£tæZÉ4hé ELOYª

Šâ0+£́t

�Z²[zZÅ™AêE¬gs!*v

ŠZ#Ö',»(:êGX œ·Zº™r# |]ZŠkñÑ**�á{

{Õ{SæZŠtZÑB¯ÒjèIELZDwšu2™Zc

Á

www.khanqah.org

Ll)

�qßçeo]ʆmÏþq�eÖoì’ç‘oÚö†m‚]Þ絆�Âçle^Þ‚p�ÆäÒ^Ù�LUUMÂnŠçp‰Ë† �qßçeo]ʆmÏþq

d-÷IGENZ²[zZ

Å™AêEñÑ**�á{œ·Zº™r#æØ �qßç…pµäÚn^&kÒo��‰Ë†µä]ej‚]ÒomþqÂÛ†å]�]Òþ_å]æµä‰Ãç�pÒomþqµßþV׋&¶þqÎn^ÝæÒo(â×jä ! æ‰ç

‰Ãç�piä�qßçeo]ʆmÏþq�‰Ë†�Âçlæ…ÒçÞÓoÚçŸÞ^uŠnàeãn^l‘^ug�]ʆmÏþq�qßç…pµ†SNi^…mî�&ßfþqµäæ…Xu–†l‘^ug( ! þYíä�‰Ë†�Ú×þh†p�µ^…å…]Æ×o

! �u–†l‘^ug�Æäì^�Ý]æÚçŸÞ^uŠnàeãn^l‘^ugæqßçeo]ʆmÏþqiäæ…‰n‚Ùµä�]Æä&¶ä�Ú^ìç‰jà�ÖÛ^ÞþVäæ…æ‰jä�ÚçŸÞ^uŠnàeãn^l‘^ugµ†Òç…

e^Þ‚p2oE�qßçeo]ʆmÏþqµäþc^…DÖßnCn^Òo�p^m†Âö×Û^ðu–†]l�u–†l‘^ugµ†ì¶ØÚf^…ÕÂ^�le^Þ‚pâÇçiä �Úö¡Î^l�µ^…å…]þQçÙ‰çÙ]æu–†l‘^ug

! �Ú^Þ‚mßþquÏçÑen^áÒþ_Ù mç‰^Âk ÷ mf^ Þ’nvjçÞä&†æÅÒþ_Ù(µäÞ’nvjçÒomþqiφæ…æ‰jäen^á]æ…m‚æÞÓçæåu–†l‘^ugiäææmØ2oÚçbiä^m†åþgþRä…]æ…‰n‚Ù(mçÂ^ÖÜæ…iäææmØ2ou–†l‘^ugi^��rþU^p�ì×þhçmçì_†Þ^ÒäÚ†šen^áÒþ_p(^m†ì×þiµä�rÚ†š]ìjä�p]æ�þcþVoµäuÐÒo^m†ÆË×kÒçp]æ�å�Æäìç]âQþcÓ^…åÒo2o�Æäen^áe^m‚en^µämçÖçpÚr׋Òoæ‰o2oþgþRämþqÂ^Úä‰o]æ�Æäìf†p�þQçÖçi†Æçbæµç…pæ…‰nþap(]ÞC^ð]Ö×#äiÃ^ÖFo�^m†pþgþRo

! ]Ún‚‰jäµä�]e×äæ…XâÜ^m†æì×þhç�ÆäʆÚ^ñQæÒo2o�Æäen^áe^m‚µäÚŠr‚

Òo�^m†æì×þhçæÚíjäæ‰o(]æ^m†æÂö×Û^ææ2o�&¶þqµäÚr׋Òou^•†æåær

Â

www.khanqah.org

æmØ2o�&¶þqµäen^ቆå‡Úçb‰j†þgoì¡‘o‰çr]æÚçb�ì¶×çþcþVçþYíä! ÚÃ^ÊoæÆçþcjØ]æ�âÇ牆åÚçþcä/æÞ‚&†æÅÒþ_p

Þç�]¡áµäÚ_^eÐ�qßç…pµ†LOi^…mî�‰þq&ßfþqµäæ…X�Ú^ìç‰jàu–†l‘^ug ! �Ú‚…‰þqµäÚŠr‚Òoen^áæþQ^Ò؉ç �ÖÛ^ÞþVäæ…æ‰jä�Y‡]�æôÙ

e^Þ‚p�…uÜÒçÖç]æ�iÓ×nÌÞäæ…ÒçÖç]æ mçÞn܉^Âk�ì‚]pµ†Úí×çÑ mf÷̂ iφ

]ôá$Úôàø]Öûfønø^áôÖøŠôvû†÷] �þcþVo‰†å�þcä]ì¡Îçµäe^…åÒoen^áæÒþ_pÒçÝ2o�Ú’‚]Ñææ]æ�]‰o��…�å^Õ]æi^$n†Þ^Òäen^áææ2oì^”]æÂ^ÝþQçÖç/`Ù(ÂrfäÚß¿†ææ2o�u–†l‘^ug�ÂCÐ/eä(µä�…�Òo^æeoìf†p]æ�]öæþcÓç^Òo‰j†þgo�ì×þhç‡`æÞäæ…Òf^eçÙ]æ�]‰oÚÃ×çÚn‚ÙÖÓä�‡`æÚþVÓo2oµä‰íjä

! iß‚åÒo�â‚]mk]öæeäq„eäæpQsFìÃWD�F,~WzZiÐ

¾ª#ÖÅG,\Qs¾}ZYä~ì]ö͇`æÞäìçÖþqiä…]þUo‰j^µäbɉ†å(�]þYßþhäÆ–fß^ÒäÞ^Ά]…p�å‰j^µä F,À:

! ìf†æÒo‡wÂaZØŠZiqwÂqwÂ�á˜å1Š',‡wÂ

‰j^�u^ÖäþYíä‰j^ìf†pµn‚]Ònþap(‰j^u^Ùì¶×ä&^a‚�p‰j^µ†ìf†æ F,À:! e^Þ‚p

! ]æ�]‰oÚÃ×çÚn‚ÙÖÓä�ÆnfçþYíä2oµ†‡`åe^Þ‚p�Ú–ÛçÞçq^ÚçÞä…]…æ]á�p¼AÅó[ƒñ‚¹å!iïGLYx‚¾åÔŠz§óåÔ£.Þ~ë̸

�qßk&†]hmþq2nþd×oµäq^ÝÚŠkææ‰^Îo(‰^Ɔææ(�&†]eç�æ…ææµä V F,À! ÚÏ^eØÒomþq‡åâÜæÝ

Ã

www.khanqah.org

]æÚ^iä�u–†l‘^ugâÇä&ÆæÞä…]µäm^�‰çÙ2ou–†l‘^ug

! �ì‚]p��æ‰j^Þç]æ�ì‚]p�Â^&Ï^Þç�µ^…åæm×oæ劧gZ¯Ñ

CƒV~AÏt˜VÐV�…ærþcçæÝ2o�]2n†pu^‘×nþap F,À

tQì}.ZƬ

µ†i^þYçÞä¾×ÛçÞäÒþ_p�p�âÇçeíþdä�…þYíäÆç]`Ý(‡Ú^Æ×_o…]æeíþdäÞçþcþVäen3^…åmþqæ]…ì_^‰çÙ]æ�Y‡]�æôÙ�Ú‚…‰þqÚöãjÛÜÚçŸÞ^Âf‚ö]ÖvÛn‚‘^ugæåþcþVoiämþqþQn×Ëçáæ…æÒo2oÞàÚÃ×çÚäÞä�åþYäµnþdä�å‡Ú^Únþ_å‡Ú^þYíäeíþdäæÆçþcjØ]ææŸ`pu^ŸÞÓäi†�r�Úíä�]‰oÞä�åµnþdä‰çr(‡åen†mþaÝ2o&^m‚µ†�åe^Þ‚pÒC̉çp�p2o��å�Ú†jæìkÞ0�r�p]æen^�‰Ë†þYíäânþZÓ×ä

‘^ugþcþVo Þä…]þUoµä�rì^›†mþqeíþdä…]þYíäæÆçþcjØ(Þç�ÚçŸÞ^Âf‚ö]ÖvÛn‚�Æä]›Ûß^áæ…Òþ_p2o�]‰oìf†åÞä�å(‡ÚçbÚ×ÔEqßçeo]ʆmÏþqDiäÞà‰f^mçu–†l

…]Æ×o�pÒçÝ2o�Ú^Þ‚mßþquÏçÑen^Þçp(‰j^Únþ_åeäâÜ�âÇäen^á]æ…m‚Öo ‘^ugþYçÚn^&joæ…æ‰jäÚçŸÞ^ußnÌ‘^ug]æÚçŸÞ^â^…æá ! mo(�]�âÇäen^ái^$n†�p

‘^ug�qßçeo]ʆmÏþqþYíäæÒ†]2oì^ÞÏ^åiäE�]‘¡|µäÞnkD�În^Ý�µ^…å…]Æ×ä]æ�ÆäÂö×Û^æææåu–†l‘^ugiäææmØ2ou–†l‘^ug‰j^�en^áþYíä�qßçeo]ʆmÏþq^m†æì×þhç�ì¶×çþcþVçµäuÐÒo^m†åÞ†Úo]æ�ÚvfkÚÃ^Ú×ä&†æÅ

Ö×#äÂ×oƒ]ÖÔ ÊÖ̂vÛ‚ ! Òþ_Ù��ren^á�þgþRoµäì^›†�Æäen^á�µþ³njþqþYíäæÒj^hiäÞÏ؉ç]æ‰j^‰o

µäì‚ÚkÒoæ`]Þ‚pÒnþap]æ�ÆäÒj^h�]æÙþYíäi†Yì†åµç…pì¶×äu–†luÐ ! æþQ^Ò؉ç " uÏçÑö]ÖßôùŠ^ð " ‘^ugÚ‚¾×äâÜÚ_^ÖÃäÒþ_p]æ��rÒj^hÞçÝ

�p�ÎfçÖnk&†Íæ…iäÂ_^Òþ_p]æ�]öÚùkôÚöŠ×Ûä�µ^…å�rÞ^ÊÄæþg†þUçp]æ iÃ^ÖFo�u–†l‘^ug]æ�Úö†igÒçÞÓo]æ�qÛ×äÚÃ^æÞnßç�µ^…å�r‘‚Îäÿq^…mä]æ

! �Yì†lƒìn†åæþg†þUçp!Únàm^…hù]ÖÃF×Ûnàevö†Úè‰nù‚]ÖÛ†‰×nà‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰ø×Ü

%A$Ãé

-{ŠxŠd-÷IGENZ²[zZ

Å™AêE|]ñÑ**�á{œ·Zº™r#æØ

Æ

www.khanqah.org

Œ]øÖûvøÛû‚öÖô×#äôæøÒøËFoæø‰ø¡øݺÂø×FoÂôfø^)ôǻ]Ö$„ômûàø]‘û_øËFo

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô Êøø̂Âöçûƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö2$nû_6àô]Ö†$qônûÜô ]øÚ$^eøÃû‚öeô^ÖûÛøÃû†öæûÍô!æøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöiøÃø^ÖFoÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø æøÂø^8ô†öæûâöà$

]øÖûÛø†û]*éöÒø^Ö–ôù×ûÄô]ôáû]øÎøÛûjøãø^ÒøŠø†ûiøãø^æø]ôáô]‰ûjøÛûjøÃûkøeôãø^]‰ûjøÛûjøÃûkøeôãø^æøÊônûãø^ÂôçøtºD2¢ 977 gg~™ E

‡åÒçþcþeÒçÝ2oµä = Úvj†Ý]æ…m‚æÞÓç(Âö×Û^ðôÒ†]Úç]æÚvj†Ý�æ‰j^ÞçY‰^Þä]ÖË^¾ç‰†åì¶×oìf†pi^‰oiäæ`]Þ‚pÒÜ]æ‡å�]]Ún‚Ö†Ý2oi^‰oeä‡Ú^µä

�Æäæìkmç^m†•†æ…pÚ–Ûçá�…iäen^ÞçÝ2oµä ! ìf†åµçb‰o]ÞC^ð]Ö×#äiÃ^ÖFoâÇäÒo‡ÚçbþYíä^m†pÆ×_oÒnþap(ÒäþYäâÜâÇäµn†æp(Â^ÖÜæp(i^q†æpm^Òäq^âØ�ÆäÚ–Ûçá2o‡å�…iäen^ÞçÝ�â†ÎŠÜì×þhç�µ^…商æ…p�p]æ�Æä

! �Úí×çщ†åþcä]ì¡ÑÒçÙ�p � Ú–ÛçáþYä&o�p[�Æä�]Ö×#äu–†l¡Úäe‚…ö]Ö‚màÂnßo…uÛè]Ö×#äÂ×nä2^2o�eöí^…p&†mÌ&†|

ÂÛ‚éö]ÖÏ^…pÖnÓ×o�p(�å�u–†lìç]qäuŠàe’†p…uÛè]Ö×#äÂ×näìf†å�]e†]…µäiËŠn†ÒoÞÏØÒþ_p�p(�Æäìç]qäuŠàe’†p…uÛè]Ö×#äÂ×nä�]‰oi^eÃo�p2^2o�mç‰×ç&×çELNMD]‘v^eç‡m^…lÒþ_p�p(Úv‚$nßçÖnÓ×o�p

™]ôá$]ÖûvøŠøàø]Öûfø’û†ôpûÎø‚û…ø!pÚô^ñøè÷æøÂô2û†ômûàø‘øvø^eôn÷^—�mç‰×ç&×ç]‘v^eç‡m^…lÒçÞÓo�Æäi^eÃoìç]qäuŠàe’†p2oÒ×ä

��å‰ßkôivßnÔ]�]Òþ_p]æ‰ßkôivßnÔþYä&o�p[ ” µn‚]‰çÞçu–†lÂÛ†Ò×ä2oÒç2ßoµn‚]‰oÞç�ì^Þ‚]ámçÞnÔ‰þ_pŠØm^ì†Ú^æìç…pen^�âÇäEŠ×çm^ì†Ú^þYíäDÖþaÆçÞ‚pÞ^æ`p�Òç2ßoµäìçÖäÒoæ…Òþ_p(��rÞçÝ

Ç

www.khanqah.org

! ]�]Òþ_p ” �uŠàe’†p‰ßkôivßnÔ]Ún†ö]ÖÛ©Úßnàu–†lÂÛ† ! ‰ßkôivßnÔ�pµä]‘v^eçÒo2o2^iä�þQçÖçi†Úíä�]Ún†ö]ÖÛ©ÚßnàÖÏgæ…Òþ_Ù‰çâÇäu–†l

�p(�2^µ†]mÛ^á…]æ`Öç2oµäY‰Û^ÞçÒoìç&v^Öoqç`p‰çr]æ�Æä ” ÂÛ†] Þ^‡Ù‰ç]æærʆÚ^mØ2om^ÚvÛ‚ 7 ˆlæ…Òþ_Ù‰ç2ou–†lqf†ñnØ

D Z#èEELâz™11 E ™]ô‰ûjøfû2ø†ø]øâûØö]ÖŠøÛø«ðôeôô̂‰û¡øÝôÂöÛø†ø—! �ÂÛ†�]‰¡Ýµ†…]æ`Öçe^Þ‚pÚ¡ñÓoµäY‰Û^áÒoìç&v^Öoqç`æp Þà

i^‰oÊÓ†æÒo2oþYçÞä�…qämþqæå��rì×þhç2oµ†]‰¡Ý…]æ`Öçmþq(Ò×Ûäæm×çmþqµäY‰Û^ÞçÒoÚ¡ñÓçìç&v^Öoqç`pÒþ_r]æ�Æäìf†…]æ`æÞÓou–†l

âÇäæìkmçYmkµä…]æ`Ö牆åÞ^‡Ù‰çâÇäÒçÝYmkææ[ 7 qf†ñnØD lg{01Îg]ZÎw E ™m5ø̂m%ãø^]Öß$fôo%uøŠûföÔø]Ö×#äöæøÚøàô]i$føÃøÔøÚôàø]ÖûÛöç+Úôßônûàø—

]rÞfo‰j^�µ^…å]Ö×#äÒ^Êo�p]æ‰j^i^eÂ]…å]æÆ¡Ú^á�ÆäÚŠ×Û^Þ^áâ܉j^�µ^…å��ri†Úíä�]‰oYmkÞäææÞ^‡Ù‰çp(ÒäþYäâÜþY×çmþdkÒŠ^Þç ! Ò^Êo�p

�]mÛ^á�…]æ`Öçæ…æ‰jä�ÆäYmkÞ^‡Ù‰ç( ” ]mÛ^á…]æ`pææŸÒà�u–†lÂÛ†��rYmk�Þ^‡Ön‚æÚÏ’‚u–†lÂÛ†�pmÃßo��å]‰¡Ý…]æ`Ù��rYmk�Þ^‡Ön‚æ

ÆçÞ‚p�Ÿæ…å]æ ” ‰j^�µ^…åÒ^Êo�p]æÂÛ† � ‰fgæþg†þUn‚p2o]rÞfo]Ö×#ä! ›^Îjç…å‘v^eoi^iä�…ÒçÙÒnþap�]‰oi^eÂ]…åÚŠ×Û^Þ^áâ܉j^�µ^…åÒ^Êo�p

™m5ø̂m%ãø^]Öß$fôo% ��rYmkµäiËŠn†Òou–†liã^Þçp…uÛè]Ö×#äÂ×näʆÚ^ño2oæÖoÂ_ÌÒþ_Ù‰çp�pmÃßo ™æøÚøàô]i$føÃøÔøÚôàø]ÖûÛöç+Úôßônûàø— e^Þ‚p uøŠûföÔø]Ö×#äö—

�ÒË^mkæ…æ‰jä�]mÛ^áæ]Öç�ÒË^mki„Ò†åæÖo‰çr�å(�2^�µ^…å2o � �]Ö×#äÒ^Êo‰oÞç�]Ö×#äiÃ^ÖFo�ÒË^mkæ…æ‰jäen^�ÚçÚß^Þç�ÒË^mkE�en^ÞçÖçDþYä � ]Ö×#ä

&^ámþqþcÓ^…åÒçÙEÚÏ’‚Dææ2o ” u–†lÂÛ† •†æ…lææ[Eµä�rì^›†2oD�µäÒÃfä&†mËäÒo]ƒ]áæ‰ç]æµäqÛ^Âk‰†åÖÛçÞþWæ‰ç(��å ��å�…]iþi‰†å‰Ü

�]mÛ^á�…]æ`Ö牆å‰Ü]‘v^eç�iÓfn†Þ^…åµç…iäÒþ_Ùi†�ru‚å2oi†ÚÓþq&†mËo

È

www.khanqah.org

iämþq†šæÒþ_p2oÚçbµ†uÐmç ] µç…p�iÓfn†bÉæ…‰n‚p]ææå…‰çÙ]Ö×#äÞçÚçbµäµþRäæÖoÖÛçÞþWæÒþ_æ(ÖãF„]�æåÎ_^…åmþqqç`Òþ_Ùµ†mçÎ_^…mþq

Úφ…åÒþ_p]浆eØÎ_^…e^Þ‚pì¶×äæ�…m‚p]æ ” ‰n‚ö]ÖCã‚]ðu–†luÛˆåi† ] mþqµäÚnßþWÒo…]æ‰jo]æµä�æ]`æÎ_^…æÒomþq…‰çÙ]Ö×#ä ] …‰çÙ]Ö×#ä

! ÚÓþq&†mËoµç…p…]æ‰jo]æÖÛçÞþWñþqæÒo]æ]‰¡Ýmþq‰†Öç`åÒþ_p™Òø^áø]Ÿûô‰û¡øÝöÎøfûØø]ô‰û¡øÝôÂöÛø†øÊôoûÆø^møèô]ÖûíøËø^ðôæøeøÃû‚øåüÂø×FoÆø^møèô]Öûrø¡øðô—

! ]‰¡Ýi†Úíä2oþYçÞäµþSææ��å�]mÛ^á…]æ`Öçæ…æ‰jäâÇçÞäþcÓ^…å‰ç�ì¶ØÒË^mk‰†å � u–†liã^Þçp…uÛè]Ö×#äÂ×näʆÚ^ño2oµä�ÆäYmkÒo]Ö×#ä

�ÚçÚß^ÞçÒË^mkµä�Æäì^›†en^áÒþ_p2o�ÒË^mk�æåΊÛä�p(mçuÏnÏo�eß‚å�µ^…åÒ^Êo�pŸÒàmç¾^â†p � ÒË^mk�p2oµä]‘ØÒoìçe‹]Ö×#ä

ÒË^mkâÜæp(�Êçt]æÖþdÓ†›^ÎkâÜæp2oµä¾^â†åâܵ†�þcÛß^Þçe^Þ‚pen†åµäE›ç]ÍÒoD�]…øÚØæÖo�p2oÖþaµäþUÇ^‰jäiþiæÒo[µ†Ò^ʆ]Þç ! æÖçmþap

æʆÚ^mØ2o]rÞfo‰j^�µ^…å]‘ØÒË^mk � Þç]Ö×#ä ! e^Þ‚p�ìçÍ�µ^…å�pÆçÞ‚p›^Îjç…å‘v^eo]æÞç…þU^áΆe^á ÒçÞÓoìç]Ö×#ä�pŸÒàu–†lÂÛ†

! ÒçÞÓo]‘v^hi^iä�…ÒçÝ2oµäþcÓ^…åâܵ†�þcÛß^Þçe^Þ‚pen†åæÖçmþapÞçÚÃ×ç݉çÙ2o¾^â†p]‰f^hâÜÞÃÛk�p(�ì¶×ç�æ‰j^Þ絆iÂ]�

i^iä � e^Þ‚p&Ó†]�]Òþ_p(Òäiä�Ú‚…‰þqÚöãjÛÜmþqm^�mç]�]…rÚ‚m†mþq]æ]Ö×#ä��mßoì‚Úk�µ^…åÒçÚÔÒçÞÓo�…Òþ_pÞçiä�]Ö×#äiÃ^ÖFo&Ó†]�]Òþ_åþUÓä2o�]

�eß‚å � �p(âÜ]Ö×#ä � ¾^â†pÒË^mk�p(uÏnÏoÒË^mkÒçÞÓoìçe‹]Ö×#ä�]mÛ^á ” �µ^…åÒ^Êo�pÚþh†¾^â†p]‰f^hâÜmçÞÃÛk�p(Þç�u–†lÂÛ†

! æ…æ‰jä]‰¡ÝþYçÞ䵆ÚîæŸ`p]�]Òþ_p( ” Þç�uŠàe’†p…uÛè]Ö×#äÂ×nä‰ßkôivßnÔu–†lÂÛ†Þ^æ`p�2^ ” þYßþhäìçzeíjäÒç2ßo�p�Æä2o�]Ún†ö]ÖÛ©Úßnàu–†lÂÛ†

É

www.khanqah.org

æå‰nßþqiäi^‰o�âÇä�Â×Ü]æʖصäþYäu^Ùæp]æ�uŠàe’†pÚç…µäÒç…ÒoÚˆ�æ…pÒçÖä(q^…æÒþdoeämþqÒçÖä(‰ç�]eä ' �u–†l]öÝôù‰×ÛFèþYçÞäÚf^…ÕÒç2ßo�p�Æä(�2^Úç…iä2o�Þfçlµä =� mþq…]æ`Öä(‰öfv^á

uŠàe’†p…uÛè]Ö×#äÂ×nä2oeä ! ì^Þ‚]áÒo(�ÞfoµäÒç…ÞþuÒoÒ^…æ…µn‚]‰oÚv‚$nßç ! eäì¶×o&n‚ræ…ÒçÖþq ' Ò×ä/`Ù]æÚç…eämþqâ×jäÞäæåu–†l]öÝôù‰×ÛFè

ÖnÓ×o�p2om^ñþq�Y…]ÚçÖç�µ^…åþUþh†µäìçÖäÒoæ…Òçp2oÒç2ßn^áµä�Æä�uŠàe’†p…uÛä]Ö×#äÂ×nä ! ‰†åY…]Únþapm^eäñþqµäÒ†]ÚkÒoþUþh†&n‚rÒçÖþq

]…&^�ʆÚ^ño2o ] …‰çÙ]Ö×#ä ! �]e†]…E�ÖËÀDiËŠn†Úíjä…]…æ]á�pD gg~™6¢1 E ™]øÖûÛöŠû×ôÜöÚøàû‰ø×ôÜø]ÖûÛöŠû×ôÛöçûáøÚôàûÖôùŠø^Þôä́æømø‚ôǻ—

^m†þg†]áÚŠ×Û^áâÇä�p�2^�/eo]柌þYíä � Ò^ÚØ]æµçïÚŠ×Û^á(µ†]Ö×#ä! 2oæeØÚŠ×Û^áiäiÓ×nÌæÞä…‰nþap

�Öjä¡Úäe‚…ö]Ö‚màÂnßo…uÛè]Ö×#äÂ×nämçÂ×Ûo‰ç]ÙÎ^ñÜÒþ_p�p2oYm^µäµþdçe^Þ‚p�æâ×ç]q^‡å‰jäþUÓä2oµäu‚m&Òo‘†Í�Æäæm؉çp�p2oµä/e䉆åiÓ×nÌÚäæ…Òçå]æµäŸŒ‰†åiÓ×nÌÚäæ…Òçå(��rqç]hæ…Òçp2o�e‚áÒçÚoe†ìo2o�iÓ×nÌ�æ…ÒçÖç�µ^…å^m†]‰jÃÛ^ÖnþapâÇ䑆Í�æå�p(/eä]柌(�µþdçÞçekìç^m†ÒÜ…]þUo(ÞçÒçÚoe†ìo2o�iÓ×nÌ�æ…ÒçÖç�µ^…å^m†]‰jÃÛ^Önþap2o�âÇç�uË^¾kÒçþcþeæ‰oÞçµäµþdç�æâ×çÞçekìç

! ^m†ÒÜ…]þUo(�âÇäµäÎf–äÒo…]æ‰jØìç^m†Y‰^Þä�pmçâß‚æEµäâß‚æ‰j^áÒoD‡Úçb�µn†ÚçŸÞ^&^å]e†]…ö]ÖvБ^ugþYíä

µçþcjßäÒþ_ræåE2oi^‰oæ]m^‰kD2oÚŠ×Û^áâÇä�p2o��å�iÓ×nÌþYí䑆ÍÚŠ×Û^áì¡”æpÞç��rÚÃßFoìç�Æä‰çÙ2oÒçÝì×þiÚŠ×Û^Þ^áÞä�pmÃßoâß‚æ]Þç]æÒ^ʆ]ÞçiäþcäiÓ×nËçÞäæ…Òçå(Þç‡Úçbµn†qç]hæ…Òþ_p2om^þUÓä2o�ÚŠ×Û^Þ^Þç…]Òþ_å]ææ…Òþ_å�ÚŠ×Û^Þ^Þ牆å^m†åæpÞçÒ×ä2oµäÒ%†l =

ÀÁ

www.khanqah.org

‰†åmç�e؉†å/æÞ‚ÒçÞÓoEmÃßoÚŠ×Û^Þ^áDµäì¶ØÚnßþWÒomç]æeØ�iÓ×nÌþYíäæ‰^ioÞç�âß‚æ]Þ牆åÖn‚Ù]ææ]ìä]æ…]ÒäìçÒ×äÒ×äæpâÇäìçeäenío

�æåÖçþcoÒçÝ2omçþU^p]æ‰nþapÒ×ä2o��Æä ÖÓä ! �ÚŠ×Û^Þ^ÞçþYíäµä]Úàæp�ææÖçþcçi†ÚnßþWþQøÔ]æþQçÕÞäµnþdnþapÞçÒçÝÖçþco2oÖn†pþUßo]æ‰nþap�âÇç

ŸÒàµäÂ^Ýu^ŸiçÒo ! ]Öfjä�qã^�uÓÜq¡�p ! ‰†åeäñþqþYßþhäqßþhçÞäµnþdnþapÒäÒ^ʆ]á‘×xæÒþ_pm^ÚŠ×Û^Þ^áµäiÓ×nÌÞäÒþ_pÞç�æpìçeäenío�ÚŠ×Û^Þ^Þç�/eo]柉çþYíäµä]ÚàæpþUÓä2o�ÚŠ×Û^Þ^Þç��æp‰†å^m†å

! �Æäqç]h‡Úçb&nîæ…Òþ_p]æÚ^iämþqÞÏØÒþ_p ! ÚÃ^Ú×äÞäµnþdnþap¡ÚäÂnßo…uÛä]Ö×#äÂ×nämçeØÂ×Ûo‰ç]ÙâÜÒþ_p�p2oYm^µä/e䉆å

þYçÕ2^iäiÓ×nÌæ…ÒçŸp‰o(µä/eäÒoìçâþ]æÒoâÜÞŠjä(�Æçþcçmç嵊jäþQçþQä�å(µä/e䉆åÒäþYçÕ‰þ_pææâoÞçYm^âÇäeäìçb‰om^Òä�/eoµä]ÖË^¾ç

�ÆäæÖoÞä�pʆÚ^m×o ] ‰†åiÓ×nÌ…‰nþap(Þçen^…‰çÙ]Ö×#ä™]øÖûÛöŠû×ôÜöÚøàû‰ø×ôÜø]ÖûÛöŠû×ôÛöçûáøÚôàû]øÖûËø^ÁôÖôŠø^Þôä́—

��r ! mÃßoÚŠ×Û^áâÇä�p�2^�/eo�]ÖË^¾çþYíä2oeØÚŠ×Û^áÚvËç¾äæpeÖoæìken×ä�]ÖË^¾çµä/e䉆åâÜì×þi2^iä = ‰ç]Ùqç]hæ…Òçp2om^

�ÞfçlÂ×Üiä�]ÖË^¾ç�]�]Òn‚æÒÛ^Ùæ…Òþ_Ù‰çp ] iÓ×nÌæ…Òçp(�…‰çÙ]Ö×#äÞä�pʆÚ^m×oEµä�rì^›†D2oµä ™Úôàû]øÖûËø^ÁôÖôŠø^Þôä́— 7 ææ(µä�Æäì^›†Þfo

ÒçÝ2o y Úøàû]øìû†øtøÖôŠø^Þøäü]ô‰ûjôãûø̂]ð÷ w �Æäu‚m&µ^ÕÒoâÇäì×þiâÜ&^Ú؉oµä/e䉆åmç2^iäµnþdþqæÒo(âÇäæìkµnþdþqÒçÞÓo‰þ_pµä/e䉆åânþ[]ÖË^ÁÞäæ]mo(‘†Í/eä…]æe^‰o]æ�µŠíß‚åmþqÚ^•oæþcç…æp]ææþUÇ×o(]Ò%†åÒç2ßn^á�]‰oÒçpÒ×ä2oâÇäæþgç…p2oæâØ…]ÒçÙÒnþap]æe‚ÖäÞŠç]ìnŠj^pÞçµnþdþqæÒo]æþUßoæþUÇ×o(eÖoæìkmþqÖçm^áâÜæÒo/eä…]æe^‰o

æþgç…p ! ]扆åærþcç…æp]æ�]‰oµä2^µŠíß‚ææâo]æµäìçÖäanþ[æÞäæ]mo

ÁÁ

www.khanqah.org

mþq ™]øÖûÛöŠû×ôÜöÚøàû‰ø×ôÜø]ÖûÛöŠû×ôÛöçûáøÚôàûÖôùŠø^Þôä́— �Þfçl�Ò¡ÝþYçÞäe¡Æk�pæʆÚ^mØ2oµä�Æäu‚m&ÒoâÇäì×þiâÜ�]ì؉çÙÒçÝ2o‘†Íµä/e䉆å

æ]p y Úôàû]øÖûËø^ÁôÖôŠø^Þôä́ w 2^iäiÓ×nÌæ…ÒçpÒäþYäâܵä/e䉆åânþ[æÞäæ]mo(ÒäÞçµä/e䉆åiÓ×nÌæ…ÒçÞÓoeäµä�Æäu‚m&µ^ÕÒo&^ÚØÞäæ]p(�Æä�Þfçl

! �Ò¡Ý�e¡ÆkÒÛ^Ù�pÞçÚ^†šÒ^æå2o]øe†]…ÒçÝì×þi�p(þgç…p‘†Í�æåΊÛäÎçÚçÞä

! �pmç]eø†]…EÞnÔeß‚þg^áD(�æâÜÊör$^…EÞ^ʆÚ^Þäì×þiDD lg{03Îg]Z¹g E ™]ôá$]Ÿûøeû†ø]…øÖøËôoûÞøÃônûÜõ—

ÞnÔeß‚þg^áeäµäqßkÒoÂnQÒçpD lg{03Îg]Z¹g E ™æø]ôá$]ÖûËör$^…øÖøËôoûqøvônûÜõ—

! ]æÞ^ʆÚ^Þäì×þieäµä�æbïÒo‰çþUØÒnþapÞçÚçb]øe†]…EÞnÔeß‚þg^áDþYßþhäqç`m‚]p‰ç(þYßþhä�ÞnÓ^ÞçµäÒj^hÒo‡ÚçbÞçÝæÖnÓ؉o]æ�]øe†]…þYäÚÃßFo�å[ìç]qäuŠàe’†p…uÛè]Ö×#äÂ×nä�]øe†]…iËŠn†�]‰oÒçp2o]øe†]…âÇäì×þi�p

D ZØg~™231¢1 ö�> E ™]øÖ$„ômûàøŸømöç+ƒöæûáø]Ö„$…$—ÒçÝ2oÚnþam^ÞçiäâÜiÓ×nÌæ…ÞäÒþ_p

D ZØg~™231¢1 ö�> E ™æøŸømø†û•øçûáø]Ö2$†$—]æÒçÝ2oE�ì‚]pDµäÞ^ʆÚ^Þoìç&v^ÖäÞŠo

�ì‚]pÞ^ʆÚ^Þoµä ! Þäµäì¶Øþgß^ææìç&v^Öä‰o(Þä�Þç…æµäþgß^ææìç&v^Öä‰oÖn‚扆å�âÇç‡`åÆÛrà‰o(ì¶×äþgß^åmþqæpm^ÒäeØþYçÕµäþgß^åÒoææmßoÞç

�2^2o�ì¶Øµ¡… ! E‰†å�âÇçD�iÃ×Ð�ÖnØ�p � ‡`åiämþqÆÜæ…‰nþap(�]�]Ö×#䉆åÚvfkæpÞç�µ¡…Þ^ʆÚ^ÞoÒçÞÓoæ…æþkäµäÖn‚扆å�âÇä‡`åÆÛþhnà‰o2oi^‰o‡Ú^þYßþhäæ…æþkäm^‰k2oµ¡…iäiÓ×nÌæ…Òçp(ÞçÒçÝì×þi2o

ÂÁ

www.khanqah.org

Þ^…]•äÒçp�âÇçþgß^æpµäÖn‚扆åâÇäÚçÚà�2^µä‡`åÒo2o � ì‚]p! �ì‚]pÚvfkæpâÇäÆÜÚvŠç‰çp

‡Úçb&nî&^åÂf‚]ÖÇßo…uÛè]Ö×#äÂ×näæʆÚ^mØ2o�ì‚]pmç�æ‰k…æ]áææ(mç‰þ_pñþqµäþgß^åÒoæÖn‚p(e‹en†iä…]Æ×o(�æÞäÆÛrà‰ç2o�i××ç›^Îkmþqìj܉ç(…]Æ×oµ†2^…µ^ñoµ†mçiþu(µþRçmþqµ†þU^áæ]2çp(/`]mþq&†æÅÒþ_Ù(ÆÛþhnßä‰ç2oYå‡Ú^�…hÞ^ʆÚ^ÞoÒnþap(�æå‰^Âjäe^�2oÒ×äeçÖçiäæŸ`pÞç

ÞàÚçbþgß^æp ! �Æä�p�ì‚]p�æ‰j^á ! µäeçÖçÒomþqæmßä…]Æ×ä�æÞäÆÛrà‰çÊÓ†æÒo ! Òçæ]æþQnÈâÜÞäÒ^bæ�ì^ÞÏ^ææµäÚ^uçÙÒo(�]æÖn^ææµäÚ^uçÙÒo�mßoÚ^uçÙ � 2oÒ×ä�În^Úkµäæ…Xµçþcjßä…]þYíäæ‰o2oi^‰oiä]Ö×#ä

�…Òþ_pææ(�ÞnÓçì×þhçµäÚ^uçÙÒoi^‰o�]…ÞþhäÆ×¼Ò^…æÞäÒçÙ(ÊÓ†æÒo]æ! ì¶ØuŠ^hæÒþ_p

u×Ü]æÒ†Ý�p2oÚçbµä„]hÒoÞäÞnŠo(âÇäu×nÜ]æ � e‹�]�]Ö×#äÒ†m܃]l�pe‹æÎk…]Òçp2o&^m‚]öæŒiçeäæÒ^bpÒn‚]p‰o]öæŒiçeä

ÚËjo]¿ܵ^ÒŠj^áÚËjoÚvÛ‚&ËnÄ‘^ug…uÛè]Ö×#äÂ×näÚ^iäì¶Ømç&Æ ! æÒ^bp�ÖçpÖçpeˆ…þg^Þ牆å�]æ‰n‚Öç‰Ã^�lµä µ^Õ &Ó†�p2oÚ^iä]Ö×#ä ææm×o(�ì‚]pÚËjo‘^ugì¶Ø�Æä&Æ…]iäææm×o ! ì¶Ø҆݉†åeþqÖä]‰jvÏ^Îä…]eíþd×o�p

ªÝZÌì¤çENrïGLÂ/:Šk,™z{Ì°æ YLZ7�°æ YLZQiŠH

¾^ÖÛä]öæŒâÜæìk‰jäµäiçeäÒçÖçÒoþUßþ]ÚäÒçå(âÇäâÜÖçm‚ÖoÞä�p %æG9*î EÊ! ÒçÝ2oen†iäþU^á…]µç…iäÒo

iä�þgß^âþh^…å‰þ_piçeä(/`]]æ � mÃßoÒä]ÞŠ^áiçeäæÒ^bpÞç]Ö×#äʆm^�æÞä(Yåæ‡]…p]æ�µþdnÛ^Þo]öæþcÓoþYçÞäÎnÛkÖ†p�Æäæ]æ…p(Ò×ä2o

ÃÁ

www.khanqah.org

þgß^âþh^…åeß‚å�ì¶×çþgß^ææµäm^�æÖ牆åæåì‚]piä/]`p2o]rì‚]mä‡Ú^þYíäe‚Ò^…æ‰çÚ^æeíþdä(Ú^ÚÃ^ÍÒä(Ú^Úä…‰ç]Òçå(Ú^i䉈]Úä…]Òçå(‡åÒÛˆæ…åmÜ(‰j^��æbï�„]he†�]&kµäÚ^ÒoÞŠjäÞçâÇäæìk�âÇä]öæþcÓo�&ãn‚]Þç

! �æmßçµäe†]e†i×ØÒnþapæþgç…pÚçŸÞ^q¡Ùö]Ö‚mà…æÚo…uÛè]Ö×#äÂ×näÒçÝ2o�þQçÙ�Þn^Âö×Û^ðmþq

iŠ×nÛçpE2o^m†Öçp�ì‚]p�æ‰kææDâÇäʆÚ^ño�',Z',ò+�áÓˆZ—gZŠgziy!*8ðENÈ\Ÿ5å IG

�µþdnÛ^Þo]öæþcÓo(�ì‚]p�en†pþYíä…]içp‰çp]öæþcÓo�&ãn‚]Þç�æmßç � ]Ö×#䵆�ÆäÚ–Ûçáe^Þ‚p��…�å^Õ‡Ú^�æå&ÆæÞä�p]ææmçÞÓoiä�]‰o ! µäe†]e†i×o

! …æÚo‘^ugÒ¡Ý2o�p ÚvŠç‰nþapÖÓä�ÚçŸÞ^âÇä&ÆæÞä�Æä�p

¢ÒZ]ëIL0+Z#ÖŠg\BðENŠ—.lç~8ðENÈ\£é IŠ]ò'.ð ENŠ

�µþdnÛ^ÞoâÇä]öæþcÓo2oµä‰r‚åÒo�þgß^âþh^…]Þçi†‰j†þgç…]‰o�æÞäÎnÛjo�pÖÓäþYßþhä2oµäu‚m& ! …uÛkâÇä�&ãn‚]Þç�æmßçµä]Þ‚]‡åi×o � 2o�]Ö×#ä

&†mÌÒo�p

)øÝõ ô ™Öønû‹ø8øòoº]øuøg$]ôÖøo]Ö×#äôÚôàûÎø_û†øiønûàôæø]ø$ø†ømûàôÎø_û†øéô)öÚöçûÅõÚôàûìø2ûnøèô]Ö×#äôæøÎø_û†øé

D ½>ÔÂ[Z{Š™333 E— ]Öî möãû†ø]ÑöÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äô!

iäânþ[&oi†�ææþYþ̂YÓç^m†ÚvfçhÞä�p(mçâÇä�]öæþcÓç � mÃßoæå]Ö×#äþYþ̂YÓo2o�ì‚]p�en†pþYíäEi†‰j†þgçD…]içp‰çpæp]æ�æâÜ�æmßoâÇä

]æ‡Ú^�æâÜ&Æ�p ! þYþ̂YÓo2o�ì‚]pµäŸ…åEqã^�DÒoiçp‰çpæp

ÄÁ

www.khanqah.org

O—¤/h+/>{¬AWVi~!*”w*WV\�õ I

2n†p2o�ì‚]pmçÂ^&еä‰r‚åÒo/]`pÞçâÇäæìk�ÚþVÓoâÇäþQçþQä�âÇä! Â^&Ð�µ^…å�ì‚]p�…e^…qç`‰o

µä‡]…p‰†å�/`]ÒçÞÓç�µ^…å¡ÚäYÖç‰o�ì¶ØiËŠn†…æ|ö]ÖÛøÃø^Þo�‰ç…lµäiËŠn†Òomçu‚m&ôÎö‚‰oÞÏØ ™]ôÞ$^]øÞûø̂Öûßø^— ��m†&ÛoELOD‰n¶^…r�

�/eoþYíä…]ææþUoÚþh† 7 u‚m&ôÎö‚‰oâÇäu‚m&�p2o�Þþ³fo ! Òþ_p�p! �]‰oʆÚ^m×þq�å � �Æäææ]mo2oE�Æäìf†åD]Ö×#ä

�]‰oʆÚ^m×o�p2oÒ×ämçeß‚åµä � ʆÚ^ño2o]Ö×#ä ] Þç…‰çÙ]Ö×#ä‡]…p‰†åeíþdäÆç]`p2o]r]Ö×#ä‡Ú^þYíä^m†pþgß^æpæ‰çriäÚ^æeíþdä(Îf†iäeäµäÒçÝÚî�…þUÜ(�În^Úkµäæ…Xeäi^iäþYßþhäÚî�…þcÓ^…åÒçÝÞç��å�Æä‡]…pÒçÙ�ì‚]p�æÞäìçf�p2o��å�‡]…p�ÆäbÉæåì‚]piä�ì×þhç�‰föv^á]Ö×#ä

! ‰öfv^á]Ö×#äi†iŠfnv^iç^m†ìçÞ‚æ…Òçp]âØôÂ×Üu–†]l�p�iËŠn† ! ]öæŒÞç�u‚m&ôÎö‚‰o]ÖË^ÁâÜæ]æ…p

! µäiË’nØÒo�Æäu‚m&æþgç…p ™]ôÞ$^]øÞûø̂Öûßø^— …æ|ö]ÖÛøÃø^Þo��m†&ÛoELOD‰n¶^…r�ʆÚ^ño2o]Ö×#äiÃ^ÖFo�]‰oʆÚ^ño ] …‰çÙ]Ö×#ä

D ™691¢03 E ™ŸøøÞônûàö]ÖûÛö„ûÞôfônûàø]øuøg%]ôÖøo$Úôàû‡øqøØô]ÖûÛöŠøfôùvônûàø—�þgß^âþh^…]Þç/`](YåÒçÙ(‡]…pÒçÙÚ^iä�iŠfnxæmçÞÓç�‰öfv^á]Ö×#ä‰öfv^á]Ö×#ä

]æ��mçeß‚�Ú‚…‰þqqç`æÞÓoÚçŸÞ^Î^‰ÜÞ^Þçiçp ! i†Yæ]‡æ^m†Úvfçh�pmçÂrfäìf†åæʆÚ^mØ2oÚ^�ì¶Ø&nîÚçŸÞ^&^åÂf‚]ÖÇßo …uÛè]Ö×#äÂ×nä

! …uÛè]Ö×#äÂ×näþYíäµäþYçæ]…pæ]æ…m‚Ù‡Úçbµn†�u–†liã^Þçp…uÛè]Ö×#äÂ×nä�Öçpì×nËøþh^ÞçþYíäææ]æ

�u–†lÚçŸÞ^]‘džÚn^‘^ug…uÛè]Ö×#äÂ×nä�‡Ú^Þþqææ(�Æä�æ]`æeˆ…þg^ÞçmÃßo

ÅÁ

www.khanqah.org

‡Úçb&nî]æÚçŸÞ^]‘džÚn^‘^ugµäqçáµç…Eâß‚æ‰j^áDÒomçþU^pµäÚ‚…‰äµä�Æäì^›†ÚËjo]¿ܵ^ÒŠj^áÚËjoÚvÛ‚&ËnÄ‘^ugeä ! Òo�…Œæ…Òçp

‡Úçbµn†iäæmØ2ou–†l‘^ugiäì^Öo‡Ú^µn†e†]�…Þämþqe×Óþq‡åi^�ì¶Ø]‰j^�µä�…qäÒoâÜeçÖÜþUÓä2oi^‡Ú^�]ö‰j^�ÚçŸÞ^]‘džÚn^‘^ug‰†åµämçå

! þU^pÒo�…Œæ…ÒçpÞçÚçŸÞ^Î^‰ÜÞ^Þçiçp‘^ugæʆÚ^mصäÒçÝÚ×ÔÒo2oµ^2^mç&o

�eØþU^pþYíä…]æÆç]`p(�mçeØÚ×ÔþYíämþq›×gÒþ_pmÃßo…]æÆç]`pÞçµ^2^�âÇä&o^m†Âˆl]æ΂…ÒçpþUÓä2o�e^�&^åµäÚ×ÔÒoâÇä&oÞŠjäÞçÚçŸÞ^

�Öçmo]æq¡Ù2oÒçÝ�…e^…�pµäâÇäÒo � Î^‰Ü‘^ugeäʆÚ^m×ä�]Ö×#ä‡Úçb�]öæþcÓç^m†Î‚…ÒçpþUÓä2o]öæþcÓoìç � ]öæþcÓoÞŠjäµä�Æäì^›†]Ö×#ä

�þgß^âþh^…åeß‚þg^Þç…]içmþap(�Ú¡ñÓç/`]Þä�å‡�åþUÓä2o�âÇ牆åµþdnÛ^ÞoÞŠjä(âÇçiä�Âf^�lÎö†hìçu^‘Ø�p(�µþdnÛ^ÞoÎö†hÞä�pæ…iäu^‘Ø(

! �µþdnÛ^ÞoÎö†hìçÚçbþgß^âþh^…]Þçiäu^‘Ø�pµä�Æäì^›†ÚçŸÞ^&^åÚvÛ‚]uÛ‚‘^ugʆÚ^ño

L¤oV»uzgìLZ‹Z½¢{ð GNgìì$Óë MÃTÅ7¸z{—g÷Z8{ð ENgì

Ò×ä�Âf^�içìçÞ‚æÞä�pÒ×䵆þgß^ææ�µþdnÛ^ÞoìçÞ‚æÞä�p(2oÚ¡ñÓo F,À:! �]‰oìçÞ‚æÞä�p Þä�pµäìf†pu^‘ØÚ^iä

�ì‚]p��æ‰j^Þç�µþdnÛ^ÞoÒçÝìçÞ‚æÞä2o�pÚ¡ñÓçiäâÇäÞÃÛkÞä�pu^‘ØþUÓä2o�âÇçþYíäì_^æpÞäÒnþap(Ú¡ñÓoµþdnÛ^ÞoþYäµn0Þo(âÇä

µä�rì^›†mç�]‰o � ìçâ†æìk‰öfv^á]Ö×#äæ]mo(âÇäìçµ^ÕÚí×çÑ�p(]Ö×#äÚí×çÑEmÃßo]ÞŠ^áDµn‚]Òo2o�âÇçµþdnÛ^Þoæþgç…pmÃßo�eÖoeß‚þg^ÞçþYí䉆en†å�þQnßþho]…]�r2oÒ×ä�eC†piÏ^•þqþYíä�ÚÇ×çen‚æµäì^›†þgß^åæ‰oÞç

ÆÁ

www.khanqah.org

µä�rÆÜÒo2oYåÚ^ì¶Ø…hÞ^…]•äÒþ_p�âÇç‡`åeäæmßo‰o]æµäµþdnÛ^Þo]æDeä��rµþdnÛ^Þo �- ‡]…p‰†å]æ�eíþdoµäÆçþcj×牆åeäÚ^…]•oÒþ_p]æ‡åE

¡ÚäYÖç‰o‰n‚ÚvÛç� ! �Ÿ…p�ìç]æ�æpiäì¶ØÎö†hEÞ0�mç]ÖoDÂ_^Òþ_ÝeÇ‚]�p…uÛè]Ö×#äÂ×näµäì¶ØiËŠn†…æ|ö]ÖÛøÃø^ÞoÒo�‰ö×_^á]e†]ânÜ]eàô]ø�âøÜÎ’äÖnÓ×þq�å(��Þn^�µ^2^â^ÞçÎ’äYm^µäiËŠn†æÒo…]i¡p‰o[�]âÇäµ^2^�p2o

µ†Þ^ÚäΆe^áÒþ_p(µä�Æäì^›†ÞàµäiËŠn†æÒo��åÎ’þq ]Ö×#ä ‰×_ßkôe×îmþq�…]þUo(‰×_ßkmþqæ…Òþ_p]浆ì‚]pΆe^á‰çÞç

Z['çLZ**xÌWñÇF,}**xÆ‚B! ]öæŒeä‡Ú^ÞçÝâÜm^�mþap‰j^�Þ^Ú䉆å %æG9*î EÊ

™]ôÞ$Ûø^]‰ûjøø̂Ö$ãöÜö �þY×ç…Úo‰n¶^…r�‰ç…lôYÙÂÛ†]á� D gzßNZÅ.›é MMã™401 E æþgç…pµäiËŠn†Òo¡ÚäYÖç‰o�‰ö×_^á]e†]ânÜ]eàô]ø�âøÜi„Ò†å ]Ö2$nû_ø^áöeôføÃûỗÚø^ÒøŠøföçû]—

Òþ_r�å(mÃßo&n_^áÒ×äi^‰oì_^e^‰o(µ†i^‰oe^Þ‚pÒ×ä΂…lµn‚]Òçp[Ò×äþYíäÚÃ×ç݉çÙ2o�mçrþgß^åþYíä ™eôføÃûỗÚø^ÒøŠøföçû]— 2oi^‰oþgß^åæÒþ_p(�

! e×äþgß^åµn‚]ÒnþapÖÓäþYßþhä2o�mçrÞnÓoþYíä�e×oÞnÓoÒçÖçiçÊnÐ^m†mþapÒ×ä2oeß‚åþgß^åæÒþ_p(e‚Ò^…æÞäæÒþ_pÞçµä‡`åÒomþqi^…mÓäµn‚]‰o(en^&n_^áµä�Æäi^…mÓäÒoÎf–äæÒþ_p(Òßþq&n_^á›^ÎkÞäÖ†p2o�ÚçÚെ‡`å

— ŸÚr^ÙÖäÂ×Fo]eà]�Ýe^Öç‰ç‰è]Ÿ]ƒ]æq‚¾×ÛèÊo]ÖÏ×g ™ e^Þ‚pÎf–äæÒþ_p�]æŸ�浆‡`åe^Þ‚pÎf–äæÒþ_pŸÒàÒ×ä2o 7 �&n_^á›^ÎkÞŠjä2o�Y�Ý

µä‡`åÒoE�þgß^ææDi^…mÓäææmßoÞçµäÚ%Ø�&絆Յ]‰o]浆þgß^åÒçÖçe^Þ‚pŸÒàÒä‰þ_pµäµþdnÛ^Þo‰†åiçeäæÒ^bpÞç�µþdnÛ^ÞoµäÞç… ! ‰þ_pYÚ^�åÒçp

�2^2o‡`åæÆç]`p2o ! ‰†åeä‡`åen†iä…æþc^Þä‰o]æ&n_^áeäþUßoæþUÇ×o&n_^á/…�‡`åþYíäæe^‰oÞçâÇä�p/…içeäæÒ^bp(µäiçeäÒçÖçÒo�pþUßþ]Þä

! ÒçpÒßþq&n_^áeä�Æä‡`åì¶×ä]^å]æÚ†Òˆqç`Òþ_p

ÇÁ

www.khanqah.org

��]ÆäYmkµäiËŠn†Òomþq�‰ö×_^á]e†]ânÜ]eàô]ø�âøÜ…uÛè]Ö×#äÂ×näÎ’äÖnÓ×þq�å2o�å›ç]ÍÒçp]ææåì‚]piämþqìç]‰kÒ^æå2o]rì‚]mäÚ^iäÂ’Ûk…]ÒämÃßo‡Ú^þYíäânþ[æìkþgß^åæÞŠo(‡åÚÃ’çÝE�Ú¡ñÓçµä&^áeþqþgß^åD‰Ü(

™ÒöØ%Âôfø^)ôǻ = Þçµä‡`åÒoE�ì‚]p�›†ÊäþYíäDbɵ†æ‰ç2o]r]e†]ânÜ]ôeà]ø�âøÜþQçÖä]ÞŠ^Þ^á�þgß^ææþYíä�µ^Òn‚æìç]‰kÒçpÒäì‚]pþQçÖä møŠûòø×öçûÞøäü]ÖûÃô’ûÛøèø—

Þçen^eäì‚]pEì¶ØD҆ݵ†2^ ™Âø×FoÚøàûm$jøÓø†$ÝûæøÂø×FoÚøàûm$jøËø–$Øû— ÚÃ’çÝÒþ_peäþYçÕ � Òçp]æÚã†e^Þoe䵆2^Òçp(ÒäþQçÖä]ÞŠ^Þ^áÚ¡ñÓo‰oÞç]Ö×#ä

! eíþdo(��åÚLjle䵆2^þcÓ^…åÒnþap�]Ú^Ýƈ]Öo‘^ug]‰j^�]Ú^Ý]‰Ë†]ñnßo…uÛè]Ö×#äÂ×näìf†åÚö¡$Â×oÎ^…p

…uÛè]Ö×#äÂ×nä�ÚCÓçFé&†m̵ä&†|ÒoÖnÓ×o�p2o�åâÜ�m†zELODÒ^Öäìç]‰kæÒo2om^]Ö×#äÚ^ÚÃ’çÝÒþ_å(‡Ú^þYíäânþ[æìkÆ×_oæÞŠo(ânþ[ì_^

� …]þYíäæÞŠo(�m†zELODÒ^Öäæ…æ‰jäµä‡`åÒoìn^Ùæ…æþg†þUn‚p2o]Ö×#ä�æÞäÒ†m܃]l�pŸÒà‡Ú^��m†&çELODÒ^Öç�Â^mþqEi†]öæ‰äDÞä�åÎfçÖäÒþ_r(

iä�þgß^ææ = �›†ÊäþYíäDbÉæ]æ…m‚p2o]r]‰Ë†]ñnßo �‰jomþqµä‡`åÒoE�ì‚]pþYíäµ^Òn‚ÙÆç]`rŸÒà‰j^�þgß^ææþYíä�µ^Òn‚æÚÏ’‚þYä&o�p[âÜ�]Æä

‰j^ÚÏ’‚�p2oiä‡Ú^Úvfçhqç`m‚ÙÆç]`r(2o‰j^�ÆäÚÏ’‚�pÞçÚ^�Úvfçh�qç`m‚æ�µ^…å�ær�…æ]‡rì¡‘oÒþ_p�p(Emçå�iÏç]]æe×ä�içeþq�åDiä�ÚÃ’çÚnk]æ�iÏç]µ†�…æ]‡ræÖoÚöþdjomþq(Ym^iä‡Ú^��ÆäYmki¡ælÞäÒçr

içeäÒçÞÓoâÜì¶ØÚvfçh � ]Ö×#ä D lg{2Îg]•{ E ™]ôá$]Ö×#äømövôg%]Öj$ç$]eônûàø— 2oÞç2oÚ^�içeþqmçåe×ä�…æ]‡åâÜì¡‘äÒþ_r�åÞçEÚ^iäD�âÇþq�…æ]‡r ! þg†þUçp

! þYíäæÖoÞä…]þUþq(ÒäÆ×_o�…þYíäæ‰oÞçµäiçeäÒçÖ牆åen†iäÚ^…]•oÒäÒäþYçÕµä…&jn^‰†åiçeäæÒ^bp]æþQnßþhä]…]�åæÒo2o]r]Ö×#äen^eä

ÈÁ

www.khanqah.org

ânþZÓ×äþgß^åæÞäÒþ_Ý(Úþ_eä‰Üìçen^eäi^ìç]e‚pÞäÒþ_ÝŸÒà�µç…åÒçþcþeiçeäæÒ^bp(/`] ‰†en†åen^��åiçeäÚ^iä‰o]æ�ven^µäµþdnÛ^Þo‰†åæì‚]piä

æÒo(Â^qˆpæÒo]æen^ñþq�þgß^åÒçÖç]…]�åÞäæpÞçµäu‚m&µ^ÕÒo�p2o�]‰o‰þ_pµ†þgß^åe^Þ‚pµäþQnßþh^…ÒçÖçÒoÞä�puŠ^h(ÒäþYäâܵäæ…XÒo

ÖãF„]µ†þgß^ææe^Þ‚pµþdnÛ^ÞoÒçÞÓo�pÞ^]Ún‚å ! ]æm^ELSDæ]…å��åiçeäÚ^iä‰o! ÒnþapÞäÆ^Ögmç�Þn^æp&^†ææâÇäæm×oæå

~¾!0î NEÐYƒÐ¸̈WC Ñx?Ã17

æåÒÃfþq&†mËoiäeäµäÒçÝÚîæ…þUþq]rÆ^Öfä(E�þgß^ææµä‰fgDiäÞä F,À:! &†Únþar�]ôÖFäYe^�Eâß‚æ‰j^áDâÇäeˆ…jÚçŸÞ^&^åÚvÛ‚]uÛ‚‘^ug�2^æå

‘vfkiä2o�Úö’ß$ÌÂf‚]Ö†‡]ѵ†Òj^he^Þ‚p†eou^&näÖnÓçÞÓoÚçŸÞ^ufngö]Ö†uÛFà]¿Ûo]æÚçŸÞ^Â×oÚn^Þ‚æpÆçÞ‚pÖçpÂö×Û^ðæ…þUo]æ‡Úçb&nîu–†lÚçŸÞ^&^å]øe†]…ö]ÖvБ^ugâÜæ…þUo(�Æäeˆ…jæʆÚ^mØ2oÆ^Ög&^†ìç]öÚùkÞ^]Ún‚åÒþ_p(��å�Æä&Ƶäæm×牆å2oþYçÞäþgß^âþh^…åeß‚þg^á�p�&†Ýµäì^›†eäÒÃfþq&†mËoiäiþiµ†mþa�p2o‡ÚçbÚî��rŸmÐÞä�p2oæå

÷ Â^ ÒÃfþq&†mËoiäæŸ`‰ç(Úçbìçµäþgß^ææ]ìjämç(ÖãF„]��r&Æ]‘¡|&†æ]qgæåÞçÚçŸÞ^ÚvÛ‚]uÛ‚‘^ugæʆÚ^mØ2oÚ^��r&Æ�]‰o]‘¡|æÒþ_å(‰j^‰oþYíäân×äÒçÝ2o�ì‚]p��æ‰kÒ¡Ýæ]æ…p]æ�]Ên’×äæÒþ_p2o�mç�Þn^æp&^†]æ�mçì‚]p��æ‰kµä&ÆÒoþYçÞä�ÚþVÓo]æY‰Û^áʆÑæp(ʆÚ^ño2o

ÉÁ

www.khanqah.org

Ç ~ZÏ!0î NEÐ~YƒVÑxÃ{u~5ƒVÇ

gzÆ~oƒVÇ QyÃgzZK™~Ã$ðGNV¯ƒVÇ

‡åµä�]ÆäÚîæåÒÃfþq&†mËoiäþUÜ(&†Ýµäì^æ…æþgþ]æÝ(ì‚]pµä/`]…]•o F,À:! ÒçÝ(‡åì¶ØÒ^…�]‰o‰ÛçÝ

i^‰oææ]m^‰kÒäÚ^âoÖ‹æ]…åæÞnŠo]æ�]öæeçþYíämþq…]æe^‰o]æâ†æ]…p�Ú^âoþYíäµçþcjßäæÒþ_p2oYm^]öæeçiäµäi×çÒoiäÞä&†Únþar(i^Ö‹æ]…p�ÆäeþqÂÏ×oÒþ_r�å2oÖ‹æ]…p�]öæeçþYíä…]æi×omþq(ÞçÚ^âoeäæ…iäææ]mo

� âÛ‚Æä…Þþhä�]Ö×#ä ! 2o‡…æ]…p�ÆäeþqÂÏ×oæÒþ_ÝŸÒà]öæeäìç‡Ú^/æÞ‚�p�…uÛkÆnþa�ÚçÚà�µ^…åE�Ά]…D/æÞ‚�p(Úçbeäi†þYäæìjä�ì‚]pþYíäþUÇ×ç(Òä&n_^áµäÚçbmçÖÔþgß^æpæÒþ_pŸÒàÚçbeäµä‡]…p‰†å(µä‰r‚åÒoµä/`]

µä�rì^›†‡Úçbìç]qäˆmö̂]ÖvŠàÚr„æh ! …]•oÒþ_æ � ‰†åEen†iäDì‚]p‘^ugʆÚ^ño

gì’,ç N½Ì �**»xƒ@*¾qwÃÒ¬Ô:gh}tģ›»‡ì„gÇ�Î!*gILÂÎ!*g�h}

Òä‰þ_pþQçÖäÂÛ†E�þgß^åÒçÖçµä‰fgDÞ^Ò^ÚäÒn‚p(ìçÂ^&Ð�p V F,ÀE�ì‚]p�…]•oÒçÖçDÒçþcþeÞ䵆mþa�p(�ÆäE�ì‚]p‰†åD�ÚvfkiÃ×Ð�pÎ^ñÜæ‰^io(Òä�ÆäiÃ×ÐE�þgß^ææµäì^›†D‰Øæ]…pÚ^l‰oÞç‰Øæ]…å�r

! en†iäEµäiçeäÒçÖ牆åDÎ^ñÜÒþ_p

ÀÂ

www.khanqah.org

içeä2oÒ×äÚ^iä‰oÞç‰þ_pÞ^]Ún‚å‰o2o‡Ú^içeäenÓ^…å‰çå(‡Ú^æ…æ…åâÇäiçeäenÓ^…åÞŠçåen^içeäæÒ^bå(�ì‚]p‰†åÚ^l‰çpiÃ×Ðen†iäÎ^ñÜÒä(Eµä&ÆÒoDʆÚ^ño

tģ›»‡ì„gÇ�Î!*gILÂÎ!*g�h}

�ÆäE�ì‚]p‰†åD�ÚvfkiÃ×Ð�pÎ^ñÜæ‰^io(Òä�ÆäiÃ×ÐE�þgß^ææµä V F,À! ì^›†D‰Øæ]…pÚ^l‰oÞç‰Øæ]…å�ren†iäEµäiçeäÒçÖ牆åDÎ^ñÜÒþ_p

ÒçþcþeìçæÒä2oiçeäÚ^iäÞŠo(�þgß^ææþYíä�þU^á‰^i×çì¶Øµç…åÒçþcþeæÒäŸÒàÒäen^âÜâ†æ]…piçeä�…þYíäÚ^iä‰oÞçÞ^]Ún‚åÒnþaåÚä(µäæ]…

�içeþq�Îf×n‚æ�µ^…å�æÞäÒ^Êo�å2o‰þ_p�âÇäþgß^åþYíäÖn†p ! æ]…en^içeäæÒ^bå‰o(µä‡`åÒoµþdnÛ^Þä‰o]æþQnßþhä]…]�åæÒo2oen^eäânþZÓ×ä�Æäþgß^åæÞäÒÜ

! �å iäÎfçÖä � mÃßoµä‡`åÒoeäñþqen^�þgß^åÒçÖç]…]�åÞäæpÞç�]‰oiçeäæå]Ö×#äÖãF„]ânþZÓ×äÚäÞ^]Ún‚åÒnþaå(Òäþgß^å�…þYíäæ‰oÞç/`]]æ‡]…p&†æÅÒþ_å(�ì‚]pÚ^‰ç]eØþYçÕ‰jä2oÚçbæeíþdo(�ì‚]p��…e^…åÚ^‰ç]eØÒçÝ�…e^…

ÖãF„]þQçÖäÂÛ†ÒçþcþeÒçÙ�p(�ì‚]p�…•^�µ^…åÒçþcþe ! �p2oÚçbæ…‰ç! ÒçÙµÓ^…�p

Óx/G,Cìñ•sÃ�Zk»g³IWŠH«gÃ

! þQçÖäÂÛ†eäþY¶ä…ΓÒçp(þUÓä2o�âÇä…Γ�‰Ûß‚…ìçf‰ç V F,À�eˆ…þg^Þ牆åÚCç…åæÒo(�]æÖn^ææµä‘vfkÒoÒþdnßo(ì¶Ø]mÛ^á]æ

mÏnàÚ¿fç½Òþ_p(�Ú†jÊÓ†æÒþ_p(�În^Úk]æ��æbïÊÓ†æÒþ_p(�þgß^ææþYíä�þU^á‰^i×盆mÏþq�]æÖn^ææþYíäæåµþdjo(�âÇ牆åæ]æ‰nþap]æ�þgß^ææ�Ú^uçÙ

ÁÂ

www.khanqah.org

]æ]‰f^eçþYíä^m†Ön†pæ]æ‰nþapÒßþq‰þ_pæþgß^ææiäæ…ÒCnþapÖÓäµämçµnCo2oÖ‹uräæÒþq]æen^mçÚçbÕæ…þcÓ^…åÒþ_rÞç�âÇþqµnCoe†mjçÞäeä�‰joæ…iä&î‰o]æƆƆƆeä&†æÅÒþ_p(âÛ‚Æä…ÞþhäÞË‹µäÚ%Ø�µnCo�pÒä�þgß^ææþYíäþU^á‰^iþqÞç�þgß^ææ�]‰f^eçþYíäÖn†p]æ‰äÒßþqÞË‹eäµäÚ%Ø

Òç݉þ_p2oþU^á�þgß^æææå]‰f^hiäÞ0�r ! �µnCo�þgß^æææìç]iäæ…ÒQ‰o� ]Ö×#ä ! ‰^ioâÇäE�]‰o�pDÖÓä�ì‚]pÆ–g]æÖÃßkiä2oþU^áæ…Þ0�rÒçp

]…&^�ʆÚ^ño

D lg{2Îg]•{ E ™iô×ûÔøuö‚öæû)ö]Ö×#äôÊø¡øiøÏû†øeöçûâø^—! �]�]Ö×#äu‚æ��p�riäæ…Þ0�rÒnþaåŸÚä

ÊÓ†æÒoÒäþYçÕÒÜÂÛ†å]Þr×oEµäÒç…ÒoD�Úˆ�æ…p�µ^…åæ�…æp(Þà‰f^�ÖjäEµäqßçeo]ʆmÏäÒoD2oÒçÝƆmf^á]æ‰nþapEâÇäÂnŠçm^á�p�ÖjäDÚŠ×Û^Þ^áìç�Úˆ�æ…p�µ^…åµn‚]ÒnþapÞä(�]ÆäÂnŠçm^Þo]ÞrçÞoµn‚]Ònþap(ÞçµßþV׋m^&ØÒ×ßä]Þr×oÚˆ�æ…åÒþ_pµäâÇþqÒ^Öoµ†mçÖo(&¶ä]ææ…Xµ†âÇþqe^Þ‚pÞ¿†Úþd×o]ææ]ño2o�]ìçiç…å�å(e‚&Ó×ä�å(â†þYßþhä2oæp�Æäµäm^�æ‰^ioµä�rÒoì_†�p(µäþcäÆçbmþqæ]æ…p2oµnCoâ†þYçÞäÒÛˆæ…å‰o(…mþa�p(iþiâÜ

µä�Æäì^›†eˆ…þg^Þç ! ÞŠoÒçŸpŸÒà�ÚçbÕµäÖn‚扆å��r�Ú^Éì†]enþapʆÚ^m×o�p2o

½z�¼7Zk$©øEE

LZ$é Og{»Z}iZ@�Û̧ÌtƒYñÂZkÐ$+áVgx

e^æ…ânþ[ÞŠj䵆�rÞË‹]Úù^…åe^Þ‚p]r‡]â‚å(ÒäÞË‹Ú¡ñÓäâ܉oÞçeä V F,À! âÜþUßoe‚þgöÛ^Þämþq

ÞË‹ÒäÚ¡ñÓäâ܉o(þcäiãr‚þgˆ]…å‰oŸÒàiäânþZÓ×äþcþVç]æ

ÂÂ

www.khanqah.org

µä�Æäì^›†‡å�…iäæ]mÜ ! ÖÇþ_‡Þçâ×Óç]ÞçiäÚäæ…Þ0�rÒnþaå(��æpþYíäþU^á‰^iä2oµäì†m‚]æʆæzÒo(µäÒç…æÒo(µäe^‡]…æÒo(µä�Êj†æÒo��æpþYíäÖn†p]æ‰o(µäì^‘ä�ÂöÛ†rþYíä2oen†iä…]þUoÞçµä›n^…åÒoæå]ñn†âç‰þRŠçEµä›n^…åÒoÒ^…ÒçÞÓçþcþVçDiä�ìç…ìç…µäæm×牆åìf†pÚä

eÖoì×þiæ]ño2o�ìç…µäæm×牆åeä�]µäÚçbÒçÕeçiØæÆn†å ! Òçpæ2nþdoŸÒà‡å�…iäæ]mÜ2oiä‘f†æÒä(æåe‚áiäiÓ×nÌæ…ÒäŸÒàâÇþqiäµäÒj×牆åìf†pÚäÒçå(�Þ¿†uË^¾kæ…þYíäæÒäÒßþq�ÂÛ†rþQçÖäÞç…eä�p

! •^mĉoÒäuÓçÚk�Æä]¡áæÒo2o�…ræ…þUo]öæeäÞä…]þUo]æi^Öç`å�]öæeç

þQ^ÞÓo^ÒçÙ&†æÅÒþ_åŸÒàŸÞ‚p�p�þQ^ÞÓoÞ×Óþqì¡‘oµ†mþdçÖþq(þQçÖä&¶ä�pþQ^ÞÓo�]öæeç^ÒäÒþ_åŸÒà‰ã^…2o�pæÒjØÞçþQçÖä]öæeäiçp‰çpær]æµäþQ^ÞÓoÒoânþ[âÜÞŠjä(âÛ‚Æä…ÞþhäÚçbus]æÂÛ†å(ƒÒ†]æi¡ælìç^m†Òçæ

ŸÒà�uç]ŒôìÛŠäEµßþVçuç]‰çDÒçÚoÞ×Óþq2oµäÚçbÒo‰jäâÇäì¡‘oµ†mþa�æmÃßo�ÆçbµäÞ×ÓäÚçƈÖäæ]æ…m‚Ù(ÆnfkÚçæ]æ…m‚p(�‰j†þgäµäÞ×ÓäÚçÞ^Úv†ÚäþcþVçiäæÒjØ(�/eäµäÞ×ÓäÚçÆnfkæÒo(�…æ]ÉÚçææmØ�Æä…Þþhä

�Þ^Úä � �Âf^�içþQçÖäÞç…��ÆäÞ×Óç�Ÿ…pþYíäææþUo(µä�rì^›†Úçbiä�]Ö×#äþYíä ™…øe$ßø^]øiûÛôÜûÖøßø^Þöçû…øÞø^— ìçÞ‚Þäu^‘×nþap(‡Úçb�Âf^�içÞç…�æ]ÝÞäÖ†p(�

! ÚÃ×çÚnþap2o�Þç…�æ]ÝâÜÞÃÛk�pÚçŸÞ^…æÚo…uÛè]Ö×#äÂ×näʆÚ^ñoÒçÝì×þi2oþgß^åÞ䵆mþa�p�âÇç

�ƒÒ†(�iãr‚]æ�qÛ×äÂf^�içÚ%^Ù�]‰o�pÖÓä�&¶þq2omçÒç…iäÆØæ…æ]æþcjo(�Òç…ì^æÞ‚µäìf†‰ç2o‡Ú^Òç…iäÆØ…]Æ×o�p(µä]æÖçæìjçÒoeä�^e†pµäÚþaÖ牆å…æþcß^ñoÒn‚Ù(�âÇä^e†pÞçÝ2ÏÛ^Ñææ(�Òç…ì^æÞ‚^e†å

ÃÂ

www.khanqah.org

æÚþaÙ�…æþcß^ño�µ^…å2o‡åÆØæµn0ÞÜŸÒàÆØâÜ^m†âçþcn^…ææÆØ2oþYçÞä&n^á…]þQçÖçÙÞç^e†piäeämþqâÜÒj×ä2oþYßþhämþqæÚþapÞç‡åeäþgçi䵆Òþdnþa�Ý(2oâÇäeä…æþcß^ñoæÒþ_åÆØeäþgçi䵆ÒþdnþdçÙ]æ…æþcß^ñoeämþqÚþ_åÒþ_Ù]æµä

âÛ‚Æä…Þþhä&n_^á ! iç…å&¶äÒomþqµ†Y…]ÚäÆ¡æÒþ_Ù]æYì†mþqþQçÖä&n^ámçæ`Ù‡Úçb�Âf^�i絆Þç…e^Þ‚pþgçiäÒþdnþa�pmÃßoÚçbµäþgß^ææÒoµä]ìjäÒçÖ牆å

! ‡ÚçbþQçÖ䉆Ú^mäEÂf^�içÞäD…]þYíämç‰oÚçŸÞ^…æÚo…uÛä]Ö×#äÂ×näʆÚ^ño2oþYçÞäÆßÜÒ†Ù]æÆßÜ…]þQçÖçÙ

•†æ…p�pâÇçÞä�ÚçbÒ^ÞçþYíäâçþcn^…]æ‰n‚ÙâÜ•†æ…p�pÒßþqþQçÖäÆßÜeäµä�Æäì^›†‡Úçbeˆ…þg^á�ΆYáµ^Õ]æ�u‚m&µ^Õµä`Þ^Òo�iÏç] ! �…þYíämç‰o

ÒäÂf^�l�‰þ_pÖþaæpÚþh†âÇäiÏç]�]…åæpÞçeä ! �]ìjn^…æÖç]âjÛ^Ýæ…þcçp�ì‚]p�æ‰k‰o(ÞË×çÞäÒäþYäâÜ^m†ÞäÒçp(þQçÖä&¶äµäiãr‚ÒoÞäæpæŸ`(Ee‹D�Ú^ìç‰jà�ÖÛ^ÞþVäÒçÖçæ…æ‰jäen‚å‰o]æ�‰ã^…ÖÛçÞþWµäqÛ^ÂkæÒo(mçþYäi¡ælæÒo(mçþYäƒÒ†æÒoŸÒàmçåþgß^åâÜÞäÒçp(�þgß^ææþYíäþU^á‰^io(â†æìkµ†ì¶ØÞË‹e^Þ‚pµ^ÝÒçpÞç�Æä‰þ_p�ì‚]p�æ‰k�p]æmç‰þ_p�p2oþQçÖä&¶äµäiãr‚ÒoæŸ`æpŸÒà‰ã^…2oÒ×ä�æÒ^áiäæŸ`p]æmçåþcþVä�mç&o�…]ÞnçÖç�µ^…å…]Æ×äe‹âÇþqiämþqÒjØ&†æÅÒþ_ÙmÃßoe‚Þ¿†pmþq&†æÅÒþ_å]æÒ×äâÇþqiäìç…æ]moÒ×äì^Öäæ…iäæ]mo(µäìçÞ‚ìçÞ‚ìf†p

µäþgß^æ扆å�Âf^�içþQçÖä ! æ…‰†åÒçpÞç�Æä‰þ_p�ì‚]p�æ‰kÞŠoÒn‚]p! Þç…ìj܉o

Ân^Ù�p(�ì‚]pi†þQçÖçÖçp � Ú^�Æ䆚Ò^æå2oþQçÖäÚí×çÑ�]Ö×#ä�æ‰kâÇä�pÒçÕ2oÚí×çѵä„]hÞäÒþ_p(�Úí×çщ†åÚíדæpi†�r

�mçr ! �uöÓÜe^m‚µ^eß‚å]æ‰o � u‚å2o�Ò^ʆ‰†åâÜÚíדæpmÃßo�]Ö×#ä

ÄÂ

www.khanqah.org

Ò^ʆpþcþVo‰†åâ܇Þ^ÒçÙ…æ]Þä�å(eÖoì×þi&n_^áì_^e^‰o2o�ÆäþcþVäìçÒ^ʆå�å(�]ìçÚ^ÙôÆßnÛk�pµç…iäñþqÒä(âÇämþqµ†qã^�e^Þ‚pÎn^Œ

Òçp2oµäqã^�ÒoeäþYßþhäÒ^ʆ]ÞoþcþVoeß‚m^Þo‰çr]ææåÚŠ×Û^Þ^ÞçiäeäµäÚ^ÙôÆßnÛkÒoæ…Òþ_Ù‰çr(]öæŒâÇäÎ^Þçáìj܉ç(µäenà]ÖÛ××oÚÃ^â‚r‰†å

ìö¡‘ämþq�Æä�å2oæåÒ^ʆpþcþVoiä ! ]öæŒÚnßþVä]æÆ¡Ýqç`æÙìj܉çÙ�Úí×çÎ^iç � �]Ö×#ä ! ÒjØâÜ…æ]Þä�p(mçÒ^ʆÖÇþ_‡Þoâ×ÔiäÒjØâÜ…æ]Þä�p

! uÏçÑ�ÚŠ×Û^ᵆƒÚä�pÒ×ä2o]‘v^hôÒ†]Ý�&^ÝÚ×Ô�ÊjxÒçÖç�µ^…å…æ]áæåÞçÂnŠçm^Þç

�âÇçµäŸ…Òoþc^ñŠjþq]ÞrçÞoæ�…æÖþq2oÒ×äÚŠ×Û^Þ^áæå�Æä]ÞrçÞçiäæþgç…pÒçÚÔeäþUßo]mŠjä‰oŸÒà � Þç��æp]mÛ^ÞçÞäeäÒÛˆæ…å‰o]æ�]Ö×#ä

�ÚŠ×Û^Þ^Þç�ÊçtÎçÚß‚]á�ÆäYmkEæþQçÖçiäDææm×oD lg{81Îg]âg E ™ÎöØûÖô×ûÛöç+ÚôßônûàømøÇö–%çû]Úôàû]øeû’ø^…ôâôÜû—

! æ]mÛ^áæ]Öçiäææ]mä2oâÇäì¶×o‰j†þgoÒþdjäæ‰^io = ]rÞfo]‘v^eçì¶ØÞ¿†ÒþdjäÒo]æin†‰çÙ(mçå]‘v^eoâÜ�mçrÂnŠçp]Þr×ouöŠàiäÞä�pÒj×o(âÇç]ÞrçÞçæì¶×çµ×†æiäææmØi^‰o2oÚçb�ÒçÝÚÏ’‚�µ^…åÖnþaÖoææi^‰oþQçÖäµäâÇäÒoÞ^Ò^Úä‰ç]‰k(�Æäì×þiìçÚ¡ñÓo�pÚ¡ñÓo(

! âÇçìçi†‰j†þgçµç…iäâÜÚçbiäÞä�pÒj×o�þQçÖäÚí×çщ†åÚöíד]æ‰o(þYçÞäÚí×çÑ2o�pâÇä = Þç‡Ú^�æ‰j^Þç

þQçÖäµäì¶Ø�Â^ææÒo&^ÚØÒþ_p(þYßþhä[]r]Ö×#äæÒ^ʆ]Þçiä]mÛ^áæ…Òþ_r(ÖÓäþYßþhä2omçþYçÕ�Þ^ŸmЇæp�µ^…åE�âÇäD浡…iäææ]mo2oi䵆�åe^Þ‚p…uÜæÒäEâÛ‚Æä…ÞþhäDiäæåì‚]piä�]‰oææ]mä2o�þQçÖä�Þn^Ò^ʆ]Þçiä]mÛ^áæ…Òþ_r]æ�]mÛ^áÖ†æÞÓç�µ^…åE�]‰oD�Â^æÒä2o]r]Ö×#äæ]mÛ^áæ]ÖçiäiÏç]æ…µäÞ’ng

ÅÂ

www.khanqah.org

Òþ_rmÃßoì¶Øì^‘ä�æ‰joæ…iäÂ_^Òþ_r]æþYçÕ2oµäiÓ×nÌ]ìjä�pâÇçiäÂ^Ênkæ…Òþ_r(þYçÕ2oÚ†m–^á�pâÇçiä‘vkæ…Òþ_r(i†�ru‚å2o�Únþam^Þç�µ^…åâÜ�Â^æÒo2o]r]Ö×#äµäÆ^…æÒo2oÒçÝÚnþam^á�pµ†âÇçe^Þ‚pâÜæ…uÛnþar(�Ú^an^Þç�µ^…åâÜ�Â^æÒo2o]r]Ö×#äµä�…m^eçÒoµä‰Ûß‚…æÒo

�]æÖn^ææìç�ÆäÒ^…ææ2o�þQçÖä ! 2oÒçÝÚ^an^á�pµ†âÇçe^Þ‚pâÜ…uÜæÒþ_ræþgç…åÒä‰j^�mç2^‰†å�æ‰jo�å ! Úí×çÑ�µ^…åmþqìn†Æçþcjo]æ]uj†]ÝmþqÒ^æå

�ì‚]p�þQçÖä ! Þçiä�âÇä‰þ_p�µnCoâÜ]uj†]ÝÒçr(�âÇä�‰¶oâÜ]uj†]ÝÒçrmçrþcþVoiä ! âÇäì¶ØÚvfçhqç`Òþ_p � Úí×çÑ2oþYçÕìn†ìç]å‰o]Ö×#ä

âÜÚäþgç…p(mçrÒ^ʆpþcþVoiäâܵäe‚Þ¿†Úäþgç…p(�þQçÖäÚí×çщ†åÚöíדʆÚ^ño ] …‰çÙ]Ö×#ä ! Úvfçhæþg†þUo � ]æ‰o(]ÞC^ð]Ö×#äiÃ^ÖFo^m†/…eä�]Ö×#ä

D ½>™524 E ™]øÖûíø×ûÐöÂønø^Ùö]Ö×#äôÊøø̂uøg%]Öûíø×ûÐô]ôÖøo]Ö×#äôÚøàû]øuûŠøàø]ôÖFoÂønø^Öôä́—i†þQçÖçÚvfçhâÇäþYçÕ�p2o�ì‚]p � þQçÖäÚí×çÑ�]Ö×#äÂn^Ù�p(ÖãF„]�]Ö×#ä

! �Úí×çщ†åþcä]ì¡ÑæÒomçåæ…Xu–†l^]ÒþR†Âf‚]Övòo‘^ugÒçÝ2o�u–†liã^Þçp

…uÛè]Ö×#äÂ×nä^m†ì^”ì×nËäææ…]iäæʆÚ^mØ2omçåæ…Xmþqì¶×oþcþVoæåuÓnÜö]ŸÚkÚçŸÞ^]&†ÍÂ×oiã^Þçp…uÛè]Ö×#äÂ×näiäææmØ2o‡å‰f^�ì¶×ç]ÞçÒ†åþUÜi䵆]iäETDerþq‡Ú^2†þg^áì¡”Òä�]Þä]æ]öæeäen^æ…Òä(]öæŒÞçuÓnÜö]ŸöÚ$k2o�µßþV׋‰çåELLQMDÒj^eçÖnÓçÞÓo�p�âÇäþYäµäm^�mþap2†þg^áì¡‘çÙ]æ]öæeäæ…ÒçÙ(�u–†l‘^ugân†‰çÙ(ì^ÞÏ^åiä…]Æ×o(â†å

&¶njäì_äE�Ú†m‚]Þç�]‘¡|�µ^…åD…]i×Ø(µäâÇçÒoeä�ÖçpÖçp ‡]÷ æ…X]Þ‚]Âö×Û^ææì_çÞäæå(�ì_çqç]hiäÒþdnߊjoÞçânþ[qç]hmþqµ†‡`åÞä…]i×o(�ΆYá&†mÌiËŠn†en^áö]ÖφYáÖnÓ×çiäÒþdnߊjoÞçânþ[Ú–Ûçámþqµ†‡`åÞä

ÆÂ

www.khanqah.org

…]i×o(Î×Ümþqæ�…r�p(µä‡`åÒoi^…mÓäæ…iäÚvŠç‰ä‰çÙÞçæåì‚]piämþq‡Ú^þYíäÒçÚäÆ×_oæ‰çÙ(iämþqµä‡`åÒo…]æ]2çå2o = æ/`Ù2o]rì‚]mä

u–†liã^Þçp…uÛè]Ö×#äÂ×näeäʆÚ^mØ2oÒ×ä�ì‚]p‰†å�]ÞŠ^á ! içeäæÒ^bÝ! iÃ×ÐÎçp‰oÞçµä‡`åÒobɵ†Ònþap2o�ÆäæÒä]æ�ÆäÚäÒçå

?‚Ãðx̂ÃðŠ)i7ì!*'Â�CÙŠx1WzZi7ì

‰j^ÆçÞ‚pÚ×þh†p]æ…]‡�]…åþYçÕÞŠjä(Eµä‡`åÒoDìf†pìç↠E]r]Ö×#äD V F,À! æìk‰jäÚþh†Yæ]‡ÞŠjä

Þçµä‡`åÒoE�ì‚]p�›†ÊäþYí䵆u–†l‘^ugDbÉæ‰ç2o]r]&†ÍÂ×oi^‡Ú^mçÚí×çÑeß‚Òþ_p�p(2†þg^áæbp�p(�]iäETDµ†þU^pÞäEUDerþq‰çr(mç‰^ÂkÒnþap2oâÇäÞ^Ά]…å�p(‡Ú^mçÚí×çщj^µäì^›†µäiÓ×nÌ�p(en^i^iäþYßþhäÂ×Ü�…ÒÜ(µä�]‰ou^ÙÒo‰j^þYíäþYßþh䉆Ò^…pE��màDÒ^…æ]ìnŠj؉o(æ…‰ä/…2†þg^áì¡”Òä(u–†liã^Þçp‘^ugæ…æþUÇŠjØ(�ì^ÞÏ^åþYíäæŸ`p2†þg^ámþqì¡”Òþ_Ù]æ/…mþq�]Þä]æ

æå = ‡Ú^�æ‰j^Þç ! ]öæeäæ…Òþ_r(2oen†iä…]Æ×oÞçþQçÖäÂ×Ümþqen†i䵆‡`åq^…p‰ç2†þg^Þçiä�iÓ×nÌ�…‰n‚æÎ’äìç]æ…æŸÒàÞàÚçbµ†ì¶×çþcþVçe^Þ‚p/æÞ‚

Ú^ìç ! Þ^…]•o]æÆ–g…]ÞnŠç � u†]ÝÒþ_p�p(Þçææ]m^‰k2oÚçbþYçÞä�]Ö×#äÞà�]ÆäÚ–Ûçáen^ÞçpŸÒà��r‰†å�ì‚]pµäʖ؉†å�]Þç…Ú–ÛçÞçÞäâÜen^á

�þcþVçµäe^…åÒo‰Ë^…zÞ^‡ÙÒþ_p � ]öæŒ]‘ØÚç•çÅ&†æÅÒçÝ(]Ö×#ä ! ‰çÙµäΆYá&†mÌÒo]Ö×#äiÃ^ÖFoʆÚ^ño ! �p

D K̈Y lg{4Îg] E ™æøÂø^8ô†öæûâöà$eô^ÖûÛøÃû†öæûÍô—! �ì¶×çþcþV牆åþcäæ•ÃnkÒçp

ÇÂ

www.khanqah.org

æÖo‘^ufäÒä�Ú×Ô‘‚…]¿Üi^iäì¼æÖnÓo2o�ì¶×oþcþVo‰†åþcä]ì¡ÑÒçåþUÓä2o‰j^þcþVo‡Ú^�Öç…‰†åmçþU^p‰fÐæm×o�pÞçææ]mäen^ñþqiä

]r‡Ú^æ…æ…åÒämçef†&n†‰j^‰†å…æ]á‰o]æ�…iäææ]mo2oÞà ! µä„]eçŸp‰þqmçrþcþVoiäæÞäþgç…rÒßþqµçb‰äÒäÚ^‘†ÍmçåÞÆå�…e^Þ‚pæÒþ_åÞç‰j^eäÎf˜Ú^l‰o(ÞçiäeäþYäæÒþq(iäeä�æ]`埉çÞ䵆‰j†þgçÒþdnþa�r]ææ…iäæeä

Yå�mç ! þgç…åe‚þgöÛ^ÞoæÞäÒþ_r‡åmçrþcþVoiäâÜÞäþgç…Ý = æ]mþq2o&n†‘^ufä! Úí×çÑE&n†DþYíäÚçb�æÞäen†mþaæ

�un‚…Ye^�Eµ^ÒŠj^áDe^ÉæuQiäÚçb&n†�Ön‚æ�µ^…åæŸ`æ(‡å&n†�Ön‚ÖçâÇä&n†2obm†åâÜÖ†p]æµþRäæ…mþdj^ámþqâÜæpe×ÓØ ÷ ^m†&çÑÖ†Ýì’ç‘^

�&nîôÒ^Úصä&ÓØæp�âÇäÞçÝef†&n†�p(�ì‚]p΂…lææ2oµäâÇäæ…X�Úˆ�æ…]ÞçE�&n†�ζ‹D�…æ]‡åeß‚æÙân†å‰çÙ(]¡áæ‰ç2oþYçÞäì×þiµäe^ÉæuQÒo�pâÇä�pþQçÖäæþUÇ×o(�Æäæìk&n†Y‡]��p(µ†â†mçåuÛ×äÒçŸp‰o(i^‰oµçb‰o2o�Òç݉¶nàbm†æÖÓþ_pµäŸŒÒoærµä^m†ÚCÓ؉†åmþqiþiÒ^æåâÇç�]‰oþUÇŠjØ2o]æ‰þumþqâÜæ&†ÚçÙ(þU^ᵆ‰þ_pe^Þ‚p�æÞäþg†]ámo(en^æ…æ‰jä]¡áæ‰ç2o&n†Î¶‹iäÞßçio(ζ‹iäÚçÆçþcoæ…æ]2çÖþq

æþgç…p ! µä�Æäì^›†&n†Î¶‹iäÞßçio]æ�…æ]‡å��e^Þ‚pþYí䵊oæiþ_Ù‰çÙ�&n†þYíäÚçbþYçÞäen†mþaæÚþh†2^2o&n†µn‚]Òþ_p�p�âÇäþYíäe^m‚þYçÞä

eäþYßþhäbÉæp2oÒ×ä � &n†2oÞÆåæÒoÞçÚþVÓäæ…mþa�æpÞç�]Ö×#ä ! æen†mþaæµä‡ÞþVn†]Þçmþq ™ÊøÇö×%çûåö— æÞnŠo�ÆäÞ^ŸmÐ ™ìö„öæûåö— �În^Úkµäæ…X]¡áæ‰o

þYßþhäbÉeäæp(�În^Úkeä ! en^ñþqæ�æbïiäæÆç…þUçp ™$öÜ$]ÖûrøvônûÜø‘ø×%çûåö— æiþ_pÞà�ÞË‹�ìçÞ‚�µ^…åÚçbâ†þU^pìçÖä]2çÖçiäin^…mçŸÒà��r ! þYßþhäæ…Xæp

! ÞjnräþYä&o�p�âÇäÊÓ†ÞŠjä…]‰†å

ÈÂ

www.khanqah.org

‰Ë^…z�p2o�ì¶×çþcþV牆åþcä]ì¡ÑÒçp(þcþVä�p � Þç�]Ö×#äþUç]ÞäæpÒ䉶nà‰†ræp(ÒäñþqµäìçÖäÒoÆþ̂cçÞäâÜÞäæpe×Óþq2o‡`å

‰oÞçÞç…â܇m^l�âÇþqìn^Ù‰^iä(2oþUç]Þäæåìç^m†Úvfk�pæ…‰†åæÒo]öæŒ2omþqÆþ̂cçÞäææiØ(e^`ìçþg^ámþq…]æ‡`m‚ÙÞçâÇäuÏn†åeçÖþq�]þcä

��r‰¶nà‰†pâÜìn^Ùæ‰^iäþUÓä2o‰j^‰†å‰¶nà‰†r‰çr ! ìf†åÞä�å�å(µäþUç]ÞoÒo�p�ì¶Ø›fnÃjäþYíäÚvfkæ…‰†åÒ^æå]öæŒ�ì‚]p�uöÓܵä

Òäñþqµ†‰†�…�‰oÞç�æ]æ…iä…]æ`å(µ†âÇþq ! ì^›†�âÇþq‰†å&ËÏkæÒä! e^Þ‚p…uÜæÒä

ÚçŸÞ^þgßþhçâo…uÛè]Ö×#äÂ×nä�eöí^…p&†m̵ä�…ŒÒoþQçÖä/æÞ‚mçåÎ’äÒçÙ(e×äÎ’ämþqµäm^�âÜÞäæå(Ò×ä2oeäñþq&þ̂g†�]á�‰fÏ^Þçµäì^›†‰jþ_p‰çåÞçæ…iäæeäñþqæmØ2oþUäi^‰omçåÎ’äæ]æ…p]æ&þ̂g†�]áeämþqþYçÕæå�u–†l&nîö]Öv‚m&ÚçŸÞ^ƒÒ†m^‘^ugµ¡…ÚçŸÞ^mvnFo‘^ug]æ‡Úçb�&nî]‰j^�ÚçŸÞ^Ú^q‚Â×oqçÞ¶ç…p]æ^m†Þç…æ&þ̂g†�]ÞçeäÎ’äµä]æ…m‚扆åæìß‚ÙâÇäÒçÚäÎ’äæå(µä^â×oEâß‚æ‰j^áDÒom牶nàbm†p]扶nà‰†r]æ‰n‚Ù(]æŸ�mþqÞä�…Öç�p(�]in^ELTDÒ^Ö牶nàbm†p�]in^ELTDÒ^Ö牶nà‰†r(µämçåµþRçÒo�æ]`åen‚m‚Ù�]‰oÚvfkmþqææ(‰¶nàbm†peäen×ä�âÇþq�]q^‡reçÖoâÜÞäÒçÖþq(Ò×ä2oeäeçÖçæÞnçpÞçæ…iäæmØeämþq2o]rþcþVo‡åeçÖoÒç݉¶nà‰†peäæ…iäææmØaçaçærÒä(ÚçŸÞ^þgßþhçâo‘^ug2oeä�ÆäÎ’ä

! æÒþ_ÙÞç2·eä‰çìß‚ÖäeämþqâÜÞä]æ&þ̂g†�]áeämþqµäìß‚]‰çÙeÖoì×þiµä�rÆÜ]ìjä�p2o‡Úçb�Úç…浡…þYíäÆ×_oæ‰çÙ(

‡Ú^þcþVäe^m‚2oþYçÞäþc^ñŠjäæ]pâÇçÞäþc^ñŠjäÞä�å(Úç…‡Ú^�µ^…åÆ×¼]Þjí^hæÒþ_p(‰j†þgomþq‰ÛoÞäær(ÂnßÓomþqµ†‰j†þgçær2o‡Ú^þcþVämþqÒjØ(Úç…

ÉÂ

www.khanqah.org

µ†�r ! iäâÜìç&ÓoÒçp2omçÖ‹ÞÛf†åÂnßÓo�pµ†‰j†þgçærì_^æiþqe^Þ‚p‡å†š�…iäÒçÝ2oþQçÖäqç`rµäΊÛkÒoÖnÓ×o�p(�ì‚]p�ÖnÓßoÚ^‰ç]ânþ[ÞäÒnþap(�2^µäΊÛkÒo2oì‚]pâ†þYäæÖnÓص†âÇäe^Þ‚p…]•o

! ]æ‰ä(�ÆäþcþVoeäµäqßkÒoi†uç…æ^m†pþc^ñŠjäÒþ_Ù‰o¡ÚäYÖç‰o�iËŠn†…æ|ö]ÖÛøÃø^Þo�]ææåæmCjÛo‰n¶^…r�‰ç…lô…uÛFàµä

þYíäµçþcjßä 7 �Þfo ' iËŠn†Òomç…æ]mkÞÏØÒþ_p�p2ou–†l]ö݉×ÛFä' æÒþ_å2oµäqßkÒoeäuç…p^m†pþc^ñŠjäæpÒäÚöŠ×Û^Þ^ÞoþcþVo[]ö݉×ÛFä

�Æäu‚m& ! ��r‰ç]ÙµäÒçÖ牆åmþqi†În^Újäµç…pµ†þcþVçe^Þ‚p]uŠ^áæÒo2o‡Ú^þYíäÞà]æ…pæì¶×çþcþVçiämþq•†æ…æ`]Þ‚pÒo(�Æä‰ç]ÙmþqæÖoþUßoæÒo(�þQçÖçþcþVç�›†ÊäþYíämþq�æÒ^ÖkuÐ]�]ÒoþUÓä2oþcþVoþgç…p2oÒ×äì×þimçåþc^ñŠjäþcþV䵆‰þ_Õe^Þ‚pææmßoÞçµäâÇäæ…Xì¶×çþcþVçiä‰ÜÞäþgç…p(Òäæ…iäþgç…pâÜÞçÖþaµä‰¶ÔÞ¿†æ…iäþgç…p(�]�e‚Þ¿†p�þgß^åe‚eíjo�å(�æ…mrç]æÆçþcç�Ön‚Öçæ…æ‰jäen^�‰þ_p�]ÙEµ^iþuDÞäìçþcnþap(µ†�]Ù…]µäm^�

! ‰çÙmç&^†ÒçÝ2o�ÆçþcçÂ^&Ðæææåì¶×oþcþVoiämþqææmØåƒÏTŠy?ZgCÙÅŠZw

™ßZÏŠy'ç LZZÙw! µäÒçÚäæ…X2oiäµ^ìäÒþ_r�]Ù(µçb‰ä2oµäâÇäæ…X�p‡Ú^æÊ^l V F,À

µäqßkÒoeäÚŠ×Û^Þ^Þo = æ…iäæʆÚ^mØ2o]r]ö݉×ÛFä ] Þç…‰çÙ]Ö×#ä™æøeôÜøƒø]Õø— µçþcjßäþUßoæÒþ_Ù âÇþq þcþVoi†uç…æâÜ^m†pþc^ñŠjäÒþ_Ù‰o(

æ…iäæʆÚ^mØ2ouç…æÖÛçÞþVçÞäÞä�pÒþ_p( 7 �]‰oeäµäþYäì^›†æp(Þfo…æ/rmþqÞä�pÞçÖo(�Úþ_æì‚ÚkmþqÞä�pÒþ_p(�]æŸ��µn‚]Òn‚æiÓ×nÌmþqÞä�pæ`p]æÚöŠ×Û^Þ^ÞçþcþVçÖÛçÞþVçÞäÒþ_p�p(…æ/rmþqÞnçÖo�p(usmþqÒþ_p

ÀÃ

www.khanqah.org

! �p(�Úþ_æì‚ÚkmþqÒþ_p�p(�]æŸ��µn‚]Òn‚æiÓ×nÌmþqµ†þU^áæ`p�p�u‚m&µ^Õ]ÖË^Á�Æä�p

D gzßNZÅ.›é MMã™621¢72 E ™eô’ø¡øiôãôà$æø‘ônø^Úôãôà$æøÂôfø^)øiôãôà$]øÖûfø‹ø]Ö×#äöæöqöçûâøãöà$]Öß%çû…ø—� ��æp�ÖÛçÞþVç(…æ/æ]æ��æp�Âf^�içµäì^›†eä��æpµ†Úí^Þçe^Þ‚p]Ö×#ä

! ì¶ØÞç…æ]2çp2o�]eä]•^ÊoEþc^ñŠkDæpµäuç…æÒoeä�ÆäÞç…Þäæp(]Ö×#äiÃ^ÖFo2oµ†2^e^Þ‚pì¶ØÞç…æ]2çp�âÇä

��Þn^/æÞ‚þYç&¶þq�p(µä‰Ë†Òo‰þ_piä‰Ûo2^pÞä ! �uöŠàeäþYäu^Ùæp…‰nþapÞçâÇäæìk‰þ_pþYäæ]mo2oþUäæ…æ…åâ†þYßþhä2^p2o�pær2nþdä(iç�r]öæeä�pmo�…mˆz]æ‡öÒ^ÝþYíäìçeäì¡”‰þq(Òç…eäen^‰Ûo

âÛ‚Æä…Þþhä��Þn^/æÞ‚âÜmç‰Ë†�p�Öjäâ†þYßþhäþcþVä2o�pµä ! 2^pæ2nþdþqÞ’ng‰çr�å�âÇþq‰†å/æÞ‚in†Òä(µäqßkÒoeä�]ÆäþcþVäi†uç…æ^m†å

�]‰oÞä2oþcþVä�p^m†åþc^ñŠjäÞä�åÞçâÇþqiäâ†æìkµnÇç… ! þc^ñŠjäÒþ_Ù‰oæ…Òçr(µä„]eäærmþq(ÊÓ†æÒäÒä‰j^Öç…^m†åþc^ñŠjäÞäæ]pÞçi^þYäÆçþcjØ(

µ†ì¶Ø‡`å = Ym^i^�ÆäìçþcçÙ2o‰j^‡æÝ�]µä„]hÒþ_pææ]m^‰k�æ‰j^Þçe^Þ‚pŸŒÒþdnþa�pÒä‰j^Öç…^m†åþc^ñŠjäÞäæpm^^m†�…�æ…þUoÞçeäiäþYäæÆç]`r2o‰j^‡æÝâÇþqiäæâØæ…Òþ_p(µä‰çþQomþqææâo(þcÓßþVØæ…iäæÒo]æ

! æ…iäææ]mo2oiä2n†p‡Ú^µäΊÛkÒoÞç&jäær(iäìçeßþhþumþqÚ^iämçµnŠä�]…å‰þ_p…]Æ×o]æ…]iäæræmØ2o‡Ú^�Öç…�µ^…åmçiÃçm„

…]Òä(âÇþqiä�…�^m†æ…þUo(�â†2^Òç…iä2oæ…‰oÞçþYäÚÃ×çÚä�å2o�âÇä‡Ú^ ! i†]æ‰ämþqæ]�åâÜÞä�p‰çp]æ�æÞä�Öç…ÊÓ† ! þYíäeäþYçÞäæâØæìç…p

‡ÚçbþcþVoìçâÜ�mç2^Öçþko�p(�ì¶ØÖç…�µ^…åiÃçm„]ì×þqÒäm^(‡Ú^ = �æ‰j^Þç�æ‰j^Þç]æeˆ…þg^Þç…]iäææ]m^‰kÒä‰j^‰oÖç…‡æÝ�…µä„]hÒþ_p(�âÇþqæìç]iä

ÁÃ

www.khanqah.org

æÞäþgç…pm^µ†mçåìf†åe^Þ‚pìç&Óäæ…iäæÒþ_p(þcþVäìf†pæ…‰†åÒçÙÆç]`pþcþVäen3^…åþQçÖäæ…X‰j^µä]Þj¿^…æå]æiäµäì¶ØÒ^… ! ]æ��åiŠfnxµäŸŒÒo�p

]ìjäærm^�pµä�æÒ^áÒoþQçÒ†]áì†þYçÙ(�]þQçÖäæ…X�…iäiþaræå2o]öæŒeäÚoÚnþ_å…]‰oÞç‡`åeäæ…‰†åìç&v^ÖäÒÜÚþh†iä2oÒç…iä…]Æ×þqÞçiŠfnx�p…]æ]ìnŠjþq(�]‰oEeˆ…j‰çrD2oe^e^e^mˆm‚eöŠ_^Úo]æe^e^ʆm‚ö]Ö‚màÂ_^…ÆçÞ‚p]æÖn^ðâÜ�…þYíäæ&†Únþap]æ�]ìf†åæ]æ…pÒç…iäþYßþhä�]ì×nþap‰j†þgoµþRoiŠfnxµäŸŒÒoÖÓäìç]qäÚÃnàö]Ö‚mà2Cjo]qÛn†p2oÒç…iä…]Þßç‡pE]Öfjä�Æäìf†åµäƒâàÒoæ‰^io2o�Æä]æÖn^ðÒ†]݉j†þgoµþRoµäi†zÚîÒç…iäÞä�]ì×n‚Ùe×Óþqµ†‰ßk›†mÏäµäìß‚]]æìç&v^ÖäÚîeäÒç…iä�]ì×n‚Ùìç�]ìf†åÚçb�‡`å��…�åÊϼ‰j^‰o�µçân‚æ�µ^…åÒþ_r�åDi^‰oææ]m^‰k2oYm^�Æä�þcþVçuÐ�p[

eäÒ×äÒç…iä…]ÞßçioÞçµäìß‚] ] ʆÚ^ño2o…‰çÙ]Ö×#ä ' u–†lÂ^ñCäE�ì×þhçµä…ÎÜD‰j†þgoµþRoµ†Â†zô¿nÜe^Þ‚peäÞä]æ‰n‚pe×Óþqµ† ! eä…]Þßçio

‰†å�]öÚùkþYçÞäÆÜ 7 ÚþVÓäe^Þ‚p�]æ‰n‚æÞÓçuÐeämþqâÜ]�]Ò^æå(Òßþq�Þfoæ…‰†åææ(â†æìk�ÒË^…扆åqßþi(mçqã^�ìj܉çi†]öæ‰äiç…å]mþdçÙ‰çrÞäæå2o�eØqã^�]¡áæ‰çŸÒെ�r‰†en†åânþZÓ×ä�]‰oÞä�åµnþdä‰çr

æåì¶×çþcþVçiäµäìß‚]æ…i×Ø ! �pÒç…iäµäìß‚]Þämo�]ì؉çp 7 2oÞfo�Æä‰ßkÞàµ^iä‰çp�p(ÒçÝ2oeþq�mßäì×þi�pâÇäÖÓäʆÂçá2o…]‰o(ÖçpÖçpe†mjçÞä(‰j†þgo‰†rÒo2oµ†þcþVçe^Þ‚pÖþa‰^ÝæÖçmþap]æ�]‰oÞäæp2oþcþVäÚ^iämçþYäææ]moµä�rì^›†µ†âÇþqe^Þ‚p�‰^ÝÖçm‚æµäì^›†�ÞÛ†æ�]æʆÂçáµä&^áEÒç…iäD�]ì×nþap]æÒçÝ2o�mß‚]…å�pâÇä�e^e^e^mˆm‚eöŠ_^Úo(ìç]qäÚÃnàö]Ö‚mà2Cjo]æe^e^ʆm‚ö]Ö‚màÂ_^…µä&^áEÒç…iäD�]ì×nþap(µäÚ†]Îfä

ÂÃ

www.khanqah.org

Òo‰j†þgoµþRoÞnçÖoÖÓ䵆†z2o]æ‰nþap(ÖÓä�ÚþVÓoìf†p2oµn0ÞoÞä(Òç…iä2oæì¶×oþcþVoiäæ…þUþqÞçµäìß‚] ! �Æä�æ]`åΊÛä/æÞ‚�‰ßkì¡Í�p

æ…þUä(�âÇþq‰†åìf†pæÒä(âÇäæìki†iŠfnxæm×ç^m†$ç]hµä�ÆäÒo�p2oʆÚ^ño2oi†þQçÖç�þcä]ì¡Îçì^æÞ‚âÇäþYçÕ ] …‰çÙ]Ö×#ä ! �þcþVouÐæ…]�]Òþ_r

Úçbìçµä�æ‰j^ÞçÒoþcäìß‚]Òçæ( ! �p�2^]ì¡Ñ2o�ì¶×oþcþVo‰†å‰ÜæpÚŠí†rÒçæ]æ2oþcþVoiäæ…‰çÞçeˆ…j…]þYíäqç`‰o(Úîµþ_‰çÖþuÖÓäìß‚]2oÚç‡�åÞä�å]æþcþVäen3^…åun†]Þämo2om^]Ö×#ä‡åþg†�åæ…X��åµä]Þj¿^…æÝ2oÚþ̂c^Ýeä…]‰o�Únþ_剆åeäìf†pæÒÜ(æ…‰†åæeäì^Þ‚ÝÚþh†��åþYäìç�^e†pek

�ÆäE�þcþVo‰†åDìß‚Ù]æìf†pÒçÙµäÂf^�lÒo�]ìØ�p(þQçÖä&¶ä ! qç`�p! ÞËØÒçÙ]æ�þcþVo‰†åìf†pÞäÒçÙ�Æä�]‘v^eç�‰ßkâÜì¡Í�p

mçÒÜÂÛ†å]‘v^eoiämçeˆ…j]‘v^eoæ…Æ×o(âÇäÒÜÂÛ†å]‘v^eo™]ôá$Öô–ønûËôÔøÂø×ønûÔøuøÏ&^— Âf^�l&†æÅÒþ_pÞçâÇäeˆ…j]‘v^eoæ…iäæʆÚ^mØ

‰j^�Ún×Û䵆i^uÐ�p(‡å‰j^Ún×ÛämÜ(‡Ú^‰†åìf†pæÒä(en^ñþqæ…iäæʆÚ^mØ2o�âÇþq‰†åâÜ ™]ôá$Öôø̂æûqôÔøÂø×ønûÔøuøÏ&^— æ…‰ä]öæŒÞç�ì¶×oþcþVouÐ]�]Òä

Ú^†š�…iäÒ^æå2ou–†liã^Þçp…uÛè]Ö×#äÂ×nä = Þç‡Ú^�æ‰j^Þç ! ìf†pæÒä�ì¶×çþcþV牆å�þcä]ì¡ÑÒçÖçµäe^…åÒoµä�ÆäYmk � ʆÚ^ño2o]Ö×#ä

Òo‰Ë^…zÞ^‡ÙÒþ_p�p(ÒçÝì×þi2o�ì‚]p ™æøÂø^8ô†öæûâöà$eô^ÖûÛøÃû†öæûÍô—‰Ë^…zÞäÚßo�âÇç�µ^…å�u–†liã^Þçp…uÛè]Ö×#äÂ×nä]ÖË^Á�p(�]‡åÞäæ]mÜ(

ì¶×o u–†liã^Þçp…uÛè]Ö×#äÂ×nä2o�ì¶Ø‡Ú^ÞþqÚör‚ù�ææâÇäʆÚ^ño2oþYçÕ‰Ë^…zæÞäÚßoÞç�]eþq � þcþVoµä„]eäÒþ_p(�âÇ牆åe‚/æÞ‚æÒo]æ�]Ö×#ä

þUÓä2oþcþVäÒÛˆæ…å�å(‰j^µäÎf–äÒo�å(µ¡…]ææ…æ…mþq ! Æn†iäì×þi�pþUßoÖn†p�p]æ��ææ�…æÒç2ßn^Þçæ…æ‰jäìçÞç…åâÜÒÛˆæ…å‰o]æÞ^…mßäìç

ÃÃ

www.khanqah.org

µäâþhþuìç`Ö牆åµã×ç]Þ^á‰oen^µ†þcþVçe^Þ‚pµã×ç]ÞoþcÓ^…åÒçp(ì¶Ø›^Îk‡åµä�…�ÒoÖnçÞo‰Ü( = µ†þcþVäe^Þ‚pþcÓ^…åÒçp(æ]mo2o‘^ufäþYäæÒÜ

þcþVoiäæ]mÜ2o�‰Û^Ù…]µ†mçÖäìç�]mþqÞ䵆mçÖo(ÞàÚoæ…iäææmØ2o�‰Û^Ùi^þcþVäÚˆ�æ…åæÖoe××þq�å( = ]r‡Ú^æ…æ…å ! …]µ†mÛnßþVäŸÒà�rÞä�pµ†mÛnßþV×o

ì¶Ø�‰Û^Ùì¶×䵆mçÖä(Ú^Þ‚mßäìç��r�µ^…åÞä�å2oe‹‰j^Ò^Öoeä�…µ†mçÖo(! ì¶×ämþqµ†mÛnßþVäŸÒà�]Úäµä„]eäæå(µä�…�ÒoÚäÖnçÞoÒnþaå

‡Ú^mç�æ‰k�pµäÒ†]2oEµ^ÒŠj^áDÒoâÇäæ]mo2oÒçÝì×þi�Æäìf†åÒçp2oÚ^iä�…�^m†…]þUo(‡åµäÎ`†ÒoÖnçÞo‰Ü(�]Æ×_äìf†å�å(µäÎ`†ÒoânþZÓ×äþYçÕÞäÖnçÞoÒnþap(�…�^m†âçþcn^…�p(�…�µ†ÒÛˆæ…åe^Þ‚pÖnçÞoÒnþap(�mç‰n†›^Îkì^æÞ‚�Þn܉n†›^Îkµ†ì^æÞ‚e^Þ‚pì¶×äìç&ÓäþcÓ^…åÒçpŸÒàµäâÇäæìkÒoÒä�mç‰n†þYíä�‡m^l›^Îkì^æÞ‚mçµã×ç]á…]Æ×oÖÓäÚvÛ‚Â×oeçÒŠ†ÆçÞ‚p]æmç‰çÕñþqæ…þcÓ^…åÒþ_pÞçâÇäæìkmþq�…�þYäæ]moeíþdä…]iäæÒäeíþdä…]iäæÒä]æµnCoþUßoqç`å‰o(]öæŒmþq�ÆäÂÏØ

ÞçÚÃ×ç݉çÙ2oµä�…�Òo ! �ÒçÚoìç]µn‚]Òo(]öæŒìçµä�…�ÒoÖnçÞoææ! en^âÜ�Îã†Â¡t�…þcçÝ ! ânþZçÕÞäÖnçÞoÒnþap�]þQçÖä�eþqÂÏ×oìf†p�p

�q‚rE‰Ãç�pDþYíäÚ^iäÒ†]2oEµ^ÒŠj^áDiämçì¼…]Æ×oEÖnÓ×oæåD2oµäÚ^Òo]æ‡Ú^µäþcþVä]æÒç2ßn^ÞçÒoìç&Óä^m†å�å(þQçÖäÒç…Þþuµämç

]ææåESDæ]…åææ]mä]æ ™eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô— „]h]ìjä�å(Ú^æ…iäæÖnÓØ2o

µ†^æ^pe^Þ‚pmþq�ÝÒäâÇäæìk2o�‰j†ìç]á]æ]…‰o]æþQçÖäæ^æ^piäÒþdnßo(]æµä�ÝÒçÖçÒo�Þ^`æÖþaÆçÞ‚pƒ…râÜe^m‚µ†^æ^pæÖçmþapÚþh†ÖþaÆçÞ‚p�]‰o

Úö¡ùÂ×oÎ^…p…uÛè]Ö×#ä ! Þä2omçåiçÖäEÞ^`pDµÓþdoiçÒþ_r(en^ñþqþYçÕìç…p��ÝÒçÖçµä ™ìö†öæûtö]Öûföø̂]ÑôÚôàø]ÖûËøÜô— Â×nä�ÚCÓçFéµä&†|ÒoÖnÓ×o�p2o

ÄÃ

www.khanqah.org

âÇäE�‰Ãç�pDì^Þ‚]á ! æìkÒo�p�Þ^`æÖþaÆçÞ‚pƒ…rEµä^æ^pÒoDæÖçmþap‡Ú^µ†ìf†åe^Þ‚pÂÛØæÒo(mçåÚn^&kæ…æ‰jäì¼…]Æ×o(ÖnÓ×omþqæå2o�]Ö×#ä�…uÛFà]æ…unÜ�Þ^Úäµä‘‚ÎäµäÚçbþQçÖçÒo�…uÛk&^áÆ^Öfä‰ç(‡Úçbìç&Óo

! ^m†ÖçpÞçÝ�p � �]Ö×#ä ! ìjÛo‰çr(‡Úçb›fnÃjçÞäކ݉çÙ‘¡|ìçæÒo(Þà�eˆ…þg^Þ牆å(�]æÖn^æ扆åm^�]æÖn^ææ = ‡Ú^�æ‰j^Þç

ânþ[ ! �ì^�Ú^Þ牆åÚçbiÃ×е†mþdçp(µäì¶×äì¶Ø¡tÒçæÞçÊ^ñ‚åeäþYßþhäæp…æu^ÞoÚ†šEþgß^åD�]‰oÞä�p2oâÇäþcäÞŠo(iäµçþcþ³jßäæÒä]æÂÛصäæÒä(�þY×çmþdjçÒ^Öç�þgß^ææÂ^�lÒäâÜþYçÕæÖ†pÞçE�µ†mþdçÖç�µ^…åD�p‘¡|æÒþ_p]ÞC^ð]Ö×#äiÃ^ÖFoÒäþcäÞä‰çÞçen^ææ]m^‰k2ouÓnÜÚvÛ‚]ìj†µäÚŠr‚

ŸÒàÚ†m˜µäì¶×äÞäþcäÒnþap(�^]ÒþR†‰†å�p‘¡|æÒþ_p ! ÒoþYäæmØEâÛ‚Æä…ÞþhäDÒçÝ…æu^Þo^]ÒþR†]áE]æÖn^ðD2oµ†‰ßke^Þ‚p�ÂÛØÒçÞÓçeˆ…þg^Þçi†enkm^Êjä]æ]q^‡lm^Êjä�p�âÇ牆åE�þgß^ææ�µ†mþdçÖçµäe^…åÒoD

! ‘¡|æÒþ_p]ÞC^ð]Ö×#äiÃ^ÖFoþgß^æpeä�…þYíäµ^iä‰oÞçÚ^�Æä�…iäæmØ2oÒçÝì×þiì¶×oþcþVoµä„]eäæpÒä�âÇþqµßþ]µßþ]

µã×ç]Þ^áæ…æþkä�ÚvÛ‚Â×oeçÒŠ†ÆçÞ‚p…]‰o]æ�…iäææ]mo2oæ…æ…åæÖo�]‡Úçb�æ‰j^Þç�ì‚]pþYíä ! ìç……]µä„]eäær(en^eäæþgç…æ2oþYßþhämþqµä„]eäær

æen†mþap(þgç…p�Y‰Û^áþYíämçþYçÕÚçbiäþgç…p2o�v‡Ú^�eß‚åEì¶×oþcþVoD�þcþVç‡`å�æÞäÞ^‡ÕæpÒä�pÊϼþYäæ…iäææmØ2oÞà‡å ! ‰†åþYßþhä/æÞ‚Òçp

^m†‰jþ_pmÜ(‰j^þYäµ^iä�pþg†�åæ…Xen‚åmþq(Þç�]þQçÖä&¶ä/]`p(ìçhÞäæ…þUo(�âÇþqʆm^�Y‰Û^áiä…‰nþap2om^]Ö×#ä‡å��å�ÚvfkæbræÝ2o…]‰†åæeäì^Þ‚p(

Únþ_åen‚å ! ìf†peä…]‰†åæÒoŸÒà�vìç�]‰o‰jþ_p…]‰o2o�‰joen‚å‰oþgç…p(�]‰o¾^ÖÜÚþ_æÞäÚ^µä � mo]æ�]/]`p(Eµçå‰o2oD��r]öæþcÓçiä]Ö×#ä

ÅÃ

www.khanqah.org

! ‰ík„]hÒo]ìjäæÖn‚Ùmç‰þ_p‘†Íµä�rì^›†2oþcþVämþqiç…åæåe‚…Þþhäæå(‘†Í�ÞËŠ^Þo

�]]æ…m‚ÖþqÎ’ä ! ìç]âQµäì^›†mþqµ†&¶þaæÒç2ßn^Þ牆en†åâÇþqi䛡Ñæ…ÒoÞä�å(µäì¶×ç‰j†þgçÚoÖn‚Öþq�å(‰þ_peä�ÆäæmØ2o‡Ú^Úç…Æ×_oÒþ_r�å(‡Ú^

þcþVomþq ! ��r‰†åþgˆ]…åÞäÒnþap(]ö指å�^m†pþc^ñŠjþqþcþVo‰†åæ]�åÒçÝæ…iäææmØ2o‡å�pÞäæÝìçþcäÞç�Æä&¶þaÒç2ßn^á�ÒçÚä‰çÙ(]æÙ‰†eä�pÚ^i䛡х]Òþ_pæ]pÞç‡Ú^æ]�åeäEeØþU^pDµäY‰^Þä‰çpæ]p(]öæŒ2o�p�&¶þaæ]æŸ�æÚç…Òþ_Ýen^›¡Ñ…]Òçr(Únþ_åæ…iäææmØ2oe‹‡åÚrfç…åmÜ(]öæŒmþqÞç…ÞŠÜe†�]&jçŸp(]ö指å�mçrþc^ñŠjþqþcþVo‰†åæ]�åÒçÝ]æ�…r›¡Îämþqæ…Òþ_å(Ò×ä2oâÇäþcþVä�&¶þaæÒç2ßn^Þ牆åE�Òç…åþYíäD…]ææiØÞçmþqæY‰Û^á

µ†�]‰ou^Ùe^Þ‚p�mçeˆ…j&Æ�p ! iäæÒjØëCD£ZK6gc*Vg{‰Y"ìEELW�VŠN™

! Ú^ì¶×äÚrfç…p2^iäen^áÒþ_ræ]p(e‹Y‰Û^áiäÚoæÒjØ F,À:âÇä‰þ_p�æâÜæ]�åæÒo]æ�^m†pþc^ñŠjþqþcþVo‰†åmþqæÒo(&¶þa

Ún^&joÞäærin†p‰çp2oµ†‰þ_pe^Þ‚p�Ê^ÖsÚ†šæÖçm‚p(Ö‹Ò^Öä/æÞ‚pææ(µ†eŠj†e^Þ‚pmþqÆçÙ]æeçÖoÒçÖþq]æ�æâÛäþcþVäâÜþUßoæŸ`å2o��]‰o

! æþgç…p�ÆäÞjnräæp(�2^]‡]…Úä]ì×o ! ‰þ_p‰†åeä‡Ú^þgˆ]…åþYßþhäÒnþapʆÚ^ño�eí^…p&†mÌu‚m&�p ] …‰çÙ]Ö×#ä

D gg~133¢1 E ]ÖûÛø¿û×öçûÝôÊøô̂Þ$äüÖønû‹øeønûßøãø^æøeønûàø]Ö×#äôuôrø^hº— ééééøø øø ™]ôi$Ðô)øÂûçø

! �Ú¿×çÝ�YåE]‡]…åDþYíäæen†mþapEþUÓäD2o�Yå]æ]Ö×#äi†ÚnßþWânþ[µ†�åÞŠjä�Æäìf†åmç�ì‚]p�æ‰k�]‰oen^Þçp

ÆÃ

www.khanqah.org

FkZiW{¤âV�_ÏÄ™¬™ŠyZY"$ZiŠgh½ZLwòWh+

�Ú¿×çÚ^á�YåE]‡]…DþYíäæen†mþap(Ò×ä2oâÇäæì‚]piäʆm^�æÒþ_pÞçÎfçÖnk�âÇç! ��Â^ææ]‰jÏf^ÙÒçp

i†þQçÖçþcä D YìR™01¢2 E ™ìønû†öÒöÜûìønû†öÒöÜûŸôøâû×ôä́— ʆÚ^ño ] …‰çÙ]Ö×#ä]ì¡Ñ�âÇä2^�pþYçÕ2oµ†ì¶×oþcþVoe^Þ‚pÚã†e^ÞoÒçp(�âÇþqÆ×_o

u–†liã^Þçp…uÛè]Ö×#äÂ×näʆÚ^ño2omçÚˆ�æ…‰þ_pmç2†j ! æ…eíþdo…]Þnçp(Æç`p]æÞç…&n^ámþqâÜæ…‰†å…]ÞnçÙ(�^m†‡uÛk]æìç]…pµäµnŠçmþq2†j…]ÞnçÖoææŸÒàEµäµíçÖçÒomþqD�þcþVoþYíäÚ^Öþhä^m†å‰çå]æ�æÞäþUßo^m†å‰çå2oâÇäìç`ŸpÞŠç]p(]öæeämþqæ2nþd×þqæŸ`‰ç(Úþh†ânþ[mþqÞäæ…iäææmØ(þcä‰þ_pææ(�ì‚]p�æ‰kææ(�ÆäÊÓ†mþqæÒoÒä‡Ú^�Öç…þYíä�ÆäÚ^Öþhä^m†å‰çpæ]pÞçÚ^ânþZÓ×ä�ÆäÆçþcjØ2o‡Ú^‡æÝ�]ææâo(Þç�]‡Ú^þcþVä

! ìçâÜ�mç2^Öç…�åÚçb�ì¶ØÖçþkç�µ^…åiÃçm„]á]ì×ç2oÚö¡‘^ugmç�]‰oiÃçm„…]Òä2o

‡Ú^‡æ݇Ú^�Öç…‰†åÚvfkæÒo(Òä�âÇþqþYíäÆ×_oæ‰oÞçæreíþdo(þcÓßþVØæ…iäæÞäÒo(ærÞäæâo(Únþ_å‰Ü/æÞ‚æ…‰†åæÒo(�âÇþq‰†åþcäìß‚]]æ

ìf†pæÒo]浆Y…]Úämþqæ‰^io(ææ]m^‰kæ…æþkçYm^Úçb�]‰oiÃçm„]á�ì¶×çÖçþkç�µ^…å]ì×çÒäm^]æ‡Úçb]æ‰j^‰o2oÒçÚoþcþVo�p�]ìçâÜ�mç2^Öçþko�p

�ÖjäâÜ�ÆäÊÓ†æÒo2o�Úç… ! Òäm^]æÒä�æp�]ÆŠo�Y‰Û^Þä…]]m×ä‰çp�p浡…‡`åeämþqþYçÞäÆÛþhnßä‰o2o�]æ…‰o]ææ…iäææ]mo2o‰j^‰o‡æ݇Ú^

! ‰†å‰Ü/æÞ‚ÞäÒçp(iÓ×nÌ…]ÒçpÖãF„]âÇäÚˆ�æ…‰þ_pì¶×äþcþVäæeíþdØ2om^]Ö×#ä�]‰j^eß‚å�å(�mçþYç

ÇÃ

www.khanqah.org

&¶ç�µ^…åÚ^iä…]Òþ_Ù‰çr�å(mçþYç&¶þqæ…æ‰jäeäÞä‡åµ^iämÜÞäeä�]µ^iämo(þQçÖäeäµäÎf†æÒoµ†]iämç(m^]Ö×#ä‡å‰j^�…•^�µ^…å2o�]‰j^eß‚å�å��rÆ×_oæ…eíþdÜ(u–†liã^Þçp…uÛè]Ö×#äÂ×näµäì¶Øen^áÒoʆÚ^ño2oÒ×äâÇäÚˆ�æ…‰þ_pæÊ^l‰çÞç�ì‚]pmç�æ‰kµäìçhæÖn‚p]æµçþcjßämþqþUßoæÒþ_å2o]ræ…æ…å‰j^‰†å

� þYäÚÃ^Ú×äµnþdä‰çå(Úˆ�æ…‰þ_pæ…iäææmØ2o‡Ú^þgß^æpìç^m†pærŸÒà]Ö×#ä�Æä…]iäæʆÚ^mØ2oi^mçåæ…X‡Ú^eß‚åEmÃßoì¶×äþcþVä�p�Ú^Öþho�^m†æ]Öoµäì^›†D

! eíþd×þqæå�âÇäµäe‚ÖäÒoÞà‡åi^eíþdÜþYí䵆mçå ” �ì¶Øìç…�‡æpu–†lÚŠ_x ” u–†l‘‚mÐ]Òf†

Æ×_oe^Þ‚pìç]e‚p‰ç]æΊÜmþqæ]ìnŠjo2o‡åeäEen^Dæ�iäìn†æìn†]læ…Þä�e‚…ƈ] ” Òþ_Ý]æþQçÙ/æÞ‚eä��剆åìf†pæÞäÒþ_Ý(þUÓä2ou–†lÚŠ_x

2omçæ]…pþYçÕì¶ØÚvfçh � ��å‰Ë^…zÞ^‡ÙÒþ_p]æ]Ö×#ä � Òþ_ræåÞç]Ö×#äÚçbìç�æ‰kqç`Òþ_æen^ñþqÚ†�æ�Òþ_æ ! qç`Òþ_pen^âÇäânþZÓ×äÞäÚ†�æ�åæp

âÇäþYçÕì¶Ø � þUÓä2oÚçbµäÚŠjÏfØÒo�2^�æÊ^�]…pÂ×ÜÞäÖ†æ]æ]Ö×#äÚvfçhþg†þUçpÒçÝ2oµäÂ×Üô]ÖFãoÒoâÛnCäÚÏfçÙ]ææÊ^�]…åæpþUÓä2o

” �u–†lÚŠ_x � ÖãF„]]Ö×#ä ! �Ú^•ou^Ù]æÚöŠjÏfØþQçÖçÂ×ÜÖ†p � ]Ö×#äYm^‰j^ = ]r]eöçeÓ† D lg{81Îg]âg E ™]øŸøiövôf%çûáø]øáûm$ÇûËô†ø]Ö×#äöÖøÓöÜû— ‰Ë^…zÞ^‡ÙÒþ_p

DæeíþdþqÒçÝ2oeø‚…p ” �ÆäÞä�pìçf2oiä‡Ú^�Æäeß‚åEu–†lÚŠ_x‘v^eo�p(�eø‚…µäƈ]Òoqßþhn‚Öo�p]æÒçÝ2oÚ^ì¶ØÚvfçhæþg†þUçp(eþq&Óä��åþYíäÆ×_oæ‰çÙŸÒà‡åmþqeíþdÜ(Ym^‰j^�ÆäÞä�pìçf2oiämþqâÜ

]ôÞôùoû ™æø]Ö×#äô æʆÚ^mØ ” u–†l‘‚mÐ]Òf† ! æeíþdþq]æ�În^Úkµäæ…X]Ö×#äi^æeíþdo�ì‚]pµäƒ]lΊÜ�p2o‡å�ÆäìçþcçÝ2o�În^Úkµä ]öuôg%]øáûm$ÇûËô†ø]Ö×#äöÖôoû—

! eíþdÜ]æi†]æÙâ܇m^lµ†�å]uŠ^áÒçÝ ” æ…X]Ö×#äÚ^æeíþdo(‡åÚŠ_x

ÈÃ

www.khanqah.org

‡Úçbµn†u–†lÚçŸÞ^]e†]…ö]ÖvБ^ugÚ‚¾×ämçþU^pÒþdnߊjo]æ]æ�Œi^‡åÒçÙmþq&†æÅÒþ_Ùen^E�‰joD�âÇäþU^pþYíäæŸ`‰ç�æâÜþU^pÒþdnߊjo(en^�âÇäþU^pþYíäâÜæŸ`‰ç�…mÜþU^pÒþdnߊjo(mç2^µçþcjßäþUßoæÒþ_å2ou–†l�]þYßþhäÚÃ^Ú×ä�å(u–†l‘^ugqç]hæ…Òþ_p2oâ×jäÚnþam^áæå(�]æ�]‰äµä]öæe牆åeäÚnþam^ái^zµäi^z‰çpæ]p(�Únþam^Þçì^Þ‚]áeä]ìç]�míç]iä

�Æämþq�ì‚]p�æ‰j^áÒçÝ2oÚnþam^Þç ! ‰çpæ]p(µä�Æä�æpiäiÓ×nÌ…‰n‚p! iäâÜiÓ×nÌÞäæ…Òçp

µä�rì^›†Â†š�…iäÒçÝ2o�ì¶×çþcþVçþYíäeíþdä = �æ‰j^ÞçæÆç]`p(]ö挟æìk‰jä(�În^Úkæ…X^m†å‰íjäæ…X�å(ì¶×oþcþVoiäææ]mäÒä‡Ú^þYíämçiÓ×nÌ�……‰n‚Öoæp(µä�…�ÒoÚomçþYä�…iäæm×oæpÞçâÇä…]æeíþdä(]æµ^iä‰çå�Æäìf†å2oþcþVoÚçbæÖoµä„]eäæpÞçµçb‰oÒäþcþVoÞà�ÖjäEµäµ†�åÒo�en^á�]æ…m‚Öç�µ^…åDqÛÄæ]pÞç�âÇçæÚíjäeäÚ^‰j^‰o

›†ÍÞnçÖoæ]p(þcþVoeäÚoµçbÒþ_pæ]p2o�ì¶×çÚþ_æˆlæÒo(âÇäÚäìç]e‚pÒçpÒßþq‰j^‰oânþ[Âf^�leäÞŠoÎfçÙŸÒà]öæŒìçi^‰o‡Ú^µäŸŒ…]Æ×om^‰k(µä�rì^›†�Âçå‰j^‰oµ†ì¡Íqç`å�å2o�Úþ_æ�ìç]2o

]æ�ì¶×çþcþV牆å�þcäæ•Ãnk ! �þcþVçÒçÝuÐæâØÒnþapâÇä…]æþg†þUçÙ‰oÒçÖç]æ�âÇ絆iÓ×nËçe^Þ‚p�‘f†ÒçÖç�ærÎ’þq�…iäæ`]Þ‚pÒçÝ2o�ÆäÞ’nvkµÓþdoÒo�pÒäi^þcþVäµä„]eäæpm^�âÇþqµä›fnÃkÒoìç&Óä^m†å

Úvfçh � æpm^i†ìþqi†ìþqìf†p�…iäÒçpÞçâÇäe†�]&kÒäiäeä�]Ö×#äæþg†þUþq(�Ú%^ÙµäiçþgäÒä‰j^�Öç…/eäi†ìäæpŸÒà‡æÝ�pþcäµäÞ’ng‰çpæp]æ‰j^Öç……]‰o�…iäææ]mo2o‡åæ�iäi†ìþqìf†pæÒÜ(µä„]hmþqÒÜ(ìç&ÓäâܵäÚ^Òo^m†å�åŸÒൡ…å‰j^‡æÝÚ¡ñÓä�pÚ¡ñÓä(‡Ú^þYíäânþ[

ÉÃ

www.khanqah.org

Úçb = æìk]ÞjÏ^ÝÞä]ì×oe×Óþqµäìß‚]…]þYíäæŸ`‰o(ânþ[Þä…]iäæ]mo(�æ‰j^Þçâ܇`åÖ†æ(µ†‡`åe^Þ‚pŸŒÒþdnþa�p…]iäææ]m^‰k2o�µ¡…‡`åeämþqþYäÆç]`p(Ym^�âÇä‡`åeä�ÆäæÞäÆç]`p2omçiÃÛn†Úo�…Öç�]pÞç�‡æݵ†Þ^ÚäÒþ_p

ÒçÚoeß‚þg^Þo � �]Ö×#ä ! eäÚoæ]p(ÚçþQ†ÒäÚo�…Öç�]pÞç�iäeäÚoæ…Òþ_pæ]p2oe‚›fnÃjä�p(�…�Úßo�p(�âÇçinˆp]æi†ìþqìf†p2oÒçÝì×þiµ†þU^á

âÜ��]‰oeß‚þg^ÞçþYíä�æÞäìç&v^Öä‰o2oâÇçiä�ì¶×o � æ`pÞç]Ö×#ä�]‰oì×þiì¶Ø^m†ÖçpæÖn^á � �æ‰jo]Â×Fo]æÖç`ÚÏ^Ýæ…µäÞ’ngÒþ_p(]Ö×#ä

! qç`Òþ_p]öæŒÞç�ærÎ’þq�…iäæ`]Þ‚pÒçÝen^Þçen^áìjÛçÝ(‡Ú^]…]�åìç

�Úíj’†åen^áæåŸÒà‰j^‰oµäe†Òk^m†Ú–ÛçÞçÞäEµ†‡`åD…]Æ×Ø]æ�]ÊÓ†âÜæÒo2o�Ò†]2oEµ^ÒŠj^áDþYíäi†�rþU^mäþYçÞäÊ^‘×ä�å(�Öjäâ†æ]…p…]i×ØY‰^ÞäÒ^…Þä�p(Þäi^‰o‡Ú^/eäâ†æ]…pÖn‚]p‰o]æÞä‡å‰j^‰oÆçbæÞä(/eä�Ò†]2o�å]æÆçbæÞä�qßçeo]ʆmÏä�p(ÖãF„]Òäen^áÖþa]æb�‰çÞç�un†]ÞoþYä

‡Úçbµn†u–†lÚçŸÞ^&^åÂf‚]ÖÇßo…uÛè]Ö×#äÂ×nä�eˆ…þg^Þç�ærÎ’þq ! ìf†å�å! …]iäÒþ_pærâÇäæ]æ…p

mçeˆ…ju–†lÚ†‡]Ú¿ã†q^áq^Þ^á…uÛè]Ö×#äÂ×nä�æÞäÞ^‡Õ›fnÃjäææ2o�æìkµ^2^æ�iä…]Æ×o(]öæeämþqæ…‰†åæ2nþd×þq]浆Úßþhoe^Þ‚pmþq�]öæeçµn^ÖäÒþaåÒþdnþdçÙ(�eˆ…jµ†‰†�…�‰çŸÒà‘f†mþqæÒo(mçþYäæ…æ‰jäµ^2^†šæ…iäæÒo2ou–†l‘^ug‡åÆç]`Ý2o‰j^�ì‚Úk�µ^…åmçÚˆ�æ…�…Òþ_Ý(�âÇäißíç]eäÚçb�&^âoìˆ]ÞþqþYíäæ…Òçæ(u–†l‘^ugæ…iäæʆÚ^mØ2oi†]öæ‰äìçÚ^‘f†Òþ_pææŸÒàÞç…mþqÞŠÜe†�]&kÒçŸp(2o‰j^µ†Úßþhoe^Þ‚pµn^Öä]mþdçÙÞä�p‡�å(µn^Öä�pÒþaåÒþdnþdçÙ‡Ú^µ†‰†�p…]�…�ÒoÞç‰j^

ÀÄ

www.khanqah.org

�Úˆ�æ…eäþYäu^Ùæp(e‹ÚÃ^ÍÚoÒäÚˆ�æ…Úä…]Òçå(�æÞäÞ^‡Õ›fnÃjäææ(Òä�ÖÛ^ÞþVä�µ^…å�^â×oq^ÚÄÚŠr‚iäi×o]æµäŸ…Òomþq2^…µ^ñoÒþa嵆iäæÖn‚ÙÞ絆‰†eäñþq�…�‰ç(µ†þU^á�]2çÖçµäþY^�…ÒomþqÒämçi^…Æ×¼þgßþ]Ù‰çpææÞç

! µ†‰†eäñþq�…�‰çµ†u–†lÚ¿ã†q^áq^Þ^á…uÛè]Ö×#äÂ×näe^Þ‚p]Öã^Ýæ‰çEmÃßoµä‡`å

Òoì‚]pæ…æ]2çÙD2o]rÚ¿ã†q^áq^Þ^áiä^m†Þ^‡Õ›fnÃjämþq(‡Ú^mçeß‚å�å�/eþq^m†åinˆå]æi†ìä�åÒäi^�âÇþq‰†åæ]�åæÒo]æ‰Ü/æÞ‚�pæ…‰†åin†Òþ_pÞç‡åeä‰j^ÞçݵäþQçÖäqã^áÒo�……æþc^ÞäÒÜ(i^iäeä�æÞäˆl�…Òþ_Ý2o

! µäþQçÖäqã^áÒoeä‰j^ÞçÝæp(‰j^þYíäeä��mà^m†‡e†�‰jäÒ^…æ]ì×Üu–†l‘^ug�‰joæ]�åæ…‰†åæÒo(]öæŒÞç‰ã^…]æÚþ̂c^Ý�âÇþqinˆpinˆp

{ ]æi†ìþqi†ìþqìf†p]æ…pŸÒàþYä]ÞÃ^Ýæ…Òþ_Ù‰ç2o��åì×nËä&^åÆ¡ÝÂ×oEÆçÞ‚peˆ…jD‰ç�&^ݵä { EÆçÞ‚peˆ…jD‰ç]æ�âÇäì×nËäÚçŸÞ^ì^Ö‚Òö†�p

Ú×ÔÒo(��åE�Úö†m‚pDµä‰×Š×äÒoÚöËŠ†ô¿nÜ¡Úä‰nù‚ÚvÛöç�eÇ‚]�p

…uÛè]Ö×#äÂ×nä�]ì؉ç]æâÜ��åµä‰×Š×äÒo¡Úä&^Úo]eàôÂ^e‚mà…uÛè]Ö×#ä! �]‰o…æþc^ÞäÒþ_p � ]Ö×#ä ! Â×näenÃk‰ç

mç&þ̂g†�mþqæåu–†lÚ¿ã†q^áq^Þ^á‘^ugiäææmØ2ou–†lÞàÚ^‰j^�µ^…åE‰j^�þcþVoþYíäD^æ^pæÆçþcjØÞçâÇþqi^iä^m†pe‚pìf†pæÒþ_r(u–†l‘^ugi^æÖo��]‰oþcþVo‰†åæ]�åæÒo(u–†l‘^ugæ…iäæʆÚ^mØ

Ú^iäì¶Ø � 2oeþqÂÏ×ä��rµ†i†ìçi†ìçìf†æe^Þ‚p�‘f†ÒçÖçµä‰fg]Ö×#ä�æÞäiÃ×Ð]æì¶Ø�æÞäÎö†hEÞ0�mç]ÖoD…]µäÞ’ngÒþ_p�p2oÞàµäþQçÖäqã^áÒo

�]‰oˆl…]Òþ_p�p2oÚ^ÊÓ†âÜÞŠç]p � ‡Ú^ÞçÝ…æþc^Þä�p(Ú^iä]Ö×#ä! ^m†Öçpæ…Òçp � �Úí×çѵ†iÓ×nËçe^Þ‚p�‘f†ÒçÖç]ÞÃ^ÝâÜ]Ö×#ä ! ÒçŸp

ÁÄ

www.khanqah.org

�æâÛäÎ’äæ]æ…pmçeˆ…jæåì‚]piä�Â^æÒþ_å2o]rì‚]mäÚ^iämçÒ†]Úk…]Òþ_r(�Æä‰j^eß‚åEmÃßo‡Ú^þcþVäD^m†pi†ìþqi†ìþqìf†p…]iäÒçp(‡åmþqµ†þU^áÞŠÜæ`]p(Em^]Ö×#äDiäÚ^iämçE�]‰oDÒ†]Úk…]Òþ_r2o‡åì¶Ø�eˆ…þgo‰^ݵ†�ræ]2çÝ]æÚ^�ì‚]p�æ‰kæeçÖo]æ‡Ú^�þc†]�en†pþYíäÚ^µä„]hÞäÒþ_p(Eµ†eˆ…je^Þ‚pD�Y‰Û^ÞäbÉæ‰ç2oµ†ì¶Ø2^…µ^moe^Þ‚pÒþdnßä(‡åeä2^…µ^moiä�µäâøç]Òn‚æuÓÜæ…Òþ_Ý(µ†2^…µ^moe^Þ‚p�âÇþqµ†‰†in†‰ä(en^âÇþqiäææ]mä2oþUßþhäÒ†]ÚkÚo�…þcÓ^…åÒþ_p(]öæŒìçÚ^eˆ…j

! æeçÖä]æÚäÚoµä„]eäæåeˆ…jµ†2^…µ^moÒþdnߊjoâÇä�‰joµäâøç]‰çÙ(�‰†]pµ†‰†�ì¶×o

þcþVoæÚíjäþYçæ]…å…]æþY†ìn‚p(en†iä2o…]Æ×o�þcþVoþYíäñþqµçþcjßäæÒþ_å2oi^eäÞàmçeˆ…jÞämoÖn‚Öo(âÇþqæ…iäææmØ2oÞàÚomç�]‰oeˆ…jæÖn‚p2oµäY‰Û^áÒoµäâøç]ææ(‡Ú^�‰†]pµ†‰†þYçæ]…å…]æþY†ìn‚p(�Æäiäæ]moeˆ…j(mçiämþq2oÞ^uÏä�p�þU^Þäeˆ…jqç`Òþ_p�p(â†æìkµ†ÚþVÓäþg†þUþq(mçæìkiäâܵäâøç]‰çpmþq(âÇäeˆ…jæ…iäææmØΊܵä�ì‚]p2oâÇä‡åæÝì‚]pÞàÚ^iäÒ†]Úk…]Òþ_p(ÞçþcþVämþqþYäæ…iäæ]mo2oiçeäiçeäµä

i^‰oæÒjØ�‰jomþqÂngµÓþdo ! �]Æä‡åæ]mÜ2o�]ÒçbÒçbæÖoÒnþap…]æ]mŠjo(]Âj†]šmþqµ†æÒo(‡e†�‰jä]Âj†]šmþqµ†æÒþ_p2oþcä�]iäærâÇä

! �p2oÒçbÒçbÒn‚Öþq(æþgç…pÒ†]ÚkmþqâÜæ…þgþ]æ^Òþ_p&^å]eöç]ÖvŠàì†Î^Þo…uÛè]Ö×#äÂ×nä ! mçåe×äÎ’ä…]µäm^�‰çÙâÇäâÜæ]æ…p

mçeˆ…jææ(�Ò†]Úkì^æÞ‚ææ(�‡…Ún×äÖn†pþYíämç‰þ_p��å�Úö†m‚p�µ^…åâÇä‰þ_p�µ†�ri†&^ ! …]Æ×o(ì†Î^Þo…uÛè]Ö×#äÂ×näþUßþh×äiä�eçþQç�µ^…åi××oææ

�ì†Î^Þo…uÛè]Ö×#äÂ×nä�þcþVoþYíäµçþcjßäæÒþ_å2o&nî‘^ug2n†p�p(�Þßä

ÂÄ

www.khanqah.org

þYíämþqþcþVoæ…iäææmØ2oâÇä&nî2n†p�pÚnîEþQþiD�p(âÇäeníoeˆ…jÞä�pÞ^uÏäi^‰oE��åµäDÎ’ä]ìjäm^‰k(&¶ä]ææ…Xìç‡å�âÇ䉆å]æ‰nþaÝ(‡åmþqþcäµn0ÞÜ(i^‰omþqþYäµn0Þo(]öæŒÞçâÇä‰þ_pen3^…åµä/`]‰ç2om^]Ö×#ä‡å�‡…Ún×äÖn†pþYíä…]Æ×omÜ��å�eˆ…þgoµäì^›†]æ�ÆäþcþVämþqþYäæ]mo(‰þ_piä�âÇäÒ×oì×þhçææmØ2oþcþVämþq^m†åe‚]ì¡Îä�å(�]�&nî‘^ugÒÛ^Ù�p2o��]‰oþcþVoe†�]&kmþq…]æ`p�p(æŸ`‰äµäþUßþh×äÒoµä&nî‘^ugµŠoæþg†þUä(þUßþh×äiä2o�væ…Æ×oÞçærÒjØ2o&^å]eöç]ÖvŠàì†Î^Þo…uÛè]Ö×#äÂ×n䵆&n†e^Þ‚pÞ^‰k…]…æ]á�p]æeçþQomþqâÜ�&n†µ†&^]mþdo�p]æ�Ú^…&¡ìämþqâܵ䟌Òo�å(ì†Î^Þo…uÛè]Ö×#äÂ×nä2o‰þ_pæÖn‚pÞçæ…iäærʆÚ^mØ2o&^m‚iä‡Ú^�Òç…å…]…æ]ámþq2o�]‰oÆÛþhnàmþq(‡Ú^�þcþVoþYíäeä�pmçþYä]æ…m‚Öomo(�âÇäÊÓ†ÚäÒçå(‡å2o�âÇþq‰†åþgˆ]…åÒçÝ]æ�âÇþq

Ú^iä�ÆäÒ†]Úk � e‚]ì¡Îo]æi�