Cronica Facultatii de Teologie Ortodoxa Justinian Patriarhul Bucuresti - Pt Anuarul Pe 2012
Patriarhul Justinian. Marturii, fapte si adevar ... Justinian. Marturii... · rp^epe IS eldey...
Transcript of Patriarhul Justinian. Marturii, fapte si adevar ... Justinian. Marturii... · rp^epe IS eldey...
rp^epe IS eldey 'll;nupl luerurlsnf 1nqrelrled
n rrgd ulluElsuoC 'Jd
Ltlz E'frrrsaEornsWvttttsva $
0rs IZT
9lT 1l$acrrasrq ap.rn1r.rpd4 lplo,taueg z{nqr.rluoclunruoc ur (puo;otu o eeJelua) :.roy6olourpa.ro z
esu or8rlar lrier,n ua.rzrrou-ro;d nrluad rJnsEtrAJ
tOI uzrurlsnf InFqrEIrlEdEer.uaJl ur Ef, sEeJrJasrq zuqdrcsrq
56 .ropioard.royrnlda,rp z 15
IIiEueg,, eamtpdenrlued u iug '}ll-L1;'dd'8g61'r15a;ncng'1r':
sg EUrrstrAJ uururlsnf mlnqrBrrwd lllqlg InlnlnlTlsul ErnlIPg (ua/ulr!'. -
zeftJf,nl u1 $ auyruay axopouo xl.JxJasxg oald ltlpanp)su! o alaslaatuo '--\lL-
abunt*a7 r1l1r1r.grrra1c n-uuadeftrg auYLaoY axopolto tl)trastg aiui: '':
LL ""' ll6aor.raslqeleluetuugr8ari6 :uI
"'Iuutuor
'royiugg ?eJBzluour-l-
auaut.v ax,potro ,rrrrrrrg aarouoiitunld 'ggt-Igt, 'dd '(>o() 396;7(arun:- ' 'oa.razruaSto nr1rr{jn1n1r7g ardsag
a1lo{0t71771J:ul ',,tetxopolrc) alllaln: r:
t,L ............ -.-... auzruou oxopouo rrf,rrasr* F pdnp 'ruuuo-r .ropiugg Eo:zzluou:1
solzzrue?to'uur-rztr4J uerunsnf pqJ?rJwd
oL """""""' ?ele1zurErls nf, rrpnrs ep asrng ap 1ng111n{rs dd '896I 't}6a;ncng 'zxopol:g :--
6t """""" rrrrresrg Eorrnpplqo gns Ernlsef,e \nlnlnlDsul BrnlrPg 'uotuqsnf 1-.'!";-"-
eateztutztoa-r 16 crSoloal InFlugrupip,tul p elurJpd lttpunpJsux o a'LosDatuo o-XX t1t17 ' tLt """"""""" rrrrrasrg p.ro8o ug rdgul rugp? plnld n3 axopztro xxruaflg ofata utp xuti ?t .
8Z """""' uurullsnf mFqJ?rJ]?d eeraztuoJ)urrSee-rafiary -Euio aP 1ugzr.n3" 'reuely pdo:s:;gI rurpof,rN rnlnr{r?rrwd elrrl?reunc '(mXC) soottl eugruo5 axopouo rrf,rrasrg IB qrerrlzd Inrotlt.,r
'tu'puaruoy pxzpol"to oruavg :uI '..-:
'zurrztr11 uurunsnf p.lr1odogr141 nf, Eorrul?]u I6 """"""" " 19lul zrirpe EI erernporlul
s """"""' "" alryu?anrz,td
surJdnJ
EOlzlllpr? 16 ualelleuos.re4"'ur1s;;-.'tsz-z9z :.
-r.rdz) y 'tu'pugwoy pxopotto L.::t
;nlnr{JBrJlEd alrrTBJeunJ 3I lu?_\i. ")
'(u.x-t s-nuzr) Z-I'ru'pugruoy pxopztlo t : :."
'nr{r?rJwd'urrpocr5l o.rruatuod :-_-zdo;8ur 16 eagrotrq" ''1 eg8:oau3
agzr8onqrg
AJd
IqIg
i
ZZ'
T0Z """"" ""' (*tpg ?rf,Eqzrdocsrdg luazetd u1) - zrazlso8nl -
ie6.igl urp upurog xopouo frteu?trr1 (g
66I """"' (rt ilC EI Inrpas nc'er.rz8un urppuvruoU Exopolro rrdocsrdg lueze.rd u1)
- er.re8un urp uguro6 xopouo prurrucrl (z
66I utpf nlato4oq pmfurp ritopo4to ttuyluov'e
96I """ u?prol InVr ul ap f,seueuotlntu4ngzr6v (qy6I """"' rurpsnlal q ep lseugruor Inlugurpzaiy (e
V6I """ :aru{S alxrnroT a1 ap ltiauyruor qatutw{,za/'J
16T "' BrPuoT urP pxoPouo ?nlorsd -proN ap rapuelrl rS nuzlr.rg llr?tr\l
IB ]Iun inrz8eg ulp pugruor ?xopouo urodszrq (pggl """"" "" EruElrrJec _
uepBg-uop?g u1p pupruor Exopouo e1ede3 (c
9gI zrDSnV uI pugruor Exopolro e.rodserq (gyBI """" "' ziuerg ur pugruor pxopouo z.rodsurq (e
VBI """"""""' odotng u! pu7utor pxopoltl a.rodsotq'g
08I """"" """ orttalutr ul puyutzr pxopouo nto{salq'y
LLI """" :rrrpi rolar?]oq ereJe ulpilupuror nrluad uzruqsnf rnlnqreulu4 zftrg
OLI rl6acrresrg roleuu IErotourord - uzruqsnf 1nqr?rrzd
65l """"""""" apq?uoru alalurutgzate ep piry uzrurlsnfrnlnrlrurr]zd E JoryJnelser rS rzpodso8 ep zriucol
ZSI """ uururlsnf rninqruuz4 indurrr ur plBrl?uoru eiz\A,
TyI " auvulou exoPouo rrruasrgearr8erlurer rS uzru4snf 1nqrzrJled
6Zl """"" " uzruqsnfmprlr?rrlzduerueJl uI ?Js?ef,rJesrg zrie4sru1upv
surrdn3
C7C
lzt, '-""-"' mlnJolns EamluazoJd
vTt, """"' """' agBrSollqlg
s6z """"" rps.rolrusrodureluoJ alrrrnlr?ur uIprlpu[8o uzrur]snf rnlnr{rulr}Bd Ee}EulEUosJed
gLZ """"" uzrupsnf mlnr{rzrr}Bd pl16-rglg
ggz """"""" uzruBsnf rnlnr{r?rlzd IE I?rros prelorsody
ssz """"' oluelslxe roll3uesrqzeJ?JnzlseJ'rou rcr.resrq ep ?e;In.rlsuo3'uzrurlsnfmlnr{rzuwd ? o}uUS rrn6zcpl ep ro}r}f, ep zrizcol
gtz ....""' ruVruor liuys ep
erez,tuoual zruud rS uzruilsnf pr{J?rJwd
LZZ "' ppuqaaz ano111ti o?lo,qsnyury au7ruu axopol.to
n.ro{satp aft"tnpuu"t ug asoor8ryat 1.rfar.a aawzlua8tg'3
tZZ """"" """' zfa,rlg u1p
augrrror axopouo re.rodsurp eamzwz8tg (p
zzz """"' ?rTEtI urP
euzruoJ exopouo rarodszrp eamzlueBtg (tglz """"' ?ru?rrrreC EIBrapeC praqndeg ?]soJ uI
eu?uroJ exopollo re;odserp eemzweBtg (ggIZ """"' BrPans urP euvluor exoPouo
ra;odszrp ? e3seef, rJes r.g Ea rcztuvBr g (z
VIZ """' uatul4snf tnlnqroxqad rud*ll ul udomg a1o
ypi a71o urp pnou xoLa prsoauyruot o,todiatq'g
gOZ """"""' uar.ut4snf lnruqro!.ttod p{ru11ul tugruolrolxclouout aiuazatd * soqttr alunhl fruy{S
-g,
SOZ """"" zrrz8pg'rUoS urp puguro5 Exopouo znlo;24 (c
surrdn3
l0zerdocsrdg ruazard u1"! -
je6rgl urp ugurog xopor.
66I " (rpfC q Frpas n:pugu:o5 Exopouo erdor$d
- zrreSun urP ugrrroE
66I rttpf n1an4oq ptnfurp ri"
96t """ uBProI InVr ?l eP rssrrErrro.r
v6l urrrsnrel ?l3P rssuvur&ry6I """ :arugfg qunro7 n7 ap yiau?u
16I "' ErPuoT ur.P gxop(
ProN eP rapuqrl n 1
IE ]lun prz8eg ulp EuEruor gnoF
88ruePBg-uaPEB UIP Euguror Elt(
98i Brrlsnv uI ?uguror grioF
VBI zfuzrg uI Eugruor gxop(
VBI a{otng u! ?u?lacr p
08I orxfiwtr u! ?u?luor g)
LLI """" {FrrruzruoJ nlued usruru
rolourord -
65T elEr{Buoul aPlr4rrrE
InInIIJEIJ]?d 3 Jo]?mEls:}I IS
Zil """ uzruusnf rnpgrzirru4pduwI " susuo
earrSenqar 1
0Lt
6ZT?a[le]-\ ui : l: I =
tt
puuf, 'tusrJull[B]ol 15 eunrserdo u1 'ursrunruoJ EI e]Buaqrl BI ap
'pr4gndar q elzlrp8a-r ?l ap Erszouemiurp r.arirzue4 epeor-red
u1 r3o1oa1 rreurJ ap royriuraue? eerruuoS e1 e.ra8elard areceg ncnurn]pp '11urnl eIB aft]rsJelrun eDueJ aIrJBru uI e]Eunpz aIBu
-orsagord aiualadurot rt ruenw ap pp8nu nr orzr ,nip ripurrS n8unl eBIorrI{ (nosesrotr11
uusnl ,nosedo4 .trAJ ropoaJ:ruosagord uo 'nf,sasro14tr ag8roeqC Fuorurp
,uutg nI IT'eEoIruElS ru]run6[ 'Snzeg ru]ed 'a16ruerg eug ,ncseplurl
arlad 'uuuro3 uuol :r{oerd 16 rrz}rsrezrrun rrJoseJ:ord ,er3o1oe1
ap rl?Jszp JoIrJ?ru ? rnz ap udureue8 no 'B6ajuapnls uiaraurl pl-ndecu1u1 'runcu tuueulglq EIAI 'Ieiuacsalopu ueurarl uI elaturuqp8erd i? Irotl]r 'p.nue3 lruEurrues BI ap dp rS ncsedo4uoJrN ploe-rd 'ncsaunp6 errzseqC Ftrrpuerurrlru
,uIrzIN
uzrt-rrurrC InuoterpoJar '5a3.ry ep BaunC EI ep errular{rusrurpolrN Inlupu?urqre !ipg3 Ilzr{1ru ploe-rd Ef, rzururasep retu JoI[?]sBp eIE elrcproueu aprnSg Erurn ur uTESET
'pr]ueJ Infturues elr.ue rulud tueseurrn epun ,uptrde3 ncBerrulglule-r rS rieprpusr ep ggg arsed rar aDuI Balrop V w-SISBII 'p6erncng ulp arSoloeJ ep EelBlInlEC ul tuepntszf, EeJalrurpu '6a8ry ap BeunC ulp ,,EpoA eo8ee51,,
Inln#urues rrrr^losq? srJnrnq snps E-Itu Lv6I Vtrr
eugruou axoPolro IIrIrasIg Ier,IJerJted InJolrra
(eurJe141 uerul}snfInlqodorllht nr earrulglul
InJolnv
'rurnl zl pac-rnd !: ::;arll rorord InlnrupJs EsrTrc'. -.-
EtsEeJE pc -rupe6z tllof,os LL\- :zlace 'urz.rads nu aJ?3 zl s;-,! -:'rr6zd esrznplEl rur rS loa:d::; .:
sJlurP srnun PU?uJn'..EF(-. :
Aala BJ ureeuol'6t,6T ui 'ri-r * - '
Beun3 .rur 'e1eur rer6:gqo [.: _ - :
trsp8 urz-1 psundsp6 'tnd:: -'. -sunle uu Sa8ry ep EeunJ :- - -
-eJ] tue-ru rS aurq lrdrir u:- \lsaJu lBurluJe] u ro^ PUE-\ ':- -:' -:
i]-h:a-.-. _
du
os
Bd
tsJ
Jel
EA
eP
loE
TEf,
rul
tt
nta p) rulued nezeuunq rn1 arrtunilntJJ pluasxq uI rueJnpu
ps et latqtolqbd ruoa1 ]BrJn rue 'fprpcz; Ielsof,B IE uelep
-ord 15 rose3o.rd ruolap zz.'ntztpl Iutu 'eJB3 1ec 'eunu 15 ec
puue6e8ru er6rggo ep ]o]'rpr5 ru]Itun6l p8aloc nc punardrul
'Erzes'erren-rqe3 8Z'gl4Eqanps pr oJEJ es e6y'BV6l Inlnue ErEA
-purrrd uI osuugr.u" as q6ernong u1p er8oloaa ep EelBlImzC
El By6I-LV6l raltsialrun mlnuz ?araplllf,sep 'rnplugurpi-p uI EruroJer ru]ued opraue8 roprpdncoerd ppuog e4
'rl6arnrng EI op rolplplsry]ul ap Inlnunurs
e atetuare^ep z,e) ul qruUzd IEnlrl 'rerrelng 15 rarroplorulz
lllodotrtrq 16 docsrdarqry'LV6l elrqrualep uI 'aslueleP 'npsrnplrlodorllul IeISIurep eturn ut 'elsoJe gr \6 SV6l uI rBf,IA
neJarqJu ec r6ul EI esesnpe Ir ncseJlpqr6 nouIJI pc 'zeuetuasuap 'un$ 'e]?rf,ouep rrpdnroe.rd t6 tept nr'auaclgl roprqored
.rop6erroue u 15 rlurioerd purftrds uI eprf,os liptlapru uI ]Er
-orue puryord 'euuutr41 uol Floerd 'luepnls nps plsoS ed
nrz esluipturor 'ocqerAos rolednrl Eeler ulp Bro oC q wy?
-ryer '1e pc 16 acr.rotsr roleprurd pugurirvde ec atzJaplsuo,
'erururplcal eps eynrzod ru]uad lnJsounf,eJ e.ra '14 16 plsrg,rt
u1'ncsaclptlltrAJ neulrl Inllodor]1tr11'1errop1otr41 zr1odor1rtr11
3l PJ 16 Erllellosrlu'e pcrllTod arur4drur eP linullul 'auuloq16 ug.rlpq Era r.urpof,rNl Inr{rEIDz4 p6a.rncng EI pr uat6oun3'rrpqurn{Js e}sef,E el }uaJeJrpur EouVurEJ nu erSoloe} p}ereul}
'uerel e8rl6gc f,rlarlos drl ep llrgzlta;r,oursp p r5 :r.tgz;turruro)
InlE^ runr pupzp 'St6I elu?ru 9 e1'ezot1 ru]ed ]ErroruepmlnurelnC Earernutsul pdnp 'Vy6l tsn8ne tzqep elaluetu
-ruele urrd ua.racaq qdng :utgie rS rrcrrasrg eierruyzldugrules eJ EeeJ ]o] u edecred'rrpdeoer euu oJ 'cr8o1oe] InlaJeuIJ
'ualndspr utp e$vu 'ra ropqrerer EOJBr.urupuI
q 'zcrresrg lur 'rlJuestgzerezrlettos ueundurr e15o6 B]EturV
lr Jgd urlu?]suoc'rd
SI
rnun erdnsu r6ur.rdrns gtmd,1r6.rp;s e1#; tlejetec ap lerdordze-eu epa6purle^ul 'Bugru ?]lups r-e n-rluad prszezlnqur esps dacur gleJ ep ri, ,rz, uI luaulotu ,ezaluLrnJoulq
Es ptmdpugr (nou urp predocu as (qrerrle4 rnlnttunJep InlpJB]?cBI oueoJr raun Ealureut EJ purr{Jul es rS eczeldu eg .prer
-uruf,ur urind 16 plq oluruJ o ,lecrdsur ru8eu rpd un ppr,,ras ES pugspl 'p.redocsap es (nulrs g8u1.';1 sunlv .lrlrell Iop epreop ]riosu! )laJew) erlqr gzvelurEur aref, ,qrerer ep ErnBS oarude rS e.rz-lpc o eprqf,sep as ,p6n a.rdsurp (elepoep
R) $zg^uz 16 ]lnru rer.u ]ol u e]6arc arec pldeo6 ,,,uururlsnf , (,,eutre1ry.,,
',;4tertled 1ruo1rvr" :zrn8 ug p.rn8 urp Frdeo6 ur elrnd es eJuJ
'JnulJnur un rS sur.rdnJ E-au ereo ,plrnu6lqoau erzc6ru 6 ,]Eu
-Beg un snpord e-s givj ap ref, for ug ,e?e?E udrc u1'?JB] IS f,souvruoJ Inru
-Beu n{op ur urme zsp115 p.rodod ew}uglnf,eurq Fpugr E_aprue erer rnlef, Eueru pugtruEs ,1uurr1cu1 ruz_ou bylew p8ugl]IuaA rue 'r6oicurpa.rc e-rtur-rd ,rou rS lol ]nJEI rur-el{ .f,selogns
-rolspd 16 aluupd ]soJ E-al arer ler el op unq seurur enl pleodr6-ps rsorop eJuJ roc rio] 16 lncsounr n?-l ef, reJ rio] uc n-u
-ued olocz sndap (nuzelunry urporrNl Ini{rzrlzd elsauqrpo'tylelec ed 'reprpelec 1noo1[rur ur pc ,-rn[ urp roJ El ep wVEwV 'ppo/l npov oa,txtspupul e1 ap csaiuapqs Inurrupr uI rolrnun e]gf, e ea.reuriqo nrlued InsJnf,uof, 15 uaszaouo.rd zeecuenrz u! po ernunjlnur ldarp ,(a1rlp8e-rd e[ep) elarsr]Ere pupspl'rrgcunue8 1eca1d ruu-eu epun ,no51
Iar orr}turq 1nlntugJsa1a16uoru nJ ulf,?J EI ]BJnf,aDS rue-eu .rzp ,rn[ ur E]eunpe orunl16 co1frru uI wye )lEJEtEa rnun ueur8uur sur.rd-rns E-eu pprp-arur u! uerurlur ?T 'nueatuntr\J urporrNl Inqrzlre4 ecru6azreler zl asnre4 'g16l arffruqeJ 77
,yaur.tr Er r.upresegry .aD
-suou rriaraur] e pdele enou o edecur uroa rS riuopnrs lrualep
tpaapo ti a7{o!,tttntrptr[ .uotutqsnl' JnqnttTo4
ruz Ef, ru]uad nezauung 1nI aJ
gs et 'r.ar.c1t0?q0d ftpa1 ryrm u-o.rd 16 rosa;ord ruelap e^'nrzJpuuo6o8ru er6rggo op to]'*prU.l.'EJBes'errzruqa; 8Z'p]'4qurys p ;
-purrrd uI asuugruu es r]Samcng
el 8v6l-Lv6l rzT.ste^lun mlnr
-p uI BruJoJer n-rlued ap.reua8 .
'u6erncng e1:
E eJEluE)eL ep zva u1 q-rerr+zd prlqodorlrtr4l rS docsrdaryry' Lt6Tpprllodorlltu Ielsruap Brrrm unororrlr? zc r5z1 zl esesnpe E nf,s:
ep'err$'elerJotuap rrpdnooe:d
rop6zr.roue u 16 rrurioerd purir-r
-oruu pungord 'zur.rztr11 uol filrf,re esrulglural'acqelros -roladr
-ryar '1a pc rS ecrrotsr Jolepumr
'alururptceJ elES eyrivod nuua(ur 'ncsaclzq{AI neurrl Intlodo.BI p I5 Erltel^osrluu peq4od a:
16 ugrrpg Bra urporrN F1r{rEIaE'rJPgr.urr.Irs alserB BI ]uarej.lPu ?;
'uoJol u8q6gc f,rJorlos drr ap ruu
1nle^ trrnr pupza^^'516I eruurrrrnlnuJalnC EoJuJneJSul Ednp 'h-ruale ur-rd uarace.rl pdng 'ruEi tas aJ BooJ 1o1 uadecred'agdaca: ;
'r.iolndspr urp r.L<
z1 'ucrresrg JEr 'rrcuasrg ?aJEZEIa
[i::-; -,- _
9t
uI (ElEr{rErneAwie]p:sruruPv uI ro}ErogElo) aP nlzr9l rcw16 reurures ep.rosagord ap zerziurpeJJul rnl eauzd urp rurlrd
z nrluad tEtuaI{J nS ps (roprpnts ?aJarer{f,ul pdnp rzr 'rroelErErunueu aP PEAaJ l-Es pleprd va,te lorr 'reriuepnrs pd-tuB urp -rzrrp pugdalul 'ueur eizvr u1 EJ rsunlu u?InupqnN 'nps 1nuurepul yt 'c7,to1.4a4 rurlfil.r,'zurrutr11 ueruqsnf
EI ap pl1turrd uerelugrrnf,eurq psul elunu uI orruPls IurIrz prn8urs o-DuI lrEldugrul al1nul uerd "' Bee33 BJBes uIpserrod ef, ]nA? ruv 'ewl1ntuJ eP lSe1or Iroll1a rS reurures
ap r8aloo p6og erlurp run nf, ]lulglul IUB-au epun (ppo1
npBu EorllsPuEru el ep cseiuaPnls InurIuE) EI srolul tuB-al{'elelle ellntu rS *4qrzrrled 'eteo 'a8unfz BA" ',,tp]lns aP
lliosulau eJ aq" ',,ie1elquc ef, u1" ',,i]1uea Ui BA ef, oC[" '*tlnrpdsrp z epun" ',,i]luazt 3 oPun eq" :eutf, BI aP tuBeAB
nu rep 'sundspr llrop U 6z eruc BI rrpqerlul eP ptuues o
urzal? tzetu ?Iurur u1 tne rer trilreunpeu sutupJ wV'IAi P I{rBIr}Bd Iruo1r.1
ad 1ru1g1ug uru-l pugl p-reo ururrd ]soJ V 'grzrrled prso; ad
EJBo Etul{n rulued ppu ES a1e 15 nzauerr'pgeqord 'at33 ausos
-red uaelgc ]grep llryz laut tu?-u 'EmJe lr6er uru PuVC'esruol rS urnr z6z 'otruSocur pugcold 'piu3 ap rec
ad trzSugzrnJeulg e to 'rnlncol InoJeIqJE IaJIqo eP elnP es rumu6e 're1p BI rJIu snp E-s nu 'Eaef,e ea]6ruq u1 'rzp 'alulugzrnco adacul pr luuepeJo (erecp]
]mEI B-S '(("' euzf, ap riednco
prr ps rS rJolrruEts ti5 ps 'ezeluetn)aulg E Es nezeuung 'rourS lsog rue tunf, e5y" :eu-npugunds 'eluuuodrut aiuuosred
e15ru 1so3 s urB pugc l5 ec 'lelugrr.nleurq E-eN '((IJnsJnf, BI
urnre fpaa 'er3o1oe1 e1 riuapnrs tueluns ro1q" :prurp snds
r.uz-r 'eJBJSIrsn[ o ec 16 gz;n)s o zc 'rS riuazatd 1ec riol uc
zugru lB]ruES tue-r 'rou 16 lerdordu tue-eu 'ltuezr'ncau 1du3.
n rvd ullu?lsuoJ ild
'rJnPugJ elsef,E ur BJsEospS
I-ps (zulreru uzlullsnf Inr.{JBrJtEd }soJ ? urnf, 16 aurJ ar}6 ps 16
InJEAepB pf,s?ounJ ps JoA IJEJ vtele EJ rJop 5z 16 aprpqarlulelzot EI sundspr IEW uJe'lfugsz BI pJzJoqoc rrierzr eleruos
rS rruz tzunpe ne-s puur 'runcy "' dfrllgzsuodser ellreJlp
)po,apo ti a7{a{'ttn?qtr41'uatuxisnf Tnqtattqa4
OT
u1'ppqrzr ne d eriensrururpy l16 reurtues ep rosago.rd ap eareie n.rluad ]Erueql ny ?s '.ro111p
atErPtunueu eP PE^er I-ES InF-ruD urp rergr pugde3ur '?adunN 'nES Inuruepul r*'qtoulr.EI aP pllurrrd zareluganeaurcl !
rz p.rn8urs o-rlul upldruprul e
psa,tod ef, ]nAE urv 'olut[nf,E{
ap #e1oc p6o3 ertulp Tun nrnpEU ?arllspuplu u1 ep csaiuap'elelp alpr.u 16 .,iqrzlned 'a:lliosulau al aq" ',,;elelq-et ac
lnrpdsrp u apug" ',,;]ruea z o
nu rep 'sundsp.r 1r.rop g 6z a:
ruEel? teour Elurut u1 'na ler
ed rrqplul urz-l pupr preo urm
ErEo Erurlln rulued EpB ES ale ra
-red urtalgc lpcep ]rryz rErrr rm'asruol 15 trmo zse '(
ed lzluprrncaurq z rc 'm1nro11n:eie'mly BI rJru snp
"-s nu ?e:
o adacul Er ruzapaJe 'ereogt tnpzt ps 15 rrolm.rpls tig ps '!ze1un-16 lso; ur? urnJ z5y' :eu-npue16ru lsog g ruu pupc rS Ef, '18urnf,? {pe,rr 'er8o1oa} e1 riueprurz-r 'aruJgpsnf o uc rS v^zr*s
Bugru ]B]rups ure-r 'rou 16 ]urc
rl,,iii .- _-:
LI
BI
'tI'd'(IAXT) gf6ll(arrEnJgej rrffnurr)Z-I'JU 'ouuLuoy px0pzl.tO rrrualtg :ur (,(raruEruoU
inr{.rxrllrd ,rurpotrlq e:rueruod
nrlur rnlnlrrrrag ea;rdor8ur 16 re1:eory,, ,ncsasrotrn '1 eg8-roag3 .:rrg,
nES rnlnurr EIr^Brd ]lsErpd 3-16 nu ptBporlrNl ... D6arErnuErJoleJado eierzr lecrpap B-i6 aunrwd r6zeece nf, .rep ,ptlseou emjurp sorf,urparudeJp rnlruodod EarBurlunl 16 zerecrprr rutuodus Eurrur teJql y" :eeunds ((qrzr-Ued ap JolrriJol) uerurfsnf
fir]rtodorfrry rBI 'r((ruepupnteJd ep rerxopouo Borrun ru]ued]EJJnl E gt:l\el pllnru nf, eJEf, Inun Bf, rS ereua8 ul rerxopouo
le JemlJga eJzur un zr 16 rep (eugruo6 axopouo rrJrJesrg IBJ"Jn-U?f, eJeru un EJ rztunu nu lulseJruuur B_s 19,, :nps lnrlr-r8auzd ui e8erd ep arreryelg pdocsrderg-re eaunds $ glvtrcpc 'q6euuruor rorxopouo alarelori ze6pdep aftf, ,3o1oe1 16
Jerwrp) eJBru rnun rueprerd uriulouor snld ur Ee,{? }ueruruelelsecz 'ru?ruor rrSoloel ru]ued r5.re1o ru]ued .rrrrresrg
F tS Ir'.lpiIE oseJrrrlor{np mla}urrpd rr.rep.rerd erjuogrurues EoAE urpoJrNrnlnr{J?rrud ueuuoru'sorcurparclderp 1ruodod ru}uad
'g;ur4zd ap p-rolrrjcol .eurre6 uurunsnf plr1odorlr141
'pqmrtwd 1nuor BI Iruoselrns Ie uI ]ucrldrur a]se oJBf, urBJnsBur u116 ropSoloe] Botunl ur rnl BoJElf,eU.eJ el e]rurt Io ptu
'l1xopoug g8a4ul p 'e-redrorged ulrd ,rf,un1u ap ral ]BJaprsuoJnz-l tunr pdnp rz1 (rcrresrg eDSBou g8e4u1 IB ]uouru-ele un gzEaq)JEUr rurporrN rnlnr.IJBrru4 apueraury r6e
rurp oJIN rnlnr{rErr}Ed slrrleraunf,
6T
' 6'd',,raruVruo5 InqrErrwd'turpocr5l a.rrueuod
nrtuJ mlnlrrrrag ra:rdo;8ur ri raurotr1i" 'ncsasrotrAl '1 aq8.roaq3 'crrg.
p3-lz1 reru Intu eJuluerJo o ruele ps neelruJed eu oJEJ (Jla
arier1srurtup? ']zts ep rS plsuaclresiq edzlsr8al 'ou?ou?J '{nc ep
EJIpuJd'zseor8rlar Rwyt'Wwlnf, (erlolsr'purrpop :p6eruesrq
giam elapadsu eleo] nz6riprqu4 e.ruo 'alzroeds eurldosrp 15
ppreue8 prnllnr ep eleuudrtrsrp E8ugl ad pugriu 'prcads ra1
-avru) nc r6nlol nuro rnlruep u erup8erd ap ellfnrqsul 'acrlr1od
lizcrldrur 16 eprcos 'err1]erlsrururpz 'eprolssd rriulouoJ nJ
'p6ecuesrq eleluaruruale eluo] edeordeepul ru'eerprum I5 EIEr
-nlpl-pJolsud ro1 eaJ?Jf, nl urp rr{ff Jer uue}Sounc'rt6eorresrqersuou liem pspd ur urucqdurr au 15 ruee]Sounf, 'Belsecue]Bo] nC ']Els ep b1gnd Jelrsralrun rS pr;uurues 1nlugrryip uIuI nzrpzf,ul es orur Iiflpcug 15 rrreurues ug zerpp8erd neau
-11dut r51rr8o1oel'ecuesrg pcszainls ES neerop r6eq 'uroocr51
rnlnqr?rD?d ?eurerl eTqvpd rrf,rJasrg serrnpglqo qns lf,errp esr
-fD nu 'a$vd ruEeJE, ne 16 a.ruc urp 'cr8o1oe] FleJeurJ' z((urrporrNl rlrurlud prf ugszsrdlpu_I zo n6eugruog
pgj punurs ed lnnlprls B nu ruoruru 'lfui nrrpugdspr pu-pryl ad rolrnprgso rruperl 16 sorrrnc Ior Bol-AI p a.ro8rrg e1
ep 16 eles nfxqopt1 e rS alugs ropirpc e piel^ ap areotplEpEeJ Elols purpugdsp-r rS purrpdu 'csacrq-rz.rer unaf,s ]sef,e ]EJ]
-snll E e.rur 'lnuuorr I ur4uv BI aC[ 'rsarrrrlor{np oluupd 1uu
-rrunpe-rd ru]sou p rS rzrngEl rnplrupoJl ErpJVSo gzaeunu
-nf,ur er?rJnl pl.upln ptsBasv(( :srurlqns uerurlsn{ plr1odoutr41
'W?/q?g o4otsJ (so7st41 try apwrn a4 '1aporu n4sp{ u2 ',toututasap oio1r1 :Ef,weuguor ]Brnr Egruil o-rlul 'eps ep..nncpt ?les-npurJaJal'e.rcnuquoJ uI '."' arsred InlnllJrJeg BrpJBSo aurrJ
-p8nlpc uI nou utp lwerdnu pugd aczd trvr.e z-u 15 "' sorlnf,
tp a a p o t i a 7 {at' tt n J )u 14[' utl xux / s n f J n q to t t 7 a4
SI
z-r,u' p u ow ov pxopotto or!ras!g'*'-*i=nrlul mlntrf,rrag za;edor8ul 15 zerreolg .
nPS m[nur3 e[ttetd lrsp:pd z-rs :
.roleredo eizm lucrpep "-lS
aunrse
urp sorrurpe;o1de-rp rnp:odod ezs Brurur ]BJql y" :eeund.'(.{,ptr1odorrrtr4tr rBI' r((ruapupnrard]EJJnl e pu[et Elpur n3 sJEJ [nrrIe JEJnuEr eJztu un ec rS rep 'auJBJn-UBJ OJeUI Un ef, IETIInU nu l-r8aued ur uBzr6 op olra43lg Ircqc 'q6euuruoJ rerxopot:O ala.rr
rEfiVtH) oJ?ur rnun rrrap-rsrd erize
lsac?'ruuruor rr3o1oa1 n-rluad rS .ua
IB f, saf,rrrlorlnp mlelur.ryd ruap:ar
rnlnqJ?r4zd BaUBoru'soourpa:' r1nwed ap prortricol .ec
'pqruulud InuoJ] EI luosef,f,rLsEJnwru ug 16 rop€oloel ?airml ur n
'rrxopolrg ri3a.4u1 p'arednu:udnz-l um pdnp rq (rouasrg a:t:-t
-e^e un q7,veqJlzut ruTpoJrf{ mIru
tulpoJrl{ rnlnqrPrl