Suenan oraciones de las sagradas escrituras en la tranquilidad de la mañana donde se siente un aire especial, puro y limpio. Le acompañan diferentes platos de Shojin ryori, la comida pintoresca y rica de los monjes.La otra cara de Koyasan que sólo los viajeros conocen.Ahora, “experimente hospedarse en Shukubo”.

“Shukubo” es un hotel-templo. La apariencia es la de un ryokan o hotel tradicional japonés, sin embargo, posee atractivos propios de Shukubo que permiten experimentar la hospitalidad como la experiencia del budismo y la auténtica comida Shojin ryori.Salir de lo cotidianidad y pasar un rato en Shukubo le traerá la paz en su mente.

Varias personas pueden entrar simultáneamente en la tina grande del baño público. Le relajará el cuerpo cansado de haber caminado mucho.

Todas las habitaciones son individuales, están climatizadas y tienen todo lo necesario incluyendo yukata o vestimenta japonesa, toallas y otros. Shukubo tiene toda la comodidad de un ryokan. Esta comodidad brindada por los monjes con la mejor hospitalidad hará que su viaje a Koyasan sea un placer.

¡Experimente la hospitalidadúnica de Shukubo!

El mismo espacio cómodode un ryokan.

Shakyo se refiere a la caligrafía de las sagradas escrituras. Está prohibido escribir rápido. Se debe escribir detenidamente cada una de las pinceladas

manteniendo una postura recta y rezando en silencio para que se realicen sus deseos.

Una pincelada como reflejo de su mente.

Es el punto culminante de laexperiencia en Shukubo

¡La majestuosa mañana de Koyasan!

Habitaciones

Baño público

Shakyo

El baño público grande al estilo japonés que permite relajarse con las piernas extendidas

Shojin ryori

No se utiliza ni carne ni pescado, es sumamente saludable. Este manjar delicioso utiliza hábilmente el “fu” o gluten crudo y el “tofu” o queso de soya en sustitución de la carne y decora el plato de manera llamativa, lo cual hace entrever las técnicas, la cultura y la historia de las personas que habitan en Koyasan. También es uno de los encantos poder disfrutar de los vegetales de montaña de la temporada.

Gongyo

Gongyo se refiere a la “práctica asidua”, es decir, recitar de las sagradas escrituras y venerar el buda. En Koyasan, todas las mañanas se realiza Gongyo frente al buda principal en un ambiente solemne.Es el punto culminante de Koyasan que

únicamente los huéspedes de Shukubo pueden experimentar. ¡Lo invitamos que participe!

Experimentehospedarse en

Shukubo

Es un manjar discreto pero atractivo. Shojin ryori es el tesoro de Koyasan.

Comprando un billete súper expreso , usted puede reservar el asiento para el Súper Expreso KoyaA.

Línea Nankai Koya

Súper Expreso Koya 80 minExpreso Rápido 90 minExpreso 100 min

5 min

FunicularNamba Gokuraku-

bashiKoyasan

A TokyoShin-Osaka

Línea de tren bala

Línea Hankyu

Línea HanshinLínea JR

KitahamaYodoyabashi

NankaiNamba

Koyasan

Aeropuertode Kansai

Línea Hanshin Namba

Línea KeihanLínea Circular JR

Metro (Línea Sakai-suji)

AwajiOsakaA Kyoto

A Kyoto

A Nara

A Nara

Amagasaki

Nippombashi

Línea KintetsuTsuruhashi

Kyobashi

Metro (Línea Mido-suji)

A Hakata

A Sannomiya

Funicular

Línea JR

GokurakubashiHashimoto

Shin-Imamiya

Tengachaya

Línea Nankai

Línea Koya

A Wakayama

Tiempo de viaje

Acceso

（2020.4）

BlancoBlancoRojoRojo

NegroNegroBlanco

Súper Expreso KoyaExpreso RápidoExpresoExpresoLocalLocalTenku

Horarios (Entre la Estación Namba y la Estación Koyasan)

Information

De la Estación Koyasan (Conexión por funicular desde la Estación Gokuraku-bashi) a Namba

Destino a 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Destino a 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

2018.3.31

2018.3.3118 19 20 21

Días hábiles(Lu – Vi)

Días hábiles(Lu – Vi)

Koyasan

Hashimoto

Koyasan

Hashimoto

Hashimoto

(Conexión directa)

(trajet direct)

(Conexión directa)

(Cambio de trenes en Hashimoto)

Fin de semanaFeriados

(Cambio de trenes en Hashimoto)

(Cambio de trenes en Hashimoto)

Hashimoto(Cambio de trenes en

Hashimoto)

Fin de semanaFeriados

Namba

(trajet direct)Namba

29295252

1414 19

484835

30303030 3030

22 22 22303000

303000

303000

242400

242400 00

36361313

2323

363622

24244848

22363622

3030 48485959

00

5050

88

0

0 0 0

303022

0

20 13 25 37

28 5 16 1053

11 12

303022

0

22

0

0

4747

24240

48485

48485 5

35

14

0 0

1249495

48485 5

242 0

42 024

27

6

6

3 16 1 14375944

5814 10

42

13

27 13 24

56

1943

73154

44

35 28388

3737

7 1

56

5 357

8 8 21

47 396

4411

5025

531

43 40

39

32 46

2

39 46

4824

563321 33

52

00

*3

*3

*2

*2 *2*2

*2

*2 *2

*1

*1 *1

Desde Namba a la Estación Koyasan (Funicular)

Los trenes de conexión no funcionarán de diciembre a febrero, y también los miércoles y jueves.

*1

Los trenes de conexión no estarán en funcionamiento desde principios de enero hasta febrero, y también el 29 de diciembre.

*2

Los pasajeros que vayan a Koyasan, cambien de tren en la estación de Kawachinagano.

*3

Billetes para el Patrimonio de la Humanidad KoyasanBilletes de ida y vuelta

con descuentoEntre las estaciones principales de la Línea deTrenes Eléctricos Nankai y la Estación Koyasan

＋

＆Más

■Billetes de descuento [Ejemplos]

Namba,Shin-Imamiya,Tengachaya

Precio normal ¥3,720

Hashimoto

Billete de ida deSúper Expreso KoyaBillete básicoDe

Beneficio1 Beneficio2

Billetes con descuento de la Línea de Trenes Eléctricos Nankai

La entrada para el Patrimonio Mundial Koyasan se puede adquirir en las estaciones principales. (Namba, Shin-Imamiya, Tengachaya, Hashimoto, Gokurakubashi, etc.)

¥3,080Precio normal ¥2,840

¥2,360

Precio normal ¥4,510

¥3,630Precio normal ¥3,360

¥2,730

Válido por

dos días; bueno

para tours de

noche

Pase de dos díasde autobús Koyasan

Autobús Nankai Rinkan

Cupón de descuento de 20% para la entrada

Kongobuji, Kondo, Konpon Daito y Reihokan

Cupón de descuento de 10% utilizable en las tiendas de souvenires

y restaurantes afiliadosTienda Juzuya-Shirobei, Tienda Nakamoto

Meigyokudo y Tienda de Té Wakyu

(Niños: ¥1,550)

(Niños: ¥1,200)

(Niños: ¥1,830)

(Niños: ¥1,380)

スペ イン 語

※No se incluye el boleto de regreso en expreso.

Patrimonio Mundial de la UNESCOGalardonado con tres estrellas en la Guía Verde Michelin de Japón★★★

i

WiFi

i

i

i

10

9

8

4

3

2

1

1

11

7

6

5

32

12

A Namba

Línea de tren Nankai Est.GokurakubashiEst. Koyasan

Calle exclusiva para autobuses

Hall Nyonin-do

NyonindoRengejo-in

Est. Koyasan

Tienda de Té Koya Wakyu

Tienda Juzuya Shirobei Tienda Nakamoto Meigyokubo

Nishimuro-inHaryo-in

IsshinguchiMte. Benten-dakeEscuela Preparatoria

Mausoleo Tokugawa

Nan-in Kodai-inRyusen-in

Fukuchi-in Puestopolicial

Hospital

Ayuntamiento de Koya

Mte. Tenjiku

Pozo Sugatami no IdoAsekaki Jizo

PuenteNakano-hashi

PuenteIchinohashi

Hall Mitsugon-do

Parquecementerio

Hall Eireiden

Área de descanso

PuenteGobyo no hashi

Gokusho

Mizumuke Jizo

Kesho Jizo

Miroku-ishi

Hall Nokotsu-do(Osario) (Hall de lámparas)

Hall Toro-doMte. Yoryu

Mte. Mani

Al Mte. GomadanCamino Koya Ryujin Skyline

Oficina NakanohashiOkunoin-mae

Estacionamiento

Tamagawa-dori

Tamagawa-dori

Sando(Camino de acceso)

Oficina Ichinohashi

Hoju-in

KoyasanKoko-mae

DaimonDaimonminamichushajo

Benten-mae

Otasuke JizoUsted puede tenergarantizado un deseo.〈　 　　〉

Atago-mae

Sainan-in

Hoon-in Yochi-in

Hoki-inKondo-maeHenjoson-in

MuseoReihokan

HallKon-do

Reihokan-mae

KangakuinZofuku-in

Joju-in

Shakamon-inTentoku-in

Daishi Kyokai

Joki-in

Daito-guchi Rokuji no Kane

(La campana de las seis)

Soji-inShinno-inRyuko-in

Myoo-inHojo-in

Saizen-in

Shochi-in Namikirifudo-mae

KoyaKeisatsu-maeHonno-inichijo-inRenge-in

Hongaku-inMuryoko-inFumon-inFugen-in Oficina central

Takamuro-in Jofuku-inDaien-in Manito Henjoko-in

Sanbo-in Jizo-inShojoshin-in

Sekisho-in

Okunoinguchi

Hozen-in

Ichinohashi-guchi

Karukayado-mae

HallKarukaya-do Kumagai-ji

Komyo-inEko-in

Centro Comunitario

Rengedani

Daimyoo-inMitsugon-inJochi-in

Kitamuro-in

Fudo-in

Jimyo-in

Saimon-in

Kongo Sanmai-in

Annyo-in

Templo Entsuritsuji(Shinbetsusho)

Centro deInformación deKoyasan paraVisitantes

CalleOdawara

Senjuinbashi（W）

Senjuinbashi（E）

Universidad

BibliotecaEscuelaprimaria

Kongobuji-mae

Mte. Hojumine

(Pagoda Fundamental)

PCWiFi

BK

BK

BKPortónChu-mon

PortónDai-mon

PC WiFi

WiFi

WiFi

Odawaradori

Ruta de autobús Parada de autobús

Shukubo(Alojamiento de templo)

Oficina de Información de la Asociación de Alojamientosde Templos Koyasan Shukubo

Restaurantes y tiendas afiliadas

Baño

Lugar de LAN inalámbrico

Área de Patrimonio Mundial

Restaurantes y tiendas de suvenires

Computadora

Banco

MausoleoKobodaishi Gobyo

Templo PrincipalKongobu-jiKonpon Daito

PagodaFundamental

1

2

3

4

5

67

89 10

1516

17

18

1920

21

11 12

13

14

Estación Koyasan

A Escuela Preparatoria

A Okuno-inA Portón Dai-mon

A Okuno-in

Campanario ShoroCampanarioShoroSantuario

Myo

SantuarioBentenshaEstanqueHasu-ike

Mausoleo deChisen Daitoku

CespedShakushi Shiba

Okuno-inMapa de Koyasan

Cuadros simplificados de distancia y tiempo requerido por autobús y a pie

2min

4min

1min5min

4min

6min Ruta de autobús

Parada de autobúsDistancia caminando

Daimon

Karukayado

Okunoin-m

ae

Gobyo

Sakuratog

e-shita

Tateri Kojin

Danjo Garan

1

2

5

6

171618

21 10 14

Est. Koyasan

7min15min

6min

40min30min

25min5min12min

55min

0.4km

0.2km5min 0.1km3min0.3km

6min

2.1km

0.8km

0.3km

(Solo autobús)

14min 3min

0.7km0.1km

1.9km1.3km

1.2km0.2km0.6km

3km

Toto Pagoda

Pagoda Saito (Torre Oeste)

Hall Mie-do

Árbol de PinoSanko no Matsu

Danjo Garan (Complejo de Templo Sagrado)

HallKujaku-do

HallAizen-do

HallDaie-do

HallFudo-do

HallSanmai-do

HallJuntei-do

(Torre Este)

Kangaku-inSanno-in

PortónChu-mon

HallKon-do

i

Koyasan, la cristalización del pensamiento de Kukai.Un monje llamado Kukai convirtió este lugar ubicado en la profundidad de la montaña en un espacio de adiestramiento de monjes para la práctica esotérica la Escuela Shingon. Hace aproximadamente 1200 años, Kukai viajó a China donde estudió la práctica esotérica proveniente de la India, la astronomía, la geología y la ingeniería civil, entre otros estudios y regresó al país obteniendo los conocimientos del mejor nivel del mundo.Es un monje sobresaliente que dejó sus técnicas y leyendas en muchas partes de Japón. Aquí Koyasan es el centro de su sabiduría y tecnología.

¥ CLOSEHorario de apertura Precio de entrada Cerrado/aLos Puntos más Destacados de Koyasan

NANKAI ELECTRIC RAILWAY y MONTREUX OBERLAND BERNOIS RAILWAY (MOB) de Suiza han firmado un convenio de hermandad el 24 de octubre del 2017.MOB es una empresa ferroviaria que une Zweisimmen con Montreux de Suiza y propietaria de la soñada línea “Golden Pass Line” que atraviesa Suiza desde el lago de Lucerna hasta los viñedos del lago Lemán. MOB es un ferrocarril de montaña con un patrimonio de la humanidad en su ruta (viñedos en terrazas de Lavaux) y posee características merecedoras para el convenio de hermandad con Nankai Electric Railway.

8:30am～5：30pm8:30am～5：00pm

¥

CLOSE

Sanko-no-Matsu

8:30am～5：00pm¥200¥

8:30am～5：00pm¥200¥

8:30am～5：00am¥

Danjo Garan(Complejo de Templo Sagrado)

1

2

3

4

5

6

7

CLOSEPrecio de entrada Cerrado/a

Okuno-in 8

9

10

11 12

NANKAI ELECTRIC RAILWAY y MONTREUX OBERLAND BERNOIS RAILWAY (MOB) de Suiza han firmado un convenio de hermandad.

43 1439

942

438

541

1340

530

1030

44359

1956

1025

537

103055

1535 2150

45

205 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

3030

46 51 3757

2451

154044

739

58

111942

1130

52547

14384756

2238

57 8

726

1439

1740

29 040

25 958

1439

40

1240

12

Días h

ábile

s(Lu

– Vi)

Fin de

sema

na/

Feria

dos

Destino a

Daimon MinamiChushajo

Est.Koyasan

Daimon minamichushajo

Est.Koyasan

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 212749

223058

11133458

183253

173043

6154558

649

1952

1336

848

1829

2◎

◎

◎

◎

◎

△

△

△

△

△

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

△

△

△

◎

△

△

◎

△

△

□

△

△

△

△

◯

◯

△

◯39 23458

3153

◯

1044

1147

1946

11 36

1636

1049

5 25

21631

1143

1636

126

03046

145149 2045

1548

233249

264555

517264555

182650

11133256

023344545

7274153

1253

226

528

02459

27◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

△

□

△

△

△

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

△

△

△

◎

△

◎

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△ 1 △40 2437

113559

△

214650

1345

17 25 48

17 36

113153

2044 53

22844

1332

2045

2346

2045

1846

185752 43 33057

32951

Destino a

Días

hábil

es(Lu

– Vi)

Fin de

sema

na/

Feria

dos

Okunoin-guchiOkuno-in-mae

Okuno-in-guchiOkuno-in-mae

Est.Koyasan

Est.Koyasan

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21●23 44 4

421642

41 737

059

7 4 21

552

1247

57 052

29 52 2 2252

24 449

34 24 922

1632

42

11 750

3912 21

Destino a

Días h

ábiles

(Lu – V

i)Fin

de sem

ana/

Feriado

s

Est.Koyasan

Est.Koyasan

Okuno-in-mae

Okuno-in-mae

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2150

●31 49

●35

1048

2248

47

273456

3251

304158

1343

6

173643

3645

5

49 52

1528

27

8

58 2238214

13 10

48

2849

29

35 8 285843555

2151

30 1055

40

1523

30

64650

3132

4753

355

Destino a

Días h

ábile

s(Lu

– Vi)

Fin de

sema

na/

Feria

dos

Est.Koyasan

Est.Koyasan

Daimon-minamichushajo

Daimon-minamichushajo

Pase de un díaPase de un díaRutas deAutobuses

De Estación Koyasan

Tour Koyasan / A Estación Koyasan

㉑⑱

⑰

①Estación Koyasan

⑯

②④

⑪ ⑭⑮ ⑥

¡Viajes sin límite, válido por un día entero!¡Viajes sin límite, válido por un día entero!Adultos: Niños:

¥840 ¥420 ¡Excelente servicio de autobús!

2952

2448

2143

1739

122048

111941

324

22 72033

53556

39 942

32658

38

21 39 2048

41 24 22 733

35 39 42 58

25 39 45 45 40 22 1357

43 52

81952

30 1427

12549

132239

16354555

163545

1640

12250

13243557

3143

24352

1655

1850

18

1449

1751

46 48

46 49

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

●

◯

△

△ △

□

△

△

△

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

◎

◎

◎

△

△

△

△

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎ △

△

△

△

△

△

△ □

△

△

△

△

○ ○

△

○

※

◎

◎

●

Destino aKongobuji-mae

Daimon MinamiChushajo

Daimon MinamiChushajo

Días

hábil

es(Lu

– Vi)

Fin de

sem

ana/

Feria

dos

Okunoin-guchiOkunoin-mae

Kongobuji-mae

Okunoin-guchiOkunoin-mae

⑭Okunoin-mae

㉑Daimon

⑥Senjuinbashi (E)

⑮Senjuinbashi (W)

Si el autobús para Daimon Minami Chushajo no está disponible, tome un autobús con destino a Okunoin-mae, baje a Senjuinbashi (E) ⑥

●

● El pase de un día está disponible en la parada de autobús Est.Koyasan

⑪ ⑩

⑭

□… ◯… ◎…△… ●… ※…