San Pascual compuso varias oraciones muy hermosas al Santísimo Sacramento, cuando las leyó el Arzobispo San Luis de Rivera exclamó admirado: “Estas almas sencillas sí que se

ganan los mejores puestos en el cielo. Nuestras sabidurías humanas valen poco si se comparan con la sabiduría divina que Dios concede a los humildes”

Reflexiona San Pascual que, quien bien vive, muere bien, y el que vive en desgracia de Dios, no hará una muerte feliz.

Informado por el médico, de que se le aproximaba la hora de su muerte, lleno de consuelo, San Pascual se puso a dialogar con devoción a un Crucifijo, porque veía cumplidos ya sus deseos. Sufrió silenciosamente pero jamás se lamentó, ni pidió treguas a sus mortales angustias, por el gran deseo que tenía de hacer penitencia. Tomando después , en una mano el Crucifijo y en la otra el Rosario, con suma tranquilidad, invocando los dulcísimos nombres de Jesús y de María, suavemente expiró.

Era el 17 de mayo de 1592, el día en que cumplía 52 años. Su Santidad el Papa León XIII lo declara Santo y Patrón de los Congresos Eucarísticos y de la Adoración Nocturna.

Fue necesario tener expuesto su cadáver tres días continuos, por el numeroso gentío que acudía a venerarlo y recibir las gracias que, por su intercesión dispensaba el Señor, honrándole con muchos milagros.

De su sepulcro, reliquias e imágenes.

Procuremos, pues vivir en adelante, acorde con la sencillez y humildad en que vivió San Pascual para que en la hora postrera nuestras almas sencillas ganen también ese puesto en el cielo.

OH San Pascual que tan sublimado os admiráis de todo un Dios, compadeceos de nuestras miserias, socorred nuestras necesidades, no menospreciéis las súplicas que con mayor fervor renovamos en este último día de vuestro Santo Novenario.

Alcanzadnos, del Señor, cuanto humildemente os hemos pedido en este Novenario: ponednos, para siempre, bajo vuestro patrocinio, y alcanzadnos, finalmente, os rogamos, todas aquellas virtudes que nos son necesarias para hacer un feliz tránsito a la otra vida, donde para siempre amemos, bendiga-mos y alabemos al Señor por los siglos de los siglos. Amen.

Patrono de los congresos y

asociaciones eucarísticas.

Día NovenoSobre la preciosa muerte del Santo

Novena a San Pascual Baylón

2

Como siempre, es una grandísima satisfacción felicitar con motivo de las Fiestas en honor al Patrón a cada uno de los fieles de la congregación de San Pascual Bailón de la Parroquia de San José y a todos los vecinos del barrio de San Pascual y de El Plà en general. Ya sabéis que San Pascual goza del afecto y de la devoción de todos los ilicitanos, y que las Fiestas en su honor son una ocasión de celebración para todo Elche, por eso el que hayáis conservado esta tradición con tanto cuidado y con todo el cariño es un motivo general de orgullo por el que os doy la más sincera enhorabuena.

Más aún este año, un año de efeméride pues conmemoramos el 450 aniversario desde que San Pascual tomara los hábitos en el Convento de San José, un año en el que además he podido compartir recientemente con vosotros la inauguración de la nueva Ermita de San Pascual, prácticamente en su ubicación tradicional, en un acto emotivo que ha contribuido a recuperar la memoria colectiva de los ilicitanos y a hacer más fuerte aún una tradición que, a pesar del tiempo transcurrido, continúa muy viva en nuestra ciudad gracias a la labor de la Congregación de San Pascual Bailón, del sacerdote, de cada uno de los vecinos y fieles. Todos vosotros os habéis hecho responsables de mantener duran-te años, y de hacer crecer en participación, en devoción y en alegría, la tradicional “Festeta del Plà” y las celebraciones que todos los años nos citan en el entorno de la iglesia, en los alrededores del lugar donde ejerció su magisterio este santo.

Sabéis que siempre que he podido he participado en esta fiesta en honor a San Pascual, que consi-dero una parte muy importante de nuestra tradición popular, de nuestra cultura y de nuestra concien-cia colectiva, y por eso me enorgullece enormemente felicitaros por vuestra labor. El engalanamiento de las calles, la serenata en honor al santo, el pasacalles, los gozos, la concentración de comisiones festeras para la ofrenda o la procesión, son realmente una ocasión para el sentimiento íntimo y per-sonal de cada devoto a San Pascual y también para la convivencia, para vivir ese espíritu festivo, sano, tradicional, que es el que distingue esta fiesta tan sentida y tan querida por todos los ilicitanos.

Enhorabuena a todos, ¡os deseo una magnífica festividad del 17 de mayo en honor a San Pascual!

Mercedes AlonsoAlcaldesa de Elche

Saluda Alcaldesa

3

Las fiestas en honor a San Pascual Baylón son unas fiestas bien esperadas en el barrio de Santa Teresa (El Pla) por su antigüedad, tradición y, sobre todo, porque los ilicitanos nos sentimos orgullosos de saber que, éste santo, muy venerado en Elche y también en otras poblaciones y comarcas cerca-nas, tomó los hábitos en nuestra ciudad dando comienzo así a su vocación religiosa que le llevaría a ejercer, como monje

franciscano, en la vecina población de Orito en Monforte del Cid.

En este 2015 se cumplen 450 años desde que San Pascual tomara los hábitos en el convento de San José y, por esa razón, las fiestas de este año tendrán un significado especial, conmemorando este aniversario en los actos religiosos y festivos que la Congregación ilicitana organiza en su honor.

Por otra parte, las fiestas de este año, se verán reforzadas por otra realidad por la que ha apostado el Ayuntamiento de Elche: la recuperación de la ermita del santo en el barrio de Carrús bendecida el pasado sábado 28 de marzo.

Además, el 17 de mayo, festividad de San Pascual Baylón, será domingo, es decir, el mismo día que la imagen del santo sale a la calle a realizar el recorrido de la tradicional procesión.

De nuevo las calles del barrio se engalanarán para festejar a San Pascual convirtiéndose, a su vez, en un lugar de reunión para los vecinos y amigos que celebrarán por todo lo alto estos días. Además, las atracciones feriales y los puestos de venta, serán un atractivo más para todos los ilicitanos que responden a la llamada de esta tradicional cita de nuestro calendario festero.

Todo esto sin olvidar los actos como la novena, la serenata, procesión, el castillo de fuegos artifi-ciales o el sopar de cabasset que reúne a cientos de vecinos y amigos procedentes de otras entidades relacionas principalmente con la fiesta.

Desde aquí felicito a la Congregación de San Pascual Baylón, a la parroquia de San José y a todas las entidades que colaboran con estas entrañables fiestas que nos devuelven a nuestros orígenes más tradicionales en el conjunto de las fiestas de Elche.

¡Viva San Pascual Baylón!

Un fuerte abrazo para todos.

Justino Delgado Ayuso MoralesTeniente de Alcalde de Festejos del Ayuntamiento de Elche

Saluda Concejal de Fiestas

4

Antonio Sansano Franco, 1Tel. 96 663 51 81 • 03204 ELCHE

- DESDE 1980 -

Saluda Párroco

Como cada año, con la ilusión y el recuerdo de las fiestas que han marcado nuestro Barrio y nuestra Parroquia, nos preparamos para celebrar las fiestas en honor a San Pascual en nuestra Parroquia de San José.

Con estas líneas quisiera hacer llegar también mi saludo a todos los vecinos del barrio en nombre de toda la Comunidad Cristiana Parroquial, y a todos los que participáis y hacéis posible estos días de fiestas y de manera especial a la Congregación de San Pascual.

Volvemos de nuevo la mirada sobre la figura histórica de San Pascual, porque no deja de sorprendernos su condición humana y cómo desde una vida sencilla y cotidiana, sin grandes títulos y conocimientos, fue un hombre de fe y ha llegado a ser aclamado popularmente como un Santo del pueblo, un Santo de la gente sencilla y valiente, de la gente trabajadora y generosa.

Este año, recordamos el 450 aniversario de la toma de hábito de San Pascual Bailón en el Convento de San José, donde actualmente está ubicada la Parroquia de San José, y la Biblioteca Municipal. Todo este edificio era el Convento de San José, perteneciente a la Orden Religiosa de los Franciscanos Alcantarinos.

El convento y la iglesia de San José se erigieron en el año 1561 situándose en las afueras de la ciudad. Las obras fueron costeadas por los Duques de Maqueda. En 1841 fue expropiado por el Estado y los religiosos tuvieron que marcharse. A partir de 1841 el convento fue destinado a Hospital y Casa de Beneficencia y posteriormente como Parroquia de San José.

La Parroquia abre sus puertas para invitar a todos a participar de estas fiestas de San Pascual, pero también a pasar ante su imagen y poner un puñado de nuestras oraciones a sus pies para que él sea nuestro intercesor ante Dios.

También, un año más, recordaremos algunos aspectos notables de su vida por ser un cristiano ejemplar, alguien a quien Dios bendecía su vida y multiplicaba sus gracias, por su fe y confianza en Él.

Sabemos que destaca su amor a la Eucaristía, por ello es un estímulo en nosotros para participar asiduamente de la Eucaristía Dominical que Cristo nos ha dejado y que San Pascual vivió como lo mejor que se podía vivir en la tierra.

En este Aniversario, nuestra mejor manera de honrarle también, será con la participación del Novenario y la Celebración de la Eucaristía.

Desde el amor que San Pascual tenía a la Eucaristía, y le daba las fuerzas para vivir con una alegría continua, estamos invitados a la fiesta de la calle, pero también a participar en su Novenario y vivir la Eucaristía como él la vivía en la Parroquia de San José.

Gracias a todos los que hacéis posible estas fiestas y mi saludo personal a todos.

Vicente Miguélez Miguélez

Párroco de San José

6

Un año más, gracias a Dios, iniciamos la fiesta en honor a San Pascual Baylón en nuestro querido barrio del Plà de San José junto a todos los ilicitanos.

Este año conmemoraremos los 450 años que tomó el hábito franciscano en el convento de San José y, posteriormente, profesó en Orito.

Fue pastor hasta que tomó los hábitos. Generoso y humilde. No necesitaba mucho para ser feliz. Siempre estaba dispuesto a ayudar a los demás por amor a Dios.

En 1897 fue declarado por el papa León XIII patrono de los congresos y obras eucarísticas de todas las naciones por su gran amor a Dios en la eucaristía.

Os animamos a que estos días de fiesta demos a nuestro barrio del Plà el realce que se merece. Que no decaiga el ánimo de engalanar algunas calles ya que son una muestra de unión y convivencia de los vecinos.

Muchas gracias a todos los que hacéis posible que realicemos este programa y las fiestas, en especial al ayuntamiento por su colaboración.

La parroquia y la Congregación de San Pascual os invita a todos los actos de las fiestas.Os esperamos¡Viva San Pascual!

Dña. María Dolores Mora Pascual

Saluda de la Presidenta

NOCHE JUEVES SANTO

Chocolate con Fogasetas,

buenísimas, hasta las 4

de la mañana.

Ofrecemos productos

típicos nuestros como:

Torrijas, Buñuelos,

Pan Casero, Pasteles

Integrales sin azúcar.

Servicio de Cafetería.CAFETERÍA - PASTELERÍA

Especialidad en tartas

de Almendra, Trufa,

Crema, Nata

C/ Fernanda Santamaría, 8

Tel. 965 437 621

ELCHEFELICES FIESTAS

8

Novenario Del 8 al 16 de mayo a las 20:00 se efectuará un disparo de una docena de

cohetes durante la celebración de la Novena.

Nos acompañan en la misa y novenarioDía 8 - 20 horas: D. Pascual de los Reyes García, párroco de Perleta, Valverde y

Capellán hospital Vinalopó de Elche.Día 9 - 20 horas: D. José Lozano, párroco Virgen del Carmen de Matola.Día 10 - 18.30 horas: Monseñor D. Francisco Conesa, párroco Arcipreste Basílica

Santa María de Elche.Día 11, 13 y 15 - 20 horas: D. Laureano López Fermín, Franciscano Capuchino

de Orito.Día 12 - 20 horas: D. José Antonio Valero, párroco de La Virgen de los

Desamparados, Elche.Día 14 - 19 horas: Misa Solemne presidida por el Señor Obispo de la Diócesis,

Orihuela-Alicante D. Jesús Murgui.Día 16 - 20 horas: D. Vicente Miguélez Miguélez, párroco de San José, Elche.

Guión de ActosQue la Congregación de San Pascual ofrece y consagra a “su abogado y protector San Pascual Baylón” en la Parroquia del Patriarca San José,

del 8 al 17 de Mayo.

9

GozosDirigidos por D. Ildefonso Cañizares Botella.

Esta interpretación estará a cargo de los siguientes Cantores ilicitanos:

Trinidad Agulló GarcíaTeresa González Ayuste

Maruja Cayuelas VillalgordoJuanita Cantó Gómez

Cornelia Tenedor RomeroFca. Elena Bañón LópezMaría Ibáñez Gómez

Josefina Peñafiel AmorósReme Romero TerrésLoli Abadía Miralles

Concepción de la Paz GarcíaJuana Torres Balboa

Enriqueta Lledó TomásTere Jaén Mora

Inés Sánchez LuísPepita García Rey

Petra Ramón GalianoDolores Boix VidalVicenta Boix Vidal

Esperanza Valero VidalIluminada Cañizares Vicente

Francisco Adsuar CortésAntonio Ortega Fernández

José Antonio Corrales SerranoAntonio Sáez Lloréns

Ramón Requena TorresAntonio García López

Bernardino García LópezRafael Prats Rico

Ángel Segura SanjoséBlás Torregrosa Domenech

Gaspar Sepulcre HernándezManuel Gomis AgullóJosé Marco Castelló

Juán Orts SolerJosé Rico Blanes

José Sánchez MaciáJosé Soto Vicente

José Manuel Izquierdo LópezBernardo Férriz Martínez

José Jaén de la CallePascual Valero Amat

• Domingo 10A las 18:30 horas Santa Misa y Novenario. Concierto CORAL AMICS CANTORS

patrocinado por el Excmo. Ayuntamiento de Elche, organizado por la Asociació de

Veïns Plà de Sant Josep-Canal de Elche y dirigido por Dña. Rosario Torres Salinas.

10

• Viernes 15A las 20:00 horas Santa Misa y Novenario.A partir de las 21:00 horas y hasta las 01:00 horas castillo hinchable para

los más pequeños.Desde las 21:00 horas y hasta las 02:00 horas sopar del cabaset en la

replaceta del Cristo de Zalamea, delante de San José, amenizado por el DUO MELODI. Estáis todos invitados a compartir la velada con nosotros. Para la ayuda y colaboración de la Fiesta se cobra 1€ por la silla. Para la reserva de mesas llamar al teléfono 657 81 66 59 preguntando por Marga.

A las 24:00 horas. Chocolate con suizos, patrocinado por Taller Terol, Auto Elche, Nou Artesanos y Congregación.

• Sábado 16A las 17:30 horas en la replaceta del Cristo de Zalamea cucañas infantiles, carrera

de sacos, tira-soga, etc. Y al finalizar horchata para todos los niños participantes.A las 20:00 horas. MISA y NOVENARIO.A las 21:00 horas. Serenata al Santo por la coral GRUP D’HAVANERES

SAN AGATÁNGELO de Elche, dirigida por el profesor D. Ildefonso Cañizares. Patrocinado por el Excmo. Ayuntamiento de Elche.

• Domingo 17FIESTA CONMEMORATIVA DE SAN PASCUAL BAYLóN.A las 9:00 horas. Despertà y pasacalles con la dulzaina y tamboril colla “El

Caxcabot”, congregación de San Pascual, Comisiones de Fiestas y Cabezudos.A las 11:30 horas. Concentración de Comisiones Festeras y vecinos en el

paseo Germaníes para realizar la OFRENDA DE FLORES a San Pascual Baylón, con el siguiente itinerario: C/ Major del Plà, C/ San José, Plaza Reyes Católicos a Parroquia de San José, con la participación de la Comisión de fiestas Paseo Germanies, Carrer la Senia y miembros de la Congregación San Pascual.

Invitamos a los vecinos de nuestro barrio a participar con nosotros para hacer una gran ofrenda. Gracias.

A las 12:00 horas. MISA SOLEMNE, oficiada por el Rvdo. D. Vicente Miguélez, Párroco de San José.

11

A las 19:45 horas. EUCARISTÍAA las 20:30 horas. SOLEMNE PROCESIóN con el siguiente itinerario: Plaza

Reyes Católicos, Genaro Calatayud, Aljibe, San José, San Pascual, Pintor Murillo, Major del Plà, Santa Ana, Plaza Reyes Católicos a Parroquia de San José.

Se repartirán velas a los asistentes de la procesión.Como final de festejos tendrá lugar el tradicional Castillo de Fuegos Artificiales y

LA RIFA DEL BORREGO y un HORNO MICROONDAS. El número premiado estará anunciado en la puerta de la Parroquia San José, y se publicará el martes próximo en los informativos de Elche.

Puedes conseguir tu número llamando al 699 20 12 83 preguntando por Toñi.

• Lunes 18A las 20:00 horas. Misa en recuerdo de los difuntos de la Congregación y

vecinos del Barrio.

12

Junta DirectivaPresidente: Dña. Mª Dolores Mora PascualVicepresidente: D. Manuel Mollá SotoSecretarios: Dña. Antonia Coves Pascual D. Antonio Guilabert SerranoTesoreros: D. Gaspar Sepulcre Sepulcre Dña. Rosa Agulló PomaresRvdo.: D. Vicente Miguélez Miguélez

VocalesDña. Mari Carmen Cortés SalvadorDña. Vicenta Boix AntónDña. Josefa Pascual FernándezDña. Dolores Pascual GarcíaDña. Ángeles Masegosa PorteroD. José Luís García CarmonaDña. Margarita Moltó AgullóD. Pascual Coves TorresD. Antonio Antón San MartínD. José Francisco Galiano MoltóDña. Asunción Brotons TorresDña. Ana GarcíaDña. Ade Escolano CampelloDña. M.ª José Muñoz QuirósD. Manuel Soler SerranoD. Juan Moratalla PérezDña. Antonia García Martínez

ColaboradoresAgradecer muy especialmente a las siguientes firmas y entidades su colaboración para

la realización de estos actos:VICENTE MOLINA GUERRERO - CANTUESO ORO - BAR SIGÜENZA AJUNTAMENT

D’ELX - REGIDORIA DE FESTES

CostalerosAlet: D. Francisco Perán MoraD. Pascual Soto CanalsD. Luis Miguel Campos SánchezD. Juan Antonio Antón RizoD. José Miralles SepulcreD. Jaime Miralles SepulcreD. Juan Soler CampelloD. José María Vicente GonzálezD. José Luis Bonmatí AgullóD. Juan MoratallaD. Pascual López Nova

13

Ruega a todo el vecindario y público en general, su mayor colaboración no aparcando sus vehículos en todo el itinerario de la Procesión, para el mayor esplendor de la misma. Asimismo se ruega a todos los vecinos de las calles correspondientes al mismo itinerario de la Procesión, al engalanar las mismas, lo hagan a la mayor altura posible con el fin de facilitar el paso de la imagen.

Gracias por su colaboración.

Vº BºPárroco:

Rvdo. D. Vicente Miguélez Miguélez

Vº BºVicario Episcopal de Zona:D. Vicente Martínez Martínez

Vº BºLa Alcaldesa:

Excma. Sra. Dña. Mercedes Alonso

La Congregación de San Pascual Baylón

14

TRABAJAMOS CON TODAS LAS ASEGURADORAS

Plz. Reyes Católiclos, nº 10 • 03204 Elche (Alicante)Tlf.: 96 666 05 51 URGENCIAS 24 h. 647 072 589

www.dolordental24hrs.com

PanaderiaToni Y Maria

Federico García Lorca, 30Teléfono 965 43 47 7203204 ELCHE (Alicante)

Antonio García Rodríguez665 409 019

ORXATERIA - YOGURTERÍA

El helado de moda con la calidad deORXATERIA XIXONA

C/. Enrique Piré García, 50 - Polideportivo El PláELCHE

Felices Fiestas

“XIXONA”

Ven a conocer nuestro Salón de Juego

B A RE S E L Á G U I L A

ABIERTOS LOS 365 DÍAS DEL AÑOOs esperamos en nuestros locales situados en Elche, para atenderos día a día con nuestros

desayunos, comidas y cenas.

ELCHECAFETERÍA ÁGUILA: C/ Doctor Caro, 31Tel: 96 667 57 09BAR SEPIA 96 544 10 90C/ Antonio García Cayuelas, 3NIT L’ALBA 96 667 52 23C/ Nit de L’Alba, 30

TAPERIA ALTABIXC/ Vicente Andrés Estellés, 16Tel: 96 542 58 27BAR PLÁAvda. Labradores, 20Tel: 96 664 13 07

AGUILA I: C/ La Torre, 14Tel: 96 544 34 80SORET: C/ Mariano Benlliure, 32Tel: 96 667 13 63AGUILA V: Plaza de España, 4Tel: 96 543 58 38

C/ Serrano Anguita, 47, esq. C/ Antonio MachadoC/ Espronceda, 92, esq. C/ Pedro Juan Perpiñán

Reyes Carólicos, 20

Junto nueva sede CEU

ELCHE 966 092 573

Federico García Lorca, nº 11Tlf.: 966 661 361

SERVICIOS:MECÁNICA INTEGRAL DEL AUTOMÓVIL

INYECCIÓN, GASOLINA Y DIESELNEUMÁTICOS AIRE ACONDICIONADO

RECUPERACIÓN DE FAROS

USAMOS RECAMBIOS ORIGINALES

Saluda a los vecinos del Pláen las fiestas de San Pascual Baylón

C/Gilberto Martínez, 42 - ElcheTeléfono 96 663 13 34tmautoelche@gmail.com

ElEctricas FraNKELECTRICIDAD EN GENERAL

657 260 810

C/. Sucre y Partida Altabix, 2 - 330e-mail: electricasfrank@hotmail.es

Como dicen nuestros mayores: desde que tengo uso de razón las fiestas de San

Pascual Baylón están ligadas a mi corazón, pues así se llamaba mi abuelo y así se

llama mi padre; Pascual.

Recuerdo mis tiempos de niña con mis abuelos, padres, tíos y primos, cuando

llegaba la festividad de este santo. Quedábamos todos para ir a la coveta de Orito

para visitar a San Pascual y pasar allí el día todos juntos. Recuerdo los juegos con

mis primos, a los mayores jugando a las cartas o al dominó, esas conversaciones que

como niños no entendíamos pero ahora sí y las comidas que un día antes preparaban

las mujeres de la familia.

Así pasaron los años, ahora pertenezco a la Congregación de San Pascual que

está en la iglesia de San José en Elche, ya que allí está una imagen que veneramos

pues mis padres ya se encargaron de que el amor y la fe que tenemos a San Pascual

no solo quedara en mi niñez.

Junto a mis padres y a otras familias celebramos esta festividad.

San Pascual no pide, siempre da.

Desde lo más profundo de mi corazón, gracias San Pascual.

Antonia Coves Pascual

Testimonio de Vida

38

Foto de fresco de San Pascual

39

FIESTAS Y TRADICIONES DE ELCHE