Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y...

28
ÍNDICE Películas KODAK T-MAX 100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ........................... 2 Películas KODAK T-MAX 100 y 400 Profesional Recomendaciones para el cuarto oscuro ............... 3 Almacenamiento y manipulado ...................... 3 Exposición ........................................ 3 Procesado ......................................... 4 Procesado manual ................................ 5 Procesado en procesadores rotativos ................ 9 Pasos finales en el procesado en tanques, cubetas y procesadores rotativos ................. 11 Procesado en máquina ............................ 11 Ajuste del contraste de la película .................... 13 Retoque ........................................... 13 Características de la estructura de la imagen ........... 13 Película KODAK T-MAX P3200 Profesional Recomendaciones para el cuarto oscuro ............... 17 Almacenamiento y manipulado ...................... 17 Exposición ........................................ 17 Procesado ......................................... 18 Procesado manual ................................ 19 Procesado en procesadores rotativos ................ 21 Pasos finales en el procesado en tanques, cubetas y procesadores rotativos ................. 22 Procesado automático ............................ 22 Características de la estructura de la imagen ........... 23 Tamaños disponibles .................................. 26 Placas KODAK T-MAX 100 Profesional ................. 26 Guía rápida para el procesado de la película ............. 27 Guía rápida para las sensibilidades de la películas ........ 27 Información adicional ................................. 28 La Película KODAK T-MAX 100 Profesional es una película negativa en blanco y negro pancromática de tono continuo para fotografía general en exteriores e interiores; resulta especialmente útil para sujetos con mucho detalle cuando se necesita una máxima calidad de imagen. Resulta excelente para la reproducción de fotografías en blanco y negro, para hacer copias en blanco y negro a partir de transparencias en color y para fotomicrografía. Esta película posee una sensibilidad media (IE 100), una nitidez extremadamente alta, grano extremadamente fino y un poder de resolución muy elevado. Permite un alto grado de ampliación. La Película T-MAX 100 Profesional se puede utilizar también para producir diapositivas de alta calidad a partir de fotografías de tono continuo, dibujos, grabados y radiografías cuando se procesa con el Kit KODAK T-MAX 100 de inversión. El Kit T-MAX también permite utilizar esta película para producir duplicados negativos en blanco y negro a partir de negativos en blanco y negro o color, para hacer duplicados de diapositivas en blanco y negro o para hacer diapositivas en blanco y negro a partir de diapositivas en color. La Película KODAK T-MAX 400 Profesional es una película negativa en blanco y negro pancromática especialmente útil para motivos débilmente iluminados, para fotografía de acción, para ampliar el alcance del flash, así como para fotografiar motivos que requieran una buena profundidad de campo y altas velocidades de obturación con la máxima calidad de imagen en su sensibilidad. Es igualmente útil para trabajos científicos y biomédicos, especialmente cuando se requiere fotografía fluorescente. Tiene una sensibilidad elevada (IE 400), gran nitidez, grano extremadamente fino, alto poder de resolución y admite un alto grado de ampliación. Se puede exponer a IE 800 con procesado normal y a IE 1600 forzando el revelado, obteniendo excelentes resultados con gran diversidad de motivos y escenas. La Película KODAK T-MAX P3200 Profesional es una película negativa en blanco y negro pancromática de tono continuo de sensibilidad múltiple, que combina una sensibilidad alta y muy alta con un grano más fino que el de otras películas rápidas en blanco y negro. Es especialmente útil para acciones muy rápidas; para escenas con poca iluminación cuando no se puede utilizar el flash; para motivos que requieren buena profundidad de campo combinada con altas velocidades de obturación y para fotografiar acciones rápidas o con luz muy tenue con teleobjetivo sin trípode. Es una opción excelente para acontecimientos deportivos nocturnos o en interiores, y para fotografía de reportaje con luz ambiente, así como para vigilancia fotográfica, que requiera índices de exposición de 3.200 a 25.000 ISO. © Eastman Kodak Company, 1999. Traducción española, © Kodak, S. A., 2000. INFORMACIÓN TÉCNICA / PELÍCULA NEGATIVA EN BLANCO Y NEGRO Enero 2000 • XF-32Sp Películas KODAK T-MAX Profesional

Transcript of Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y...

Page 1: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

ÍNDICEPelículas KODAK T-MAX 100, 400 y 3200 Profesional

Características y ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Películas KODAK T-MAX 100 y 400 Profesional

Recomendaciones para el cuarto oscuro . . . . . . . . . . . . . . . 3Almacenamiento y manipulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Procesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Procesado manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Procesado en procesadores rotativos. . . . . . . . . . . . . . . . 9Pasos finales en el procesado en tanques,

cubetas y procesadores rotativos . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Procesado en máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajuste del contraste de la película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Retoque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Características de la estructura de la imagen . . . . . . . . . . . 13

Película KODAK T-MAX P3200 ProfesionalRecomendaciones para el cuarto oscuro . . . . . . . . . . . . . . . 17Almacenamiento y manipulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Procesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Procesado manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Procesado en procesadores rotativos. . . . . . . . . . . . . . . . 21Pasos finales en el procesado en tanques,

cubetas y procesadores rotativos . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Procesado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Características de la estructura de la imagen . . . . . . . . . . . 23

Tamaños disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Placas KODAK T-MAX 100 Profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Guía rápida para el procesado de la película . . . . . . . . . . . . . 27Guía rápida para las sensibilidades de la películas . . . . . . . . 27Información adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

La Película KODAK T-MAX 100 Profesional es una películanegativa en blanco y negro pancromática de tono continuopara fotografía general en exteriores e interiores; resultaespecialmente útil para sujetos con mucho detalle cuando senecesita una máxima calidad de imagen. Resulta excelentepara la reproducción de fotografías en blanco y negro, parahacer copias en blanco y negro a partir de transparencias encolor y para fotomicrografía. Esta película posee unasensibilidad media (IE 100), una nitidez extremadamente alta,grano extremadamente fino y un poder de resolución muyelevado. Permite un alto grado de ampliación.

La Película T-MAX 100 Profesional se puede utilizartambién para producir diapositivas de alta calidad a partir defotografías de tono continuo, dibujos, grabados y radiografíascuando se procesa con el Kit KODAK T-MAX 100 deinversión. El Kit T-MAX también permite utilizar esta películapara producir duplicados negativos en blanco y negro a partirde negativos en blanco y negro o color, para hacer duplicadosde diapositivas en blanco y negro o para hacer diapositivas enblanco y negro a partir de diapositivas en color.

La Película KODAK T-MAX 400 Profesional es unapelícula negativa en blanco y negro pancromáticaespecialmente útil para motivos débilmente iluminados, parafotografía de acción, para ampliar el alcance del flash, asícomo para fotografiar motivos que requieran una buenaprofundidad de campo y altas velocidades de obturación conla máxima calidad de imagen en su sensibilidad. Esigualmente útil para trabajos científicos y biomédicos,especialmente cuando se requiere fotografía fluorescente.Tiene una sensibilidad elevada (IE 400), gran nitidez, granoextremadamente fino, alto poder de resolución y admite unalto grado de ampliación. Se puede exponer a IE 800 conprocesado normal y a IE 1600 forzando el revelado,obteniendo excelentes resultados con gran diversidad demotivos y escenas.

La Película KODAK T-MAX P3200 Profesional es unapelícula negativa en blanco y negro pancromática de tonocontinuo de sensibilidad múltiple, que combina unasensibilidad alta y muy alta con un grano más fino que el deotras películas rápidas en blanco y negro. Es especialmenteútil para acciones muy rápidas; para escenas con pocailuminación cuando no se puede utilizar el flash; para motivosque requieren buena profundidad de campo combinada conaltas velocidades de obturación y para fotografiar accionesrápidas o con luz muy tenue con teleobjetivo sin trípode. Esuna opción excelente para acontecimientos deportivosnocturnos o en interiores, y para fotografía de reportaje con luzambiente, así como para vigilancia fotográfica, que requieraíndices de exposición de 3.200 a 25.000 ISO.

© Eastman Kodak Company, 1999.Traducción española, © Kodak, S. A., 2000.

INFORMACIÓN TÉCNICA / PELÍCULA NEGATIVA EN BLANCO Y NEGRO Enero 2000 • XF-32Sp

Películas KODAKT-MAX Profesional

Page 2: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

2 Películas KODAK T-MAX Profesional • XF-32Sp

CARACTERÍSTICAS VENTAJAS

• La emulsión KODAK deGRANO-T® aplana loscristales de haluro de plata,dándoles una forma tabular,con mayor superficie paracaptar la luz.

• Mayor nitidez.

• Mayor latitud de exposición

• Mejor reciprocidad, tanto enexposiciones largas comocortas.

• Películas en formato 120revestido sobre una base másgruesa (0,12 mm) que otraspelículas en rollo de blanco ynegro.

• Prácticamente sin diferenciasentre las sensibilidades paraluz día y luz de tungsteno.

• Responde mejor a cambios derevelado en el sistema dezonas.

• No se requiere aumento en eltiempo de procesado para lapelícula forzada en undiafragma.

CARACTERÍSTICAS VENTAJAS

• Menor aumento en el tiempode revelado necesario parapelícula forzada en dos o máspuntos que en el caso de laspelículas convencionales.

• Se procesa en reveladoresestándar, incluido elRevelador KODAK T-MAX yel Revelador-ReforzadorKODAK T-MAX RS.

• Película T-MAX 100Profesional. Excelente paratrabajos de reproducción, conexposición y procesadonormal.

• Película T-MAX 100Profesional. Permite sacardiapositivas en blanco ynegro de alta calidad cuandoes procesada con el kit derevelado T-MAX 100 deinversión.

• Película T-MAX 400Profesional. Una películaversátil para uso general.

• Película T-MAX P3200Profesional. Escala desensibilidades desde alta amuy alta.

PELÍCULAS KODAK T-MAX 100, 400, Y 3200 PROFESIONAL

• Las películas de granoextremadamente fino sonahora más sensibles, y laspelículas de alta sensibilidadpueden tener un grano másfino. Las Películas T-MAXProfesional ofrecen lo mejorde ambos mundos: altasensibilidad y grano fino.

• Conserva el detalle delmotivo a mayor grado deampliación que las películasconvencionales.

• Admite un mayor margen deerror de sobreexposición. Sepueden conseguirampliaciones de calidad apartir de negativos modera-damente sobreexpuestos osubexpuestos.

• Mejor separación de las altasluces.

• Requiere menos compen-sación que las películasconvencionales.

• Estabilidad dimensionalmejorada; manipulado mássencillo en el cuarto oscuro.

• No necesita ajustar laexposición para lasdiferentes fuentes de luz.

• Requiere menores ajustes detiempo

• No hay necesidad de separarla película forzada en undiafragma de la películaexpuesta en condicionesnormales. Se puedenmezclar exposicionesnormales y forzadas en unpunto en un mismo rollo depelícula. (Podría utilizarpapel de medio grado máspara positivar lasexposiciones forzadas en unpunto.)

• Ahorra tiempo de revelado.

• No requiere un reveladorespecial. Las Películas T-MAX se pueden procesarcon otras películas en blancoy negro.

• No necesita ajuste delcontraste ni procesadoespecial.

• Aplicaciones reversibles contiempos de procesado máscortos.

• Excelente para utilizar bajocondiciones de luz queabarcan desde sol brillante aluz ambiente tenue.

• Permite tomar fotos ensituaciones antes imposibles.

Page 3: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

XF-32Sp • Películas KODAK T-MAX Profesional 3

RECOMENDACIONES PARA EL CUARTO OSCURONo utilice iluminación de seguridad. Manipule la película sinprocesar en oscuridad total. No revele estas películas porinspección.

Nota:La fluorescencia procedente de algunos tipos de lucesfluorescentes puede velar estas películas. Asegúrese de que elcuarto oscuro está en total oscuridad antes de manipular lapelícula sin procesar.

ALMACENAJE Y MANIPULADOConserve la película sin exponer a 24° C o menos en su envaseoriginal sellado. Para protegerla del calor en zonas en las quela temperatura supera los 24° C, puede almacenar la películaen el refrigerador. Si la película ha sido refrigerada, deje quela película alcance la temperatura ambiente durante 2 ó 3 horasantes de abrirla.

Cargue y descargue las cámaras bajo luz tenue, y rebobinela película completamente antes de sacarla de la cámara. Paraobtener los mejores resultados, procese la película expuesta loantes posible.

Se requiere oscuridad total cuando vaya a sacar la películadel chasis y cuando cargue y descargue los chasis.

Guarde la película procesada en un lugar frío y seco.

EXPOSICIÓNLa sensibilidad nominal de la Película KODAK T-MAX 100Profesional es de IE 100, determinada de acuerdo a losestándares ISO. La exposición de la película a IE 100 permitenormalmente, con una exposición mínima, obtener negativosde alta calidad. (Consulte la tabla de la derecha). Esta películaofrece buena latitud de exposición y responde bien a loscambios en el tiempo de revelado. Para conseguir resultadosconstantes, utilice la velocidad especificada o efectúe pruebasa fin de determinar la sensibilidad que satisfaga susnecesidades. Para más información sobre métodos paradeterminar la mejor combinación de exposición y revelador,consulte la Publicación KODAK Nº F-5, KODAK ProfessionalBlack-and-White Films.

Cuando utilice la Película T-MAX 100 en aplicacionesreversibles, expóngala a IE 50. Para más información sobre elprocesado por inversión, consulte la Publicación KODAK NºJ-87, KODAK T-MAX 100 Direct Positive Film DevelopingOutfit.

La sensibilidad nominal de la Película KODAK T-MAX400 Profesional es de IE 400, determinada de acuerdo a losestándares ISO. Debido a su gran latitud, se puede subexponerla película en un diafragma (IE 800) y obtener una elevadacalidad con un procesado normal. No se producirán cambiosen el grano de la copia final, pero sí una ligera pérdida dedetalle en las sombras.

Cuando se requiere un índice muy elevado, se puedeexponer la Película T-MAX 400 a IE 1600, incrementando eltiempo de revelado. El aumento del tiempo de reveladoproducirá mayor contraste y grano, además de mayor pérdidade detalle en las sombras; sin embargo, se obtendrán buenasampliaciones a partir de los negativos. Esta película se puedeexponer incluso a IE 3200, con el correspondiente aumento deltiempo de revelado. Una subexposición de tres puntos y unrevelado forzado en 3 puntos dará como resultado un mayoraumento del contraste y del grano. así como una mayorperdida de detalle en las sombras, si bien los resultados seránaceptables para determinadas aplicaciones.

Las sensibilidades de estas películas se expresan comoíndices de exposición (IE). Utilice estos índices de exposicióncon fotómetros o cámaras con escalas ISO/ASA o ISOº/DINcon luz día o luz artificial.

El revelador que utilice para procesar estas películas afectaal índice de exposición. Ajuste la cámara o fotómetro(marcado para sensibilidades ISO/ASA o ISOº/DIN) en lasensibilidad indicada para el revelador utilizado, según seindica a continuación.

Nota: Los reveladores e índices de exposición en negritas son losrecomendados.

En la mayoría de las situaciones conseguirá la máxima calidad conuna exposición normal al índice de exposición nominal indicado y conun procesado normal. Para escenas de alto contraste, la calidadmáxima se obtendrá aumentando la exposición en uno o dosdiafragmas y procesando la película normalmente.

Si el procesado normal produce negativos que presentan uncontraste demasiado bajo, aumente ligeramente el tiempo de revelado(10 a 15 por 100). Si los negativos presentan un contraste demasiadoalto, disminuya ligeramente el tiempo de revelado (10 a 15 por 100).Véase “Ajuste del Contraste de la Película” en la página 12.

Si los negativos aparecen demasiado claros, aumente la exposiciónutilizando un índice de exposición más bajo; si son demasiado densos,reduzca la exposición utilizando un índice de exposición más alto.

Exposición forzada* con Revelador KODAK T-MAXy Revelador-Reforzador KODAK T-MAX RS

*La exposición forzada produce alguna pérdida de calidad encomparación con una exposición y procesado normales. También sepueden utilizar otros Reveladores Kodak para forzar estas películas;sin embargo, el Revelador T-MAX y el Revelador-Reforzador T-MAXRS proporcionan una reproducción tonal de mayor calidad (mejordetalle en las sombras) bajo estas condiciones.

Para escenas de alto contraste, como artistas que actúan bajo losfocos, exponga y procese de acuerdo con las indicaciones dadas enla tabla. No obstante, cuando el detalle de las áreas en sombra seaimportante para la escena, aumente la exposición en 2 diafragmas yprocese la película normalmente.

† Forzando la exposición y el procesado en 3 puntos se aumenta elcontraste y el grano y disminuye aún más el detalle en las sombras.Exponga y procese un rollo de prueba para determinar si losresultados son aceptables para sus necesidades.

Nota: Vea la sección “Procesado” para consultar los tiempos deprocesado.

Índice de exposición (lE)

Revelador o Revelador- Película PelículaReforzador KODAK T-MAX 100 T-MAX 400

Profesional Profesional

T-MAX 100/21° 400/27°

T-MAX RS 100/21° 400/27°

XTOL 100/21° 400/27°

D-76 100/21° 400/27°D-76 (1:1) 100/21° 400/27°

HC-110 (Dil B) 100/21° 320/26°

MICRODOL-X 50/18° 200/24°MICRODOL-X (1:3) 100/21° 320/26°

DURAFLO RT 80/20° 400/27°

Película KODAK Forzada 1 punto Forzada 2 puntos Forzada 3 puntos†

T-MAX 100 IE 200/24° IE 400/27° IE 800/30°Profesional Procesado Procesado Procesado

normal forzado 2 puntos forzado 3 puntos

IE 800/30° IE 1.600/33° IE 3.200/36°T-MAX 400 Procesado Procesado ProcesadoProfesional normal forzado 2 puntos forzado 3 puntos

Page 4: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

4 Películas KODAK T-MAX Profesional • XF-32Sp

Ajustes para exposiciones cortas y largasCuando se utilizan los tiempos de exposición dados en la tabla,es preciso compensar las características de reciprocidad deestas películas, aumentando la exposición según se indica..

Correcciones de filtrajeLas correcciones de filtraje para la Película T-MAX 100 y T-MAX 400 son iguales.

Aumente la exposición en el factor de filtraje o el númerode puntos de exposición indicados, cuando utilice filtros. Para

mayor precisión cuando se utiliza un fotómetro TTL (a travésdel objetivo), anote la lectura sin el filtro colocado en elobjetivo y aumente la exposición según se indica en la tabla.

Ajustes para exposiciones largas y cortas

Película KODAK T-MAX 100 Profesional Película KODAK T-MAX 400 Profesional Si el tiempo Este Esteindicado de Utilice este ajuste Utilice este ajusteexposición ajuste de la O del tiempo ajuste de la O del tiempo

es de abertura del de exposición abertura del de exposición(segundos) objetivo (segundos) objetivo ( segundos)

1/10.000 +1⁄3 punto Cambie abertura Ninguno Ninguno

1/1.000 Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

1/100 Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

1/10 Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

1 +1⁄3 punto Cambie abertura +1⁄3 punto Cambie abertura

10 +1⁄2 punto 15 +1⁄2 punto 15

100 +1 punto 200 +11⁄2 punto 300

Correciones de filtraje

Películas KODAK T-MAX 100 y 400 Profesional

Luz día Tungsteno

Filtro KODAK WRATTEN Aumente la abertura Aumente la Aumente la abertura Aumente lade Gelatina del objetivo O exposición en del objetivo O exposición en

en (diafragmas) (factor de filtraje) en (diafragmas) (factor de filtraje)

Nº. 8 (amarillo) 2⁄3 1,5 1⁄3 1,2

Nº. 11 (verde amarillento) 12⁄3 3 12⁄3 3

Nº. 12 (amarillo oscuro) 1 2 1⁄3 1,2

Nº. 15 (amarillo oscuro) 1 2 22⁄3 1,5

Nº. 25 (rojo) 3 8 2 4

Nº. 47 (azul) 3 8 42⁄3 25

Nº. 58 (verde) 22⁄3 6 22⁄3 6

Filtro polarizador 11⁄3 2,5 11⁄3 2,5

Nota: Los factores de filtraje para otras películas profesionalesen blanco y negro son diferentes..

PROCESADOManipule la película sin procesar en total oscuridad.

Las recomendaciones de punto de partida están pensadaspara producir negativos con un contraste apropiado parapositivar con una ampliadora de difusión. Para ajustar elcontraste para el positivado con una ampliadora decondensadores, vea la sección “Ajuste del contraste de lapelícula” en la página 12. Los tiempos de revelado en tanqueinferiores a 5 minutos pueden producir falta de uniformidad.

Page 5: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

XF-32Sp • Películas KODAK T-MAX Profesional 5

Procesado en tanque pequeño (tanques de 240 ó480 centímetros cúbicos) - RollosCon tanques pequeños de una o dos bobinas, sumerja la bobinacargada en el revelador y coloque la tapa del tanque. Golpeefirmemente el tanque contra la superficie de trabajo paradeshacer las burbujas de aire. Agite el tanque de 5 a 7 vecesdurante los primeros 5 segundos, girando la muñeca 180°, talcomo muestra el dibujo.

Repita este procedimiento cada 30 segundos durante el restodel tiempo de revelado.

PROCESADO MANUAL

Procesado en tanque pequeño (tanques de 240 ó 480 centímetros cúbicos)—Rollos

Revelador Película KODAK T-MAX 100 Profesional Película KODAK T-MAX 400 Profesional

o Revelador- Tiempo de revelado en minutos Tiempo de revelado en minutosReforzador KODAK

18° C 20° C 21° C 22° C 24° C 18° C 20° C 21° C 22° C 24° C

T-MAX (1:4)* NR — 71⁄2 7 61⁄2 NR 7 61⁄2 61⁄2 6T-MAX (1:7)† — — — — 10 — — — — 10T-MAX (1:9)† — — — — 14 — — — — 15

T-MAX RS* NR 8 7 7 6 NR 7 6 6 5T-MAX RS (1:7)† — — — — 8 — — — — 7T-MAX RS (1:9)† — — — — 12 — — — — 13

XTOL 8 63⁄4 6 51⁄2 41⁄2‡ 71⁄2 61⁄2 53⁄4 51⁄4 41⁄2‡XTOL (1:1)† — 10 9 8 63⁄4 — 91⁄4 81⁄2 8 7XTOL (1:2)†§ — 13 12 111⁄4 10 — 121⁄2 111⁄2 101⁄2 9XTOL (1:3)†§ — 163⁄4 151⁄2 141⁄2 123⁄4 — 151⁄2 14 123⁄4 11

D-76 101⁄2 9 8 7 6 9 8 7 61⁄2 51⁄2D-76 (1:1) 141⁄2 12 11 10 81⁄2 141⁄2 121⁄2 11 10 9

HC-110 (Dil B) 8 7 61⁄2 6 5 61⁄2 6 51⁄2 5 41⁄2‡

MICRODOL-X 16 131⁄2 12 101⁄2 81⁄2 12 101⁄2 9 81⁄2 71⁄2MICRODOL-X (1:3) NR NR 20 181⁄2 16 NR NR 20 181⁄2 16

* La dilución estándar recomendada es de 1:4.† No se recomienda utilizar soluciones más diluidas de los reveladores que aquellas indicadas en la tabla. Los reveladores diluidos requieren tiempos

de revelado más largos; ofrecen una sensibilidad mayor y un pequeño aumento en granularidad.‡ Los tiempos de revelado inferiores a 5 minutos pueden producir una uniformidad insatisfactoria.§ Para volúmenes mínimos al usar el Revelador Kodak XTOL, véase la Publicación KODAK Nº J-109: “Capacity” - KODAK XTOL Developer

NR = No recomendadoNota: Los tiempos de revelado en la tabla son recomendaciones de partida.

Page 6: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

Procesado en tanque grande (tanque de 1,9 a 13,3 litros)—Rollos

Revelador Película KODAK T-MAX 100 Profesional Película KODAK T-MAX 400 Profesional

o Revelador- Tiempo de revelado en minutos Tiempo de revelado en minutosReforzadorKODAK

18° C 20° C 21° C 22° C 24° C 18° C 20° C 21° C 22° C 24° C

T-MAX NR 8 71⁄2 7 61⁄2 NR 7 61⁄2 61⁄2 6

T-MAX RS NR 10 9 8 71⁄2 NR 81⁄2 8 71⁄2 7

XTOL* 11 81⁄4 7 63⁄4 51⁄2 91⁄4 73⁄4 63⁄4 61⁄4 51⁄4

D-76 111⁄2 10 9 8 61⁄2 10 9 8 71⁄2 61⁄2

HC-110 (Dil B) 81⁄2 71⁄2 7 61⁄2 51⁄2 8 7 61⁄2 6 5

MICRODOL-X 161⁄2 131⁄2 12 11 9 13 111⁄2 10 9 8

6 Películas KODAK T-MAX Profesional • XF-32Sp

PROCESADO MANUAL

Procesado en tanque grande (tanque de 1,9 a 13,3 litros)—Hojas*

Revelador Película KODAK T-MAX 100 Profesional Película KODAK T-MAX 400 Profesional

o Revelador- Tiempo de revelado en minutos Tiempo de revelado en minutosReforzadorKODAK

18° C 20° C 21° C 22° C 24° C 18° C 20° C 21° C 22° C 24° C

T-MAX RS NR 12 11 91⁄2 8 NR 10 8 71⁄2 6

XTOL† 103⁄4 9 8 71⁄4 61⁄4 10 81⁄2 71⁄4 63⁄4 53⁄42

D-76 111⁄2 91⁄2 81⁄2 71⁄2 7 11 10 9 8 7

HC-110 (Dil B) 111⁄2 91⁄2 81⁄2 71⁄2 7 10 81⁄2 71⁄2 7 61⁄2

* No utilice el Revelador KODAK T-MAX para procesar películas en hojas.

† Para más información sobre como usar el Revelador XTOL en un sistema con refuerzo, véase la Publicación KODAK Nº J-109: KODAK XTOLDeveloper.

NR = No recomendado

Nota: Los tiempos de revelado en la tabla son recomendaciones de partida.

* Para más información sobre como usar el Revelador XTOL en un sistema con refuerzo, véase la Publicación KODAK Nº J-109: KODAK XTOLDeveloper.

NR = No recomendado

Nota: Los tiempos de revelado en la tabla son recomendaciones de partida.

Procesado en tanque grande (tanques de 1,9 a 13,2litros) - Rollos y hojasAgite continuamente durante los primeros 15 a 30 segundos,subiendo y bajando el cestillo, bastidor o eje un centímetro. Nolos mueva durante el resto del primer minuto. Luego, agítelos unavez cada minuto, sacándolos del revelador, inclinándolosaproximadamente 30 grados y dejándolos secar durante 5 a 10segundos, para volverlos a sumergir posteriormente. Cambie elsentido de la inclinación del cestillo, bastidor o eje.

Page 7: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

XF-32Sp • Películas KODAK T-MAX Profesional 7

Proceado en bandejas — Hojas

Revelador Película KODAK T-MAX 100 Profesional Película KODAK T-MAX 400 Profesional

o Revelador- Tiempo de revelado en minutos Tiempo de revelado en minutosReforzadorKODAK

18° C 20° C 21° C 22° C 24° C 18° C 20° C 21° C 22° C 24° C

T-MAX RS NR 11 10 9 8 NR 8 71⁄2 7 62

XTOL* 81⁄2 71⁄4 61⁄2 6 5 81⁄2 71⁄4 61⁄4 53⁄4 5

D-76 91⁄2 7 61⁄2 51⁄2 5 91⁄2 7 61⁄2 6 51⁄2

HC-110 (Dil B) 81⁄2 71⁄2 7 61⁄2 51⁄2 9 71⁄2 7 61⁄2 6

Procesado en bandejas - HojasAgite continuamente; rote las hojas 90° mientras lasinterfolia. Si se humedece la hoja primero puedemejorar la uniformidad del procesado en bandeja

PROCESADO MANUAL

PROCESADO FORZADO

Procesado en tanque pequeño (240 ó 480 centímetros cúbicos) — RollosUtilice el procedimiento de agitación descrito en el apartado “Procesado en tanque pequeño”, de la página 5.

Procesado en tanque pequeño (240 ó 380 centímetros cúbicos) — Rollos

Película KODAK T-MAX 100 Profesional Película KODAK T-MAX 400 Profesional

ReveladorTiempo de revelado en minutos Tiempo de revelado en minutos

o Revelador-Reforzador IE 200 IE 400 IE 800 IE 800 IE 1600 IE 3200

KODAK

20° C 24° C 20° C 24° C 24° C 20° C 24° C 20° C 24° C 24° C

T-MAX 8 61⁄2 12 9 101⁄2 7 61 10 8 91⁄2

T-MAX RS 8 6 12 9 111⁄2 7 5 10 7 91⁄2

XTOL* 73⁄4 51⁄4 9 6 71⁄4 71⁄4 51⁄4 81⁄2 6 7

D-76 9 6 11 71⁄2 NR 8 51⁄2 101⁄2 7 NR

HC-110 (Dil B) 7 5 91⁄2 61⁄2 NR 6 41⁄2 81⁄2 6 NR

* Para más información sobre como usar el Revelador XTOL en tanques pequeños, véase la Publicación KODAK Nº J-109: KODAK XTOL Developer.

NR = No recomendado

Nota: Los tiempos de revelado en la tabla son recomendaciones de partida.

* Para instrucciones sobre el uso de diluciones 1:1, 1:2 y 1:3 del Revelador Kodak XTOL en un sistema con refuerzo véase la Publicación KODAK NºJ-109: KODAK XTOL Developer.

NR = No recomendado

Nota: Los tiempos de revelado en la tabla son recomendaciones de partida.

Page 8: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

PROCESADO FORZADO

Procesado en tanque grande (tanque de 1,9 a 13,3 litros) —Rollos y hojasUtilice el procedimiento de agitación descrito en el apartado “Procesado en tanque grande”.

PROCESADO MANUAL

Procesado en tanque grande (1,9 a 13,3 litros) — Rollos

Película KODAK T-MAX 100 Profesional Película KODAK T-MAX 400 Profesional

Revelador oTiempo de revelado en minutos Tiempo de revelado en minutos

Revelador - IE 200 IE 400 IE 800 IE 1600 IE 3200

Reforzador (Procesado (Procesado forzado (Procesado (Procesado forzado (Procesado forzado

KODAK normal) 2 pasos) normal) 2 pasos) 3 pasos)

20° C 24° C 20° C 24° C 20° C 24° C 20° C 24° C 20° C 24° C

T-MAX RS 10 71⁄2 NR 111⁄2 81⁄2 7 12 9 NR 12

XTOL* 91⁄2 61⁄4 103⁄4 71⁄4 81⁄2 6 10 63⁄4 111⁄4 73⁄4

Procesado en tanque grande (1,9 a 13,3 litros) — Hojas

Revelador o

Película KODAK T-MAX 100 Profesional Película KODAK T-MAX 400 Profesional

Revelador -

Tiempo de revelado en minutos Tiempo de revelado en minutos

Reforzador IE 200 IE 400 IE 800KODAK

20° C 21° C 22° C 24° C 24° C 20° C 21° C 22° C 24° C

T-MAX RS 12 11 91⁄2 8 12 10 8 71⁄2 6

XTOL* 101⁄4 9 81⁄4 71⁄4 81⁄2 6 81⁄4 71⁄2 61⁄2

8 Películas KODAK T-MAX Profesional • XF-32Sp

* Para instrucciones sobre el uso del Revelador Kodak XTOL en un sistema con refuerzo, véase la Publicación KODAK Nº J-109: KODAK XTOLDeveloper.

NR = No recomendado

Nota: Los tiempos de revelado en la tabla son recomendaciones de partida.

* Para instrucciones sobre el uso del Revelador Kodak XTOL en un sistema con refuerzo, véase la Publicación KODAK Nº J-109: KODAK XTOLDeveloper.

NR = No recomendado

Nota: Los tiempos de revelado en la tabla son recomendaciones de partida.

Page 9: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

Procesadores rotativos — Rollos y hojasSiga las instrucciones de agitación recomendadas para su procesador.Utilice el Revelador T-MAX sólo para películas en rollo. Lostiempos que se indican más abajo constituyen recomendaciones depunto de partida para el revelador y reforzador KODAK T-MAX RS.Haga pruebas para determinar si los resultados en estas condicionesson aceptables para sus necesidades.

PROCESADO ROTATIVO

Procesadores rotativos — Hojas

Revelador o Película KODAK T-MAX 100 Profesional Película KODAK T-MAX 400 Profesional

Revelador - Tiempo de revelado en minutos Tiempo de revelado en minutosReforzadorKODAK

20 °C 21° C 22° C 24° C 20° C 21° C 22° C 24° C

T-MAX RS* 7 61⁄2 6 5 61⁄2 6 51⁄2 51⁄2T-MAX RS (1:7)† — — — 81⁄2 — — — 71⁄2T-MAX RS (1:9)† — — — 10 — — — 81⁄2

XTOL 61⁄4 51⁄2 5 41⁄4‡ 61⁄4 51⁄2 5 4‡XTOL (1:1)† 73⁄4 71⁄2 71⁄4 63⁄4 81⁄4 71⁄4 63⁄4 53⁄4XTOL (1:2)†§ 101⁄2 10 91⁄2 9 101⁄2 91⁄2 83⁄4 71⁄2XTOL (1:2)†§ 133⁄4 13 121⁄2 111⁄2 14 121⁄4 111⁄4 93⁄4

D-76 61⁄2 6 51⁄2 5 7 61⁄2 6 51⁄2

HC-110 (Dil B) 61⁄2 6 51⁄2 41⁄2 6 51⁄2 5 5

Procesadores rotativos — Rollos

Revelador o Película KODAK T-MAX 100 Profesional Película KODAK T-MAX 400 Profesional

Revelador - Tiempo de revelado en minutos Tiempo de revelado en minutosReforzador KODAK

20 °C 21° C 22° C 24° C 20° C 21° C 22° C 24° C

T-MAX (1:4)* 61⁄2 61⁄2 6 51⁄2 61⁄2 61⁄2 6 51⁄2T-MAX (1:7)† — — — 10 — — — 10T-MAX (1:9)† — — — 111⁄2 — — — 11T-MAX (1:15)† — — — 13 — — — 14

T-MAX RS 7 61⁄2 6 5 61⁄2 6 51⁄2 51⁄2T-MAX RS (1:7† — — — 81⁄2 — — — 71⁄2T-MAX RS (1:9)† — — — 10 — — — 81⁄2

XTOL 53⁄4 5 41⁄2 33⁄4* 51⁄4 43⁄4 41⁄4 33⁄4XTOL (1:1)† 73⁄4 71⁄2 71⁄4 63⁄4 7 61⁄2 6 51⁄4XTOL (1:2)†§ 10 91⁄2 9 81⁄2 9 81⁄2 8 71⁄4XTOL (1:2)†§ 13 121⁄2 12 111⁄2 113⁄4 11 101⁄4 9

D-76 61⁄2 6 51⁄2 5 7 61⁄2 6 51⁄2

HC-110 (Dil B) 61⁄2 6 51⁄2 41⁄2 6 51⁄2 5 5

* La solución recomendada es 1:4.

† No se recomienda utilizar soluciones más diluidas de los reveladores que aquellas indicadas en la tabla. Los reveladores diluidos requierentiempos de revelado más largos; ofrecen una sensibilidad mayor y un pequeño aumento en granularidad.

‡ Los tiempos de revelado inferiores a 4 minutos pueden producir una uniformidad insatisfactoria..

§ Para usar volúmenes mínimos del Revelador KODAK XTOL, véase “Capacity” en la Publicación KODAK Nº J-109 - KODAK XTOLDeveloper.

Nota: Los tiempos de revelado en la tabla son recomendaciones de partida.

XF-32Sp • Películas KODAK T-MAX Profesional 9

Page 10: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

PROCESO FORZADOProcesadores rotativos — Rollos y hojasSiga las recomendaciones de agitación descritas para su procesador.

PROCESADO ROTATIVO

Procesado forzado — Procesadores rotativos — Rollos

Película KODAK T-MAX 100 Profesional Película KODAK T-MAX 400 Profesional

Tiempo de revelado en minutos Tiempo de revelado en minutos

IE 200 IE 400 IE 800 IE 800 IE 1600 IE 3200

20° C 24° C 20° C 24° C 20° C 24° C 20° C 24° C 20° C 24° C

T-MAX 61⁄2 51⁄2 101⁄2 9 121⁄2 61⁄2 51⁄2 81⁄2 7 91⁄2

T-MAX RS 7 5 12 8 12 61⁄2 5 10 8 12

XTOL* 63⁄4 41⁄4 81⁄4 5 6 61⁄4 41⁄4 71⁄4 5 53⁄4

D-76 61⁄2 5 9 7 NR 7 51⁄2 9 7 NR

HC-110 (Dil B) 61⁄2 41⁄2 11 8 NR 6 5 81⁄2 7 NR

Revelador oRevelador -Reforzador

KODAK

Revelador oRevelador -Reforzador

KODAK

Procesado forzado — Procesadores rotativos — Hojas

Película KODAK T-MAX 100 Profesional Película KODAK T-MAX 400 Profesional

Tiempo de revelado en minutos Tiempo de revelado en minutos

EI 200 EI 400 EI 800 EI 800 EI 1600 EI 3200

20° C 24° C 20° C 24° C 20° C 24° C 20° C 24° C 20° C 24° C

T-MAX RS 7 5 12 8 12 61⁄2 5 10 8 12

XTOL* 71⁄4 5 81⁄4 53⁄4 63⁄4 7 41⁄2 8 51⁄4 6

D-76 61⁄2 5 9 7 NR 7 51⁄2 9 7 NR

HC-110 (Dil B) 61⁄2 41⁄2 11 8 NR 6 5 81⁄2 7 NR

* Para más información sobre el uso del Revelador KODAK XTOL en tubos rotativos, véase la Publicación KODAK Nº J-109: KODAK XTOL Developer.

NR = No recomendado

Nota: Los tiempos de revelado en la tabla son recomendaciones de partida

10 Películas KODAK T-MAX Profesional • XF-32Sp

Page 11: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

PASOS FINALES PARA EL PROCESADO ENTANQUES, CUBETAS Y TUBOSROTATORIOSAclare en el Baño de Paro KODAK con Indicador a 18°-24° Ccon agitación o en agua corriente durante 30 segundos.

Fije a 18° - 24° C durante 3 a 5 minutos con agitación continuaen el Fijador KODAK Rápido. Asegúrese de agitarfrecuentemente la película durante el fijado.

Nota:Para reducir al máximo los tiempos de fijado, serecomienda utilizar el Fijador KODAK Rápido. Si utiliza otrofijador, como el Fijador KODAK o la Solución KODAFIX, fijedurante 5 a 10 minutos, o el doble del tiempo que tarda lapelícula en aclarar. Puede comprobar el aclarado de la películapasados 3 minutos con el Fijador KODAK Rápido y 5 minutoscon el Fijador KODAK o la Solución KODAFIX.

Importante: El fijador puede gastarse más rápidamente conestas películas que con otras. Si los negativos presentan untono magenta (rosa) después del fijado, puede que el fijadoresté casi gastado, o quizá no lo haya utilizado el tiemposuficiente. Si la mancha es tenue, no afectará a la estabilidadde la imagen, al contraste del negativo ni a los tiempos depositivado. La coloración tenue se puede quitar con SoluciónKODAK Hypo Clearing. Por el contrario, si la mancha seextiende de forma pronunciada e irregular sobre la superficiede la película, fije de nuevo la película con fijador fresco.

Lave durante 20 a 30 minutos en agua corriente a 18° - 24° C,con un caudal de salida que proporcione al menos un cambiocompleto de agua cada 5 minutos. Puede lavar los rollos largosen la bobina de procesado. Para ahorrar tiempo y agua, utilicela Solución KODAK Hypo Clearing.

Seque la película en un lugar libre de polvo. Para minimizarlas marcas de secado, trate la película con la Solución KODAKPHOTO-FLO después del lavado, o seque la superficiecuidadosamente con una Gamuza KODAK para fotografía ocon una esponja suave.

XF-32Sp • Películas KODAK T-MAX Profesional 11

Procesadores de transporte por rodillos

Procesadores KODAK VERSAMAT para Película

Estas películas se pueden procesar en procesadores detransporte por rodillos, como el Procesador KODAKVERSAMAT para películas. Modelos 5, 11 ó 411, con elIniciador del Revelador KODAK DURAFLO RT, el Revelador-Reforzador KODAK DURAFLO RT y el Fijador KODAKRápido.

Se recomiendan las siguientes velocidades de procesadopara procesar las películas KODAK T-MAX 100 y 400profesionales:

Procesador KODAK VERSAMAT para película Modelos 5 y 411 0,8 m/minuto

Procesador KODAK VERSAMAT para película Modelo 11 1,7 m/minuto

Se pueden utilizar temperaturas de secado más elevadas (57a 60° C) para secar varias películas en hojas procesadassucesivamente. Si procesa únicamente películas en rollo,necesitará una temperatura más baja.

Condiciones de procesado para otros procesadores detransporte por rodillos

Ajuste la velocidad de la máquina de forma que el tiempo derevelado para la película expuesta normalmente sea deaproximadamente 85 segundos. El tiempo de revelado se midedesde el momento en que la película entra en el revelador hastael momento en que se introduce en el fijador. Las diferenciasen el diseño de las máquinas, que afectan al régimen deagitación y al tiempo de transporte de un tanque al siguiente,pueden precisar ajustes en el tiempo de revelado.

Régimen de refuerzo

Revelador— Dado que la mayoría de las cargas de películaincluyen varios tipos de película, utilice un régimen de refuerzopromedio de 3,1 ml por cada 100 cm2 de película procesada.

Fijador— Utilice 8,53 ml por cada 100 cm2 o 1,5 veces elíndice de refuerzo actual.

Importante: Las Películas T-MAX necesitan un régimen derefuerzo del fijador superior al normal.

PROCESADO AUTOMÁTICO

Pasos y condiciones del procesado en los Procesadores KODAK VERSAMAT para Película

Películas KODAK T-MAX 100 y 400 Profesional

Longitud del recorrido

PasoNº de

Modelo Modelos Temperaturabastidores11 5 y 411

Revelado 2 2,6 m 1,2 m 26,5 ± 0,3° C

Fijado 3 13,8 m 1,9 m26,5° Cnominal

Lavado 2 2,4 m 1,2 m 21 a 24° C

Secado 2,4 m 1,2 m 40,5 a 60 °C

Page 12: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

PROCESADO AUTOMÁTICO

Procesadores de tanque grande y de bastidoresPara preparar una solución de trabajo normal o una solución derefuerzo del Revelador-Reforzador KODAK T-MAX RS diluyala Parte A con agua con una mitad del volumen total (1,9 litrosó 18,9 litros, dependiendo del tamaño del contenedor).Mientras lo remueve, añada la Parte B. Añada agua hasta que lasolución alcance el volumen total (3,8 litros ó 37,8 litros, segúnel tamaño del contenedor). Utilice esta solución como unasolución de trabajo normal o como refuerzo.

Los tiempos de revelado para estos procesadores estánbasados en una velocidad de procesado que transfiere lapelícula cada 2 minutos. Los tiempos dados más abajo sonrecomendaciones iniciales para el Revelador-ReforzadorKODAK T-MAX RS. Realice pruebas para determinar si losresultados son adecuados a sus necesidades.

* Para más información sobre el uso del Revelador KODAK XTOL o elRevelador KODAK D-76, véase la Publicación KODAK Nº J-109:KODAK XTOL Developer o la Publicación KODAK Nº J-78 KODAKDeveloper D-76.

† El tiempo de revelado depende de la agitación y del tamaño deltanque.

Régimen de refuerzo

Revelador— Añada 45 ml de solución de refuerzo por cadarollo procesado de 135-36, 120 o por cada hoja de película de20 x 25 cm. Agite o haga circular la solución cada vez queañada solución de refuerzo.

Nota: No utilice Revelador-Reforzador T-MAX RS parareforzar el Revelador T-MAX. No están diseñados para sermezclados.

12 Películas KODAK T-MAX Profesional • XF-32Sp

Procesadores de tanque grande y de bastidores*Tiempo de revelado†

Película KODAK IE en minutosa 22° C

100/21°T-MAX 100 200/24 °

400/27°6 a 8

T-MAX 400 800/30°

PROCESADO FORZADO

Procesadores de transporte por rodillos.Para procesar automáticamente Película T-MAX 100 ó 400forzada con Revelador DURAFLO RT, utilice el procesonormal de la máquina a la velocidad indicada en la tablasiguiente.

Procesadores de bastidor y tanque grandeLos tiempos de revelado para estos procesadores están basadosen una velocidad de la máquina que transfiere la película cada2 minutos. Los tiempos que se indican a continuación sonrecomendaciones iniciales para el Revelador-ReforzadorKODAK T-MAX RS. Haga pruebas para determinar si losresultados con esta proporción resultan aceptables para susnecesidades.

* Para más información sobre el uso del Revelador KODAK XTOL o elRevelador KODAK D-76, véase la Publicación KODAK Nº J-109:KODAK XTOL Developer o la Publicación KODAK Nº J-78: KODAKDeveloper D-76.

† El tiempo de revelado depende de la agitación y del tamaño deltanque. Puede variar el tiempo y la temperatura para que se ajuste alcontraste de la película.

PROCESADO AUTOMÁTICO

Película KODAK IE Velocidad de la máquina

Procesador KODAK VERSAMAT para Película, Modelos 5 y 411

T-MAX 100 200/24° 0,8 m/minT-MAX 400 800/30° (normal)

T-MAX 100 400/27°

T-MAX 400 1600/33°0,7 m/min

Procesador KODAK VERSAMAT para Película, Modelo 11

T-MAX 100 200/24° 1,7 m/minT-MAX 400 800/30° (normal)

T-MAX 100 400/27°

T-MAX 400 1600/33°1,4 m/min

Otros procesadores de transporte por rodillos

Película KODAK IETiempo de revelado

a 26,5° C

T-MAX 100 200/24° 85 segundosT-MAX 400 800/30° (normal)

T-MAX 100 400/27°115 segundos

T-MAX 400 1600/33°

Procesado forzado — Bastidor y tanque grande

con Revelador-Reforzador KODAK T-MAX RS*Tiempo de revelado†

Película KODAK IE en minutos a22° C

T-MAX 100 200/24°

T-MAX 400 800/30°6 a 8

T-MAX 100 400/27°

T-MAX 400 1600/33°8 a 10

Page 13: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

AJUSTE DEL CONTRASTE DE LAPELÍCULASi desea aumentar o disminuir el valor normal del contraste dela película, o si desea emplear una temperatura distinta delrevelador, puede ajustar su tiempo normal de revelado. Eltiempo normal de revelado es el tiempo de revelado queproduce un contraste normal a la temperatura recomendadadependiendo de su equipo y condiciones de procesado, laagitación y la técnica de procesado.

La tabla siguiente especifica los factores de ajuste paravarios reveladores. Los factores de ajuste se basan en unatemperatura de revelado de 24° C par el Revelador KODAK T-MAX y una temperatura de 20° C para los otros reveladores.El factor de ajuste para este tiempo normal es de 1,0 como seindica en las tablas. Si desea aumentar o disminuir el valornormal del contraste de la película, o si desea emplear unatemperatura de revelador distinta, deberá hallar el factor deajuste en una de las tablas siguientes. Multiplique el tiemponormal de revelado por ese factor para obtener el tiempo derevelado que deberá utilizarse para un contraste o unatemperatura de revelador (o ambos) diferentes.

Para instrucciones precisas de procesado para el ReveladorKODAK XTOL, véase la publicación apropiada para el tipo deequipo de procesado que posea.

Nota: Estas tablas son aplicables a negativos que seránpositivados en una ampliadora por difusión. Si utiliza unaampliadora de condensadores, efectúe la selección en unacolumna más a la izquierda.

* Si selecciona uno de estos factores, aumenta la exposición de lacámara en un punto.

NR = No recomendado.

RETOQUE Las Películas KODAK T-Max Profesional en formato 120 y enhojas se pueden retocar, aplicando colorantes líquidos en ellado de la base o en el de la emulsión. También se puedeutilizar lápices de retoque sobre el lado de la base después deaplicar el Fluido KODAK para Retoque.

CARACTERISTICAS DE LA ESTRUCTURADE IMAGENLos datos de este apartado se basan en el revelado a 20° C enRevelador KODAK D-76.

Película KODAK T-MAX 100 Profesional

Granularidad rms* difusa 8

Película KODAK T-MAX 400 Profesional

Granularidad rms* difusa 10

* Leída a una densidad difusa neta de 1,00, utilizando una abertura de48 micrómetros, a 12 aumentos.

† Determinada de acuerdo con un método similar al que se describe enla norma ISO 6328, “Photography-Determination of ISO ResolvingPower”.

Poder de resolución†TOC 1,6:1 63 líneas/mm

TOC 1000:1 200 líneas/mm

XF-32Sp • Películas KODAK T-MAX Profesional 13

Factor de Ajuste del Tiempo de Revelado

20% menos Contraste 20% más 40% másTemperatura contraste normal contraste contraste

Para Revelador KODAK T-MAX y Revelador-Reforzador T-MAX RS

20° C 0,9* 1,2 1,4 NR

22° C 0,8* 1,1 1,3 1,7

24° C 0,7* 1,0 1,2 1,5

Para Revelador KODAK D-76 y MICRODOL-X

18° C 1,0* 1,2 1,4 1,6

20° C 0,8* 1,0 1,2 1,4

21° C 0,7* 0,9 1,1 1,3

22° C 0,7* 0,8 1,0 1,2

24° C 0,6* 0,7 0,9 1,0

Para Revelador KODAK HC-110 (Dil B)

18° C 0,7* 1,2 1,6 2.1

20° C 0,6* 1,0 1,4 1,8

21° C 0,6* 0,9 1,3 1,6

22° C 0,5* 0,8 1,2 1,5

24° C 0,4* 0,7 1,0 1,3

Para Revelador KODAK MICRODOL-X (1:3)

24° C 0,8* 1,0 1,3 1,5

Poder de resolución†TOC 1,6:1 50 líneas/mm

TOC 1000:1 125 líneas/mm

Page 14: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

Curva de Sensibilidad Espectral*

Curva de Transferencia de Modulación

F002_0511AC

1,0 mayor que D-mín

0,3 mayor que D-mín

700 750650600550500450400350300250

*Sensibilidad = reciproca de la exposición (ergs/cm ) requeridapara producir una densidad específica

LONGITUD DE ONDA (nm)2

LOG

. DE

LA

SE

NS

IBIL

IDA

D

2,0

0,0

1,0

*

1,0

2,0

Exposición efectiva: 1,4 segundosProceso: Revelador KODAK D-76, 20 CDensitometría: Visual difusa

1,0

LOG

. DE

LA

S S

EN

SIB

ILID

AD

*

250 3002,0

1,0

0,0

550

LONGITUD DE ONDA (nm)

350 400 500450 650600 700 750

Proceso:Revelador KODAK D-76, 20° CExposición efectiva:

Densitometría:

1,4 segundos

Visual difusa

2,0

0,3 mayor que D-mín

1,0 mayor que D-mín

F002_0547AC

*Sensibilidad = reciproca de la exposición (ergs/cm ) requeridapara producir una densidad específica

2

1001 2 3 4 5 10 20 50 200 600

FRECUENCIA ESPACIAL (ciclos/mm)

RE

SP

UE

STA

(%

)

10

1

2

5

3

7

30

20

100

7050

200

Tanque pequeño

Visual difusa

TungstenoProceso:

Densitometría:

Exposición:

Revelador KODAK D-76, 20 C

F002_0506AC

Revelador KODAK D-76, 20 CDensitometría:

Exposición:Proceso:

Visual difusa

TungstenoTanque pequeño

F002_0542AC

200

100

FRECUENCIA ESPACIAL (ciclos/mm)

RE

SP

UE

STA

(%

)

11

2

5

3

2 3 54

30

20

7

10

7050

100

10 20 50 200 600

14 Películas KODAK T-MAX Profesional • XF-32Sp

Película KODAK T-MAX 400 Profesional / TMY Película KODAK T-MAX 100 Profesional Film / TMX

* La sensibilidad al azul de las Películas KODAK T-MAX 100 y 400Profesionale es ligeramente inferior a las de otras Películas KODAKpancromáticas de blanco y negro. Esto hace que la respuesta de estaspelículas esté más próxima a la respuesta del ojo humano. Por ello, losazules podrían reproducirse como tonos ligeramente más oscuros conestas películas, consiguiéndose una reproducción más natural.

Page 15: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

Película KODAK T-MAX 100 Profesional / TMX

Curvas características

Densitometría:

Exposición:Proceso: Tanque pequeño

Luz día

Visual difusaRevelador KODAK T-MAX 24° C

LOG. DE LA EXPOSICON (lux-segundos)

3,00.0

2,0

DE

NS

IDA

D

1,0

2,0

3,0

4,0

1,0 0,0 1,0

5 min

7 min

9 min11

min

F002_0545AC

10 min

8 min

12 m

in

6 min

1,00,01,0

4,0

3,0

2,0

1,0

DE

NS

IDA

D

2,00,0

3,0

LOG. DE LA EXPOSICION (lux-segundos)

Revelador-Reforzador KODAK T-MAX RS, 24° CVisual difusa

Luz díaTanque grandeProceso:

Exposición:

Densitometría:

F002_0548AC

1,2 m/min0,7 m/min

0,9 m/min

1,00,01,0

4,0

3,0

2,0

1,0

DE

NS

IDA

D

2,00,0

3,0

LOG. DE LA EXPOSICION (lux-segundos)

Revelador-Reforzador KODAK DURAFLO RTDensitometría:

Exposición:Proceso:

Luz día

Visual difusa

Procesador KODAK VERSAMAT, Modelo 5 para Película

F002_0549ACF002_0543AC

Revelador KODAK Developer 20° C)Visual difusa

Luz díaTanque pequeñoProceso:

Exposición:

Densitometría:

LOG. DE LA EXPOSICION (lux-segundos)

3,00,0

2,0

DE

NS

IDA

D

1,0

2,0

3,0

4,0

1,0 0,0 1,0

10 min12 min

8 min

6 min

XF-32Sp • Películas KODAK T-MAX Profesional 15

Nota: Las curvas sensitométricas y los datos presentados en esta publicacióncorresponden al producto probado bajo las condiciones de exposición y procesadoespecificadas. Son representativos de emulsiones de producción y, por lo tanto,no son directamente aplicables a una caja o rollo de material fotográficoespecífico. No representan estándares ni especificaciones que deban sercumplidos por Eastman Kodak Company. La compañía se reserva el derecho decambiar y mejorar las características del producto sin previo aviso.

Page 16: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

16 Películas KODAK T-MAX Profesional • XF-32Sp

Película KODAK T-MAX 400 Profesional / TMY

Curvas características

Tanque pequeñoLuz día

Revelador KODAK T-MAX 24° CProceso:Exposición:

Visual difusaDensitometría:

F002_0507AC4,0 0,01,0

4,0

3,0

2,0

1,0

DE

NS

IDA

D

2,00,0

3,0

LOG. DE LA EXPOSICION (lux-segundos)

11 m

in

9 min

7 min

5 min

LOG. DE LA EXPOSICION (lux-segundos)

3,00,0

2,0D

EN

SID

AD

1,0

2,0

3,0

4,0

1,0 0,04,0

12 m

in

10 m

in

8 min

6 min

F002_0512AC

Visual difusaDensitometría:

Exposición:Proceso:

Luz díaTanque grande

Revelador-Reforzador KODAK T-MAX RS 24° C

LOG. DE LA EXPOSICION (lux-segundos)

3,00.0

2,0

DE

NS

IDA

D

1,0

2,0

3,0

4,0

1,0 0,04,0

12 m

in

10 m

in

8 min

6 min

F002_0509AC

Revelador KODAK D-76 20° CVisual difusaDensitometría:

Exposición:Proceso:

Luz díaTanque pequeño

Revelador-ReforzadroKODAK DURAFLO RT

Luz díaProceso:Exposición:

Densitometría: Visual difusa

Procesador KODAK VERSAMAT, Modelo 5 para Película

F002_0513AC

1,2 m/min0,9 m

/min0,7

m/m

in

4,0 0,01,0

4,0

3,0

2,0

1,0

DE

NS

IDA

D

2,00.0

3,0

LOG. DE LA EXPOSICION (lux-segundos)

Page 17: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

RECOMENDACIONES EN EL CUARTOOSCURONo utilice iluminación de seguridad. Manipule la película sinprocesar en oscuridad total. No revele estas películas porinspección.

Nota: Algunos relojes de laboratorio relucirán (fluorescencia)durante algún tiempo después de haber apagado las luces dellaboratorio. Para evitar que se vele la película, gire la carafrontal de los relojes de forma que no se dirijan hacia el áreadonde manipula la película sin procesar.

La fluorescencia procedente de algunos tipos de luz blancavelará igualmente esta película. Asegúrese de que el cuartooscuro está completamente oscuro antes de manipular lapelícula sin procesar.

ALMACENAMIENTO Y MANIPULADOLa Película KODAK T-MAX P3200 Profesional es muysensible a las radiaciones ambientales; exponga y procese estapelícula lo antes posible. Solicite una inspección visual deesta película en aeropuertos donde utilicen inspección porrayos-x.

Almacene la película sin exponer a una temperatura de 24°C o inferior en su envase original sellado. Como proteccióncontra el calor en áreas con temperaturas constantes superioresa 24° C, puede almacenar la película en un refrigerador. Si lohace, permita que el envase adquiera la temperatura ambientedurante 2 ó 3 horas antes de abrirlo.

Cargue y descargue la cámara bajo luz tenue, y rebobine lapelícula completamente antes de sacarla de la cámara.

Almacene la película procesada en un lugar frío y seco.

EXPOSICIÓNLa Película KODAK T-MAX P3200 Profesional estáespecialmente diseñada para ser utilizada como una películade sensibilidad múltiple. La sensibilidad que utilice dependeráde su aplicación; realice pruebas para determinar lasensibilidad apropiada.

La sensibilidad nominal es IE 1.000 cuando se procesa en elRevelador KODAK T-MAX o en el Revelador-ReforzadorKODAK T-MAX RS, o IE 800 cuando se procesa en otrosreveladores Kodak para blanco y negro. Esta sensibilidad sedeterminó de acuerdo con los estándares ISO. Para facilitar elcálculo de la exposición y para mayor consistencia con laescala comúnmente utilizada de sensibilidades de las películas,la sensibilidad nominal ha sido redondeada a IE 800.

Debido a su gran latitud, puede exponer esta película a IE1.600 y lograr negativos de gran calidad. No habrá cambios enel grano de la copia final, aunque si puede producirse unaligera pérdida de detalle en las sombras. Cuando necesite unasensibilidad mayor, puede exponer esta película a IE 3.200 ó6.400, con lo que se producirá un ligero aumento del contrastey del grano, y una pérdida adicional de detalle en las sombras.(Consulte las tablas de procesado para ajustar los tiempos derevelado).

Debido a la forma de la curva característica de la películaobtendrá mejor detalle en las sombras y mayor separación delas altas luces exponiendo esta película a IE 3.200 ó 6.400 quesi utiliza una película de 400 ISO forzada en tres diafragmas.Estas sensibilidades más altas le permiten tomar fotografías enmuchas situaciones que antes resultaban imposibles.

Para exponer esta película a sensibilidades superiores a6.400 es imprescindible que realice las pruebas necesarias paradeterminar si los resultados son aceptables. Para obtenermejores resultados cuando exponga la película a estassensibilidades, utilice el Revelador KODAK T-MAX o elRevelador-Reforzador KODAK T-MAX RS.

Nota: El contraste y el grano aumentarán cuando utiliceíndices de exposición más altos.

Para exponer esta película a sensibilidades superiores a lasque indica su cámara o fotómetro, ajuste estE último a unasensibilidad más baja; luego reduzca la abertura o aumentevelocidad de obturación para compensar la diferencia.

También puede exponer esta película a IE 400 y obtenerresultados aceptables. Consulte las tablas de procesado. Lassensibilidades de esta película se expresan como índice deexposición (IE). Utilice estos índices de exposición confotómetros o cámaras marcadas para sensibilidades ISO/ASAo ISO*/DIN con luz día o luz artificial.

* Exponga y procese un rollo de prueba para determinar si losresultados con estos índices de exposición son adecuados para susnecesidades.

Índice de exposición (IE)

Revelador o Revelador -Reforzador KODAK Película KODAK T-MAX P3200

Profesional

800/30°1600/33°

T-MAX o 3200/36°T-MAX RS 6400/39°

12.500/42°*25.000/45°

800/30°1600/33XTOL3200/36°6400/39°

800/30°1600/33°D-763200/36°6400/39°

800/30°1600/33°HC-110 (Dil B)3200/36°6400/39°

800/30°1600/33°DURAFLO RT3200/36°6400/39°

XF-32Sp • Películas KODAK T-MAX Profesional 17

Page 18: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

Ajustes para exposiciones cortas y largasCon los tiempos de exposición de la tabla siguiente, es precisocompensar para las características de reciprocidad de estapelícula, aumentando la exposición como se indica.

Ajustes para exposiciones cortas y largas

Película KODAK T-MAX P3200 Profesional

Si el tiempoUtilice este

Estede exposición

ajuste de laajuste del

indicado es deabertura del

O tiempo de(segundos)

objetivoexposición (segundos)

1/10.000 Ninguno Ninguno

1/1.000 Ninguno Ninguno

1/100 Ninguno Ninguno

1/10 Ninguno Ninguno

1 Ninguno Ninguno

10 +2⁄3 punto 15

100 +2 puntos 400

Correcciones de filtraje

Película KODAK T-MAX P3200 Profesional

Luz día TungstenoFiltro KODAK WRATTEN

Aumente la Aumente la Aumente la Aumente lade gelatinaabertura del O exposición en abertura del O exposición en

objetivo en (puntos) (factor de filtraje) objetivo en (puntos) (factor de filtraje)

Nº 8 (amarillo) 2⁄3 1,5 1⁄3 1,2

Nº 11 (verde amarillento) 12⁄3 3 12⁄3 3

Nº. 12 (amarillo oscuro) 2⁄3 1,5 1⁄3 1,2

Nº 15 (amarillo oscuro) 2⁄3 1,5 2⁄3 1.5

Nº. 25 (rojo) 22⁄3 6 2 4

Nº. 47 (azul) 31⁄3 9,5 41⁄3 19

Nº. 58 (verde) 22⁄3 6 22⁄3 6

Filtro polarizador 11⁄3 2,5 11⁄3 2,5

PROCESADOManipule la película sin procesar en total oscuridad. No reveleesta película por inspección.

Con la película expuesta correctamente, los tiempos derevelado indicados en las tablas como puntos de partidadeberán producir un contraste del negativo adecuando para supositivado en una ampliadora de condensadores, es posible quedesee reducir el tiempo de revelado para producir un contrastemás bajo; como punto de partida, puede utilizar el tiempo derevelado para el índice de exposición que ha utilizado paraexponer la película (consulte las tablas de procesado). Porejemplo, si expone la película a IE 3.200 y positiva losnegativos en una ampliadora de condensadores, utilice eltiempo de revelado dado para el IE 1.600.

Correcciones de filtrajeCuando utilice filtros, aumente la exposición por el factor delfiltro o el número de diafragmas indicado. Para obtener unaexposición más exacta con un fotómetro de lectura a través delobjetivo (TTL), realice la lectura sin el filtro sobre el objetivo yluego aumente la exposición como se indica en la tabla.

18 Películas KODAK T-MAX Profesional • XF-32Sp

Page 19: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

XF-32Sp • Películas KODAK T-MAX Profesional 19

PROCESADO MANUAL

Procesado en tanque pequeño (tanques de 240 ó 480 centímetros cúbicos

Película KODAK T-MAX P3200 Profesional

Revelador Tiempo de revelado en minutoso Revelador - ExpuestaReforzador a IEKODAK 20° C 21° C 22° C 24° C 27°C 29° C

400/27° 71⁄2 7 61⁄2 6 5 4*800/30° 8 71⁄2 7 61⁄2 51⁄2 41⁄2*

1600/33° 81⁄2 8 71⁄2 7 6 5T-MAX 3200/36° 111⁄2 11 101⁄2 91⁄2 8 61⁄2

6400/39° 14 13 12 11 91⁄2 812.500/42°† 16 151⁄2 141⁄2 121⁄2 101⁄2 925.000/45°† NR 171⁄2 16 14 12 10

T-MAX (1:7) 800/30° — — — 121⁄2 — —T-MAX (1:9) 800/30° — — — 17 — —

400/27° 8 7 61⁄2 6 51⁄2 5800/30° 9 81⁄2 71⁄2 61⁄2 6 51⁄2

1600/33° 101⁄2 91⁄2 81⁄2 71⁄2 7 6T-MAX RS 3200/36° 13 12 11 10 9 8

6400/39° 15 14 13 11 10 912.500/42°† 18 16 14 12 11 1025.000/45°† NR NR 16 14 13 11

400/27° 71⁄2 63⁄4 61⁄4 51⁄2 41⁄4* 31⁄4*800/30° 81⁄4 71⁄2 7 6 43⁄4* 33⁄4*

XTOL 1600/33° 91⁄4 81⁄2 8 7 51⁄4 41⁄4*3200/36° 11 10 91⁄41 8 61⁄4⁄ 43⁄4*6400/39° 121⁄2 111⁄2⁄ 101⁄2 91⁄4 7 51⁄2

400/27° 101⁄2 91⁄2 81⁄2 71⁄2 6 41⁄2*800/30° 11 10 9 8 61⁄2 5

D-76 1600/33° 111⁄2 101⁄2 91⁄2 81⁄2 7 51⁄23200/36° 15 131⁄2 121⁄2 11 81⁄2 71⁄26400/39° 171⁄2 16 141⁄2 121⁄2 101⁄2 9

400/27° 71⁄2 61⁄2 51⁄2 51⁄2 41⁄2* 31⁄2*800/30° 8 7 6 51⁄2 43⁄4* 4*2

HC-110 1600/33° 9 71⁄2 61⁄2 6 5 41⁄2*(Dil B) 3200/36° 111⁄2 10 81⁄2 71⁄2 61⁄2 53⁄46400/39° 14 12 101⁄2 91⁄2 8 63⁄4

* Los tiempos de revelado inferiores a 5 minutos pueden producir uniformidad insatisfactoria.

† Realice pruebas par determinar si los resultados obtenidos con estas sensibilidades sonadecuados para sus necesidades.

NR = No recomendado

Nota: Estos tiempos de revelado son recomendaciones iniciales. Efectúe pruebas para determinarel tiempo de revelado más adecuado a sus necesidades.

Procesado en tanque pequeño (tanques de 240 ó480 centímetros cúbicos) Con tanques pequeños de una o dos bobinas, sumerja la bobinacargada en el revelador y cierre la tapa del tanque. Golpeefirmemente el tanque contra la superficie de trabajo paraeliminar cualquier burbuja de aire. Proporcione una agitacióninicial de 5 a 7 ciclos de inversión en 5 segundos, extendiendoel brazo y girando vigorosamente la muñeca 180°, como semuestra en la ilustración.

Luego repita este procedimiento de agitación cada 30segundos durante el resto del tiempo de revelado.

Page 20: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

Procesado en tanque grande (tanques de 1,9 a 13,2litros) Agite continuamente durante los primeros 15 a 30 segundos,subiendo y bajando el cestillo, bastidor o eje un centímetro.No los mueva durante el resto del primer minuto. Luego,agítelos una vez cada minuto, sacándolos del revelador,inclinándolos aproximadamente 30 grados y dejándolos secardurante 5 a 10 segundos, para volverlos a sumergirposteriormente. Cambie el sentido de la inclinación delcestillo, bastidor o eje.

* Realice pruebas par determinar si los resultados obtenidos con estassensibilidades son adecuados para sus necesidades.

NR = No recomendado

Procesado en tanque grande (de 1,9 a 13,2 litros)

Película KODAK T-MAX P3200 Profesional

Revelador o Tiempo de revelado en minutosRevelador - Expuesta Reforzador a IEKODAK 20° C 21° C 22° C 24° C

400/27° 101⁄2 91⁄2 81⁄2 71⁄2800/30° 111⁄2 10 9 8

1600/33° 131⁄2 111⁄2 101⁄2 91⁄2T-MAX RS 3200/36° 17 141⁄2 13 12

6400/39° NR 18 16 1412.500/42°* NR NR 18 17

400/27° 9 8 71⁄4 61⁄4800/30° 10 9 81⁄4 7

1600/33° 11 10 9 73⁄4XTOL 3200/36° 13 111⁄2 101⁄2 9

6400/39° 15 131⁄2 121⁄4 101⁄2

20 Películas KODAK T-MAX Profesional • XF-32Sp

PROCESADO MANUAL

Page 21: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

XF-32Sp • Películas KODAK T-MAX Profesional 21

Procesadores rotativosSiga las instrucciones de agitación recomendadas para su procesador.

PROCESADO ROTATIVO

* Efectúe pruebas para determinar el tiempo de revelado más adecuado a sus necesidades.

NR = No recomendado

Nota: Estos tiempos de revelado son recomendaciones iniciales. Efectúe pruebas para determinar el tiempo de revelado más adecuado a susnecesidades.

Procesadores rotativos

Película KODAK T-MAX P3200 Profesional

Revelador oTiempo de revelado en minutos

Revelador -Reforzador

Expuesta

KODAKa IE

20° C 21° C 22° C 24° C 27° C 29° C

400/27° 61⁄2 6 51⁄2 41⁄2 31⁄2 3800/30° 71⁄2 61⁄2 6 5 4 31⁄2

1600/33° 8 7 61⁄2 51⁄2 41⁄2 4T-MAX 3200/36° 11 91⁄2 81⁄2 71⁄2 6 51⁄2

6400/39° 13 111⁄2 101⁄2 91⁄2 71⁄2 61⁄212.500/42°* 141⁄2 13 12 101⁄2 9 825.000/45°* NR 15 14 12 11 10

400/27° 9 8 71⁄2 7 61⁄2 41⁄2800/30° 10 9 8 71⁄ 7 5

1600/33° 12 11 10 91⁄2 9 51⁄2T-MAX RS 3200/36° 15 13 111⁄2 101⁄2 91⁄2 7

6400/39° 16 14 121⁄2 111⁄2 10 812.500/42°* NR 15 141⁄2 131⁄2 111⁄2 91⁄225.000/45°* NR 16 151⁄2 141⁄2 121⁄2 11

400/27° 7 6 51⁄2 5 — —800/30° 8 7 61⁄2 51⁄2 — —

XTOL 1600/33° 9 8 71⁄4 6 — —3200/36° 10 9 81⁄4 7 – –— —6400/39° 111⁄2 10 91⁄4 8 — —

400/27° 8 71⁄2 71⁄4 61⁄2 5 4800/30° 81⁄2 8 73⁄4 7 51⁄2 41⁄2

D-76 1600/33° 9 81⁄2 81⁄2 71⁄2 6 43⁄43200/36° 111⁄2 11 101⁄2 91⁄2 71⁄2 66400/39° 131⁄2 13 12 11 81⁄2 7

400/27° 7 61⁄4 53⁄4 5 41⁄4 31⁄4800/30° 8 7 61⁄2 51⁄4 41⁄2 31⁄2

HC-110 1600/33° 83⁄4 71⁄2 61⁄2 53⁄4 43⁄4 33⁄4(Dil B) 3200/36° 111⁄2 10 81⁄2 71⁄2 61⁄2 5

6400/39° 13 111⁄2 10 9 8 6

Page 22: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

22 Películas KODAK T-MAX Profesional • XF-32Sp

Procesadores de transporte por rodillos

Procesadores KODAK VERSAMAT para Película

Puede procesar esta película en procesadores de transporte porrodillos, como el Procesador KODAK VERSAMAT parapelículas. Modelos 5, 11 ó 411, con el iniciador del ReveladorKODAK DURAFLO RT, el Revelador-Reforzador KODAKDURAFLO RT y el Fijador Rápido KODAK.

Las velocidades del procesador recomendadas para elprocesado de la Película KODAK T-MAX P3200 Profesionalson las siguientes:

PROCESADO AUTOMÁTICO

Condiciones de procesado para los procesadoresKODAK VERSAMAT para Película

Película KODAK T-MAX P3200 Profesional

Nº deLongitud del recorrido

Paso bastidores Modelo Modelos Temperatura11 5 and 411

Revelador 2 2,6 m 1,2 m 26,5 ± 0.3° C

26,5° CFijador 3 3,8 m 9 m nominal

Lavado 2 2,4 m 1,2 m 21 a 24° C

Secado 2,4 m 1,2 m 40,5 to 60° C

IE Velocidad del procesador Tiempo de revelado

Procesador KODAK VERSAMAT, modelos 5 y 411

800/30° 0,7 m/min 109 segundos

1600/33° 0,6 m/min 120 segundos

3200/36° 0,5 m/min 141 segundos

6400/39° 0,5 m/min 160 segundos

Procesador KODAK VERSAMAT, modelo 11

800/30° 1,4 m/min 113 segundos

1600/33° 1,2 m/min 128 segundos

3200/36° 31,1 m/min 146 segundos

6400/39° 0,9 m/min 170 segundos

Condiciones de procesado para otros procesadores detransporte por rodillos

Ajuste la velocidad de la máquina de forma que el tiempo derevelado para la película expuesta normalmente sea deaproximadamente 85 segundos. El tiempo de revelado se midedesde el momento en que la película entra en el revelador hastael momento en que se introduce en el fijador. Las diferenciasen el diseño de las máquinas, que afectan al régimen deagitación y al tiempo de transporte de un tanque al siguiente,pueden precisar ajustes en el tiempo de revelado.

Índices de refuerzo

Revelador— Utilice un régimen de refuerzo promedio de 3,1ml por cada 100 cm2 de película procesada.

Fijador— Utilice 8,53 ml por cada 100 cm2 o 1,5 veces elíndice de refuerzo normal de fijador.

Importante: Las Películas T-MAX requieren un régimenrefuerzo más alto del normal para el fijador.

PASOS FINALES PARA EL PROCESADO ENTANQUES Y PROCESADORES ROTATIVOSEnjuague en el Baño de Paro KODAK con Indicador a 21°-29° C con agitación o en agua corriente durante 30 segundos.

Fije a 21° - 29° C durante 3 a 5 minutos con agitación continuaen el Fijador KODAK Rápido. Asegúrese de agitarfrecuentemente la película durante el fijado.

Nota: Para reducir al máximo los tiempos de fijado, serecomienda utilizar el Fijador KODAK Rápido. Si utiliza otrofijador, como el Fijador KODAK o la Solución KODAFIX, fijedurante 5 a 10 minutos, o el doble del tiempo que tarda lapelícula en aclarar. Puede comprobar el aclarado de la películapasados 3 minutos con el Fijador Rápido KODAK y 5 minutoscon el Fijador KODAK o la Solución KODAFIX.

Importante: El fijador puede gastarse más rápidamente conestas películas que con otras. Si los negativos presentan un tonomagenta (rosa) después del fijado, puede que el fijador esté casigastado, o quizá no lo haya utilizado el tiempo suficiente. Si lamancha es tenue, no afectará a la estabilidad de la imagen, alcontraste del negativo ni a los tiempos de positivado. Lacoloración tenue se puede quitar con Solución KODAK HypoClearing. Por el contrario, si la mancha se extiende de formapronunciada e irregular sobre la superficie de la película, fije denuevo la película con fijador fresco.

Lave durante 20 a 30 minutos en agua corriente a 21° - 29° C,con un caudal de salida que proporcione al menos un cambiocompleto de agua cada 5 minutos. Puede lavar los rollos largosen la bobina de procesado. Para ahorrar tiempo y agua, utilicela Solución KODAK Hypo Clearing.

Seque la película en un lugar libre de polvo. Para minimizarlas marcas de secado, trate la película con la Solución KODAKPHOTO-FLO después del lavado, o seque la superficiecuidadosamente con una Gamuza KODAK para fotografía ocon una esponja suave.

Page 23: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

Procesadores de tanque grande y de bastidoresPara preparar una solución de trabajo normal o una solución derefuerzo del Revelador-Reforzador KODAK T-MAX RSdiluya la Parte A con agua con una mitad del volumen total(1,9 litros ó 18,9 litros, dependiendo del tamaño delcontenedor). Mientras lo remueve, añada la Parte B. Añadaagua hasta que la solución alcance el volumen total (3,8 litrosó 37,8 litros, según el tamaño del contenedor). Utilice estasolución como una solución de trabajo normal o comorefuerzo.

Los tiempos de revelado para estos procesadores estánbasados en una velocidad de procesado que transfiere lapelícula cada 2 minutos. Los tiempos dados más abajo sonrecomendaciones iniciales para el Revelador-ReforzadorKODAK T-MAX RS. Realice pruebas para determinar si losresultados son adecuados a sus necesidades.

* Para más información sobre el uso del Revelador KODAK XTOL o elRevelador KODAK D-76, véase la Publicación KODAK Nº J-109:KODAK XTOL Developer, o la Publicación KODAK Nº J-78: KODAKDeveloper D-76.

† El tiempo de revelado depende de la agitación y del tamaño del tanque.

‡ Realice pruebas par determinar si los resultados obtenidos con estassensibilidades son adecuados para sus necesidades.

Régimen de refuerzoRevelador— Añada 45 ml de solución de refuerzo por cadarollo procesado de 135-36, 120 o por cada hoja de película de20 x 24 cm procesadas. Agite o haga circular la solución cadavez que añada solución de refuerzo.

Nota: No utilice Revelador-Reforzador T-MAX RS parareforzar el revelador T-MAX. No están diseñados para sermezclados.

CARACTERISTICAS DE LA ESTRUCTURADE IMAGENLos datos de este apartado se basan en el revelado a 20° C enrevelador Kodak D-76.

Película KODAK T-MAX P3200 Profesional /TMZ

Granularidad rms* difusa 18

* Leída a una densidad de difusión neta de 1,00, utilizando unaabertura de 48 micrómetros, ampliación 12 x.

† Determinada de acuerdo con un método similar al que se describe enISO 6328, “Photography-Determination of ISO Resolving Power”.

Procesadores de tanque grande y de bastidores

con Revelador-Reforzador KODAK T-MAX RS*Tiempo de revelado†

Película KODAK IE en minutosa 22° C

400/27° 6 a 8800/30° 6 a 8

1600/33° 8 a 10T-MAX P32003200/36° 10 a 126400/39° 12 a 14

12.500/42°‡ 14 a 16

XF-32Sp • Películas KODAK T-MAX Profesional 23

PROCESADO AUTOMÁTICO

Poder de resolución†TOC 1,6:1 40 líneas/mm

TOC 1000:1 125 líneas/mm

Page 24: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

Película KODAK T-MAX P3200 Profesional Film/TMZ

F002_0523AC

3,0

1,0 mayor que D-mín

0,3 mayor que D-mín

700 750650600550500450400350300250

LONGITUD DE ONDA (nm)

LOG

. DE

LA

SE

NS

IBIL

IDA

D*

0,0

1,0

1,0

2,0

Exposición efectiva:1,4 segundosProceso: Revelador KODAK D-76, 20 CDensitometría: Visual difusa

*Sensibilidad = reciproca de la exposición (ergs/cm ) requeridapara producir una densidad específica

2

F002_0518AC

24° CRevelador KODAK T-MAX

0,0

Visual difusa

Luz díaTanque pequeñoProceso:

Exposición:

Densitometría:

1,02,0

4,0

3,0

2,0

1,0

DE

NS

IDA

D

3,00.0

4,0

LOG. DE LA EXPOSICION (lux-segundos)

12 min

10 min

8 min

6 min

F002_0516AC

Revelador KODAK D-76, 20 C

Exposición:

Densitometría:

Proceso:Tungsteno

Visual difusa

Tanque pequeño

200

5070

100

20

30

7

3

5

2

1

10

RE

SP

UE

STA

(%

)

FRECUENCIA ESPACIAL (ciclos/mm)

60020050201054321 100

6 min8 m

in10 min12 m

in

LOG. DE LA EXPOSICION (lux-segundos)

4,00,0

3,0

DE

NS

IDA

D

1,0

2,0

3.,

4,0

2,0 1,0 0,0

24 CRevelador KODAK D-76,Visual difusa

Luz díaTanque pequeñoProceso:

Exposición:

Densitometría:

F002_0517AC

Curva de Transferencia de la Modulación

24 Películas KODAK T-MAX Profesional • XF-32Sp

* La sensibilidad al azul de las Películas KODAK T-MAX P3200 Profesionales ligeramente inferior a las de otras Películas KODAK pancromáticas deblanco y negro. Esto hace que la respuesta de estas películas esté máspróxima a la respuesta del ojo humano. Por ello, los azules podríanreproducirse como tonos ligeramente más oscuros con estas películas,consiguiéndose una reproducción más natural.

Curvas de Sensibilidad Espectral*

Curvas Características

Page 25: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

F002_0525AC0,01,02,0

4,0

3,0

2,0

1,0

DE

NS

IDA

D

3,00,0

4,0

LOG. DE LA EXPOSICION (lux-segundos)

16 m

in

14 min

10 min

8 min12 min

24° CRevelador-Reforzador KODAK T-MAX RS

Tanque grandeLuz día

Visual difusaDensitometría:

Proceso:Exposición:

4.5 min6 min8 m

in10 m

in12 min

Revelador KODAK T-MAX 24° CVisual difusa

Luz díaTanque rotativoProceso:

Exposición:

Densitometrpia:

LOG. DE LA EXPOSICION (lux-segundos)

4,00,0

3,0

DE

NS

IDA

D

1,0

2,0

3,0

4,0

2,0 1,0 0,0F002_0519AC

0,01,02,0

4,0

3,0

2,0

1,0

DE

NS

IDA

D

3,00,0

4,0

LOG. DE LA EXPOSICION (lux-segundos)

0,5 m/m

in

0,6 m/min

0,8 m/min

1,2 m/min

0,9 m/min

F002_0522AC

Procesador KODAK VERSAMAT, Modelo 5para Película

Exposición:Proceso:

Luz día

Revelador-Reforzador KODAK DURAFLO RT

XF-32Sp • Películas KODAK T-MAX Profesional 25

Nota: Las curvas sensitométricas y los datos presentados en estapublicación corresponden al producto probado bajo lascondiciones de exposición y procesado especificadas. Sonrepresentativos de emulsiones de producción y, por lo tanto, noson directamente aplicables a una caja o rollo de materialfotográfico específico. No representan estándares niespecificaciones que deban ser cumplidos por Eastman KodakCompany. La compañía se reserva el derecho de cambiar ymejorar las características del producto sin previo aviso.

Curvas Características

Page 26: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

HojasFilmpor Tamaño

MuescaBase Código

paquete (cm)

*20* 10,2 x 12,725 10,2 x 12,725 20,3 x 25,4

PLACA KODAK T-MAX 100 PROFESIONAL La Placa KODAK T-MAX 100 Profesional es una placapancromática de tono continuo que posee las mismascaracterísticas sensitométricas que la Película KODAK T-MAX 100 Profesional/TMX. Es especialmente útil parafotomicrografía, micrografía electrónica y registro por láser,así como para fotografía solar y astronómica. Proporciona lamáxima calidad de imagen para motivos detallados. Esta placase puede procesar con Revelador-Reforzador KODAK T-MAXRS, el Revelador KODAK XTOL, el Revelador KODAK HC-110 (Dilución B), o el Revelador KODAK D-76.

26 Películas KODAK T-MAX Profesional • XF-32Sp

Rollos Base Código.

135-24 TMX135-36 TMX

35 mm x 30 m (Sp 402) TMX

120 pro-pack (5 rollos) TMX

Rollos Base Código.

135-36 acetato 0,127 mm TMY

Rollos Base Código

135-24 TMY135-36

35 mm x 30 m (Sp 402) TMY

120 pro-pack (5 rollos) TMY

HojasFilmpor Tamaño Base Código

paquete (cm)

25 10,2 x 12,7

Película KODAK T-MAX P3200 Profesional (TMZ)

Película KODAK T-MAX 400 Profesional (TMY)

* Disponible en Bolsas KODAK READYLOAD para uso con el ChasisKODAK READYLOAD Packet Film o en otros chasis tales como elchasis Polaroid Film, Modelo 545. Cada Bolsa READYLOAD incluyedos hojas de película de 10,2 x 12,7 cm; diez bolsas (20 hojas) porpaquete.

FORMATOS DISPONIBLESPara más información sobre formatos, consulte a sudistribuidor habitual de productos Kodak.

Película KODAK T-MAX 100 Profesional (TMX)

acetato 0,127 mm

acetato 0,12 mm

acetato0,127 mmacetato

0,12 mm

0,178 mmESTAR gruesa

0,178mm ESTAR gruesa

Page 27: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

XF-32Sp • Películas KODAK T-MAX Profesional 27

REFERENCIA RAPIDA DE LAS SENSIBILIDADES DE LAS PELÍCULAS

Películas Índice de exposición (IE)KODAKT-MAX 100/21° 200/24° 400/27° 800/30° 1600/33° 3200/36° 6400/39° 12.500/42° 25.000/45°

100 X X X X

400 X X X X X X

P3200 X X X X X X X X X

Paso Tiempo Agitación y notas

1. Revelador Vea las tablas del revelado. Tanque pequeño (cerrado, recipiente cilíndrico que aloja un solo grupo deguías en espiral) — Introduzca la espiral con la película en el revelador ycierre el tanque. Primero golpee el tanque contra la superficie de trabajopara hacer desaparecer las burbujas de aire que se adhieren a la película.Agite a un ritmo de 5 a 7 ciclos cada 5 segundos. Por ejemplo, extienda elbrazo y gire la muñeca 180°. Cada ciclo de inversión debe de duraraproximadamente 1 segundo. Si no puede invertir el tanque sin verter elrevelador, muévalo hacia atrás y hacia adelante en un arco de unos 25 cmdurante el mismo periodo de tiempo.Tanque grande (abierto, recipiente rectangular que normalmente se usapara película en hoja) — Primero, golpee el colgador, el bastidor o la espiralcontra la parte superior del tanque para desalojar las burbujas de aire.Luego agite continuamente los colgadores durante los primeros 15 a 30segundos, levantándolos y bajándolos 2 cm aproximadamente. No lo agitedurante el resto del primer minuto. Después agite una vez cada minutolevantando los colgadores, inclinándolos aproximadamente 30°,escurriéndolo entre 5 y 10 segundos y volviendo a sumergirlos. Incline loscolgadores hacia la derecha y después hacia la izquierda para conseguirun revelado uniforme.

2. Baño de paro 30 segundos Agitación continua.

3. Fijador Mantenga la película en el Agitación continua durante los primeros 30 segundos y después a fijador entre 3 y 5 minutos en intervalos de 30 segundos.el Fijador KODAK Rápid. Si utiliza otro fijador, tal como el Fijador o la Solución KODAFIX, manténgala en el fijador entre 5 y 10 minutos o por el doble de tiempo del que tarde en aclararse (cuando pierde su apariencia lechosa). Puede comprobar la película para el aclarado después de 3 minutos con KODAK Rápid y 5 minutos con el Fijador KODAK o la Solución KODAFIX.

4. Aclarado 30 segundos Aclare la película en el tanque bajo agua corriente.

5. Agente Hypo Clearing Entre 1 y 2 minutos Agitación continua durante los primeros 30 segundos y después aintervalos de 30 segundos.

6. Lavado 5 minutos Haga correr el agua del lavado con un caudal que pueda renovar el aguadel recipiente en 5 minutos. Para un lavado rápido en tanque pequeño,llene el tanque a rebosar con agua limpia y después vacíelo. Repita esteciclo 10 veces

7. Humectante 30 segundos Agite suavemente durante 5 segundos del tiempo total. Para reducir losresiduos al secarse, mezcle Solución KODAK PHOTO-FLO con aguadestilada cuando el agua que se esté utilizando sea dura.

8. Secado El tiempo necesario Cuelgue la película en un lugar limpio, donde no entre el polvo.

9. Después del procesado Lave y seque todo el equipo Cuando estén totalmente secos, guarde los negativos en portanegativosque haya estado en contacto o en sobres al resguardo del polvo, de temperaturas extremas y de la .con las soluciones químicas. humedad. Para más información, vea la Publicación “Storage and Care of

Kodak Photographic Materials - Before and After Processing”, PublicaciónKODAK Nº E-30

GUÍA RÁPIDA PARA EL PROCESADO DE PELÍCULAS

Antes del procesado• Asegúrese de que todos los colgadores y bobinas están limpios y secos antes de cargar la película.

• Manipule la película pancromática no procesada en la oscuridad total.

• Asegúrese de que todas las temperaturas de las soluciones se encuentran próximas a la temperatura del revelador (± 1,7° C).

Page 28: Pelqcula KODAK T-MAX Profesional tecnica KODAK T-MAX .pdfÍNDICE Películas KODAK T-MAX100, 400 y 3200 Profesional Características y ventajas ..... 2 Películas KODAK T-MAX100 y 400

Kodak, Kodak Professional, Azo, Dataguide, D-76, Duraflo, Ektalure, Elite, Estar, HC-110, Kodabrome, kodabromide, Kodafix, Microdol-X, P-Max, Panalure,

Photo-Flo, Polycontrast, Polymax, T-Grain, T-Max, VersamatWratten, y Xtol son marcas registradas

Películas KODAK T-MAX Profesional

Películas KODAK T-MAX Profesional Publicación KODAK Nº X-32Sp

MÁS INFORMACIÓNKodak dispone de muchas publicaciones para informarle sobresus productos, materiales y procesos Kodak. Para informaciónadicional puede conectarse a Kodak Profesional on-line en ladirección http://www.kodak.com/go/professional. En español: http://www.kodak.es

ED-1 Processing KODAK Black-and-White Films and Paper

F-2 Pathways to Black and White

G-10 KODAK AZO Paper

G-16 KODABROME II RC Paper

G-21 KODAK POLYCONTRAST III RC Paper

G-23 Toning KODAK Black-and-White Materials

G-24 KODAK POLYMAX Fine-Art Paper

G-27 KODAK PANALURE SELECT RC Paper

G-28 KODAK P-MAX Art RC Paper

G-29 KODAK POLYMAX RC Paper

J-24 KODAK HC-110 Developer

J-78 KODAK Developer D-76

J-86 KODAK T-MAX Developers

J-87 KODAK T-MAX 100 Direct Positive FilmDeveloping Outfit

J-109 KODAK XTOL Developer

Los siguientes libros están disponibles endistribuidores especializados de fotografía que vendenproductos Kodak:

F-5 KODAK Professional Black-and-White FilmsR-20 KODAK Black-and-White Darkroom DATAGUIDE

Revisión 7/99

Nota: Los materiales Kodak descritos en esta publicación parasu uso con las Películas KODAK T-MAX Profesional estándisponibles en los distribuidores que suministran productosKodak profesionales. Usted puede utilizar otros materiales,pero podría no obtener los mismos resultados.

KODAK, S. A.

Ctra. Nal. VI, Km. 23 • 28230 Las Rozas (Madrid). Tel. 91 626 71 00 • Fax 91 626 72 83

Avda. Diagonal, 662-664, planta baja • 08034 Barcelona.Tel. 93 206 13 70 • Fax 93 280 55 76

Web: http://www.kodak.com/go/professional