Pelita Brunei - Rabu 7 Okt 2015

7 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA7 OKTOBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

23

''PENDIDIKAN generasimuda di rumah dan

di sekolah juga jangandiabaikan. Kerana

pendidikan itu, terutamapendidikan ugama,

adalah tonggak untukmemperolehi kekuatan.''

- Titah Sempena SambutanUlang Tahun Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 pada

4 Jamadilawal 1436 Hijrah /22 Februari 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH''KATAKANLAH lagi

(kepada-Nya) adalah samaorang-orang yang mengetahui

dengan orang-orang yangtidak mengetahui?

Sesungguhnya orang-orangyang dapat mengambil

pelajaran dan peringatanhanyalah orang-orang

yang berakal sempurna.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Az-Zumar, ayat 9).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 120 1436

Berangkatke Majlis DoaKesyukuranPenubuhan

YSHHB

Muka 9

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Kompleks JabatanPerdana Menteri yang terlibat dalam Eksesais Perisai Kebangsaan (EPK) 04/2015. (Lihat muka 3, 4, 5 dan 6).

Dilantik menjadiTimbalan Mufti KerajaanBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Oktober. - Pada menjunjung titahperkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan ini Jabatan Perdana Menterimemaklumkan bahawa Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengurniakan titah perkenan bagiKetua Pegawai Istinbat, Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain dilantikmenjadi Timbalan Mufti Kerajaan.

Tarikh pelantikan pegawai tersebut berkuat kuasa mulai hari Khamis,1 September 2015.

Kebawah DYMM berkenan tinjau EPK

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Oktober. - NegaraBrunei Darussalam pada masa ini sedang menjalankan latihankebangsaan selama tiga hari diberi nama Eksesais PerisaiKebangsaan (EPK) 04/2015 bertujuan untuk menguji secarakomprehensif tindak balas agensi-agensi terhadap pelbagaisenario dan memastikan negara ini bersiap sedia untukmenangani sebarang insiden berbentuk kecemasan.

Sehubungan itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah berkenan berangkat melawatbagi meninjau ke beberapa agensi dan kawasan terlibatdalam EPK 04/2015 berkenaan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammula-mula berkenan berangkat melawat ke Jabatan PerdanaMenteri (JPM), di sini.

Keberangkatan tiba Kebawah DYMM di Kompleks JPMdijunjung oleh Menteri Tenaga di JPM, selaku PengerusiJawatankuasa Keselamatan Negara (JKN), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia(Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar;Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri yang juga selakuAhli JKN, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof dan Setiausaha Tetap (Bahagian Keselamatandan Penguatkuasaan) di JPM, Dato Paduka Awang HajiHamdan bin Haji Abu Bakar.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ihsan Jabatan Perdana Menteri

Oleh : Haniza Abdul Latif, Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor,

Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Eksesais PerisaiKebangsaan (EPK)menguji kesiapsediaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Oktober. -Salah satu tujuan utama latihan Eksesais Perisai Kebangsaan(EPK) 04/2015 adalah untuk bersiap sedia dengankejadian-kejadian yang di luar jangkaan atau dari semuakemungkinan yang akan berlaku.

Perkara tersebut antara yang dijelaskan oleh TimbalanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yang juga selaku AhliJawatankuasa Keselamatan Negara (JKN) semasa SidangMedia yang berlangsung di Bilik Mesyuarat II, East Wing,Jabatan Perdana Menteri (JPM), di sini.

Tambahnya, latihan EPK itu adalah satu latihan yangmelibatkan pelbagai agensi yang memainkan peranan dantanggungjawab masing-masing dengan mematuhi Prosedur

Operasi Standard (SOP) yang mana terdapat pelbagaiSOP yang perlu dirujuk sekiranya sebarang kejadian ataubencana terjadi.

Latihan tersebut juga, menurutnya, adalah untukmengenal pasti jika terdapat sebarang jurang keupayaandari segi mematuhi SOP yang sedia ada atau lebih untukmendapatkan hasil jika perlu dalam beberapa SOP lain.

Ini kerana, jelasnya, dalam apa jua operasi ataumana-mana pengendalian krisis kita perlu memberikantumpuan dan bijak menanganinya serta mematuhi satuarahan atau kawalan yang berkesan bagi memberikanjaminan dan meyakinkan penduduk di negara ini.

Pusat-pusat yang menghadapi atau menyelia operasi,katanya, perlu mempunyai persediaan yang sewajarnya darisegi taktikal untuk operasi dan mencari di peringkat strategikyang mana merupakan fokus utama JKN, iaitu melihatgambaran yang lebih besar dan tahap yang strategik.

Ke muka 32

HARI RABU 7 OKTOBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

Penyemakan

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Dk. Nasibahanim Pg. Haji BakarSamle Haji Jait,

Nor Hanizah Haji Abd. Halim,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong semasa berucap pada MajlisPenyampaian Hadiah PertandinganMenghasilkan Klip Video DokumentariSejarah Kesultanan Brunei Bagi Pelajar-Pelajar Sekolah Menengah Kerajaan danSwasta Senegara Tahun 2015 danPelancaran Buku Sejarah Sultan-SultanBrunei, berlangsung di Songket Ballroom,Tingkat 4, Hotel Antarabangsa Rizqun,Gadong pada 2 Zulhijah 1436 Hijrah /16 September 2015 Masihi.

Pelbagaikan kaedah pengajaranmata pelajaran Sejarah

Assalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh

Bismillahir Rahmannir Rahim

ALHAMDULILLAH, syukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alayang dengan izin-Nya jua kita dapat

sama-sama hadir di Majlis PenyampaianHadiah Pertandingan Menghasilkan KlipVideo Dokumentari Sejarah KesultananBrunei Bagi Pelajar-Pelajar SekolahMenengah Kerajaan dan Swasta SenegaraTahun 2015 dan Pelancaran Buku SejarahSultan-Sultan Brunei pada petang ini.

Saya ingin mengucapkan syabas dantahniah kepada para pelajar yang telah berjayamenghasilkan klip video dokumentari SejarahKesultanan Brunei, suatu kejayaan dansumbangan bagi memperkaya khazanahsumber sejarah di negara ini.

Ucapan penghargaan ini juga sayatujukan kepada pihak Sekretariat MajlisTertinggi Melayu Islam Beraja dan JabatanPerkembangan Kurikulum yang berusahagigih dalam mengungkayahkan projekpenghasilan klip video dan buku SejarahSultan-Sultan Brunei. Projek ini sangatbertepatan dalam usaha mengukuhkansemangat jatidiri dalam setiap diri rakyat danpenduduk di negara ini, khususnya bagigenerasi muda.

Negara kita telah merakam kegemilangankepimpinan sultan-sultan yang pernahmemerintah negara ini, bermula denganpemerintahan Sultan Muhammad Shahkira-kira 600 tahun yang lalu, termasukdalam menyebar dan mengembangkan agamaIslam sehingga ke wilayah di luar NegaraBrunei Darussalam.

Beberapa peristiwa sejarah tersebutmenunjukkan betapa gigih orang-orangBrunei dahulu berjuang mempertahankankedaulatan agama, bangsa dan negara. Natijahdari kepimpinan tersebut ialah kemakmurandan keamanan serta kesejahteraan negara yangberterusan yang dapat dinikmati oleh generasiyang ada sekarang.

Namun kini, generasi muda sedang diujidengan cabaran dan perubahan dari pelbagaiaspek kehidupan ekonomi, pendidikan, sosialdan budaya. Perubahan dan cabaran iniapabila tidak segera ditangani dengan serius,mungkin akan dapat membawa kesan yanglebih besar kepada landskap kehidupangenerasi yang akan datang. Oleh itu,adalah menjadi tanggungjawab kita supayadapat menerapkan nilai-nilai patriotisme danjati diri di kalangan pelajar dan disuburkansejak kecil lagi.

Usaha sebegini diharap dapat melahirkanwarga Negara Brunei Darussalam yangpeka akan sejarah negara dan bangsanyadan menjadi benteng kepada ketahanandiri mereka.

Pengetahuan sejarah yang akan diperolehi

melalui pembacaan seperti yang terkandungdalam buku Sejarah Sultan-Sultan Bruneiini, akan mampu menambah pengetahuan,membina kemahiran berfikir, menganalisis,mengkritik dengan membina, menghujah danmenyelidik, yang dapat menyumbang dalammelahirkan pelajar yang holistic selarasdengan misi Kementerian Pendidikan.

Ke arah ini, Kementerian Pendidikan telahberusaha menerapkan dan memupuk semangatdan nilai-nilai ini dalam kurikulum dan aktivitikokurikulum di semua peringkat persekolahan.Pengenalan mata pelajaran 'Social Studies'di peringkat Tahun 4, 5 dan 6, contohnya,merupakan pendekatan bersepadu yangmengintegrasikan pengetahuan sejarah,geografi, ekonomi, keusahawanan, alamsekitar dan sebagainya. Melaluinya, diharappara pelajar akan dapat diperkayakan dengankonsep kefahaman secara menyeluruh dan jugadapat melihat sesuatu perkara dari pelbagaisudut (angle).

Di peringkat menengah pula, matapelajaran Sejarah masih menjadi pilihan parapelajar. Ini terbukti dengan meningkatnyajumlah keramaian pelajar yang mengambilmata pelajaran ini dari setahun ke setahundalam GCE 'O', iaitu dari 16.2 peratusdalam tahun 2013 kepada 19.1 peratusdalam tahun 2014. Sungguhpun peningkatan

ini menunjukkan minat dan fokus terhadapmata pelajaran Sejarah menggalakkan, akantetapi guru-guru mestilah terus berusahauntuk meningkatkan lebih ramai lagiminat pelajar-pelajar mengikuti matapelajaran ini termasuklah mempelbagaikankaedah pengajaran.

Sehubungan dengan ini, projek-projek yangdisusun dan dilaksanakan yang hasilnya kitasaksikan hari ini, diharap akan dapat melatihpara pelajar kita tentang cara membuat kajiansejarah dengan lebih baik dan teratur keranasejarah itu adalah fakta dan bukan cerita ataudongeng semata-mata. Kajian sejarah yangbaik adalah kajian yang dibuat darisumber pertama. Seorang pengkaji sejarahyang baik tentunya akan menelitisumber-sumber sejarah itu dan dalam masayang sama mendapatkan faedah daricadangan-cadangan dan pemikiran-pemikiranpara sarjana dan sejarawan-sejarawan yangtelah membuat kajian asal mengenainya.Ini akan menghasilkan dokumentasi sejarahyang bermutu tinggi.

Kajian-kajian itu boleh sahaja dibuatmenggunakan teknologi terkini bagimendapatkan hasil-hasil yang berkualiti.Namun apa yang lebih penting dan bermaknaadalah kesahihan fakta, interpretasi terhadapsejarah itu dan impaknya terhadap diripembaca atau sejauh mana kita dapat belajardari fakta sejarah itu sendiri.

Saya berharap lebih banyak lagi kajianmendalam dan bahan-bahan penulisanmengenai sejarah Brunei dihasilkan melaluiaktiviti pendokumentasian yang teratur disetiap peringkat pengajian, keranadokumentasi sejarah yang bernilai tinggiboleh menjadi warisan dan rujukan generasimasa hadapan.

Usaha-usaha ini juga adalah bertepatandengan titah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Hari Keputeraan Ke-60pada 15 Julai 2006 :

''Kita jangan lupakan 'hakikat sejarah' yangberharga ini, walaupun ramai orang lainsudah melupakannya. Tetapi bagi Brunei, kitajanganlah lupa melupakannya. Malahambillah ia sebagai iktibar. Kerana sejarahitu adalah guru, ia tidak pernah berbohong.''

Akhirnya, dengan mendahulukanKalimah Tayyibah 'Bismillahir RahmanirRahim', selawat dan salam ke atasJunjungan Besar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, saya dengan sukacitamelancarkan Buku Sejarah Sultan-SultanBrunei, dengan iringan doa semoga buku iniakan dapat dijadikan sumber yang bergunakepada pelajar-pelajar dan dapat menyemaisemangat cintakan raja, bangsa dan negara.

237 OKTOBER 2015 BERSAMAAN 1436

HARGAI KEMERDEKAANDAN KEAMANAN

KEMERDEKAAN yang diraih oleh sesebuahnegara pada hakikatnya bukanlah mudah sepertiyang dijangka dan difikirkan. Ia memerlukan

kepada keberanian dan kesungguhan yang berterusanbukan sahaja daripada individu malahan kumpulan,masyarakat serta kekukuhan perpaduan dan kerjasamadalam kalangan rakyat dan penduduk sesebuahnegara secara khasnya.

Dalam pada itu, kekukuhan perpaduan dan kerjasamajuga perlu disertai dengan semangat kekitaan dankebangsaan serta kecintaan yang mendalam dalamsama-sama mendapat dan memperolehi kemerdekaanyang diingin dan diimpikan berkenaan. Oleh itu, ada darikalangan negara yang berjuang hingga pertumpahandarah berlaku, iaitu semata-mata untuk mencapai danmemiliki kemerdekaan dan kebebasan negeri merekadaripada pihak penjajah.

Bagi negara kita, Alhamdulillah, kemerdekaandiperolehi daripada perbincangan bersama penaungnegeri kita pada masa itu, iaitu Great Britain. Sebelummencapai kemerdekaan, negara merupakan salahsebuah negeri naugan British. Dengan kebijksanaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, SultanKe-28 yang memerintah ketika itu, Negeri Brunei berjayameraih dan memilik kemerdekaannya secara rasmipada 1 Januari 1984.

Sehingga kini, Alhamdulillah, negara kekal danmakmur sejahtera di bawah kepimpinan anakandabaginda, iaitu Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Sultan Ke-29. Berkat daulat dankepimpinan baginda yang adil lagi bijaksana, NegaraBrunei Darussalam telah mencapai kemajuan,kemakmuran dan keharmonian yang berterusan.

Persoalan kini, bagaimana kita sebagai rakyatdapat menyumbang kepada menjaga keamanan dankemakmuran serta kesejahteraan yang telah dimilikikini kekal hingga bila-bila? Antara cara yang dapatkita lakukan adalah dengan memohon dan mendoakanagar keamanan, kemakmuran dan kesejahteraanNegara Brunei Darussalam yang kita cintai ini sentiasadipelihara dan dilindungi oleh Allah SubhanahuWata'ala.

Selain itu, kita mesti mematuhi segala peraturanyang telah digaris dan ditetapkan oleh pihak berkuasaseperti mematuhi undang-undang negara sama adaundang-undang yang berkaitan dengan mahkamah,kastam dan eksais, jalan raya dan sebagainya. Jikakita mematuhi dan tidak melanggar undang-undangberkenaan, insyaaAllah negara akan kekal aman,makmur, sejahtera, maju dan harmoni.

Di samping itu, kita patut mempunyai sikaptanggungjawab menjaga negara dengan melaporkanmana-mana perkara yang difikirkan boleh menyumbangkepada kekacauan dan masalah kepada negara khasnyadan rakyat dan penduduk negara amnya. Mungkinbagi kita ia adalah masalah kecil, namun jika sesuatuyang kecil dibiarkan begitu sahaja pastinya akanmenjadi besar juga akhirnya. Seperti juga penyakit,mencegah lebih baik daripada mengubati jika tidakditangani awal pastinya akan membawakepada kemudaratan bahkan kematian.

Hargai kemerdekaan dan keamanan negara,sentiasa hargai, syukuri, jaga dan pelihara, itulahantara cara, selain memohon dan berdoa bagi negara,agar sentiasa aman, makmur dan sejahtera. - KetuaPenyuntingan (Nb).

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Slyvina Hon Zae Leena

Nornasyirah Nordin

HARI RABU 7 OKTOBER 2015 3

Kebawah DYMMberkenan tinjau EPK

Baginda kemudian berkenanmendengarkan sembah taklimatdaripada Ketua Sekretariat JKN,Dato Paduka Awang HajiMuhammad Juanda bin HajiA. Rashid.

Baginda seterusnya beredar kePusat Kawalan Negara (PKN), IbuPejabat Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB), Gadong, keberangkatan tibabaginda di sana, dijunjung olehTimbalan Pesuruhjaya Polis, DatoSeri Pahlawan Awang Haji MohamadJammy bin Muhd. Shah Al-Islam.

Sejurus selepas itu, bagindaberkenan beredar ke EmergencyPreparedness and Response Room(EPAR) di Menara JabatanPenerbangan Awam, LapanganTerbang Antarabangsa Brunei(LTAB).

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatmelawat ke Jabatan Perdana Menteri (JPM) bagi menerima sembah taklimat mengenai Eksesais Perisai Kebangsaan (EPK)(atas dan kiri).

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Kompleks JPM dijunjungoleh Menteri Tenaga di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

YANG Berhormat Menteri Tenaga di JPM; Pemerintah ABDB dan Setiausaha Tetap (Bahagian Keselamatan dan Penguatkuasaan) di JPM antara yang hadir dalam sesi taklimat (kiri), sementara gambar kanan, Ketua SekretariatJKN, Dato Paduka Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji A. Rashid ketika menyembahkan taklimat ke hadapan majlis baginda.

KEBAWAH DYMM berkenan menyaksikan dan menerima sembah taklimat ringkas mengenai operasi EPK yang beroperasi di JPM (kiri dan kanan).

BAGINDA berkenan berangkat melawat JPM dengan diiringi oleh PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.Ke muka 4


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Pusat Kawalan Negara (PKN),Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Gadong (atas dan bawah kanan).

KEBERANGKATAN tiba baginda di Royal Brunei Crisis ManagementCentre (RBCMC) di Jalan Kustin dijunjung oleh Timbalan PengerusiRoyal Brunei (RB), Mr. Dermot Mannion dan Pengarah Krisis RB,Kapten Khalidkhan bin Haji Asmakhan serta beberapa orang AhliLembaga Pengarah RB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima sembah penerangan daripada seorangpegawai yang bertugas.

Keberangkatan tiba baginda dijutnjung olehMenteri Perhubungan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Abdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar dan Pesuruhjaya Polis yangjuga selaku Pengerusi Emergency OperationsCentre (EOC), Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrinbin Mohd. Noor.

Baginda kemudiannya berkenan melawat PusatMedia di Terminal LTAB yang ditubuhkan khususuntuk menangani krisis dan seterusnya berkenanberedar ke Royal Brunei Crisis Management Centre(RBCMC) di Jalan Kustin.

Keberangkatan tiba baginda di RBCMC dijunjungoleh Timbalan Pengerusi Royal Brunei (RB),Mr. Dermot Mannion dan Pengarah Krisis RB,Kapten Khalidkhan bin Haji Asmakhan sertabeberapa orang Ahli Lembaga Pengarah RB.

BAGINDA berkenan mendengar sembah penerangan ketika berangkatmelawat ke RBCMC.

KEBAWAH DYMM berkenan mendengar sembah penerangan daripada MenteriPerhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, selaku Pengerusi EmergencyOperations Centre (EOC) di EPAR.

KEBAWAH DYMM berkenan mendengarkan sembah taklimat semasa berangkat ke Emergency Preparedness andResponse Room (EPAR).

Dari muka 3

Ke muka 5

BAGINDA selepas berkenan melawat Pusat Media di TerminalLapangan Terbang Antarabangsa Brunei yang ditubuhkan khususuntuk menangani krisis.


Setelah itu, baginda seterusnyaberkenan melawat Pusat OperasiFamily Assistance and SupportTeam, Pusat Media serta FamilyFriends Call Centre sebelumberangkat ke Rancangan PerumahanNegara (RPN) Panchor, MukimMentiri.

Keberangkatan tiba baginda diRPN Panchor, Mukim Mentiridijunjung oleh Komandan InstitutLatihan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) yang juga selakuKetua Bersama Sekretariat EPK04/2015, Kolonel Haji Abidinbin Haji Abd. Hamid; PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan di JPMyang juga selaku Ketua BersamaSekretariat EPK 04/2015, AwangHaji Ali Rahim bin Abdul Rahmanserta Ketua Kualiti KeselamatanSekuriti dan Alam Sekitar,RB, Kapten Sabirin bin HajiAbdul Hamid.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima sembah taklimat mengenai EPK 04/2015 di Rancangan Perumahan Negara (RPN) Panchor, Mukim Mentiri.

SENARIO kemalangan kapal terbang yang melibatkan harta dan ramai nyawa dalam EPK menguji tindak balas pelbagai agensi untuk bersiap sedia menangani sebarang insiden berbentuk kecemasan dan krisis.

KEBERANGKATAN tiba baginda di RPN Panchor dijunjung oleh Komandan Institut Latihan ABDB yang juga selaku Ketua Bersama Sekretariat EPK 04/2015, Kolonel Haji Abidin bin Haji Abd. Hamid (kiri), sementara gambartengah dan kanan, baginda berkenan menerima sembah taklimat ringkas mengenai operasi pelbagai agensi kerajaan dalam EPK.

BAGINDA berkenan menerima sembah penerangan mengenai kedudukan kapal terbang komersial yang terhempas dalam EPK (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenanmenyaksikan pelbagai pihak menjalankan tugas masing-masing bagi sama-sama menjayakan EPK.

Dari muka 4

Ke muka 6


BAGINDA menyaksikan senario insiden yang berlaku di RPN Panchor, Mukim Mentiri dalam EPK.RPN Panchor, Mukim Mentiri merupakan kawasan terlibat di

dalam EPK 04/2015 itu sebagai salah satu kawasan senario krisisyang mana sebuah kapal terbang komersial telah terhempas.

Eksesais anjuran JKN telah bermula 5 Oktober lalu dan akanberakhir pada 7 Oktober ini, melibatkan beberapa agensikerajaan dan bukan kerajaan bertujuan untuk menguji secarakomprehensif tindak balas agensi-agensi terhadap pelbagaisenario dan memastikan Negara Brunei Darussalam bersiapsedia untuk menangani sebarang insiden berbentuk kecemasandan krisis.

Ini termasuk menyelaraskan kesemua agensi denganpelan-pelan dan prosedur kontingensi kebangsaan,meningkatkan keupayaan membuat keputusan ketika krisis danmenilai keberkesanan struktur, pelan, prosedur dan keupayaankebangsaan.

KEBAWAH DYMM berkenan berangkat meninjau ke beberapa kawasan yang terlibat dalam EPK 04/2015 yang menguji tindak balas pelbagai agensi terhadap senario bagi sebarang insiden berbentuk kecemasan.

EPK 04/2015 menyaksikan dan menguji kecekapan pelbagai agensi untuk sentiasa bersiap sedia menangani sebarang insiden berbentukkecemasan (atas dan kiri).

SUASANA kawasan insiden yang memerlukan kecekapan untuk mengatasinya, di samping gerakan cepat agensi perubatan dan kesihatan untukmenyelamatkan mangsa.

BAGINDA berkenan menerima junjung ziarah wakil agensi yangmenyertai EPK.

Dari muka 5


DPMM - Timbalan PM Singapuraberiadah berjalan kaki

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 6 Oktober. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri berkenan berangkatbersama Timbalan Perdana Menteriyang juga Menteri Koordinasi

bagi Keselamatan Nasional RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaTeo Chee Hean melakukan aktivitiriadah berjalan kaki di TamanRekreasi Hutan Simpan, Berakas.

Keberangkatan Duli Yang TeramatMulia dijunjung oleh MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato SeriSetia Awang Haji Yahya binBegawan Mudim Dato Paduka

Haji Bakar.Berangkat sama ialah Yang

Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

DYTM dan TYT memulakanriadah di Taman Biodiversitidan seterusnya menanam pokok'Tristania' atau lebih dikenalidi negara ini sebagai pokok'Selungsur'.

Semasa aktiviti riadah berjalankaki, DYTM dan TYT mendengarsembah taklimat mengenai pelbagaijenis pokok serta fungsinya.

DYTM berkenan singgah bersama

TYT ke Kem Jati Diri anjuran UnitAkademik, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan.

Seramai 102 penuntut daripadaempat buah sekolah menengahmengikuti kem tersebut, iaituSekolah Menengah Masin; SekolahMenengah Awang Semaun; SekolahMenengah Pengiran Isteri HajjahMariam dan Sekolah Sukan.

Penanaman pokok di kawasanForum Pelancongan ASEAN ketikaNegara Brunei Darussalam menjadituan rumah pada tahun 2010seterusnya menjadi tumpuan

persinggahan DYTM dan TYT.DYTM dan TYT juga

disembahkenalkan kepadapeserta-peserta Program PertukaranPemimpin Muda Kali Ke-3 di antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Singapura.

Seramai 30 orang pemimpinmuda daripada kedua-dua buahnegara mengikuti program tersebut.

Selepas melakukan aktivitiberjalan kaki, DYTM danTYT menikmati sarapan pagidengan berlatarbelakangkanPantai Berakas.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri berkenan berangkat bersama Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Koordinasi bagi KeselamatanNasional Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean melakukan aktiviti riadah berjalan kaki di TamanRekreasi Hutan Simpan, Berakas (atas dan kiri). Berangkat sama menyertai riadah tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

DULI Yang Teramat Mulia danTuan Yang Terutama memulakanriadah di Taman Biodiversitidengan sesi pemanasan badan(bawah), sementara gambar kanan,DYTM berkenan menanam pokok'Tristania' atau lebih dikenalidi negara ini sebagai pokok'Selungsur'. Berangkat sama ialahYTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik.


DPMM berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 5 Oktober. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) berkenan menerimamengadap Timbalan PerdanaMenteri Republik Singapura yangjuga Menteri Koordinasi bagiKeselamatan Nasional, Tuan YangTerutama Teo Chee Hean.

Berangkat sama ke MajlisMengadap yang berlangsung diQashr Al-Meezaan itu ialahYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikdan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahMasna, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan (KHELNP).

Mengiringi Tuan Yang TerutamaTeo Chee Hean pada majlis tersebutialah Menteri Kebudayaan,Kemasyarakatan dan Belia, PuanYang Terutama Grace Fu; MenteriAlam Sekitar dan Sumber Air, TuanYang Terutama Masagos Zulkiflibin Masagos Mohamad, MenteriKanan Negara bagi KementerianUndang-Undang dan KementerianKewangan, Puan Yang TerutamaIndranee Rajah; Menteri KananNegara bagi Kementerian Kewangan

dan Kementerian Kebudayaan,Kemasyarakatan dan Belia, PuanYang Terutama Sim Ann; MenteriNegara bagi KementerianPerhubungan dan Penerangan danKementerian Kesihatan, Tuan YangTerutama Chee Hong Tat danPesuruhjaya Tinggi RepublikSingapura ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaJaya Ratnam.

Turut berangkat pada majlistersebut ialah Yang Di-Pertua AdatIstiadat Negara, Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz. Juga hadir ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin

Haji Osman dan Menteri KewanganII (Kedua) di JPM, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim.

Sejurus selepas Majlis Mengadap,Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah berkenan meraikan ketibaanTuan Yang Terutama Teo CheeHean dengan satu Majlis SantapTengah Hari.

Berangkat sama pada MajlisSantap tersebut ialah YTM PadukaSeri Duli Pengiran Muda ‘AbdulMalik; dan YTM Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di KHELNP.

Turut berangkat hadir ialah Yang

Di-Pertua Adat Istiadat Negara,YAM Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz.

Juga hadir ialah sebahagianMenteri-Menteri Kabinet, YangBerhormat Peguam Negara sertaTimbalan-Timbalan Menteri.

TYT Teo Cheen Hean sertadelegasi berada di negara ini bagilawatan kerja selama empat haribermula 4 Oktober 2015.

Semasa lawatan kerja ini, TYTdan delegasi juga mengadakanlawatan ke beberapa tempat menarikdi negara ini.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Timbalan Perdana Menteri Republik Singapura yang juga Menteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan meraikan ketibaan Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean denganMajlis Santap Tengah Hari. Berangkat sama ke Majlis Mengadap dan Santap Tengah Hari yang berlangsung di Qashr Al-Meezaan ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan.

MENGIRINGI TYT Teo Chee Hean pada Majlis Mengadap ialah Puan Yang Terutama Grace Fu, TYT Masagos Zulkifli bin MasagosMohamad; Puan Yang Terutama Indranee Rajah; PYT Sim Ann dan TYT Chee Hong Tat serta TYT Jaya Ratnam.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menerima pesambah daripadaTimbalan Perdana Menteri Republik Singapura yang juga Menteri Koordinasi bagiKeselamatan Nasional, TYT Teo Chee Hean.


YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkat ke Majlis DoaKesyukuran sempena Memperingati Ulang Tahun Ke-23 Penubuhan YSHHB.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Berangkat ke Majlis Doa Kesyukuran Penubuhan YSHHB

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Oktober. - Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Pengerusi Jemaah Tadbir YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiahberkenan berangkat ke Majlis DoaKesyukuran sempena MemperingatiUlang Tahun Ke-23 PenubuhanYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB).

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia di Kompleks Bangunan

YSHHB, di ibu negara dijunjungoleh Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman, selakuPengerusi Lembaga PengarahYSHHB.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu Maghrib danIsyak Berjemaah yang diimamkanoleh Ketua Hakim Syari'e, YangDimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato Paduka SeriSetia Haji Awang Salim bin HajiBesar yang juga memimpin bacaanSurah Yaa Siin beramai-ramai dan

seterusnya bacaan Doa Kesyukuransempena sambutan berkenaan.

YSHHB ditubuhkan atas titahperkenan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Sambutan JubliPerak Kebawah DYMM MenaikiTakhta pada 5 Oktober 1992.

Penubuhannya juga adalah sebagaiwadah amal jariah dan derma khairatKebawah Duli Yang Maha Mulia dankeluarga baginda yang jugamerupakan sebagai tanda pemeduliandan kasih baginda kepada rakyatnyaserta menjadi pembentukanmasyarakat di negara ini yangsejahtera dan makmur.

Dalam dekat pertama, YSHHBtelah mengusahakan pelbagai

rancangan, projek dan aktiviti selarasdengan dasar dan tujuanpenubuhannya iaitu meliputi bidangagama, kebajikan, pendidikan,pembangunan dan kewangan.

Selain itu, YSHHB terusmelipatgandakan usahanya dalammemasuki dekad kedua danmengambil inisiatif baru dalammenghadapi keadaan demografi dansosioekonomi yang sentiasa berubahdan mencabar.

Dalam memasuki dekad ketigapula, YSHHB akan terus merancangdan mengambil langkah-langkahproaktif dan inovatif yangbersesuaian bagi meningkatkanpencapaian perancangan, projek danaktivitinya.

Sementara itu, YSHHB akan terusmenghulurkan bantuan yang sesuaikepada rakyat dan penduduk di

negara ini selaras dengan visinya'Meningkatkan Kualiti Hidup sertaMenuju Ke Arah KecemerlanganDalam Sosio-Budaya danSosio-Ekonomi'.

Turut hadir ialah MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim, selaku TimbalanPengerusi 1 Lembaga PengarahYSHHB dan Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong, selaku Timbalan Pengerusi 2Lembaga Pengarah YSHHB yangjuga selaku Timbalan PengerusiLembaga Pemegang AmanahDANA.

DPPW menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 6 Oktober. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal

Ehwal Luar Negeri dan Perdagangantelah menerima mengadap TimbalanPerdana Menteri yang juga MenteriKoordinasi bagi KeselamatanNasional Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Teo Chee Heanbagi berbincang mengenai hubungandua hala dan hal ehwal serantau.

Duli Yang Teramat Muliaseterusnya mengadakan SantapMalam bagi Tuan Yang TerutamaTeo Chee Hean.

Berangkat sama ke Majlis SantapMalam tersebut ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan.

TYT Teo Chee Hean beradadi negara ini selama tiga haribagi mengetuai delegasi RepublikSingapura ke Program PertukaranPemimpin Muda Brunei - SingapuraKe-3 (Brunei - Singapore 3rd YoungLeaders' Programme).

Majlis berlangsung di BalaiPenghadapan, Bukit Kayangan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan telah menerima mengadap Timbalan Perdana Menteri yang jugaMenteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional Republik Singapura, Tuan YangTerutama Teo Chee Hean.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan meraikan Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Koordinasi bagiKeselamatan Nasional Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean di Majlis Santap Malam.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berbual mesra bersamaMenteri Kebudayaan, Kemasyarakatan dan Belia Republik Singapura, PYT Grace Fu.


Menangani keganasan, kerjasamaanggota ASEAN diperlukan

Foto hubungan istimewa Brunei-Singapura dipamerkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 6 Oktober. - Sebanyak 100buah foto terpilih daripada koleksiArkib Negara Brunei Darussalam danRepublik Singapura kini sedangdipamerkan di Galeri Seni, Dermaga

Diraja Bandar Seri Begawan,di sini.

Dengan bertemakan 'NegaraBrunei Darussalam dan RepublikSingapura : Hubungan Istimewa'(Brunei Darussalam and Republic

Singapore : A Special Relationship)yang diadakan buat julung kalinyamerupakan kerjasama antaraJabatan Muzium-Muzium Bruneidan Suruhanjaya Tinggi RepublikSingapura ke negara ini bersempenaUlang Tahun Hubungan Dua Haladi antara kedua-dua buah negarayang Ke-50.

Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masnabinti Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan berkenan berangkatmerasmikan pameran tersebutbersama Timbalan Perdana Menteriyang juga Menteri Koordinasi bagiKeselamatan Nasional RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaTeo Chee Hean.

Terdahulu, keberangkatan YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna bersamaTuan Yang Terutama Teo CheeHean dialu-alukan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpin

oleh Hakim Mahkamah RayuanSyariah, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Suhailibin Haji Mohiddin.

Sementara itu, Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia danSukan dalam sembah alu-aluannyaantara lain menyembahkan mengenaihubungan istimewa antara kedua-duanegara yang diperkukuhkan lagimelalui beberapa siri pertukaranlawatan pegawai kedua-dua buahnegara.

Yang Teramat Mulia kemudiannyaberkenan merasmikan pameranbersama TYT dan sejurus selepas itu,YTM dan TYT dibawa menyaksikanpameran di galeri foto tersebut.

Sepanjang lawatan galeri, YTMbersama TYT diiringi dandiberikan penerangan ringkas olehPemangku Pengarah Muzium-Muzium, Pengiran Dr. Karimbin Pengiran Haji Osman.

Tema pameran mencerminkanhubungan yang sekian lama terjalinantara Negara Brunei Darussalamdan Republik Singapura selama lebih50 tahun lalu yang meliputi aspekkebudayaan, kewangan dan ekonomi,

pertahanan dan pendidikan.Pameran foto tersebut dibukakan

bagi kunjungan orang ramai sehingga20 Oktober ini, dari pukul 9.00 pagihingga 5.00 petang, kecuali padahari Jumaat dari pukul 9.00 pagihingga 11.30 pagi dan dari 2.30petang hingga 5.00 petang.

Juga hadir ialah Kurator Muziumdan Pengurus Taman WarisanTasek Merimbun, Yang Amat MuliaPengiran Muda Omar 'Ali ibni DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah; Menteri-MenteriKabinet, Tuan-Tuan dan Puan-PuanYang Terutama Duta Besar danIstimewa dan Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi ke negaraini, Timbalan-Timbalan Menteri,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, pegawai-pegawai kanankerajaan, dan rombongan delegasiProgram Pertukaran PemimpinMuda Singapura - Brunei 2015(Singapore-Brunei YouthLeadership Exchange Programme -SBYLEP 2015).

KUALA LUMPUR. - Menteri Tenagadi Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar menghadiriMesyuarat Menteri-Menteri ASEANKhas Kebangkitan Radikalisme danGanas Melampau (SAMMRRVE)

pada 2 Oktober 2015 lepas diKuala Lumpur. Ia diadakanserentak dengan Mesyuarat Ke-10Menteri-Menteri ASEAN MengenaiJenayah Rentas Sempadan (AMMTC)dan mesyuarat berkaitan dengannya.

Mesyuarat dipengerusikan olehTimbalan Perdana Menteri yangjuga Menteri Dalam Negeri Malaysia,

Yang Amat Berhormat Dato' SeriDr. Ahmad Zahid Hamidi.

Semasa mesyuarat tersebut, YangBerhormat Menteri Tenaga diJPM, berkongsi pengalaman dalammenangani radikal dan keganasandi Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat menyatakanbahawa Negara Brunei Darussalammengamalkan Pendekatan SeluruhKerajaan dalam menangani danmencegah radikal melalui penglibatanmasyarakat, program kemasyarakatandan kempen.

Walaupun kini ancaman keganasandi Negara Brunei Darussalam adalahrendah, Yang Berhormat menyatakanbahawa Kerajaan Negara BruneiDarussalam terus kekal berwaspadaterhadap mana-mana tindakankeganasan atau aktiviti berkaitankeganasan daripada berlaku.

Yang Berhormat juga mengulangibahawa Negara Brunei Darussalamadalah sebuah negara Islam,sebahagian masyarakat terdedahkepada radikal berikutan konflikTimur Tengah yang membawa rasasimpati dan tanggungjawab untukmeringankan penderitaan mereka.

Yang Berhormat turut menekankan

kepentingan kerjasama danpenyelarasan dengan negara-negaraanggota ASEAN yang lain danrakan-rakan dialog ASEAN termasukperkongsian maklumat, pengetahuan,pengalaman, amalan terbaik dan yangpaling penting perkongsian risikandalam menangani ancaman yangberpunca daripada aktiviti berkaitanradikalisasi dan keganasan.

Mesyuarat membincangkan tigaisu-isu utama, iaitu, CabaranMenangani Radikalisme danKeganasan; Pemulihan / IntegrasiSemula; dan Kerjasama Serantaudan Menentang Radikalisme sertaKeganasan Melampau.

Berikutan perbincangan yangmeluas dan perkongsian pengalaman,mesyuarat bersetuju mengenai isu-isumenentang dan menolak ekstremiseserta menyokong kesederhanaan;menentang apa juga bentuk radikaldan keganasan atau manifestasiyang membawa kepada keganasan;penekanan aspek pemuliahan danderadikalisasi; menjalankan analisisdan kajian ke atas faktor-faktorpersekitaran yang menjadi penyebabpenyebaran radikal dan keganasan.

Mesyuarat juga bersetuju untuk

membangun program-program bagimenangani keganasan dan membinakepercayaan serta mengukuhkankerjasama antara masyarakat danpihak polis. Inisiatif ini mungkinmemberi tumpuan kepada hubungankomuniti keselamatan dan komunitipolis. Selain itu, negara-negaraanggota ASEAN juga perlumembangunkan lebih banyakpendekatan berasaskan komuniti untukmenangani radikal dan keganasan;membangunkan dan melaksanakan,bersama-sama dengan badan-badansektor berkaitan ASEAN, kempenkomunikasi serantau yangkomprehensif untuk menangani kisahpengganas melalui teknologimaklumat dan komunikasi (ICT)bertujuan untuk menafikan radikaldan penyokong pelampau.

Selain itu, memperkukuhkankerjasama dengan rakan-rakan dialogASEAN, dan pertubuhan antarabangsayang berkaitan melalui pertukaranpengalaman, pandangan dan idea-ideatermasuk amalan terbaik jugapenting dalam menangani isu-isuradikal dan keganasan.

Delegasi Negara Brunei Darussalamyang mengikuti mesyuarat tersebutantaranya ialah Setiausaha TetapJPM, Dato Paduka Awang HajiHamdan bin Haji Abu Bakar sertapegawai-pegawai kanan dari JPM,Jabatan Peguam Negara dan JabatanKeselamatan Dalam Negeri.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Largedi KHELNP berkenan merasmikan Pameran Foto terpilih daripada koleksi ArkibNegara Brunei Darussalam dan Republik Singapura bersama Timbalan PerdanaMenteri yang juga Menteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional RepublikSingapura, TYT Teo Chee Hean (atas), sementara gambar kiri, YTM ketikamenyaksikan pameran tersebut.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP) berkenan menerimacenderamata daripada Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean.

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin HajiUmar dan rombongan ketika menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN KhasKebangkitan Radikalisme dan Ganas Melampau (SAMMRRVE) pada 2 Oktober 2015lepas di Kuala Lumpur.


MMN, Suruhanjaya TinggiBangladesh bincangkerjasama dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Oktober. - Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat (JMMM) hari ini telah menerima kunjungan daripadaSuruhanjaya Tinggi Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam.

Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman binDato Setia Haji Mohamed Taib menerima kunjungan muhibah PesuruhjayaTinggi, Suruhanjaya Tinggi Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Mohammed Abdul Hye.

Semasa kunjungan muhibah tersebut, kedua-dua belah pihak telahberbincang mengenai kerjasama dan hubungan dua hala di antara MMNdan Suruhanjaya Tinggi Bangladesh ke Negara Brunei Darussalamserta bertukar-tukar pandangan mengenai hal ehwal yang menjadikepentingan dan keprihatinan bersama.

Turut hadir sama dalam kunjungan muhibah tersebut ialah SetiausahaMajlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis MMN,Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka AwangHaji Judin bin Haji Asar; Timbalan Jurutulis MMN, Yang Mulia DayangRose Aminah binti Haji Ismail serta beberapa orang pegawai JMMM.

Brunei - Singapuratingkatkan SBYLEPBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin 5 Oktober. - Delegasi dariRepublik Singapura yang menyertaiProgram Pertukaran Pemimpin MudaSingapura - Brunei 2015 (Singapore -Brunei Youth Leadership ExchangeProgramme - SBYLEP 2015) dibe-rikan taklimat mengenai 'WawasanBrunei 2035' di West Wing, KompleksJabatan Perdana Menteri (JPM),di sini.

Rombongan dari republik tersebutdiketuai oleh Timbalan PerdanaMenteri yang juga Menteri Koordinasibagi Keselamatan Nasional RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaTeo Chee Hean.

Ketibaan rombongan di BangunanKompleks JPM dialu-alukan olehTimbalan Menteri di JPM, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Ali bin HajiApong yang juga mempengerusikantaklimat tertutup tersebut.

Program selama tujuh hari yangbermula pada 5 hingga 9 Oktober 2015itu bertujuan untuk mengukuhkanhubungan dua hala di antara NegaraBrunei Darussalam dan RepublikSingapura dengan mempromosikankesefahaman dan meningkatkansilaturahim dalam kalangan para beliayang merupakan 'Nextgen Leaders'daripada kedua-dua buah negara.

Program ini juga adalah lanjutandaripada lawatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam ke RepublikSingapura pada April 2014 yang lalu.

Program kali kedua ini diadakanbuat julung kalinya di Negara BruneiDarussalam yang mana programpertama telah diadakan di RepublikSingapura pada tahun 2014.

Adalah dihasratkan program

SBYLEP ini akan terus dapatdipertingkatkan ke arah menghasilkanpemimpin-pemimpin belia yangberwawasan, berdaya saing, dinamikdan berdikari serta mempunyai rangkaijaringan yang berpanjangan ke arahpembangunan belia di Negara BruneiDarussalam dan Republik Singapura.

Makluman Jabatan LautBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Oktober. - Jabatan Laut inginmemperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa adanya di lokasi kerja-kerjapemasangan dan meroboh benteng sementara, haluan pengorekan(kira-kira 0.1 km), kedalaman pengorekan (pada tahap BSD - 3km) di sekitarkawasan daratan dan perairan Serasa (dari Simpang 326-36, Jalan Serasake sebelah Terusan Brunei 1.5km) yang jadualkan pada 15 Jun 2015sehingga 11 November 2015.

Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Jabatan kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim-Swee). Ianya akanmenyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran.

Kerja-kerja tersebut adalah seperti pemasangan benteng, pengorekandi daratan (menggunakan trak penggali) dan meroboh benteng.

Isyarat amaran yang disediakan ialah pemasangan lampu setiap500 meter.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya kepada para nelayantempatan agar tidak memasuki, berlabuh atau mendarat di mana-manalokasi tersebut sama ada di perairan ataupun di daratan bagi mengelakkanperkara yang tidak diingini berlaku.

Pelaut-pelaut diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diri darizon kawasan kerja dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabila berlayardi kawasan tersebut.

Pihak JKR, Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim - Swee)akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Peta laut yangterlibat ialah : BA 2134.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib menerima kunjungan muhibah Pesuruhjaya Tinggi, SuruhanjayaTinggi Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaMohammed Abdul Hye.

NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Nurul Nadzirah Haji MahadinFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Makluman kerja-kerjapembuangan air di kawasan

perairan Pantai LumutBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Oktober. - Jabatan Lautmemperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pembuangan air200 meter di kawasan perairan Pantai Lumut yang telah bermula20 September 2015 hingga 20 Oktober 2015.

Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Syarikat TOTAL BorneoB.V. (Syarikat Amarco Sdn. Bhd., Syarikat Baker Hughes EHO Sdn. Bhd.dan Syarikat Sapura Acergy Sdn. Bhd.).

Ia akan menyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran.

TIMBALAN Perdana Menteri yang juga Menteri Koordinasi bagi Keselamatan NasionalRepublik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean tiba di bangunan JabatanPerdana Menteri bagi Taklimat Wawasan 2035 / PENGGERAK dan 'Brunei EconomicDevelopment - Young Leaders Programme'.

TIMBALAN Perdana Menteri yang juga Menteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional Republik Singapura, Tuan Yang TerutamaTeo Chee Hean bersama rombongan ketika mendengarkan taklimat mengenai 'Wawasan Brunei 2035' di Kompleks JabatanPerdana Menteri.

Pemerintah ABDB hadiri CHOD Ke-18 di HonoluluHONOLULU, HAWAII. - Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd.Tawih bin Abdullah telah menghadiri Persidangan TahunanKetua-Ketua Pertahanan 2015 Ke-18 (Chiefs of Defense -CHOD) yang bermula 28 hingga 30 September 2015 bagimembincangkan keamanan dan keselamatan serantau.

Persidangan yang berlangsung di Hawaii Prince HotelWaikiki di sini dihadiri oleh 26 Ketua Turus Pertahanan danpara perwakilan dari rantau Asia Pasifik yang dihoskan olehPemerintah Pasifik Amerika Syarikat (United States PacificCommand - USPACOM).

Tema Persidangan CHOD tahun ini ialah 'AddressingShared Security Challenges and Ensuring Access To TheGlobal Commons'.

Persidangan diisikan dengan perbincangan bersamapara penceramah undangan yang menyampaikan topik-topikberkaitan dengan tema persidangan bersama dengansesi-sesi pleno CHOD.

Pemerintah USPACOM juga mengalu-alukan semuaketua pertahanan persidangan yang hadir pada MajlisResepsi pada hari pertama, di samping jamuan makanmalam perpisahan di akhir persidangan.

Semasa persidangan tersebut, Pemerintah ABDB jugamengadakan pertemuan dengan rakan-rakan sejawatanyabagi membincangkan hubungan mesra dua hala antaraNegara Brunei Darussalam dan negara-negara berkenaan,selain inisiatif-inisiatif masa depan ke arahmemperkukuhkan lagi hubungan profesional dan

persahabatan peribadi antara pasukan atau angkatanbersenjata dan negara secara umumnya.

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB),Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah semasamengadakan kunjungan kepada Pemerintah USPACOM,Laksamana Harry B. Harris.

HARI RABU 7 OKTOBER 201512 MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Kikis Sikap Memilih Pekerjaan'. Tarikh Tutup : 7 Oktober 2015.2. 'Jimat Penggunaan Air Elakkan Pembaziran'. Tarikh Tutup : 14 Oktober 2015.3. 'Kepentingan Sektor Pertanian Dalam Pembangunan Ekonomi'. Tarikh Tutup : 21 Oktober 2015.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalamkecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Minda Pembaca

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam.

atau melaluiE-mel : [email protected]

4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunaisebanyak BND75.00.

��

ORANG Brunei memang sudahterkenal dengan budayanya yangsarat dengan adab, budi bahasa

dan kesopanannya, ditambah lagi denganfalsafah Melayu Islam Beraja (MIB)yang sejak sekian lama dipelihara danmenjadi pegangan orang-orang kitani.Tidak keterlaluan rasanya jika dikatakanbahawa budaya orang Brunei adalahbersifat ketimuran, yakni bertepatandengan perintah yang telah disyariatkanoleh Allah Subhanahu Wata’ala.

Oleh yang demikian, kepentinganbudaya tradisional dalam kehidupanseharian adalah sangat relevan pada masaini, disebabkan arus kemodenan yangbegitu pantas dan tiada bersempadanmenyebabkan orang kitani terutamanyaanak-anak muda hilang pedoman danarah tuju yang patut mereka ikuti.Selain itu, perangai taksub pada artis-artispujaan yang bertentangan denganetika budaya kita juga menghambat sertamenggoncangkan kemurnian budaya

yang kita warisi turun-temurun.Penyelesaian bagi masalah-masalah

tersebut adalah melalui pengukuhan nilai-nilai murni yang memang sudah tersediadi dalam budaya tradisional kitani.Contohnya, pakaian tradisional kitani BajuKurung bagi perempuan dan Baju CaraMelayu bagi lelaki. Melalui pakaiantradisional kitani ini sudah memberikantunjuk ajar kepada kita semua tentangetika berpakaian yang menurut syarak,iaitu menutup aurat. Contoh lain yangdapat kita ambil pengajaran daripadanyaadalah amalan bergotong-royong, yangmana amalan ini mengajarkan kepadakita untuk sentiasa prihatin terhadaporang sekeliling kita dan secara tidaklangsung menguatkan lagi tali silaturahimsesama kita.

Akhirnya, marilah kita sama-samamenjadikan budaya tradisional yangkita warisi turun-temurun ini sebagaibenteng kepada segala anasir-anasir yangcuba memecah-belahkan perpaduanyang kita nikmati sejak sekian lama. Padakesempatan ini juga, marilah kitasentiasa muhasabah diri kita agar kitamengenali baik dan buruk yang telahkita sumbangkan kepada negara sehinggamenjadikan negara kita bersih dari padagejala-gejala yang kurang sihat.

Nama : Awang Ismail bin Haji ZailaniNo. K/P : 01-040237 (K)Alamat : No. 8, Simpang 185-2, JalanWasai Limuru, Rancangan PerumahanNegara, Kampung Meragang, BT2728,Negara Brunei Darussalam.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

MURID-MURID ugama dari Darjah Pra hingga Darjah VI, seramai 84 menunaikan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yangditeruskan dengan membaca Doa Peperiksaan, Membaca Ratib Al-Attas, Membaca Doa Hari Guru dan bacaan Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara Brunei Darussalam.

GURU Sekolah Ugama Lamunin, Tutong,Dayang Rosainy binti Lasa semasamenyampaikan tazkirah 'Guru PemangkinInsan Berwawasan'.

Pendidikan seimbang duniawi, ukhrawi sangat penting

TUTONG, Isnin, 28 September. -Guru pemangkin insan berwawasanterletak sebahagian besar di bahu

guru-guru agama kerana merekaterbabit dalam dunia pendidikandan latihan untuk mengembangkan

potensi, bakat dan kualiti seseorangpelajar.

Guru Sekolah Ugama Lamunin,Tutong, Dayang Rosainy bintiLasa menjelaskan perkara itusemasa menyampaikan tazkirah'Guru Pemangkin Insan Berwawasan'

yang berlangsung di Dewan SekolahUgama Lamunin, di sini.

Tambahnya, pendidikan yangseimbang antara duniawi dan ukhrawisangat penting dalam mempersiapkannegara dengan insan berwawasanyang berkualiti dan memiliki sahsiah,berkemahiran tinggi serta mampuberfikir secara kreatif dan kritiskhususnya untuk mengisi ruangWawasan Negara 2035.

Di samping itu katanya, antara tugaspenting guru-guru agama dalammemangkin insan berwawasan ialahmembentuk personaliti yang soleh dansolehah bagi membina kepimpinanyang mantap.

Personaliti yang soleh dan solehahtambahnya, diterjemahkan melaluiperibadi mulia, mempunyai sifatamanah dan kepimpinan yang mulia,serta berdisiplin dalam setiap tugasanserta landasan kehidupan.

''Cabaran guru-guru agama pastinyadalam menyemai benih nilai murnike arah pembentukan personalititersebut. Perancangan rapi harusdirencana bagi merealisasikanWawasan Negara 2035,'' ujarnya.

Tazkirah tersebut merupakansalah satu aktiviti dalam ProgramKeagamaan Senegara yang diadakandi keempat-empat daerah seluruhnegara bagi bulan September 2015.

Matlamat program tersebut

disesuaikan sempena Sambutan HariGuru dengan tema 'Guru PemangkinInsan Berwawasan'.

Terdahulu, murid-murid ugama dariDarjah Pra hingga Darjah VI, seramai84 menunaikan Sembahyang SunatHajat Berjemaah yang diteruskandengan membaca Doa Peperiksaan,Membaca Ratib Al-Attas, MembacaDoa Hari Guru dan bacaan Doa AllahPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam.

HARI RABU 7 OKTOBER 2015 13NASIONAL

Oleh : Khartini Hamir, Nurul Nadzirah Haji MahadinFoto : Pg. Amirulnizam Pg Haji Mohd. Ali

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Awang Othman semasa menyaksikan lukisan yang telah dipertandingkan sambil menerima penerangandaripada Pengerusi Bersama Jawatankuasa Peraduan Seni Lukis, Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyampaikan hadiah kepada juaraKategori 'A', Awang Suhaili bin Omar.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Norasidah binti Haji Aliomar serta pegawai-pegawai Jabatan Penerangan bergambar ramai bersama DelegasiKementerian Penerangan dan Perhubungan Viet Nam.

Jabatan Penerangan terima rombongan dari Viet NamBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 3 Oktober. - JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteridengan Kementerian Penerangandan Perhubungan Viet Nam terusmengukuhkan hubungan kerjasamamelalui kunjungan lawatan antarakedua-dua belah pihak.

Bagi tujuan itu, JabatanPenerangan telah menerima lawatandaripada lima pegawai KementerianPenerangan dan Perhubungan VietNam yang diketuai oleh KetuaPengarah Authority of ForeignInformation Service, Le Van Nghiemdalam rangka lawatan jelajahASEAN.

Ketibaan delegasi di BilikMesyuarat Bangunan TambahanJabatan Penerangan, di sini,dialu-alukan oleh PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan,Dayang Hajah Norasidah bintiHaji Aliomar serta pegawai-pegawaiJabatan Penerangan.

Dalam majlis tersebut, taklimatmengenai struktur pentadbiranJabatan Penerangan disampaikanoleh Pemangku Timbalan Pengarah,Dayang Hajah Norasidah yangdiselajurkan dengan sesi soal jawab.

Taklimat antara lain menjelaskan,penyaluran maklumat yangdilaksanakan oleh JabatanPenerangan melalui beberapa strategikerjanya seperti Akhbar RasmiKerajaan 'Pelita Brunei' yang

diterbitkan tiga kali seminggu, iaituedisi Isnin, Rabu dan Sabtu; 'PelitaOnline' yang boleh dilayari setiaphari; penerbitan buku-bukuyang berorientasikan kenegaraan;poster-poster dan sebagainya.

Menurutnya, strategi kedua adalahmelalui Komunikasi Bersemuka di

mana program-program atau aktivitiyang dilaksanakan melalui BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanseperti 'Personal Contact', ProgramMasyarakat Bermaklumat danlain-lain.

''Jabatan Penerangan telahbergerak maju ke hadapan dengan

penyebaran maklumat melalui MediaBaru, iaitu Laman Web RasmiJabatan Penerangan versi BahasaMelayu dan Bahasa Inggeris,Facebook, Twitter dan Instagram,''ujarnya.

Terdahulu beliau menjelaskan,visi Jabatan Penerangan, memberikanmaklumat berkualiti dankecemerlangan imej dalammengukuhkan perpaduan bangsadan kesejahteraan negara, manakalamisi jabatan bagi memelihara dan

mencemerlangkan imej raja, negaradan kerajaan melalui penyebaranmaklumat yang cepat, tepat danberwibawa serta menjadi platformdua hala di antara kerajaan dan rakyatdalam mendukung falsafah, aspirasidan matlamat negara.

Dalam majlis tersebut delegasiKementerian Penerangan danPerhubungan juga memberikanmaklumat mengenai KementerianPenerangan dan PerhubunganViet Nam.

Pemenang pertandingan lukisan terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,3 Oktober. - Majlis PenyampaianHadiah dan Pelancaran Pemeran SeniLukis Sempena Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69 Tahun 2015diadakan di Galeri Seni DermagaDiraja, di sini.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman hadirselaku tetamu kehormat majlis bagimenyempurnakan penyampaianhadiah dan seterusnya merasmikanPemeran Seni Lukis.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Awang Haji Mohd. 'Abdohbin Dato Seri Setia Haji Abd Salam;Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN,Awang Haji Idris bin Haji Mohd. Ali;Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN,

Awang Mohammad Sunadi bin HajiBuntar dan Dato Paduka Ar. HajiIdris bin Haji Abas, selaku PengerusiBersama Jawatankuasa PeraduanSeni Lukis.

Peraduan yang dibukakan untukpenyertaan orang ramai, mahasiswa /mahasiswi, pelajar institusi pengajiantinggi dan vokasional sama ada dalamdan luar negara bermula pada 4 Junhingga 10 Ogos 2015 yang lalubertemakan 'Generasi Berwawasan',terbahagi kepada tiga kategori.

Pada majlis tersebut YangBerhormat Menteri menyampaikanhadiah kepada para pemenangdaripada Kategori 'A', Kategori 'B' danKategori 'C'.

Pemenang peraduan Kategori 'A'yang bertemakan 'Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamBersama Dengan Pemimpin-Pemimpin Dunia' dimenangi olehAwang Suhaili bin Omar dengantajuk 'Kebawah DYMM Paduka Seri

Baginda Sultan Bersama SultanPerak' telah menerima wang tunaiBND5,000 dan sijil.

Tempat kedua dimenangi olehAwang Haji Abd. Wahab bin HajiMohd. Jaafar dengan tajuk lukisannya'Kebawah DYMM dan PresidentRepublic of China' membawa pulangwang tunai BND1,000 serta sijil danAwang Haji Dayang bin Haji Mutalipyang menerima BND750 bersertasijil dengan tajuk lukisannya'His Majesty Sultan and Her MajestyQueen Elizabeth II' mendudukitempat ketiga.

Bagi Kategori 'B' yang bertemakan'Pembagunan dan Pencapaian' telahdisandang oleh Awang Khairul Asribin Tarip yang berjaya menerima wangtunai berjumlah BND1,500 dan sijil,sementara hasil lukisan Awang HajiDayang bin Haji Mutalip yang bertajuk'Jeti' menduduki tempat kedua dengan

menerima BND1,000 serta sijil, danberada tempat ketiga ialah PengiranKhamarul Zaman bin PengiranHaji Tajuddin dengan lukisannya'Wawasan Pembangunan Negara'berjaya menerima BND700 dan sijil.

Pemenang bagi Kategori 'C' bertema'Ke Arah Pembangunan Negara' puladijuarai oleh Awang Mohd. ZakwanMuqri bin Osman dengan menerimawang tunai BND500 dan sijil,sementara tempat kedua disandangoleh Dayang Nur Aqilah binti HajiZainuddin dengan menerima wangtunai BND300 serta sijil dan beradatempat ketiga ialah Dayangku SitiSyahirah binti Pengiran Haji Husairiyang menerima BND200 dan sijil.

Sebanyak 61 lukisan telah diterimabagi Peraduan Seni Lukis sempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-69 Tahun 2015.

Penghakiman pertandingan telahdiketuai oleh Dato Paduka Ar. HajiIdris, selaku Pengerusi BersamaJawatankuasa Peraduan Seni Lukissempena sambutan perayaanberkenaan.

Hasil daripada peraduan tersebutakan dipamerkan selama tiga bulansehingga 31 Disember depan danorang ramai adalah dialu-alukan untuksama-sama menyaksikan hasil karyapelukis-pelukis tanah air termasukpelukis muda dan pelajar sekolah.

Pameran tersebut diadakan diGaleri Seni Dermaga Diraja denganwaktu lawatan dari hari Sabtu hinggaKhamis bermula dari 9.00 pagi hingga5.00 petang, sementara hari Jumaatbermula dari pukul 9.00 pagi hingga11.30 pagi dan 2.30 petang hingga5.00 petang.

HARI RABU 7 OKTOBER 201514 AGAMA

Merebut kelebihan Bulan MuharramSUNGGUH tidak terasa masa berjalan dengan

begitu cepat, kini kita akan meninggalkan bulanZulhijjah iaitu bulan terakhir bagi tahun 1436

Hijrah dan akan memasuki bulan Muharram bagi tahun1437 Hijrah. Bulan Muharram ialah bulan pertamadalam kalender Islam atau Taqwim Hijrah. AllahSubhanahu Wata'ala telah menjadikan bulanMuharram sebagai salah satu dari empat bulan haramatau bulan yang dimuliakan dan diagungkan oleh Allah.Pada bulan ini, manusia dilarang keras melakukanpembunuhan, kemungkaran dan maksiat. AllahSubhanahu Wata'ala telah perintahkan supayamenghormati bulan-bulan haram tersebut danmeninggalkan segala perbuatan maksiat danlarangan-Nya. Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah At-Taubah ayat 36 yang tafsir-Nya :

''Sesungguhnya bilangan bulan-bulan di sisi Allahialah dua belas bulan (qamariah) dalam kitab(ketetapan) Allah ketika Dia menciptakan langit danbumi, antaranya empat bulan yang dihormati.Yang demikian itulah (ketetapan) agama yang lurus.Maka janganlah kamu menganiaya diri kamu dalambulan-bulan yang dihormati itu (dengan melanggarlaranganNya).''

Empat bulan yang dihormati (bulan Haram) ituialah Muharram, Rejab, Zulkaedah dan Zulhijjahsebagaimana dihuraikan oleh Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam di dalam sebuah hadis yangdiriwayatkan oleh Imam Abu Daud daripada AbuBakrah bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda yang maksudnya :

''Sesungguhnya zaman itu berputar semenjakmula-mula Allah menciptakan langit dan bumi, setahunmengandungi dua belas bulan, daripadanya empatbulan haram, tiga daripadanya bulan itu berturut-turutiaitu Zulkaedah, Zulhijjah dan Muharram dan satubulan berasingan, iaitu Rejab di antara Jamadilakhirdan Syaa'ban.''

Muharram ertinya diharamkan. Pada bulan ini, umatIslam digalakkan untuk melakukan berbagai macamketaatan kepada Allah Subhanahu Wata'ala danmenjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya ganjaranpahala bagi mereka yang beramal ibadat di bulan iniadalah sangat besar sebaliknya jika melakukan maksiatdi bulan ini akan mendatangkan dosa yang besar.

Dalam bulan Muharram ini umat Islam juga sangatdianjurkan untuk memperbanyakkan berpuasa. Puasapaling utama di bulan ini ialah puasa pada hari 'Asyura,

iaitu puasa pada hari kesepuluh Muharram. RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam sendiri berpuasa padahari tersebut sebagaimana dalam sebuah hadis yangdiriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dan Muslimdaripada Ibnu Abbas Radhiallahu 'anhuma beliautelah berkata :

''Ketika Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tibadi Madinah, baginda melihat kaum Yahudi melakukanpuasa Asyura. Lalu Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bertanya kepada mereka : ''Mengapa kamumelakukan puasa pada hari itu?'' Mereka menjawab :Ini adalah hari baik, yang mana pada hari ini AllahSubhanahu Wata'ala menyelamatkan Nabi Musa'alaihissalam dan Bani Israil daripada musuh mereka,oleh kerana itu Nabi Musa 'alaihissalam melakukanpuasa pada hari ini.'' Lalu Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : ''Sesungguhnya kami lebih berhakterhadap Nabi Musa 'alaihissalam dibandingkankalian.'' Maka Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammemerintahkan kaum Muslimin untuk berpuasapada hari itu.

Galakan berpuasa pada hari 'Asyura ini jugaberdasarkan hadis riwayat Imam al-Bukhari danMuslim bahawa Ibn Abbas Radhiallahu 'anhuma beliautelah berkata :

''Aku tidak melihat Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam mengutamakan hari puasa yang dilebihkanatas hari lain kecuali hari ini, iaitu hari 'Asyura danbulan Ramadan.''

Dalam hadis lain diriwayatkan oleh Imamal-Bukhari dan Muslim daripada ‘Aisyah Radhiallahu'anha ia berkata :

''Kaum Quraish pada masa Jahiliyah berpuasa padahari 'Asyura dan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamjuga berpuasa pada hari itu. Maka ketika Baginda telahtiba di Madinah maka Baginda tetap mengerjakannyadan memerintahkan umatnya untuk berpuasa. Apabilapuasa Ramadan telah diwajibkan Baginda punmeninggalkan (kewajiban) puasa 'Asyura, lalubersabda, ''Sesiapa yang mahu, maka dia bolehberpuasa (pada hari 'Asyura), dan sesiapa yang tidakmahu berpuasa, maka dia boleh tinggalkannya.''

Hal ini juga disebut dalam hadis yang diriwayatkanoleh Imam Muslim daripada Abdullah bin UmarRadhiallahu 'anhuma ia berkata :

''Bahawa kaum Jahiliyah dulu berpuasa 'Asyura danRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam serta kaumMuslimin juga berpuasa sebelum diwajibkan puasa

Ramadan, Baginda bersabda : ''Sesungguhnyahari 'Asyura termasuk hari-hari Allah, barangsiapaingin maka berpuasalah dan siapa yang inginmeninggalkan maka boleh.''

Daripada hadis-hadis di atas dapat difahami bahawahukum berpuasa pada hari 'Asyura adalah disunatkanbukannya satu kewajipan. Ini kerana puasa pada hari'Asyura merupakan suatu perkara yang wajib sebelumdifardukan puasa Ramadan. Apabila difardukan puasaRamadan pada tahun ke-2 Hijrah, maka kewajipanini telah gugur. Namun puasa pada hari 'Asyura tetapdigalakkan dan merupakan salah satu daripada sunnahyang sangat dituntut.

Berpuasa pada bulan ini pada dasarnyadijanjikan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdengan pahala yang besar sebagaimana diriwayatkanoleh Imam at-Tirmidzi daripada Abu Qatadah berkatayang maksudnya :

''Berpuasa pada hari 'Asyura akan termasuk dalamhitungan Allah bahawa puasa itu akan menutup dosasetahun sebelumnya.''

Amatlah rugi kepada sesiapa yang tidak mengambilpeluang berpuasa pada hari tersebut keranakelebihannya sangat besar. Maka itu manfaatkanlahkelebihan yang disediakan oleh Allah SubhanahuWata'ala ini. Jangan jadikan pelbagai alasan untukmengabaikannya.

Selain daripada berpuasa pada hari 'Asyura ini, kitajuga digalakkan untuk berpuasa pada hari sebelumnya,iaitu pada 9 Muharram atau sehari selepasnya, iaitupada 11 Muharram bagi membezakan antara puasakaum Muslimin dengan kaum Yahudi yang berpuasapada hari 'Asyura tersebut. Ini berdasarkan beberapahadis sahih, antaranya ialah sebagaimana hadis yangdiriwayatkan oleh Imam Muslim dari Ibnu AbbasRadhiallahu 'anhuma ia berkata :

''Ketika Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammemerintahkan untuk puasa pada hari 'Asyura parasahabat berkata : ''Itu adalah hari yang diagungkanoleh orang-orang Yahudi dan Nasrani, lalu RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Jika datangtahun depan insyaaAllah kita akan berpuasa harikesembilan akan tetapi Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam meninggal pada tahun tersebut.''

Dalam hadis lain yang diriwayatkan oleh ImamAhmad daripada Ibnu Abbas Radhiallahu 'anhuma,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda :

''Puasalah pada hari 'Asyura, dan berbezalah

dengan Yahudi dalam masalah ini, berpuasalah seharisebelumnya atau sehari sesudahnya.''

Secara umum, berpuasa pada bulan Muharram dapatdilakukan dengan beberapa pilihan. Pertama, berpuasatiga hari, pada hari 'Asyura diikuti sehari sebelum dansesudahnya, iaitu puasa pada 9, 10 dan 11 Muharram.Kedua, berpuasa pada hari 'Asyura dan sehari sesudahatau sebelumnya, iaitu puasa pada 9 dan 10, atau 10dan 11. Ketiga, puasa pada 10 atau pada hari 'Asyurasahaja.

Berpuasa di bulan Muharram tidak hanya disunatkanberpuasa pada 10 Muharram sahaja tetapi berpuasapenuh di sepanjang bulan Muharram adalah juga sangatdigalakkan kerana ianya adalah sebaik-baik ibadahpuasa setelah puasa bulan Ramadan sebagaimanadalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh ImamMuslim daripada Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yangmaksudnya :

''Sebaik-baik puasa setelah bulan Ramadan adalahpuasa di bulan Allah, iaitu bulan Muharram. Dansembahyang yang paling utama setelah sembahyangwajib adalah sembahyang malam.''

Oleh itu, marilah kita merebut peluang kelebihanyang ada di bulan yang mulia ini untuk menambahkanamalan kita dengan berpuasa sunat khususnya padapada hari ke-10 Muharram agar segala dosa-dosa kitaakan dihapuskan. Sesiapa yang berpuasa pada bulanMuharram ini khususnya pada hari Asyura' makadia telah menyempurnakan satu sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, iaitu berpuasa padabulan haram.

Bulan Muharram merupakan bulan kebaikan, makaisilah bulan ini dengan amalan-amalan soleh denganmelakukan ketaatan kepada Allah Subhanahu Wata'alasupaya kita menjadi hamba-hamba-Nya yangmendapatkan keredaan-Nya. Semoga Allah merahmatidan memberi petunjuk kepada kita agar dapatberpuasa pada hari 'Asyura serta membimbing kitake jalan yang diredai-Nya.

Sempurnakan Tuntutan Fardhu dan Sunat Ketika Mandi Wajib(Dengan nama Allah, Segala puji bagi

Allah, Selawat dan salam ke atas RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat

dan para pengikut Baginda)

J ANGAN ada orang Islam beranggapanbahawa mandi wajib itu perbuatan yangtidak perlu untuk diambil berat. Tanggapan

ini adalah tidak betul malah merugikan. Lebihmalang lagi jika mandi itu tidak sah.

Perlu diingat, mandi wajib atau disebut jugamandi hadats adalah mandi yang difardhukan;tidak sah setiap ibadat yang disyaratkan padanyasuci daripada hadats tertentu melainkan denganmandi tersebut.

Mandi wajib adalah ibarat kunci, hadats ibaratpeti dan ibadat ibarat harta di dalam peti. Tidakakan dapat dibuka peti dan diambil harta tanpakunci peti yang betul. Demikian juga tidak akanterangkat hadats dan tidak akan sah ibadat tanpamandi wajib yang betul.

Perkara yang mewajibkan mandi itu ialahdisebabkan mati, haidh, nifas, wiladah(melahirkan) tanpa keluar darah, junub dankeluar air mani.

Dalil pensyari'atan mandi wajib itu antaranyaialah firman Allah Subhanahu Wata'ala :

Tafsirnya : ''… Jika kamu berjunub (berhadatsbesar) maka bersucilah (dengan mandi wajib) …''(Surah al-Ma'idah : 6)

Perkara-perkara wajib dalam mandi wajibTidak sah mandi wajib jika dilakukan tanpa

dua perkara berikut :-1. Niat

Niat hendaklah dilakukan dalam hati dandisertai dengan permulaan mandi, iaitu ketikamencurahkan air pada bahagian pertama badan.

Niat dilakukan sama ada dengan :i) Niat mengangkat hadats yang dimaksudkan.Sebagai contoh, berniat mengangkat hadats

junub ketika berjunub, berniat mengangkat hadatshaidh setelah mengalami haidh atau berniatmengangkat hadats nifas setelah mengalaminifas.

ii) Atau memadai dengan satu niat secara umumdan menyeluruh seperti berniat mengangkat hadatsatau berniat mengangkat hadats akbar (besar).

iii) Atau niat untuk membolehkan ibadattertentu yang diwajibkan mandi terlebih dahulu.

Sebagai contoh, berniat mandi untukmenunaikan sembahyang atau berniat mandiuntuk membaca Al-Qur'an atau untuk menunaikanthawaf.

iv) Atau niat menunaikan fardhu mandi.Sebagai contoh : ''Sahaja aku menunaikan

fardhu mandi'' atau ''Sahaja aku mandi fardhu''atau ''Sahaja aku mandi yang difardhukan''ataupun ''Sahaja aku mandi wajib''.

v) Atau niat bersuci daripada hadats ataubersuci untuk sembahyang.

Seperti yang dimaklumi, niat letaknya di dalamhati dan tidak wajib untuk dilafazkan. Walaubagaimanapun, afdhal niat itu disertakan jugadengan disebut atau dilafazkan kerana hukumnyaadalah sunat.2) Meratakan air ke seluruh badan

Wajib meratakan dan menyampaikan air keseluruh bahagian zahir badan. Ini termasuk kukudan bahagian zahir di bawahnya, rekahan kulit,yang zahir daripada lubang telinga, kulup dan farajwanita yang zahir apabila duduk bertinggung.

Demikian juga wajib menyampaikan air padarambut dan bulu-bulu yang tumbuh termasukbahagian dalam jika rambut atau bulu itu tebalseperti dengan menguraikan rambut yang tebal danmengenakan air pada bahagian dalamnya ataumenyelati air pada janggut yang tebal.

Dalil meratakan air ke seluruh badan sepertiyang diriwayatkan oleh Jabir Radhiallahu 'anhu,beliau berkata :

Maksudnya : ''Nabi Sallallahu AlaihiWasallam mengambil tiga ceduk (air) dengankedua tapak tangan, lalu mencurahkannya ke ataskepala, kemudian barulah meratakan air tersebutke seluruh tubuh Baginda.''

(Hadits riwayat al-Bukhari)Perkara-perkara sunat dan makruh

ketika mandi wajibDi samping mandi yang betul dengan

memelihara perkara-perkara yang diwajibkan,mandi juga menjadi lebih sempurna denganmenitikberatkan perkara-perkara sunat danmenghindari perkara-perkara makruh ketikamandi wajib. Antara perkara-perkara yangdisunatkan itu ialah :1. Menghadap Qiblat.2. At-Ta'awwudz, iaitu menyebut3. At-Tasmiyyah (Basmalah), iaitu menyebut ????atau ??????????? pada permulaaan mandi dengandisertai perbuatan mula membasuh dua perge-langan tangan sebanyak tiga kali dan niat untukmelakukan perkara-perkara sunat mandi.

4. Berkumur-kumur dan memasukkan air kedalam hidung.

5. Kencing terlebih dahulu bagi yang inzal

(keluar mani) supaya sisa-sisa mani ikut keluarbersama air kencing kerana jika sisa mani keluarsetelah mandi dilakukan, maka wajib diulangmandi tersebut.

6. Membersihkan kotoran yang ada padafaraj dengan tangan kiri seperti kesan manidan madzi walaupun kotoran dan hadats tersebutdapat dihilangkan sekali gus dengan mandiwajib sahaja.

7. Afdhal mendahulukan wudhu sebelummandi.

Niat wudhu ketika mandi wajib pula adalahseperti berikut :

a) Jika seorang dalam keadaan junub tetapi tidakberhadats kecil seperti keluar mani disebabkansyahwat apabila melihat isterinya, jika dia hendakberwudhu sama ada sebelum atau selepasmandi wajib, maka dia boleh berniat dengan niatmelakukan wudhu sunat untuk mandi wajib.

Contoh : ''Sahaja aku melakukan wudhu yangdisunatkan pada mandi'' ataupun : ''Sahaja akuberwudhu untuk melakukan perkara sunat mandi''ataupun : ''Sahaja aku bersuci untuk melakukanperkara sunat mandi.''

b) Jika seorang dalam keadaan junub dan padamasa yang sama berhadats kecil, jika dia hendakberwudhu sebelum memulakan mandi wajib,maka dia boleh berniat dengan niat ''Sahaja akumengangkat hadats kecil''.

Jika dia berwudhu di pertengahan atau selepasmandi, maka dia boleh berniat sama ada dengan :

- berniat mengangkat hadats kecil seperti di atassebagai langkah untuk mengelak dari berselisihpendapat dengan golongan yang berpendapatbahawa tidak ada penyatuan di antara hadatskecil dan hadats besar.

- atau berniat wudhu untuk melakukan perkarasunat mandi sahaja.

8. Bersungguh-sungguh meratakan danmenyampaikan air ke bahagian-bahagian berlekukseperti telinga, lubang pusat dan ketiak sepertidengan mengambil air dalam telapak tangankemudian menyampaikannya pada bahagian-bahagian tersebut. Tujuannya ialah untukmemastikan air betul-betul sampai ataumengenai pada bahagian-bahagian tersebut.

9. Membasuh kepala sebanyak tiga kali denganmenggosoknya dan menyelangi air sehingga kepangkal rambut.

10. Menyelangi air pada janggut denganmenggunakan jari.

11. Mencurahkan air ke seluruh badan dan

menggosoknya sebanyak tiga kali.12. Mendahulukan sebelah kanan badan

kemudian sebelah kiri.13. Air yang digunakan tidak kurang dari

sukatan satu gantang, iaitu kira-kira 4.56 liter.14. Berturut-turut.15. Membaca doa yang sering dibaca selepas

berwudhu iaitu :

Ertinya : ''Aku bersaksi bahawa tiada Tuhanselain Allah Tuhan yang Esa, tiada sekutubagiNya, dan aku bersaksi bahawa sesungguhnyaNabi Muhammad itu adalah hambaNya. Ya Allah,jadikanlah aku dari orang-orang yang sentiasabertaubat kepadaMu, dan jadikankanlah akudari orang-orang yang sentiasa mensucikan diri.Maha suci Engkau wahai Allah dengan segalapuji hanya milikMu, aku bersaksi bahawatidak ada tuhan selain Engkau, aku memohonkeampunanMu dan bertaubat kepadaMu.''

16. Bagi perempuan haidh dan nifas yang bukandalam ihram ataupun ihdad (berkabung), sunatmembubuh kesturi atau wangian pada kapas danmengusapnya pada faraj selepas mandi.

Bersambung

HARI RABU 7 OKTOBER 2015 15RENCANA

Cara pengamalanmakanan sihatketika di luar

Oleh : Norliah Md. Zaindengan kerjasama Siti Munawwarah Awang Tarif

dari Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian KesihatanFoto : Jabatan Penerangan

KEBANYAKAN orang,makan di luar seperti direstoran dan gerai adalah

antara aktiviti kegemaran semasawaktu lapang. Ia merupakaninteraksi sosial bersama keluargadan rakan, di samping merapatkansilaturahim. Walaupun makan di luaritu menyeronokkan, mengamalkanpemakanan sihat adalah satu yangsulit bagi sesetengah di antara kita.Isu memilih makanan yang sihatdan berkhasiat menjadi satu cabaranterutama sekali jumlah restoran yangmenyediakan pilihan makanan sihatadalah terhad. Walau bagaimanapun,makan secara sihat masih bolehdilaksanakan.

TIPS MEMILIHDengan memilih dan membuat

permintaan pilihan lebih sihat,kita tidak lagi mengabaikan prinsipmakan secara sihat. Misalnya semasamemilih makanan atau minuman,kita bolehlah meminta untukdikurangkan garam atau kurangminyak atau kurang gula.

Di samping itu, kita bolehlahmemilih makanan yang disediakanmenggunakan cara masakan lebihsihat seperti panggang, kukus, bakar,rebus, sup atau tumis. Ingatlah untukmemilih makanan secara sederhanadan seimbang (merangkumimakanan karbohidrat, ikan atauayam atau daging, buah-buahandan sayur-sayuran).

Kita juga disarankan agarmemilih lebih banyak masakanikan berbanding masakan dagingatau ayam, serta mengamalkanlebih banyak sayur-sayuran semasamembuat pesanan ala-carte ataubuffet. Tidak ketinggalan, amalkan

juga memakan buah-buahan sepertimembelinya daripada geraibuah-buahan.

Saiz hidangan juga penting keranakesederhanaan dalam memilihmakanan adalah kunci utama.Pilihlah saiz hidangan yang lebihkecil dan amalkannya setiap kalimakan. Jika kita dapati saiz hidanganagak banyak, kita bolehlah berkongsimakanan untuk mengurangkanjumlah kalori yang diambil yangsetentunya lebih menjimatkan.

Ketika minum pula, kitajangan lupa untuk lebih banyakair putih berbanding minumanmanis apatah lagi jika berpuasa. Inikerana air putih itu tidak berkalori,membantu melancarkan sistempenghadaman, menyeimbangkansuhu badan manusia, dan mencegahdehydration. Dehydration merupa-kan faktor utama mengapa seseorangitu pening kepala atau keletihan.

Terdapat beberapa perkarajuga yang perlu kita elakkanketika memilih makanan antaranyamengelakkan makan makananyang tinggi lemak (seperti makananbergoreng, makanan yang dimasakmenggunakan minyak tepu ataumentega).

Bagi mereka yang gemarmenambah garam, sos atau sossalad dalam makanan pula, adalahdisarankan untuk mengelaknyakerana rasa asli itu adalah lebihbaik. Memesan makanan segerasemasa makan di luar juga perludielakkan, selain mengurangkanpencuci mulut yang tinggi gula atautinggi lemak (seperti kek ataukuih tempatan). Sebaiknya pilihlahdark chocolate atau pencuci mulut

rendah lemak.Disarankan juga untuk elakkan

makan selepas pukul 10 malamkerana makan menghampiri waktutidur itu tidak baik untuk kesihatanserta boleh menyebabkan obesiti.

PILIHAN LEBIH SIHATMakanan yang awda pilih akan

mempengaruhi jenis dan jumlahnutrisi yang diambil dalam sehari.Ia menentukan jumlah tenagaatau kalori yang diambil secarakeseluruhan. Sumber makananyang banyak di negara ini akanmenyebabkan kita untuk makandengan banyak, jika tidakdikawal ia amat membahayakankesihatan dan boleh mengakibatkanpenyakit-penyakit tidak berjangkitseperti penyakit jantung, diabetis,darah tinggi dan strok.

Oleh yang demikian, kita perlumengetahui prinsip asas makanansihat semasa makan di luar.Komponen utama dalam amalanmakanan sihat adalah :

• Seimbang. Kita perlumengambil makanan dari pelbagaijenis kumpulan makanan denganseimbang, iaitu karbohidrat,buah-buahan dan sayur-sayuran,protin, produk tenusu dan sedikitlemak, minyak, gula atau garam.

• Sederhana. Saiz hidanganmemainkan peranan yang pentingketika makan. Ia menekankanjumlah makanan yang perlu diambildalam sehari (sila rujuk rajah)dengan jumlah yang sederhanamengikut keperluan badan.

• Pelbagai. Kita perlu mengambilpelbagai jenis makanan daripadakumpulan makanan yang berlainansemasa makan. Ini akan memastikanbahawa nutrisi yang diambiladalah mencukupi.PROGRAM RESTORAN SIHAT

Sejak tahun 2014, KementerianKesihatan melalui Pusat PromosiKesihatan telah melaksanakanProgram Restoran Sihat, yangbertujuan untuk meningkatkanpengetahuan, kefahaman dankesedaran pihak restoran danorang awam mengenai pilihandan penyediaan makanan yang lebihsihat, di samping menggalakkanbudaya dan amalan pilihan sihatdalam kalangan pemilik restoran,pengurus dan pelanggan.

Program ini menyediakanpelanggan-pelanggan dengan pilihanmakanan lebih sihat supaya merekaberupaya untuk memilih pilihantersebut daripada senarai menuyang sedia ada.

Dengan mengikuti program ini,restoran yang ikut serta jugaberpeluang untuk menimba ilmupengetahuan mengenai bahan-bahanmasakan sihat dan mendapatkhidmat nasihat dalam pelbagai cara

penyediaan makanan sihat, selaindigalakkan untuk menyediakanpilihan makanan dan minumansihat dalam jumlah saiz hidanganyang sederhana serta memenuhipermintaan kurang gula, kuranggaram dan kurang lemak (minyak)tanpa menjejaskan rasa sedapmakanan berkenaan.

Program berkenaan diharap dapatmenarik minat restoran lain untukikut serta dan menyokong inisiatifpemakanan sihat serta membantumencegah dan mengawal risikoNCDs di Negara Brunei Darussalam,selain sebagai usaha mendukungsalah satu objektif utamadalam BruMAP - NCD 2013 - 2018,di samping merealisasikan VisiKementerian Kesihatan 2035'Bersama Ke Arah Warga Sihat'.

Bagi memudahkan orang ramaimencari dan membuat pilihanmakanan sihat, orang ramai bolehlahmencari logo Pilihan Sihat semasamakan di luar. Logo ini menandakanbahawa makanan yang terpilihadalah daripada pilihan yanglebih sihat.

Logo ini boleh didapati padarestoran yang ikut serta di dalamProgram Restoran Sihat. Ketika ini,sebanyak tujuh buah restoran telahmengikuti program berkenaan,iaitu Saffron's Café, NurwanitaRestaurant & Catering, Mr. Baker'sCafeteria, Dynasty Restaurant,Chill-V Kopitiam, Aneka RasaRestaurant & Catering dan TheEnergy Kitchen.

GAMBAR HIASAN... Disarankan untuk memilih lebih banyak masakan ikan berbanding masakan daging atau ayam, sertamengamalkan lebih banyak sayur-sayuran semasa membuat pesanan ala-carte atau buffet.

LOGO ini menandakan bahawamakanan yang terpilih adalah daripadapilihan yang lebih sihat.

JENIS KUMPULANMAKANAN

SAIZ HIDANGAN (UNTUKSEKALI MAKAN)

KARBOHIDRATNasiMeeRotiBiskutUbi-ubian (seperti kentang,keledek,dan keladi)

2 senduk besar1 cawan2 keping6 keping2 biji

BUAH-BUAHANBuah epal, oren, manga ataupisangBuah kepayas, sikoi atau nenasDurianBiabas atau pirAnggur atau longanPrunKismisJus buah-buahan segar

1 biji

1 hiris3 ulas bersamaan 1 sapar½ biji8 biji4 biji1 sudu makan1 gelas

SAYUR-SAYURANSayur-sayuran bermasakSayur-sayuran mentahJus sayur-sayuran

½ cawan1 cawan1 gelas

DAGING (LEMBU, KERBAUATAU KAMBING)

Daging tanpa lemak 1 senduk

AYAMPahaIsi dadaKepak

1 ketul½ ketul2 ketul

MAKANAN LAUTSotongKerang-keranganIkan sederhana (seperti rumahan)Ikan besar (seperti tenggiri, tunaatau salmon)

2 ekor1 cawan1 ekor1 hiris

KACANG-KACANGANKacang kudaKacang hijauTempeTofu

1 cawan1 cawan2 keping2 keping

PRODUK TENUSUSusu skim/rendah lemakKejuYogut

1 gelas1 keping1 cawan

PELITA BRUNEI HARI RABU 7 OKTOBER 201516 17PELITA BRUNEI HARI RABU 7 OKTOBER 2015

Oleh : Khartini Hamir,Mariani Haji Abd. Ghani, Hajah Norizan Mahal

Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerimajunjung ziarah Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Perasmian Mahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-5 UNISSA, sejurus tiba di Pusat PersidanganAntarabangsa (ICC), Berakas.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda(Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, Pro-Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) berkenanmerasmikan Mahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-5 UNISSA.

MAJLIS Perasmian Mahrajan HaflAl-Takharruj Ke-5 UNISSA dimulakandengan bacaan Surah Al Faatihah dandoa yang dipimpin oleh Yang BerhormatPehin Datu Imam Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-MuhtadeeBillah tertarik dengan pameran Penulisan Mushaf Al-Qur'an UNISSA sambil menerimapenerangan ringkas mengenai penulisan tersebut daripada Pengerusi Majlis UNISSAdan Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal, selaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Mahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-5 UNISSA.

DPMM berangkat ke Majlis PerasmianMahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-5 UNISSA

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 5 Oktober. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda(Dr.) Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri,Pro-Canselor Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) berkenanberangkat ke Majlis PerasmianMahrajan Hafl Al-TakharrujKe-5 UNISSA.

Keberangkatan tiba DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda (Dr.) Haji Al-MuhtadeeBillah di Pusat PersidanganAntarabangsa (ICC), Berakasdijunjung oleh Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong,selaku Pengerusi Majlis UNISSAdan Rektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal, selakuPengerusi Jawatankuasa TertinggiMahrajan Hafl Al-TakharrujKe-5 UNISSA.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa yangdipimpin oleh Yang BerhormatPehin Datu Imam Dato Paduka SeriSetia Haji Awang Abdul Hamidbin Bakal.

Duli Yang TeramatMulia kemudiannya berkenanmengurniakan sabda perasmian bagiMahrajan Hafl Al-TakharrujKe-5 UNISSA.

Sejurus selepas itu, DYTMberkenan berangkat menyaksikanPameran Mahrajan HaflAl-Takharruj UNISSA yangmempamerkan 'UNISSA Timeline'dan seterusnya berkenanmerasmikan Pelancaran Buku-bukuTerbaharu Terbitan UNISSA.

Buku-buku terbitan inidihasratkan menjadi platformyang paling praktikal untukmenghebahkan buku-buku terbitanUNISSA kepada masyarakatawam, selain memberi galakandan motivasi serta penghargaankepada tenaga akademik agar bergiataktif dalam bidang penyelidikandan penulisan.

Setelah itu, DYTM kemudiannyadijunjung berangkat menyaksikangaleri pameran Mahrajan HaflAl-Takharruj Ke-5 yang bertemakan'Memartabatkan Bahasa ArabDi Negara Brunei Darussalam'dengan mempamerkan mengenaiKronologi dan PerkembanganBahasa Arab di Negara BruneiDarussalam, serta kegiatan-kegiatanpara graduan UNISSA danjuga mengetengahkan hasil-hasil kajian mahasiswa danmahasiswi UNISSA.

Antara yang menarik perhatianDYTM ke pameran-pameranberkenaan ialah pameran PenulisanMushaf Al-Qur'an UNISSA danDYTM juga telah berkenanmenerima pesambah daripada PusatPenyelidikan Mazhab Shafi'iberupa Jurnal Al-Shafi'i EdisiKhas Keluaran Pertama, UNISSA.

Objektif pameran antara lainmengetengahkan inisiatif NegaraBrunei Darussalam melaluiinstitusi-institusi pengajian dalammemartabatkan Bahasa Arab danTamadun Islam di Negara BruneiDarussalam serta usaha untukmerealisasikan gagasan 'NegaraZikir' melalui penyelidikan,pentadbiran dan pendidikan.

Juga menyertai pada galeripameran tersebut adalah dariKedutaan Qatar, Kuwait, Oman danArab Saudi sebagai salah satu usahauntuk mengukuhkan hubungansilaturahim dan mempamerkanbudaya masing-masing.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, DYTM dijunjung berangkatke Majlis Santap.

Tema Mahrajan Hafl Al-TakharrujKe-5 UNISSA tahun ini ialah'Bahasa Arab dan Tamadun IslamPemangkin Generasi Zikir' yangberperanan penting membentukwarga UNISSA khasnya danmasyarakat amnya bangun sebagaiWarga dan Generasi Zikir yangmerangkumi 'Generasi Berugama'yang mantap akidah syariahnya;'Generasi Celik Al-Qur'an' yangmampu membaca Al-Qur'an bahkanmampu memahami, menghayati danmengamalkannya dalam amalanharian; dan 'Generasi BerakhlakMulia' yang menjadi contoh teladankepada masyarakat sekeliling.

Pada pengisian mahrajan kali

ini diserikan dengan keputusanpertandingan seperti yang sudahberlangsung iaitu Reka Cipta(Modul) Seni Bina Islam, FotografiIslamik, dan Menulis Khat Jawi.

Selain itu, beberapa pertandinganlain masih dibukakan penyertaannyayang akan diadakan di DewanSerbaguna ICC iaitu PertandinganPemangkin Zikir yang terbukapenyertaannya kepada InstitusiPengajian Tinggi Negara BruneiDarussalam pada 6 Oktober 2015;Pertandingan Mari Bercerita terbukakepada Sekolah-sekolah RendahNegara Brunei Darussalam pada7 Oktober 2015; dan PertandinganDrama terbuka kepada Sekolah-Sekolah Menengah Negara BruneiDarussalam pada 8 Oktober 2015.

Antara pengisian lain bagimahrajan kelima ini juga ialahMajlis Membaca Yaa Siin dan TahlilSempena Hafl Al-Takharruj Ke-5UNISSA pada 12 Oktober 2015 nantidi Kubah Makam Diraja; MajlisKhatam Al-Qur’an dan DoaKesyukuran Sempena HaflAl-Takharruj Ke-5 yang akandiadakan pada 13 Oktober 2015 diAuditorium UNISSA, manakala HaflAl-Takharruj Ke-5 UNISSA akan

berlangsung pada 17 Oktober 2015bertempat di Dewan Plenary ICC.

Bagi menyerikan lagi suasanasepanjang mahrajan ini berlangsung,juga diadakan tandatanganJawi / Arab dan kuiz spontan yangdibukakan penyertaannya kepadaorang ramai yang berpeluang untukmemenangi pelbagai hadiahmenarik, dan program mengenai'Lakastah Belajar Bahasa Al-Qur'an'turut diadakan bagi penyertaanorang ramai pada 9 Oktober 2015pukul 3.00 hingga 4.00 petang yangbertujuan untuk memasyarakatkanpenggunaan bahasa Arab danmerebut peluang untuk menghalusilagi bacaan Al-Qur'an danmemahami maksud ayat.

Di samping itu MahrajanHafl Al-Takharruj Ke-5 juga turutmembukakan pelbagai petakgerai-gerai jualan yang diadakandi Dewan Delima dan Lobi ICCbagi kunjungan orang ramaibermula dari 5 - 9 Oktober 2015(Isnin hingga Jumaat) bermula daripukul 8.00 pagi hingga 5.00 petang,manakala hari Jumaat bermuladari pukul 8.00 pagi hingga 12.00tengah hari dan 2.00 petang hingga5.00 petang.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi JPM, Pro-Canselor UNISSA berkenan bergambar ramai bersama Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Ahli-ahli Jawatankuasa TertinggiMahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-5.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri(JPM) , Pro-Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) berkenan merasmikanbuku-buku terbitan UNISSA.

Berkenanlancarkan32 buah bukubaharu UNISSABANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Oktober. - Sebanyak 32 buah bukuterbaharu terbitan Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)dilancarkan dalam Majlis PerasmianMahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-5di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Berangkat merasmikan pelancaranbuku-buku terbitan tersebut ialah DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, Pro-CanselorUNISSA.

Mahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-5 inimelakar sejarahnya tersendiri apabila

buat julung kalinya secara serentakmenerbitkan 21 buah buku dalambahasa Arab, enam buah buku dalambahasa Melayu dan tiga buah bukudalam bahasa Inggeris serta dua buahjurnal berwasit iaitu Jurnal UNISSAKeluaran Ketiga dan Jurnal PusatPenataran Ilmu dan BahasaKeluaran Kedua.

Penerbitan kali ini adalah dalamskala yang terbanyak sepanjang sejarahpenerbitan UNISSA di bawah PusatPenyelidikan dan Penerbitan yangdikenali sebagai UNISSA Press.

Sekalipun pusat ini masih bertatihatas kapasitinya sebagai pusatyang khusus memikul tanggungjawabdalam urusan penyelidikan danpenerbitan ia sudah mulamenampakkan kesungguhan dalammerekayasakan penyelidikan dan

penerbitan.Ini jelas dengan kejayaan mereka

pada hari ini yang sekali gus merupakaninisiatif pusat berkenaan untukmendekatkan masyarakat denganbahan terbitan akademik, di sampingmenjadi platform untuk para ilmuwanmenyumbang kepakaran dan berkongsihasil kajian.

Dalam pelancaran buku terbitanUNISSA kali ini buku-buku dalampenulisan bahasa Arab mendominasisenarai dengan melebihi separuhdaripada jumlah terbitan. Ini adalahsejajar dengan tema Mahrajan HaflAl-Takharruj Ke-5 yang mengangkatkepentingan kedudukan BahasaAl-Quran, iaitu 'Bahasa Arabdan Tamadun Islam PemangkinNegara Zikir'.

Tema-tema penulisan dalam bahasaArab ini meliputi bidang tafsir, hadith,fiqh, usul fiqh, linguistik dan sastera.Sebahagiannya adalah hasilpenyelidikan tenaga akademik dalampengajian lepas ijazah sama ada dalamperingkat Sarjana atau DoktorFalsafah.

Penerbitan ini juga diharapkandapat menjadi wadah panduankepada warga kampus khususnya parapelajar dalam menambah baik mutupenulisan kajian mereka, selainmenjadi pendorong dalam memupuksifat suka mengkaji sesuai denganciri-ciri ahli akademik.

Di antara terbitan yang telahdilancarkan ialah dua buah bukumengenai Negara Zikir, salah satunyaialah 'Ensiklopedia Negara ZikirJilid 1 : Pengenalan' yang mana penulis-penulisnya terdiri daripada tenagaakademik UNISSA, sementara sebuahlagi bertajuk 'Dasar dan StrategiPembangunan Negara Zikir' yangmerupakan kompilasi 10 buahartikel hasil penyelidikan jaringanberkolaborasi UNISSA dengan PusatKajian Pengurusan PembangunanIslam (ISDEV) Universiti SainsMalaysia.

Buku-buku ini sesuai menjadirujukan mengenai istilah-istilah dankonsep Negara Zikir, seperti BukuDasar dan Strategi PembangunanNegara Zikir umpamanya memuatkanantara lain artikel mengenai acuan

Negara Zikir dalam konseppembangunan negara berasaskansyariah.

Meskipun nama UNISSA sinonimdengan bidang pengajaran danpembelajaran berbahasa Arab, namunkajian dan penulisan dalam bahasaInggeris juga digunakan secara meluaskhususnya bagi program bahasaInggeris.

Justeru, terbitan dalam pelancarankali ini turut menyumbangkan kepadapenghasilan tiga buah buku dalambahasa Inggeris merangkumi bidangakidah, tamadun dan ekonomi dankewangan Islam, selain ketiga-tiganyamenyasarkan kajian kontemporari danmenonjolkan isu semasa umat Islamdalam era globalisasi.

Salah satu daripadanya ialah bukubertajuk 'The Studies in WorldReligious : An Introduction toMonotheistic Traditions (SecondEdition)', ditulis oleh Profesor AhmaadF. Yousif, yang pada masa ini adalahProfesor Undangan di FakultiUsuluddin, UNISSA.

Edisi pertama buku ini telahmenerima anugerah 'The BestResearch Award for Humanities andSocial Sciences' semasa 'ResearchInvention and Innovation Exhibition2013'. Ia mengandungi analisissecara penerokaan mengenai

pengertian dalam disiplin perbandinganagama, signifikan, sejarahperkembangan dan metodologi.

Kesemua terbitan kali ini merupakanterbitan bersifat akademik yang sesuaiuntuk menjadi rujukan para pengkaji,selain menjadi produk ilmiah yangmenunjukkan kesungguhan UNISSAdalam meligatkan aktiviti penyelidikandalam penerbitannya.

Buku-buku baharu yang dilancarkanhari ini boleh didapati di mejapameran dan jualan Pusat Penyelidikandan Penerbitan bermula hari ini hingga9 Oktober nanti, dan pameranserta jualan akan mula beroperasidari pukul 8.30 pagi hingga4.30 petang.

Turut sama dijual di gerai PusatPenyelidikan dan Penerbitan yangdibuka selama empat hari itu ialahbuku, jurnal, prosiding dan buku-bukuteks keluaran UNISSA yang diterbitkansebelum ini.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menyaksikan pameran buku dari Arab Saudi sebagaisalah satu usaha untuk mengukuhkan hubungan silaturahim dan mempamerkan budayamasing-masing.

HARI RABU 7 OKTOBER 201518 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim semasa hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Apresiasi Bicara Ahli Sunnah Waljamaah Kali Ke-2 Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi KUPU SB.

RA'ES KUPU SB, Dr. Hajah Masnon bintiHaji Ibrahim semasa menutup rasmiBicara Ahli Sunnah Waljamaah KaliKe-2 Tahun 1436H / 2015M pada MajlisApresiasi tersebut.

MAJLIS Apresiasi tersebut diserikan lagi dengan Forum Pelajar terdiri daripada mahasiswa dan mantan mahasiswa KUPU SB.

SESI bergambar ramai Persatuan Mahasiswa Kewangan Islam Universiti Malaysia Sabah, Kampus Antarabangsa Labuan semasamelawat ke Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adnan bin Haji Basar semasa hadir padaperasmian Bicara Ahli Sunnah Waljamaah Kali Ke-2.

TIMBALAN Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adnanbin Haji Basar semasa berucap membukarasmi Bicara Ahli Sunnah WaljamaahKali Ke-2.

UNISSA dan UMSKAL bincang isu produk kewanganBANDAR SERI BEGAWAN. - Isuproduk kewangan Islam yangdipraktikkan di institusi perbankanIslam, isu sistem perbankankonvensional dan isu faedahperbankan antara yang menjadiperbincangan di antara UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA) danPersatuan Mahasiswa KewanganIslam Universiti Malaysia Sabah,Kampus Antarabangsa Labuan(UMSKAL).

Hal itu terkandung ketika UNISSAmenerima kunjungan lawatan sambilbelajar daripada seramai 38 mahasiswa/ mahasiswi UMSKAL pada 29September lalu di Bilik SenatUNISSA.

Dengan tema 'Jelajah BruneiMenjalin Ukhwah' telah Menjalinkanhubungan dua hala di antara pihakUNISSA dengan UMSKAL.

Para mahasiswa dan mahasiswikedua-dua belah pihak juga

memperoleh kemahiran dalamkepimpinan dan bertukar solusibagi masalah yang berhubung denganpengurusan tertinggi.

Antara tujuan penting program itudiadakan ialah untuk mengetahuidengan lebih mendalam mengenaiproduk Perbankan Islam yangdigunakan di institusi perbankan Islamtempatan, di samping berkongsidan bertukar pendapat dengan ahlitenaga akademik dan juga PersatuanPelajar, Fakulti Perniagaan dan SainsPengurusan, UNISSA.

Selain itu, program itu jugabertujuan untuk melihat danmeneroka sendiri tentang budayadan tradisi masyarakat yang berbezadi negara ini.

Majlis itu telah dipengerusikanoleh Dekan Fakulti Perniagaandan Sains Pengurusan, UNISSA,Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani.

Kukuhkan kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,4 Oktober. - Majlis Pembukaan BicaraAhli Sunnah Waljamaah Kali Ke-2

telah berlangsung di DewanTarbiyyah, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB),

di sini.Hadir selaku tetamu kehormat bagi

menyempurnakan majlis pembukaannya

ialah Timbalan Ra'es KUPU SB,Dr. Haji Adnan bin Haji Basar.

Bertemakan 'Al Mazahib Al Arba'ahdan Ketulenan Kefahaman AhliSunnah Wal Jama'ah Dalam KonteksBernegara', ia adalah sesuai denganobjektif, iaitu bagi meningkatkan

pengetahuan dan mengukuhkanpenghayatan terhadap kefahamanAhli Sunnah Waljamaah dan amalanbermazhab dalam kalangan wargakolej berkenaan khasnya para pelajar.

Ia juga mampu memberikanpanduan kepada para pelajar dalammenghadapi pemikiran-pemikiranajaran dan pelbagai fahamanyang bercanggah dengan AhliSunnah Waljamaah.

Majlis adalah anjuran MajlisPerwakilan Pelajar KUPU SB 2015 -2016 dan Pusat Pengkajian AhliSunnah Waljamaah KUPU SBdengan kerjasama Persatuan SiswazahKUPU SB.

Antara para peserta terdiri daripadapara pegawai utama, pensyarah-pensyarah, mahasiswa dan mahasiswidari KUPU SB, Universiti BruneiDarussalam, Universiti Islam SultanSharif Ali, Institut Teknologi Bruneidan Politeknik.

Aqidah Ahli Sunnah Waljamaah sebagai pegangan utama

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,4 Oktober. - Sebanyak tujuh resolusitelah ditetapkan pada Majlis BicaraIlmu Ahli Sunnah Waljamaah KaliKe-2, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Perkara itu dijelaskan olehPegawai Penyelidik, Pusat PengkajianKefahaman Ahli Sunnah Waljamaah,Awang Mohd. Muslihuddin Syah binHaji Mustafa semasa Majlis ApresiasiBicara Ilmu Ahli Sunnah WaljamaahKali Ke-2 bertempat di DewanTarbiyyah, KUPU SB, di sini.

Antara yang telah ditetapkan dalamresolusi tersebut, jelasnya ialahmendukung penuh dan taat setiayang tidak berbelah bahagi terhadapketetapan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yang telahmenyatakan bahawa pegangan akidahumat Islam di negara ini ialah Aqidah

Ahli Sunnah Waljamaah denganMazhab Syafi'e sebagai peganganutama.

Tambanya, umat Islam perlu bersatupadu di bawah payung Ahli SunnahWaljamaah yang meliputi MazhabHanafi, Mazhab Maliki, MazhabSyafie dan Mazhab Hambali meskipunterdapat perbezaan pendapat,mereka hendaklah saling hormatmenghormati, saling menghargai

dan jangan mencela di antara satusama lain.

''Pendapat ulama, mujtahid, faqihdan mufti merupakan rujukan bagiorang awam atau muqalid. Oleh itu,kita perlulah berhati-hati dengankedegilan dan ketaksuban individu-individu yang tidak bertanggungjawabseperti ulama-ulama internet ataugolongan mujaddid,'' ujarnya lagi.

Seterusnya, beliau menjelaskan,umat Islam, khususnya di rantauMelayu ini, perlulah berhati-hatidengan cabaran-cabaran semasa AhliSunnah Waljamaah yang semakinmencengkam dewasa ini yang manameliputi fahaman-fahaman yang cubamenyelewengkan ajaran suci agamaIslam seperti fahaman Wahabi, Syiah,Pluralisme, di samping kelemahanpentadbiran organisasi kefahamanAhli Sunnah Waljamaah itu sendiri.

Jelasnya lagi, resolusi jugamenegaskan bahawa Kitab Turath

Jawi dan Mazhab Syafi'e itu salingberkaitan dan saling mendukungdi antara satu dengan yang lain dansehubungan itu, setiap tesis ilmiahatau kajian ilmiah tidak dapattidak hendaklah menjadikan KitabTurath Jawi ini sebagai salah satukitab rujukan.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya Menutup Rasmi Majlistersebut ialah Ra'es KUPU SB, Dr.Hajah Masnon binti Haji Ibrahimyang turut menyampaikan cenderahatidan sijil-sijil apresiasi kepada parapembentang kertas kerja.

Terdahulu di majlis tersebut, sebuahForum yang bertajuk 'Al Mazahb AlAlba'ah dan Ketulenan KefahamanAhli Sunnah Wal Jama'ah dalamKonteks Bernegara' telah disampaikanoleh lima orang ahli panel yangterdiri daripada mahasiswa mahasiswiKUPU SB.


Berita dan Foto : Ihsan UNISSA

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof semasa hadir pada MajlisDoa Kesyukuran Tamat Pengajian sempena Konvokesyen Kelima Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

SEBAHAGIAN bakal graduan KUPU SB yang hadir.

RA'ES Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB),Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahimsemasa menyampaikan ucapanalu-aluannya pada Majlis ApresiasiKursus Kepimpinan Majlis PerwakilanPelajar KUPU SB Sesi 1436 Hijrah /2015 Masihi.

RA'ES KUPU SB, Dr. Hajah Masnon menyempurnakan penyampaian sijil kepadapeserta kursus.

TUJUH pelajar dalam bidang Pengajian Undang-Undang di Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) telah dilantik menjadiAhli Lembaga Baru Persatuan Pelajar Undang-Undang Asian (ALSA) bagi Sesi 2015 / 2016. Presiden Baru Lembaga ALSA tersebutialah Dayang Azilla Liyana binti Mohd. Azam Zaki.

MPP KUPU SB mengikuti kursus kepimpinan

KIULAP. - Majlis Perwakilan Pelajar(MPP), Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)merupakan sebuah organisasi yangditerajui oleh beberapa pelajar KUPUSB yang terpilih melalui undian.Antara lain fungsi organisasi tersebutialah mewakili kepentingan setiap

pelajar yang sedang menuntut diKUPU SB.

Sehubungan itu, KUPU SBmengadakan Majlis Apresiasi KursusKepimpinan Majlis Perwakilan PelajarKUPU SB Sesi 1436 Hijrah / 2015Masihi pada 27 September yanglalu bertempat di salah sebuahrestoran, di sini.

Ra'es KUPU SB, Dr. Hajah Masnonbinti Haji Ibrahim, selaku tetamukehormat menegaskan dalam ucapanalu-aluannya bahawa pemimpintidak boleh lalai dan alpa dalammenjalankan tugas dan tanggungjawab.

Menurutnya, para pemimpinhendaklah memberikan contoh teladankepimpinan diri kepada pelajar yanglain agar patuh dan taat kepadaperintah Allah Subhanahu Wata'ala.

''Di sini saya akan memberikan duanasihat untuk dipakai, diperelokkandan dilazimkan kerana Allah, iaitupertama, solat, iaitu solat keranakewajipan sendiri dan menjaga solatuntuk ketenangan dan ketenteramanjiwa khusyuk kerana Allah dan supayadapat memimpin orang lain menjagasolatnya dan supaya memberi danberdoa dan mendoakan kekuatankepada diri sendiri untuk bertindakmengajak orang lain menjaga solatnya,

manakala yang kedua, iaitu pakaiankhusus menutup kepala bagi lelakikerana ianya sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam danjuga sebagai kawalan emosi daniman,'' jelasnya.

Pemimpin, ujarnya, adalah merekayang berwibawa, berketerampilan,berdaya tahan dan berkarisma.Di dalam Islam pemimpinbukanlah suatu kedudukan memberikeistimewaan duniawi atau menjadirebutan atau pilihan.

Oleh itu, tambahnya, pemimpinadalah dituntut untuk memilikiciri kepimpinan Islami sejati keranaia akan dapat membantu pihakpengurusan dan pentadbiran organisasidi IPT meningkatkan mutu disiplin danjati serta ketakwaan warga organisasikhusunya para pelajar.

Kemudiannya, tetamu kehormatmenyempurnakan Penyampaian SijilKursus bagi Persatuan Pelajar yangbaru menamatkan kursus Sesi 2015 -2016 dan menyampaikan Sijil kepadaPersatuan Pelajar 2014 - 2015.

Objektif MPP ditubuhkan adalahuntuk menjana kepelbagaian strategipengurusan aktiviti hal ehwal pelajaryang menjurus kepada kesempurnaandan kecemerlangan kerja dengan

kualiti, kecekapan dan keberkesanandalam organisasi serta mewujudkanmahasiswa yang bekerjasama danbertoleransi dalam berpasukan danbersatu padu dalam apa jua keadaan.

Melalui inisiatif Bahagian HalEhwal Pelajar, para peserta akan dapatmembina disiplin dan ketahanan diridalam usaha untuk meningkatkansemangat dan keyakinan diri melaluisikap yang positif dan kecekalan hatiserta memberikan mereka latihandan kemahiran untuk melengkapkandiri bagi membolehkan mereka

menghadapi cabaran hidup denganlebih yakin.

Ia juga seiring dengan visiKUPU SB, iaitu untuk mencapaikemuliaan akhlak dan kecemerlanganilmu perguruan agama yangterbilang di Alam Melayubertaraf antarabangsa.

Turut hadir ialah Dekan PelajarKUPU SB, selaku Pengerusi majlis,Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili;Timbalan Raes, Dr. Haji Adanan binHaji Besar dan pegawai-pegawaiKUPU SB.

Lantikan Ahli Lembaga baru ALSABANDAR SERI BEGAWAN. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) melalui Fakulti Syariah danUndang-Undang telah mengadakanMajlis Pelantikan Ahli-AhliLembaga Baru Persatuan PelajarUndang-Undang Asian (Asian LawStudents' Association - ALSA)bagi Sesi 2015 / 2016 pada hari Sabtu,26 September 2015 lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal yangkemudiannya juga menyampaikanSijil-sijil Penghargaan kepada AhliLembaga ASLA Sesi 2014 / 2015.

Seramai tujuh pelajar dalam bidangPengajian Undang-Undang diUNISSA telah dilantik dan DayangAzilla Liyana binti Mohd. Azam Zaki,mahasiswi undang-undang, tahun tigatelah dilantik sebagai Presiden BaruLembaga ALSA 2015 / 2016.

ALSA merupakan sebuah persatuanpelajar yang keanggotaannyamelibatkan penyertaan dari seluruhpelusuk Asia. Persatuan ini ditubuhkanoleh pelajar kursus undang-undanguntuk mengembangkan rangkaianmereka dan membangunkanmasyarakat di rantau Asia.

Negara Brunei Darussalam telahmenjadi ahli ALSA sejak tahun 2010dan melibatkan pelajar-pelajar kursusundang-undang dari UNISSA.

Antara aktiviti ALSA yang telahdijalankan termasuklah menghadiriacara-acara antarabangsa sepertipersidangan atau forum di RepublikIndonesia, Republik Singapura, Jepun,Korea Selatan dan Sri Lanka.

Ahli ALSA juga terlibat secaraaktif dan mengambil bahagiandalam pertandingan mahkamaholok-olok, debat dan perbincanganmeja bulat.

KUPU SB anjur Doa Kesyukuran Konvokesyen Kelima

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 3 Oktober. - Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) telah mengadakanMajlis Doa Kesyukuran TamatPengajian sempena KonvokesyenKelima yang akan berlangsung pada10 Oktober ini.

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof, hadir selaku tetamu kehormatpada majlis berkenaan yangberlangsung di Dewan SerbagunaKUPU SB, di sini.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai danditeruskan dengan bacaan SurahYaa Siin dan tahlil yang dipimpin olehtetamu kehormat.

Kemudian diikuti dengan bacaanSurah Waqiah juga secara beramai-ramai bermula dari ayat 1 hingga 96.

Doa Selamat dibacakan olehseorang wakil daripada bakal GraduanProgram Sarjana Perguruan UgamaPengurusan dan Pentadbiran,

Awang Haji Mohamad Asribin Haji Timbang.

Majlis diakhiri dengan acara

bersalaman dan menabur bungarampai oleh tetamu kehormat danpara ibu bapa yang hadir.

Majlis dihasratkan bagimengeratkan hubungan silaturahimdan kerjasama dalam kalangan wargaKUPU SB juga sebagai mengenangjasa pada bakal-bakal graduan yang

telah tamat pengajian di KUPU SB.Ia juga bertujuan untuk

menyemarakkan suasana sambutanMajlis Konvokesyen dan sebagaitanda kesyukuran kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Majlis berkenaan juga merupakanaktiviti tahunan yang dikendalikanoleh Bahagian Hal Ehwal Pelajar,

KUPU SB, di samping sebagaimengenang jasa pada bakal-bakalgraduan yang telah tamat pengajiandi kolej berkenaan.

Konvokesyen KUPU SB akanmenyaksikan seramai 219 orangbakal graduan akan menerimasijil masing-masing.

HARI RABU 7 OKTOBER 201520 NASIONAL

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

YANG Di-Pertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD),Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas menyampaikan cenderahati kepada KetuaPesuruhjaya Pengakap Negeri Kedah, Haji Ismail bin Ku Ishak.

PEMANGKU Ketua Pesuruhjaya PPNBD, Haji Awang Ismail bin Pehin Orang KayaRatna Setia Dato Paduka Haji Awang Abdul Hapidz menerima cenderahati dari KetuaPesuruhjaya Pengakap Negeri Kedah Haji Ismail bin Ku Ishak.

ROMBONGAN Persekutuan Pengakap Malaysia Cawangan Negeri Kedah Darul Aman bergambar ramai bersama Yang Di-Pertua PPNBD.

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji DomengFoto : Ihsan PPNBD

SEBAHAGIAN ahli pengakap yang akan menjalani peperiksaan awam (atas dankiri).

PPNBD dan PPM Negeri Kedah eratkan hubungan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,3 Oktober. - Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD)dan Persekutuan Pengakap MalaysiaCawangan Negeri Kedah DarulAman mengeratkan hubungansilaturahim melalui lawatan muhibahke negara ini.

Lawatan persaudaraan dariPersekutuan Pengakap MalaysiaCawangan Negeri Kedah Darul Aman

selama tiga hari yang bermula pada 1hingga 3 Oktober disertai 33 ahlipengakap terdiri daripada PesuruhjayaPengakap, Pemimpin Pengakap,Pengakap Kanak-Kanak, PengakapKelana yang diketuai oleh PenolongKetua Pesuruhjaya Negeri Kedah,Bahagian Biro Wanita selaku Ketuarombongan, Hajah Normah bintiHaji Mohd. Yussof.

Rombongan itu juga turut disertai

oleh Ketua Pesuruhjaya PengakapNegeri Kedah, Haji Ismail binKu Ishak.

Kehadiran mereka di BangunanIbu Pejabat PPNBD dialu-alukan olehKetua Pesuruhjaya Pengakap NegaraBrunei Darussalam, Awang HajiAwang Badar bin Haji Awang Ali.

Turut hadir ialah Timbalan KetuaPesuruhjaya, Pesuruhjaya-PesuruhjayaPengakap, pemimpin-pemimpinpengakap dan kakitangan Ibu PejabatPPNBD.

Kedua-dua pertubuhan juga telahmengadakan Malam Muhibah di IbuPejabat PPNBD, Jalan Gadong.

Pada majlis itu, Ketua PesuruhjayaPengakap Negeri Kedah antara lainmenyatakan ucapan ribuan terimakasih kepada PPNBD khususnyaNegara Brunei Darussalam sepanjangmereka berada di negara ini.

Beliau berkata, dengan lawatan ituakan lebih erat lagi hubungan di antarakedua-dua buah negara, mereka jugaberharap agar PPNBD juga turutmengadakan lawatan ke Negeri Kedahdi masa akan datang.

Hadir ialah Yang Di-Pertua PPNBD,Dato Paduka Ar. Haji Idris binHaji Abas dan Pemangku KetuaPesuruhjaya PPNBD, Haji AwangIsmail bin Pehin Orang Kaya RatnaSetia Dato Paduka Haji Awang AbdulHapidz serta pemimpin-pemimpinPPNBD, Pesuruhjaya-pesuruhjayaPengakap serta ahli-ahli pengakap.

Menurut Ketua rombongan, HajahNormah beliau rasa terharu ataslayanan yang diberikan oleh PPNBD,

dan mereka tidak menyangka bahawalawatan selama tiga hari adalah tidakmencukupi.

Segala rancangan dan programyang dianjurkan PPNBD begitu teraturdan teliti.

Beliau juga berterima kasih kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia atas layanan yang diberikansemasa mengadakan lawatan kebeberapa agensi yang berkaitan.

''Kami berharapan, hubungankedua-dua buah negara ini akan lebiherat lagi bila PPNBD berkunjungke Kedah di masa akan datang,''jelas beliau.

Tujuan lawatan tersebut adalahuntuk mengenali lebih dekatsosiobudaya Negara BruneiDarussalam, bertukar-tukar pengalamandan kegiatan pengakap di antarakedua-dua buah negara, di sampingmengeratkan jalinan hubungansilaturahim serta memupuk perasaanmuhibah dalam kalangan ahli-ahlipengakap.

Sepanjang berada di negara inirombongan ahli Pengakap NegeriKedah Darul Aman telah dibawamelawat ke beberapa tempatyang menarik di sekitar BandarSeri Begawan.

PPNBD adakan solat hajat

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,4 Oktober. - Persekutuan Pengakap

Negara Brunei Darussalam (PPNBD)melalui Bahagian Keagamaan telah

mengadakan Program PersediaanPeperiksaan : Solat Sunat Hajat.

Ia adalah bagi Ahli-ahli Pengakapyang akan menduduki PeperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR) bagiPengakap Tunas di sekolah rendah,Peperiksaan Sekolah Ugama DarjahVI dan Peperiksaan KemajuanPelajar (SPE) bagi Pengakap Mudaserta Peperiksaan Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa('O' Level) bagi Pengakap Remajadi sekolah menengah.

Lebih 40 Ahli Pengakap sertaibu bapa telah menghadiri majlisyang berlangsung di Balai IbadahPersekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam, Jalan Gadong.

Majlis yang diketuai olehPesuruhjaya Ibu Pejabat BahagianPenyelidikan dan Perkembangan,Awang Mohammad Arif bin AbdulHadi dimulakan dengan Solat SunatHajat disusuli dengan bacaanSurah Yaa Siin beramai-ramai, Doa

Peperiksaan dan Solat Fardu AsarBerjemaah.

Turut hadir Setiausaha AgungPPNBD Haji Zainuddin bin HajiJaafar, Pesuruhjaya Ibu PejabatBahagian Keagamaan Haji Othmanbin Durani, Pesuruhjaya-PesuruhjayaPengakap dan Pemimpin-PemimpinPasukan Pengakap serta ahliPengakap Kelana.

Majlis ini bertujuan untuk

memohon keberkatan danpertolongan Allah agar Ahli-ahliPengakap yang akan mendudukipeperiksaan itu nanti dipermudah dandilapangkan hati serta lebihtenang ketika menjawab soalanpeperiksaan, di samping dapatmengeratkan silaturahim di antaraAhli-ahli Pengakap dan pemimpinPengakap serta keluarga ahliPengakap.


PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardibin Haji Mohammad Ali menyaksikansumbangan yang diserahkan oleh YangDi-Pertua Persatuan Siswazah WanitaNegara Brunei Darussalam (PSW),Pengiran Hajah Zabaidah binti PengiranHaji Kamaludin kepada keluarga yangberkeperluan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEGAWAI Hal Ehwal Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan Haji AwangChuchu dan Ketua Kampung Sungai Teraban, Awang Mersidi bin Haji Mohd. Sharamenyampaikan derma kepada salah seorang penerima.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

YANG Dipertua Persatuan Siswazah Wanita Negara Brunei Darussalam (PSW),Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaludin menyampaikan bantuankepada salah seorang penerima.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Haji Ibrahim

SEBAHAGIAN ahli GARDA BMI menderma darah di Pusat Penderma Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Rombongan GARDA BMI derma darah

BANDAR SERI BEGAWAN. - Menderma darah bukan hanya

memberi manfaat kepada penerima,bahkan penderma turut menikmatifaedahnya yang mana ia bolehmerangsang badan menghasilkan

lebih banyak sel darah baru yangberkeupayaan membawa oksigen keseluruh badan, membuatkan pendermaberasa lebih segar dan sihat.

Sehubungan itu, seramai 160 orangdaripada rombongan GabunganAliansi Rakyat Daerah BuruhMigran Indonesia (GARDA BMI)telah menyumbangkan darah merekadi Pusat Penderma Darah, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Salleha(RIPAS) pada 26 September 2015lepas.

Dalam temu bual bersamaketua GARDA BMI, selaku ketuarombongan, Aldi Abdurrohmanmenjelaskan bahawa aktivitimenderma darah tersebut diadakansebagai amal jariah wargaIndonesia yang bekerja di negaraini dalam membantu menambahbekalan darah di Pusat PendermaanDarah.

Tambah beliau, aktiviti ini adalahsalah satu acara dalam programmereka yang dikenali sebagai

'Program Abadi' sebagai tandaberterima kasih diterima berkhidmatdi negara ini dan mengeratkan lagitali silaturahim warga Indonesia dinegara ini dengan penduduk NegaraBrunei Darussalam.

Sebelum ini, seramai 100 orangdaripada rombongan ini mendermadarah pada 27 Jun 2015 di PusatPenderma Darah, Hospital RIPAS.

Dalam Islam, hukum mendermadarah adalah harus bahkan mendermadarah merupakan salah satu perbuatanyang berkebajikan dan sangatbermanfaat kerana terselindung disebaliknya konsep tolong-menolongsesama insan, selama mana iatidak mendatangkan mudarat kepadakedua-dua pihak, sama ada yangmenderma atau yang menerima,dengan mengambil kira nasihatdaripada pakar perubatan bahawahanya dengan pemindahan darahsahajalah jalan atau cara untukmenyembuhkan atau menyelamatkannyawa pesakit yang memerlukan.

Keluarga kurang bernasibbaik terima sumbangan derma

SUNGAI TERABAN, Selasa, 28 September. - Seramai 53 keluargayang kurang bernasib baik dan lima anak yatim yang tinggal di KampungSungai Teraban telah menerima sumbangan derma dan sumbanganbarang-barang keperluan harian termasuk beras.

Ketua Kampung Sungai Teraban, Awang Mersidi bin Haji Mohd. Sharadan Ketua Pegawai Hal Ehwal Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminanbin Haji Awang Chuchu telah menyerahkan sumbangan berkenaan.

Acara dimulakan dengan menunaikan Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah dan diteruskan bacaan Doa Selamat yang dipimpin olehImam masjid, Awang Haji Sophian bin Rosli.

Majlis anjuran Majlis Perundingan Kampung tersebut merupakankali kedua diadakan.

10 keluarga terima bantuan PSWTUTONG, Sabtu, 3 Oktober. -Sebanyak 10 buah keluarga kurangberkemampuan di daerah ini menerimasumbangan daripada PersatuanSiswazah Wanita Negara BruneiDarussalam (PSW) dalam satuMajlis Penyampaian Derma yangberlangsung di Pejabat DaerahTutong.

Penyampaian bantuan dihulurkankepada keluarga berkenaan yangdisampaikan oleh Yang Di-PertuaPSW, Pengiran Hajah Zabaidah bintiPengiran Haji Kamaludin.

Antara yang hadir pada majlis yangdianjurkan oleh PSW dan PejabatDaerah Tutong di sini ialah PegawaiDaerah Tutong, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali dan para pegawai di

jabatan berkenaan, Naib YangDi-Pertua II PSW dan ahli-ahli PSW,penghulu dan ketua kampung parapenerima.

Sementara itu, Pegawai DaerahTutong, Awang Wardi dalam ucapanalu-aluannya antara lain melahirkanpenghargaan kepada PSW atas inisiatifmereka menyumbangkan dermakepada keluarga yang memerlukan.

Dalam pada itu, PSW telahmengadakan Majlis 'Charity High-Tea''Belaian Kasih Kesihatan TerbaikUntuk Cara Hidup Berkualiti' pada 13September 2015 lalu, yang manahasil melalui kutipan daripada majlisberkenaan diagih-agihkan kepadakeluarga yang memerlukan .

PSW merupakan sebuah badan

bukan kerajaan yang telah ditubuhkanpada 5 Februari 1990.

Sejak penubuhannya 25 tahun yanglalu, persatuan yang mempunyai lebih100 orang ahli itu dianggotai olehahli-ahli profesional dan telah banyakkali mengendalikan program dankegiatan kemasyarakatan, akademikdan profesional sesuai denganmatlamat penubuhannya.

Persatuan tersebut juga pernahmenghulurkan bantuan persekolahanpada tahun 1997, 2003, 2005, 2008dan 2012.

PSW ringankan beban keluargaKUALA BELAIT, Sabtu, 3 Oktober. -Sejumlah 10 keluarga bekeperluanDaerah Belait dan 10 keluargaberkeperluan dari Daerah Tutongmendapat bantuan dari PersatuanSiswazah Wanita Brunei Darussalamdengan kerjasama Jabatan DaerahBelait.

Pelita Brunei sempat menemu bualsalah seorang penerima bantuan,Dayang Kalsom binti Haji Ali yangmenetap dan menyewa di BarekMumong setelah rumahnya diKampung Sungai Bera hangus dijilatapi tiga tahun lalu.

Beliau tidak mempunyai sebarangpekerjaan hanya menerima pencen tuadan menanggung tujuh ahli keluarga,beliau sangat-sangat berharap bantuanpembinaan rumahnya dipercepatkansupaya beliau bersama keluargadapat tinggal dengan lebih selesa,memandangkan barek yang disewaketika ini kurang selesa.

Semantara itu, seorang lagipenerima, Awang Masaud bin Ahmad,26, seorang nelayan sambilan jugamenerima bantuan serupa, beliaumenumpang di rumah orang tuanyayang sudah tua yang juga tinggaldi rumah sewa. Awang Masaudmenanggung isteri dan dua orang anak,beliau berharap mendapat pekerjaanyang lebih menjamin untuk menyarakeluarga serta orang tuanya.

Menyampaikan bantuan ialah YangDipertua Persatuan Siswazah WanitaNegara Brunei Darussalam (PSW),Pengiran Hajah Zabaidah bintiPengiran Haji Kamaludin.

Hadir menyaksikan majlis tersebutialah Dayang Hajah Siti Norezah binti

Haji Mohammad, wakil PegawaiDaerah Belait dan pegawai-pegawaijabatan kerajaan, Naib Yang DipertuaII PSW dan ahli-ahli PSW, Penghuludan Ketua Kampung.

PSW merupakan sebuah badanbukan kerajaan yang telah ditubuhkanpada 5 Februari 1990.

Sejak penubuhannya 25 tahunyang lalu, PSW mempunyai kira-kira100 ahli yang terdiri daripadaahli-ahli profesional yang banyakmengendalikan program dan kegiatankemasyarakatan, akedemik sesuai

dengan matlamat penubuhannya.Antara bantuan yang pernah

diungkayahkan oleh PSW ialahmemberi bantuan persekolahan kepadayang memerlukan dalam tahun 1997;2003; 2005; 2008 dan 2012.

PSW juga telah mengadakan MajlisCharity High-Tea yang bertemakan'Belaian Kasih' Kesihatan Terbaikuntuk Cara Hidup Berkualiti' pada13 September lalu yang mana berhasilmengutip sumbangan dari majlisberkenaan yang hasilnya diagihkanhari ini.

HARI RABU 7 OKTOBER 201522 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 7 OKTOBER 2015 23IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAMKELAS III, IV & V DI BAWAH

KATEGORI : E01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN

PADA : 27 OKTOBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

8 DISEMBER 2015 (Selasa)JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/20/BPB/2015PENGGANTIAN 'MAIN SWITCH-

BOARD, SUB- SWITHCHBOARDS &ASSOCIATED LOW VOLTAGE CABLEAND WIRING WORKS' DI BANGUNAN

UTAMA KEMENTERIAN,KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

NEGERI DAN PERDAGANGANNO. PROJEK : EP 698

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)


YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS IV & V SAHAJA

KATEGORI : KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARANPADA : 7 OKTOBER 2015

TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARANTIDAK LEWAT

DARI JAM 3.30 PETANG,HARI SELASA, 20 OKTOBER 2015

TARIKH TUTUP : TIDAK LEWATDARI JAM 2.00 PETANG,

HARI SELASA, 27 OKTOBER 2015

BIL. : JKR/DOR/SRM 20/2015NAMA PROJEK : KERJA-KERJA

PENGURUSAN PEMELIHARAANJALAN RAYA BERINTEGRASI BAGIZON 5, DAERAH BRUNEI-MUARA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND500.00

(LIMA RATUS RINGGIT SAHAJA& TIDAK DIKEMBALIKAN)


YANG BERDAFTAR DI KELAS II & IIIDI BAWAH KATEGORI : B01 SAHAJA


PADA : 13 OKTOBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

27 OKTOBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DTS/019/STE//2015-T/IIIBANTUAN PERUMAHAN

GOLONGAN DAIF, FAKIR DAN MISKINBAGI AWANG HAJI YAHYABIN SULAIMAN, LOT 50719,

KG. PUTAT, MUKIM LUMAPAS(RUMAH JENIS A1),

DAERAH BRUNEI DAN MUARA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK :DTS/STE/KPP3.DF-26-BM

JUMLAH YURAN TAWARAN danYURAN e-DOKUMEN : BND10.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAM KELAS II & IIIDI BAWAH KATEGORI : KA01


PADA HARI SELASA13 OKTOBER 2015

TARIKH TUTUP PADA :HARI SELASA, 27 OKTOBER 2015

JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DBSKB 014 /2015KERJA-KERJA MENAIKTARAF

JALAN RAYA SEBAHAGIAN TAPAKPERINDUSTRIAN SUNGAI BERA.

NO. PROJEK : -YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain darialamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN RUJUKAN :JPA/1.4/PP/2015/01

MEMBEKAL DAN MENJAHITPAKAIAN SERAGAM PEMBANTU

PEJABAT PEREMPUAN

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenPERNIAGAAN TUKANG JAHIT berdaftardi Negara Brunei Darussalam bagi membekalkain dan upah menjahit :

i. Baju Kemejaii. Seluar Panjangiii. Tudung2. Syarikat atau perusahaan yang berhajat

untuk ikut serta bagi tawaran tersebut di atashendaklah membuat pembayaran bagi hargayuran tawaran yang berjumlah BND10.00(tidak dikembalikan) dan seterusnyamendapatkan dokumen tawaran dalam bentukcakera padat berjumlah BND5.00 pada waktupejabat dari :

Tingkat 4, Unit KewanganBahagian Pembangunan dan

PengurusanJabatan Perkhidmatan Awam

Jabatan Perdana MenteriBangunan Suruhanjaya Perkhidmatan

AwamLapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.iv. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan

dengan lengkap dan mana-mana pembetulanhendaklah ditandatangani.

v. Hendaklah menyertakan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Names Act Section 16and 17).

vi. Borang tawaran tersebut hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat yangtertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkanidentiti atau logo syarikat, menyatakanbilangan, tajuk tawaran dan tarikh tutuptawaran dengan jelas dan hendaklah dihantardan dimasukan ke dalam Peti Tawarandi alamat :-

PETI SEBUT HARGABahagian Pembangunan dan

PengurusanJabatan Perkhidmatan Awam

Jabatan Perdana MenteriTingkat 4, Bangunan Suruhanjaya

Perkhidmatan AwamLapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.

vii. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari hari Selasa, 13 Oktober 2015,jam 2.00 Petang. Semua tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

viii. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam jugatidak semestinya menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

BILANGAN RUJUKAN :JPA/1.4/PP/2015/02

MEMBEKAL DAN MENJAHITPAKAIAN SERAGAM PEMBANTU

PEJABAT LELAKI

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenPERNIAGAAN TUKANG JAHIT berdaftardi Negara Brunei Darussalam bagi membekalkain dan upah menjahit :

i. Baju Kemejaii. Seluar Panjang Hitam2. Syarikat atau perusahaan yang berhajat

untuk ikut serta bagi tawaran tersebut di atashendaklah membuat pembayaran bagi hargayuran tawaran yang berjumlah BND10.00(tidak dikembalikan) dan seterusnyamendapatkan dokumen tawaran dalam bentukcakera padat berjumlah BND5.00 pada waktupejabat dari :

Tingkat 4, Unit KewanganBahagian Pembangunan Dan Pengurusan

Jabatan Perkhidmatan AwamJabatan Perdana Menteri

Bangunan Suruhanjaya PerkhidmatanAwam

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.iv. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan

dengan lengkap dan mana-mana pembetulanhendaklah ditandatangani.

v. Hendaklah menyertakan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Names Act Section 16and 17).

vi. Borang tawaran tersebut hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat yangtertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkanidentiti atau logo syarikat, menyatakanbilangan, tajuk tawaran dan tarikh tutuptawaran dengan jelas dan hendaklah dihantardan dimasukan ke dalam Peti Tawarandialamat:-

PETI SEBUT HARGABahagian Pembangunan dan Pengurusan

Jabatan Perkhidmatan AwamJabatan Perdana Menteri

Tingkat 4, Bangunan SuruhanjayaPerkhidmatan Awam

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510


vii. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari hari Selasa, 13 Oktober 2015,jam 2.00 Petang. Semua tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

viii. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam jugatidak semestinya menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

HARI RABU 7 OKTOBER 201524 IKLAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :41/SEPT/2015/KKBS/PJK/16.105

TAJUK TAWARAN :FULL SERVICE PACKERS ANDMOVERS OF PROGRAM KHIDMATBAKTI NEGARA GOODS FROMBANDAR SERI BEGAWAN TO PKBN BA-TU APOI CAMP, TEMBURONGDISTRICT, MINISTRY OF CULTUREYOUTH AND SPORTS,BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari /waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dari UnitPengurusan Estet, Tingkat Bawah(Basement Level), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam.

5. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bone-fide-tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepada

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Be-lia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBS8110, Negara Brunei Darussalam.

PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU)Tidak lewat 13 Oktober 2015

Jam 2.00 Petang, hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 10 Oktober2015, jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16& 17) dan dikehendaki membayar yurantawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telahdiisikan dengan lengkap hendaklahmenyertakan salinan sijil pendaftaran (sepertikenyataan para 11) dan salinan resitpembayaran yuran tawaran (seperti kenyataanpara 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akandikenakan denda selaras mengikut peraturandan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).


KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 19 September 2015.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkankepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yangtelah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yangdinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang,hari Selasa pada 20 Oktober 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendahatau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripadaKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 12 September 2015. Sila layariwebsite Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasapada 13 Oktober 2015. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakandan dikehendaki pembayaran denganWANG TUNAI sahaja (dan yuran tawarantidak akan dikembalikan). Pembayaran

hendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu menerima bayaran :ISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Dipertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaranyang masih sah daripadaKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontraksetelah kebenaran tawaran diperolehiatau setelah tutup tawaran akan dikenakandenda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG

ADALAH dengan ini ini diberi notis, iaitu Jualan Lelong yang tersebut di bawah akandiadakan selama tujuh (7) hari mulai 19, 20, 21, 22, 24, 26 dan 27 Oktober 2015.

Syarat-Syarat Jualan Lelong ini adalah seperti berikut :-1. Pembeli yang berkeinginan untuk membeli alat-alat perabot berkenaan hendaklah

menyertakan salinan kad pengenalan masing-masing bagi memudahkan pengurusan.2. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar dengan secara tunai dan memindahkan

barang dari tapak Jualan Lelong tidak lewat dua (2) hari dari tarikh Jualan Lelong tersebutdan sebarang masalah yang berbangkit dalam tempoh tersebut akan ditanggung sendiri. Jikaterlewat memindah pada tarikh yang telah ditetapkan, maka barang-barang lelong yangsudah dibeli akan dilelong semula.

KETERANGANALAT-ALAT PERABOT KERAJAAN

TEMPAT LELONGJabatan Perkhidmatan Bangunan

Jabatan Kerja RayaJalan Lapangan Terbang Lama Berakas

TARIKH / MASA

19 Oktober 201520 Oktober 201521 Oktober 201522 Oktober 201524 Oktober 201526 Oktober 201527 Oktober 2015

8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.45 Pagi.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN

TAJUK :REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) :

BUILD, OPERATE AND TRANSFER OFKAMPONG AYER'S DESTINATION RESTAURANT

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/TEN/PRO/05/2015

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 20 OKTOBER 2015 (dilanjutkan)

(jam 2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :

i. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa untuk disertai oleh syarikat-syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam yang bereputasi dalam mengendalikan bidangenterpreneurial hospitality atau bidang lain yang berkaitan dengannya.

ii. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua (2) salinan dan dihantar dalam sampulsurat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

iii. Tawaran-tawaran hendaklah disertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan SijilPerniagaan (Business names of Enactment Sec 16 & 17) dan salinan kad pengenalan pemilik/ pemilik-pemilik atau pemegang / pemegang-pemegang saham syarikat.

iv. Bayaran BND100.00 (BRUNEI RINGGIT SERATUS sahaja) secara tunai bagi setiapdokumen untuk yuran dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

v. Bayaran dokumen tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Tingkat 3, Jalan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam padawaktu-waktu pejabat dibuka.

vi. Borang tawaran bolehlah didapati dari Unit Perancangan Projek dan Perkembangan,Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial danPerdagangan Bumiputera, Jalan Cator, Bandar Seri Begawan pada waktu-waktupejabat dibuka.

vii. Tawaran-tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARANbertempat di Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan JamesPearce, Bandar Seri Begawan, BSB8610, Negara Brunei Darussalam tidak lewatpada tarikh tutup tawaran hari Selasa, 20 Oktober 2015, jam 2.00 Petang.

viii. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.ix. Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus ke Unit Perancangan Projek dan

Perkembangan di alamat di atas atau melalui talian telefon 2244151 sambungan 120 / 111 /222 dan 555.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA


INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BILANGAN TAWARAN :JUA 04/2015

TOPOGRAPHICAL AND CORRIDOR SURVEYFOR :

MENINGKATKAN TARAF LOJI-LOJIRAWATAN AIR - PEMBINAAN

LOJI RAWATAN AIR BUKIT BARUNPERINGKAT 8

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikatyang berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.2. Kerja-kerja pengukuran hendaklah dilaksanakanoleh Juruukur Tanah Berlesen yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

3. Setiap penender hendaklah menyatakan seperti berikut :i. Sah Laku Tawaran hendaklah 12 bulan.ii. Tempoh masa untuk menyiapkan projek.

iii. Ringkasan tatacara untuk membuat pengukuranprojek ini.

4. Borang Tender's Declaration hendaklah disertakan setelahdiisi dengan lengkap dan ditandatangani.

5. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut bolehdiperolehi di Aras Bawah, Bahagian Kemajuan Tanah,Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan, LapanganTerbang Lama Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam dengan bayaran yuran tawaran. Pembayaran bolehdibuat semasa waktu-waktu bekerja.

Hari Isnin - Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari

1.30 Petang - 3.00 Petang

6. Yuran tawaran sebanyak BND10.00 bagi satu dokumentawaran tidak akan dikembalikan.

7. Harga tawaran adalah mengikut harga yang dianggarkanoleh Jabatan Ukur.

8. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yangtertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat danpada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk-tajuktawaran seperti di atas.

9. Tawaran hendaklah dihadapkan pada atautidak lewat pada hari Selasa, 13 Oktober 2015 /29 Zulhijjah 1436, jam 2.00 Petang kepada alamat berikut :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian PembangunanLapangan Terbang Lama Berakas


10. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditentukan adalahtidak akan dilayan.11. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan :

a. Sijil Pendaftaran Perniagaanb. Lesen tahunan untuk praktis sebagai Juruukur

Tanah Berlesen.c. Kad Pengenalan / No Pasportd. Daftar Pemilik Syarikat

12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUANSEBUT HARGA

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1. SEBUT HARGA adalahdipelawa kepada syarikat-syarikat /pemborong-pemborong yang berdaftardan terdiri daripada rakyat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikatswasta yang berhubungkait dengankerajaan seperti Brunei Shell Petroleum(BSP), Cold Gas (LNG), Royal BruneiAirlines (RBA) dan seumpamanya tidakakan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilahmembawa bersama salinan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16& 17 serta CAP SYARIKAT semasamengambil borang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlahdiperolehi di :-

Jabatan Pengajian IslamBahagian KewanganKementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 IJalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311Negara Brunei Darussalam.5. Pemohon hendaklah menggunakan

BORANG ASAL yang dikeluarkanoleh Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat /pemborong-pemborong yang berminatuntuk mengikuti sebut harga ini hendaklahmenyerta dan menghadapkan SALINANSIJIL PENDAFTARAN 16 & 17yang dikeluarkan oleh Bahagian

Pendaftaran Syarikat-Syarikat, JabatanPeguam Negara, Jabatan Perdana Menteri,Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklahdiisi dengan lengkap dan dicap syarikatdengan menggunakan dakwat berwarnaBIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan danSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat biasa yang tertutup (sealedenvelope) dengan menulis, TAJUK& BILANGAN SEBUT HARGA DANTARIKH TUTUP tanpa membubuhsebarang pengenalan atau identitisyarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembali dandimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada :-

PENGERUSIJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 01 Muharram 1437H /

14 Oktober 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA ADALAHPADA :-

Hari Sabtu, 26 Zulhijjah 1436H /10 Oktober 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut hargahendaklah dimasukkan ke dalam satusampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang sebut harga :-

HARI ISNIN hingga KHAMISdan SABTU

8.00 Pagi - 11.30 Pagidan 2.00 Petang - 4.00 Petang




JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTANUNTUK MEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 034 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 500KVA

DISTRIBUTION TRANSFORMER

Tarikh Tutup : 20 OKTOBER 2015(HARI SELASA), jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Tempat Tutup :''PETI TAWARAN''

LEMBAGA TAWARAN KECILJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KATEGORI :P01 ATAU P05

KELAS : II DAN KE ATAS

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran danpenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariKaunter Unit Pendaftaran, BahagianPerdagangan, Tingkat Satu (1),Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Perhatian : Sila bawa salinan SijilPendaftaran di Kementerian Pembangunansemasa mengambil dokumen di Kaunter

Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan,Tingkat Satu (1), Jabatan PerkhidmatanElektrik.

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 035/ 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 11KV

NON-EXTENSIBLE 2R1T RING-MAINUNIT

Tarikh Tutup : 20 OKTOBER 2015(HARI SELASA), jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Tempat Tutup :''PETI TAWARAN''

LEMBAGA TAWARAN KECILJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KATEGORI :P01 ATAU P05

KELAS : I DAN KE ATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter UnitPendaftaran, Bahagian Perdagangan, TingkatSatu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Perhatian : Sila bawa salinanSijil Pendaftaran di KementerianPembangunan semasa mengambil dokumendi Kaunter Unit Pendaftaran BahagianPerdagangan, Tingkat Satu (1),Jabatan Perkhidmatan Elektrik.


SUKAN

Oleh : Mariani Haji Abd. GhaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

GURU Pendidikan Khas, Dayang Hajah Ratnawati binti Haji Mohammad dari SekolahRendah Keriam Tutong, Negara Brunei Darussalam telah menerima Anugerah PrincessMaha Chakri (Princess Maha Chakri Award).

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akimjuga selaku Ketua Kampung Putat menyampaikan trofi kepada johan qari,Awang Haji Rafiudin bin Haji Ramli.

LEBIH 50 peserta terdiri daripada Ahli-ahli Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) menyertai Walkaton (Walk for Peace)sempena Sambutan Hari Kedamaian Sedunia Tahun 2015.

WALKATON turut disertai oleh Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsahbinti Haji Abdul Halim, selaku tetamu kehormat.

Oleh : Rohani Hj Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Bola sepak persahabatanjalin silaturahimBANDAR SERI BEGAWAN. - Perlawanan bola sepak persahabatanEL-CLASICO 2015 di antara pemain-pemain RB Veteran yang mewakili FCBarcelona dan Real Madrid yang berkesudahan dengan seri 3 - 3 sama.

Perlawanan tersebut berlangsung di Kompleks Sukan RBA di Berakaspada 23 September lalu juga dimeriahkan dengan penampilan khas duamantan pemain Kebangsaan Brunei dan pengurusan VFA (Veteran FootballAssociation) yang diwakili oleh Presiden VFA sendiri, Awang Roslinbin Haji Suhailee.

Perlawanan itu bertujuan untuk menjalinkan silaturahim di antarasemua pemain RB Veteran dan juga untuk meningkatkan staminadan kecergasan.

Di samping itu, pihak pengurusan RB Veteran mengambillangkah persediaan bagi menghadapi perlawanan Brunei 7's dan LigaDST Veteran.

Pada akhir perlawanan pemain menerima cenderahati yang disampaikanoleh Presiden VFA.

Awang Haji Rafiudin, DayangNur Rodaah wakil Zon 1

MUKIM PENGKALAN BATU, Sabtu, 3 Oktober. - Seramai lapan qaridan dua qariah telah memperdengarkan bacaan masing-masing padaPertandingan Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Zon danDaerah Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi Bagi Zon 1 Daerah Brunei danMuara yang berlangsung di Masjid Kampung Pengkalan Batu, di sini.

Awang Haji Rafiudin bin Haji Ramli dan Dayang Nur Rodaah bintiHaji Asmat masing-masing muncul sebagai johan qari dan qariah padapertandingan tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah dancenderahati kepada pemenang pertandingan ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim yang juga selakuKetua Kampung Putat.

Juga hadir ialah para pegawai kanan dan kakitangan dari KementerianHal Ehwal Ugama, ibu bapa peserta, jemaah masjid dan pendudukkampung yang tinggal di sekitarnya.

Selain untuk memilih wakil zon dan daerah ini ke peringkat suku akhirperingkat kebangsaan, pertandingan seumpamanya juga merupakangalakan untuk menarik minat orang ramai dalam meningkatkanmutu bacaan Al-Qur'an, di samping mengasah kemahiran membacaAl-Qur'an melalui pertandingan.

Lebih 50 Ahli PPPBD sertai walkatonHari Kedamaian Sedunia 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,4 Oktober. - Seramai lebih 50 pesertaterdiri daripada ahli-ahli PersatuanPandu Puteri Brunei Darussalam(PPPBD) menyertai Walkaton (Walkfor Peace) sempena SambutanHari Kedamaian Sedunia Tahun2015 Persatuan Pandu Puteri yangbertemakan 'Partnerships for Peace -Dignity for All'.

Walkaton tersebut turut disertai olehKetua Pesuruhjaya Persatuan Pandu

Puteri Brunei Darussalam, DayangHajah Siti Hafsah binti Haji AbdulHalim selaku tetamu kehormat.

Aktiviti itu adalah salah satukegiatan tahunan yang bertujuan untukmeraikan Hari Kedaimaian Seduniaserta mengedar kad kutipan tabungHari Kedamaian untuk menambahtabung persatuan pandu puteri.

Selain itu, ia juga untukmempromosikan amalan gaya hidupsihat dengan melakukan aktiviti fizikal

dan riadah dan meningkatkan sertamengukuhkan perasaan muhibah danhubungan silaturahim dalam kalanganahli persatuan.

Bersempena Sambutan HariKedamaian Sedunia pada tahun ini,PPPBD telah merancang pelbagaikegiatan termasuk kegiatan 'SehariBersama Pandu Puteri Tunas' yangtelah diadakan pada 4 September2015.

Pada tahun-tahun yang sebelumnya,PPPBD telah mengadakan beberapaaktiviti termasuk 'Walk for Peace'dan kuiz 'International Peace DayQuest' khusus bagi menyambut HariKedamaian Sedunia.

Hajah Ratnawati terimaAnugerah Princess Maha ChakriBANGKOK, THAILAND, Jumaat,2 Oktober. - Guru Pendidikan Khas,Dayang Hajah Ratnawati binti HajiMohammad dari Sekolah RendahKeriam Tutong, Negara BruneiDarussalam telah menerima AnugerahPrincess Maha Chakri (Princess MahaChakri Award) yang buat pertamakalinya diadakan bersempena denganUlang Tahun Keputeraan Her RoyalHighness Princess Maha ChakriSirindhorn Ke-60 Tahun. Anugerahberkenaan dikurniakan oleh HerRoyal Highness Princess Maha ChakriSirindhorn.

Majlis penyampaian anugerahdilangsungkan semasa 1st PrincessMaha Chakri Award PresentationCeremony 2015 dan diadakan diCentara Grand & Bangkok ConventionCentre, Central World, Bangkok,Thailand.

Dayang Hajah Ratnawati adalahantara 11 penerima anugerahberkenaan dari Negara-negaraAhli Pertubuhan Menteri-menteriPendidikan Asia Tenggara (SEAMEO)yang menerima pingat, sijilpenghormatan dan cek berjumlahUSD10,000.

Penganugerahan ini adalah bagimenghargai sumbangan profesionalDayang Hajah Ratnawati di dalampengajaran dan pembelajarankanak-kanak berkeperluan khaskhususnya sumbangannya di SekolahRendah Keriam, Tutong. Beliau tanpapenat lelah serta di atas proaktif dankreativitinya telah dapat menghadapitugasan yang mencabar dalammemastikan pelajar-pelajar berkenaandapat belajar dalam suasana

pembelajaran yang kondusif danselamat.

Dayang Hajah Ratnawati menjadiguru teladan di atas komitmennyadalam mengajar dan memberisokongan kepada pelajar-pelajarberkeperluan khas, dan juga sebagaipendidik contoh kepada guru-gurulain.

Sebagai pengiktirafan ke ataskomitmen dan dedikasi beliau dalammendidik kanak-kanak berkeperluankhas itu, beliau telah dianugerahkanAnugerah Guru Cemerlangbersempena Sambutan Hari GuruKe-20 pada tahun 2010.

Princess Maha Chakri Award adalahanugerah khas yang dihasratkan untukmemberi penghargaan kepada bidangpendidikan khususnya bagi memberipenghormatan kepada Her RoyalHighness Princess Maha Chakri

Sirindhorn di atas sumbangan danpencapaian cemerlang Her RoyalHighness di bidang pendidikan sertadalam meningkatkan kualiti kehidupanrakyat terutama sekali golongan yangkurang bernasib baik; menghargaiguru-guru yang berdedikasi dari AsiaTenggara yang telah menyumbangkepada perkembangan pendidikan danpembangunan serta menyokong danmempromosi profesion perguruandan pendidikan serta mengukuhkanhubungan antarabangsa dalam bidangpendidikan.

Turut hadir pada majlis berkenaanialah Duta Besar Istimewa danMutlak Negara Brunei Darussalamke Thailand, Tuan Yang TerutamaHaji Ismail bin Haji Abdul Manap danSetiausaha Tetap (Pendidikan Teras)di Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahman.


EPK 04/2015 BERSIAP SEDIA TANGANI SEBARANG INSIDEN

Menerima mengadap Timbalan PM Republik Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Oktober. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadap Timbalan Perdana Menteri yang juga MenteriKoordinasi bagi Keselamatan Nasional Republik Singapura, Tuan YangTerutama Teo Chee Hean.

Majlis Mengadap berlangsung di Cheradi Laila Kenchana, IstanaNurul Iman.

Tuan Yang Terutama berada di negara ini dalam rangka lawatan kerja selamaempat hari.

Pada majlis mengadap tersebut, Tuan Yang Terutama diiringi oleh MenteriKebudayaan, Kemasyarakatan dan Belia, republik berkenaan, Puan YangTerutama Grace Fu; Menteri Alam Sekitar dan Sumber Air, Tuan Yang TerutamaMasagos Zulkifli bin Masagos Mohamad; Menteri Kanan Negara bagiKementerian Undang-Undang dan Kementerian Kewangan, Puan Yang TerutamaIndranee Rajah; Menteri Kanan Negara bagi Kementerian Kewangan danKementerian Kebudayaan, Kemasyarakatan dan Belia, Puan Yang Terutama SimAnn; Menteri Negara bagi Kementerian Perhubungan dan Penerangan danKementerian Kesihatan, Tuan Yang Terutama Chee Hong Tat dan PesuruhjayaTinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaJaya Ratnam.

Juga hadir ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dan Menteri Tenaga di JPM,Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerimamengadap Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional Republik Singapura, Tuan YangTerutama Teo Chee Hean di Istana Nurul Iman.

Dari muka 1

Menyentuh mengenai keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi berkata, keberangkatan baginda itu mencerminkankeprihatinan baginda kepada sesuatu yang tidak diingini terjadi dan juga kasihsayang baginda kepada rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam.

Dalam pada itu juga, beliau menegaskan agar setiap maklumat yangditerbitkan atau disebarluaskan oleh pihak media adalah satu maklumatyang sahih berpunca daripada ataupun bermula daripada JKN dan bukanyang didengar ataupun didapati daripada media-media yang tidak rasmikhususnya media-media sosial yang telah disalahgunakan oleh sebilanganmasyarakat pada masa ini.

Eksesais PerisaiKebangsaan (EPK)

mengujikesiapsediaan

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri yang juga selaku Ahli JawatankuasaKeselamatan Negara (JKN), Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasamempengerusikan Sidang Media yang berlangsung di Bilik Mesyuarat II, East Wing,Jabatan Perdana Menteri (JPM), di sini.

DPMM - Timbalan PM Singapuraberiadah berjalan kaki

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri bersama Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean berkenan menanam pokok 'Tristania' atau lebih dikenali di negara ini sebagai pokok'Selungsur'. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 7).

Konsert Toyota Klasik 10 OktoberBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 6 Oktober. - Para penggemarmuzik tempatan bakal terujadengan beberapa muzik terbaik didunia yang akan dipersembahkan padaToyota Classics 2015 Edisi Ke-21.

Konsert Toyota Classics akanberlangsung Sabtu ini, 10 Oktober,di Pusat Seni, Sekolah AntarabangsaJerudong, akan menampilkan TeaterOperetta dan Muzikal Budapest yangdiiktiraf antarabangsa dan penerima

anugerah 'Superbrand'.Semua hasil jualan tiket akan

didermakan kepada dua badan amaldi negara ini, iaitu Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam danDana Ihsan An Nur Harapan.

Konsert itu akan dipimpin olehkonduktor terkenal, Laszlo Maklary,pemenang Hadiah Artisjus danAnugerah Artis Kehormat Hungary,dengan diiringi oleh penyanyisolo tersohor, Anita Lukacs, Zsolt

Vadasz Gergely Boncser, MonikaFischl, Szilvi Szendy dan DavidSzabo.

Konsert Amal tersebut akanmenarik perhatian denganpelbagai pilihan muzik dan operakegemaran orang ramai seperti'West Side Story' dan 'The Phantomof Opera' termasuk persembahanbagi dua karya tempatan, iaitu'Kalungan Selindang' dan 'JogetBaju Putih'.

Pelita Brunei - Rabu 7 Okt 2015

Documents

Transcript of Pelita Brunei - Rabu 7 Okt 2015