikkipitois-ten elintarvikkeiden kanssa.

Älä pese alumiinisia esineitä (esim. liesituulettimen rasvasuodat-timet) ammattikäyttöön tarkoitetuilla voimakkaasti alkalisilla pesuai-neilla.Materiaalit voivat vahingoittua. Pahimmassa tapauksessa tällaisetpesuaineet voivat aiheuttaa räjähdysmäisen kemiallisen reaktion(ns. räjähdyskaasureaktion).

Käyttötekniikkaa

35

YläkoriAsettele yläkoriin pienet, kevyet ja helposti särkyvät astiat, kuten alus-lautaset, kahvikupit, lasit, jälkiruokakulhot jne. sekä kevyet, konepe-sunkestävät muoviastiat.

O 891 Yläkori

Teline E 810, jossa tilaa 20 kupille, 33 aluslautaselle tai 17 jälkiruoka-lautaselle.

Kuppiteline

Voit säätää kuppitelineen leveyttä kaksiportaisesti, jolloin telineenpäälle sopii suuriakin kuppeja.

Vedä kuppitelinettä ylöspäin ja anna sen napsahtaa paikalleenhaluamallesi leveydelle.

Käyttötekniikkaa

36

Yläkorin säätäminenVoit säätää yläkorin kahdelle eri korkeudelle n. 5 cm:n välein ja näinsaada lisää tilaa ylä- tai alakoriin suurille astioille.

Vedä yläkori ulos koneesta.

Löysää kiinnitysmutterit molemmilta puolilta.

Nosta tai laske yläkori haluamaasi asentoon.

Kierrä kiinnitysmutterit takaisin kiinni.

Yläkorin on oltava täysin vaakasuorassa molemmissa asennois-sa.Jos asetat yläkorin vinoon, yläkorin vesiliitännät eivät tule oikeisiinkohtiin.

Jos muutat yläkorin korkeutta, muista ehdottomasti myös sää-tää yläkorin vesiliitännän korkeus ennen kuin työnnät yläkorin takai-sin koneeseen.

Kierrä yläkorin vesiliitäntä ylä- tai ala-asentoonsa.Vesiliitännän on napsahdettava kuuluvasti paikalleen molemmissaasennoissa.

Käyttötekniikkaa

37

Seuraavasta taulukosta näet, minkä kokoisia lautasia koreihin kulloin-kin mahtuu. Esimerkkinä yläkori O 891:

Yläkorin asento Lautasten Ø yläkoris-sa

Lautasten Ø alakoris-sa

ylhäällä enint. 15 cm 33 cm *

alhaalla enint. 20 cm 24 cm

* Tällöin alakorissa on käytettävä lautastelinettä E 812.

Käyttötekniikkaa

38

AlakoriSijoita alakoriin suuret ja painavat astiat, kuten lautaset, tarjottimet,kattilat, kulhot jne. Jos haluat pestä ohuita, kevyitä laseja alakorissa, käytä vain niillesuunniteltua lasitelinettä tai alakoria.

U 890 Alakorirunko

Erilaisia muovikoreja, telineitä ja ruokailuvälinekoreja varten.

U 890 Alakori, jossa 2 telinettä E 216 ja 2 ruokailuvälinekoria E 165

Tällöin alakoriin mahtuu 15 lautasta Ø 24 cm ja erilaisia ruokailuväli-neitä.

Käyttötekniikkaa

39

Muovikorien asetteluAlakorirunkoon U 890 voidaan sijoittaa mitoiltaan 500 x 500 mm:nmuovikoreja.

Kun käytät muovikoreja yläkorissa, tarvitset siihen yläkorirungonO 885 (astioiden enimmäiskorkeus 130 mm).

Tätä korkeammat astiat on pestävä alakorissa alakorirungossa U 876.

Käytettävät koriyhdistelmät vaihtelevat pestävien tuotteiden laadun,koon ja muodon mukaan. Kysy lisätietoja mahdollisista koriyhdistelmistä Mielen edustajalta.

Esimerkkejä alakoreista:

U 525 5-rivinen lankakori

Lankakorissa on tilaa laseille, joiden enimmäishalkaisija on 8 cm.

Käyttötekniikkaa

40

U 534 - U 537 Lokeroitu muovikori erikorkuisia laseja varten

Tässä esimerkissä muovikori on kiinnitettynä korkeaan ylärunkoon pit-kien jatkopalojen avulla (mahdollista vain alakorirungossa U 876).

Muovikorin ko-koaminen

Peruskorin korkeutta voidaan vaihdella ylärungon ja joko pitkien tai lyhyiden jatkopalojen avulla.

Työnnä jatkopalat peruskorin nurkkiin.

Paina ylärunko kiinni jatkopaloihin.

Käyttö

41

Pesuaineen annostus

Käytä ainoastaan ammattimaisiin astianpesukoneisiin tarkoitettujapesuaineita.Sopivia tuotteita löydät Miele Professional -tuotevalikoimasta.

Jauhemaiset pesuaineet annostellaan luukussa olevaan pesuainelo-keroon ja nestemäiset pesuaineet DOS-moduulin kautta

(lisävaruste - ks. kappale "DOS-moduuli").

Voit myös käyttää pesuainetabletteja.Käytä vain nopeasti liukenevia pesuainetabletteja. Sopivia tuotteitalöydät Miele Professional -tuotevalikoimasta.

Jauhemainen as-tianpesuaine

Käytä luukun pesuainelokerossa vain jauhemaisia astianpesuaineitatai pesuainetabletteja.

Täytä jauhemainen pesuaine ennen jokaista pesuohjelmaa (paitsi oh-jelmissa Kylmä, Elvytys ja Tyhjennys) luukun pesuainelokeroon (nouda-ta seuraavan sivun ohjeita).

Annostele pesuainetta astioiden likaisuusasteen mukaan (noudatamyös kappaleessa "Ohjelman valinta" annettuja annostusohjeita).

Paina pesuainelokeron avauspainiketta nuolen osoittamaan suun-taan. Lokeron liukukansi avautuu vasemmalle.

Pesuohjelman päätyttyä pesuainelokeron kansi jää valmiiksi auki.

Käyttö

42

Annostele pesuainelokeroon jauhemaista astianpesuainetta ja työn-nä lokeron kansi kiinni.

Annostus Noudata pesuaineiden annostuksessa pesuainevalmistajan ohjeita.

Annostelun helpottamiseksi pesuainelokerossa on merkkiviivat 20 ja40. Kun astianpesukoneen luukku on täysin vaakasuorassa, voit seu-rata näistä merkkiviivoista pesuaineen määrää millilitroina. Jauhemai-sissa pesuaineissa tämä määrä vastaa suurin piirtein pesuaineenmäärää grammoina, pesuaineen rakeisuuden ja valmistajan mukaan.

Pesuainelokeroon mahtuu enintään 60 ml pesuainetta.

Käyttö

43

DOS-moduuliKoneen sisäisten annostimien lisäksi voit käyttää ylimääräistä ulkoistaannostuspumppua (DOS-moduulia) nestemäisiä prosessikemikaalejavarten.

Sopivia tuotteita löydät Miele Professional -tuotevalikoimasta.

Lisätietoa Mielen DOS-annostuspumpuista saat Mielen edustajalta.

Erityiskäytössä olleiden astioiden pesuun voi olla tarpeen käyttääerityisiä pesuaineyhdistelmiä ja kemikaaleja. Mielen edustaja antaatarvittaessa neuvoja tällaisissa tapauksissa.

DOS-moduulienliittäminen

DOS-moduulin mukana toimitetaan erillinen asennusohje.

Virransyöttöliitäntä DOS 1 pesuaine

Liitännät annostusletkuja varten

Ennen kuin asennat DOS-moduulin paikalleen, tarkista ehdotto-masti, että moduulin arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vas-taavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Näiden tietojen on eh-dottomasti vastattava toisiaan, muuten moduuli voi vahingoittua.Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan.

Liitä moduuli virransyöttöliitäntään.

Kun olet kiinnittämässä annostusletkua, irrota ensin johonkin vapaa-na olevaan liitäntäkaulukseen kiinnitetty letkunkiristin ja poista liitän-nän sulkutulppa.

Työnnä annostusletku liitäntäkaulukseen ja varmista letkun kiinnitysletkunkiristimellä.

Käyttämättä jääneet annostusletkujen liitännät on suljettava sulku-tulpilla, jottei pesuvesi pääse ulos aukoista.

Käyttö

44

Annostusmääränsäätäminen

Oikeat annostusmäärät määritellään kappaleessa "Laajennetut ase-tukset / Lisätoiminnot / Annostusjärjestelmät".

Säiliöiden täyttä-minen tai tyhjen-täminen

DOS-moduulissa on säiliöiden täyttömäärän tunnistin. Kun jokin säiliöalkaa olla tyhjä, näyttöruudussa näkyy ilmoitus asiasta.

K

OK

Täytä annostussäiliöDOS

Kun ilmoitus tulee näkyviin näyttöruudussa, vaihda tyhjentynyt säiliöuuteen heti ohjelman päätyttyä.


Vaihda säiliöt ajoissa, sillä ne eivät saisi tyhjentyä kokonaan.Jos säiliö on imetty täysin tyhjiin, annostusjärjestelmästä täytyypoistaa ilma ennen seuraavan ohjelman käynnistämistä.

Aseta säiliö koneen avatun luukun päälle tai muulle helposti puhdis-tettavalle alustalle.

Kierrä imuputki irti säiliöstä ja aseta se koneen avatulle luukulle.

Vaihda täysi säiliö tyhjenneen tilalle.

Työnnä imuputki takaisin säiliöön ja kierrä se kiinni. Varmista ettäkiinnität säiliöön oikeanvärisen imuputken.

Pyyhi mahdolliset aineroiskeet huolellisesti pois.

Aseta säiliö astianpesukoneen viereen lattialle tai viereiseen kaap-piin. Säiliö on sijoitettava koneen tasolle, sitä ei saa asettaa konettaylemmäs tai koneen päälle.

Lopuksi annostusjärjestelmä on ilmattava.

Annostusjärjestelmän ilmaaminen ja annostusmäärän säätäminen,ks. kappale "Laajennetut asetukset, Lisätoiminnot".

Käyttö

45

Kulutuksen tar-kistaminen

Seuraa säännöllisesti käytettyjen aineiden kulutusta tarkistamalla säi-liöiden täyttömäärä silmämääräisesti. Näin voit tunnistaa mahdollisetpoikkeamat aineiden annostuksessa.

Käyttö

46

Käyttöpainikkei-den merkkivalot

Käyttöpainikkeissa on merkkivalot. Ne osoittavat astianpesukoneenkulloistakin tilaa. Kaikki merkkivalot palavat keltaisina, lukuun ottamatta Start/Stop-pai-nikkeen merkkivaloa, joka palaa normaalitilanteessa vihreänä. Häiriötilanteissa Start/Stop-merkkivalo vilkkuu punaisena.

Painike LED Tila

Virtakytkin (päälle/pois)

PALAA Astianpesukone on kytketty päälle.

VILKKUU Astianpesukone on siirtynyt valmiusti-laan ennalta määritellyn ajan kuluttua.

EI PALA Astianpesukone on kytketty pois päältä.

Painike, ja pikava-lintapainik-keet

PALAA Olet valinnut kyseisen ohjelman. Merkki-valo palaa myös ohjelman päätyttyä,kunnes valitset toisen ohjelman.

EI PALA Et ole valinnut kyseistä ohjelmaa tai oletkäyttämässä pikavalintapainikkeita ase-tusten ohjelmointiin.

Painike Muut ohjel-mat

PALAA Olet valinnut valikosta jonkin ohjelman.Merkkivalo palaa myös ohjelman päätyt-tyä, kunnes valitset toisen ohjelman.

EI PALA Et ole valinnut valikosta ohjelmia tai oletkäyttämässä pikavalintapainikkeita ase-tusten ohjelmointiin.

Painike Start/Stop

PALAA Ohjelma on käynnissä.

VILKKUUVIHREÄNÄ

Olet valinnut ohjelman, mutta et ole vie-lä käynnistänyt sitä.

VILKKUUPUNAISE-NA

Koneessa on jokin häiriö.

EI PALA Ohjelma on päättynyt.

Käyttö

47

Kytkeminen päälle Avaa vesihana tarvittaessa.

Paina virtakytkintä , kunnes virtakytkimen merkkivalo syttyy.

Sulje luukku.

Kun astianpesukone on käyttövalmis, näyttöruutu alkaa osoittaa vii-meksi käytetyn ohjelman tietoja, esimerkiksi:

Yleispesu

LämpötilaKesto

55 °Cmin23

Ohjelman valintaValitse pesuohjelma pestävien astioiden laadun ja likaisuuden mu-kaan.

Pikavalintapainik-keet

Voit valita useimmin käyttämiäsi ohjelmia pikavalintapainikkeilla , tai . Voit itse tallentaa ohjelmat näihin painikkeisiin (ks. kap-pale "Laajennetut asetukset").

Vakioasetuksena pikavalintapainikkeisiin on tallennettu ohjelmanvalin-tataulukon kolme ensimmäistä ohjelmaa (ks. taulukko "Ohjelman va-linta").

Valitse ohjelma painamalla haluamaasi pikavalintapainiketta.

Kyseisen pikavalintapainikkeen merkkivalo syttyy ja Start/Stop-painik-keen merkkivalo vilkkuu.

Käyttö

48

Ohjelmavalikko Ohjelmavalikosta voit valita ohjelmat, joita ei voi käyttää pikavalinta-painikkeilla.

Paina painiketta .

Näyttöruutuun ilmestyy seuraava valikko:

Lasit

Olutlasit ,;

Ohjelman valinta

Valitse haluamasi ohjelma nuolipainikkeilla tai ja vahvista valin-tasi OK-painikkeella.

Näyttöruutuun ilmestyy valitsemasi ohjelman tiedot, esimerkiksi:

Yleispesu

LämpötilaKesto

55 °Cmin23

Painikkeen merkkivalo palaa ja Start/Stop-painikkeen merkkivalovilkkuu.

Kun painat OK-painiketta, voit valita ajastetun käynnistyksen (ks.kappale "Lisätoiminnot").

Käyttö

49

Ohjelman käynnistys Paina Start/Stop-painiketta.

Start/Stop-painikkeen merkkivalo palaa ja painikkeen merkkivalosammuu.

Kun ohjelma on käynnistynyt, et enää voi vaihtaa ohjelmaa toiseen.Käynnissä olevan ohjelman voi joko keskeyttää (ks. "Ohjelman kes-keyttäminen") tai lopettaa (ks. "Ohjelman lopettaminen").

Ohjelmavaiheenosoitin

Kun ohjelma on käynnistynyt, näytössä näkyy ohjelmavaiheen nimi ja10 sekunnin ajan Ohjelman käynnistys.

Käynnissä olevan ohjelman aikana voit hakea esiin näyttöruudun toi-selle riville joko ohjelmavaiheen, tavoitelämpötilan tai todellisen läm-pötilan näytön painamalla nuolipainiketta tai .

Näyttöruudun kolmas rivi osoittaa jäljellä olevaa aikaa.

YleispesuVarsinainen pesuKesto

G

min23

Käyttö

50

Kun ohjelma on päättynytKun ohjelma on käynyt asianmukaisesti loppuun, Start/Stop-painik-keen merkkivalo sammuu. Näyttöruudun alimmalla rivillä näkyy ilmoi-tus Ohjelma päättynyt.

YleispesuLämpötilaOhjelma päättynyt

55 °C

Tämän lisäksi koneesta kuuluu merkkiääni noin 3 sekunnin ajan (teh-dasasetus). Merkkiäänien asetuksista lisää kappaleessa "Asetukset,Äänenvoimakkuus".

Ohjelma on päättynyt täysin vasta kun avaat astianpesukoneen luu-kun kokonaan koneen ollessa vielä päälle kytkettynä.

Jos olet ottanut käyttöön astianpesukoneen automaattisen poispäältä kytkeytymisen, kone kytkeytyy pois päältä hetken kuluttua.Jos haluat kytkeä koneen takaisin päälle, paina virtakytkintä .

Pois päältä kytkeminen Paina virtakytkintä , kunnes painikkeen merkkivalo sammuu.

Koneen tyhjentäminenKuumat astiat särkyvät helposti! Anna siksi astioiden jäähtyä konees-sa niin kauan, etteivät ne enää tunnu kuumilta.

Kun avaat luukun kokonaan auki ohjelman päätyttyä, astiat jäähtyvätnopeammin.

Tyhjennä ensin alakori ja vasta sitten yläkori. Näin yläkorista mahdolli-sesti valuvat vesipisarat eivät pääse kastelemaan alempana olevia as-tioita.

Käyttö

51

Ohjelman keskeyttäminenOhjelman keskeyttäminen ei ole suositeltavaa. Voit kuitenkin keskeyt-tää ohjelman pakottavissa tilanteissa, esimerkiksi jos astiat kolisevatkoneessa.

Varo! Astiat ja astianpesukoneen sisäpinnat voivat olla erittäinkuumia.Voit polttaa itsesi!

Avaa luukku.

Näyttöruudussa näkyy seuraava teksti:

KOhjelma keskeytyy,luukku on avattu

Järjestä kolisevat astiat uudelleen.

Sulje luukku.

Pesuohjelma jatkuu kohdasta, johon se jäi ennen keskeytystä.

Näyttöruutu alkaa jälleen osoittaa ohjelmavaihetta.

Käyttö

52

Ohjelman lopettaminenKäynnissä olevan ohjelman saa lopettaa vain pakottavissa tilanteissa,esim. kun haluat vaihtaa ohjelman kokonaan toiseen.

Häiriötilanteissa ohjelma pysähtyy automaattisesti.

Varo! Astiat ja astianpesukoneen sisäpinnat voivat olla erittäinkuumia.Voit polttaa itsesi!

Paina Start/Stop-painiketta.

Näyttöruudussa näkyy seuraavaa:

Ohjelman lopetus

kylläei (

Valitse kyllä ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Ohjelma pysähtyy vasta kun vahvistat valinnan kyllä.Jollet tee mitään valintoja noin 20 sekunnin kuluessa Start/Stop-painikkeen painamisesta, näyttöruutu alkaa jälleen osoittaa ohjel-mavaihetta.

Näyttöruudussa näkyy seuraava teksti:

KOhjelma on keskeytetty

Jos vaihdat ohjelman toiseen ja jos pesuainelokero on jo ehtinytavautua, annostele pesuaine uudelleen lokeroon.

Lisätoiminnot

53

Ajastettu käynnistysVoit valita etukäteen astianpesukoneen käynnistymisajan. Voit siirtääkäynnistymisaikaa 1 minuutista 24 tuntiin saakka.

Ajastus täytyy ensin ottaa käyttöön asetusvalikon kautta (ks. kap-pale "Asetukset , Ajastus").Jos ajastusta ei ole otettu käyttöön, sitä ei myöskään näy valitta-vien lisätoimintojen joukossa.

Kun käytät jauhemaisia pesuaineita ajastimen kanssa, tarkista ettäpesuainelokero on kuiva ennen kuin laitat siihen astianpesuainetta.Kuivaa lokero tarvittaessa.Muutoin pesuaine saattaa paakkuuntua eikä huuhtoudu kokonaanpesuainelokerosta.

Alkamisajan asettaminen

Kytke astianpesukone päälle virtakytkimestä .

Valitse haluamasi ohjelma (ks. kappale "Käyttö, Ohjelman valinta").Start/Stop-painikkeen merkkivalo vilkkuu.

Paina OK-painiketta.

Aloitusaika

-- : --


Kun olet asettanut käynnistymisajan, paina Start/Stop-painiketta.

Yleispesu

Lämpötila 55 °C12:30Virta päälle klo

Näyttöruudussa näkyvät valitsemasi ohjelma, lämpötila ja käynnisty-misaika.

Jos haluat keskeyttää ajastuksen ennen ohjelman käynnistymistä,kytke astianpesukone pois päältä painamalla virtakytkintä .

Asetukset

54

"Asetukset "-valikon avaaminenVoit hakea esiin järjestelmän asetuksiin liittyvän valikon seuraavallatavalla:

Kytke astianpesukone pois päältä.

Pidä painiketta painettuna ja kytke astianpesukone päälle virta-kytkimestä .

Näyttöruudussa näkyy esim. seuraavaa:

Valikko

Asetukset

Laajennetut asetukset

Jos painat painiketta valikon tällä tasolla, näyttöruutu siirtyy ta-kaisin tavalliseen ohjelman näyttöön.

Valitse valikon kohta Asetukset ja avaa haluamasi alavalikko pai-namalla OK-painiketta.

Asetukset -valikon valinnat

– AjastusKytke ajastus päälle tai pois päältä (ks. kappale "Ajastus")

– Kieli Valitse järjestelmän käyttämä kieli (ks. kappale "Kielen valinta")

– Ilmanpoisto DOS (valinta näkyy vain jos DOS-moduuli on otettukäyttöön)Poista ilma annostusjärjestelmistä (ks. kappale "Ilmanpoisto DOS")

– PäivämääräAseta päivämäärä ja kellonaika (ks. kappale "Päivämäärän asetta-minen")

– KellonaikaAseta kellonaika ja kellonajan näyttötapa (ks. kappale "Kellonaika")

– ÄänenvoimakkuusSäädä painike- ja merkkiäänien voimakkuutta (ks. kappale "Merkki-äänien säätäminen")

Asetukset

55

Valikon rakenneValikon rakennekaaviosta näet koneen vakioasetukset.

Valikko 1. alavalikko 2. alavalikko

1. Ajastus ei kyllä

2. Kieli deutsch english (GB)jne.....

3. ilmanpoisto DOS DOS 1

4. Päivämäärä Päivämäärän muoto

aseta

PP:KK:VVKK:PP:VV

5. Kellonaika aseta

Kellonajan näyttö


Aseta aika

ei kellonajan näyttöä päälläpäällä 60 sekunnin ajan

12 h24 h

6. Äänenvoimakkuus Näppäinäänet

Merkkiäänet Ohjelman loppu Ohje

Asetukset

56

Ajastettu käynnistysVoit valita onko ajastus otettu käyttöön vai ei. Kun valitset vaihtoehdon ei, ajastus ei näy enää lisätoimintovalikossaeikä sitä voi valita. Jos haluat ottaa ajastuksen käyttöön, sinun on valittava vaihtoehtokyllä, jolloin ajastus näkyy lisätoimintovalikossa ja voit käyttää sitä. Ajastusajan valinta on selitetty kappaleessa "Lisätoiminnot, Ajastus".

Valitse Asetukset -valikko.

Valitse Ajastus ja vahvista valintasi painikkeella OK.

Valittavanasi on seuraavat vaihtoehdot:

Ajastus

kylläei (

– eiAjastus on otettu pois käytöstä eikä sitä näy lisätoimintovalikossa.

– kylläAjastus on käytössä.

Valitse haluamasi vaihtoehto ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Asetukset

57

Kielen valintaVoit valita näyttöruudun kielen.

Jos näyttöruudussa näkyy kieli, jota et ymmärrä, löydät asetus- jakielivalikoissa olevan lipun merkin perusteella kohdan, josta kielimuutetaan toiseksi. Tällöin sinun on ensin valittava lipun merkin sisältävä valikko ja senalta lipun merkin sisältävä alavalikko Kieli.

Valitse valikko Asetukset .

Valitse Kieli ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Näyttöruudussa näkyy luettelo kaikista valittavana olevista kielistä.

Kieli

,;(

english (GB)

deutsch

Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeella tai ja vahvista valintasiOK-painikkeella.

Asetukset

58

DOS-moduulien ilmanpoisto

Tämä asetus on näkyvissä vain jos astianpesukoneeseen on asen-nettu DOS-moduuli.

Nestemäisen pesuaineen annostusjärjestelmä voi toimia luotettavastivain silloin, kun järjestelmässä ei ole yhtään ilmaa.

Annostusjärjestelmän ilmaaminen on tarpeen kun

– annostusjärjestelmä otetaan käyttöön ensimmäisen kerran,

– annostussäiliö on vaihdettu,

– annostusjärjestelmä on tyhjentynyt kokonaan.

Jotta annostusjärjestelmä ei vahingoittuisi, varmista ennen il-manpoiston aloittamista, että pesuainesäiliö on täytetty täyteen jaettä säiliön imuputki on kierretty tiukasti kiinni.


Valitse Ilmanpoisto DOS ja vahvista valintasi painikkeella OK.

Ilmanpoisto DOS

DOS1

Valitse haluamasi annostusjärjestelmä ja vahvista valintasi OK-pai-nikkeella.

Astianpesukone käynnistää valitsemasi annostusjärjestelmän ilman-poiston automaattisesti. Kun toiminto on päättynyt, näyttöruudussanäkyy ilmoitus Annostuspumpun DOS ilmanpoisto onnistui.

Vahvista tämä ilmoitus OK-painikkeella.

Asetukset

59

Päivämäärän asettaminen Valitse valikko Asetukset .

Valitse Päivämäärä ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Seuraavassa valikossa voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

PäivämääräPäivämäärän muoto

aseta

– Päivämäärän muoto Tässä valikon kohdassa voit valita, missä muodossa päivämäärä il-moitetaan.

– asetaTässä valikon kohdassa voit asettaa päivämäärän edellä valitse-massasi muodossa.

Päivämääränmuoto

Valitse Päivämäärän muoto ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Päivämäärän muoto

PP:KK:VV

KK:PP:VV(

PP tarkoittaa päivää, KK kuukautta ja VV vuotta

Valitse haluamasi päivämäärän muoto ja vahvista valintasi OK-pai-nikkeella.

Asettaminen Valitse aseta ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Päivämäärä

01 . 06 . 2013

Valitse nuolipainikkeilla ja oikea päivä, kuukausi ja vuosi javahvista jokainen valintasi painamalla OK-painiketta.

Kun olet asettanut päivän, kuukauden ja vuoden, näyttöruutu palaaautomaattisesti valikkoon Päivämäärä.

Asetukset

60

Kellonajan asettaminen Valitse valikko Asetukset .

Valitse Kellonaika ja vahvista valintasi valitsemalla OK.


Kellonaika

aseta

Kellonajan näyttö ,;

– asetaKellonajan asettaminen.

– NäyttöKellonajan näyttäminen näyttöruudussa silloin, kun astianpesukoneon käyttövalmis.

– Kellonajan näyttötapaKellonajan näyttötavan valinta.

Astianpesukone ei vaihda automaattisesti kesäajasta talviaikaan japäinvastoin. Tarvittaessa koneen käyttäjän on asetettava tällöin kel-lonaika uudelleen.

Asettaminen Valitse aseta ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Kellonaika

12 : 00


Kun olet valinnut tunnit ja minuutit, näyttöruutu palaa automaattisestitakaisin valikkoon Kellonaika.

Asetukset

61

Näyttö Halutessasi voit valita asetuksen, jolla kellonaika tulee näkyviin näyt-töruudussa virrankatkaisuajan jälkeen (ks. Laajennetut asetukset, Virtapois x h kuluttua). Painikkeen merkkivalo vilkkuu.Kun kellonaika on näkyvissä, astianpesukone on valmiustilassa ja voitottaa sen käyttöön painamalla mitä tahansa painiketta.

Valitse Näyttö ja vahvista valintasi valitsemalla OK.


Näyttö

ei kellonajan näyttöä

päällä ,;(

– ei kellonajan näyttöäKellonaika ei näy näyttöruudussa. Astianpesukone kytkeytyy poispäältä virrankatkaisuajan jälkeen.

– päälläKellonaika näkyy näyttöruudussa pysyvästi virrankatkaisuajan jäl-keen.

– päällä 60 sekunnin ajanKellonaika näkyy näyttöruudussa 60 sekunnin ajan virrankatkaisu-ajan jälkeen. Tämän jälkeen astianpesukone kytkeytyy pois päältä.

Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Kellonajan näyttö-tapa

Valitse Kellonajan näyttötapa ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Voit valita seuraavista kellonajan näyttötavoista:


(24 h

12 h

– 12 h (am / pm)

– 24 h

Valitse haluamasi näyttötapa ja vahvista valintasi painamalla OK-painiketta.

Asetukset

62

ÄänenvoimakkuusAstianpesukoneessa on merkkiääni. Koneesta kuuluu merkkiääni, kunpainat jotain painiketta (kuittausääni), kun ohjelma on päättynyt taikun on syntynyt häiriötilanne.


Valitse Äänenvoimakkuus ja vahvista valintasi valitsemalla OK.


Äänenvoimakkuus

NäppäinäänetMerkkiäänet

– NäppäinäänetKuittausäänen voimakkuuden säätäminen.

– MerkkiäänetOhjelman päättymisen ja tiedotusten merkkiäänen säätäminen.

Kuittausääni Valitse Näppäinäänet ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Aseta haluamasi äänenvoimakkuus (ks. kappale "Äänenvoimakkuu-den säätäminen") ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Merkkiäänet Valitse Merkkiäänet ja vahvista valintasi valitsemalla OK.


MerkkiäänetOhjelman loppu

Ohje

– Ohjelman loppuOhjelman päättymisen merkkiäänen säätäminen.

– OhjeTiedotusten merkkiäänen säätäminen.

Valitse haluamasi vaihtoehto ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Aseta haluamasi äänenvoimakkuus (ks. kappale "Äänenvoimakkuu-den säätäminen") ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Asetukset

63

Äänen-voimakkuudensäätäminen

Äänenvoimakkuutta säädetään aina samalla tavalla. Myös näyttöruutunäyttää tällöin aina samalta, esimerkiksi:

zNäppäinäänet

Hiljaisempi Kovempi

Aseta haluamasi äänenvoimakkuus nuolipainikkeella (kovempi) ja (hiljaisempi).

Äänenvoimakkuuden taso näkyy näyttöruudussa palkkeina. Jos valit-set pienimmän asetuksen, merkkiääni on kokonaan pois päältä.

Vahvista lopuksi valitsemasi äänenvoimakkuus painamalla OK-pai-niketta.

Jollet tee mitään valintoja noin 15 sekunnin kuluessa, näyttöruutupalaa takaisin edelliseen valikkoon eivätkä tekemäsi muutokset tal-lennu.


64

"Laajennetut asetukset" -valikon hakeminenPääset laajennettujen asetusten valikkoon seuraavasti:


Pidä painiketta painettuna ja kytke astianpesukone päälle virta-kytkimestä .

Näyttöruudussa näkyy tämän jälkeen seuraava valikko:

Valikko

Asetukset


Jos painat painiketta valikon tällä tasolla, näyttöruutu siirtyy ta-kaisin tavalliseen ohjelman näyttöön.

Valitse Laajennetut asetukset ja avaa valikko painamalla OK-paini-ketta.

Laajennetut ase-tukset -valikon vaihtoeh-dot

Voit suojata tämän valikon PIN-koodilla (ks. "Laajennetut asetukset,Koodi").

– KoodiPIN-koodin valinta ja asetukset (ks. kappale "Koodi")

– KäyttöpäiväkirjaKulutusarvojen sekä käyttötuntien näyttö (ks. kappale "Käyttöpäivä-kirja")

– Lämpötilan näyttöLämpötilayksikön valinta (°C tai °F) (ks. kappale "Lämpötilayksikkö")

– Viivästetty ohjelmaOhjelmien tallentaminen pikavalintapainikkeisiin (ks. kappale "Ohjel-man siirto")

– LisätoiminnotOhjelma-asetusten muuttaminen, esimerkiksi vedentulo, välihuuhte-lu, lämpötila, lämpötilan ylläpitoaika sekä DOS-annostuspumpunannostusmäärä (ks. kappale "Lisätoiminnot")

– Ohjelman vapautusTällä toiminnolla määritetään, mitkä ohjelmat näkyvät näyttöruudus-sa ja ovat vapaasti käytettävissä (ks. kappale "Ohjelman vapautus")

– VedenkovuusVedenkovuuden säätäminen (ks. kappale "Vedenkovuus" ja "Ve-denpehmennin")

– NäyttöTällä toiminnolla voit valita, näkyykö näyttöruudussa asetettu läm-pötila vai todellinen nykyinen lämpötila (ks. kappale "Näyttö")


65

– NäyttöruutuNäytön kontrastin ja kirkkauden säätö (ks. kappale "Näyttöruutu")

– Virta pois x h kuluttuaAutomaattinen virrankatkaisu / virran kytkeminen päälle (ks. kappale"Automaattinen virrankatkaisu")

– TehdasasetuksetKaikkien asetusten palautus tehdasasetuksiin (ks. kappale "Tehdas-asetusten palauttaminen")

– OhjelmistoversioOhjelmistoversion näyttö (ks. kappale "Ohjelmistoversio")


66

Valikon rakenneValikon rakennekaaviosta näet koneen vakioasetukset.

Valikko 1. alavalikko 2. alavalikko 3. alavalikko

1. Koodi Vapautus

Muuta koodi

Laajennetut asetuk-setAnna koodi

kyllä Lukitus

2. Käyttöpäiväkirja VedenkulutusPesuaineen kulutusKirkasteen kulutusKäyttötunnitPesukerratHuoltoväli

3. Lämpötilan näyttö °C °F

4. Viivästetty ohjelma 1. Lyhyt2. Yleispesu3. Tehopesujne.

5. Lisätoiminnot palauta

Korotettu vesimäärä

Välihuuhtelu

Annostusjärjestelmät

Lämpötila / aika

kylläei

kylläei

DOS2 Huuht.kirkaste DOS 1

LyhytYleispesuTehopesujne.

käytössäei käytössäIlmanpoisto DOSPitoisuusMuuta nimi

palautaVarsinainen pesu Loppuhuuhtelu

6. Ohjelman vapautus Kaikki

Valinta Lyhyt Yleispesujne.hyväksy

7. Vedenkovuus


67

Valikko 1. alavalikko 2. alavalikko 3. alavalikko

8. Näyttö Todelliset lämpötilatTavoitelämpötilat

9. Näyttöruutu KontrastiKirkkaus

Kontrasti asetaKirkkaus aseta

10. Virta pois x h ku-luttua

kyllä ei

Aseta aika

11. Tehdasasetukset palauta ei vain ohjelmien ase-tukset Kaikki asetukset

12. Ohjelmistoversio EB Id: XXXX EGL Id: XXXX EZL Id: XXXX EFU Id: XXXX


68

KoodiPIN-koodin avulla voit suojata astianpesukoneen toimintoja ja asetuk-sia asiattomien henkilöiden tekemiltä muutoksilta.


Valitse Koodi ja avaa valikko painamalla OK-painiketta.

– VapautusVoit rajoittaa pääsyn Laajennetut asetukset-valikkoon vain käyttöoi-keudet omaaville henkilöille tai vapauttaa valikon kaikille koneenkäyttäjille.

– Muuta koodiVaihda PIN-koodi uuteen.

Vapautus Valitse valikon kohta Vapautus ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Valitse Laajennetut asetukset ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Voit valita seuraavista asetuksista:


kylläLukitus

(

– kylläValikon käyttö on vapautettu kaikille koneen käyttäjille.

– LukitusPääsy valikkoon on suojattu PIN-koodilla.

Valittuna oleva tila näkyy väkäsellä merkittynä.


Muuta koodi Valitse valikon kohta Muuta koodi ja vahvista valintasi OK-painik-keella.

Anna ensin nykyinen PIN-koodi (ks. kappale "PIN-koodin antami-nen").

Anna sitten uusi PIN-koodi.

Kun vahvistat koodin viimeisen luvun, PIN-koodi on muutettu.


69

PIN-koodin antaminen

Jos olet valinnut valikon asetuksen Vapautus, Lukitus tai suojannut joaiemmin pääsyn valikkoon Laajennetut asetukset PIN-koodilla, sinunon ensin annettava PIN-koodi. Tällöin valikon Laajennetut asetukset asetuksia pääsevät muuttamaanvain henkilöt, joille on annettu asianmukaiset käyttöoikeudet.

Vakioasetuksena PIN-koodi on 8 0 0 0, jos pääsy valikkoon Laajenne-tut asetukset on suojattu koodilla.

Tällöin näyttöruudussa näkyy seuraavaa:

Anna koodi

0 0 0 0

Valitse jokainen PIN-koodin luku erikseen nuolipainikkeilla ja javahvista jokaisen luvun valinta painamalla OK-painiketta.

Kun vahvistat valinnan OK-painikkeella, valikon kohdistin siirtyy au-tomaattisesti seuraavaan lukuun.

Antamasi luku näkyy näyttöruudussa asteriskina *.

Kun olet antanut ja vahvistanut PIN-koodin kokonaisuudessaan, suo-jatut asetukset vapautuvat ja voit käyttää niitä.

Jos annat väärän PIN-koodin, näyttöruudussa näkyy:

K

OK

Väärä PIN-koodi


Näyttöruutu palaa takaisin edelliselle valikkotasolle.


70

KäyttöpäiväkirjaAstianpesukoneen ohjaus tallentaa kaikkien ohjelmien käyttämän ve-den, pesuaineen ja huuhtelukirkasteen kulutusarvot. Sen lisäksi voittarkistaa koneen käyttötunnit, käytettyjen ohjelmakertojen kokonais-määrän ja huoltovälin.


Valitse Käyttöpäiväkirja ja avaa valikko painamalla OK-painiketta.

Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

Käyttöpäiväkirja

,;Vedenkulutus

Pesuaineen kulutus

– VedenkulutusVeden kokonaiskulutuksen määrä litroina.

– Pesuaineen kulutusPesuaineen kokonaiskulutuksen määrä litroina (vain jos käytössä onDOS-annostuspumppu).

– Kirkasteen kulutusHuuhtelukirkasteen kokonaiskulutuksen määrä litroina.

– KäyttötunnitKoneen käyttötuntien kokonaismäärä.

– PesukerratOhjelmakertojen kokonaismäärä.

– HuoltoväliSeuraava huollon päivämäärä.


Haluamasi arvo näkyy näyttöruudussa.

Kun painat tämän jälkeen OK-painiketta, näyttöruutu siirtyy takaisinedelliselle valikkotasolle.


71

LämpötilayksikköVoit valita lämpötilan näytön joko celsiusasteina tai fahrenheit-asteina.


Valitse Lämpötilan näyttö ja vahvista valintasi painikkeella OK.

Lämpötilan näyttö

°C

°F

(

– °CLämpotila näkyy celsiusasteina.

– °FLämpötila näkyy fahrenheit-asteina.

Valitse haluamasi vaihtoehto nuolipainikkeilla tai ja vahvista va-lintasi OK-painikkeella.


72

Ohjelman siirto (Viivästetty ohjelma)Voit muuttaa ohjelmaluettelon ohjelmien paikkaa ja vaikuttaa siten jär-jestykseen, jossa ne tallentuvat pikavalintapainikkeisiin. Voit siirtää ohjelmat, joita käytät eniten, ohjelmapaikoille 1-3, jolloin netallentuvat vastaaviin pikavalintapainikkeisiin.


Valitse Viivästetty ohjelma ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Painikkeiden jär-jestys

Näyttöruudussa näkyvät ensiksi pikavalintapainikkeisiin tällä hetkellätallennetut ohjelmat.

Viivästetty ohjelma

1.

2. ,;Lyhyt

Yleispesu

Valitse nuolipainikkeilla tai ohjelmavalikosta ohjelma, jonka ha-luat siirtää ylemmäksi ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Valitsemasi ohjelma näkyy väkäsellä merkittynä.

1.

1.

2. ,;(

Viivästetty ohjelma

Lyhyt

Yleispesu

Valitse nuolipainikkeilla tai haluamasi ohjelmapaikka ja vahvis-ta valintasi OK-painikkeella.

Kun siirrät jotain ohjelmaa ylemmäksi luettelossa, muut ohjelmat siir-tyvät automaattisesti yhden pykälän alemmaksi luettelossa. Jos taas siirrät jotain ohjelmaa alemmaksi luettelossa, muut ohjelmatsiirtyvät automaattisesti yhden pykälän ylemmäksi luettelossa.


73

LisätoiminnotTässä valikossa voit muuttaa yksittäisten ohjelmaparametrien asetuk-sia, jolloin voit sopeuttaa ohjelmia tietynlaisia likaantumia varten jaoptimoida siten puhdistustulos kaikissa tilanteissa.


Valitse valikon kohta Lisätoiminnot ja avaa alavalikko painamalla OK-painiketta.


– palautaKaikkien lisätoimintovalikossa muutettujen parametrien palauttami-nen tehdasasetuksiin.

– Korotettu vesimääräVesimäärän korottaminen kaikissa pesuohjelmissa.

– VälihuuhteluVälihuuhtelun lisääminen kaikkiin sellaisiin ohjelmiin, joihin voi lisätävälihuuhtelun (ks. "Ohjelman valinta" -taulukkoa).

– AnnostusjärjestelmätDOS-annostuspumppujen ilmanpoisto sekä annostusmäärän ja ni-men määrittäminen näille moduuleille.

– Lämpötila / aikaVarsinaisen pesuvaiheen ja loppuhuuhtelun lämpötilan ja lämpötilanylläpitoajan muuttaminen valitussa ohjelmassa.

palauta Valitse valikon kohta palauta ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

palauta

kylläei (

Valitse valikon kohta kyllä ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Kaikki Lisätoiminnot-valikon parametrit, joita on muutettu, palaute-taan tehdasasetuksiin.


74

Korotettu vesi-määrä

Valitse valikon kohta Korotettu vesimäärä ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Vesimäärä ilmoitetaan litroina ja voit korottaa sitä 0,5 litran väleinenintään 1,5 litraa.

Korotettu vesimäärä

0,0 l(0,0 - 1,5 l)

Valitse haluamasi vesimäärä nuolipainikkeella (enemmän) tai (vähemmän) ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Välihuuhtelu Valitse valikon kohta Välihuuhtelu ja vahvista valintasi OK-painikkeel-la.


Välihuuhtelu

kyllä

ei (

– kylläYlimääräinen välihuuhtelu on kytketty päälle.

– eiYlimääräinen välihuuhtelu on kytketty pois päältä.



75

Annostusjärjestel-mät DOS

Valitse valikon kohta Annostusjärjestelmät ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Annostusjärjestelmät

DOS1;,

DOS2 Huuht.kirkaste

Valitse haluamasi annostusjärjestelmä ja vahvista valintasi OK-pai-nikkeella.


käytössäei käytössä ,

;

DOS1

– käytössäAnnostusjärjestelmä otetaan käyttöön.

– ei käytössäAnnostusjärjestelmä otetaan pois käytöstä.

– Ilmanpoisto DOSAnnostusjärjestelmästä poistetaan ilma, jotta annostus toimisi luo-tettavasti.

– PitoisuusPesuaineen ja/tai huuhtelukirkasteen annostusmäärää voidaan sää-tää käyttötarpeiden mukaan.

– Muuta nimiAnnostusjärjestelmän nimeä voidaan muuttaa.

Annostusjärjestelmässä DOS2 Huuht.kirkaste valittavana on vainvalikon kohta Pitoisuus.

Valikon kohdat Ilmanpoisto DOS, Pitoisuus ja Muuta nimi tulevat nä-kyviin vasta, kun olet ensin valinnut asetuksen käytössä.


76

Ilmanpoisto DOS Jotta annostusjärjestelmä ei vahingoittuisi, varmista ennen il-manpoiston aloittamista, että pesuaine- ja/tai huuhtelukirkastesäi-liöt on täytetty täyteen ja että säiliöiden imuputket on kierretty tiu-kasti kiinni.

Valitse Ilmanpoisto DOS ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Astianpesukone käynnistää annostusjärjestelmän ilmanpoiston auto-maattisesti. Näyttöruudussa näkyy ilmoitus Annostuspumpun DOS ilmanpoistokäynnissä.

Kun ilmanpoisto on päättynyt, näyttöruudussa näkyy ilmoitus Annos-tuspumpun DOS ilmanpoisto onnistui.


Ainepitoisuudensäätö DOS

Noudata annostuksessa ainevalmistajan antamia ohjeita

Valitse Pitoisuus ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Ainepitoisuus ilmoitetaan prosentteina. Voit säätää pitoisuutta väliltä0,01 - 2,00 %.

Säätämäsi ainepitoisuus on sama kaikissa ohjelmissa.

Kun säädät DOS1-pitoisuutta, näytössä näkyy:

Pitoisuus

0,30 %

(0,01 - 2,00 %)

Jos koneeseen liitetään annostusmoduuli DOS G 60, vakioasetuk-seksi säädetty ainepitoisuus täytyy puolittaa.


77

Nimen muuttami-nen DOS

Valitse Muuta nimi ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Muuta nimi

DOS1

<

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _P OK # a ä b c .

Nykyinen nimi näkyy keskimmäisellä rivillä. Voit muokata nimeä valit-semalla jonkin alarivillä näkyvistä vaihtoehdoista. Nimi DOS kuuluu kiinteänä osana järjestelmän nimeen eikä sitä voimuuttaa. Ylärivillä näet kulloinkin valitsemasi vaihtoehdon.

Siirrä osoitin haluamasi vaihtoehdon kohdalle painamalla nuolipaini-ketta (oikealle) tai (vasemmalla).

Vahvista jokainen valitsemasi vaihtoehto painamalla OK-painiketta.


– Kirjaimet A - Z; jolloin jokainen sana alkaa automaattisesti suurella alkukirjaimella.

– Numerot 0 - 9

– Välilyönti

– Symboli poistaa aina viimeksi antamasi merkin näyttöruudusta.

– Kun painat OK-painiketta, nimi tallentuu koneen muistiin.

– Kun painat symbolia , näyttöruutu poistuu nimivalikosta tekemiä-si muutoksia tallentamatta.


78

Lämpötila / Aika Voit muuttaa joidenkin ohjelmien lämpötilaa ja lämpötilan ylläpitoaikaapesu- ja loppuhuuhteluvaiheessa (ks. "Ohjelman valinta" -taulukkoa).

Valitse Lämpötila / aika ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Ohjelman valinta

Lyhyt

Yleispesu ,;


Lyhyt

palauta

Varsinainen pesu ,;

– palautaValitsemaasi pesuohjelmaan tehdyt muutokset palautetaan tehdas-asetuksiin.

– Varsinainen pesuVoit muuttaa pesuvaiheen lämpötilaa ja lämpötilan ylläpitoaikaa.

– LoppuhuuhteluVoit muuttaa loppuhuuhtelun lämpötilaa ja lämpötilan ylläpitoaikaa.


79

Varsinainen pesu /Loppuhuuhtelu

Toimintatapa on sama molemmissa asetuksissa Varsinainen pesu jaLoppuhuuhtelu. Myös näyttöruutu näyttää samalta molemmissa ase-tuksissa.

Valitse valikon kohta Varsinainen pesu tai Loppuhuuhtelu ja vahvistavalintasi OK-painikkeella.

Lyhyt

YlläpitoaikaLoppuhuuhtelulämpötila

Valitse haluamasi pesuohjelma ja vahvista valintasi OK-painikkeella.


– Lämpötila / Loppuhuuht.lämpötilaVoit muuttaa pesuvaiheen ja/tai loppuhuuhteluvaiheen lämpötilaa.

– YlläpitoaikaVoit muuttaa lämpötilan ylläpitoaikaa.

Loppuhuuhtelunlämpötila

Valitse Lämpötila tai Loppuhuuht.lämpötila ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Voit säätää varsinaisen pesun ja loppuhuuhtelun lämpötilan 1 °C:ntarkkuudella väliltä 30 - 70 °C.

Loppuhuuht.lämpötila50 °C

(30 - 70 °C)

Säädä haluamasi lämpötila nuolipainikkeella (korkeampi) tai (alempi) ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Lämpötilan ylläpi-toaika

Valitse Ylläpitoaika ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Voit muuttaa lämpötilan ylläpitoaikaa 1 minuutin tarkkuudella väliltä0 - 10 minuuttia.

Ylläpitoaika1 min

(0 - 10 min)

Valitse haluamasi ylläpitoaika nuolipainikkeella (luku suurenee) tai (luku pienenee) ja vahvista valintasi OK-painikkeella.


80

Ohjelman vapautusVoit estää yksittäisten ohjelmien käytön lukitsemalla ne. Tehdasasetuksena kaikkien ohjelmien käyttö on vapautettu.


Ohjelman vapautusKaikki

Valinta(

Valitse Ohjelman vapautus ja avaa valikko painamalla OK-painiketta.


– KaikkiKaikki ohjelmat on vapautettu kaikkien käytettäviksi.

– ValintaTällä asetuksella voi lukita yksittäisiä ohjelmia yleiseltä käytöltä.

Ohjelmien lukitus Valitse Valinta ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Ohjelman vapautus

LyhytYleispesu ,

;9

9

Valitse ohjelmat, joiden yleisen käytön haluat estää ja vahvista valin-tasi OK-painikkeella.

Väkänen häviää laatikosta , mikä tarkoittaa sitä, että kyseisen oh-jelman käyttö on nyt estetty.

Jos haluat tallentaa valintasi, valitse ohjelmaluettelon lopusta kohtahyväksy ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Kun ohjelmia on lukittu käytöstä ja kun käytät tätä valikkoa seuraa-van kerran, näyttöruudussa näkyy Valinta valittuna.


81

VedenkovuusTämän valikon avulla voit ohjelmoida vedenpehmentimeen käyttämäsivesijohtoveden kovuuden.

Tarkempia ohjeita löydät kappaleesta "Suolasäiliön täyttäminen".

NäyttöruutuKun valitset tämän asetuksen, näyttöruudun toisella rivillä näkyykäynnissä olevan ohjelman aikana joko asetettu tavoitelämpötila taiohjelman senhetkinen todellinen lämpötila valintasi mukaan.


Näyttö

Todelliset lämpötilat

Tavoitelämpötilat (

Valitse Näyttö ja avaa valikko painamalla OK-painiketta.


– Todelliset lämpötilatNäyttää käynnissä olevan ohjelman senhetkisen lämpötilan (lukemamuuttuu ohjelman aikana).

– TavoitelämpötilatNäyttää pesu- ja loppuhuuhteluvaiheeseen asetetut lämpötilat (näyttöruudussa näkyy kunkin vaiheen enimmäislämpötila ja lukemamuuttuu ohjelmavaiheen mukaan).



82

NäyttöNäyttöruutu-valikon avulla voit muuttaa näyttöruudun kontrastia jakirkkautta.


Näyttöruutu

Kontrasti

Kirkkaus

Valitse Näyttöruutu ja avaa valikko painamalla OK-painiketta.


– KontrastiSäädä näytön kontrastia.

– KirkkausSäädä näytön kirkkautta.

Näytön kontrasti Valitse valikon kohta Kontrasti ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Kontrastin taso näkyy näyttöruudussa palkkeina.

{Kontrasti

Pienempi Suurempi

Säädä kontrastia nuolipainikkeella (suurempi) tai (pienempi) javahvista painamalla OK-painiketta.

Kirkkaus Valitse valikon kohta Kirkkaus ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Kirkkauden taso näkyy näyttöruudussa palkkeina.

Kirkkaus

{Tummempi Kirkkaampi

Säädä kirkkautta nuolipainikkeella (kirkkaampi) tai (tummempi)ja vahvista painamalla OK-painiketta


83

Automaattinen virrankatkaisuPesutaukojen ajaksi voit ohjelmoida astianpesukoneen joko kytkeyty-mään pois päältä energian säästämiseksi tai siirtymään valmiustilaan,kun valitset valikosta Asetukset , Kellonaika, Näyttö haluamasi vaih-toehdon.Kun astianpesukone on valmiustilassa, kellonaika näkyy näyttöruu-dussa.


Valitse valikon kohta Virta pois x h kuluttua ja avaa alavalikko paina-malla OK-painiketta.


Virta pois x h kuluttua

kyllä

ei(

– kylläAutomaattinen virrankatkaisu on kytketty päälle ja voit valita ajan,jonka jälkeen virta kytkeytyy pois päältä.

– eiAutomaattinen virrankatkaisu on kytketty pois päältä.

Virrankatkaisu-ajan asettaminen

Valitse valikon kohta kyllä ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Tehdasasetuksena virta katkeaa 60 minuutin kuluttua. Voit muuttaaaikaa 5 minuutin askelin väliltä 5 - 60 minuuttia.

Virta pois x h kuluttua

60 min

(5 - 60 min)

Aseta haluamasi virrankatkaisuaika nuolipainikkeella (luku suure-nee) tai (luku pienenee) ja vahvista valintasi OK-painikkeella.


84

TehdasasetuksetKun valitset valikon Tehdasasetukset, voit palauttaa joko kaikki as-tianpesukoneen asetukset tai vain ohjelmiin tehdyt muutokset takaisintehdasasetuksiin.


Tehdasasetukset

palauta

Valitse Tehdasasetukset ja avaa valikko painamalla OK-painiketta.


palautaei

vain ohjelmien asetukset ,;(

– eiMuutettuja asetuksia ei palauteta tehdasasetuksiin.

– vain ohjelmien asetuksetVain ohjelmiin tehdyt muutokset palautetaan tehdasasetuksiin.

– Kaikki asetuksetKaikki astianpesukoneen asetukset palautetaan tehdasasetuksiin.


Jos valitset vaihtoehdon vain ohjelmien asetukset tai Kaikki asetukset,astianpesukone käynnistyy uudelleen. Tämän jälkeen näyttöruutu ke-hottaa sinua valitsemaan koneen alkuasetukset uudelleen, mm. kielenvalinta, päivämäärä, kellonaika, vedenkovuus jne. .

Anna kaikki tarvittavat asetukset uudelleen.

Antamasi asetukset tallentuvat ja näyttöruudussa näkyy viimeksi valit-tu ohjelma.


85

OhjelmistoversioKoneen eri yksiköiden ohjelmistoversioiden näyttö.


Valitse Ohjelmistoversio ja avaa valikko painamalla OK-painiketta.

Ohjelmistoversio

EB Id: XXXX

EGL Id: XXXX ,;

Näyttöruudussa näkyvät koneen eri yksiköiden ohjelmistojen versio-numerot, jolloin XXXX tarkoittaa versionumeroa.

– EB Id: XXXXKäyttöpainike- ja näyttöyksikön ohjelmiston versionumero.

– EGL Id: XXXXOhjauskortin ohjelmiston versionumero.

– EZL Id: XXXXRelekortin ohjelmiston versionumero.

– EFU Id: XXXXTaajuusmuuntimen (FU) ohjelmiston versionumero.

Ohjelmistoversioita saa muuttaa tai päivittää vain valtuutettu Miele-huoltoliike.

Puhdistus ja hoito

86

HuoltoAstianpesukoneen käyttöiän pidentämiseksi Miele-huollon on tehtäväkoneen määräaikaishuollot 1000 käyttötunnin välein tai vähintäänkerran vuodessa.

Määräaikaishuoltoon on sisällytettävä seuraavat kohdat:

– normin VDE 0701/0702 mukainen sähköturvallisuus

– luukun mekaaninen toiminta ja tiivisteet

– pesutilan ruuviliitokset ja liitännät

– veden tulo- ja poistoliitännät

– sisäiset ja ulkoiset annostusjärjestelmät

– suihkuvarret

– siiiviläsarja

– keruuallas sekä siellä oleva poistopumppu ja takaiskuventtiili

– kaikki korit ja telineet

Määräaikaishuollon yhteydessä on suoritettava seuraavat tarkastuk-set:

– koneen koekäyttö ohjelman kulun tarkistamiseksi

– lämpösähköinen mittaus

– tiiviyden tarkistus

– kaikki käyttöturvallisuuteen liittyvät mittaukset (häiriöilmoitukset)

– turvalaitteet.

Puhdistus ja hoito

87

Poista kaikki ohjaustaulun ja koneen etulevyn likaantumat mah-dollisimman pian.Jos pintoihin jää likaa pitkiksi ajoiksi, likaantumien poisto ei välttä-mättä onnistu enää myöhemmin, ja pinnat voivat värjäytyä taimuuttua.

Kaikki pinnat naarmuuntuvat herkästi.Kaikki pinnat voivat värjäytyä pysyvästi, jos ne joutuvat kosketuk-siin sopimattomien puhdistusaineiden kanssa.

Ohjaustaulun puhdistus Puhdista ohjaustaulu käyttämällä puhdasta sieniliinaa, käsiastianpe-

suainetta ja lämmintä vettä tai puhdasta, kosteaa mikrokuituliinaa il-man pesuainetta. Kuivaa ohjaustaulu lopuksi pehmeällä liinalla.

Älä käytä hankausaineita!Ne voivat vahingoittaa ohjaustaulun pintaa.

Etulevyn puhdistus Puhdista teräksinen etulevy kostealla liinalla ja käsiastianpesuai-

neella. Voit myös käyttää hankaamatonta ruostumattoman teräksenpuhdistusainetta.

Voit vähentää teräksisten pintojen likaantumista (sormenjälkiä jne.)käyttämällä erityistä ruostumattoman teräksen hoitoainetta (esim.Neoblank, saatavana mm. Miele-huollosta).

Älä käytä ammoniakkipitoisia pesuaineita tai nitro- ja keinohart-sipitoisia ohenteita!Tällaiset aineet voivat vahingoittaa pintoja.

Astianpesukonetta ja sen välittömässä läheisyydessä olevia pin-toja ei saa puhdistaa vesisuihkulla, esimerkiksi vesiletkulla tai pai-nepesurilla.

Pesualtaan puhdistusPesuallas pysyy yleensä itsestään puhtaana, kun annostelet pesuai-netta oikein.

Jos pesualtaaseen kuitenkin kertyy esim. kalkki- tai rasvajäämiä, voitpuhdistaa pesualtaan erikoispuhdistusaineella (saatavana Miele-huol-toliikkeistä).

Puhdistus ja hoito

88

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus Pyyhi luukun tiivisteet kostealla liinalla ja poista mahdolliset ruuan-

tähteet.

Pyyhi ruuista ja juomista roiskuneet jäämät myös astianpesukoneenluukun sivuilta ja saranoiden alueelta.

Vapaasti sijoitettavissa astianpesukoneissa, joissa on jalustalevy, onvedenkeruukouru luukun alla. Poista kourusta mahdolliset ruuista jajuomista valuneet jäämät.

Kun puhdistat koneen osia, varo teräviä kulmia.Voit saada viiltohaavoja.

Nämä pinnat eivät ole kosketuksissa pesualtaaseen eivätkä ne siksipuhdistu pesuohjelman aikana. Siksi niihin saattaa muodostua ho-metta.

Pesualtaan siivilöiden puhdistusPesualtaan pohjassa olevat siivilät keräävät pesuvedestä karkeimmanlian. Näin lika ei pääse palaamaan veden kiertojärjestelmään, josta sejoutuisi suihkuvarsiin ja tukkisi ne.

Älä koskaan käytä astianpesukonetta ilman siivilöitä!

Siksi siivilät tulee tarkistaa päivittäin, ja ne on puhdistettava tarvit-taessa.

Varoitus! Varo erityisesti lasinsirpaleita, sillä niitä on vaikea nähdä. Loukkaan-tumisvaara!

Karkeasiivilänpuhdistus

Purista karkeasiivilän siivekkeitä toisiaan kohti ja irrota siivilä.

Huuhtele siivilä huolellisesti juoksevan veden alla. Käytä puhdistuk-seen tarvittaessa astianpesuharjaa.

Aseta siivilä takaisin paikalleen ja varmista että se napsahtaa kiinni.

Puhdistus ja hoito

89

Taso- ja mikrosii-vilän puhdistus

Irrota karkeasiivilä.

Tartu mikrosiivilään sen yläreunasta ja kierrä sitä myötäpäivään. Nosta mikrosiivilä pois siiviläsarjasta.

Nosta myös tasosiivilä irti paikaltaan.

Puhdista siivilät juoksevan veden alla. Käytä puhdistukseen tarvit-taessa astianpesuharjaa.

Aseta siiviläsarja takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä jakierrä mikrosiivilää vastapäivään kunnes se napsahtaa kiinni.Aseta tasosiivilä pesualtaan pohjalle siten, että se tulee täysin pohjanpinnan tasalle.

Jollet ole asentanut siivilöitä kunnolla paikoilleen, suihkuvarsiensuuttimet voivat tukkeutua.

Puhdistus ja hoito

90

Suihkuvarsien puhdistusAstianpesukoneessa on kolme erilaista suihkuvartta.

Suihkuvarsien suuttimiin ja laakerointiin voi kertyä likaa ja ruuantähtei-tä. Tarkista ja puhdista suihkuvarret säännöllisesti.


Vedä yläsuihkuvarsi irti alaspäin.

Keskimmäinen ja alin suihkuvarsi on kiinnitetty bajonettikiinnityksel-lä.

Alasuihkuvarren bajonettikiinnitys on keltainen, jottei se mene sekai-sin keskimmäisen suihkuvarren kiinnityksen kanssa, kun osat on pu-rettu erilleen.

Irrota bajonettikiinnitys seuraavasti:

Irrota keskimmäinen suihkuvarsi kiertämällä sen pyällettyä ruuviavasteeseen saakka myötäpäivään. Vedä suihkuvarsi irti alaspäin.

Vedä alakori ulos koneesta.

Irrota alasuihkuvarsi kiertämällä sen pyällettyä ruuvia vasteeseensaakka nuolen osoittamaan suuntaan. Vedä suihkuvarsi irti ylöspäin.

Puhdistus ja hoito

91

Irrota suuttimiin jääneet ruuantähteet painamalla ne puikon avullasuihkuvarren sisään.

Huuhtele suihkuvarret juoksevalla vedellä.

Aseta lopuksi suihkuvarret takaisin paikoilleen ja tarkista, että nepääsevät pyörimään esteettä.

Varmista myös että kiinnität keltaisella bajonettikiinnityksellä varuste-tun suihkuvarren alimmaksi.

Vianetsintä

92

Useimmat koneen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse.Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua huoltolii-kettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdolli-nen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

Sähkölaitteiden korjaukset on aina annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäviksi.Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.

Häiriö vedentulossa/vedenpoistossa

Ongelma Syy ja toimenpide

Näyttöruutu pysyy pimeä-nä eikä Start/Stop-painik-keen merkkivalo vilku,vaikka olet kytkenyt as-tianpesukoneen päälle pai-namalla virtakytkintä .

Pistotulppa ei ole kiinni pistorasiassa. Työnnä pistotulppa pistorasiaan.Sulake on lauennut. Kytke automaattisulake takaisin päälle (sulakekoko: ks.

arvokilpi).

Astianpesukone pysähtyykesken ohjelman.

Sulake on lauennut. Vaihda sulake tai kytke automaattisulake takaisin päälle

(sulakekoko: ks. arvokilpi). Jos sulake laukeaa uudelleen, ota yhteys valtuutettuun

Miele-huoltoliikkeeseen.

Sähkökatko käytön aikana Jos ohjelman aikana tapahtuu sähkökatko, sinun ei tarvitsetehdä mitään.Ohjelma jatkuu automaattisesti keskeytyskohdasta.Jos pesutilan lämpötila ehtii laskea sähkökatkon aikana allekyseisen ohjelmavaiheen minimilämpötilan, kone suorittaakyseisen ohjelmavaiheen uudelleen.Jos sähkökatko kestää ≥ 20 tuntia, kone suorittaa koko oh-jelman uudelleen.

Näytössä näkyy jokin seu-raavista virheilmoituksista:

Ennen häiriön korjaamista: Kytke astianpesukone pois päältä painamalla virtakytkin-

tä .

Tarkista vedentulo Häiriö vedenotossa. Avaa vesihana täysin auki. Puhdista tulovesisihti (ks. kappale "*Puhdistus ja hoito").

Virhe 403-405 Kun näyttöruudussa näkyy Tarkista vedentulo, ohjaus tarkis-taa koneen vedentulon noin 30 sekunnin välein. Jos astian-pesukoneeseen ei tule edelleenkään vettä kolmen yrityksenjälkeen, jokin näistä virhenumeroista ilmestyy näyttöruutuunja ohjelma keskeytyy. Avaa vesihana täysin auki. Kytke astianpesukone takaisin päälle. Valitse haluamasi ohjelma. Paina Start/Stop-painiketta.

Vianetsintä

93


Virhe 406-408 Häiriö vedentulossa.Jos vedenpaine on liian alhainen, näyttöruudussa näkyy tä-mä virhenumero ja ohjelma keskeytyy. Vedenpaine on liian alhainen (ks. kappale "Tekniset tie-

dot"). Kysy neuvoa Miele-huollosta.

Virhe 412-414 Häiriö vedentulossa.Jos vedenpaine on liian suuri, näyttöruudussa näkyy tämävirhenumero ja ohjelma keskeytyy. Vedenpaine on liian suuri (ks. kappale "Tekniset tiedot").

Kysy neuvoa Miele-huollosta.

Virhe 492, 504, 541 Häiriö ohjelman käynnistyksessä. Pesualtaassa voi olla vielävettä. Puhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kappale "Puhdistus

ja hoito"). Puhdista takaiskuventtiili (ks. kohta "Häiriöiden korjaami-

nen").

Virhe 550 Waterproof-vesiturvajärjestelmä on aktivoitunut. Sulje vesihana. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Virhe 578 Huippukuormitussuoja on kytkettynä päälle yli 3 tuntia. Tarkistuta sähköverkkosi ja sen sähkönhallintajärjestelmä

sähköalan ammattilaisella.

Tarkista vedenpoisto Häiriö vedenpoistossa. Pesualtaassa voi olla vielä vettä. Puhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kappale "Puhdistus

ja hoito"). Puhdista poistopumppu (ks. kohta "Häiriöiden korjaami-

nen"). Puhdista takaiskuventtiili (ks. kohta "Häiriöiden korjaami-

nen"). Suorista poistoletkussa mahdollisesti olevat taitokset ja

liian korkealla olevat mutkat.

Virhe XXX (XXX tarkoittaa numeroa)

Kyseessä voi olla tekninen häiriö.Odota 10 sekuntia ja: Kytke astianpesukone takaisin päälle. Valitse haluamasi ohjelma. Paina Start/Stop-painiketta.

Jos virheilmoitus näkyy edelleen näytössä, kyseessä ontekninen vika. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Vianetsintä

94

Astianpesukone ei toimi normaalisti


Näyttöruudussa näkyy Oh-jelma päättynyt etkä voi vali-ta tai käynnistää ohjelmaa.

Kyseessä ei ole häiriö! Avaa ja sulje astianpesukoneen luukku.

Koneen on oltava tällöin päälle kytkettynä.

Astianpesukone ei reagoipainikkeiden painalluk-seen. Merkkivalot ja näyt-töruutu pysyvät pimeinä.

Astianpesukone on kytkeytynyt pois päältä virrankatkaisu-ajan kuluttua energian säästämiseksi. Kytke astianpesukone takaisin päälle painamalla virtakyt-

kintä .

Näytössä näkyy seuraavavirheilmoitus: Suolasäiliön kansi ei ole kun-nolla kiinni

Suolasäiliön kansi ei ole kunnolla kiinni. Sulje suolasäiliön kansi.

Pesuainelokeron kansi eimene kiinni.

Paakkuuntuneet pesuainejäämät tukkivat kannen lukon. Poista pesuainejäämät.

Ohjelman päätyttyä luukunsisäpinnalla ja pesualtaanseinämillä on kosteutta.

Kyseessä ei ole häiriö! Kuivausjärjestelmän normaalia toimintaa. Kosteus haihtuu hetken kuluttua itsestään.

Pesutilassa on vettä pe-suohjelman jälkeen.

Ennen häiriön korjaamista: Kytke astianpesukone pois päältä painamalla virtakytkin-

tä .Pesualtaan siivilät ovat tukossa. Puhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kappale "Puhdistus

ja hoito").Poistopumppu tai takaiskuventtiili ovat tukossa. Puhdista poistopumppu tai takaiskuventtiili (ks. kohta

"Häiriöiden korjaaminen").Poistovesiletku on mutkalla. Suorista poistovesiletku.Rakennuskohtainen viemäriliitin on mennyt tukkoon. Tarkista ja puhdista viemäriliitin tarvittaessa.

Huippukuormituskatk. Kyseessä ei ole häiriö!Sähkönhallintajärjestelmäsi on havainnut huippukuormitus-piikkejä sähkönsyötössä. Jotkin astianpesukoneet sähkö-osat pysähtyvät huippukuormitussuojan keston ajaksi.

Vianetsintä

95

Epätavalliset äänet


Pesutilasta kuuluu iskeviäääniä.

Suihkuvarsi osuu johonkin astiaan. Keskeytä ohjelma ja järjestele astiat uudelleen siten, ettei

suihkuvarsi osu niihin.

Pesutilasta kuuluu kolise-via ääniä.

Astiat liikkuvat astiakoreissa. Keskeytä ohjelma ja järjestele astiat uudelleen.Poistopumppuun on joutunut ylimääräinen esine (esim. kir-sikankivi). Poista ylimääräinen esine poistopumpusta (ks. kappale

"Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus").

Vesijohdosta kuuluu iske-viä ääniä.

Saattaa johtua vesiputkiston rakenteesta tai liian kapeastatulovesiputkesta.

Ei vaikuta astianpesukoneen toimintaan. Kysy tarvittaessa neuvoa putkiasentajalta.

Vianetsintä

96

Epätyydyttävä pesutulos


Astiat eivät ole puhdistu-neet.

Et ole järjestellyt astioita oikein. Noudata kappaleessa "Käyttötekniikkaa" mainittuja oh-

jeita korien täyttämisessä.Ohjelma ei vastannut sille asetettuja vaatimuksia. Valitse sopiva pesuohjelma (ks."Ohjelman valinta"-tau-

lukkoa).Olet annostellut liian vähän pesuainetta. Käytä enemmän pesuainetta.Käyttämäsi pesuaine ei poista kyseistä likaa. Vaihda pesuainetyyppiä.Jokin astia on estänyt suihkuvarsia pyörimästä. Pyöräytä suihkuvarsia käsin. Järjestele astiat tarvittaessa

uudelleen.Pesualtaan siivilät ovat likaiset tai niitä ei ole asetettu kun-nolla paikoilleen. Tämän seurauksena myös suihkuvarsien suuttimet voivatolla tukossa. Puhdista pesualtaan siivilät tai aseta ne paikoilleen oi-

kein. Puhdista tarvittaessa myös suihkuvarsien suuttimet (ks.

kappale "Puhdistus ja hoito).Takaiskuventtiili on jumiutunut auki-asentoon. Poistovesivaluu takaisin pesutilaan. Puhdista poistopumppu ja takaiskuventtiili (ks. kohta

"Häiriöiden korjaaminen").Muuta käyttämäsi ohjelman lämpötilaa ja/tai lämpötilan yllä-pitoaikaa tarvittaessa. Sopeuta ohjelmaa haluamallasi tavalla (ks. kappale "Laa-

jennetut asetukset, Lisätoiminnot").

Laseissa ja ruokailuväli-neissä näkyy juovia. Lasitsinertävät sateenkaarenväreissä; pinta puhdistuukuitenkin pyyhkimällä.

Liian paljon huuhtelukirkastetta. Vähennä huuhtelukirkasteen annostusmäärää (ks. kappa-

le "Laajennetut asetukset, Lisätoiminnot, Annostusjärjes-telmät").

Astiat eivät kuivu tai lasei-hin ja ruokailuvälineisiinjää vesitahroja.

Huuhtelukirkasteen määrä on liian pieni tai kirkastesäiliö ontyhjä. Täytä kirkastesäiliö, lisää kirkasteen annostusmäärää tai

vaihda seuraavalla täyttökerralla kirkaste toiseen merk-kiin (ks. kappale "Kirkastesäiliön täyttö").

Vianetsintä

97


Astioissa ja ruokailuväli-neissä on valkoinen ker-ros, laseissa on maitomai-nen pinta; pinta puhdistuukuitenkin pyyhkimällä.

Liian vähän huuhtelukirkastetta. Lisää annostusmäärää (ks. kappale "Laajennetut asetuk-

set, Lisätoiminnot, Annostusjärjestelmät").Suolasäiliössä ei ole suolaa. Täytä suolasäiliö (ks. kappale "Suolasäiliön täyttäminen").Vedenpehmentimeen on ohjelmoitu liian alhainen vedenko-vuus. Ohjelmoi vedenpehmennin oikeaa vedenkovuutta varten

(ks. kappale"Laajennetut asetukset, Vedenkovuus").

Lasit värjäytyvät ruskehta-viksi tai sinertäviksi; pintaei puhdistu edes pyyhki-mällä.

Käyttämästäsi pesuaineesta jää jäämiä laseihin. Vaihda välittömästi pesuainetyyppiä.

Lasit muuttuvat himmeiksitai värjäytyvät; pinta eipuhdistu edes pyyhkimäl-lä.

Lasit eivät kestä konepesua. Lasin pintaan on tullut pysyviävaurioita.Osta jatkossa vain konepesunkestäviä laseja.

Tee- ja huulipunatahrat ei-vät ole puhdistuneet kun-nolla.

Olet käyttänyt liian alhaista pesulämpötilaa. Valitse pesuohjelma, jonka lämpötila on korkeampi.Astianpesuaineen valkaisuteho ei riitä. Vaihda pesuainetyyppiä.

Muoviset astiat ovat vär-jäytyneet.

Syynä voivat olla esim. porkkanasta, tomaatista, paprikastatai ketsupista peräisin olevat väriaineet. Pesuaineen määrätai valkaisuteho eivät ole riittäneet poistamaan värjäävienaineiden vaikutusta. Käytä enemmän pesuainetta, ks. kappale "Käyttö, Pe-

suaineen annostus".

Kerran värjäytyneitä muoviastioita ei voida enää valkaistatakaisin entiselleen.

Ruokailuvälineissä näkyyruostetta.

Et ole käynnistänyt ohjelmaa Kylmä suolasäiliön täyttämi-sen jälkeen. Tällöin suolajäämät liukenevat seuraavaan pe-suveteen. Käynnistä ohjelma Kylmä ilman pestäviä astioita periaat-

teessa aina suolasäiliön täyttämisen jälkeen.

Pesemäsi ruokailuvälineet eivät ole ruostumattomia.Osta jatkossa konepesun kestäviä ruokailuvälineitä.

Häiriöiden korjaaminen

98

Tulovesisihtien puhdistusTulovesiletkun kierreliittimessä on kaksi sihtiä, jotka suojaavat tulove-siliitännän venttiilejä. Jos sihdit ovat likaantuneet, ne on puhdistetta-va, sillä muuten pesualtaaseen ei pääse virtaamaan tarpeeksi vettä.

Vesiliitännän muovikotelo sisältää sähköisiä osia, älä upota sitäveteen.

Puhdista sihditseuraavasti:

Kytke kone ensin pois päältä ja irrota se sitten sähköverkosta.

Sulje vesihana.

Kierrä varmuusventtiilin kierreliitin irti vesihanasta.

Vedä karkeasihti 1 ulos.

Irrota kierreliittimen tiivisterengas.

Vedä hienosihti 2 ulos pihdeillä.

Puhdista sihdit ja vaihda ne tarvittaessa uusiin.

Aseta sihdit ja tiivisterengas takaisin. Tarkista että ne tulevat tiiviistipaikoilleen!

Kun ruuvaat täyttöletkun takaisin vesihanaan, varo etteivät kierteetmene vinoon.

Avaa vesihana. Jos liitoksesta tihkuu vettä, et ole kiertänyt kierreliitintä tarpeeksitiukalle tai kierteet ovat menneet vinoon. Aseta varmuusventtiilinkierreliitin kunnolla paikalleen ja kiristä liitin huolellisesti.


99

Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistusJos huomaat pesuohjelman päätyttyä, että kone ei ole poistanut kaik-kea vettä, syy voi olla tukkeutuneessa poistopumpussa tai takaisku-venttiilissä. Nämä osat on helppo puhdistaa.

Kytke kone ensin pois päältä ja irrota se sitten sähköverkosta.

Irrota pesualtaan pohjassa oleva siiviläsarja (ks. kappale "Puhdistusja hoito).

Avaa kiinnityssanka.

Nosta takaiskuventtiili ylös ja huuhtele se huolellisesti juoksevan ve-den alla.

Takaiskuventtiilin ulkopuolella oleva ilmanpoistoaukko (näkyy vain,kun takaiskuventtiili on irrotettu) ei saa olla tukossa. Puhdista ilman-poistoaukko tarvittaessa jollain teräväkärkisellä työkalulla.


100

Takaiskuventtiilin alla on poistopumppu (ks. kuvan nuoli).

Tarkista ettei poistopumppuun ole mennyt ylimääräisiä esineitä en-nen kuin asetat takaiskuventtiilin takaisin paikalleen.

Aseta takaiskuventtiili tarkasti paikalleen ja sulje kiinnityssanka.

Miele-huolto

101

Miele-huoltoEllet saa itse poistetuksi toimintahäiriötä tässä käyttöohjeessa annet-tujen ohjeiden avulla, tarkista näyttöruudussa näkyvä virhenumero tai-ilmoitus ja ota yhteys:

– Miele-kauppiaaseen tai

– valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

Tietoja lähimmästä valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä saat käyttö-ohjeen takasivulla olevasta puhelinnumerosta.

Kerro huoltoliikkeelle myös astianpesukoneen malli ja 8-numeroinenkonenumero.

Molemmat tiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijaitsee luukun sivureu-nassa.

Ohjelman valinta

102

Ohjelma Käyttö Pesuaine(ellei automaattista an-

nostusta)

Annostusohjeet on sopeutettuMiele-pesuainetuotteita varten.

Noudata aina pesuainevalmista-jan ohjeita!

LyhytNopea ohjelma vähän likaisille astioille, joissa on tuoreita, ei-pinttyneitä ruoanjäämiä.

20 - 25 g tai 1 tablettipesuainelokeroon

YleispesuNormaalilikaisia astioita varten. 20 - 25 g

tai 1 tablettipesuainelokeroon

TehopesuErittäin likaisia astioita varten. 20 - 25 g


Lasit

Erityisesti lasien pesuun tarkoitettu ohjelma. 20 - 25 g tai 1 tablettipesuainelokeroon

Olutlasit

Erityisesti olutlasien pesuun tarkoitettu ohjelma.Lasit huuhdellaan kylmällä vedellä, joten ne eivät kuivu omas-ta lämmöstään, vaan ne on kuivattava käsin.


HygieniaPestävien tuotteiden hygieeniseen puhdistukseen. 20 - 25 g


MuovitErityisesti muoviastioille ja muille kevyille astioille. 20 - 25 g


EnergiansäästöTämä ohjelma on energian- ja vedenkulutukseltaan taloudelli-sin, kun käytät sitä normaalilikaisten astioiden pesemiseen.


Elvytys

Vedenpehmentimen elvytyksen manuaalinen käynnistys. Näin voidaan välttää vedenpehmentimen pakkoelvytys kes-ken kiireisimpien työvaiheiden.

KylmäErittäin likaisten astioiden esihuuhteluun tai estämään liankuivuminen kiinni astioihin, joita ei pestä välittömästi.Suolajäämien poishuuhteluun suolasäiliön täyttämisen jäl-keen.

TyhjennysPesuveden tyhjentämiseen koneesta, esimerkiksi ohjelmankeskeytyessä.

Ohjelman valinta

103

Ohjelman kulku

1. Esihuuhtelu

2. Esihuuhtelu

3. Varsinainen pesu

(1) / (2)

4. Välihuuhtelu

5. Välihuuhtelu

6. Loppuhuuhtelu

(1) / (2)

X X 55 °C1 min

(X) X 60 °C1 min

X X 55 °C2 min

X (X) X 60 °C1 min

X X X 65 °C3 min

X (X) X 60 °C1 min

X 50 °C1 min

X (X) X 50 °C1 min

X 50 °C1 min

X (X) X - (3) 1 min

X X 60 °C 3 min

X (X) X 70 °C 10 min

X X 50 °C5 min

X (X) X 60 °C1 min

X 46 °C10 min

X (X) X 50 °C2 min

ElvytysvaiheX

X

X = ohjelmavaihe käytössä (X) = ohjelmavaihe valittavissa lisätoimintona (ks. "Laajennetut asetukset, Lisätoiminnot")

(1) Lämpötila ohjelmoitavissa 30 - 70 °C (ks. "Laajennetut asetukset, Lisätoiminnot").(2) Ylläpitoaika ohjelmoitavissa 0 - 10 minuuttia (ks. "Laajennetut asetukset, Lisätoiminnot).(3) Loppuhuuhtelu kylmällä vedellä ilman huuhtelukirkastetta.

Sijoitus

104

Asennus

Astianpesukoneen välittömään läheisyyteen saa asentaa vainammattikäyttöön tarkoitettuja kalusteita, jottei koneesta haihtuvavesihöyry vahingoita niitä.

Kone on asennettava tukevasti vaakasuoraan. Mahdolliset lattianepätasaisuudet voit tasata säätämällä koneen säätöjalkoja.

Jos sijoitat astianpesukoneen muiden koneiden tai kalusteiden väliintai sijoitusaukkoon, aukon on oltava vähintään 600 mm leveä ja600 mm syvä.

Sijoitus työtasonalle

Työtason alle sijoitettava astianpesukone on asennettava yhte-näisen työtason alle, joka on kiinnitetty viereisiin alakaappeihin.Näin kone ei pääse liikkumaan.

Kun sijoitat astianpesukoneen yhtenäisen työtason alle, sijoitusaukonon oltava vähintään 600 mm leveä, 600 mm syvä ja 820 mm korkea.

Koneen ruuvijalkoja saa säätää enintään 60 mm ulospäin.

Jos koneessa on kansilevy, se voidaan irrottaa seuraavalla tavalla:

Irrota molemmat kansilevyn varmistusruuvit ruuvamalla ne irti ruuvi-taltalla koneen takapuolelta.

Avaa luukku.

Irrota vasemman- ja oikeanpuoleinen kansilevyn kiinnitysruuvi ruu-vaamalla ne irti ruuvitaltalla.

Nosta koneen kansilevy irti.

Sijoitus

105

Astianpesuko-neen suoristami-nen ja kiinnittämi-nen

Tarkista että kone tulee vaakasuoraan ja työnnä se paikalleen. Jottakone pysyisi tukevasti paikallaan, se on ruuvattava kiinni työtasoon.

Kun olet varmistanut että astianpesukone on vaakasuorassa, ruu-vaa kone kiinni yhtenäiseen työtasoon. Avaa luukku ja ruuvaa astianpesukone kiinni työtasoon etulistan oi-keassa ja vasemmassa reunassa olevista rei'istä.

Jos työtaso on terästä tai kiveä, astianpesukone on kiinnitettävä vie-reisiin alakaappeihin (kaksi ruuvia molemmille puolille). Koneen mukana olevassa tarvikepakkauksessa on tähän tarvittavaterikoisruuvit (4 x 27 / Torx T20). Kiinnitystä varten astianpesukoneen sivuseiniin täytyy tehdä vastaa-vat kiinnitysreiät luukun tiivistelistan etupuolelle.

Kun asennat koneen työtason alle, älä tiivistä viereisten kalusteiden jakoneen välisiä rakoja silikonilla tai muulla saumausaineella, jotta ko-neen kiertopumppu saa tarvittavaa korvausilmaa.

Kun asennat koneen työtason alle, voit tarvita koneen mukana toimi-tettua teräksistä suojapeltiä, joka asennetaan työtason alapintaan. Te-räksinen suojapelti suojaa kosteudelle arkoja työtasoja koneesta tule-van höyryn aiheuttamilta kosteusvaurioilta.

Sijoitus

106

Sijoituspaikan vaihtaminenJos siirrät konetta sijoituspaikasta toiseen, ruuvaa koneen säätöjalatkokonaan sisään, jotteivät ne vahingoitu kuljetuksen aikana.

Älä koskaan nosta astianpesukonetta sen ulkonevista osista,esimerkiksi ohjaustaulusta.Tällaiset osat voivat irrota.

Kuljeta astianpesukonetta vain alkuperäisessä pakkauksessaannokkakärryillä. Kun astianpesukonetta siirretään toiseen paikkaan,astianpesukone on asetettava yhtenäiselle, tasaiselle alustalle, jottase ei vahingoitu.

Sähköliitäntä

107

Sähköliitäntä

Koneen saa liittää sähköverkkoon vain sähköalan ammattilai-nen, joka tuntee tarkoin voimassaolevat määräykset ja noudattaaniitä huolellisesti.

– Sähköliitännät on tehtävä normin DIN VDE 0100 mukaisesti!

– Sähköliitäntä on toteutettava kansallisten määräysten mukaisestipistorasialiitäntänä (pistorasiaan on päästävä käsiksi asennuksenjälkeen). Tällöin koneen sähköturvallisuus on helppo tarkistaa nor-min VDE 0701 mukaisesti, esim. koneen korjaus- ja huoltotöidenyhteydessä.

– Jos kone kuitenkin asennetaan sähköverkkoon kiinteästi, sähkölii-täntä on varustettava rakennuskohtaisella, kaikki koskettimet avaa-valla pääkytkimellä. Käytettävän pääkytkimen erotusvälin on oltavayli 3 mm, ja se on oltava lukittavissa nolla-asentoon.

– Turvallisuuden lisäämiseksi suosittelemme, että sähköliitäntä varus-tetaan vikavirtasuojakytkimellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA(DIN VDE 0664).

– Sähköliitännässä on käytettävä tarvittaessa potentiaalin tasainta.

– Jos koneen verkkoliitäntäjohto vaihdetaan, sen saa vaihtaa ainoas-taan alkuperäiseen Miele-varaosaan.

– Koneen sähkötekniset tiedot löytyvät koneen arvokilvestä tai ohei-sesta kytkentäkaaviosta!

Ennen kuin liität koneen sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti ettäarvokilvessä ilmoitetut jännite, taajuus ja sulakekoko ovat samat kuinkäytettävässä sähköliitännässä.

Koneen sähkökytkennät voidaan muuttaa koneen mukana toimite-tun kytkentämuutoskaavion ja kytkentäkaavion mukaisesti.

Kytkentämuutoskaavio ja arvokilpi löytyvät astianpesukoneeseenkiinnitettyinä tai irrallisina tarvikepakkauksessa.

Potentiaalin ta-saaminen

Potentiaalin tasaimen liitäntää varten koneen takapuolella on valmiiksiliitäntäruuvi .

Sähköliitäntä

108

HuippukuormitussuojaAstianpesukone voidaan liittää sähkönhallintajärjestelmään (Energymanagement). Tätä varten Miele-huollon on tehtävä astianpesukonee-seen teknisiä muutostöitä ja säädettävä koneen ohjausta vastaavasti.

Kysy tarkempia tietoja Miele-huollosta.

Huippukuormanvalvonta

Kun huippukuormitussuoja laukeaa, astianpesukoneen yksittäisetsähköosat, esim. lämmitysvastukset, saattavat kytkeytyä pois päältätilapäisesti. Itse astianpesukone ei kuitenkaan kytkeydy pois päältäeikä käynnissä oleva ohjelma keskeydy. Jos käynnissä oleva ohjelmatarvitsee jotain pois kytkeytynyttä sähköosaa, ohjelman kesto piteneehuippukuormituskatkaisun ajaksi.

Huippukuormitussuojan laueaminen näkyy näyttöruudun kolmanneltariviltä, esim.:

Yleispesu

LämpötilaHuippukuormituskatk.

55 °C

Vesiliitännät

109

Tulovesiliitännät

Astianpesukoneen pesualtaassa oleva vesi ei ole juotavaa!

– Kone tulee liittää vesijohtoverkkoon paikallisten määräysten mukai-sesti.

– Vesijohtoveden laadun minimivaatimuksena on, että se vastaa juo-maveden laadusta annettuja EU-määräyksiä. Veden suuri rautapitoi-suus voi aiheuttaa metallisten osien ja astioiden ruostumista. Josvesijohtoveden kloridipitoisuus on yli 100 mg/l, korroosion vaarakasvaa voimakkaasti.

– Joillakin maantieteellisillä alueilla (esim. vuoristossa) vesijohtovedenkovuus ja koostumus voivat estää koneen käyttämisen muun kuinpehmennetyn veden kanssa.

– Koneen saa liittää vesijohtoverkkoon ilman erillistä takaisinvirtauk-sen varolaitetta, sillä kone täyttää voimassa olevat juomavedensuojaamista koskevat eurooppalaiset normit.

– Vesijohtoveden paineen on oltava vähintään 200 kPa (100 kPa =1 baari). Jos veden paine on alempi kuin 200 kPa, kone pidentääautomaattisesti vedenottoaikaa. Vesijohtoveden paine saa olla enin-tään 1000 kPa. Jos vedenpaine ei ole välillä 200-1000 kPa, ota yh-teys Miele-huoltoon mahdollisia toimia varten.

– Vakiotoimituksessa astianpesukone on varustettu joko kylmä- tailämminvesiliitäntää varten. Liitä tulovesiletku joko kylmä- tai läm-minvesiliitäntään.

– Vesiliitäntään käytettävässä hanassa on oltava 3/4 tuuman kierteet.Vesihanan on oltava helposti käsillä, sillä hana on suljettava aina,kun konetta ei käytetä.

– Tulovesiletku on noin 1,7 metrin pituinen paineenkestävä letkuDN 10, jossa on 3/4 tuuman kierteet. Tilauksesta voit hankkia1,5 metriä pitkän joustavan metalliletkun (kestää 140 baarin pai-neen). Kierteissä olevaa tulovesisihtiä ei saa poistaa.

– Asenna tarvikepakkauksessa mukana oleva karkeasihti tulovesilet-kun ja vesihanan väliin (ks. kuva kappaleen "Puhdistus ja hoito"kohdassa "Tulovesisihdin puhdistus").

Vesiliitännät

110

Tulovesiletkuja ei saa lyhentää eikä vahingoittaa.

Katso myös koneen mukana toimitettua asennuskaaviota!

Vesiliitännät

111

Poistovesiletkun liittäminen

– Poistovesiliitännässä on takaiskuventtiili, joka estää viemärivedenpääsyn astianpesukoneeseen.

– Kone tulisi liittää erilliseen, rakennuskohtaiseen poistovesiliitän-tään. Jollei erillistä poistovesiliitäntää voida käyttää, suosittelemme,että poistovesiletku viemäröidään kaksiosaisen liitoskappaleenavulla. Rakennuskohtaisen poistovesiliitännän tulee sijaita 0,3 -1 m:n korkeudella, koneen alareunasta mitattuna. Jos poistovesilii-täntä on matalammalla kuin 0,3 m, käännä poistovesiletkua kaarellesiten, että se saavuttaa vähintään 0,3 m:n korkeuden.

– Koneessa on n.1,5 m pitkä, taipuisa poistovesiletku, jonka sisähal-kaisija on 22 mm. Poistovesiletkun asennusta varten koneen muka-na toimitetaan viemäröintirenkaat.

– Poistovesiletkua ei saa lyhentää! Poistovesiletkua voidaan pidentääliittämällä siihen liitoskappaleen avulla jatkoletku. Poistoletkun pi-tuus saa olla enintään 4 m.

– Poistovesijärjestelmän täytyy pystyä poistamaan vettä vähintään16 litraa minuutissa.

Tarkista, ettei poistoletku jää mutkalle ja ettei siihen kohdistu ve-toa tai puristusta!

Katso myös koneen mukana toimitettua asennuskaaviota!

Tekniset tiedot

112

Korkeus 820 mm (säätövara + 60 mm)

Korkeus kansilevyn kanssa 835 mm (säätövara + 60 mm)

Leveys 598 mm

Syvyys Syvyys luukku avattuna

580 mm1.180 mm

Paino (netto) 70 kg

Jännite, liitäntäteho, sulakkeet katso arvokilpi

Verkkoliitäntäjohto n. 1,7 m

Veden lämpötila: kylmävesiliitäntälämminvesiliitäntä

enint. 20 °Cenint. 65 °C

Tuloveden staattinen paine enint. 1.000 kPa

Suositeltu vedenpaine: kylmä- tai lämminvesiliitäntä 200 kPa

Vähimmäisvedenpaine: kylmä- tai lämminvesiliitäntä 40 kPa

Veden poistokorkeus väh. 0,3 m, enint. 1,0 m

Veden poistopituus enint. 4,0 m

Ympäristön lämpötila 5 - 40 °C

Suhteellinen ilmankosteus:enintäänlineaarisesti vähentyen arvoon

80 % enint. 31 °C:n lämpötiloissa, 50 % enint. 40 °C:n lämpötiloissa

Tulovesiletkut n. 1,7 m

Poistoletku n. 1,5 m

Kotelointiluokka (DIN EN 60529) IP21

Äänitason arvot

Äänen tehotaso LwAÄänenpaine LpA

Työtason alle sijoitettava kone, jossa puulis-ta jalustalistan etupuolella, käytettäessä Ly-hyt-ohjelmaa59 dB (A)47 dB (A)

Tyyppihyväksynnät VDE, EMC, radiohäiriösuojattu

CE-merkintä 2006/42/EY-konedirektiivi

Valmistajan osoite Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Saksa

SaksaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

Miele OyPorttikaari 6Porttipuisto01200 VantaaPuhelin:Faksi:Sähköposti: [email protected]: www.miele-professional.fi

(09) 875 970(09) 875 97399

Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä: 2016-08-19 M.-Nr. 09 818 092 / 00

PG 8055 fi

Documents

Transcript of PG 8055 fi