PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M...

14
Èçó÷åíèå ïåðíàòûõ õèùíèêîâ Ïåðíàòûå õèùíèêè è èõ îõðàíà 2005, 2 42 Áàëîáàí (Falco cherrug) îäèí èç íàèáîëåå óãðîæàåìûõ âèäîâ ñîêîëîîáðàçíûõ Ñåâåð- íîé Åâðàçèè, ïëîùàäü àðåàëà è ÷èñëåííîñòü êîòîðîãî â ïîñëåäíèå òðè äåñÿòèëåòèÿ ñî- êðàùàþòñÿ áûñòðûìè òåìïàìè.  Êàçàõñòà- íå äî íåäàâíåãî âðåìåíè ñèòóàöèÿ ñ âèäîì îöåíèâàëàñü êàê êðèòè÷åñêàÿ (Levin, 2001). Îäíàêî, â 2003 ã. ýêñïåäèöèåé Öåíòðà ïî- ëåâûõ èññëåäîâàíèé â õîäå ðåàëèçàöèè «Ñòåïíîé ïðîãðàììû» ìåæäó Êàñïèéñêèì è Àðàëüñêèì ìîðÿìè áûëà âûÿâëåíà êðóï- íàÿ ïîïóëÿöèÿ áàëîáàíà, ïðåäâàðèòåëüíûå îöåíêè ÷èñëåííîñòè êîòîðîé èçìåíèëè ïðåäñòàâëåíèå î ñèòóàöèè ñ âèäîì â ðåãè- îíå è â Êàçàõñòàíå â öåëîì (Ôîêñ è äð., 2003). Ëèòåðàòóðíûå äàííûå Ïåðâûå ñâåäåíèÿ îá îáèòà- íèè íà Óñòþðòå áàëîáàíà, ïðè÷åì ïðåäïîëîæèòåëüíî òóðêåñòàíñêîãî ïîäâèäà (F. c. coatsi), èìåþòñÿ ó Ã.Ï. Äåìåí- òüåâà (1951). Îáû÷íîé ãíåç- äÿùåéñÿ ïòèöåé Ìàíãûøëàêà è Óñòþðòà ñ÷èòàë áàëîáàíà Ì.Í. Êîðåëîâ (1962). Ë.Ñ. Ñòåïàíÿí (1990) îäíîçíà÷íî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî âñÿ òåð- ðèòîðèÿ çîíû ïóñòûíü è ïîëó- In 2003 an expedition by the Center of Field Studies found a large population of Sakers (Falco cherrug). Preliminary estimates of this population have changed our view on the species state in the region and in Kazakhstan in general (Fox et al. 2003). In 2004 we con- tinued surveys started in 2003. The total length of survey routes was 3,832 km in 2003 and 5,975 km in 2004. In 2003 we set 11 study areas for long-term moni- toring with total area of 2,195 km 2 . Three additional study areas were linear plots along power lines in the Caspian lowlands and in the Northern Aral Sea regions total- ing 316 km. In 2004 we revisited 6 study areas set in 2003, out of which 3 where to- tally surveyed. The surveyed study areas of 2003 together with the new 2004 study ar- eas have a combined area of 8,163 km 2 . Two linear study areas set in the Emba river basin had a combined length of 135 km. In total for the two years we have surveyed 25 study plots with a total area of 9,807 km 2 and 5 linear study areas of total length of 451 km. The total length of cliffs in the region meas- ured 7,290.6 km, the lengths of the cliffs within the study areas was 2,111.6 km. We classified all groups of the cliffs into 10 categories (namely cliffs of the Shagyrai plateau, Northern face of the Usturt Plateau, Western cliff-faces of Usturt, southern Raptors Research ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ÏÅÐÍÀÒÛÕ ÕÈÙÍÈÊΠSaker in the North-Western Kazakhstan: results of the 20032004 surveys ÁÀËÎÁÀÍ Â ÇÀÏÀÄÍÎÌ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍÅ: ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ 20032004 ÃÃ. I.V. Karyakin (Center of Field Studies, N.Novgorod, Russia) A.S. Levin (Institute of Zoology, Kazakhstan National Academy of Sciences, Almaty, Kazakhstan) L.M. Novikova (Nizhniy Novgorod Branch of the Russian Birds Conservation Union, N.Novgorod, Russia) A.S. Pazhenkov (The Volga-Ural ECONET Assistance Center, Samara, Russia) È.Â. Êàðÿêèí (Öåíòð ïîëåâûõ èññëåäîâàíèé, Í.Íîâãîðîä, Ðîññèÿ) À.Ñ. Ëåâèí (Èíñòèòóò çîîëîãèè, Àëìàòû, Êàçàõñòàí) Ë.Ì. Íîâèêîâà (Íèæåãîðîäñêîå îòäåëåíèå Ñîþçà îõðàíû ïòèö Ðîññèè, Í.Íîâãîðîä, Ðîññèÿ) À.Ñ. Ïàæåíêîâ (Öåíòð ñîäåéñòâèÿ Âîëãî-Óðàëüñêîé ýêîëîãè÷åñêîé ñåòè, Ñàìàðà, Ðîññèÿ) Ëþäìèëà Íîâèêîâà ñ ïòåíöîì áàëîáàíà (14.05.2004). Ôîòî È. Êàðÿêèíà Ludmila Novikova with chick of the Saker Falcon (14.05.2004). Photo by I. Karyakin

Transcript of PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M...

Page 1: PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M 5a6()!˙)0)˛!3+122˙ddocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC02/raptors_conservation... · e e; e d = mnno,m pf 2%m;00 ˙ˆ’)!! ˆ+‘˙0’

5a6()!�)�0)�!3+12�2�d!����K)�!3+1)�2�d!�������2��2�3!3�MNNO,�MPD

����� ��: �;��;���<���#� ���� ������!%��"��$�����#������������� ��������� ����������/�����#�������������� ����������%��������# �������#��.�����.�����������.�������$����$��$�)���-�������� ��#�� �#�� �%�����$� �����!�&�.�����#�$�&� ���������������������.�b�:GHF/�122]d)m# ���/���122c�%)�'����#�&����(� ������������ ����#��� ��� �� ��#�� ������&������� ������%��$$� �$�"#!�-��������$���������$�$��.$��������.�� ����!�� �.����!.&�.������ �/����#������� ���&� ��� ���� ����� �������� ��$� �����#����� ��������!�&�������#�$�����%��

� �� �� �� -������� �� �� &��$b4������#�)/�122cd)

Z���������������

����������#� �.���������� ��� �� |������ ����� �/�����$� ���#���"���� ��!������ ���%����#��#�� �:4�;4;� ��d/��$���.�!�})�)�7�$� ������� b]ef]d)�m��� ��� % ���#.����.����&���6� %�q����� |������ ������ ����� �6)+)� -������ b]ea1d)� r)�)����� . � b]ee2d� �# �� �� �!��������� ����/�������.�����������.��� ���!��� ������!�

TF�122c�BF�:kC:LH?HDF�IM�?9:�E:F?:@�DJ�RH:>LP?KLH:=�JDKFL�B�>B@N:�CDCK>B?HDF�DJ�PBS:@=�: �;��;���<�)�V@:>HOHFB@M�:=?HOB?:=�DJ�?9H=CDCK>B?HDF�9BG:�X9BFN:L�DK@�GH:<�DF�?9:=C:XH:=�=?B?:�HF�?9:�@:NHDF�BFL�HF�UB[BS9=?BFHF�N:F:@B>�bRDk�:?�B>)�122cd)�TF�1223�<:�XDF�?HFK:L�=K@G:M=�=?B@?:L�HF�122c)

89:�?D?B>�>:FN?9�DJ�=K@G:M�@DK?:=�<B=�c/^c1SO�HF�122c�BFL�f/e`f�SO�HF�1223)�TF�122c<:�=:?�]]�=?KLM�B@:B=�JD@�>DFN�?:@O�ODFH�?D@HFN�<H?9� ?D?B>� B@:B�DJ�1/]ef�SO1)� 89@::BLLH?HDFB>� =?KLM� B@:B=�<:@:� �>HF:B@�� C>D?=B>DFN�CD<:@�>HF:=�HF�?9:�EB=CHBF�>D<>BFL=BFL�HF�?9:�;D@?9:@F�W@B>�P:B�@:NHDF=�?D?B>�HFN�c]a�SO)� TF�1223�<:�@:GH=H?:L�a�=?KLMB@:B=�=:?�HF�122c/�DK?�DJ�<9HX9�c�<9:@:�?D�?B>>M�=K@G:M:L)�89:�=K@G:M:L�=?KLM�B@:B=�DJ122c�?DN:?9:@�<H?9�?9:�F:<�1223�=?KLM�B@�:B=�9BG:�B�XDOIHF:L�B@:B�DJ�̂ /]ac�SO1)�8<D>HF:B@�=?KLM�B@:B=�=:?�HF�?9:�QOIB�@HG:@�IB=HF9BL�B�XDOIHF:L�>:FN?9�DJ�]cf�SO)�TF�?D?B>JD@�?9:�?<D�M:B@=�<:�9BG:�=K@G:M:L�1f�=?KLMC>D?=�<H?9�B�?D?B>�B@:B�DJ�e/^2`�SO1�BFL�f>HF:B@�=?KLM�B@:B=�DJ�?D?B>�>:FN?9�DJ�3f]�SO)89:�?D?B>�>:FN?9�DJ�X>HJJ=�HF�?9:�@:NHDF�O:B=�K@:L�`/1e2)a� SO/� ?9:� >:FN?9=� DJ� ?9:� X>HJJ=<H?9HF�?9:�=?KLM�B@:B=�<B=�1/]]])a�SO)

p:�X>B==HJH:L�B>>�N@DKC=�DJ�?9:�X>HJJ=� HF?D]2�XB?:ND@H:=�bFBO:>M�X>HJJ=�DJ�?9:�P9BNM@BHC>B?:BK/�;D@?9:@F�JBX:�DJ�?9:�o=?K@?�V>B?:BK/p:=?:@F� X>HJJ�JBX:=� DJ� o=?K@?/� =DK?9:@F

����������������

�'���������������� �

������ ����������.�������(�*������0

���������������1223�1224��������

��� ������������ �����������(���'�$���������� ��������)����*���+

������������� ����������������������������������������9����:�����������������u����������i�C�������������9A���@������A��A����9�@������i�C�����:�H�����������iC������������t���AC�����C���������t���� �����������?����������������������9����=�iC������8C�������j?����7 6�78�9������A�� ���������@���������������� !"#$%&��'(&)"�*+,(-./�%00,(1+-!&%2��3�3+-4+"+1��5+00%#�S�\��W(-%&���&0)%)`)�g++,+4%%��S,d!).�� !g!/0)!&�W�O��3+-%$+-!��3%e(4+"+10$+(�+)1(,(&%(�\+hg!�+/"!&.�*)%b�5+00%%�3�3+-4+"+1��5+00%#�S�\��]!e(&$+-��'(&)"�0+1(20)-%#��+,4+jR"!,a0$+2�k$+,+4%c(0$+2�0()%�\!d!"!��5+00%#�

�c$8�'3� �������3� �0+)!*�8� �3'��3!3�SY4NO4MNNY�4� j�+�� 5473�.��!3

V��C�� ���=�?�= ����;��;?�������B ?��: �;���SY4NO4MNNY�4�m����>A�F4H A ?��

Page 2: PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M 5a6()!˙)0)˛!3+122˙ddocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC02/raptors_conservation... · e e; e d = mnno,m pf 2%m;00 ˙ˆ’)!! ˆ+‘˙0’

E ����E��� ;� E ����D����= ����MNNO,�M PB

bX9B>SMd�X>HJJ=�DJ�?9:�o=?K@?�V>B?:BK/�UB@B?KCC:FHF=K>B� X>HJJ=/� X9B>SM� X>HJJ=� DJ� ?9:�WS?BK@BFN:/�W@B>�X>HJJ�JBX:�DJ�?9:�o=?K@?/�ZBFNK=9�>BS�C:FHF=K>B�X>HJJ=/�X>HJJ=�DJ�?9:�L:C@:==HDF=HF� ?9:�UHFL:@>M�UBMB=BF� C>B?:BK� bUB@BNH:/UBKFLM/�jB@=NK>M/�~9B[NK>Md/�FD@?9:@F�:B=?�:@F� X>HJJ�JBX:� DJ� ?9:�UHFL:@>M�UBMB=BF�C>B�?:BK/�X>HJJ�JBX:=�DJ�UD>:FS:>M�BFL�~9:>?BK)

89:�=?KLM�B@:B=�<:@:�=:?�=D�B=�?D�XDG:@B>>�X>HJJ�?MC:=�HF�?9:�@:NHDF)�Qk?@BCD>B?HDF�DJ?9:� PBS:@� FKOI:@=�<B=�OBL:� K=HFN� ?9:=BO:�?MC:=�DJ�X>HJJ=�HF�?9:�@:NHDF)�89:�?D?B>>:FN?9�DJ�?9:�CD<:@>HF:=�HF�?9:�@:NHDF�<B=]]/a`f)]�SO)�p:�XDF=HL:@�B>>�=BJ:�?MC:=�DJCD<:@>HF:=�=KH?BI>:�JD@�F:=?HFN)�89:�>:FN?9=DJ�=KX9�CD<:@>HF:=�<:@:�f/c2a)]�SO)

TF�?D?B>/�HF�?9:�=:B=DF�1223/�<:�JDKFL�1ffI@::LHFN�?:@@H?D@H:=�DJ�PBS:@=/�HFX>KLHFN�13f<H?9HF�=?KLM�B@:B=/�3�B>DFN�CD<:@>HF:=�BFLa� DF� ?@BF=H?� @DK?:=)�p:� B>=D� @:GH=H?:L� c2I@::LHFN� ?:@@H?D@H:=� JDKFL� HF� 122c)1c� DJ<9HX9�B@:� >DXB?:L� HF� ?9:�=K@G:M:L�?:@@H?D�@H:=)�;:=?HFN� DF� X>HJJ=� LDOHFB?:=� HF� UB[B�S9=?BF�_�e^)3��DK?�DJ�?D?B>�@:XD@L=)

89:�OBkHOKO�>DXB>�L:F=H?M�DJ�PBS:@=�<B=@:XD@L:L�HF�?9:�X9B>SM�X>HJJ=�DJ�?9:�=DK?9:@Fo=?K@?/�WS?BK�BFL�UHFL:@>M�UBM[=BF�C>B?:BK)�:@:� ?9:� F:B@:=?� F:HN9ID@� LH=?BFX:�<B=1)e]�c)�SO�bBG:@BN:���P\d/�;�]cf/�@BFN:2)1f�?D�1f)f�SO)�TF�>B@N:�X>HJJ=�HF?:@�F:=?�LH=�?BFX:�2)f_]�SO�H=�B�FD@O)��D<:G:@�=KX9X>HJJ=�B@:�B>=D�NDDL�9BIH?B?�JD@�D?9:@�C@:LB�?D@=/�<9HX9�>HOH?�PBS:@=�buD>L:F�QBN>:�BFLQBN>:�n<>d)�89:H@�C@:=:FX:�<B=�?9:�@:B=DFJD@�PBS:@�BI=:FX:�HF�=DO:�X>HJJ=)�89:�PBS:@=?:FL� ?D�I@::L�L:F=:>M�DF� ?9:�X>HJJ=� JBXHFNFD@?9� BFL� >:==� L:F=:>M� DF� ?9D=:� JBXHFN=DK?9)�89:�X>HJJ=�JBXHFN�?9:�EB=CHBF�P:B�9BG:>D<�FKOI:@=�DJ�PBS:@=�_�BIDK?�1)e�CBH@=�C:@]22�SO/�?9:� >D<:@�?9:�X>HJJ/� ?9:� J:<:@�?9:PBS:@=)�E>HJJ=�>D<:@�?9BF�]2�O�LD�FD?�B??@BX?PBS:@=� B?� B>>)� V:@9BC=� ?9:� 9HN9�L:F=H?M� DJ?9:�QBN>:�n<>�H=�?D�I>BO:)�RD@�:kBOC>:�HF?9:�X9B>SM�X>HJJ=�DJ�?9:�UHFL:@>M�UBMB=BF�C>B�?:BK�B>DFN�?9:�EB=CHBF�ba^)3�SOd�<:�>DXB?�:L�1�PBS:@�I@::LHFN�?:@@H?D@H:=�BFL�]3�QB�N>:�n<>�?:@@H?D@H:=)�W?�?9:�?HO:�<:�LHL�FD?CK?�OKX9�:JJD@?�HF?D�>DXB?HFN�B>>�QBN>:�n<>?:@@H?D@H:=/�=D�H?=�FKOI:@=�B@:�=:G:@:>M�KF�L:@:=?HOB?:L)�nF�=HOH>B@�X>HJJ=�DJ�?9:�UHFL:@�>M�UBMB=BF�V>B?:BK�bce)]�SOd/�^f�SO�B<BMJ@DO�?9:�=:B/�<:�JDKFL�]^�PBS:@�?:@@H?D@H:=b]c�DXXKCH:L�F:=?=d�BFL�DF>M�3�QBN>:�n<>?:@@H?D@H:=)�WFD?9:@�?MC:�DJ�X>HJJ=�H=�OBL:�DJ=9:>>�=?DF:)�89:�I@::LHFN�L:F=H?M�DF�=KX9X>HJJ=�H=�>D<:@/�BFL�?9:H@�LH=?@HIK?HDF�H=�9HN9�>M�H@@:NK>B@)�T?�BCC:B@=�?9B?�?9:�@:B=DF�JD@�B>D<:@�L:F=H?M�DJ�PBS:@=�HF�=KX9�C>BX:=�H=�BXD@@:=CDFLHFN�9HN9�L:F=H?M�DJ�D?9:@�@BC?D@=/

�!��� ��$�"#!�-��������$����������$$��.$���������!�#��6� %�q������|��������"������������!������ ���%�������� �/�������� ���|�������� ��������s!�%�.���������� � ������ � �$� �� �%����#���#���:4�;4�;���<�)��������!�&�.�����#���#�������� �#�" ���������� ����y���#� �$�-������� �� �� ������!��� #������� �.� �/����#������%������������ � �.���#� � ��������� ��������������������!����!��/� ���� ������� ����5����� ���"#� �.% ��#)�,$����.��q������.�� 5��$�&�.��% ��#��� �������� ����|�������$��������# ����b-��q���/�]ee2w�-��q���/�7.�� /]eeed)���!# ��� 5��$�&�.����� �����������&l��)6)�}!�� �b1221/�1223d� ��#��e���������1����������� ����������#���1c�.����]3����.��.�1221�%)� ��6� %�q����� �� �� ����|�����/� �� 13/� 1a� �� 1^�$�.122c�%)� ����� � ���6� %�q�����$����������� ��c��#� �� ������&�)�]e������� �������������� ����c2����.��.����12� ��.��.�1221�%)�-)+)�������$�b1221d� �������."� ��� 3a]� �$� !��� ���$��q�!���� ��6� %�q��!���y���# �$!��� �!�|�����)y��c�# .�������� �.��������� ��*$���b]1_]3� � .� 122c� %)d� !���� ���� ���$��� �������������������� ����� '����#�&������������# !�����!�� .�!����&! ��������r*�������� �����)�6��������b-��q���/�7���%���/�1223d)

b�������

��%�� /�����$�������$�����#� ����������/� �� �$���� ��q�� !� ���������� �y���# �$�-������� ��b���#$� �������� ��%�� �&���%��!#������d�$�"#!�-��������$���������$�$��.$������#��1f2/2����)�$1� b���)]d� �� �"��� ����$!������ �� ��� ����!�!��� �)

|��1�1� �03$�!1� �3a�#6�'1� 7�!$)�'��73.��3!���#��0'3+��̂ �+�0�(�!1)� 8)�+3� #!)a$��3!�.�3'��3!3� �SZ4NO4MNNY�4j�+��54�73�.��!3

D������ ��� ��� ���������Q �<���� ��� ���H�����A�H A � ���� � ��^�A��; ������<��� ;���������B ?��� : �;��� �SZ4NO4MNNY�4m����>A�F4�H A ?��

Page 3: PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M 5a6()!˙)0)˛!3+122˙ddocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC02/raptors_conservation... · e e; e d = mnno,m pf 2%m;00 ˙ˆ’)!! ˆ+‘˙0’

5a6()!�)�0)�!3+12�2�d!����K)�!3+1)�2�d!�������2��2�3!3�MNNO,�MPP

B=�<:>>�B=�B� >BXS�DJ�G:@?HXB>�X>HJJ�JBX:=)�89:L:F=H?M�DJ�PBS:@=�HF�=9:>>�=?DF:�X>HJJ=�GB@H:LJ@DO�c)`�?D�12)1�CBH@=�C:@�]22�SO/�<H?9�BG�:@BN:�]3)a�CBH@=i]22SO�DJ�X>HJJ=)�E>HJJ=�DJ�?9:L:C@:==HDF=�HF�?9:�UHFL:@>M�UBMB=BF�C>B?:BKH=�BF�:kX:C?HDFl�?9:�9:HN9?�DJ�X>HJJ=�:kX::L=1f�O)�TF�=KX9�X>HJJ=�?9:�L:F=H?M�@:BX9:=�33)1CBH@=� C:@� ]22� SO/� IK?� ?9:� >:FN?9� DJ� =KX9X>HJJ=�H=�>HOH?:L/�9:FX:�?9:�L:F=H?M�H=�9HN9)

E>BM� C@:XHCHX:=� DJ� ?9:�;D@?9:@F�o=?K@?/P9BNK@BH�BFL�UB@B?KC�9BG:�:G:F�>D<:@�L:F�=H?M�DJ�PBS:@=/�GB@MHFN�J@DO�])f�?D�f)a�CBH@=i]22�SO�DJ�X>HJJ�JBX:=)�WF�:kX:C?HDF�BODFN=?X>BM�X>HJJ=�H=�?9:�DF:=�B?�?9:�W@B>�P:B�L:C@:=�=HDF� b:B=?:@F� X>HJJ� DJ� ?9:�o=?K@?/� UB@B?KCd)�:@:�?9:�X>BM=�B@:�9HN9�bKC�?D�f2�Od/�G:@ML:F=:� BFL� JD@O�OBFM� FHX9:=)��:FX:� ?9:L:F=H?M�9:@:�H=�9HN9:@�b]f)a_1c)2�CBH@=i]22SOd�BFL�?9:�F:B@:=?�F:HN9IDK@�=�LH=?BFX:�H=3)^f�1)]�SO�b@BFN:�1)]_^)]�SOw�;�^d)�nFBG:@BN:�?9:�PBS:@�L:F=H?M�HF�?9:�X>HJJ�JBX:=DJ�?9:�o=?K@?�V>B?:BK�H=�]3�CBH@=�C:@�]22�SO<H?9� ?9:� BG:@BN:� HF?:@�F:=?� LH=?BFX:� DJc)e�f)]f�b2)1f_f])cw�;�1fed�SO)

89:�?D?B>�FKOI:@=�DJ�PBS:@=�HF�?9:�X>HJJ=�DJ?9H=�@:NHDF�H=�:=?HOB?:L�B=�]/21]_]/1]a�CBH@=b:=?HOB?:L�BG:@BN:�]/]]e�CBH@=d)�89:�>B@N�:=?�F:=?HFN�N@DKC=�DJ�?9:�PBS:@=�B@:�HF�?9:o=?K@?�C>B?:BK�b:k?@BCD>B?:L�B=�a1a�CBH@=d/BFL�UHFL:@>M�UBMB=BF� V>B?:BK� bc2`�CBH@=d/<9:@:�?9:�I@::LHFN�L:F=H?M�GB@H:L�I:?<::F]c)1�?D�13)]�CB@H=i]22�SO)

89:�=K@G:M=�DJ�?9:�1223�JH:>L�=:B=DF�BFLuTP� BCC@DBX9:=�IB=:L�DF� X>HJJ� >:FN?9� XD@�@:X?:L�DK@�:=?HOB?HDF� JD@�122c� bf3f�CBH@=JD@�o=?K@?�BFL�a^f�CBH@=�JD@�:F?H@:�UB[BS9=?BFbUB@MBSHF�1223Bd� HF?D�?9:�C@Dt:X?:L�JHNK@:DJ�]/]af�CBH@=�JD@�UB[BS9=?BF)�j:=HL:=�X>HJJ�JBX:=/�?9:�PBS:@=�B>=D�F:=?�DF�CHFFBX>:=�BFLHF�@BGHF:=)�89:�JH@=?�H=�@B@:�BFL�=CB@=:/�BFL9B=�F:N>HNHI>:� HFJ>K:FX:�DF� ?9:�:k?@BCD>B�

7� �.����������.�����#����������������122c�%)�����������$���1223�%)�����$���������� ������%��$$� �(� ��������������#��� �����(� ������#������.�����%��|��������'���%������������ �b+)+���%���#/���$���w������.d������������������ � �� ������� �� -������� � � , ����!������#��� �.� ������� bRB>XDF� A:=:B@X9TF=?H?K?:/� EB@OB@?9:Fw�oUd)�m���.� ����.�"� �����'����#�&�� ���$��q�!�������������� e^2`� �$� bc^c1� �$� _� �� 122c� %)� �fe`f��$�_���1223�%)d)

��122c� %)� !#���������#������]]������#�������������#��1]e3/ef��$1)�s���"�� ���� ���"� �� c� � �� ��� !��� ��$��q�!����#���r*������������������ ���$� ����/������ ����������%��$��./��������# ��������������|���������."� ������c]a/3f��$�be2/`3w�]^1/]c���3c/f^��$d)��1223�%)�����������a�����#������q��%��%�#�/�c������������������ ��������

-��4� S4� -3�0�'� )!�)6()+!12�83�_�6+��������0'�d3$����Q�^�MNNZ�#4,�%^�MNNY�#4���e�̂ ����1�1,��^�#�3!�*1�#��6$3��+�

:�<4�S4�m�����Q�^�MNNZ,�D^�MNNY�� �������������e^� ;�����,� �� ^>����� ��;������

i!3+�'�"��)��!�!3�'c�$3)+�a3�#!)a$�8��3'��3�!3��NT4NO4MNNY�4j�+��54�73�.��!3

�� ���A�V�=����>��=��� ���� ��� ��� B ?��NT4NO4MNNY�4m����>A�F4�H A ?��

Page 4: PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M 5a6()!˙)0)˛!3+122˙ddocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC02/raptors_conservation... · e e; e d = mnno,m pf 2%m;00 ˙ˆ’)!! ˆ+‘˙0’

E ����E��� ;� E ����D����= ����MNNO,�M PF

2%M;0��0����')!!��+`���0'�+!��+`��3'��3!3�!3����1�32�6()+!12�0'�d3$��4��68)�3*�.�0'�d3$������+�)+�+�6)+����4�S4W�����0���C>�� ��������A�������B ?��: �;������;����������������4���C>�������������� ����C�� ������������:�<4S4

122c� 1223� ���%�����1�%�#��8D?B>�

����� �PBS:@�

����� �PBS:@�

����� �PBS:@�

}�!������ ����8MC:=�DJ�X>HJJ=�

|��

� ����

���#

���

V>D

?=�

����.

"� ���

��������

��b�$d�

�:FN?9

�DJ�X>HJJ=�bSO

d�

���

��

VBH@=�

���

i]22��$�

\:F=H?M

�bC

BH@=i]

22SO

d�

|��

� ����

���#

���

V>D

?=�

����.

"� ���

��������

��b�$d�

�:FN?9

�DJ�X>HJJ=�bSO

d�

���

��

VBH@=�

���

i]22��$�

\:F=H?M

�bC

BH@=i]

22SO

d�

����.

"� ���

��������

��b�$d�

�:FN?9

�DJ�X>HJJ=�bSO

d�

���

��

VBH@=�

���

i]22��$�

\:F=H?M

�bC

BH@=i]

22SO

d�

]2� 13/a]� c� ]1/1� � � � � 13/a]� c� ]1/1�

e� c3/a3� c� ^/`� � � � � c3/a3� c� ^/`�

����� ����� �������|�����;D@?9:@F�X>HJJ�JBX:�DJ�?9:�o=?K@?�V>B?:BK�

^� 3`/c3� a� ]1/`� ]a� ]a`/]`� 1`� ]a/1� ]a`/]`� 1`� ]a/1�

C������Y��[��k&'%*,'2e(%+'%1<-%,-+

FS]DF ND NN]B NoQ]NQ DQ No]D DDo]PD BB NP]o

`� ^2/`e� c� c/`� � ^2/`e� c� c/`�y���# ����� �������|�����p:=?:@F�X>HJJ�JBX:=�DJ�?9:�o=?K@?�V>B?:BK� � � � � ]f� ]fc/a`� `� 3/a� ]fc/a`� `� 3/a�

p������Y��[��f,(%,'2e(%+'%1<-%,-+

RE]QS B B]Q NFB]oQ Q P]o DBP]Po NE P]B

]� 1`/ca� 3� ]3/a� ]1� c1`/ac� f3� ]a/f� c1`/ac� f3� ]a/f�

1� fe/`c� ]]� ]^/3� ]3� ]f^/3a� 1e� ]^/c� ]f^/3a� 1e� ]^/c�

3� `1/ce� a� ^/c� � � � � `1/ce� a� ^/c�

f� c3/aa� 3� ]]/f� � � � � c3/aa� 3� ]]/f�

6�������� �������|�������$�����������������!�PDK?9:@F�bX9B>SMd�X>HJJ=�DJ�?9:�o=?K@?�V>B?:BK�BFL�X9B>SM�X>HJJ=�DJ�?9:�WS?BK�@BFN:�

a� ff/a]� `� ]1/a� � � � � ff/a]� `� ]1/a�

����Y��[���@����W&+%*,'2e(%+'%1<-%,-+-2#jU%-+'-27,

DPS]QF BD ND]R PRo]ES RB NQ]N oPR]QF NEE NF]P

@���^����I��������Y��[��j'-<4<$33�3-4,&3%*,e(%+'%

NN BE]BR Q DB]E BE]BR Q DB]E

\���������!������i-'-%+88,2$2(+<-4<$33(

NR NS]DP B NF]o NS]DP B NF]o

\����������W*-70'-$1<-%,-+4<$33(

NQ BR]QP B Q]Q BR]QP B Q]Q

\���������b���u���L-27+(*<-U8,2$2(+<-4<$33(

NB DR]SN o DE]R DR]SN o DE]R

� � � � ]e� `]/`1� ]1� ]a/`� `]/`1� ]1� ]1/`�

� � � � 1]� ce/ac� ]2� 1f/1� ce/ac� ]2� 1f/1�

� � � � 11� ]3/f1� f� c3/3� ]3/f1� f� c3/3�

z� ������#� �-� #����-�.�� ���%�������b-���%��/�-�! #�/����%!��/����%!��d�E>HJJ=�DJ�?9:�L:C@:==HDF=�HF�?9:�UHFL:@>M�UBMB=BF�V>B?:BK�bUB@BNH:/�UBKFLM/�jB=NK@>M/�~9B[NK@>Md� � � � � 1c� 13/e� ]]� 33/1� 13/e� ]]� 33/1�

�����!��������!���������������6,8',(($&2($2%*,i$2#,'<0�i-0-(-21<-%,-+

NFE]QQ BR DF]D NFE]QQ BR DF]D

� � � � 13� ]1]/ef� 1^� 1c/2� ]1]/ef� 1^� 1c/2�������������� ����� ���-� #����-�.�� ���%�������;D@?9:@F�:B=?:@F�X>HJJ�JBX:�DJ�?9:�UHFL:@>M�UBMB=BF�V>B?:BK�

� � � � 1f� c3/11� ^� 13/3� c3/11� ^� 13/2�

C��=�����=!��������!���������������k"i$2#,'<0�i-0-(-21<-%,-+

NFo]NQ Bo DB]N NFo]NQ Bo DB]N

!���������I���;<$33(&3%*,;-(8$-2(,-($#,

DE oR]PB D D]S oR]PB D D]S

|���!������������^���;<$33�3-4,(&3i&<,2U,<0-2#�*,<%-+

Do SF]SF Q Q]B SF]SF Q Q]B

������������)&%-<

BRE]PD BS NE]DF NBoF]NP DND NF]F NoSR]DD DBR NP]E

�?HDF)�89:�>B??:@�B@:�FD?�OB@S:L�DF�]lf22/222=XB>:�OBC=�BFL�?9:@:JD@:�XBFFD?�I:�C@:XH=:�>M�K=:L�HF�:k?@BCD>B?HDF)�p:�SFD<�DJ�f�PBS�:@�F:=?=�BFL�1�I@::LHFN�?:@@H?D@H:=�HF�=KX9?MC:=�DJ�F:=?HFN�9BIH?B?=/�?9K=�OBSHFN�DF>M1)^��DJ�B>>�SFD<F�F:=?=)�89K=�<:�:k?@BCD�>B?:� B�OHFHOKO�DJ� 1e_c3� CBH@=� I@::LHFNDK?=HL:�?9:�X>HJJ�JBX:�=M=?:O=)

89:�CD<:@>HF:�I@::LHFN�<B=�@:XD@L:L�DF>MHF�?9:�W@B>�P:B�@:NHDF�HF�?9:�jD>=9H:�jB@=KSH=BFL=)��:@:�<:�JDKFL�3�I@::LHFN�?:@@H?D@H:=DJ�PBS:@=�DF�B�L:XDOOH==HDF:L�CD<:@>HF:b]^1�SO�>DFNd)�p:�B>=D�=K@G:M:L�3c)a�SO

��#��� �)����%����� %�#�������$���� �]^�����#���b��!����$� ����d������������#��^]a1/`2��$1������"� ��1�� ��� ���!��� ���$��q�!����#���r*����������� ���)�*$�������."� �����]c3/ae��$bfa/aa���`^/2c��$d)� s���$�������$/����1%�#����������#��� ��1f� ����������������.� !��� ��� ����#��� ����#�e^2a/`3��$1������"� ��f�� �� ���!���� ���$��q�!�����#���r*������."� ������3f]/]3��$�b���)�]d)

} ��#�����!������������ ����.�.�������#������$���� �������q���$��q�!���/

Page 5: PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M 5a6()!˙)0)˛!3+122˙ddocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC02/raptors_conservation... · e e; e d = mnno,m pf 2%m;00 ˙ˆ’)!! ˆ+‘˙0’

5a6()!�)�0)�!3+12�2�d!����K)�!3+1)�2�d!�������2��2�3!3�MNNO,�MPo

DJ�CD<:@>HF:=�<H?9�O:?B>�K?H>H?M�CD>:=�HF�?9::B=?:@F�o=?K@?/�]c3)`�SO�DJ�L:XDOOH==HDF:LCD<:@>HF:=�<H?9�XDFX@:?:�CD>:=�HF�?9:�QOIBIB=HF�BFL�e2)`�SO�DJ�BX?HG:�CD<:@>HF:=�<H?9O:?B>�CD>:=�_�B>>� >BXSHFN�PBS:@=)��D<:G:@:G:@M�?9H@L�CD>:�DJ�?9:�=K@G:M:L�CD<:@>HF:9BL�B�F:=?�DJ�@BC?D@=�bOD=?>M�=?:CC:�D@�HOC:�@HB>�:BN>:=/�BFL�IK[[B@L=d)�89:�:k?@BCD>B?:LFKOI:@�DJ�PBS:@=�I@::LHFN�DF�CD<:@>HF:=�HF?9:�jD>=9H:�jB@=KSH�=BFL=�H=�]2_]1�CBH@=)

89:�ZKNDL[9B@M�ZDKF?BHF=�BFL�ZBFNH=�?BK�@BFN:�LH=BCCDHF?:L�K=�<H?9�?9:H@�>BXS�DJ=BS:@=/�?9:�@:B=DF=�JD@�<9HX9�B@:�LHJJHXK>?�?DKFL:@=?BFL)�ZKNDL[9B@M�9B=�:FDKN9�JDDL=KCC>M�b=DK=>HS=d�BFL�OBFM�F:=?=�DJ�IK[[B@L=BGBH>BI>:/�IK?� H=� >DXB?:L�?DD�JB@�FD@?9�J@DO?9:�OBHF�XD@:�DJ�?9:�PBS:@=�CDCK>B?HDF)��D<�:G:@�B�>BXS�DJ�PBS:@=�HF�ZBFNH=?BK�bQB=?:@FBFL�p:=?:@F�UB@B�8BKd/�>DXB?:L�HF�?9:�X:F?�:@�DJ�L:F=:>M�CDCK>B?:L�IM�PBS:@=�ZBFNK=9�>BS�C:FHF=K>B/�H=�LHJJHXK>?�?D�XDOC@:9:FL)�p:LHL�FD?�JHFL�BFM�=BS:@=�9:@:�HF�122c�BFL�HF1223/�L:=CH?:� B� ?9D@DKN9� X9:XSHFN�DJ� ?9:=?KLM�B@:B�DJ�]]c)^�SO1)

W�>BXS�DJ�PBS:@=�HF�?9:�ZKNDL[9B@M�ABFN:O:BF=�?9B?�H?�H=�CD==HI>:�?9B?�?9:@:�H=�B�NBCI:?<::F�?9:�I@::LHFN�N@DKC=�DJ�?9:�PBS:@=DJ�?9:�EB=CHBF�W@B>�CDCK>B?HDF�BFL�?9:�CDC�K>B?HDF�DJ�?9:�uKI:@>HF=SHM�9H>>DXS=�bFD@?9�DJ?9:�WS?KIHF=S�\H=?@HX?� DJ� UB[BS9=?BF� BFLn@:FIK@N�\H=?@HX?�DJ�AK==HBd/�B=�<:>>�B=�?9:PDK?9:@F�o@B>=�CDCK>B?HDF=)�89:�NBC�H=�c22SO�<HL:�BFL�XDG:@=�JD@:=?>:==�ZKNDL[9B@M/<9HX9�B>=D�>BXS=�NDDL�X>HJJ=/�B=�<:>>�B=�=DK?9�:@F�CB@?�DJ�?9:�8K@NBM�L:C@:==HDF/�?9K=�LH�GHLHFN� ?9:� PBS:@� @BFN:� HF�p:=?:@F� UB[B�S9=?BF�HF?D�1�XDOCB@BI>:�CB@?=)

Qk?@BCD>B?HFN�=K@G:M=�DJ�PBS:@=�HF�?9:�uK�I:@>HF=SHM�9H>>DXS=�OBL:�HF�?9:�n@:FIK@N�\H=�?@HX?�DJ�AK==HB�<:�:=?HOB?:�32�?@::�F:=?HFNBFL�c2�X>HJJ�F:=?HFN�CBH@=�JD@�?9H=�:XD@:NHDF/cf�BFL�1f�DJ�<9HX9�>HG:�HF�?9:�UB[BS9=?BF�?:@�@H?D@M)�T?�H=�CD==HI>:�?D�B==KO:�?9B?�?9:�PBS:@=B>=D� >HG:� HF� ?9:�n@H� IB=HF/�<H?9� ?9:� ?D?B>FKOI:@�I:HFN�FD?�OD@:�?9BF�]2�CBH@=)�89:FKOI:@=�DJ�PBS:@=�I@::LHFN� HF� ?9:�=?:CC:CHF:�?@::�JD@:=?�CB?X9:=�BFL�L:XHLKDK=�?@::CB?X9:=�B>DFN�?9:�8DID>�@HG:@�HF�UB[BS9=?BFH=�^2_e2�BFL�12_c2�CBH@=�@:=C:X?HG:>M)

89K=�?9:�?D?B>�FKOI:@�DJ�?9:�;D@?9:@F�PBS�:@�CDCK>B?HDF�HF�UB[BS9=?BF�H=�]3f_]af�CBH@=)89:�?D?B>�FKOI:@=�DJ�?9:�PBS:@=�HF�?9:�p:=?�:@F�UB[BS9=?BF�H=�]123_]31`�bO:LHBF�]c]aCBH@=d/� ^^)1��DJ�<9HX9�I@::L=� HF� ?9:�EB=�CHBF�W@B>� CDCK>B?HDF� BFL� ]])^�� HF� ?9:;D@?9:@F�CDCK>B?HDF)

89:�BG:@BN:�X>K?X9�=H[:�<B=�3)a�2)^e�bc_a� :NN=/� ;�]ad/� BG:@BN:� I@DDL� =H[:�<B=3)]�2)^1�b1_a�X9HXS=/�;�``d)

%38�3��3'��3!3�!3#!)a$)��Sy4NY4MNNY�4j�+��54�73�.��!3

:�C ���������B ?������������Sy4NY4MNNY�4m����>A�F4�H A ?��

����������������"� ����� % ��#�����%�# �$� #.� ��#�� �������$� _� ����$!������� ���#���������������� �%����������$� �q�������� ���#���r*�)���������������������������% ��#�����%�����&��������.����.����&)�m��������������r*�����$���������� �� �� ���� b^�c2/� ]1�f2d� �&����� ��!"� �.� �q���% ��#��������������/����%�# ���#.�% ��#��� �.������� �)�m� ��!"� ��� �q����% ��#���������������� �� ���� ���$�� ����� �.� ������� �$������� ����$��������������!��!�c2_a2�/�#.���.� � �.��� .������% ��#)

��#� ������������#�% ��#���$��!�������$����#���!$�����.� ����������/� ����������� ���� �� ��!"� �� % ��#�� ����� �b����"���/������!��!���/� ����� ��!��$������&�$�d� ���� ������� �� ����������&�/� ��# ����� �����.�.�q������� ��������������������������� �q� �����������!/������������ �q� ����#�!%�$���� �$���&�$)�-����$�" �$�% ��#���$�!������$������ �����.�� ���������������������

���&���#������/� ��# ����� ����%�����������q���.� ���# ���������"������������)

��.�� ���% ��#�����!������������ �������������/�#� ���� ������������#!},��bW@X�H:<�c)1B/�QPAT/�EW/�oPWd/�%#����������#��.������������������ �������#�b-��.�� /�1222/�1223d)�+���� ��������������� �����6� ]lf22222� �� ���$�� �$����BFL=B?_`�������#%����� �� ������ ����������������r*�/� �����!�����."� � ���������������.$��'���������������#� ���������� ���������� ��/���!��� ��� ��!��� �������#���)

m���.�����."� �����������������%��� �� ��������� `1e2/a2� �$/� �� ����."� � ����� �������� �� !��� ��� ����#���� _1]]]/fa��$)��������$!�%��%��5������$!������"� �/��� ���"�����#�$� ������ ����%������ �%��������� �"� ���b$������/����!q�� ����������%� . ��d/����������� ��%�� �� ���� ��#�� �� �� ]2

Page 6: PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M 5a6()!˙)0)˛!3+122˙ddocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC02/raptors_conservation... · e e; e d = mnno,m pf 2%m;00 ˙ˆ’)!! ˆ+‘˙0’

E ����E��� ;� E ����D����= ����MNNO,�M PQ

%�!��l�������������0�%����/������ ���� �������|����/� ����# ����� ������|����/�" ���b$�����d��� �������|��������$�����������������!/����������� �� �����|����/� ���������!�������-����!�/����������!��������6� %�q��/����������#� �-� #����-�.�� ���%��������b-���%��/�-�! #�/����%!��/����%!��d/������������� ����� ��-� #����-�.�� ����%������/��������-�� �����������!b���)�1d)�|��� �������#�����122c_1223�%%)����#�����������$�������$/����������� �&!������%������ ��1223� %)�������������%�!������������ �� ��%�� �)�7���/� '��������.&�.����� ���������� ����������#�����#.���"#���%�!���������������#�� �/� ���� ��� ���#� ��/���!�� �� �� ����������!���� ����#���)�m���.����."� �����r*������%�� ��]]a`f/]]��$/

\K@HFN�1�M:B@=�DJ�=K@G:M=�<:�JDKFL�]e3BX?HG:�F:=?=�DJ�PBS:@=�b`c)^��DJ�B>>�F:=?=d�DF]`a�I@::LHFN� ?:@@H?D@H:=� BFL�3e�DXXKCH:L/IK?�:OC?M�F:=?=�DF�32�I@::LHFN�?:@@H?D@H:=)89:� JHNK@:=�DJ�DXXKCBFXM�C@Dt:X?�^ca_e3cb^fa�_�O:LHBFd�I@::LHFN�CBH@=� HF�BF�BG:@�BN:�M:B@/�?D?B>�FKOI:@�DJ�BLK>?=�1]]e_1f1fHFLHGHLKB>=/�]a`3_]^^a�DJ�<9HX9�?BS:�CB@?HF�I@::LHFN)�TF�BK?KOF�?9:�?D?B>�FKOI:@�DJPBS:@=�@:BX9:=�fff^_a32]�HFLHGHLKB>=)�A:>�B?HG:>M�9HN9�I@::LHFN�@B?:�BCC:B@=�?D�I:�BX9B@BX?:@H=?HX�DJ�?9:�PDK?9:@F�CDCK>B?HDF)

89:�;D@?9:@F� CDCK>B?HDF� BCC:B@=� ?D� I:>:==� C@DLKX?HG:)�nXXKCBFXM� @B?:� H=� ff�/<9HX9�H=�=?H>>�9HN9:@�?9BF�JD@�PDK?9:@F�AK=�=HB� _�3]�)� 89:� BG:@BN:�I@DDL� =H[:� HF� ?9:;D@?9:@F�CDCK>B?HDF�H=�1)e�2)^^�MDKFN�C:@=KXX:==JK>�F:=?�b;�13d)�89H=�NHG:=�BF�:=?H�OB?:L�?D?B>�DJ�f]`_f^e�HFLHGHLKB>=�B?� ?9:?HO:�DJ�I@DDL�LH=C:@=B>)

89H=�CBC:@�HF�QFN>H=9�9B=�CKI>H=9:L�HF�RB>�XD���13DN)

+���� ��������V>B?:BK��

�����

��#���V>D?=�

F� ������. ���$�"#!�% ��#�$��b�$d�

;:B@:=?�F:HN9ID@�=�LH=?BFX:�bSOd�

3� f� c/]e�2/^c�b1/1a�3/3ed�

f� c� 1/^2�]/c3�b]/c�3/2d�

a� ^� 3/fc�]/^]�b1/f�a/ed�

]1� `a� 1/^c�1/23�b2/1f�]2/fd�

�" ����� ��|�������$�����������������!�PDK?9:@F�bX9B>SMd�X>HJJ=�DJ�?9:�o=?K@?�V>B?:BK�BFL�X9B>SM�X>HJJ=�DJ�?9:�WS?BK�@BFN:�

]3� c1� c/ec�f/2]�b2/1f�1f/fd

`� 1� ^/^3�2/e1�b^/1�e/fd�y���# ����� ��|������p:=?:@F�X>HJJ�JBX:=�DJ�?9:�o=?K@?�V>B?:BK�

]f� a� e/2`�^/1a�b]/a�11/1d�

e� 1� `/ca�2/13�b`/1�`/fd�

]2� 1� c/^2�2/fe�bc/3�3/1d�

����� ����� ��|������;D@?9:@F�X>HJJ�JBX:�DJ�?9:�o=?K@?�V>B?:BK� ]a� 1a� f/ff�e/ff�b2/cc�f]/cd������������ ��|������W@B>�X>HJJ�JBX:�DJ�?9:�o=?K@?�

]]� a� c/^^�]/1`�b1/]�f/ed�

-����!��UB@B?KC�C:FHF=K>B�X>HJJ=�

]^� 1� `/`f�2/3e�b`/3�^/]d�

0�%�����P9BNM@BH�V>B?:BK�X>HJJ=�

]`� 1� ]2/af�2/1]�b]2/f�]2/^d�

6� %�q���ZBFNK=9>BS�C:FHF=K>B�X>HJJ=�

]c� f� c/`a�c/ae�b2/c�^/]d�

���������/�-� #����-�.�� �����E>HJJ=�DJ�?9:�EB=CHBF�=:B=HL:�

12� ]� 3f/1�

]e� ]3� c/1c�2/e3�b1/]�f/ed�1]� e� 1/]c�2/^a�b2/^`�c/3d�11� ]2� ]/`]�]/]]�b2/ff�3/3d�

���#� �/�-� #����-�.�� �����E>HJJ=�DJ�?9:�L:C@:==HDF=�HF�?9:�UHFL:@>M�UBMB=BF�V>B?:BK�

1c� 3� c/22�3/2]�b2/`f�e/2d�13� 1`� ]/ea�1/c2�b2/31�]1/fd��������������/�-� #����

-�.�� �����;Q�X>HJJ�JBX:�DJ�?9:�UHFL:@>M�UBMB=BF�V>B?:BK�

1f� ]]� c/`c�1/1c�b2/a�`/ad�

-�� �����������!�E>HJJ�JBX:=�DJ�UD>:FS:>M�BFL�~9:>?BK��

1a� a� e/]^�a/2]�b3/f�12/^d�

�������������)&%-<

DFS B]RR�F]NFKE]DF�FN]BM

2%M;0� 0�-3��+�.!�)�8) $6�#!)a$38���3a!12�03���3'��3!���!3�0'�d3$�32W���� 0��� ������<�>�x����� �;���������B ?��: �;�������������

��� ���% ��#����%�# �$��#.������ ��$�������� ���� ������� ��� #.� ���&� ����r*�/� ����."� ����� �������� ��������fc2a/]1��$�b3f/3�d)

t�������������������]I���������^

��� �����. �� �� 1223� %)� �� ���!����������#� ��������������%�� ����.�� �1ff�% ��#�����!������������� �l�13f�_ ��!��� �������#���/�3�_� ��!��� ���$���q�!�����#���r*����a�_� ����� ��� ���$���q�!���)���122c�%)���.�� ��a2�% ��#����!������������� �� bfa� ������#������3 �� !��� ���$��q�!���d/� �� 1223� %)� _� ]ef% ��#�����!��������b]^e�_� ������#����� � ��IJJ���4� �;���4;�4�?J�C <��J� �;�MY4���

K+)!*1��3'��3!3���#!)a$)��SO4NO4MNNY�4j�+��54�73�.��!3

D��;?��������B ?�������������SO4NO4MNNY�4m����>A�F4�H A ?��

Page 7: PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M 5a6()!˙)0)˛!3+122˙ddocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC02/raptors_conservation... · e e; e d = mnno,m pf 2%m;00 ˙ˆ’)!! ˆ+‘˙0’

5a6()!�)�0)�!3+12�2�d!����K)�!3+1)�2�d!�������2��2�3!3�MNNO,�MPR

a� _� �� ��� ��� ���$��q�!���d)���$�$� ����/���1223�%)�����������c2�% ��#����!������������� �/���.�� �����122c�%)/1c������������ ���#.��.� ���� ����������#��� �������#����b���)�]d)

�#��� -������������������ ���!.&������� �����y���# �$�-������� ���������.�� ����� �% ��#.����.����&��_�e^/3��������%������������������ ���% ��#����!�������)

6����$�� ��� ���������� ���� ����� ������������� ��#.�$���������������" �%���� ���|�����/�����!���-� �#����-�.�� ���%������)�y#��������� �% ��#.��.�bF�]cfd����2/1f�#��1f/f��$������������/������# �$���1/e]�c/]��$�b�#�����#�������# ����P\d�b���)�1d)�+����!� ��$��������� ���������. ���$�"#!�"���$��% ��#�$�����2/f�#��]��$���� �����.� ���$��)������"�����$.� ��$��������� ���������������!��!��������������� �����#.#�!%��� ��!� ��� ��� ����/� ����� .�������� ��b����!�/�5�� d/�������#�� ��% ��#.����.����� ���� �$�� �/����������������� ����� �����q�������#.�����$� .��.����̂ /c�#��c^/f����i]22��$���������/�������..������# �$�]f/e����� ��]22�$)�,%�����������"��'������&�.����������"� ����������)�6����$�� �.����� �����������"� �.�% ��#������ ��� ���#����.� ��$������������������� ��'������&��/���$� �$�� �./������������ � �/� ����������" ���'������&��)��������.���� ����� ��#����.� ���������� �#�����$��������$�)������"�����$.� ������$�������$������������������� �% ���#���.� �� #���� �� ��������� ����� b1/e���i]22��$d/������$/���$�$� �q����������� /���$�$� �q����� ���������� �)�+����$����������������� ���������� �"�� ���$� ���]2�$������ �����������������!����!��)���.�� ��'��� ���.$!������� � �����5�� �/� % ��#.��%��.� �� ������������������� ������������� ����)�s��/ ��$��������������-� #����-�.�� ����%��������#���������"�.�-��������%��$��.ba^/3c��$d�e_]]�����.�1223�%)� �$������� ��!"� ��1�!������������ ��b]�"���% ��#�d���]3�!��������5�� ��b�����$�5��� �����&��� �� �������d/�����.�������$$�" �����#���%���/���������$� �$!$����������!��������'��%����� ������������!��� �)�+��� ��%�� ���$�������������� ����������������-� #����-�.�� ���%��������b!��!���-!� #�/�ce/]]��$d/�!#�� �����$��.� ��^f��$/�]3_]a�����.�1223� %)������ ��!"� ��]^�% ��#�����!������������ ��b]c�"����% ��#d������%��3�!��������5�� �)�s���.�"������ �$�� ���������

���#�� �.�% ��#������ �� ��#����.�� ��$������������������!)

������������������/�$� ������ �� ����� �������� �$����$����#�#!����_'��� ���!q�� ���)� -��� ������/� ����#����!q�� ���� �� �$��� ���� � ������� ��/���� �������%����"� �����$!������� ��%� �$�)�������#�� ��� % ��#������� �� �����!q�� ��������������/����"������� ��$�����/� ���� �$�� �)�m# ���/��������� �� ���� �$�� �%��������#��� �.� % ��#������ �� ��$�������������/�$����������!�% ��#����%�# ����/��������.�������������� ����� �� ���#�!%������� �������� ����/���� �����!q�� ���������������� �!������ !����� �%����� .� �� �#����������!� �������� ������ /��������.�.��.����� �$��$����$��% ��#���� �.� ����� �)���� ����� ������#�� �.����� �� �����q������������!q�� ��������������������!������c/`�#��12/1����i]22�$/�������..������# �$�]3/a����i]22��$���������)�,���� ��$�.�.��.����!q�� ������������������#� �-� #����-�.�� ����%������/����������. !��.� ��$ �%���#��.������$����������#�������� ���!���.$���&����$����� /������q����������!�1f�$)y#���� ��#���.���� ������������������������ ���������� ��_�#��33/1����i]22�$��������/��# ��������."� ����������!���������%�� ��� �/���$/���#�$�/��������� ���� &� ���&�.�������)

������$� �q������ ���������� �% ���#���.� �� %� . ����������/������������ � ���#���� ��q������������� ��������� �� ��%�� �� b|����/� 0�%����/-����!�d)�+����.� ��� ����� % ��#��� �.��.�� �� �� ��$/� ���� �� %� . �������������������������!����!�� �q�/����� �� �$����������$����������.�.���.��!�%� ���Q���� �������/� !����������� % ��#�� �������������������.������)�-�����#������/� % ��#�� #���!� �� #.� ��� ����� � �#�%���� �)���� ����� ������#�� �.����� �� �����q� �����%� . ������������������!������]/f�#��f/a����i]22��$)m�.�������/� ����� ����� ��� _� %� . ���������������"�.��������%��$��.�b������� ����� ��|�����/�-����!�d)�y#���������� ������ ����������#����%����������!f2�$/���� ����"� ���������� �$��%�� �$�/� ���� �����.��� �q�$� ����� .���.#���� ��� ���$.)�,$� ����� '���� ������ �� ��#� ������������������� ��% ���#.��.������ �����]f/a_1c/2����i]22��$/��������. ���$�"#!�% ��#�$��������.�������# �$�3/^f�1/]�b1/2`_^/]2w�F�^d��$)

�����# �$�����������������%�� ������ ���������� �� ��% ��#��� ��� �������

Page 8: PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M 5a6()!˙)0)˛!3+122˙ddocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC02/raptors_conservation... · e e; e d = mnno,m pf 2%m;00 ˙ˆ’)!! ˆ+‘˙0’

E ����E��� ;� E ����D����= ����MNNO,�M PS

������ ���������������.���]3/2����i]22�$��������# �$�������. ���$�"#!� % ���#�$��c/^^�f/]f� b2/1f_f]/c2w� F�1fed� �$)m���.����� ��������!.&�������� ��/% ��#.����.� ������������ ���/��&� �������.���]21]_]1]a����/������# �$���]]]e����b���)�cd)

+������� ��!� ��� % ��#����� %�!��������������� �����!���� ������ ��$�������|�����_�a1a�������-� #����-�.�� ����%�������_�c2`����/�%#�������� ���.������ ����������������������# ������� �����]c/1���13/]����i]22��$������������������� �)

�� 122c� %)� ��.�� �� 3� % ��#����� !������������/����!���� �����#�$� ������ � ������������� ���������r*�������� ��$�� �����$�� b!������� ����."� ����]^1/]c��$d)�-��$��'��%��!������� �$�������$���� ��3c/f^��$�#�����!����r*���$���������$�������$��������# ���������������|����/�]c3/ae��$�#�$� ������ � ���r*�������� �$�������$����������� ���)�*$�����e2/`3��$�#�����!����r*���$���������$�������$�� �� ������������������������ ��$� ����� $�"#!� �)*$�������)�|���$�_������ � �%#������ ������� ��!"� )�y�����#��$����������)�����!���$�� �����������#�"���#�� �� �������� ��� ��r*�/� ��$���.� ����/����5���������� ����"#������������������$���� ���r*���$������������������� ���%����� ����b���� �� �$/����� �%������o��� ���� ������/�$�%�� �����o��� ����� ; ����!�%� ���d)�|������.�'���5����/�$�"� ���&� �������� ���������� �� ��r*�������#.������ �%��$���������)�����!������]2_]1����)

+�������#����� �#�"#�� ��% ��#��� ������� ����%�����6� %����!���6!%�#"�����)���6!%�#"�������1223�%)���������"� ������!��� �������#���bf`]/1c��$1d��" ��������� �������� �$�$������� ���������� ���������%�� ������ �%��$�������/��# ��������� ��#���� ������������ /���� �������� ��!"� ������#����%���������� �.)������ �����!�����.������ ���6!%�#"����� �������$��� .� �/��)�)��#����$����.� #������� ��� ���$����� ���!��b"������!����B��C����������=��/�.�.�����.��# �$������ �� �����x����������� �.������ �� �����q�������������#���� ��� ����������d� �� $ �%����� ��% ��#�����5� #�b�����������!�%� ���� ����� ����� �"� �.�d)�m# ���/����!�&�.�� ���!������$� ����� �� ��6!%�#"����/�"���������� ����� �� �%��.#�����%��� �� ��� ���!.&��/� ��%.#��� �� ��������� ��/��������!�&�.���%���$��6� %�����!� by����# ��� �� ������ ��� -����s�!d/�������� ���#.��.� �� &� ���� % ��#����%�!�������������� �� ��6� %�q���/��%#������� ���"�����!����!��� ��% ��#���� ��)�y#����� � ������������ � �$�� ���122c�%)/� ����1223�%)/� ��$���.� ��������� �������#��� ��� ���������������#�]]c/a^� �$1� �� �����"#� ��� ����$��q�!���$����������� �����" �������5��������y���# �%�/������������� �%��-����s�!)��!���.��-����s�!�% ��#.��.��!�%� ����/� ���� ��#�����/��$����.�����q��� % ���#�����5� #/��#��������������� �������� �� �����x������#����������� ��_�"��

K+)!)*��3'��3!3���#!)a�$)��SU4NO4MNNY�4�j�+��5473�.��!3

D��;?�������B ?������������SU4NO4MNNY�4�m���>A�F4�H A ?��

7��� ���� �������#��� �.�1223�%)������������� �����#��#����&�5������������������ �����#� �������.�� ���&� �!���������� ���������� �/�% ��#.��%���.� ������������ ���������#����������������-������� �/��#�� !����$��������$�122c�%)� bf3f�����#.������|������a^f�����#.������������-������� ����&���$d�b-��.�� /�1223�d�������� !����!������ �.���]/`����)

��$�$������������ ��������/� ����������������%�� ������� �% ��#���.� ������ ������� &����� ����� � b����%��d)�������.�.��.������ �$����x����$�/��������� ������"� ����$��q������f�������$��������� ����/� ��'��$!� �� ���#����.���.���$�" �$������������� !�'�������.�&�� ��'����������������)�+������ &��������.�� �$�������� ��!"� ��f�% ��#������� ����1�!������������������ ������&/����������.���1/^���������%����������� ����� �% ��#.����.� ���)� |������.� '��&�5��/� $�" �� ���#���"���/� ���� ���$� �$!$�1e_c3�����% ��#.��.�������#���$���&�5���� ���������������)

+��r*������� ��� ��!"� � ��% ��#���� �������������������� ����������������� �%��$����������q�������!��)�y#���

Page 9: PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M 5a6()!˙)0)˛!3+122˙ddocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC02/raptors_conservation... · e e; e d = mnno,m pf 2%m;00 ˙ˆ’)!! ˆ+‘˙0’

5a6()!�)�0)�!3+12�2�d!����K)�!3+1)�2�d!�������2��2�3!3�MNNO,�MFE

��%���!����������q�������� ���bA9DOID�OM=� DCHOK=d/� �� ����� � ���#��������% ��#����.�������������� �����bc/`_3/f���� ��]22��$1�����������#�/�]a/f_]^/c���� ��]22��$��������d�����!%�%���6� �%����!/����%���q�� ��������. ���f_`��$��� ��)����.#���!������������� �$��� ������� ���#.�#� ������!.&����������_�%� . ���������������� �$�����%������������ �������c���$����%���q����1_f��$���%��/� ������'��$�����$���%��������!�����!�)���#!�����$�����/��������������%����%�������� ���!��!��� %����6� %����!� �6!%�#"����#���� ������"�/��/����$�"� �/������ �����!�����.� �������������������� ���# �������"�/�������.�#���������

�������.� �$� ������� ��)s������������ ���6!%�#"��

���� �� �� ��!"� /� $�" ����#���%���� ���������������$�"#!�-������������������� ���!.&���� ����� �� �% ��#���$�� %�!��������$�/ ���.��$�� }!���� ����$�������� ���b������������ ������������-������� ������������.� m�� �!�%�����������������d/�" !����� �� ������" �%��|����b������.d� �� ��������� y�!���.bz�.�� ���.���-!�%� ���.������������������-���� �����.�������-������� �d� b���)� 1d)*�����������q��� ���c22��$

�� �$������# !����$����� �&� �$����� �$���� �"� �.$������������6!�%�#"����/����$�" �/�" !�������s!�%���������"�� ���� #���� ���������� �� �y���# �$�-������� �� ��#��������/����������������� �&� ����������#�)

���#� �$�!������}!���� �����% ��#������%�!�����������m�� �!�%��������������� ����� #����� �% ��#.����.� �� ������ �% ��#.����.������ ����&� � ���32���c2���������������� �/�cf���1f����������������������� �������������-������� �b-��.�� /�1223�d)�s��������� ����.��������$.������ � ���� ��!"� � ��% ��#��� ����6!%�#"����/�$�" �����#���%���/� ���������� ���������� � �.� ����� �% ���#.����.� ���&� �%�� ��� �� }!���� ���$$�������� ���$� �� ������ �$� �)�m��/%#�/���� �q�$��&� ��$/���.#���% ��#���.�����]2����)��������� ���)�s���� ��������������-������� ������ ����������� ��/� % ��#.����.� �� ���� ��������� �� ������ ��������/��&� ������.� ��^2_e2��12_c2���������������� �� bj@BNHF/�122]w-��.�� /�1223�d)�s���$�������$/����� � ��������������� ������!.&�������� ���y���# �$�-������� ����!����$� �����#� � ���$�" ���&� ������]3f_]af����)

m���.����� �������#����y���# �$�-�������� ��������.���]123_]31`/������# �$]c]a����)�̂ ^/1����������� ��������#����.� ��#��-������������������b" ��d���!.&��� �� ]]/^��_� �� #�� ����� �����!.&��)

����� �PBS:@�RB>XDF�

+���� ��������V>B?:BK�

}�!������ ����8MC:=�DJ�X>HJJ=�

����."� � ����������

����b�$d��:FN?9�DJ�X>HJJ=�bSOd�

���i]22��$�\:F=H?M�

bCBH@=i]22�SOd�

���%������8D?B>�CBH@=�

����� ���;D@?9:@F�X>HJJ�JBX:� ]1`f/]e� ]3/a� ]^a�y���# ���p:=?:@F�X>HJJ�JBX:=� `]c/e]� 3/c� c]�

6������E9B>SM�X>HJJ=� 1f2e/31� ]f/3� c^a�

|�����o=?K@?�V>B?:BK�

���������W@B>�X>HJJ�JBX:� ea/fc� 1c/2� 11�

Y��[�������e(%+'%1<-%,-+K%&%-<M PFSF]EF oDo

���#� ��E>HJJ=�DJ�?9:�L:C@:==HDF=� 3`2/`f� 1f/1� ]]e�

��������������;Q�X>HJJ�JBX:� `e1/2`� 1c/]� ]^c�

-� #����-�.�� �����UHFL:@>M�UBMB=BF�V>B?:BK�

����������EB=CHBF�X>HJJ�JBX:� 12c/2^� 1/e� a�

!��������!�������������������i$2#,'<0�i-0-(-21<-%,-+K%&%-<M

NPoF]SE BEQ

������W*-70'-$1<-%,-+4<$33( BQQ]NF Q]Q DS

b���u���L-27+(*<-U8,2$2(+<-4<$33( ooB]Po DE]R NBR

!������i-'-%+88,2$2(+<-4<$33( Fo]PQ NF]o S

!������������^���;<$33�3-4,(&3i&<,2U,<0-2#�*,<%-+�

NBD]FS Q]B NE

���%������%�� ��8D?B>�

QDSE]oE ]]]e�

2%M;0��0�|*)!�3�(��')!�!��+�� �3'��3!3,� #!)a�$.d)#��.�!3����1�32��}303$!�8� 73a32�+3!)8) $6� 73�0�"���8� �i�3'`���8�8��.8�

W�����0����C �����C�>������>�����<�� ��������B ?��: �;������l������H @ ?�� ��>��������D ��� �� ������� �B�

�)'+1"��6�'����B��C��������� ���=���� ^� �$�!� �a��!��!12� ��b)�+��� $���1(�� �3'��3!3� !3� ���+c�+)��SO4NO4MNNY�4j�+��54�73�.��!3

R������ ������?� �B��C������������=����^����> ������B ?������������G���� � �� �SO4NO4MNNY�4m����>A�F4�H A ?��

Page 10: PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M 5a6()!˙)0)˛!3+122˙ddocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC02/raptors_conservation... · e e; e d = mnno,m pf 2%m;00 ˙ˆ’)!! ˆ+‘˙0’

E ����E��� ;� E ����D����= ����MNNO,�M FN

m� �����.��� ������#��� �.��r)�)������� . ��b]ee2d��� �q��� ��#� �.�������� �����" ���������� ���������y���# �%�-������� ��b���� �������� ��f`��������"� ��������������&d/�$�" ��!����"#���/����-����������������.����!.&�.����#������ ������.$���!������ ���%����#��#�/������� �.�_�����.$�� �$� �� �%����#���#�/����������������� ����.�������$.����# �������� �������������.)

|���������������������

��122c�%)������������ ��3^�% ��#/��� ���ce����������"��$�� ��$�$� ����� ��!"� �.� b^]/1f�dl� f� % ��#� ��#��"����#������3_f�.�&/���]� % ��#��13�����.�� ��!"� �����#������3������ &���������������]_1�# .)�s��"���� ��!"� ��% ��#�����%��q�����#�������1���.�&)

��1223�%)����� ��#� ��]ff�"����% ��#b`1/2e�dl���̂ 3�% ��#��� ��#�����������������&�� ����#���������� &��/��# �����#��"�$���% ��#�������� �� ��������������� �#���!� ����/�]]�% ��#���#��"����#�����a2� % ��#�_�����#��/����������.�&������ &��� �� ��������!#���������������)�+��f`�% ��#�����!��������������� ��!"� ���!��!����% ��#�l���c������ ����$��� ��%���������$����/�ca�% ��#��!����������� ������� �$������ �$/��# ������� ���#��"����������������&�/��� �1]� % ��#���$� !������� ���&� �� ��#��� ��������� �.��.#�$���% ��#�$����'��$�%�#! ������%��������� �/����.�]c���� ������ �$����� �� ���q�$� %�#!)� ]2� % ��#����!�������������������� �����������$���&�$/��# ���/������� �$������ �$� � ��� ������ ��#� ��% ��#�������)

��&��$/��������#��� ���������������� 1� %�#�� ���� �� ��!"� �� ]e3�"���% ��#��b`c/`a���������%��������������� ��!"� ���% ��#d� ��]`a�% ��#�����!���

��������3e��� .���/� ���!��!����% ��#/ ��32�% ��#�����!������������� ��)

,���#.����'����#� ������&� ������������ �������#��#.�" ������!.&����]2fe_]1a1/������# �$�]]a]����/�$�" ����#���%���/�������������$��������!������� % ��#��� �.� �� ���� ����� #�����/�#����!���q ��% ��#���.����̂ c`�#��e3c��������� �����%�#/������# �$�^fa����������� �����%�#)�m�������������������������&�������.���1]]e_1f1f�������/�������������]a`3_]^^a���������"�%�# ��������!���������$ �"� �)

,��``�"���� % ��#/� ��#��"�$��� ���������!#��������������/�]a�% ��#���#��"������#�����a]�% ��#��_�����#��)����# ..��#��� ��������� 3/ac�2/^e� bc_ad� .�&)���# �������#�����������3/]]�2/^1�b1_ad���� &��)

���$���.�&�������.���fc/3_f^/2���ce/1_3c/]� $$/� �� ���# �$� f3/e^�]/c^� �31/2^�]/2]�bF�1]d)

+���� �����&� ������� ������������������� ���$ �"� �.�$�" �� ���#����"���/��������� &!�$�.����������������� ���" ��� ���!.&��� ��� ����� $��#��!����������.�#��fff^_a32]�������)

�������� !����� ���$ �"� �.�" �����!.&��/���#�$�/�.�.���.������������� ��� ����� ����)�+�q�� ����#��� �.�����#�����1�%�#����#�.#)���122c�%)������ ����� ����� ��/� .�.�q���.� ��%#�� ��� �� �$� ��x����$� ���� �.� ���q� ��������� ��/� ���� ��� �� �������� �� %����6� %����!��� ��" �$��� ���|�����/�����"�����$.�� �����������������!����������������� �������� ��|�����/���������� ��$��������.)������� �!���� �� �$ �%����� /� �� ��#��.� ��� ��������������)� �� 1223� %)� ����� ��� ��������������� ��������!��������� ������������#��� �������������/��� ������$.�������� �����"���%���!�����������q�/ ���%��������#�� ��� �����$����� ����������)���1223�%)������� � �����122c�%)��% ��#�����%�!��������������� ���������q�� ����������#�� ��� % ��#.����.����_� �� ���������!���������� ����������������% ��#����.���� ��/��� �� ���������� �� ����� ���!��������)� *��� �������q�� ��$�� �� ��� ����� ����� b��� ��� �� �� �$��q���.� �����$�d� % ��#� ���� ���% ��#�����%�!����������������q�%������������$ �%��� ��/� ���!��!����/�������#��$��������%�!��������)������$��� ��� ���� �� !����� ��� ��� ����% ��#.����.������ ��/� ���� ����� � ������������ ����� ��#����� �� �����#������]�_�1/�������������������1�%�#�

-./0� 0�73�+3�0�)$0�'3�#3)8�#�� 3�)3'3��3'��3�!3���}303$!�8�73a32�+3�!)� �*�h�38�� 0��3a3!1�*)!��� (��')!!��+�#!)a$.d�2�.�03���3a!120�06'.*�"�

, �0� 0�E �<�����B ?������l�H @ ?� �� ���C>���������C>���������� ��� ���

Page 11: PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M 5a6()!˙)0)˛!3+122˙ddocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC02/raptors_conservation... · e e; e d = mnno,m pf 2%m;00 ˙ˆ’)!! ˆ+‘˙0’

5a6()!�)�0)�!3+12�2�d!����K)�!3+1)�2�d!�������2��2�3!3�MNNO,�MFD

��#�.#)� �� ��.��� �� ����������#�� ��$% ��#.����.����/����� ���������� ��/!�����!���������$ �"� ��/�� ������� ��� ������ �)

, ����� ����/�����$����$�� �����#��������#���b���a�.�&���a���� &��d� ��#������ �$� �� �� %�#� #��������� �# �%�� ���� �� �����x���������� �.������ ��b������ ��d����������!���� ����$����$� ����������� �%�� % ��#��� �.� ������� �#��!� �$�� ��� �.$��"���%�� �!����)� ����"�����$.� ��#���������/������q����.����$ �"����.���$���������!�����.�����$��/� �����#�.����� �� ������ ��)�m�� �� �.� $����� ������ ���� �� $�$� �!������ �.� �$�����% ��#������.����#�������� &��� ���� ������#��������$���� �.)����������'���� �!#�� ������������ !"#� ��������#���� ��#����!����� ���%�$���#�"��������/����� �%���� ������������ �����!���������$ �"� �.)�+��$����.� ��'��/� �$��������5�������� ��f��!������ !���q �%�� ����#� �.� ����$� ���%���!� �$������$��1_c������ &��#��$�$� �������)

����� �.����!.&�.��$����%����#��$� ��q���!��������$ �"� �.)���� �q�$� ���#� �.$/������������������������������������� !���q ��� % ��#� ������.��� ����# �$�ff���������%������������!��������/����� ����������q�����# �%�����%!������/���������������.���3]��b-��.�� /122cw�UB@MBSHF�:?�B>>)/�1223d)�������#����]_3���� &�/������# �$�1/e1�2/^^���� &�� �!���q ��� % ��#�� bF�13d/� ���� �������#�����]_3/������# �$�1/^f�2/^2�������bF�]cdb-��.�� /�1223�d)

|������.� ��q������#� ������������!���q ��������$ �"� �.������ ��/�$�"� �����#���"���/��������� ����������� ������!.&��� �� y���# �$�-������� �� ������#���������� &���������.���f]`_f^e���������!����$�$��#��)

����� ������� ������!.&���% ��#.���.�����$!������ �� ��#�����.��b^f/]3�/F�`3d/����� �� �$/��������������$�%��� ����ba^/e1�d/����q��������� ����� ��b-��.�� /�1223�d)

����� ��" ��� ���!.&��/� ���� !"���$������� ��q�/� % ��#.��.� ����$!������� �� �� ������ �� �������� �� ���be^/f`�/�F�1`ed����������������� ������&������ ��baa/c]�d/���"���� �q����� ������������� ��������� bcc/ae�d)� } ��#.��� �����������/������� ��������������������!�� �q�� �� ��� ��� $������ �������ba1/``���������%������������% ��#��������������� ���������/�F�e3d�b���)�3d)

������.�#�.���������� ��/�% ��#.�����.��� �q����� ��������������������/���������� ���$� ��#.�-��������������������!.&��)�������� ������� ���������/6� %������������ �%��-������� ����������������/��$�����������% ��#����������������/� �� �����q���� ]_1����� ����%����������� % ��#.����.� bVD?BCDG� :?� B>>)/122]w�UB@MBSHF�:?�B>>)/�1223d)

�������������"� �.�% ��#�������!�����c�#��]12�$/�������..������# �$�bF�1afdcc/e3�13/e�$�b���)�cd)����q�.���������������% ��#���.� ����� �������������#������� �����������f�#��ff�$� b^2/`f�d/��������./� ��� �$�����.� �� !������� ����������������� ���������)

4� ��%��������#�������$ �"� �.������� ���$�"#!�-�����$�������$���#!����l�����#���.�&�_�]1�$�����_�f�����./��!�� ������ &���_�e� ����.� _�c�$�./�������� &���_�12�$�.�_�]`�� .)�m� ��� �.�$���������� ��/��!#.������$��$���������.���� &��/���������1^�$�.�_�`�� .)m# ���/���#�� ������������� ���$�%!����$ �"����.�������������# ��������)

v!)a$3��3'��3!3I�S��7'3$�3��SM4NY4MNNY�4�M��K62��1)�0+)!*1������S[4NY4MNNY�4�Z��|0)�.cd�)�.�0+)!*1�����Ny4NO4MNNY�4j�+��5473�.��!3

B ?������I�S������;��;������SM4NY4MNNY�4�M��D��;?���S[4NY4MNNY�4�Z��D��;?���Ny4NO4MNNY�4m����>A�F4H A ?��

,

)

Page 12: PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M 5a6()!˙)0)˛!3+122˙ddocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC02/raptors_conservation... · e e; e d = mnno,m pf 2%m;00 ˙ˆ’)!! ˆ+‘˙0’

E ����E��� ;� E ����D����= ����MNNO,�M FB

7�������$ �"� �.��!������ �������.����������%�# ���!�����/����/������#�$��$!/������ ���� ������� �� �����x��������� �.)�+���%���!� �.����!�&�.�������$���$����!���$������������������# �����$ �"� ������q� �������������� ��/ �������$����� ��#�� ��� �/� ���������� ���#�������1223�%)�, �� ��� �������%����&����������� �������'����%�#��!������ ������������" ���������� �������.�������������������� ��1_c� �#��)�|��� !%�� �&!�$�"#!� '��$�� !������$��$�" �������������3f2��)q)�m# ��������#�������������.�����$/���������� ���3f2��)q)�5�� ��%�������� #���� &���� �.� �� ��%���&������� ���������������# �$�/���$�"� ��/���5� ��%��������#�����������.����� ����/�����$������������� ��/� �������/������� �$�)�������� � ����122c� %)��%���&�.��������� ����� ��������� �q�

��$��.&/��������������� ������������������# �$�b ��]_1� �#������"�/���$��122c�%�#!d)�����������%�/�'���������.��� �� �� #���������� ���� ����� ����� ��/��%#������� �������� !"#� ��"#���������#�� ��� ���"����� �!�����)� -���.���������������������!��������#���������� ��������/�����.�������$���� �&�������������$ �"� �.���#�� ������� ���# ��������"�������������#����%���$��.&�)�+�����������# ..�!$��� �� ���"� �.���#�����c���.�&������� ��!"� �� �$��]a�$�.1223�%)� ������� �$��� ���|�����/�������$���% ��#���# ����������# ���������'��"�� ���$.� ���#����� %������� �� ����!��� &�/��!�������������� ����������)����$������.� �/�������� &�����'������#���� ���� !�� �� ����� �� ������� ����� ��.)� �� '��� ���$.� !"������#��� % ��#�����# �������������� ��� ������� ��%�� �&�������� ��|��������y�!����)

p���[I����

�����!������ �q�������#��� ���$�"#!-�����$�������$�������.�� �� �������� ��!� �.� �� ������� ���#!���� �.� �-������� �����!.&�.������ �/� ���� � ����� ���������&� ������.� �� ]2fe_]1a1�������fff^_a32]������������ &��������#�����$ �"� �.)���!����$�����%���������������s!��$� ���� ����|�������� ����� �����#� ������!.&���$�"�������

6�������"� ���% ��#���DXB?HDF�DJ�F:=?�

����������% ��#���������������;:=?�C@DGHL:@�

�!�������PKI=?@B?:=�

+�q���

����

���

���

����

������

�;HX9:=�BFL�@:NHO

:F?=�

-!�%�

���

�DFN��

:NN:L�

jK[[

B@L��

Q�����������

����!

���

uD>L

:F�Q

BN>:�

�o��� �;�A� ����

6�%�

� ���

TOC:@HB>�QBN

>:�

�o��� ����� ; �

���

� ����

���

P?:

CC:�Q

BN>:�

�o��� ���� �������

���

��.

� ���

QNMC?HBF

��K>?K@:

�;:DC9@D

F�

C:@XFDC?:

@K=�

���� �

ABG

:F�

D�=���;� \�

����

!�q

� �.�

����

������

�AKHF:L�F

:=?�

���

%��

8D?B

>�

7�.

�b���d�

V@D

CD@?HD

F�b�d�

6������������E9B>SM�X>HJJ=�

fe� 1`� 1c��� �� c� ]^� ]3� ]33� f]/a]�

���!q�� �������������P9:>>�=?DF:�X>HJJ=�

]1� 1]� ]2��� �� �� ]]� f� fe� 1]/]f�

}� . ���������E>BM�X>HJJ=�

^� ]3��� �� �� �� �� �� 11� `/^e�

7�!%����������������n?9:@�?MC:=�

]f� 1a� a��� �� �� 1� ]� f2� ]`/e1�

|���;<$33( SP RR BS B BN DE DQF e^/f`�

Z�\1&T,'h$2,(

N B P ]/3c�

����)&%-<

SP RR BS N B B BN DE DQS ]22�

7�.�b���d�V@DCD@?HDF�b�d� cc/ae� c]/f3� ]c/e^� 2/ca� ]/2^� ]/2^� ]]/]]� `/]`� ]22���

u3�'4�Y4�k)�+�0�'� )!�)�#!)a$��3'��3!3���}303$!�8�73a32�+3!)

� >���Y4�B�>� ������B ?����������E���� � ��������<�� ��>��������������

-./0� �0� 91��+3� �3�0��'� )!�.�#!)a$��3'��3�!3�!3���3'32

, �0��0�s��<�������; ������ ��� B ?�x�� ����� ��;��� ��

Page 13: PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M 5a6()!˙)0)˛!3+122˙ddocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC02/raptors_conservation... · e e; e d = mnno,m pf 2%m;00 ˙ˆ’)!! ˆ+‘˙0’

5a6()!�)�0)�!3+12�2�d!����K)�!3+1)�2�d!�������2��2�3!3�MNNO,�MFP

�&� � �� ��]1e2_]3ec/� ����# �$�]ce1�����)��� �����.�������$.�� ��.�.����.���$�����!� ��������#� ��� ����/� �� ��� ����%���!��.� ��������!#������#�����������q��� �$���%�� �)�m# ���/��!������!������ ���!%��������%���!���#� �����!.&��)

�� ��#�� '����#�&��122c�%)������!����������� �.� �� ����!# ���$�-+�� �-� �� ��� �!� ���

��!�� ��� 5��$�&�.����!��.����#��"�� �.�%�!���������������&����������.$�������� ��)���1221� %)� 13����.��.�]1� ��$������� ���������x.�����$�"� ���$����'������!�����!�!�������� b}!�� /�1221d)+�$����1223�%)� ��y���# �$��� ���|������������ �!� �#� �������$��$ �%��� ��$��% ��#�$������� ���� ��!"� ����������%�! ��$�����������q�����#.������� �.�������������� ���������������� �.�$��#.����!%��� �.����% ��#�������)

m�������� �����.�� �$� �������5���/�������q� ���������!# �����$��&��������#��������������� ���� ��������/����������$�� �$������#������������.���6� %�����!�����������/�����q������#�$� �����$$������������������� ����������� �)�����$������.� �/�������������� ���������� ���� ��%�� ��������&�����������$��b� ��%�� ����$!/�����'����$����$������#�!%�����%�� ��d)������-��������.�����!.&�.������ ��#�����������!������ � ��������#����������� �������������� ���!# �#���!� �������$� �q�����$�� �������q� �����% ��#/������"�����q���������

����� % ��#.����.����&/� ��� ���� � ���#�!%�$������.$�������)�m# �������!�&�.$�"�����$� ����.����!#q!������ !/������������&� �� �����#�����% ��#����� ������������ ��������� �� ��� �$)

��$�$�� ��%�� �%�����������&/��$�����$�����%������������ �����&����� ��r*�)� ��������&�.� �5���%���#������ �����# ���#��.��������������������� ����� �$!������������!�r*��$����$��� ����� �� ���� �$�� �����$�/� ��!��$��������� ��!��� ��� ������.����� �$�����������%����� ��� ������������ ����q� �������)� s���.��� ���!�&�.�����.�.���.����� ��� #.� ���&/� �� �� ���q� ���������� �$������� ������������)�+���� ����/���#�������$������. !�������&������ ��� r*�/� ���!����!�� ������������ �����!� ������ �������� ���/�����.������� �)��!"�����%�����!�&�.������������������ ���.���)��� ���� �/�%#�� ��]��$1�������� ����#�� �����#���.� 2/^� �$���&����� ���r*�)

+��5� ������%��������� �.����� ����������� ����5��%$� ��&����%�������b4������#�)/�122cd/���� ��������#��������� ������!.&���'��%����#����y���# �$-������� �)�y������# ���f2_a2������� ����� ������� % ��#����� %�!������������� �������$� ���������)�|������)*$��/� %#�� '���� ��#� ���$ �%����� �$b7�$� ����/�]ef]d)�s���.�"���!#���������%�������� ��/�% ��#.����.���6!%�#"����/�����$����� ������� ��6!%�#"�����32_f2���%%)�����������#� ���� �������� �������������/� �� �����������$ �"��������� �/� �����$� �$� �� �%����#��#�b7�$� ����/�]ef]d)����$������ �� ��/� �����������5��������������� ������� ����������� !���$� ������� ������!.&����#�/� $��������� �.� �������� ����������� �/������&�������q������������$�����$� ��$����� �� � ������ ���������� ������ �/� ��#������ �/��������#���"� ������ �$� �%���� �$�5������$�#�.��� ��������������br*�/������ ������������d)

���$�" �/��� ����.�������$.���������!��������.���. ��������� ���%����.�� ���#.������ ��5�������/�����$���5������&�.�������������� � �����!�!��� �), 5�����!��!���������� �%��"���� ���#������ �� �%��$ ��� ����������� y���# �%�-������� ������������������ �����]ee2���%%)�-�����#�����/���������������.�������������/������ �����&/��� ����q�� ��������� ������������������ �� ��� ��������� ��������.�#�� ��� �������/�����$�������_����#��%����.� ��%����" ���%��� �&�� ���� ��� �� �)�+�� ��q�� ��� ����

%38�3��3'��3!3�!3�#!)a�$)� �� 0�a)� 3#�)�����S[4NY4MNNY�4� j�+�� 5473�.��!3

:�C ��� ��� ��� B ?�� ��������������� <<����=������ �S[4NY4MNNY�4�m�����>A�F4�H A ?��

5!h�3�+�6�+6�3� #3a��!)h+)$��1�3cd)#����8�0')��3������)�+!��+.2��4�3!3�a)!� ��� *)!+�)� ^���8��!�8��� V ��� �y��n���SY4NY4MNNY�4�j�+�54�73�.��!3

F�� ��;������< �� ������C����<� ��� ��� ���<��>���������W� � �@���������;����^�� �������C� <�� V ��� �y� ��n��SY4NY4MNNY�4� m����� >AF4�H A ?��

Page 14: PD K)˛!3+1)2˙d!˙˚˙˙˙2 2˛3!3MNNO,M 5a6()!˙)0)˛!3+122˙ddocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC02/raptors_conservation... · e e; e d = mnno,m pf 2%m;00 ˙ˆ’)!! ˆ+‘˙0’

E ����E��� ;� E ����D����= ����MNNO,�M FF

���� ��������!�!��� ��!������������ ��� ����� ���������"���/� ��$���������������!��� ���������� �����$� .���.��� ������ ��!��������$������%� �$�����������$������ �%������������_���#��$� ����� ��$����� ������������"�� .���/�������$�!������$��!������ �%����� �������.)� *���� ���&���� �� ����.���� ���$.�����%�������������q�������������� ��������0�%������������|����������#�"����$������.���%!/���������q����# ���������$�� �$��$��BFL=B?�`��������# ���f���)�����!������������ � �. ���!�!��� ����������#���������� ������� ��� ���� ��������� ����������������_������ �����"����%���!����/���������.�.��.��� �� ��$����x����$������ �.������ �)������"����$./������� ����������������������!�������� ������� ����������.� ���� ����$��%���!����)�����'�����#�����!$� �q�� �����$��������������� �/��/���#������� �/�� �"����!���q ������%�����$ �"�� �.)������������#�/����!�����$���� �����.!$� �q� ������� �����% ��#�����%�!���������/� ���.���� ����������/� %#����������#.����q������ ������&����)�+�������� �/� ���� ����#�� !� ���� ������ ��� �������� �����6!%�#"�����%������$� �� �!�&�����/� �������#.���� ����� ��������������)�-���� �� ��'���$��"���!��������� ����.����� ��������� �%�������$�%�� ���� �����q���������������������6!%�#"��)���� ����� % ��#��� �.'����������!������ ���������������$/�%#���������#���"� ����$�� �$!������!)

s���$�������$/� ������� �� ��%�� �$�����$�������/����&������ ���$�������.��.� ��r*�������������������� �%��"����� ���#����������� ����� ��.�.��.���� �� �$��$������.��.$�/���������$�" �����$� #������#.����� ������� ����!������ �.��%������ ����)����������.�������$����q����.����� ��!��� ����������������-������� �/������� ��$�"#! ���# �$!��� ��b7�����&�.��������� � �������������� �/�122cd/����#���#�!%��� �����q���.������)

s������������

������� ��%�#��.�� � #��.� ��$� ���/��#���������$����������������%�����������!���q ������#��������q�� ����������� �����y���# �%��-������� ���� ����$����%����.� �����%�# ���!����.��b�������� �������122c�%)d/�,���$�. ���%���� #��.�-�����/�!���������q�����'�����#�&�.�� �������0�%���������%�����6!%�#�"�����/� �� �� ��"�/� ��%� �.���������/

��##��"��q�%�� �q�� ��� � �.���������#��� ��|�����/�, ����!������#��� �.�������bRAT��?L)/�TpE/�oUd����%� ������������ �����!"��������#��m�x�#� � �����������*$�������bQAp\W/�oWQd����5�� � ���!���$���)

Z���������9h$(%&3h$%,'-%+',

v6��!��4k4������ �bRB>XD�X9:@@KNd)�_�-������� �������� ����%������������ �)��$���l��8:?9M= )1221)��)�ae)v6��!��4k4� �������� ��������� ��#��� ���&� �� ��

�����!�������6� %�q������$���122c�%)�_�-������� �������� ����%������������ �)��$���l��8:?9M= )1223)��)�12�1c)

7�����&�.���!�7������������ � �������������� �)�_����� ������� �)���]3)�122c)��)�ca�c`)w)8)!+`)��v4K4����&����������%������)�s)])�6)l

���)� �!��)�]ef])�af1��)73�.��!�5494�6���#������������$� #�&������!���

�!���� �������� �����������������!��� ���#� ��)+����������l���#)�#�$��6� !������ )�1222)�c1��)73�.��!�5494������ ����������. ���$���%�� �

_����%��122c�%�#�)�_����� ������� �)���]3)�122c)�)�c3�cf)73�.��!�5494���� ����� ��� ���� b$���#�������

����$� #�&��������!�� ������������ ��������������� ��d)�+�" ���+��%���#l�,�#���� �����"�� )1223)�cf]��)73�.��!�5494� ����� � �� �����|����l� �������

���!������'����#�&���122c�%)�_����� ������� �)��]f)�1223�)��)�32�3])73�.��!�5494������ �����%��|������$���%�� �

�� ������%����� ���������.�)� _����� �������� �)���]f)�1223�)��)�32�3])7��_3�`�i4j4�|���������������# ��)�_�y�����#�

��������)�y�����# �������# ����������-������� �i���#����)���#)��)�)������������)�)��������������%�)�_�6)l�6���)�]ee2)��)�c2�3])7��_3�`�i4j4,�w.��!� v4{4� } ��#���.�5�! �����&

|�������%��������# ���)�_�s���������� ���������������� �����&������# ����������-������� ��i���#��#)��)�)��!������)�6)�]eee)��)�c2�cc)7��_3�`�i4j4,�w3�1#��3�i494�-����5�! ��6!%�#�

"��������� ���*$��)�P:>:GHFHB�122c)�-������� ��������%���������"�%�# ��)��$���)�1223)��)�`c�e3)7��)'���k4�4�m��.#���� ������&��_�RB>XDFHJD@O:=)

����� �_�RB>XD�X9:@@KN�u@BM)���� )l����&��-�������� �)�s)1)��$�����)�]ea1)�E)�3e^�f2^)K'32���74�4������ �bRB>XD�X9:@@KNd)�_�-������� ��

������ ����%������������ �)��$���l��8:?9M= )1221)��)�ae)j�����4,��3�+�!��4,�K�+30���z)�m��� �����������

��� ��������� �.������)�_����� ������� �)��]3)�122c)��)�1^�cc)Q <����4�4� A:X:F?� =?B?K=� BFL� =?KLH:=�DJ� ?9:�PBS:@

RB>XDF� HF� ?9:�;D@?9:@F�UB[BS9=?BF)� _� V@DX)� DJ� ?9:� TTTF?:@FB?)�EDFJ)�DF�?9:�PBS:@�RB>XDF�BFL��DKIB@B�jK=?B@L/ZDFND>HB/�]�3�YK>M�1222)�o>BBFIBB?B@)�122])�V)�]]2�]]f)H A ?���F4,�H���= ��=�V4,�n���?����4,�m @���?�=

�4,� BC��A ��?�A� F4,� EA>��?���4� PBS:@� RB>XDF� bRB>XDX9:@@KNd�HF�AK==HB)�_�RB>XD)���1c)�1223)�V)�c�e)V�=����4B4�nF�?9:�X@H?HXB>�=?B?:�DJ�?9:�PBS:@�RB>XDF

CDCK>B?HDF�HF�UB[BS9=?BF)�_�V@DX)�DJ�?9:�TT�TF?:@FB?)�EDFJ)DF�?9:�PBS:@�RB>XDF�BFL��DKIB@B�jK=?B@L/�ZDFND>HB/�]�3�YK>M�1222)�o>BBFIBB?B@)�122])�V)�a3�`e)m� ��=��4E4,�:�\��4D4,�B�CA �e4,�L�C>�> �B4,

B� � �����P4� ;:=?� =H?:� =:>:X?HDF� HF�ZDFND>HBFPBS:@=)�_�V@DX)�DJ� ?9:� TT� TF?:@FB?)�EDFJ)�DF�?9:�PBS:@RB>XDF�BFL��DKIB@B�jK=?B@L/�ZDFND>HB/�]�3�YK>M�1222)o>BBFIBB?B@)�122])�V)�]c1�]c`)

!"#$%&$�5#��`�73�.��!/)!+��0�')�12���')$��3!�"TNZNNN�-����.�� !�"����#���$6'47���')!��,�Sy �Sy+)'4I��[ZSM��ZZ�Z[�Yy�? ���� ;�]C ��4�

i!3+�'�"��)��!5!�+�+6+�a��'�#���3*��!3'`!�"i�3$)8���!36�73a32�+3!373a32�+3!Y[NNTN�#4�i'83�i+3i�3$)8#���$��5!�+�+6+�a��'�#��+)'4I��ZMyM��Y[�MT�ZM��=���� ?�]��� 4?@

�c$8�'3��������3�� )#���$���)�+$)')!�)�%�ca3�2�3!1�0+�*�-�����TNZNNN,��� !�"���#���$,�3J.�TZS~��*)!+��fw��!+g+)'4I��[ZSM��ZY�YT�yU���]���4�

i')��)"�K3 )!���/)!+����$)"�+��.9�'#����3'`���"&��'�#�()���"��)+�-����.,�%383�3YYZNYO�3J.�[NNS+)'4I��UMyM��SO�ZU�TN���A�\]��>�\4�

������F<��H A ?��D�������:�����B�����H�����?���4,�Sy �Sy��@���A���=<���TNZNNN�E���� ��4I��[ZSM��ZZ�Z[�Yy�? ���� ;�]C ��4�

�� ���A�V�=��F���������W����<AH @ ?�� ��� ��� ��; ��CA����B;���;��H @ ?�� �Y[NNTN���C AF���������W����<A��4I��ZMyM��Y[�MT�ZM��=���� ?�]��� 4?@

V��C�� ���=�?�= �����4���=<���> �;�����EQDG,�E���� m4P4�Q�\�TZS�;�;����e����@���A���=<���TNZNNN�E���� ��4I��[ZSM��ZY�YT�yU���]���4�

���?��A�m @���?�=����r��< �G ���DP�������� �;��D���m4P4�Q�\�[NNSYYZNYO�B C ,�E���� ��4I��UMyM��SO�ZU�TN���A�\]��>�\4�