Per Perkthimin e Autorizuar Te Kuranit , Nga Rashad Khalifa

7/27/2019 Per Perkthimin e Autorizuar Te Kuranit , Nga Rashad Khalifa

1/6

March 1987: Page 1 , 2 , 3 , 4 Masjid Tucson Page 1

I n the name of God, Most Gracious, Most Mercif ul

Muslim PerspectiveMonthly Bulletin of UnitedSubmitters International

*** Proclaiming the only religion acceptable

to God

March 1987 [ No 26 ] Rajab 1407

Editor: Rashad Khalifa, Ph.D.

H ow to distingui sh?

GOD-INSPIREDTRANSLATIONS

VSSATAN-INSPIRED

TRANSLATIONSThe basic doctrine of Islamcan be summed up in two words: GOD ALONE. Thus, all Satanneeds to do in order toclaim us among his slavesis dupe us away from theconcept of GOD

ALONE (see 36:60). Thisis why the Quran statesrepeatedly that the only unforgivable sinis SHIRK (whenmaintained until death) . SHIRK is puttinganything along with God inany way, shape or from.This is illustrated clearly in Verse 45 of Sura 39, wherethe mere mention of any

other nameconstitutes SHIRK. This

existence of God. In fact, we learn that the vastmajority of those who do believe in God are going toHell (10:31, 12:106, 23:84-90). The major obstacle isRequirement Number 2: believing in the Hereafter,

i.e., resurrection afterdeath, Heaven and Hell.Furthermore, the Quranalerts us that we are notconsidered believers in theHereafter simply by confessing such belief; just because our parents orteachers, or even Godtaught us that to be good we must believe. We may give lip service to belief in

the Hereafter, while ourhearts and minds are

3. Rejoicing andapproving when GOD

ALONE ismentioned.

This last criterion appliesto all practices of worship,from the declaration of belief ( Shahaadah), to thecall for prayers ( Azan) , tothe performing of thecontact prayers (Salat). If you mention any names,other than the name of God, during your contactprayers (Salat), you area Mushrik (idol worshiper), and adisbeliever in theHereafter. Please see20:14, 39:36 & 45, 72:18.

In accordance with Gods
http://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page1.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page1.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page1.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page2.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page2.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page2.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page3.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page3.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page3.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page4.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page4.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page4.htmlhttp://www.masjidtucson.org/index.htmlhttp://www.masjidtucson.org/index.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/index.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/index.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/index.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/index.htmlhttp://www.masjidtucson.org/index.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page4.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page3.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page2.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page1.html


2/6

vitally important criterioncan alert the intelligentperson to his or her belief in the Hereafter or the lack of it. Thus, this immensely

important criterion canpoint out the path tosalvation.

We learn from Quran(2:62, 5:69) that theminimum requirements forsalvation are:1. Believing in God,2. believing in theHereafter, and3. leading a righteous life.

We also learn from Quranthat believing in God iseasy; there isoverwhelming evidence allaround us for the

denying. Regardless of what our lips confess, theQuran provides criteriathat tell us precisely whether we believe in the

Hereafter or not (6:112-114, 17:45-46, & 39:45).The criteria proving our belief in the Hereafter are:

1. Rejecting theutterances and actionsattributed to theProphet as sources of religious guidance(see 6:112-115).

2. Upholding Quran,

the whole Quran andnothing but Quran asthe only source of religious teachings(see 6:19, 17:45-46).

statement of fact in 12:106,the vast majority of Muslims have flunkedthe SHIRK test. This isreflected in the

translations of Quran by traditional Muslims. As anexample, I will focus hereon the most popularEnglish translation; that of Abdullah Yusuf Ali.

A truthful translation of 39:45 would have exposedA. Yusuf Ali and all theMuslims around him asidolaters. I must point out

here that Quran informsus that such Muslims arenever aware of their idolatry (see 6:22 &12:106). A. Yusuf Alidecided to disregard theall-importantword ALONE. Since hehimself did

Continued on page 2

masjidtucson.org Home Page View other Submitters Pespectives Pages 1 , 2 , 3 , 4

God-inspiredtranslations vs.Satan-inspiredtranslations

Continued from page 1

not meet the requirementsof the Quranic criterion in39:45, he decided to set theQuran straight by substituting the one andonly, between commas, forthe word ALONE.

To say, the one and onlyis the same as saying thealmighty or the generousor the most gracious. The

whole doctrine, the mostimportant doctrine in

Another importantcriterion to test our belief in the Hereafter isdescribed in Verses 45and 46 of Sura 17, and,again, the traditionalMuslim translatorsutterly destroy thecriterion and force theirown Satan-inspired version. The criteriondescribed in 17:45-46tells us: those who

believe in theHereafter upholdQuran ALONE astheir ONLY source of religiousguidance. Verse 46ends by informing usthat those who disbelievein the Hereafter will turnaway in aversion when

where the word ALONE refers to word immediately precedingit.

The usage of the sameexpression in 60:4 provesthat the word ALONE in17:46 refers to Quran.

If the word ALONE in17:46 were placedimmediately after the word RABBAKA (YourLord), it would have beenperfectly correct. But then, it would convey a totally different meaning and atotally different criterion. Asit is, the crucial word ALONE appearsimmediately after the word

Quran, because this is what our Creator wishes to
http://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page2.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page2.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page2.htmlhttp://www.masjidtucson.org/index.htmlhttp://www.masjidtucson.org/index.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/index.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/index.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/index.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page1.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page1.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page1.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page2.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page2.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page2.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page3.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page3.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page3.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page4.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page4.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page4.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page1.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page1.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page1.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page1.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page4.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page3.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page2.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page1.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/index.htmlhttp://www.masjidtucson.org/index.htmlhttp://www.masjidtucson.org/publications/books/SP/1987/mar/page2.html


3/6

Islam, is utterly destroyed when the word ALONE ischanged into the one andonly. What Abdullah Yusuf Alis translation says in

effect is that: When God ismentioned, the hearts of those who disbelieve in theHereafter are filled withdisgust and horror. Thisis a most seriousalteration of theQurans basicdoctrine. Of course, Abdullah Yusuf Alis heart was not filled with disgustand horror when God was

mentioned (so long as Muhammad wasmentioned along withGod).

To complete the blasphemy, and to makesure that the criterion wastailored to fit him nicely, headded the word gods inparentheses when talkingabout those other thanGod. This limits the classof entities to be mentioned besides God (after all,Muhammad is not a god). A photocopy of the Satan-inspired blasphemy isshown below.

45. When God, the One andOnly,Is mentioned, the heartsOf those who believe notIn the Hereafter are filledWith disgust and horror;But when (gods) other thanHeAre mentioned, behold, theyare filled with joy!

God is commemoratedusing the Quranalone. The word ALONE (WAHD AHU ( ARABIC WORD ) ) isstrategically placedimmediately followingthe word Quran. Yet, Abdullah Yusuf Ali (andalso MuhammadMarmaduke Pickthallstranslation, as well as allother Englishtranslations, with thesingle exception of my translation) moved the word ALONE back tomake it refer to God,instead of Quran. Thisdoctrinal distortioneffectively destroys oneof the major doctrines of Islam: that we shalluphold Quran

ALONE as our ONLY source of religiousguidance. Muslims fellinto this Satanic trap by the millions, and are now suffering theconsequences. Thedistortion is plainly obvious to anyone whosincerely [without anydesire to force his or hertraditions] examines17:45-46.

I remember an incidentin Vancouver, British

Columbia, where agentleman told me that Iam ignorant of the Arabicgrammar, because the word ALONE (WAHD AHU) in 17:46 refers toGod, not the Quran, dueto a unique twist of the Arabicgrammar. For thesake of peace, I agreed with him that I am

ignorant, but the Almighty God knows

tell us.

Once again, we see thetranslators of Quran alteringthe word of God to fit their

own traditions and beliefs.This also reflects their disbelief in the Hereafter, andtheir role in misleadingmillions of unsuspectingMuslims.Their Satan-inspiredtranslations reflect disbelief in theHereafter. Photocopies of Alis and Pickthallstranslations are shown below.

Alis -- > 46. And We putcoveringsOver their hearts (and minds)

Lest they should understandThe Quran, and deafness intotheir ears: when thouDost commemorate thy Lord And Him alone in the Quran,They turn on their backs,Fleeing (from the Truth).

Pickth alls --> 46. And weplace upon their hearts veilslest they should understand it ,and in their ears a deafness;and when thou makestmention of thy Lord alone inthe Quran, they turn theirbacks in aversion.


4/6

Arabic grammar, and Hehas put in Quranan identical expression in60:4,

My translation of 17:45-46 & 39:45 (Quran: The Final Scripture, 1981) is shown below:

45. When you read the Quran, we place between you and those who do not believe in thehereafter an invisible barrier. *

46. And we place on their hearts shields to prevent them from understanding it, and intheir ears deafness. And when you mention your Lord (alone), in the Quran alone. * theyrun away in aversion.

When God ALONE is mentioned the hearts of thosewho do not

believe in the hereafter shrink with aversion. Butwhen idols are

mentioned besides Him, they rejoice (39:45).One of the mostsignificant and mostcontroversial results of discovering the Quransmathematical miracle isunveiling the time for theend of the world. Quranis Gods final message tothe world, and it is only logical that the end of the world is given to us by God within His finalmessage. The words of God are clear in20:15: The end of the

world is surely coming; I will keepit ALMOST hidden. God is the only one whoknows when our world will come to an end, andit is God s wish anddecision to let us know itat a specific time. ThisMasjid has published a bookletentitled LESSONSFROM QURAN: THEEND OF THE

WORLD, where

Yusuf Alis tr anslation reflects theaverage Muslim disbelief in theHereafter. When he looked at 20:15,his traditional belief that the end of the world could not possibly beunveiled dictated upon him thedistortion of Gods word. The Arabic word AKAAD means ALMOST or NEARLY. In fact, Yusuf Ali did translate this word as ALMOST in 28:10, 42:5,67:8, and 68:51. He translated it asNEARLY in 9:117, 17:74, and22:72. He translated the same wordas SCARCELY in 18:93 and 43:52and as HARDLY in 24:40.

So, Mr. Ali knew exactly what the word AKAAD means. Yet, whenit came to unveiling the end of the world, he decided that he knew better than God; he actually produced the exact opposite of whatGod said in 20:15. Please see histranslation below. If this is notmisleading the Muslim masses, Idont know what is!!!

Pickthalls translation and all other

translations of 20:15, with theexception of my own and a

Pickthalls --> 15.Lo! The Hour is surelycoming. But I will tokeep it hidden,Alis --> 15.

Verily the Hour iscoming My design isto keep it Hidden-

What I presented inthis article is proof that the traditionalMuslimstranslations areSatan inspired,since they consistently destroy the basic doctrines

of Gods religion. Ihave chosen 39:45as an example, because this is where the testof TAWHEED (the worshipofGOD ALONE) ispresented. Now, it isup to you. If youtake this distortionlightly, you cannotclaim on the Day of Judgment that you


5/6

overwhelming Quranicevidence is given indetail. As soon as this booklet hit the market,the Arab world in

particular, and theMuslim world ingeneral were up in arms.How can anyone know that the world will end inthe year 2280? they asked. Their great uproarover the Quranicstatement concerning theend of the world isactually related to theirunconscious disbelief in

the Hereafter (as provenearlier in this article).The declaration that theend of the world is surely coming terribly upsetthem, because they donot believe in it. Thepowerful evidence madethe Hereafter a reality.

translation by Muhammad Sarwar,have committed the same blasphemy.

made your stand onthe side of God. If your stand isunshakably withGod, you will treat

such translations asthe work of Satan. We are in this life just to undergo sucha test (see 67:1-2).

The other example,20:15, was chosen toshow how thetranslatorstraditionssuperseded Godscommands. Thetranslators of Quran, like thetranslators of theBible before them,have misled millionsof people.

*** DOME OF THEROCK SOLD OUT: Ourstock of Dome of theRock had been exhausted.Unless you have a copy in your home, you cannot geta copy anywhere in the world. These beautiful books by LIFE MAGAZINEphotographers are now collectors items.

We still have a few copiesleftof MECCA and WORLDOF ALLAH. Althoughthey will fast becomecollectors items, we aregiving them away at thegreatly discounted price of $14.00 each. WORLD OF ALLAH had been sellingfor $42.00 and MECCA has been selling for

$35.00. We will be sendingthese copies on first

Better hurry up and order your copy.

*** BESTPRESENTATION OFTHE QURANSMATHEMATICALMIRACLE is now available in a new videoprogramentitled EVOLUTIONOR CREATION: THE

FINAL ARGUMENT. Bothevolution and creation areconfirmed by Quranic andmathematical evidence. You will witnessoverwhelming evidencethat evolution is adivinely guided andcontrolledprocess. Irrefutable proof of creation is

presented. $29.00 per

strong. Selected beautifulrecitations by the topreciters are accompanied by English transliteration,the Arabic text, andEnglish meanings. You seeevery utterance on the tape written down in Englishletters, as well as the Arabic. A whole new enjoyment experience thatteaches you Quran atthe same time. Only $5.00 per unit. Units 1,2 and 3 available now.

MASJIDTUCSON produceshundreds of books, audioand video programscovering all aspects of thetrue ORIGINAL Islam,free from all innovationsand traditions. Send for


6/6

come, first served basis. At least WORLD OF ALLAH should be gone within a couple of weeks, while MECCA may still be

available through April.

tape (VHS or Beta).

*** QURANICENJOYMENT

PROGRAM going

you catalog today, or callus troll- free.

Per Perkthimin e Autorizuar Te Kuranit , Nga Rashad Khalifa

Documents

Transcript of Per Perkthimin e Autorizuar Te Kuranit , Nga Rashad Khalifa