]‘×oµn†pÚö†m‚p

þYä�o�å

�Z²[zZÅ™AêE¬gs!*v

ŠZ#Ö',»(:êGX œ·Zº™r# |]ZŠkñÑ**�á{

{Õ{SæZŠtZÑB¯ÒjèIELZDwšu2™Zc

Á

www.khanqah.org

Ê`†‰k

™ Âßç]á Ñg

6 �]æÖn^ææµn0Þ‚Þä 1

7 �Úö†m‚µä‡`åÒo��nî�¿ÛkÚ%^Ù 2

8 Þ’nvk ò Âö×Û^ææiä��nîÂf‚ö]ÖÏ^�…qn¡Þo 3

9 µäÂ^…•oþY†]ɉ†å]e‚pþY†]ÉÖþhnþap 4

LM [ ]‘×oÚö†m‚]æ]‘×oµn†þYçÕ�p Q

NM �Ÿø]ôÖFä…]‡ R

OM �]æÖn^ææ�‘vfk�•†æ…l�ÖnØ S

PM �Â^�Ï^ÞçÚÏ^Ý �ì‚]p T

QM �u^ÊÀ�n†]‡p…uÛè]Ö×#äÂ×näÎ’ä U

SM ÒDÌ�eß‚åµä]ìjn^…ÒoÞä�p LM

SM �qÃ×oµn†�ÒDÌ�…æ]ÉþcÓ^…å‰çÙ MM

UM µäÒÃfä�†mËäÒo�ÖÛçÞþWÒçÖç�ÂçåÒçÞÓoµn†]Þr^Ý NM

UM �mçå`]Þ‚å�ì‚]mo�Âçå OM

LN �ì‚]ño�ÂçåÒçÞÓoiä�mçÂ^ÖÜqç]h PM

Â

www.khanqah.org

™ Âßç]á Ñg

LN �mçåqÃ×oµn†�ì_^]mŠj×çÎ’ä QM

MN æp � ]‘×oÚö†m‚âÇä�p�2^2oÚ†]�ì‚]p RM

QN �u–†l‰Ën^á$ç…p…uÛè]Ö×#äÂ×näÞ’nvk SM

QN �ÆË×kmçÚr†hE]$†Ö†æÞÓoD¡t TM

RN ��mà�µ^…å�]‘v^eç�ÒçþcþemçÒç2ßoÚ%^Ù UM

SN �Ú†j�in^…pæìk LN

SN µä�æ]`æqã^ÞçÒoµ†]…]Úä�]æ‰n‚曆mÏä MN

LO �]ÞŠ^ái†þQçÖçÖçp�þcÛà NN

NO µäþgß^ææ‡`åìç�v^ÖäÒçÙeþqÂÏ×o�å ON

OO Ά]…‘†Í�ì‚]pµäm^�Òo�p PN

PO �ì‚]p�iÃ×Ð�eþqÚ%^ÖäìçÞ‚�ÖnØ QN

QO �mà�2^þYíä‡�åÒþ_æ RN

QO �ì‚]p�æ‰j^áþYçÕ�p SN

RO �q^ÞDnßoÊjßä TN

TO �qÃ×oµn†]Þç�æÒä UN

LP �Îç]Öoµä‰j†þgçÖn‚ÖþqÎ’ä LO

Ã

www.khanqah.org

™ Âßç]á Ñg

MP ‰^‡]æ‰ç…Þ^eþq]mÛ^Þoµn‚]Òçp MO

NP â†åþgß^åi^æ]Þo�å NO

OP �…]æ`p�màµn0Þ‚Þä 7 �Þfo OO

PP �u–†lµn†ÚvÛ‚�^å‰×çÞo…uÛè]Ö×#äÂ×näÎ’ä PO

PP �qÃ×oq^ÞDnßçu^Ù QO

SP �eÖoqÃ×oµn†]Þçµä‰j†þgçÖn‚ÖoÎ’þq RO

LQ �]æÖn^ææ¿ÛjçÞä SO

MQ �ì^Þ‚]Þoµn†p]æq^ÞDnßoÖÃßk TO

PQ �qÃ×oì^ÞÏ^ææu^Ù UO

QQ �eˆ…þgoµn0Þ‚Þä LP

SQ ��n_^ámçì_†Þ^Òä]mr^� MP

TQ ÂDÐ�]‘v^eçþYíä‡�åÒþ_p 7 �Þfo NP

UQ �…öæ��†mÌæmØì^Ö“]mÛ^á�p OP

LR Úçb]æ‡Úçbeˆ…þg^áeníoæâ^en^áÞä�p PP

MR Úþ_æiä�$ç]hæ…eíþd×ç‰ößk›†mÏä QP

OR �Ê^ivþq]æ�Þ„…æÞn^‡uÏnÏk RP

Ä

www.khanqah.org

™ Âßç]á Ñg

PR �ìnþRçÚö¡�]…æ]u牆åqßþhçÞä SP

QR Ê^iväÆ¡‰çÙ TP

QR �$ç]hæ…eíþdçÖçµäe^…åÒomç商æ…p]‘¡| UP

RR �…öæ��†mÌ�æm×çâ‚]mk LQ

ðððð

Å

www.khanqah.org

Œ]øÖûvøÛû‚öÖô×#äôæøÒøËFoæø‰ø¡øݺÂø×FoÂôfø^�ôåô]Ö$„ômûàø]‘û_øËFo]øÚ$^eøÃû‚ö

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô o ÊøøÂöçûƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö+$nû_6àô]Ö†$qônûÜôæø]i$fôÄû‰øfônûØøÚøàû]øÞø^hø]ôÖøo$

�]æÖn^ææµn0Þ‚Þäæì¶ØÚvfçheß‚þg^ÞçiäâÇä¿ÛjçÞäEÖçmoDæ…Òçp2oµäâÇä�u^ÒÛ^Þç � ]Ö×#ä

]æµ^2^â^Þç‡`æÞä…mþa�pÚþh†�Æä¿ÛjçÞäâÇäæìku^‘×nþap2oµä‡`åÒo�]‰oÞäæp2oµ†ìnÛäìçÖnÓ×oæp2o�]�Ön×FoìnÛä�åŸÒà ! æp � ì‚]p

âÛ‚]‰oÚ%^Ù ! 2oµäìnÛäÒoæÒj؉çåÞçÚÃ×ç݉çÙ2o�Þß䉶oiþ_Öo�p�âÇä‰þ_p�pÒçÝ2o�]æÖn^ææµäÖf^ŒÒoâÜ�þgß^ææþYíäþU^áÞä‰^io(Þ絆âÇäìç2^¸�ì‚]p��æ‰kÖþhn‚Öo�p(µç…å�†Âobm†åmþq�å(ìçÖþumþqµ†‰†

Òäµä‡`å ! �å(Úþh†2oµä‡`åÒomþqæþgç…rÞçâÇä�Æn†]Ö×#ä�Úö†�]…pþYíä^Õ�pÒoì‚]pÚçqç�æpÞçÚî�âÇäi†qÛ^ÞoÒçp(Úî�‡`åi†qÛ^á�p(Òäµä‡`å

! Òoì‚]p‰jäÞçÚîeäâÜ�ì‚]pi†qÛ^áæp

��rìf†pþYíä�âÇäu‚m&µ^ÕiD†mxÒnþapµäÒçÝmçåÒo2o

ʆÚ^m×o�p2o�ì‚]p�æ‰j^áâÇä�p2^iä2oµäÒj×牆åì‚]pµä 7 Þfo

�2^Úî2o�ì‚]pi†qÛ^áæp(�2^µä‡`åÒo2o ™]ôƒø]…ö].æû]ƒöÒô†ø]Ö×#äö— m^�mþap! ì‚]pæpâÇä�Æn†]Ö×#äþYíäì¶Ø‡`åµ^ÕÒþ_p

iämç‰þ_p…]Æ×o2oe‚Þ¿†pmþqÒþ_ræåÞç ” mçæ]…pu–†lÂ%Û^á

þYäu^Ù�p ™Úø^eø^Ùö]øÎûçø]Ýõm$jø†ø:$xöÚôàû]øÂûnößôãôÜö]ÖôùÞFo— æʆÚ^mØ ” u–†lÂ%Û^á

Æ

www.khanqah.org

�ì‚]p��æ‰j^Þçi†‰j†þgç�ì‚]p]Þç]… ! ��]‰oÎçÝ2oi†‰j†þgçmþq‡Þ^þYþZnþap! þYþZnþap]æ�Æn†]Ö×#ä�Â^�Ï^ÞçþYíä�Êß^Òn‚æÞÓoŸþcçe‚eçmo…]þUo

�Úö†m‚µä‡`åÒo��nî�¿ÛkÚ%^ÙµäÂ×oþgþ_bEâß‚æ‰j^áDÒoÚn†Œ…æ^�Þç]e^Þç�ÒçþQn^ÞçþYíä^Õææ(ÖçpÖçp

þY×çmþdkÒ^Öäi†ÚíäÚ^mçþYç�ÆæÞäæm×oæå( mf÷ Þç]e^áâ×jä]æ‰n‚Öä(�ÞàþYíäiφµäâÇä�ÆæÒoÚ^�ì¶Ø�nîµäe†ÒkæÞç]e^Þçiäì_^hÒþ_pææ(âÇäæìk‡å�mçÚŠÓnà›^Ögµäun%nk�ì¶Øµn†u–†lÚçŸÞ^�^åÂf‚ö]ÖÇßo…uÛè]Ö×#äÂ×n䉆å�Þç]h2øãj^…pÒ†åi××oæÝŸÒà�µn†µäe†ÒkÞç]e^áÚoµäì^›†ÒoâÜÞä�p

! …]æ`p‡Úçb�nîeäʆÚ^m×äÒäÚö†m‚�ì¶Øµn†þYíäì‚]pu^‘ØÞäÒþ_pe‹

! ìç`Öä]æ2nþd×ämþq]æ��Þn^iˆmxmþqÒçÖäÞçeä�ì‚]pþYíäÚv†æÚäæpÚ^iäiçÊnÐ…]Òþ_p2oÚ^ânþZÓ×ä�Þç]e^Þç]æÚ^Ö‚]…]ÞçÖv^ÁÞä�pÒþ_p � ì‚]p

ŸÒàÞà‰f^�Úö†m‚]Þç�]u^Ù�pÒämçÚ^Ö‚]…å‰þ_pmþqµn†iä…]‰oÞçÚö†m‚ì¶Øµn†iäþgç…pâÜÞä(ÒäÚö†m‚�Ú‚…‰þqì^æÞ‚æpÞç�Ú‚…‰þq…‰n‚æÞämþqµäŸŒÒo

µä ! �Ú^Ö‚]…]Þçµä�^æ…µŠþqæp]æì¶×äÚ‚…‰äâÇäiä�æ…þcÓ^…åÒçÖçÒçþcþeÒçpþcäÆçbmþqæ]æ…p2o�Úí×çщ†åµäân×äe^Þ‚pÒ^…Þä‰Ûnþap(�ì‚]pæÚíjäµä

Þ熚ÚoÒ^æå2oÚ^µäì¶Ø�ÆæÒoE�ì¶Øµn†D�^å ! /`]‰†åÒ^…‰ÛnþapÂf‚ö]ÖÇßo…uÛè]Ö×#äÂ×nä�Æö¡Úoµä‘‚ÎäæÞç]e^Þçiäì_^hæÒo

¹p�tƒ'+£éGNg}

tÙVÆL$Ötg4Âg}^m†pþc^mŠjþq�p�]‰j^‰oeßþh×þq F,À:

�Æä�þgׂ]Þn^Þç^m†æ]Öo]æ�Æäþc^mŠjþqÚß¿†r

Ç

www.khanqah.org

Zg}Ygìƒt¾Æ–g}�%äЃYNЃ)g}]ræ…æþkç/æÞ‚µ†ÒçÝ�oin†æp F,À:

2o�Ú†jæ…æ‰jäþQçÖäµ^iäÒnþapZ¤/ŒÛƒYÈ·gZV7ìz{"5ë EEYL�ZVì¯Òk5é NGV7ì

Òä�ì^ÖÐÞ0�mç]ÖoÞä�p�…iäu^‘Ø F,À:Þç�]þQçÖäìˆ]á�pþg׊j^áÞä�p

Þ’nvk { Âö×Û^ææiä��nîÂf‚ö]ÖÏ^�…qn¡Þo�nîÂf‚ö]ÖÏ^�…qn¡Þo…uÛè]Ö×#äÂ×näæÂö×Û^ææiä�]ÆŠoÞäæʆÚ^m×o2o

�ÚŠr‚ÚÛf†�ÞnçÖçi†ÚíäæŸ`‰o�ì‚]p = �Ú‚…‰þqþYíäÊ^…Æä‰çpÂö×Û^ææ = ]r�mç�æ‰kµä‘vfkÒo�¶þaÚn^�jo]æÒ^Ùæå]æ‰nþap(�âÇç2¶×Óoµç…iäÒþ_p

! ÒçÝÒj^eçÞä2oi^‰oæm×o�p�âÇäÒj^eçì^ÖÐ]æÚ^ÖÔeä‰j^‰oæ‡`æiä…]‰o�]Þç]…æì^æÞ‚]á‰oen^eä‰j^‰oˆleØ…ÞþhäÒnþap(iäeä ‰j^‰o‡`æÞäeä�ì‚]p

��…m^e絆Æ^`å(µäþUßþh×çÒo(�ƆæµäÖÛàÒoµäþYn†pÒ^ÖçÒo�ì¶Ø‡`å��…�ìç�fçmoæÆç`ær]æ�]Úøˆ�æ…]áÖ†æÞÓo]æÚ^Ö‚]…åì×þieäi^i䉡ÝÒçp(µäi^µŠoeäþg†þUo2oâÇäþYä‰ç2^2o�‡`å��…�E�ì‚]p�ÚvfkD�æ]æ…ÒçÖäâÇä

µ†�re^Þ‚p‡Ú^�Æ�p ! 2n†pæŸ`pŠZ!èELL~%}©Vì@*•„~f¨ÒŠg›ŠwF,ZŠzâV˜VÐÁ7

‡Ú^�ÊÏn†vµäÖÛàÒo�În’†i^tE�ì‚]pÚvfkDµþS�p F,À:E]r]Ö×#äD‰j^�Úvfkmç僅åâÜi†�æ]`æqã^ÞçÒÛäÞä�å

È

www.khanqah.org

µäÂ^…•oþY†]ɉ†å]e‚pþY†]ÉÖþhnþapÚçŸÞ^q¡Ùö]Ö‚mà…æÚo…uÛè]Ö×#äÂ×nä�]ÆŠoÞä�pʆÚ^m×o2oþgç…p�/æÞ‚þY†]É

! ^m†ÒÛˆæ…å�p(�Ú†je^�2×nþap(mçæìkâÜ�/æÞ‚þY†]ÉÚþ_Òn‚]‰oñ]ÅHz!W0+S~

i0+ÏÆlZrR��Ú†jµäinˆe^�æÒo�/æÞ‚þY†]Æ^áÖþhnþap F,À:

µäÒçþcþe‰†åµä‡`åÒo�ì‚]p�ÚvfkþY†]ÉæÖþhçpÒ×ä2o��rÂ^…•o/æÞ‚þY†]ÉÚþ_‰oÞç�ì‚]p�]Þç]…æ]e‚pþY†]Éeäµäi^‰oÒoæÖþhnþapÖÓäþYßþhä2o]öæŒe†ÑæŸ`p]æiç…å�¶ä‰çÙÞç�q߆mþR†µäÖþhn‚扆å‰ÜþQçÖäþY†]Æ^áæÖþhn‚Ù

Ú^iä�ÚçŸÞ^…æÚo‘^ug�Æ…]µäm^�‰ç . ]æ`Þ^‰çÙ!*›"5å GNEZ„zlZ¼ZF}izqZßlZ¼Šv}

�‰jo�æâÜþY†]É�ÖþhçÖçÊÓ† = þY†]ÉÒÛˆæ…å�p]æâøç]inˆå2×nþap(]r�Þn^æ]Öçq¡Ùö]Ö‚mà…æÚoÒÜÂÏ×äÞäææ(�ì¶Øµn†�Û‹ö]Ö‚màif†mˆpµä‘‚Îämþqµ† ! æÒo

‰ößke^Þ‚pµäÂÛØÒçÖ牆å]æ�þgß^ææþYíäµäuË^¾k‰†åmþq�ì‚]p�iÃ×ÐÚçŸÞ^…æÚo‘^ugʆÚ^ño2oÒ×ä‰j†þgoµþRo‰o]æÚ†j ! �æâÜþY†]ÉæÖþhçp

…]‰oÞç�ì‚]p��æ‰j^Þçµä‡`æÒo�]ôÖFão]Þç]…æþY†]É�‰joæÖþhnþapÖÓä]öæŒ2o�æ‰j^ÞçþQçÙìçÞ‚æÞä(ÞÃÛjçÞä(ÒçþQn^Þo(Ú†‰þ]mˆÚçþQ†]á( ! µäqø߆mþR†�‰jo`Þ^…]Æ×Ø

�ir^…l�ç…Ú^�ç…]æ�þcþVçÞÛÔ2o‰j†þgoµþRo‰oÞçeäþQçÖäìj܉o(mçåæ…X��Þn^þYíäÚçbþQçÖä…öì’kÒnþaæ(��Þn^µ†�reþqæÊ^moe^Þ‚pÚ^µä

â†�æñoEâß‚æ‰j^áDÒomç�Ææm×oææ(‡å]æu–†lÚËjoÚvÛç�ö]ÖvŠà

þgßþhçâo…uÛè]Ö×#äÂ×näµä…ÒD^Òo…æ]áææ(Ú^æ…iäææmØ2ou–†l‘^ug‡Ú^

É

www.khanqah.org

mç�Æqç`‰ç(�Æ�]æ…m‚Öçæ…æ‰jäÚËjo‘^ug…]iäææmØ2o�Æä�Æì¶Øµn†u–†l�^å]e†]…ö]ÖvБ^ugi䕆æ…ææ]mä(âÇä�Æ2oÚËjo]¿Üâß‚ìçfÒþ_pææâÇä�Æä�p

tmõZ̃Çt&Ò5ÿ ENEÊz@*�ZKi�ÃÎa™¤çGN!*V™}

�Æä2Ûàeäµä‘v†]aÜe‚Ù‰o�Æäìf†æe×f×Óoiäæ…Òä F,À:2oì¶Ø/æÞ‚µäÊÓ†‰†åµ†Î†e^áÒþ_p

�ì‚]p��æ‰j^Þç�Æö¡Úo]æ�‘vfk�ÆäÚ_×gÞä�p2o�µn†Ú^Ö‚]…åÚö†m‚]Þçiä

þgç…åe×Óþq�ì‚]p��æ‰j^ÞçþYíäì‚]pu^‘ØÒä(æø]Ö×#ä�…iäæ]mÜEen^eäD�Þn^�]…åâÇä�]Þþhç…2nßroÚäqç`mþaåÒçÝ2o�]Þþhç… ! ‰j^2¶×Óo�µç…iäÒçÖç�µ^…åþUÇ×o

ìç`Öç�µ^…å…æ]á‰ç]æ��ßä�ßäe×þhçEµþkoDµäÖn‚Ö牆åì_^æio]æe×þhçÞämþq]Þþhç…æe×Ø(þQçÖä/æÞ‚µ†âÇäe×þiÚþdjoææ]浆âÇäe×þimþqÎf†qç`‰ç]æ

�]Þþhç…æþYíäÚv†æÚä‰ç(âÛ‚]…ÞþhäeÖoÚö†m‚]á�ì‚]p�u^‘×çÖç�µ^…å…æ]á! ‰çÙŸÒà��Þn^µäþc^mŠkÒoæ…Õ‰çÙ]æ�ì‚]pþYíäÚv†æÚäi†�öÞn^æŸ`Ù

! ì‚]p�pµß^å…]µäÞ’ngÒþ_p

[ ]‘×oÚö†m‚]æ]‘×oµn†þYçÕ�pµä‡`åÒomç^m†ÖçpÚ–Ûçá…]æ]2çp(âÇäÚ–Ûçá�]�p2o � Þà‰ã^…]Ö×#ä

[ EâÇäÚö†m‚D�2^2oÚÏ’‚ì‚]pæp]æ]‘×oµn†þYçÕ�p [ ]‘×oÚö†m‚þYçÕ�pµç…p�…‰çÖç�µ^…å…âßÛ^mo � þYçÕ2oÚö†m‚i†ì¶ØÚÏ’‚åµç…pmÃßoi†]Ö×#ä

]‘×oµn†p ! Òçp]æ�Úö†m‚�µ^…åæì‚]piäʆm^�æÞäÒçp]æ�‡`åµä�…�‰†å/]`p! e‹]‘×oÚö†m‚âÇä�p�2^ÚÏ’‚2o�ì‚]pƒ]læp ! Úö†m‚p�Æä�å

�Ά]áµ^Õ�Æä]mk]¡áÒçp2o�ì‚]p�Â^�Ï^Þç ™mö†ômû‚öæûáøæøqûøäü—

ÀÁ

www.khanqah.org

[ ]‘×oÚÏ’‚‘†Í�ì‚]pƒ]lmo(�Æä]mk…]þcçæp2o]‘×oÚö†m‚þYçÕ�pþQçÖäÚö†m‚]á�pæþgç…p2o ! âÇäþYçÕ2o�ì‚]pƒ]lì¶ØÚÏ’‚qç`Òþ_pÒä‡ÚçbÚ†]��ì‚]pƒ]læ]pÞç [ �Ά]áµ^Õ��r]mkµäÚ_^eÐÚçbÚö†m‚]ámçÒäm^

ÒçÝÚö†m‚2oe‚Þ¿†p ! Úçbe䵆Æn†]Ö×#äEþcþVç]æÖÇþ_‡ÞçDe^Þ‚pÞ¿†Þä]2çŸpÒçp(�Æn†]Ö×#䉆å‰j†þgoqßþhçpÞçµçb‰ä2o]öæŒ��åE�ì‚]p�u^‘×çÖçDÞnkì^Ý�p(�vì^ÝÚö†m‚�p(]öæÝEeþqÂÛ×äD�p(��åE�ì‚]pD�iÃ×ÐÒf^h]öæÝ�p(þYçÕ2o]öæÝÒf^hæìç…pâÇäeäì¶×äâÜeþqìçÞ‚åæp]æÞç…ì×þieäâÜ

! æ…‰†åeþqìçÞ‚åæp]‘×o�ì‚]p�æ‰k��Þn^]æ�Æn†]Ö×#äÂ^�ÐÞä‰oÒn‚]p]æ]‘×o�ì‚]p

þYçÕ2oi†ÚÏ’‚åµç…pmÃßoæì‚]piäi†…‰n‚æµç…pì¶×äâÜ [ �æ‰kþYçÕ�pÒçÝ…âf†2o ! ‡uÛkÒ^bp]æ�ì¶ØÚö†m‚]Þç�µ^…åâ܇uÛkÒ^bp(mç]‡pÞäþUÇ×o

mç]‡piþiÒçp]æ�Úö†m‚]ÞçµäÊÓ†ÒoÞäæpÞçâÇäÒ^ÚØ…âf†Þä�p(Ò^ÚØ…âf†âÇä�p2oì¶×äâÜ�ì‚]pµ†Ÿ……Êj^…Òçp]æ�Úö†m‚]ÞçâÜÊÓ†Òçp2o‡Ú^�æ‰j^ᵆ

ÒçÝþU^p�p(�Ÿ…pþYíäq¡‰çpìçÞä�p(]‘×o�æ‰kâÇä�p2o�ì¶×ç[ Þçi^‰oµçb‰ç]‰k2o]‘×oµn†pÚö†m‚pþYä�o�å ! Ú×þh†æìn^Ùæ‰^io

µn†pÚö†m‚p2oe‚Þ^Úä‰çr�åâÇä�qÃ×oµn†]Þçµäì^›†‰çr�å(2^2o�ì¶ØÞ‹�µ^…åEæì×þhçiäDmçþYçæ¾nËþqæ…æþcçæÖþqìçiÏç]mþqÞäÒþ_åæ…‡�åÞç��]‰oµn†]ÞçÚö†m‚]áþQçÖäÂÛ†]öæÝÒf^hEeþqÂÛ×äDµ^iä‰çÙ]æ�eÖçµn†]áµä…�jn^�ì‚]p�æ‰j^áæå]æâÇçì¶ØÚö†m‚]á�ì‚]pµ†Ÿ…µä]ì¡”‰†å]æ�‡`åµä�…�‰†å�2×çÖçÒçþcþeæÒþ_pŸÒàeÖoÚö†m‚]Þç�âÇçìf†åæÞäÚßØÞçâÇäâÜ]öæÝÒf^hµ^iä‰çÙþUÓä2oþYçÕ�iÓ×nÌþYíäþU^á‰^io(�Þ¿†�uË^¾kiÓ×nÌæ`Öçiäin^…Þäæp(þYçÕ2o�þgß^ææ�µ†mþdçÖçÆܵ†þU^áæ`Öçiäin^…Þäæp(

ÁÁ

www.khanqah.org

ì¶ØÆn†�†ÂoÞËŠoìç]âD^l�µ†mþdçÖçÆܵ†þU^áÞäæ`pâÇä�]‰o�pÖÓä�ì‚]pþYíä2o�Ön†mç]ÖoÆÜe†�]�jçÖçiäin^…æp(âÇäâÜ�]öæÝÒf^hµä�^á�p

! 2oÞäì¶×äìçÞ‚]ìnŠj^p‰oÞäeØþYçÕ�âÇä�ìç�fçmoþYíäÚøŠjn‚]p‰o

�Ÿø]ôÖFä…]‡þcäµçb‰oþYçÕ2o�ì‚]p�Ÿ…pÆܵ†þU^ámçÞä‰oâÇäì‚]pÞä‰o

Eì¶Ø�Ÿ…pDÆܵ†þU^á�æ`Öç�µ^…åEµäÒ×ÛäÒoD�]ôŸø]Ö×#ä � u^‘×çŸp(ì‚]p

i†ÚíäŸø]ôÖFäÞ^‡ÙÒþ_p2o�Æn†]Ö×#äE�þgß^ææD�µ†mþdçÖçÆܵ†þU^ámç‰äÞçen^eäµä‡Ú^�Æ�p ! þQçÖäqã^áÒoi^iä]Ö×#äâÜ]Ö×#ä�…ÚÃ×çÚnþap

ÑZ[ìlx®Ð*î0©~

)hZ#YñìA$Šw~hWYñìŸø]ôÖFäi†Úíä�åµäÒ×Ûäÿiçun‚Òo F,À:

2oÆn†ö]Ö×#ä�‡`åþYíäæŸ`‰oen^æ‡`åiäuÐ…]þUoÆn†ö]Ö×#äEmÃßoþcþVo]æÖÇþ_‡Þoâ×Óç]áDeäi^e†e^�Òþ_p]æ�âÇçþYíäeäiä

þYäu^‘ØâÜÞäÒþ_r(�Æä�uŠàì^æÞ‚]áeäÚçbiäþYä…]Òþ_pÒçÝ2o�ì¶Ø/æÞ‚�‘vk]æ…æÆjn^ì¶×äÚ^ÖÓ^áÞä�p(âÇäeä‰j^�/æÞ‚�…æÆjn^þYä•Û^Þk

�ì‚]pþYíäÚ^‰ç]µ†Æn†ö]Ö×#äe^Þ‚pΆe^Þn‚Ùenàö]ÖÛ××oeþqÂÏ×o]æÖnçÞjçh ! æ]ì×o

EÖnÛnþSD]æ limit ]ì†�ÖnçÞjçhâÜmçu‚(mç [ �p(i†þYäæìjäeäeþqÂÏ×oÒçr]Þ‚]‡åæp(Ò×ä2omþquöŠàìj܉oÞçiä�âÇäþU^pþYíäæþUÇ×þq(�Æä‰oeä

�ÒçÝþU^pþYíä2o�þUÇ^‰jouÓÜ�p]æþYäæìk2o [ i†þYäæìjäþUÇ×þq[ �þUÇ^‰jouöÓÜ�pmÃßo�þgß^ææ�þU^mçþYíä]æ�þgß^ææ�iÏ^•çþYíäæÖoÞäþUÇ×þq

ÚÃßFo�å2oæþUÇ×ä�]Ö×#ä曆ÊjämÃßo ™ÊøËô†%æûE]ôÖøo]Ö×#ä— E�Ά]á�†mÌ��r]mkD! �Æn†ö]Ö×#äþYíä(�þgß^ææþYíä�]Ö×#ä曆ÊjäæþUÇ×ä

ÂÁ

www.khanqah.org

�]æÖn^ææ�‘vfk�•†æ…l�ÖnØ" µ†ì¶ØÞË‹e^Þ‚piÓ×nÌmç‰ä " i†qÛä ™æø]‘ûfô†ûÞøËûŠøÔø— �Ά]áµ^Õ��Æä]mk

µäiËŠn†ÒçÖçÒo‡Úçb�nî�^åÂf‚ö]ÖÇßo…uÛè]Ö×#äÂ×näæʆÚ^mØÒä2n†p

iäeäuÓÜæ…Òþ_Ù‰çpæ]p2oiäµäì×çl 7 ‘vfk•†æ…pÞäæ]pÞçÞfo

Òoµäì¶Ø/`]]æ‡]…p‰†å]‘v^hôÒ†]Ýi†ì‚]pµç…pæ…‰çå(Úþh†�Æä]mk]r‡ÚçbÚvfçe䵆ì¶ØÞË‹e^Þ‚piÓ×nÌ ™æø]‘ûfô†ûÞøËûŠøÔø— Þ^‡Ù‰ç2o

mç‰ä(�Òç…åþYíäeþqÒç…å‰ä(�Òç…]…]ݵ†mþa�å(µä]‘v^eçÒoæ…‰äÒþdnßä(‘f†æÒäiÓ×nÌmç‰ä(Úçbi^iäµäÞ^eׂæÒo�Òþdnߊj×çuÓÜÞä�…ÒçæEe×ÓþqD

�ì¶×çÂ^�Ï^Þ牆å�Þ^‰jo�µ^…å�…iä ™æø]‘ûfô†ûÞøËûŠøÔøÚøÄø]Ö$„ômûàømø‚ûÂöçûáø…øe$ãöÜû—iäâ܇Ú^Â^�Ðmþq(]‘v^hâÜ D7 æ]mÜ(ÒçÝ2o‡Ú^µäm^�]ìjä�p(E]rÞfo

! ‡Ú^Â^�Ï^á�p(Â^�Ð�Â^�Ï^Þç�i†enk�µ^…åæ…Önþa݇Úçb�nî�^åÂf‚ö]ÖÇßo…uÛè]Ö×#äÂ×näʆÚ^ño2o‘vfk�æÞ䕆æ…p�o

Úf^…ÕiäE�ì‚]p�›†ÊäþYíäDuöÓÜæ…ÒçÙÒnþap2oiä‘f† 7 �p2oÞfo

æÒä(µ†ì¶ØÞË‹e^Þ‚piÓ×nÌmç‰ä(eþq�Óä2oi^iäµäì×çlÒo‡Ú^ÞçÝìçÞ‚�…ÒçpŸÒàÒäiäµäì×çlÒoµ^iäærÞç]‘v^heäen^‰j^�ƒ]lþYíäÊn˜

ÖãF„]iäâÇçiäæ…‰ä(�Òç…åþYíäeþqÒç…å‰ä]æµäÚŠr‚ôÞfçpÒo [ þYßþhä]ì×o2oÒçÝ]‘v^hÚ^m^�æp�âÇ牆åæ…‰äÒþdnßä]æ�ì‚]p�iÃ×Ð2oÒçÚä]Â×Fo�…qäÚçbi^iäÂ_^Òþ_r�å(�âÇþq]Â×Fo�…qþqiÃ×ÐÚÄ]Ö×#ä�Þfçl�Ên˜þYíä

��æpþYíä D� ]‘v^h�ÞŠfkE�ì‚]p��æ‰joDì^æÞ‚]áÒþ_å(þUÓä2o‡åE]Ö×#ä! ]‰¡ÝÚíjäÞD†æÝ

µ†ì¶Ø � Þç‡Úçb�nîeäʆÚ^m×äÒä‘vfk•†æ…pÞäæ]pÞç]m^]Ö×#ä[ ]m^µä‘f†Òo2^iä]…]Ýu^‘×nþap [ ÚvfçhÞfoe^Þ‚pe^…]2çp(‘f†mþqµäÒçp

ÃÁ

www.khanqah.org

‘f†�n†mà 7 �Þfo � µä‘f†ÒçÖçÒoìçiÓ×nÌæpÚþh†µä�rÂßç]ቆå]Ö×#äÒþ_p2o‡åi^æenþh^Þäì×þhçiäÞäæ…ÖnþaÝe×Óþqì¶×çÂ^�Ï^Þçiä�pµäæ…ÖnþaÖ牆å

! ‰j^‘f†�n†màÒçÝ

–gZ 'ç L~i0+Ï»qÝ'ç L~ia»F,}¬<V~�F,}¬<V~%**

‡Ú^�/æÞ‚u^‘؇Ú^�/æÞ‚ÚÏ’‚ F,À:‰j^�Â^�Ï^Þ牆å/æÞ‚‰j^�Â^�Ï^Þ牆åÚ†j

�Â^�Ï^ÞçÚÏ^Ý �ì‚]p‡å2oi^iä�2^‰†å�Þ^‰jouöÓÜ�…ÒçÝ(âÇäenþh^ÞäÞä = æʆÚ^mØ2o]rÞfo � ]Ö×#ä

�p(‰j^m^…]á�p]æ‡Ú^âÜm^…]á�p(�enþh^Þäì×þh牆åµäÞ^‰jäÒoiÓ×nÌæp(�m^…]Þ牆åµäÞ^‰jäÒoìçÞ‚æp(iäâÇçiäæ…‰ä(‡Ú^µäÂ^�Ï^ÞçÒoeäÞ^‰jäi^iä

ìçÞ‚�…Òþ_p]æþYäìçÞ‚eäæp�Æäµämç�ÆÒoen^á‰çp�p$pî EIO(,kìÑZÁ�ÑZ1V~�

w'ç N”Ãwh~5heŠzÞDä^m†mþap2o�†]hµä�†]eçþgþ]‰o F,À:

�µn†�Úvfk�†]h�uÐiÃ^ÖFo�Úvfkµä�†]eçþgþ]æÝ]rÞfo‰j^2o‡Ú^‰†åÒçÝÚvfk�pâÇäeþqÚ%^Öä�pŸÒà]‘v^hâ܇Ú^‰†å

! ÚvfkÒçp(Ò×ä2o��æ]`æÚvfjç�†]h‰†åþgþ]‰oÞçen^æþgç…å2oþYäµnþdnþapF,}�ƒVÆWÐ6.ï XOGLÑbzÒVgÄŠ~i!*È"ôgÄŠ~ÔóÓ"i!*VgÄŠ~‰j^��m‚]…æÚíjäÚo�þgçm^mo]æìf†æ›^Îkìj܉ç F,À:/eäÚoeþq›^Îjä‰çÙ‰j†þgoÚoeþq›^Îjä‰çr

ÄÁ

www.khanqah.org

E]rÞfoD‰j^]‘v^h‰ã^…æÚþc^ÝÚ^m^�æp(2oiäµä ™mø‚ûÂöçûáø…øe$ãöÜû—âÇçÒoÒþdnþ³ßþqÞ絆ÞË‹e^Þ‚p�Æä‘f†�æ`Öçµäe†Òk‰†åeä‰j^µä�…qäÒo

þYçÕ2oµn†æp�âÇä�…qäâÜÖç`mþap(Òämçµn†�ƆæµäÖÛà ! Þç…âÜÖç`æ]Öo…]‰o��…qþq 7 �Þfo � Þç]Ö×#ä ! Òomç]‡pµ†mþa�rÞç�âÇ䵆Úíjþieäæ�…mþap

�Öç`æ]Öo�µ^…å�æ]`埅pÂ_^Òþ_r2oµäì×çlÒoÚ^m^�æå]æµäþcÓ^…åÒo‡Ú^ÚvfkÞD†æå(þYçÞäì×þi2o‰j^�‘vfkþYíä]‘v^hqç`‰o(�]‘v^eç

�‘vfkþYíä2oþYçÞäì×þii^eÃnàqç`‰o(�i^eÃnßç�‘vfkþYíä2oþYçÞäì×þiifÄi^eÃnàqç`‰o(i†În^Újäµç…p2oþYçÞä�màÞD†Ònþap�âÇäþQçÖä‘‚Îäÿ

‡Úçb�nîæʆÚ^mØ2oÒçÝæìk�Æä]mk ! q^…mäen†iä‰j^…æ|Úf^…Õiä…]…‰nþapâÇäæìk�ì¶ØÒç…æ 7 ÞçÞfo ™æø]‘ûfô†ûÞøËûŠøÔøÚøÄø]Ö$„ômûàømø‚ûÂöçûáø…øe$ãöÜû— Þ^‡Ù‰ç

™Òø^áø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÊôoûeønûkõÚôàûeönöçûiôä—! þYíäµämçåÒç…Òoææ…]ææio2oâÇäÒçÝì×þi�p 7 e‹��r]mk�Þ^‡Ön‚扆å‰ÜÞfo

ÚÃ×ç݉çÙ2o ! 2oì‚]pm^�æp(�2^‰†å2o�Þ^‰jouöÓÜì‚]pÚ^iä…]Òçp

þYçÕƒ]Ò†æp(þYçÕ2oµä^m†‡m^l›×g(Þ^Ά]…p]æ]öæþcÓ牆åì‚]pm^�æpÞç…âf†æŸ…i×çÞÓçiä � �âÇäµn†ì¶×äæâÇäiäæ…æÖnþap(]Ö×#ä � eÖoæìkì‚]p

! æ…æÖnþap

�u^ÊÀ�n†]‡p…uÛè]Ö×#äÂ×näÎ’ä‡Úçb�nî�^åÂf‚ö]ÖÇßo…uÛè]Ö×#èÂ×näæʆÚ^mØ2omçeˆ…jeäµäþUßþh×äÒo�ì‚]p

‡åi^þYßþhäµn‚]ÒÜ]æ2n†pµäi^µŠoæþg†þUÜ = µäm^�Òo/`Ù2om^]Ö×#äZLY»ØÃð¶KVÂCŠ}íÃZ}gØLO˜V

ì¶Ø�u^‘×n‚æþU^p]æÞþd^á(iäÚ^iä…]æþcçå]r…h�qã^Þä F,À:

ÅÁ

www.khanqah.org

�æp]ææåæ…æþkä ! �]u^ÊÀ�n†]‡p…uÛè]Ö×#äÂ×näææ [ �Æäeˆ…jþYçÕææuöÓÜæ…Òþ_p � ‰ö×_^áÞørÜö]Ö‚ùmàÒöf†pF…uÛè]Ö×#äÂ×näiäEµäìçhÒoD]Ö×#ä ! æå

2o‡Ú^mçeß‚å�p(�µ¡Þo‡æp(‡Ú^µäm^�Òo/]`pæ…‰ä�âÇäi†enkæÒä]æµä]å�ÆäÞ^Ά]…å ! ìçhÒomþq�u^ÊÀ�n†]‡p…uÛè]Ö×#äÂ×nä�ÓØâÜæ…þcÓ^…åÒo

! ‡`å(�Æä�]öæþcÓç^Òo‰j†þgoµn†æì¶ØþU^áiä…]Ò~Òþ_pWÓð¤/ZW,}ŠZº

c*§ð‡**g}ŠZº

Òä‡Ú^µäʆm^�ÒoþYäi^$n†‰jäÞç‡Ú^m^…eä‡Ú^ÒçþYþqiäì^Úí^…]þUo‡Úçb�nîeäʆÚ^m×ä2o�u–†lÞørÜö]Ö‚ùmàÒöf†pF…uÛè]Ö×#äÂ×näµäÞ^ÚäÒo�Æä

ÞørÜö]Ö‚ùmàìçÚö„Ò†�p]æÒf†pFÚö©Þ&(�Úö„Ò†‘ËkÚö©Þ&þYßþhä [ Òöf†pFæÖo�p

�]ìç�Þvç�Î^‚rþYíäÆ×¼�p(Þç‡Úçb�nîæʆÚ^mØ2oÒöf†pF [ …]i¡p‰o

�ÞørÜö]Ö‚ùmà‘ËkÞä�p(�ÖjäÚç‘çÍÚí„æÍ�p‘^ugôÚß^¾†åÿÒöf†pF(�^å

ÞørÜö]Ö‚ùmà‰ö×_^á‘^ugôÚß^¾†åÿÒöf†pF(ÞçÒöf†pF‘Ëk�p�Úß^¾†r]æ�æ]`å! Úö©Þ&�p

‰ö×_^áÞørÜö]Ö‚ùmàÒöf†pF…uÛè]Ö×#äÂ×nä�u^ÊÀ�n†]‡p…uÛè]Ö×#äÂ×nä浡…âÇäæ…iäææmØ2o [ iäæ…Æ×o]æ�âÇäþYíämþqµçþcjßäæÒþ_å2o‰j^þYç‡]Úà�p

]ææå(æ…iäærʆÚ^mØ2oþQçÖä…]æÆç]`å(�¶þa‡]Úàmþq…]Æ×Ø(þQçÖäÒ^…æe^…pæå(µäìçhÒo2omþq�u^ÊÀ�n†]‡pÒçÝ�ÓØÖn‚ÖoææâÇäµäÞ¿†æ…åÞäÆ×oÞç

mçe؇æp = µ¡…mþqæ…iäææmØ2oææ [ µçþcjßämþqþUßoæÒþ_Ù2oe؇æpâÜÖ†râÜÖ†Ý(‡åâÇäÞ^ŸmÐeçÖܵä�rì^›†âÇä‡æpÞäeçÖÜ(âÇäµäþUßþh×äÒo�ÖnçÞn^Þçµä�^á/]`p(‰ö×_^áÞørÜö]Ö‚ùmàÒöf†pFæ…iäæʆÚ^mØ2o‡åµäâÇäÖnçÞoµŠoþg†þUÜ(‰j^�‡æpì^ÖÐ(‰j^‰o…h(‡Ú^…h‡åæi^iä�âÇä‡æp�µ^…å…]ÖnþaÖomÜ2oæ…‰ä

ÆÁ

www.khanqah.org

! �âÇäi†enk]æ…âßÛ^moæÒä]æâÇäi†Ú^µç…p…]æ…‰çå_è NEáZ}Šz„Z#Z&éGOx@WD�

v]YÅz{pŠW\„eD�æ]æ…å]r�æ‰jäÒ×ä2oþcä�¶þq]ææ…þUo…]‰o F,À:

EuÐiÃ^ÖFoDì¶Ø�u^‘×n‚柅åì¶×ä2^iäæ…þcçp‰ö×_^áÞørÜö]Ö‚ùmàÒöf†pFæþUßþh×äiäæŸ`pu^ÊÀ�n†]‡pmþqæÖn‚p(uÐiÃ^ÖFoâÇäiä

! âÜE��å�…]iþiDu^Ù�ÒD̵䃅mÃäæ…Òþ_p

ÒDÌ�eß‚åµä]ìjn^…ÒoÞä�pÒDÌ]ìjn^…p�oÞä�p(�]ÞŠ^áµä]ìjn^…ÒoÞä�p(ÒDÌ�ì‚]pµä]ìjn^…Òo

�ÎÛn“ìç�fçmomþq�Ú’† 7 �p(2oÒ×äì‚]pæÆçþcjØÞç�u–†lmç‰Ìµç…p…]æ…‰çÙ]æ2oÒ×ämþqæÞäÆçþcjØÞç 7 þYíäi†u–†lmÃÏçh

ì¶×ç 7 �ì¶ØÒ×oÒßÃ^áµäÒçÝþY^åÒo2ou–†lmç‰Ì 7 �mÃÏçh

�âÇä�æqç�þYíä(�aÇä�/æÞ‚]æÚ†jþYíä 7 æ…æþkç]2çÖoææu–†lmÃÏçh7 µä]ìjn^…ÒoææÞçmÃÏçh 7 eþqìf†åææ(ÒäÒDÌ�u–†lmÃÏçh

7 u^ŸÞÓä�Ú’†þYíämþq�mç‰Ì [ �ÒßÃ^áµäþY^åÒoì¶Ø‡æpæÖoæÞäÖn‚pÞçÚÃ×ç݉çÙ2oÒDÌ�ì‚]pµä]ìjn^…Òoæp( ! �ÎÛn“ìç�fçmoeçpÒþ_Ù

! �ÆäÂÏn‚å‘vnxÒþ_p

�qÃ×oµn†�ÒDÌ�…æ]ÉþcÓ^…å‰çÙ‡Úçb ! ÒçÝì×þi2o�]‰oæ]mo2oµn†µäâ†�oìf†æp(�]�q^â×oÂÏn‚å�å

Ò×oµ†i^hÒþ]bEâß‚æ‰j^áDiämçqÃ×oµn†…]Æ×o(�2†þg^ÞçÂ^�Ð(�µnŠçÂ^�Ð(âÇäææm؉j^‰oµäÞ‹Òo2oÒçÝìç]`åÚçqç��pâÇä‡å�…þcçŸp‰Ü(âÇä

ÇÁ

www.khanqah.org

µn†m^áµäÎf–äÒoÒþ_pæå(âÇçµn†m^ÞçeäµäÆçbÒoæ…iäææmØ2oÞൡÞo

�q^â¡Þçì×þhçæ�iäÂÏn‚å‰Ûä‰çÙ]æ�iämþqæ…iþi�†æÅ ! ânß‚æ]þkäìç`Öþq�å! Òþ_p(âÇäì¶×äâÜÖÛçÞþW]æ…æ/åÞäÒçÙ]æÞç…ì×þimþqâÜeþqÖÛ^ÞþVäÒçÙ

â×jämçeˆ…j2o�u–†liã^Þçp…uÛè]Ö×#äÂ×näÚr^‡ô‘vfkEì×nËäDææe^e^ÞørÜö]uŠà‘^ug(âÇäÚ^iäì¶×äææmØ2oÚ^mç‰þ_pæâÇäµn†iäæ…æÖnþap]ææ…iäæÚoæmØ2o�þQçÖçÚö†m‚]ÞçæÚíjäµn†iäææ]mä2oÚ^]æ…m‚Öo�p2o]ÞŠ^áþYäæìç…piä�âÇäµäe^…åÒoþQçÖäæ…þcçrÞç‡å‰j^]Újv^á]ì×Ü2o‰j^µäÞ‹ÒoÒçÚäÞ^µ^Òo]æ�Æ¡¾kÖnßþ]Eµäâß‚æ‰j^áÒoÖnßþ]Úö†�]…piäæ]moDµ†æl�pâÇä‰ã^…µ†þYçerþq]æþYç�ÎnÏþq…]æþUomÃßoiäÚö†�]…pµ†þYçerþq]æþYç�ÎnÏþqÒçr(‡åþQçÖä�¶ä�Öþqin†æÝ]æ‰ã^…‰^Âkiäþgç…Ý2o��¶þqi^ÒçÝ]¡áÒþ_pæ浆âÇäæìk(�âÇäµäÚ_^eÐ(µ†âÇçÞäerþq]æâÇçÞä�ÎnÏþqe^Þ‚p‰j^Úö†�]…p…]ææiØ

qÃ×oµn†�ÆäÊÓ†æÒoÒä‡åæìkæ…æþcçÝ]浆âÇäæìke^Þ‚p‡Ú^ ! Òäm^

Úö†�]…p…]æÞäæiØ(µ†‘vnxæìke^Þ‚p‡Ú^�Önßþ]EÚö†�]…pDÖnßþ]ÞþiE…]æiØDæÞä! ‰çÞç^m†å…‰ç]moeäÚoæp

µ†Önßþ]Þþie^Þ‚p…]µäm^�‰çÙ2o�ÖjämçåÒ^…ì^ÞäâÜ�å(ÞçÝmþqµ^ÕÖnßþ]ŸÒà�]‘†ÍþQçÒä�å(�ÚvËØ�ìç�v^Öä [ �p(Önßþ]EÚö†�]…pDâÜÒ×äµ^Òn‚]p‰o

q¡�p]æ�]ö…�æÖnßþ] DlandE �]Þþh†mˆpÖnßþ] ! ÒçÖç�µ^…åmçåþQçÒä�å(uÏnÏkÞä�pqßçeo]ʆmÏä(]Ú†mÓä(]Þþh׊j^áâ†2n†p2oæŸ`‰Üâ×jä�]Þþh†mˆpmç ! q¡�p

E�oân‹DÚ^þQçÒäæÒþ_å2o she has Eâoân‹D( he has ÖËÀ^m†]‰jÃÛ^ÖnþapEân‹D has …]iäææ]m^‰k�]µäÚŠr‚ÒoþYäun˜un˜�†æÅ�p(Þç�]Þþh†mˆp

! q¡�p]æ�]ö…�æun˜q¡�p

ìn†âÇäqÃ×oµn†�ÆäÊÓ†æÒoÒä�]‰ã^ÙþgçÖþuæìç…ÝÞçÖnßþ]eäÚo

ÈÁ

www.khanqah.org

�æìki†Úíäæ‰oÖãF„]µn†æâÇä‰þ_piäææmØ2oþUäæŸ`‰äiäæâ^eomþq(Úþh†�âÇäÚö†m‚]Þç2oÒ×äæÒjØ2oµn†‘vnxqç]hæ…ÞäÒþ_pÞçþQçÖçâÇ䵆mþdçp

! þUßoæŸ`å(þQçÖä�µ†i^hþgþ]åÒ×o�âÇä�ÊjßþqþYíäæ‰^i؉ç

µäÒÃfä�†mËäÒo�ÖÛçÞþWÒçÖç�ÂçåÒçÞÓoµn†]Þr^ÝmçåqÃ×oµn†ì×þi^m†ì_^]mŠjØ(ÖÛçÞþWmþqÞäÒ^æå]ææmØeämþq2o‡åµäÒÃfä

mçÚö¡‘^ug�Ò×o ! �†mËäÒoÖÛçÞþWÒçÝ(�ì¶ØÒ×oµäÚŠr‚ÒomþqÞäÒçݵn†‘^ugìçµäÒÃfä�†mËäÒoÖÛçÞþWÒçpÖãF„]µ†�å = ì×þhçiäææmØ2oæ…æþkç

e^Þ‚pìç]`åeß‚Òþ_p(�iä��rÒ×o^æ^pÚäæ…Òçp(�iäææ]m^‰k2o�ÚÓþq�†mËoì†Ú^ìç…å]æ�‡Ý‡Ý]öæeä2nþdä(�v�âÇäþU^pÚf^…Òä^æ^pµ†mþa�p

�Úö¡‘^ugµä�Æäìf†å�ì×þh牆졔 ! �âß‚æ‰j^áÞ^Úf^…Òä^æ^pæÖoìç…p‰ç2o�]ìç‘vnxìf†å�å(�v�ÚÓþq�†mËoÚf^…Òä^æ^pµ†mþa�p�Öjäµä

�þQçÖäÒ×oì×þi…]þQçÙ‰çÙEæ…iäæræmØD2o ! âß‚æ‰j^áÒoæÖoìç…]ÕÒçp

iäÒÃfþq�†mËoiäþUþq�ÖÛ^ÞþVä�µ^…åÞçâ×jäì†Ú^ìç…å]æ‡Ý‡Ý2nþdäe×ÓþqÚçbiäqÃ×oµn†iä2o�…r�¶þq^æ^pæ…ÞäÒþ_å‰çÙÞçþY×ç…Úäæ…Xmþq ! mþqâÜ…]æ`å

�ÞàþYíä‡å‰j^‰oµäÚŠr‚ÒoÖÛçÞþWÒçÝŸÒàì×þhçæ…iä = ææmØ2oæ…æþkçææmØ2o]öæŒÚçbi^iä^æ^pÞä�…ÒçæþUÓä2oiä�^æ^p�µ^…åÖÛçÞþWÒçr]æ

! âÇämþq�Ò×oþYí䵊oæ]ìnŠjo

�mçå`]Þ‚å�ì‚]mo�Âçåµäµßr^hÒomçå‰þ_p2oµämçå‰j†þgä`æÞ‚ææâÇäææmØ2o‡åì‚]pmÜ(

mçåÚö†m‚�âÇäþYíäµçþcjßäæÒþ_å2o ! ÞçÞ‹EUMDÒŠ^Þ絆âÇä]mÛ^á…]æ`piäì¶×ä‰j†þgäæÖoÞä‰ÛämþqÞçâÇäæ…iä [ Úvj†Úä2oiäì‚]pmþqÞç`æÞ‚æÖomþq

ÉÁ

www.khanqah.org

]¡áÒçp2oµ†Ú^e^Þ‚p ™möç+Úôßöçûáøeô^ÖûÇønûg— ææmØ2oþgç…å�ÚöŠ×Û^Þ^Þçì‚]p�]¡áÒçÝ2o‡Ú^µ†�ÆäÂnge^Þ‚p möç+Úôßöçûáøeô^ÖûÃønûg en×äÖn‚æ]mÛ^á…]æ`p]æ‡å�

]mÛ^á…]æ`pmÃßoµ†`æÞ‚æ]Öoe^Þ‚p(‡Ú^��ÆäÂng‰†en†åµ†Ú^]mÛ^á…]æ`p2o‡å! ì‚]pmÜÞøÃöçƒöeô^Ö×#ä

�ì‚]mo�ÂçåÒçÞÓoiä�mçÂ^ÖÜqç]h‡Úçb�nî�^åÂf‚ö]ÖÇßo‘^ug…]iäæʆÚ^mØ2oµämçÒ×oÒomçåq^âصn†ææmØ

mçåÂ^ÖÜæì¶×oþcþVoiä ! 2o‡å‰j^‰o…hmÜ(^m†æì×þh絆âÇä]mÛ^á…]æ`pææmØ2o�å�…æþY×ç…æ�¶ç^æ^p2oì†]eä‰çræpâÇäÚ^iä…]Òä(�å�Æä^æ^pæqÃ×oµn†iäæ…æ`Ù]ææ…iäæræmØ2o�ÆäÚ^i^iä…]æ`r�å(qÃ×oµn†2o^æ^pì¡‘äÒþ_åÞç�e‚eçmoþYíämþqÚ^ƈåì†]h‰çÙ(qÃ×oµn†æÚö¡‘^ugiäææmØ2oi^�…hµä�^áÒoeþq]�eoæÒþ_Ù(ì†]eä^æ^p�p…]æ`ÙÞçÚö¡‘^ugæ…iäææmØ2oi^�ì‚]mo�ÂçåÒþ_r�å]æì‚]pæþQçÖçiä…‡Ñæ…ÒçpÞçi^2oÚ^iä

! þYßþh䅇х]Òþ_pææâÇäÚ^i^iä…]æ`p

�mçåqÃ×oµn†�ì_^]mŠj×çÎ’ämçæ]…p�qÛ^Âk�æ…ÒçÖç�µ^…å ! µämçåÒ×oÒomçqÃ×oµn†ânþ[ÖÛçÞþWÞäÒ^æå

ì×þhçi†ÚíäÒþ_p(âÇäìçeníoq^âØ]æeþqÂ×ÛäææÖãF„]âÇä�ÆäÊÓ†æÒo2o…]‰ä�]Úö†m‚]áì_^e^‰ä(ÞçâÇäµäÖÛ^ÞþVäÒo�øâk�øâk�øâkæmØ�†æÅÒþ_Ù(2o‰¡Ýmþqæþg†þUçpÞçì×þhçµçþcjßäþUßoæÒþ_Ù2oi^µäÖÛ^ÞþVäÒoE�]�øâk�øâkD

âÇäæ…iäææmØ2oÒÃfþq�†mËoi䉶o�]ì×n‚p(Ú^µ†âÇäbÉæÒo2o [ þYäæmØ��rqÃ×oµn†�æÒä�þcÓ^…åÒçÖç�µ^…åmçåâçþcn^… ! æÒÃfþq�†mËoiä�]ìØÞä‰o

‰þ_p��Æäµn†]æ�þQçÖçÚö†m‚]ÞçÚn×ÛŠjn^æÒþ_Ù]æ�µn†‘^ugµäÆ^hÒomþqi†

ÀÂ

www.khanqah.org

æ…mrçŸÞ‚pÆçþcoµþRoÒþ_r(Ò×ä2o�µn†‘^ugæÚíjäÆ^h…]Æ×oÞçµn†µäÎㆉ†åæ…iäææmØ2oiäÚ^iäæâ^eo…]ÚÃ×çÚnþar(µn†]ÞçiäìçÆçþcoæ…ÒçÙÒnþap(µä

= �rÒoìçì^Öoæ…mro�p(âçþcn^…‰þ_væ�…m‚p]ææræmØ2o]ræ…æþkç‰j^‰oµn†æ]mo2o�iäE��rþU^pþYíäD�ÒÃfþq�†mËo‰¶oâÜæ…ÚÃ×çÚnþapÚþh†þYç]ôÞ3äÒþdjäÆçþcoÞä‰çræ…ÚÃ×çÚo(en^âÇäæ…mro]mŠjäÒþ_r]æþQçÖçiämþq

! Æçþcoæ…þcÓ^…åÒþ_rÞçþQçÖçiçeäæÒþdØ]æµn†mþqµŠoæ]ìnŠjo

æp � ]‘×oÚö†m‚âÇä�p�2^2oÚ†]�ì‚]p™æø]‘ûfô†ûÞøËûŠøÔøÚøÄø]Ö$„ômûàømø‚ûÂöçûáø ÞçÚ^�Æä�…iäæmØ2oÒ×ä�Æä]mkÞ^‡Ù‰ç

æÚŠr‚ôÞfçpiäæŸ`pâ×jämþqæÒjØ2o�…rΊÛäì×þi 7 ÞçÞfo …øe$ãöÜû—�eöDÓçæ…mþdj^Þç ™]ø:ûÃø&ö]Ö†$]+Œû— �mçåÖf^Œì^æÞ‚]á ™ƒø]Ö%$çûhô]Öûçø]uô‚ô— Þ^‰k�p

�âÇçþYíäµçþcjßäæÒþ_Ù2o 7 �æ5µç‰jçì^æÞ‚]á(Þfo ™qø^Í%]Öûrô×û‚ô— ì^æÞ‚]á

æ…iäæʆÚ^mØ 7 âÇçæ…iäææmØ2oÚçbì‚]pm^�åææ(Þfo [ i^‰oµäþYä]ìjäm^‰kâÇçæ…iäææmØ2oÚçb�ì‚]p�…•^�µ^…åì‚]pm^�å [ 2oì‚]pµäþYäÚÏ’‚m^�æp

! �p � ææ(ÚçbþQçÖä�ì‚]pÚö†m‚]áE›×gþg^…åDmç(‡Úçb�‡`æÚ†]�ì‚]p�2^�‡`åÚ†]�2ouÐiÃ^ÖFo [ ]öæŒÞç�…ÚÃ×ç݉çÙ2o]‘×oÚö†m‚þYçÕ�p

i†þYçµç…p2oµ†Æn†]Ö×#äEþcþVç]æÖÇþ_‡ÞçDe^Þ‚pÞ¿†]2çrqÃ×oÚö†m‚mþq(ì^Ý ! æp

Ú^Ùmþq(]öæÝÒf^hEeþqÂÛ×äDmþq(E�ì‚]pµäÚvfkÒoDÞäì¶×äÚŠkmþq(ÞäeäeØþYçÕÚŠjçŸp‰þq(Ò×ä2oì¶×äÚŠk‰þq(‡`å�pE�þgß^ææ�µ†mþdçÖçµäe†ÒkD

‰j^ìç�fçmoµäþQçÖäqã^áÒoÞD†Òþ_p(�↠� ‰ç…Òþ_pÒf^h‰oen^eä]Ö×#ä! ìç�fçmoeäEâ×jäDÚvŠçŒ‰o � þU^pþYíä2oiäin†‰þq�]Ö×#ä

ì¶ØÚ†]�qç`Òä(µä�ÆäÒoþQçÖäþgß^æpµ†mþdçæÙâÜ � ÖãF„]‘†Í]Ö×#ä‰j^Ú†]�‰oÞçen^e䵆 � Ò×ä2oiä�ì‚]pÚö†m‚E›×gþg^…åD‰þq(]Ö×#ä . �^ÚØ�p

ÁÂ

www.khanqah.org

Þçµä�r]mkÒo [ Æn†]Ö×#äEþcþVç]æÖÇþ_‡Þçâ×Óç]ÞçDe^Þ‚piäþYßþhäÞ¿†]2çr�‘çÊn^Þç]æÚö†m‚]Þç�µ^…å�æå‰fÏä�p(mç‰fÐ�ì‚]pm^�æÙ�p]æ�æâÜ�Æn†]Ö×#ä

m盆Íì‚]p ! þYíä(�þgß^ææþYíä]æ�ì‚]p�ìç]e‚pÒçÖçþYíäþU^á‰^iØ�p! ìç�v^ÖäÒçÙ�p]æeØ›†Í�ì‚]p�ìç]e‚pÒçÖçþYíäþU^á‰^iØ�p

pÙ6,ZyÅ�Zzg%**„›ì:¼6,zZñ$+**òÔ:¼6,zZñ¬Ýì

�ì‚]pµ†…•^e^Þ‚p/æÞ‚]æÚ†jÒçÙâÜ�]ÆäÚvfk�p F,À:Þäânþ[�e‚Þ^Úoµ†æ](Þäanþ[�qã^ᵆæ]

i^‰oææ]m^‰k2o�Úvfk�æåuÏä�pÒäm^(Úvfçhìç�v^Öä‰o�]mçuÐ�p

Òçݾ^ÖÜ2o�ì‚]p�ìç�v^ÖäÒçÖç ! ]æÚvfçhìç]e‚pÞä‰o�]�æâÜuÐ�p

ÒçþcþeìçÒçpŸÒà�Þ^…]•äÒçÖçþYíäþU^á�‰^i×çÒçþcþeÞäÒçpÞç�v�Ά]áµ^Õ��Æä]mkþYíä�]ìf†å$^ejä ! E�ì‚]pD�Úvfkµä�ÂçåÒo]ö挟ì^Ý�p

�ìç�v^Öä � ‰çÙ2o]‘×o‘çÊo(]‘×o�ì‚]pÂ^�ÐâÇä�pÒçÝ2o�ì‚]p

�ìç]e‚pÒçÖç�ÂÛ×çþYíämÃßo�þgß^ææþYíä � ÒçÖçÂÛ×çÞäâÜÒçp]æ�ì‚]p

�þU^áµä‰^ißäÒo(�e‚Þ¿†pþYíä�þU^áµä‰^ißäÒoì¶ØþU^áEu†]Ýìç]âD^lDæ…iä! Άe^áÒþ_p

:ŠBÐ:ŠBÐÔZ7CÙ¦/:ŠBÐ�XÊÚÐg[%Z**gZnƒ@*ìÞäæ…iäþgç…æÞäæ…iäþgç…æâÇçiäânþ[Ò×äÞäþgç…æ F,À:2^iä2oµäÒj×牆å‡Úçb…hÞ^…]•äÒnþap

]æÒäµämçåþgß^åÒoìçÞ‚�…iäÚÃ×ç݉oÞç‡Ú^�æâÜ�Æææ]mä

ÂÂ

www.khanqah.org

ëZ+ÂVÇ&ÿELÒB��XÐg[%ZZ}Šz2**gZnƒ@*ì

Úçb�]‰oìçÞ‚æÞä�ÖÃßkæ`eçÖç F,À:2oµäâÇ䉆å]r�æ‰j^Þç‡Úçb…hÞ^…]•äÒnþap

e‹�ÒçþcþeþYíäÒ^…æ]ì×äÞç]ÞD^ð]Ö×#äiÃ^ÖFo�þgß^ææeçþQo]æ‡æ‡]áeäEΆ]…Ά]…DÞçݵä]ìnŠj×牆åeäEµäΆ]…åΆ]…åD�Úvfk�e^É…Þþi � ‰çþUØÒnþap]æ�]Ö×#ä

ì^”iÃ×Ð�…iäu^‘؉oÞçæø]Ö×#ä‡åΊÜ]ì×Ü2o � Æç`mþapen^2oÒ×ä�]Ö×#ä�ÆäþQçÖäÒ^mß^leä‰j^�Þ¿†þYíäæÖçmþap(iä2o��rEþcþVç]æâ×Óç]ÞçD�e‚eç�]…åþU^mçE�†Úþh^ææDµäÎ’ä]ìjämþqþQçÖäeä�pân†‰o(2oiämþqæÆç]`rÞçeä�pâÜe‚þUßoÒnþap(Òäiä�ì‚]pµäân†æÖ牆åþgß^åÒçÙâÜæÆç]`rÞç�ì‚]pm^�eä

! �…e^Þ‚pÆ^Öfäæp]æþgß^åeäÞä‰þqÒçŸp(£Õä EN@*ƒVQÌz{c*ŠWgì�ân†æÝmþqÚþh†âÇäen^âÜ…]µäm^�mþap F,À:

ŸÒàÒ×ä2oì^Ö“�ì‚]p�Îö†hEÞ0�mç]ÖoDÖ„lu^‘؉oen^þgß^åµ^inþap(þgß^æp�]‰äÞäµ^inþap

$™êELQMZÅ5å QEMMÎQÊNÆÂ/™}ì÷]ÞÃ^ݵäÖn‚Ö牆å‘^ugiçeäæÒþdØ F,À:

Þç2oÒ×äu–†lÞørÜö]Ö‚ùmàÒöf†pF…uÛè]Ö×#äÂ×näþUßþh×äiäæŸ`p]æ�u^ÊÀ�n†]‡pÞ¿†��nî�Þ¿†‰†åæÚþdjoÞçu^ÊÀ�n†]‡p†šæ…iäæÒo

W**V�{ugZç6´45å NEEWc*1Š�Í`1´45å NEE

iä�âÇä�…qþqæÖo]Ö×#ämþqÒçÝ2oì^æ…æi䟌æ…æ`pÞçì^æ…å = ]r‡Ú^�níä

ÃÂ

www.khanqah.org

›¡‰o(ÒçÝ2oì^æ…åµämçåÞ¿†›¡Òþ_pŸÒà�›¡�qç`m‚æ�µ^…å]æÙµä]æ…ÒoþU^á‰çþUØÆç]`p]æiÓ×n̵†þU^áin†æÙÆç]`p(�^m†ÆÜæ`Öçæ…æ‰jä�ÆäÚÏ^Ýu^‘×nþap(�ÆäÚÏ^Ý�ì¶×çEu†]ÝD]…Ú^Þçµäæmß牆åu^‘×nþap(�ÖçpÖçpµßþ]e‚áì^æÞ‚]á�ìç]â~�Άe^ÞçÖç�Þ^ÚäþYíä…mþa�p]æ�ÒÛˆæ…åe‚ᵆì^æÞ‚e^Þ‚pÒä�ì‚]pÊ–Øæ‰oÞçâÇä�ì¶×ç]…Ú^ÞçæmßäæÒomÃßo�u†]Ýìç]âD^iç�Þäµç…å

ÒçÖçÆܵ†þU^áæ`p]æeÖo�]‰oiÓþ_åÒçÝ2oiÓþ_åì×þiâÜ…]2¶äÒçŸp…øæûÆø^áø]Ö%øÃø^Öôgô ‰oEŸÒàD�ì¶ØEu†]ÝDìç]âD^içæmßäµäÒçÖçÒo2Ç^Ÿá�p

�2Ç^ŸÞç…Êj^…Òçp(�ì‚]pµ†Þ^Úä�…iäæ]mÜ2o2Ç^Öjçhµ†mþa�p(µ†ÞË‹e^Þ‚p��n†µä�^áuÛ×äæÒo(µä�]Æäì^›†u^ÊÀ�n†]‡pæì¶Ø�nîiäæm×oæå

W**V�{ugZç6´45å NEEWc*1Š�Í`1´45å NEE

‰j^âÇäÞ¿†ÒçÝ2oì^æ…囡Òþ_p(]m^�]‰oÒn‚]p‰o2oiä = ]r‡Ú^�níäâÇäÞ¿†µ†Ú^âÜæÒþ_rÞçu–†lÞørÜö]Ö‚ùmàÒöf†pF…uÛè]Ö×#äÂ×näæ…iäæʆÚ^mØ

ÙŠxÙŠxÙŠxŸÒàµämçåÞ¿†‰†åÒ^…Þä‰Ûnþap(mçå‡Ú^Þä��nîµä ! Ú^µ†i^e^Þ‚pÞ¿†æÒþ_p

u^ÊÀ�n†]‡p�ì¶Ø�n ! ‘vfkÒoin†æÙÆç]`pen^mçæìkÒ^…‰Ûnþap�…æ]‡åe^Þ‚pì¶ØþU^áì^æ…pÒo(ì¶ØÞË‹mþqÊß^Òo(mçå‡Ú^Þämþq��nå

ÒäÚö†m‚µäì¶Ø›×gÒo‘^�Îäæp( ! �iäì¶×ä�æ‰joæ…Òþ_Ù � in†åÒþ_Ùen^]Ö×#äDµäiß‚åÒo‘^�ÎäæpÞç�]æÖn^ææ‡`åeäì¶×ä‰j^æìç]iäÚjçqþq‰o( � E�]Ö×#ä

�nîeä‰j^�µ^…å�‰r‚rþU^pµä]öæþcÓçÖçÞ‚Òþ_pZ¤/�W\™ŠtZLZŒÛZ§›~

ÔpŠ™nYNЊg!*§›~

ÄÂ

www.khanqah.org

Òäiä‘^�Îämþqì¶Ø�Úvfkµä]Ά]…Òo(Þçì¶×äeä›×gÒþ_Ù‰þq�Úvfkµä F,À:! �…e^…Òo

]æ�ì‚]p�æ‰kµn†eäi^iä�Þn^�]…p]æ��Þn^Î’þq�…æÞäþcçpþUÓä2oâÇäì¶×äâÜ��Þn^�æ‰kÞäæpµä�rì^›†�]ì†lin^…peä�…e^Þ‚pÒçp]æâÇäÞ’nvkeä�…iäÒçpÒçÝ2ou–†l‰Ën^á$ç…p…uÛè]Ö×#äÂ×näÒþ_pææ

�u–†l‰Ën^á$ç…p…uÛè]Ö×#äÂ×näÞ’nvk�u–†l‰Ën^á$ç…p…uÛè]Ö×#äÂ×näþYíämç2^µçþcjßäæÒþ_Ù2oÚ^iämçÞ’nvkæÒäÚþh†^m†Úíj’†Þ’nvk(Þçæ…iäærʆÚ^mØ

]ôÂûÛøØûÖôׂ%Þûnø^eôÏø‚û…ôÚøÏø^ÚôÔøÊônûãø^æø]ÂûÛøØûÖô¥ìô†øéôeôÏø‚û…ôÚøÏø^ÚôÔøÊônûãø^��Þn^�µ^…å�æÞäÒçþcþeæÒäþYçÞä2oµä�Þn^Òo]æ‰nþar]æ�]ì†l�µ^…å�æÞä

þQçÖäiäÚÃ×çÚä�å2o��Þn^þYíä ! ÒçþcþeæÒäþYçÞä2oµä]ì†lÒo]æ‰nþar�iþiæ…æ‰jäânþZçÕen†iäÞä…]þUo(µä]ì†lÒoâÛnDä]æ‰nþaæ(2n†p2oâÛnDä]æ‰nþaæ�âÇäþU^p�µ^…åâÇçÞäÖçpÒçþcþeæÒä]æ��Þn^/æÞ‚Â^…•o�p��rþU^p

�]þYßþhäq^ÚÄÞ’nvk�p(e‹�Æäµäm^� ! �µ^…å^m†ÒçþcþeÒçÙeþqÂÏ×o�å! æÞnŠo]æµä‡`æÒomþqÒþdnßçp

�ÆË×kmçÚr†hE]$†Ö†æÞÓoD¡tÒäen^âÜ�ÞË‹›fnÃk‰ÜÞä‰o]æµäÖÛ^ÞþVä]æ…æ/åÒo‰öŠjo�…ÚÃ×çÚnþapÞçâ†åæ…XÚ†jµäm^�æå(2omçåæ…XµäÎf†Òoµ†mç‡Ý(âÇäæìkeäì‚]piäþYäqç]h

�2^‡`å2o‰ík‰çpæp]æ�þgß^ææÂ^�içÞäæ…‰†åæpÞçâ†åæ…X�p ! æ…ÒçÝ

µßþVä�ÎnÏþq�ÆäÊÓ†æÒo2o‡åÚþ_‰çÝ]æ�ÆŠØ]æÒËàæ…æ‰jäì×þhçµäÎf†‰j^áÒoþcîÒþ_Ý(µäÎf†Òomç]‡pµ†ælmÜ(þcþVäÒç2ßn^áÒ^…æe^…Òç…þQçÖä…]þYíäµ^iä

ÅÂ

www.khanqah.org

…]þUo]æ mÏnß÷ Ú†j ! ‰çÙ]öæŒânþ[�oµäÒ^…Þä…]þUo(‘†ÍÂÛ×çÞä…]‰†å�p

ÒçÝ�o2omÏnþ³ßoæpµäâÇäÒoþYä�ÔÒn‚]p‰o(Ú†jìç�]‰ouÏnÏk�p[! 2oÒ^ʆâÜ�âÇä]ÞÓ^…ÞäÒçp(]m^mçåÒ^ʆæm×o�p2oÚ†jÞä…]þUo

ÖãF„]ÊÓ†æÒo2oâÇäÒçÝ�o�p2o�âÇäµäì^›†ÚçbÖÛçÞþWÞäÒçæ(2o�âÇäµäì^›†Úçb‡ÒçFéÞäæ…Òçæ(2o�âÇäµäì^›†ÚçbþQoæpiäþgç…æ(2o�âÇäµäì^›†Úçbæp‰o]…iäþgç…æ(2o�âÇäµäì^›†ÚçbµäÆ×_çÒ^…æ]ìjä

]æâÇä�o�p�‡`åìç�v^ÖäÒçÙŸÒàÊÓ†æÒä2oÎf†iäi×Ø�pÞçâ×jäeä [ mçþYä�o�…‰†åþUo(â×jäeäµäÒçÝ�o‡`åìç�v^ÖäÒçr(â×jäeäþYçÞäþQoæp]æ

µäÎf†Òoìç2^iäæp‰o]…Þäæ…ÒçÙÒnþape×Óþq [ þYçÞäæp‰o]…�…‰†åþUo�„]h‰n^…E2Ç^ŸáDæ…ÒçÙÒnþapÖãF„]æp‰o]…æ]mo2oâçþcn^…]æµçå‰äÚ^iäÚä…]Þ0�rÒnþaå(�ÂÏØþYíäÒ^…æ]ì×ä�ì‚]pµäÞ^ʆÚ^Þo‰†å‡`åÚä

ÒçÝÆö¡Ý2oì¶Øe^�]…µäìç]e‚pÒçÖ牆åì¶Ø‡`åìç�v^Öä ! ìç�v^ÖäÒçå

�â‚]mk�µ^…å�]Æämçåìf†åÒË^mkÒçp2oÒçÝÚ†mo ! Òçp�âÇäìn†ÞŠjä

ì¶Øe^�]…µäìç]e‚pÒçÖ牆åì¶Ø‡`åìç�v^ÖäÒçp�âÇäìn†ÞŠjä(mçæìkìçE]ÞŠ^áiäDæìkæ…Òçp2o�^m‚]öæŒ‰Ü � ]Ö×#ä ! â܉çþQoµ†]æ…m‚]‰o

�Ú†jm^�æÙ�â‚]mk�µ^…å ™ÒøËFoeô^ÖûÛøçûlôæø]Âô¿÷^— ]…�^�ʆÚ^ño 7 Þfo ! ‰o

Ò^Êo�p(�Ú†jm^�æÙ^m†þcäÞ’nvk�p(µä�Æ䉆åeäE�]mÛ^áDenþR†v2^…t! ‰o]æ�þcçì×þh牆åÒþdþ³nßþu(â†þU^p2oþcþqìf†pÒnþapâ×jäì¶×äæ…‰o

! æþgç…p]æÙì×þii†ÒçÝÒçÝþU^mäi×Ø�màeämþq‡�åÒçp

��mà�µ^…å�]‘v^eç�ÒçþcþemçÒç2ßoÚ%^Ù‡Ú^Þäæå(�Æä‰þ_p ” mç‰þ_p��^Ý�Ú×ÔþYíä�Ú‚mßþq‰Ë†æÒo(�u–†lÂÛ†

i^iä�…þcçæÖoææâÇäÚ^iä 7 æ…iäææmØ2o]r]Ún†ö]ÖÛ©ÚßnàÒçÝ]Öþ³jùvn^l2oÞfo

ÆÂ

www.khanqah.org

µçþcjßäþUßoæÒþ_Ù2oæ…æ…åiäÚ‚mßþq�†mËoiäæÖo…]Æ×o ” …]æþcçå(u–†lÂÛ†âÇäæ…iäææmØ2o‡å‘†Í�]ÆäÚŠò×ä�µçþcjßo�µ^…å��^ÝþYíäæÚ‚mßþq�†mËo [ mþq

âÇäæ…iä [ æ…iäæʆÚ^mØ2o‰j^eØânþ[ÚÏ’‚Þäææ ” iä…]Æ×omÜ(u–†lÂÛ†

7 ææmØ2oeØânþ[ÚÏ’‚ÚoÞäæ摆Í�]ÆäÚÏ’‚Úo�pþUÓä2oiä�ÞfoþYíäì¶×ä‡�åÒþ_p�pÞçâÇä 7 ‘v^eomþqÖãF„]Ú^ÊÓ†æÒþ_p2oi^�Þfo

þYíä‡�åÒþ_p�p(æ…iä ] ]Öþ³jùvn^leä‡å‰j^þYíä‡�åÒþ_ÝÒçÝ2oi^�…‰çÙ]Ö×#äâÇäæ…iäææmØ2o‘†Í�]ÆäÚÏ’‚Úo [ ærʆÚ^mØ2o‘†Í�]ÆäÚÏ’‚�pææ

�Ú‚mßþq�†mËo ” ææ(‘†Í��]ÆäÚÏ’‚�µ^…å…]Æ×omÜ(]Ún†ö]ÖÛ©Úßnàu–†lÂÛ†

! ì×þi…]þQçÙÒþ_Ù]ææ…iäærʆÚ^mØÒäqøßþ³jo‰þ_pæmßoÞç�Æä‰þ_piäæþgç…p

�Ú†j�in^…pæìkÞà‡ÚçbþYäu^Ù�p2oµäìç`Öç]æ2nþd×ç]æµäÚö†�]…pÒçÖçÒo]ìjämç(��¶þqÚçæìç`Ù‰ã^…ÚçÚö†�]…pæÒþ_Ù(æÚçìç`ÙæÚçþgþRØen‚å‰çæ(‰ã^……]µç…iä‰çÚþc^݉o(Úþc^Ýen‚å‰ç‰ã^…‰o(ÂÛ†�]‰oin†åææ(mçåæ…XÚÃ×ç݉çÙ2o

…æ|…]þYíäæÒþdØ]æ/æÞ‚ìj܉çÖãF„]en^µäµþdnÛ^ÞoþYäÒnþap(µä 7 ˆ…]ñnØ

Îf†ÒoeäÞäÖÛçÞþWÒçŸp‰þqÞäeä…æ/åÞnçŸp‰þq(�ÚþVÓo�ŸÞ‚pEÎf†D�µ^…å�ÚþVÓoµ†‰†ÂÛØÒçÙ�p(Îf†iä�iþiæ…æ‰jäeäen^ânþ[ÂÛØÞä‰þqÒçŸpÖãF„]

! en^æÞäæ]m^‰k2oÚçbÞä‰çæìf† ! E‘†ÍD��rìn^Ùæ‰^iä2o‡Ú^�mà‰Ü‰oµäONÒ^ÖäÒo�mà…]Æ×o�p(µäÖ‹�ÎnÏçÒoi^‰oiä�màþYßþhä�…‡�åÒçŸp

! ‰ÜŸÒà��mà�‡�åÒþ_p�µ^…åâ‚]mk�…iäÒçÝ2o�ì¶Ø]ì†lÊÓ†æÒo

µä�æ]`æqã^ÞçÒoµ†]…]Úä�]æ‰n‚曆mÏä�]ì†l]æ��Þn^�]‰oiÃ×Ð�p2o�2^]ì†le†e^�‰o�âÇä�Þn^âÜe†e^�‰o(

ÇÂ

www.khanqah.org

þYçÕ2oì¶ØÚø^ÖÔìç]e‚pÒçpâÇäµäµ†�m‹EeØæ›àDÒoâܵ†]…]ÚäÞä‰o]æ‰n‚Ÿp]æµäæ›àÒoâܵ†]…]ÚäÞä‰o]æ‰n‚Ÿp(ÖÓäþYçÕ2oì¶Øµ¡…ìç]e‚pÒþ_pÞçµäµ†�m‹Òoâܵ¡…�âÇäìn^ÙÞä‰^io]æµäæ›àÒoâ܉çþQoµ†]æ…æp]æÒ䵡…ìç�v^Öä�pÞçeäææ]mo2o‡æpÚoµ†�m‹EeØæ›àDiä…æ]á

�p(�iä^m†pµnŠþq]æ^]Ö†æ…Òo2oâ×j䵆]…]Úäæp]æµäæ›àÒoÞç…âÜ��rìn^Ù‰^io2o‡Ú^‡æp…]‰oÞçeä�Öj䵆]…]Úäæå]æ‰nþap(âÛ‚Æä…ÞþhäþYçÕ2o

âÇäµä�Þn^Òoâܵ†]…]Úä‰^io]æ � ìç�v^Öä‰^ioÞç]Ö×#ä � ì¶Ø…hmÃßo]Ö×#äµä]ì†lÒoâÜ(µäµ†�m‹E�Þn^DÒoâÜ�âÇä�]…]Ýìn^Ù‰^io]æµäæ›àE]ì†lD

�µ¡…ÚvfkìçÚí×çÑ�pen^�ì^ÖÐ�ÚvfkþYäµçþcjßä(�âÇä ! Òoìç�v]…]Ý! ìçÚçbÊÓ†âÜÞä‰çÒçŸp

e‹âÇäeß‚å^m†Úf^…Õ�pÒçÝ2oì¶ØÚø^ÖÔìç�v^ÖäÒþ_p(âÇäµä�Þn^µä�rì^›†Òäì¶Ø ! Òoâܵ†]…]Úäæp]æµä]ì†lÒoâܵ†]…]Úäæp

µn‚]ÒçÞÓoìç�v^ÖäÒçrÞç�ÞË‹Æö¡Úoµ†mþa�å(ÞË‹‡Úçb�öþcÛà�p(��þcÛàìf†åÚäÚßäÒßþqµþdnÛ^ÞoeäÒçr(�þcÛàÒäâ†þYçÞäÚnþR^mo]æ�n†mßo�…þcÓ^…åÒþ_pŸÒàiäµçb‰ä2oµä�rÒomþq�æåþYþYÓoqÛ^ÙþgçþQäE�]‰ã^Ù�æ]DâÜ]2çÖþq�å(ÖþaÆçÞ‚pìçÞ‚eä�…Òþ_pen^�pÞ‹�…ì†]eçp(Þ‹eä�p�]‰oì†]h

! ‰o2oþQçÖäìçÞ‚æÞäeä�pân†‰o�]ôÖFä]e^�Eâß‚æ‰j^áDmç^]ÒþR†ææ(Ò×ä2oâÇä�^]ÒþR†pµäÒ^ÖsEÊ^ÒçÖjäD

Òo‰fÐæm×oÞç�Ò^Ösâ×Óç]ÞçE�]ÖÛ^…vDÎ×ÌÚ^lÒþ_p]æ��å^æ^pmþqþUßoæìç`ÙÒçÝ2o��å�µ^…åÚç…µä]‘×oÆç`æÒoµíÓþ_ræå(�åÊÓ†æÒo2o�]�â×Óç]ÞçÒ^…�p(�Ê^ÒçÖjþq]Ò%†åì×þi�]ÆŠoæp(âÇä�ÒçÚoìç]iÏç]�]…å]ææÖn^áæp(]Ò%†å��n_^áì¡Êkm^Êjäæp]Öfjä2^iäÒç2ßoì¡Êkæ…Òçp2^iä

ÈÂ

www.khanqah.org

Öçpì¡Êkæ…Òçp(��åì¡Êk�æåΊÛä�p(ìn†âÇä^]ÒþR†‘^ugÊÓ†æÒo2o�æpiäe^m‚‰fÐæ…Òþ_Ù‰oe‹mçåæ…Xmþq�e^‡]…þYíäÚnþR^mo…]æ`Ù]æµäµn3Ó^…p‰†åmþqmçmçþYþYÓoqÛ^ÙþgçþQäE�]‰ã^Ù�æ]Dæâ†ÚnþR^moiäæ…æ]2çÙ]æ�ÚnþR^mo^eämþqµä]ÖÛ^…vÒoÒþdnþdçÙ]æÚÃÛçÖoÆçÞ‚pÎ×Ìmþqæ…æÖþhçp(â×Óç]Þçiäìç�Æ¡Â^�læ…Öçm‚Öoææ(…]Æ×ä]æÎ×Ìmþq…]Ò~Òþ_pÎ×Ìì¡”

‰ç]æþcäµäìß‚]ìß‚]mþqþQçÖäÚnþR^moæìç`ÙŸÒàmç‰^Âke^�mþqµäÞ‹Òo�‰ke‚‰kqßþi�†æʼnç(µ†�re^Þ‚p‡Ú^�Æ�p

Š„$+„kB»¬ÝH…»)wÍN*å

�‰ke‚‰k�qßþiu^Ù(þYä�Æ–gqÛ^ÙþgçþQäæå F,À:e‚ÞþumþqµäŸŒÒoiDß^hiä…æ]á�p]æen†iä…]…æ]á�p]öæŒmþqe‚Þþuµ†ÚþVÓä]mþdþqÞäæp2oen^µä„]h‰o(e‚Þþu]mþdçÖçiäÞä�pì¡”(]‰ã^Ùµ†]‰ã^ÙmþqÒnþap(�]‰oì_†Þ^Òä]‰ã^Ùmþqæ‰çÙ2o�Ê^ÒçÖjþqÚö‚m†�‰jo�‘vjo]�]…rÚD†iä]æ�µçÖnŠçÚD†iäþQn×ËçáæÒþ_p2o‡Ú^Ê^ÒçÖjþqiä�ân–þqÚ†š…]Æ×o�p/……]‰o(

�]‰oÚÃ×çÚnþapÖÓä�Ê^ÒçÖjþqâ×Óç]á2oÚ†p(âÇäþYäìf†ææ2o�æpµ†ÚnþR^moe^Þ‚pÂ^�Ðæå�]�âÇä]ÞÃ^Ý�p(�‘vjo]�]…rÚD†…]Æ×oþQçÖçiämþqµn3Ó^…p

! æ…æÖþhçÙ(âÇäþYäìf†ææ2o�]þQçÖäÆ×ä�p(ìn†µämç…ÎÜþQçÖäþcä‰çÙµäÞ^ʆÚ^ÞoÒo�]…]Ý]æΆ]…ìçhÖn‚ÙeþqÂÏ×o � e‹âÛ‚Æä…Þþhä�]Ö×#ä

�å(Úø^ÖÔµäìç]e‚pÒçÖ牆å2oþYçÕ�]…]Ýìçhæmßoi†âÇäej†åÖnçÞoµäþQçÖäÒçÝì×þi2o�þgß^ææ ! �þgß^åÚ^•ou^Ù]æÚöŠjÏfØþQçÖäÞ^Ά]…å�p ! qã^áÒoÞŠjä

Â^�lÖ†p(ÒçÝæìk2oâÇäþgß^åÒçpâÇäæìkâÜ�âÇç‡`æÞä�…enþap(Þ^Ά]…åæp2oþYçÕ…]iäþgç…pìçÞä]æµäÚ^•oÒo2oÒ×ä�þgß^åÒçÖçi†ingqç`æp

ÉÂ

www.khanqah.org

âÇäæìkmþqâ܉†iç�æp(mçþYçÕ�pâÇäæìkµ†iß‚pŸŒæ…Òþdnþa�p]æ! �âÇçÚöŠjÏfØâÜÞ^Ά]…åæp2oe‚Þ^ÚäÞä‰Ü(þYçÕ]ÞjÏ^Ý…]þYíäæ]Þäì×o

Þç�]ÞŠ^á�…r‡Ú^Þþq�pÚ^•ou^Ù]æÚöŠjÏfØ(µäþgß^ææ�…r‰†å‡Ú^Þþqe†e^�‰o(þgç]Òþq�ÖþaÆçÞ‚pìçÞ‚�µ^…å�ì‚]pÆ–g]æÎㆵä…]ÞnçÖ牆å/æÞ‚e†e^�æp]æ�Æäìf†åâÜ�m^�æ`�å2oµäþgß^æ扆å�‰þ_pÞ‹Þä^Ònþap(µäi†ææ]öæeçe^Þ‚piß‚åÞäÚ^inþap(i†ær]öæeä2o‰þ_pþYçÞä2nþdoâÇçÞämþqiß‚å^m†mþap(µäþgß^åÒçÖ牆å�þgß^ææiÏ^•þqÞç…âÜ^m†mþap(�mçrþgß^åæ…æ‰jäeämþqe×oþgß^åiä‡`åÆç]`p(ÞjnräeämþqþYäæp2oþgß^嵆mþdçÙeäæ…iäÚDÓ×ä‰o(]솵äâÇäþgß^å

�Þn^âÜþUßoæŸ`å]æµäÎf† [ ÒoeäÚ†jæ…iä…]‰o(âÇäæìkeämþqþYäu^ÙæpÒomþq‰ˆ]�†æʼnçÙ(µä�rì^›†µä�Þn^ÒoÒäqßkÆç]`r(Òäµä�Þn^Òo]…]Ý

[ ‡åµçþcjßä�…þYíäÒçÝ2oµäþgß^剆åÞË‹þYäÆç]`p ! Æç]`rÞçì‚]p…]•oÒä! Þç‡r�…þcçÝ2o]…]Ý�ì‚]pµä…•^]æ�âÇäµäÞ^ÚäÒo�p = ]…]ÝìçÆç]`pÒäm^

�]ÞŠ^ái†þQçÖçÖçp�þcÛà�pÚç��å��†þYíä � ÞË‹ìç�öþcÛà�p(]Ö×#ä [ �öþcÛàþYä]…]Ý…]ÒçŸp‰o

æ‰^io(ÞË‹2oµäÒçÝ�n^ÞçÒo]…]Ý…]þcÓ^…åÒçpµäâÇçÒo]…]ÝÞä‰oÒn‚]p(Úçbìç [ ÞË‹i†�n_^áÖçp�öþcÛà�pþUÓä2o��n_^ái†ÚíäþYçÕ�n_^áææ

�]ÆäÞË‹(��n_^á [ ææ]mç2oæ…æ…å�n_^áì_^]mŠjÜŸÒà�n_^á2^ì_^]mŠjo

i†ÚíäânþZçÕ�n_^áÞäææ(��n_^áÞçÝìçÂøˆ]‡mØææ(�Ú¡mÓ牆å]æ‰n‚p(]Ê–Ø 7 ŸÒà��åµäÞË‹ÒoÖçmo…]Æ×ä(�n_^áÞË‹ì_^]mŠjo2oiäi†]�Ý

! mþq(�ÞË‹µäì^›†�n_^áe†e^�‰çÞçÚÃ×ç݉çÙ2oÞË‹i†�n_^áâÜÖçp�öþcÛà�p(µä�rì^›†â†æìk

þcþqìf†p‡Ú^µä = ]r]Ö×#ä ™]øÖ×#ãöÜ$]øÖûãôÛûßôoû…ö:û‚ôpû— �ì‚]pþYíäE�]‰oDµß^åÆç]`p

ÀÃ

www.khanqah.org

�Æä ! ]æ��rÞË‹��†þYíäÚ^æ‰^iä ™æø]øÂô„ûÞôoûÚôàû:ø†ôùÞøËûŠôoû— ‡`åÒo…]]2çåÞË‹�æÞäÖçp�öþcÛà�p2oþgß^åþYä�o�åÞË‹ìç‰þ_pi†Òˆ光çp(þYçÞäì×þi2o�æbïiäþUoþQçÖäeä�ÞË‹µäì^›†þUo(�Òˆì^æÞ‚eäâÜ]æ‡Þ^ÒçÞÓo

! eäâÜ(]æ�†]h2nþdçÞÓoeäâÜ(]æ…�çl]ìnŠjçÞÓoeäâÜ]æeþqÖÛ^ÞþVäeäâÜþQçÖäì†]eo�ÞË‹ìf†åµäÚßçÖçÒo�å(ÞË‹æ]mo2o2n†pþUþqµämîÒo

ÖÛ^ÞþVäiä(µä�þ_vÒoiç�µ†æl]æ‰ä(�Æä…Þþhä��æbï�þg†Úo]Þj¿^ÝÒçp(i^‰oææ]m^‰kâÇäþg†Úo2oì‚]pÞ^…]•äÒþ_p(ÖÛçÞþWµä‰þ_pµ†mþa�pææ]m^‰kâÇä

�]‰oþg†Úo]ìç]iäÒä]æ��þ_vþYíä…]æÆç…þUä [ þg†Úo�Æö¡Ý�µ^…åÖÃßjo�åÒäm^]ææŸ`‰ä�ì‚]pµäÒç…EÚŠr‚DÒoÖÛçÞþWæÒäe‹…h…]•oÒä(en^eäµäâ†

! u^ÙÒoµ†]…]Ýmþq]ÞD^ð]Ö×#äÒ×ä2omç�]‰o�ÓØææmßþq2o�âÇäæìç]iä�p‡`åæ…ÒDnþapÞçì¶Ø

…]þcçæÖþqÞŠíä]‰jÃÛ^ÙÒä(Ò×ä2o‡æpµä � Þ¿†�âÇäìç]þYíäæ]`æå(�]Ö×#ä„]h‰oÞç�ì¶Øµ¡…Þ’nvkµäm^�æp(Ò×ä2oeß‚åµä„]h‰oÞç�p�ì¶Ø

ìç‡Úçbì^ÖÐ�p(]ø…uøÜö]Ö†#uôÛônà�p(i†âÇäþcä � …hÞ’nvkµäm^�Òþ_p(]Ö×#äʆÚ^ño2oÒ×ä�mç2^�ÓØþcä�…iäÚÃ×çÝ � ÞŠíäÚçbiäþYçÕ…]þcçŸp‰o(]Ö×#ä

‰j†þgo ™møÇö–%çû]Úôàû]øeû’ø^…ôâôÜû— ‰o(âÇäiä�p�Òj×ç‡`åæÆç]`pÞç�‰joþYäæÒäÒþdjäÒä]æ�âÇäþU^pþYíäÚíjäin†‰ä(â×jä‰j†þgoâÜÚäµç…iäÒçå(µ†�rÊ^Þo�n^Þçe^Þ‚piÓnäÚäÒçåÒßþq�n_^áeä�p�^i䵆mþa�p(e‹�âÇäþU^pþYíä

! ‰j†þgoæ‰^iä]ææþUÇ×ä2o‡Ú^�Þ^ʆÚ^Þoµ†þU^pe^Þ‚pÚäµ^inþaå( ™ÊøËô†%æûE]ôÖøo]Ö×#äô— ʆÚ^ño � ]Ö×#ä

�âÇäþU^pþYíäæþUÇ×ä(â×jä�…m‚Ùq^ñˆÞä�p(�ì‚]p�„]h]æ�Æ–gµ†þU^pÞ¿† Ú%¡÷ e^Þ‚pmçå�ÎnÏäâÜe^m‚‰þ_pæÞä�…mþapþUÓä2oÒçÝ]ÞŠ^áþgß^åÒçp

ÁÃ

www.khanqah.org

! ì†]eçpÞçâÇäæìk�ì‚]p�Æ–g]æ…e^Þ‚p]æ…p(ÖÃßke^Þ‚p]æ…p

�pÖÃßk � ]Ö×#ä ™ÖøÃøàø]Ö×#äö]Öß$^¾ô†øæø]ÖûÛøßû¿öçû…ø]ôÖønûäô— µäu‚m&Òo�p2o

u†]ÝÒþ_p�n^Þçiäþgç…p]æEµ†âÇäâÜD � æÒþ_pµ†âÇäeß‚åe^Þ‚pÒçÝ2o�]Ö×#äÒçÝ2oþU^áþcÓ^…åÒçpÖÓäâÇäþcþVäÒçÝ2oì¶ØþU^áeþqµ†�åþcÓ^…åÒçp(µ†ÒjçÞÓoÞ†]浆þU^áþcÓ^…åÒçÞÓoÞ†m^µ†ÒjçÞÓoþcþVo]æþU^áþcÓ^…åÒçÞÓoþcþVo�æ]`æe^Þ‚pÖÃßk]æ…p(Þ^¾†EÒjçÞÓoDâÜÚ×ÃçáEÖÃßjoDÒnþap]æ

! Úß¿ç…EþU^áþcÓ^…åÒçÞÓoDâÜÚ×ÃçáÒnþapµ†�æ]`曆ÍÖÃßk]æ…p

µäþgß^ææ‡`åìç�v^ÖäÒçÙeþqÂÏ×o�å]öæŒÒäþYçÕææ]mo2oæ…æ…åen^‡`åµäþYä�oìç�v^ÖäÒþ_æ(en^µä�Þn^ÒoþYä

Ê×ÜÒjØiäÚßÄÒçr(�æp‰o]…þYíäiäÚßÄÒçr(�…]^mç�ƈÖçþYíäiä [ �o‰jä

ÚßÄÒçrÞçÚçb2n†pæŸ`‰ç(]m^e‹µäÚŠr‚ÒoÒþdþ³nßç(µäÚŠr‚ÒoìçþYçÕµäÞ¿†âÜÞä…]þUo(2^iäæþgç…æ(�ì‚]pÞçÝ2o]ì×çÞçâÇäâܵäÞ¿†Þä

[ æ…þUoeäÚçþYßþhäin†mþap [ …]þUoÞç‡Úçb/æÞ‚eäìç�v^Öä]æìçÞ‚æ…þYßþhäÒnþapÚ_×gmþq�]‰ç2oµäþgß^ææÒoæ…þUoþcäin†mþap(�ì¶Ø…h]æ�ì¶Ø

µn‚]ÒçÞÓoÚø^ÖÔµäì¶þh^áÒoæ…þUoin†æriäÞä�†Únþar(�]‰oìf†åÒçr(µä�Þn^ÒoÒäþYçÕÖþaÆçÞ‚p]uŠ^á�…e^Þ‚pæÒoÞçæ]mþq2o��åµäÞ^ʆÚ^ÞoÒçÖçÒo�†ÚnþaÝŸÒà�2^µ†ÚþVÓä2o]æ‰nþar(�2^µ†ÚþVÓä2oiþiÒçr�Æä

�ÆäÖÛ†‰j^ÞnÓäµn‚]Òþ_p�p2o�…æþcß^moþYíämþqþgþRä [ ÚþVÓä‰j^�µ¡…�å]ì×þq(�Æä‰j†þgoÒçÚo2oiäÆ×¼Ò^…ærm^mþqÆ×¼Ò^…æÙÆç]`r(�Æä‰j†þgoi^�ÒçÚäÒþ_p�p(]m^�]‰j^Ú×Ónkær(�]‰j^Úç…浡…Þä�pqç`pÒþ_p

qç`pÒþ_p�p(�ÂÏØþYíäÒ^…æ]ì×ä(µä‰‚Òo…]‰ä(ÖnçÞþu e×ÓþquÐiÃ^ÖFo

ÒnþaåÚä(]ÞŠ^áiäì‚]pÂÏØæ…Òþ_p�p(µäþgß^ææÒo]…]ÝÞŠjä(µäÒçÚç

ÂÃ

www.khanqah.org

�Ó×çEþcþVç]æÖÇþ_‡Þçâ×Óç]ÞçDÒo2oiä]…]Ýu^‘×çÙÆç]`rÒ×ä2oâÇä

[ �Ó×çÞäì†]h‰oen^eä2n†pþUþqµä]…]Ýu^‘×çÖ絊o?äŠB&¾æELYHC¹ßg'ZyÅßg]ÌSuŠy™YñÏ

i^�^m†æ�Ó×çì†]en‚ÙæÖn‚å F,À:��ÆäEÚÃDçÑD�ÓØeäâÜmçåæ…Xì†]h‰o

�Æä‡Ú^�Æ�p(‡Ú^mçeØ�ÆâÜ�p

¹VYƒÐZK@*gõá™ $+Ñ ÷ 'ZB ÝV»iiœ~Zz%õá™ QH™zÐ t¬Ý:ƒÇÂ

�þc^mŠjçqdž]ÊnäE�Ó×çÞäDe‚Öä‰çÙ‘^ufä(ì¶ØE�ÂDÐDi^…mîeä2n†pæ`r F,À:2o�ÆäE�þc^mŠkDÂ^ÖøÜmþqÞäæpÞçen^eäþYäÒçr(µä‡uØÚDj†p]æÚ†må

Ά]…‘†Í�ì‚]pµäm^�Òo�p‘†Íµä�]Æäìf†åÒo]…]Ý]æΆ]…�p2oþgß^æpµ†mþa�å]æ�ì‚]pÞçÝæ]ì×ä]æ

µäÞ^ÚäÒo � �ì‚]pÞçÝ]ìnŠj؇�åÒþ_å]æâÇçeˆ…þg^Þçiäæ…‰ä2n†p2o�]Ö×#äµäì¶ØÚvfk‰†å]æµäì¶ØiÃ×Љ†åÂÏØ � ìçbæ]Öou^‘×nþap(2^iä2o]Ö×#ä

Â_^Òþ_p�pþYçæ…þUo�âÇ牆åæå]æ‰nþaå(µäì^ÞÏ^åÒoE�]æÖn^æ扆åD

þY×çmþdk�¶þq�in†æÖç�µ^…åæìkµn‚]Òäen^æþgç…å2oþYä�…iäu^‘×nþap(Òä�mç2^µä‰þapÒoÒnߊ†Emçì_†Þ^ÒäÚ†šD‰o]æ^]ÒþR†æ…iäææ]mo2oiäæŸ`‰ä

�ì‚]p [ �Úø†p�ßäƆæiä(‰j^‰þap�]ɵn‚]Òþ_p�pen^eäæŸ`‰oÒäm^��æ‰j^Þ牆å�…æ|�Þ^qç`m^ÞçEþgß^ææD¡tÒnþap(�]æÖn^ææ�‘vfkþYíäì‚]p

ì‚]pµäÞ¿†ìçÞä…]þUoŸÒàæ‡`åiä…]þUo(µä�]Æäì^›†�Þfþ³n^Þç]æ ! u^‘×nþap! ]æÖn^æ浆‡`æe^Þ‚pâ†æìk…uÛk]æ…p

ÃÃ

www.khanqah.org

�ì‚]p�iÃ×Ð�eþqÚ%^ÖäìçÞ‚�ÖnØiäÒ^ʆ]ÞçþYßþhäþYßþhä 7 Þfo ! Þfoißã^æpŸÒà�þQçÖäqã^ámç]‡pÚÏ^e×äÒçp

�n^áæ`]Þ‚pÒþ_Ù2oiä‡Úçbeöj^Þçiäe‚Úäæ]mä(]‰¡ÝÚäÞD†æå(�ì‚]pÖçmo]æ‘ËkÚäen^Þçå(‡Úçb�eöj^Þ牆å‘×xæÒþ_åÞç�ÚÓþq�†mËoÒçÚäþcþVä2o‰j^ìçþcäæpÚçbmþqi^iä�…Òçæ(Òämç‰×_ßk]æÚ×ÔÆç]`rÞç�þQçÖä†h‰×_ßk

æ…iäær [ þYäæ…iäæʆÚ^mØ 7 Úçbi^iä�…ÒçÖçiäin^…mç(i^…mîæþgç…p2oÞfoʆÚ^mØÒäi^‰o‡Ú^µämç埌ÒoÖÛ†]æµäeØŸŒÒo‰¶çbÚo…]Òþdnþa�pen^eä

Òä�ì‚]pµäÞ^ÚäÒoìçÞ‚Þä ! â܇å�ì‚]p�æu‚]Þnk�if×nÈþYí䟌æ]Þäì×Üæ]pÞçÞfþ³n^Þç]ææÖn^Þçeäì¶ØþU^ÞçÞäÞäæ]pΆe^áÒþ_pÚþh†Úçb��ÆäìçÞ‚þYíä

� eþqìf†åmçþUÓä2o�ÆäìçÞ‚�u^‘×çÖçÒçþcþeÞäÒçæµä�rì^›†Úçb�]Ö×#ä΂…ÞäÖ†æŸÒàµäÎf†Òoeäæþgç…æ2oµäÒçÚç�n^ÞçÚç‡`嵆]…]Úçp�âÇçþYíä

E�]ÞÃ^ÚçD � ]Ö×#ä ! ÚçþYäu^‘ØÒþ_Ù]æ]æÖn^ðeäææmßç2o�âÇçþYäìçÞ‚æÞä�pµ^…2äµäÂ^ÖÜôÆngÒo]mþdþq�å(Òä�Æäµ^…2äþcÓ^…å‰çræ]pÞçþQçÖäÒ^ʆ]áeäÚŠ×Û^Þ^á‰çpæ]pŸÒàµçb‰äuÏnÏk�Æä�p

Ü™ãz+½ã:âä™ƊNŠzicÌì83ï EEOGÌì:âäÂ%ÆŠN

þYßþhä2oÒçrâÇä‰oeä�…‰†åÒnþapÒämþqÞäÚßþqÞçærÒäærþgç…å F,À:�æbïâ܉jäqßkâ܉jäÒämþqÞäÚßþqÞç�Ú†jæ…æ‰jäeämþqææmßþq

e^Þ‚pEÒ^ÚØD]mÛ^á � ]æ]Ö×#ä 7 e‹µ†Þfo [ æÖoæ…æþkçi^‰oµçb‰ç]‰kʆÚ^Þf†�]…åÆö¡Ú^á 7 …]æ`p]浆]…]Úä/æÞ‚ÒçÙ‡�åÒþ_p]æÒçÝ2o�Þfo

�p(ÒçÝ2o�‰ößk]æ�†mÃkµ^eß‚å�pâÜâÇä]æÖn^ð�pe‹�âÇçþYíä�mà! ‡�åÒþ_p

ÄÃ

www.khanqah.org

�mà�2^þYíä‡�åÒþ_æµä�Þn^Òoì¶Ø‰^Ú^áæÚˆ�æ…iä�æ…ÒçÖçi†Úíä�ÒÛ†eß‚‰†åmþqµþ³øþRþqiäþgç…r

þYçÕµäâ†þYçÞäÎnÛjoÖf^Œ 2oÞÛf†µ†‰jäÒäm^(�ÆäÚˆ�æ…‰†Ò^…p�pÒäm^(Òä

Òoæp]æ�…iäææ]mo2oæ…æ…å‰^Ú^áeä�p‡å�…‰†åµç…iäÒÜ(2oiäæ…iäæþgç…rÞçæ]…ì_^Ònþar2oÚÃ×çÚäÞä�åþYçÕ�p(Òn‚]‰o2o�Æä‰þ_p‡Ú^‰^Ú^á…]þYíäæþUÇ×çp(Þç�uÏn†p�Þn^mçÚÃÛçÖoeŠj†iäen×äµn0Þ‚Þo2^iäÞäæ…ÒçrÞçææ]mä]m^�Æä…æ]�å2o2^iäæÆç]`râÇäiäì¶Ø]mÛ^áæ…Òþ_r(â†þYçÕ2oæÆç]`râÇäµn†qç`Òþ_r(ÒäþYçÕ‰nþh†mþS‰Óçp(bm†åmþqì†m×þqæpen×äÊÓ†åâÇäì¶Øµn†qç`Òþ_r(�mçåeŠj†�µ^…å�Úˆ�æ…ÞÛf†iäþgç…r(�]mÛ^á�uË^¾k�µ^…å�pâÜæÒjØ2o

�Æö¡Úo 7 �Þfo [ �2^µäŸŒÒoŸŒæ…ÒçÝâÇäâ܉†Ò^…p‰þ_p�pÒäm^µ†‰ößjçe^Þ‚p�ÂÛØÒçÖ牆Ò^…pÞÛf†�âÇ䉆å‰jäÒä [ ¡ÚþqµäâÇäÒo‰jäÒäm^

mçqÃ×oµn†µäÖn‚Ö牆åmçÒç2ßþuµçb‰ç]æ浡…iämþqææmØ2o�]þYßþhäµn†�p [ m^Òä��]‰oµn†‰†åþYçÕÚö†m‚‰çp ! 2obm†åmþqì†m×ä]æ‰nþh†mþS‰Óçp…æ]á�p! �âÇäenÃkEÚö†m‚pDÚ^içÙæ]qg�p Â÷ æpÞç�†

�ì‚]p�æ‰j^áþYçÕ�p�ì‚]p�æ‰j^á�Öçp�…qçì^æÞ‚]á = ]ræ…æþkç�]æÖn^ææ^m†ÖçpÚÏ^Ý�p(æ…æþkç

æp(iãr‚Òçp(��¶þqæmþeæp(�]�†]ÑÖÛçÞþWÒçp(�þgß^ææþYíäþU^á‰^io(�Ά]á]æu‚m&•†æ…pÂ×Ü�âÇçµä‰nßäÒoæp(µ†�†mÃk]æ‰ößke^Þ‚pµä

µ^eß‚p‰†åÂÛØÒçp(âÇçiäÂ×Üæp2oÒçÝ�o‰ößk�p]æÒçÝ�oÞä�p(µn†

qç`m‚Ù�]‰o]‰^ÞäÒ^…ìçÞä�p2o�µn†‡æpâܵn†‰o(]m^�µn×çT‡æpµn×çT]m^�u^ÊÀ‡æpu^ÊÀÒn‚]p [ Òn‚]p‰oi†þYç2o›n^…åµäâøç]ÒçÙ‡�åÞäÒþ_p

ÅÃ

www.khanqah.org

âÛ‚Æä…Þþhä�æÖo‡æpâÜæÖoÞä‰o [ ‰oi†þYç2oΆ]á�†mÌuËÀÞäÒþ_p! Òn‚]pi†þYç2o�]æÖn^ææÂÛ×çÞäµäâÇäÒoµn‚]Þä‰o

ÚçbâÇä‰þ_pþYßþhäæÖoæåÚßçÒçÝ2oÞäÖÛçÞþWÒçp(Þä…æ/åÞnŠo(Þä�þgß^ææþYíäþU^á‰^io(2†Œ‰Óçp(bm†åì†æp]æµäþcþVçe^Þ‚pµþdþq2^µo

ÒçpâÇäæÖoÞä�p�n_^á�pÒäÖÔæ]…å�eˆ…þg^Þç]æŸ�æp(�æÖo�µ^…呆Í�æÖo]æŸ�Òn‚ÙÒ^ÊoÞä�p(EµäâÇäÒoD�]æÖn^ææÂÛ×çÞä]æ�]æÖn^ææ]ì¡Ñµn‚]

! Òn‚ÙâÜ•†æ…p�p]æ�‰ßk]æ�†mÃkµ^eß‚å]æ‰n‚ÙâÜ•†æ…p�p

�q^ÞDnßoÊjßä�ÆäÆ×_äÂÏn‚å ! ŸÒàÞà‰f^2oÒçÚäÊjßäµn‚]‰çr�å�âÇä‰fgq^ÞDnßo�å

æþgç…pþYçÞä]æÖn^ð2o ! �ì×þhçµä‡`æÒoþQnßþhä‰çr�å2o�µn†]æŸ�âܵn†æp‘^ÖxæåŸÒà�mç]æ�æåµþdþ³kæ…æ‰jäâÇä Ú÷ in†‰çp�p�âÇç]æŸ�æÞäâÜÂÛç

e‚ÂÛ×ä‰çÙ(ÖÛçÞþW]æ…æ/åmþqâܵ†mþdçÙÒ×ä2oe‚ÂÛ×ä‰çÙÞçÊÓ†mþqæÒo2o]öæŒeä…æ‡þg^…�ÒçÚoìç]2×nþap(�µ¡…]æÞnÓä�mßoÚn†]'ìçmþqu^‘ØÞäÒþ_p]æ�Þn^�µn‚]ÒçÖç‘¡unkâÜÞŠjäµÓþdoÒo(µäÚËkìç`Ö牆å‰öŠk]æeþqÒ^…å‰o]æÂÛØìçæ…‰†å‰jäÞä(Ά]á]æu‚m&ìçmþqæm×oÞä�pÞçÊÓ†Òçp2oE…]‰äD�µ¡…]æÞnÓäâþ]æÒoì†þYçå]浆Îf†æe^Þ‚pì×þi…]þQçÙÒä]æ^æÙ]æ›fþ³×äæ]âä]æÎç]ÖoÒçåÒßþqì×þieäþYßþhä…]þQçÖnþap(�ì×þhç�ì_^]mŠj×ç�µ^…åmçþYäìçÞ‚æÞäìçâÜe^m‚æpµä�rì^›†æ…mroµäìç…å(›f×äæ]aä(Îç]ÖoÒçå]æmçþYçÒ†]Ú^l�ì¶×çeˆ…þg^Þçen^áÒþ_p2o�ì×þhçÂÏn‚åæ…iä‰Ûä‰o2o�eˆ…þg^Þç]æŸ��p]æ�ì×þhçþYíämþqµnŠþq�…]]mŠj×ç�µ^…å�ÆäÆ×_äÂÏn‚åÚDãç…å

=! Òþ_Ù2o�eˆ…þg^Þç]æŸ�âÜeˆ…jæpÒäþYäâÜe‚ÂÛ×äæpÞøÃöçƒöeô^Ö×#äDÒä�Öjämç Ú%¡÷ �Æäeníþqq^â¡ÞäÂÏn‚å�å2o�µn†]æŸ�âܵn†æp(E

ÆÃ

www.khanqah.org

þYçÕ�ÒnÛn^moÚç]�æ…ñn‹iä�Æäææ]moþUÓä2oÚ^�]mÜ]m‹‰o‰fÐæm×o�pµä�Æäì^›†‡Ú^‡æpâÜ]mÜ]m‹‰oæÚßä]æâÇäiä�ÖþqÒ^…æ…ÒäÞç…ñn‹eäþYä

. ææ]mo2o�v��Ú^É^]ÒþR†iäæ…æÖþuþUÓä2o��å�ÂÏØmçµn4‰öŠk‰çp�pþcäþgç…åi^mçÚçþQ†…]Þnçp]æmçåÚçþQ†æ]áiä�pææmØ2o‡Ú^ÚçþQ†æ]áµÓ^…�p(âÇä�…iäææmØ2oæ…æ…å‡åìç^m†Ú’†æÊämÜiä‡Ú^‡æp�…‰†åÚçþQ†æ]áÒä(i^µçþcjßä

âÇä�…iäææmØ2o‡�åÒþ_p [ þUßoæÒþ_Ù2o]m^‡æp�pÚçþQ†2×çÙ‡�åÒþ_p�pìçmþqÞä�pŸÒà�ÚçþQ†æ]á‡æp�p(2oiä�µn†�‡æp‰†åÚö†m‚ÒnþarÞç�vâÜ

æ…iäæeäæ]mþq2oæ…æ…å�veäÚ^âÜ [ EÚçþQ†æ]áDæÚßä(Þç]m^iäâÇäÚçþQ†æ]áÒçrÚþ_Òo]æÚçþQ†eäÚoâÜ…]e†e^�Òþ_p]æÒä�pþYçÕ]mÛ^á�…e†e^�Òþ_p�âÇ䵆æ]ÞŠjä�…‰†å(]ì†l2n†p2oâÛnDä]æ‰nþaæâÇäÒäe†e^�‰o�âÇ䵆æ]ÞŠjä

! �…‰†å(�µn†‡æp2oâ†þYçÞäe‚ÂÛ×äæpâÇäµn†qç`æÖçiäin^…mþq�‡æpµäe^…åÒoµä 7 ]ræ…æ…åiä�µn†µäÎ’äÒomþq(�Þfou–†lÞç|

! �Æä‰j^]æŸ�Þä�pÞ^ŸmÏä�p ™]ôÞ$äüÖônû‹øÚôàû]øâû×ôÔø— Ά]áµ^ÕÒo…]Æ×o�p

]æŸ�ÒäÞ^ŸmÏäæpÞç�µ¡…曆Êjä�âÇäiÃ×ÐÞäÒnþap(æþgç…pΆ]á]¡áÒçp�Æä‡Ú^ = ʆÚ^m×oæå2o]r]Ö×#ä 7 ÒäþYäâÜu–†lÞç| ™]ôÞ$äüÖônû‹øÚôàû]øâû×ôÔø—

æ…iäæʆÚ^mØ2om^(�v‰j^ŸmÐÞä�pþUÓä2o � ‡æp�p�iäÞr^læ…Òä(]Ö×#ä‡Úçbµ†›†mÏäÞä�p(‡Úçbìf†åÞäÚßoÞç2o�v‡Ú^Þä�pÞç‰j^eäþYßþhä‰o(

ʆÚ^ño2o]rÞfoiäìç‡Ú^mþqŸÒà�Æä‰j^‡æp‡Ú^ � iä]Ö×#ä 7 u–†lÞç|

Þä‰çqç`(µ†Ú^mþq]mÛ^áÞä…]æ`pÖãF„]‰j^þYßþhäÒn‚]p‰o(þYçÕ2o‡Ú^Þä�p! �]‰oiÃ×Ðe^m‚æp ! ‰j^âÜÞä�p

æÖoæ…æ…åÒäþYçÕ‰j^��æ‰jo�ÂçåÒçpŸÒà‰j^��öþcÛà‰†åÒäµäµøþ³þRä2^p2nþdo(ìß‚]]æìf†pæ…‰†åÒçpÞç�âÇäþYíäeä‰j^‡`åÚ^l‰o2o

ÇÃ

www.khanqah.org

�Æä‰Ü‰þ_pÞä�p(�µnŠç‰þ_p�p(2n†p2o2^p]æâþhþuææmßoâ×jä�Ú%^Ùµäiçþgä�öþcÛà�…µŠþq�p ! ÂÏØ�…Òþ_p�p � ÖþaþYäÊÓ†æÒä]Ö×#ä ! æŸ`‰o

]æâÇäe†Ñ�…Òçp(eÖoµäe†ÑÒo‡a†p]æÒnÛn^æpÚç]�æ]2çp2oµäâÇä

‰†åþQçÖäeþq‰‚å‰oÞçiäe^m‚æþgç…r2o�þc^…�e†Ñi†Ú†Òˆåµç…p�âÇäi^…‰jäe‹ ! Òäm^]æÒä�öþcÛàmçþU^pìnÛäÖþhçÖþqÞ^‰k�p]æâÇäì¶Øi^…µ†iþ_Öo�p

æ]‘v^eçiäÂ_^Òþ_pææ]æ�âÇ䉆å2oÒçÝi^…iþ_Öo 7 âÇä�màÒçÝ2oÞfo

! �pâÇä‰ößk]æ�†mÃk�p

�qÃ×oµn†]Þç�æÒäŸÒàqÃ×oµn†]ÞçµäâÇäÒoe‚Âk�^ÚØÒþ_p(Öößþimþqæâ×o2†Œ‰ÓçpŸÒàÞ^�]Þä]æq^â×äì×þi�ÆäÊÓ†Òçp2oæ…æ…å�v^m†…‰n‚Öo�p(��åµäuöÓ܉†å�ÆäÖÛ†]扶çbÚo…Êj^…Òçp(�ÆäÖößþi2omþqæâ×oÞ^‰k�pÖÛçÞþW�mçåæìkÞäÒçpEŸÒàDiäþYäìf†mþq2o��åþYäÚÏ^Ý�p(��å2†Œ‰ÓçÖçiäÚäþgç…å(��åì†m×obm†piäÚäþgç…å(�æp�^m†Öç`ÚÏ^Ýì×þi�p(�]�Ú¡m^Þ絆ìf†åÚäÒnþaå(�Ά]á]æu‚m&ìf†pÚäÚßä(�…æu^ÞnkŸ…åq¡�å]æ�Ú¡m^Þ矅åq¡�å(�‰ößk]æ�†mÃkŸ…åq¡�å(�›†mÏkŸ…åq¡�å(ÞøÃöçƒöeô^Ö×#ä��æpµäÞnˆ�Ά]á

µäΆ]áµ^ÕÒoʆÚ^ño � ]Ö×#ä ! ]æu‚m&Ÿ…åq¡�å]æ�‘çÊn^Þ矅åq¡�å

™æø]ôƒø]‰øòø×ûjöÛöçûâöà$Úøjø^Â÷^Êø^‰ûòø×öçûâöà$Úôàûæ$…ø]ðôuôrø^hõ—iþi]æ…]iþiÒnþap]æ 7 ]r‡Ú^�Þfo]‘v^eç(�2^µäæìkÒo2o�qf†ñnصäÆnþaÒo2o�2^i†enk 7 �2^æÚíjä2oµ†Þfoe^Þ‚pΆ]áÞ^‡Önþap]æ�Þfo

ʆÚ^ño2oÒ×äi^‰o‡Ú^�Þfo�þcþVçþYíä‰ç]Ù � ÒnþapâÇçE]‘v^eçDiä]Ö×#äÒçpm^�e^‡]…þYíä�‰ç�]…]æ`Öç�µ^…åµçþcjßäþUßoÒçpÞç�µ†�ri†�^µçþcjßäþUßo

æÖoæ…æ…åi†]‘v^eç‡m^leØþYçÕµ^Òn‚]p‰o�âÇç ! æÒo(þgç…p�ÞßäÚäæ…þUo

ÈÃ

www.khanqah.org

þcþVoÒçÝ2o�æÞäµ^Òo�p 7 þYíäEµäeoenþh^ÞçDì絆�åÒçÙÒnþap]æ�Þfo…]…æ]á 7 2o�]öÚùkÚß‚p�p(2n†p2oΆ]áÞ^‡Önþap(ÒçÝÒç…iä2oqf†ñnØ

�p�]‰oµ^Òä]æþc^mŠjäÒç…Þoâ×jäì絆�åæp]æ�Þàµn†æ]mo2o]ræ…æ…å�Úö¡m^ÞçµäÎ’äÒoÚäÒnþaå(ì×þiâÜÞ^‰k�pþcþVoâÜæ…‰†åÞ^‰jo�p]æ

! Îç]Öo�†æÅ�p]æu^Ùâܵ†…]…æ]á�p

µä ! mç‰þ_p�ŸÖçÒãnkEÒ†]2oD�mçµn†‰†åÚö†m‚ææ(â×jäeäÎç]ÖoÒn‚ÖþqÚŠr‚Òo�qÛ^ÂkÖÛçÞþWÒn‚p]æâ×jäÎç]Öo�†æÅær(ânþZçÕÚŠr‚iä�qÛ^Âk�µ^…åÞäæŸ`p(�]þYßþhäìf†å�å2oµäì×þhçÖÛçÞþW]æ…æ/嵆mþa�p]æ

ÖþaÊÓ†æÒo2o‰j^‰oÞfoâÜmç ! ›fþ³×äµäæâoþgç]ÒþqÞøÃöçƒöeô^Ö×#ä›fþ³×äÂf^�l�pæìk›þ³f×äæâ×þq�å(Ú^iämþqµämçu‚m&Òo…]þcÓ^…åÒþ_p�þQçÖçi†Úíä‡åµä

µä/æÞ‚Òomçæìk›fþ³×äæâ×þqæ]p(�Îç]Öo‰^‡æÞä 7 i^‰o›þ³f×äæâÜ(ÒäÞfo

mþqæâ×oæ]p(Îç]Öo‰çpæ]p(ì×þiµç…iäµç…iäÆç…þUn‚Öoæ]pÞç�eöí^…p�†mÌʆÚ^ño2o��Æä � ]æ�u‚m&µäÞç…æÒj^eçÒoeäþQçÖä…]Æ×oæ]pþUÓä2o]Ö×#ä

! �màuË^¾kµ†Ú^�p(µä�Æä�màÒoânþZçÕE�þU^ÞäD�oÞä‰oþgþ]æŸpʆÚ^ño2oÚ^Ά]áÞ^‡ÙÒþ_p�p]æuË^¾kmþq‡Ú^µ†Æ^`å�p( � ]Ö×#ä

Þäæå � iç…mk]æ�]ÞrnØìf†åµ†mþa�å(�]æÙ]‰Û^ÞoÒj^eç�uË^¾kƒÚä]Ö×#ä]ìnŠjþq(âÇämþq�i†Úíä]öÚjç�Âö×Û^æ浆ƒÚäÒþ_ræå(âÇäÞŠç…‰çÙ]æ]‰Û^ÞoÒj^eçÞämþqì†þYçÙ�†æÅÒþ_Ù]柌mþqµÓþdoææ]aä(ŸÒà�Ά]á]æ�u‚m%ç

µ†ì¶×äÆ^`å]ìnŠjo�p(ÖãF„]��rq^â×äµn†]Þçµäæm×牆å›fþ³×ä]æ � uË^¾k]Ö×#ä‰^‡�màÞä‰oqç`m‚]p(�mài†În^Újäµç…peäâÇäæpÒçÝ2o�]Ö×#ä…‰çÙ…]æ`p

µ†�màe^Þ‚pÂÛØÞäÒçpâÇä]‘×oÚäeçÖä(µn†âÇäiäæmØ 7 �p(þYçÕ2o�Þfoµ†ÞÏ~ô΂Ýe^Þ‚p 7 ʆÚ^Þf†�]…pÒçp(þYçÕ2o�Þfo 7 ÒnþapÒçÝ2o�Þfo

ÉÃ

www.khanqah.org

…æ]áæp]æþYçÕ2oeþqµ†�å�þcþV牆åæmßoâÇäânþZÓ×äµn†Þä‰oÒn‚]p(âÇäe‚2o�‘v^en^içþYíä(�Þ^Úv†ÚäþcþVçþYí䵆�åÒþ_r�åÞçþYä 7 Þfo ! ‰þ_p�p

Æö¡Ú^ᵆ�åæÞäÒþ_p(�]Æö¡ÝÞä�pe×ÓþqÞ^ŸmÏäÆö¡Ý�p( 7 æqä�p2o�Þfo

þYçÕ2o�]ÞrçÞç]æþcþVçþYí䵆�åæÞäÒþ_pâÇäµn†Þä�pþQøþi ! Þ^ʆÚ^ÞäÆö¡Ý�p

ÞÏ~ô΂ݵäÒ^… 7 Æö¡ÚoµäÒ^……]þUo(�Þfo 7 �În^Úkµäæ…X‘†Í�Þfo ! �p

ÞÏ~ô΂݉þ_vi†qßjäµç…p…‰çp(‡Ú^�Æ�p 7 …]þUo(�Þfo$©øEGILŠxÑÆ�¼AÆgZ5

ZvÐ5D�]4ï NEGÆgZ5

µç…p…‰çp�‰ößkŸ…å � �qßkŸ…å(i†]Ö×#ä 7 ÞÏ~ô΂Ý�Þfo F,À:�ÞÏ~ô΂ÝÚ^‰ç]â†åŸ…þgÛ†]âo�å(µ†�Æäe^Þ‚p‡Ú^Þç…�ÆæÞä�p 7 �Þfo

�`$©øEGIL0*ñÑ6,

»%ZVìz{ŠzâV˜V~

ñð�¡åELZ$©øEGIL±ýL0*ñу

ƒi%çGLŠxW`̬ݻ�ܤ/]4ï NEGLt~Å™}cz~Q!ï OGôÃVÐòYñÇQZk»‰

þYçÕ2o�Þfoµ†Ÿ…åæŸ`pÒ^Ún^eä‰çµä�æ]`åqã^ÞçÒo(ÚçÚàÒä�Þfoµ† F,À:ÞÏ~ô΂ÝæŸ`‰oÞçÞàeämþqâÜ�þQçÖä�Þn^ìˆ]ÞþqµäµþdçÒoæp(Òä�Þfoµ†‰ößk

! e^Þ‚p]öÚùkÂÛØæÒoÞç�›çÊ^áEiÓ×nËçDþYíäeämþqÒþdjþuææ‡p

�Îç]Öoµä‰j†þgçÖn‚ÖþqÎ’äæʆÚ^mØ2o‡å�ƈÖç]æ‰^‡�ìjÛçÖç�µ^…å…]Æ×omÜÞç›fþ³×ä]æ‰^‡æÞä 7 Þfo

Þç�ŸÖçÒãnkâÇäÚö†m‚ì¶Øµä‰j†þgçÖn‚ÖþqÎ’ä…]iäæÒþ_Ù ! þYßþhä�màÒn‚]p‰o

ÀÄ

www.khanqah.org

2oÒ×䵆›fþ³×äe^Þ‚pÎç]Öo�†æʼnçrÞçþUç]Þ^áâ×Óç]á]æ]ÞrçÞoþQçÖämçþU^pÞ^‰kæå(ânþ[µ†�åÞäæå(µä�ÆäæìkÒoµ†eÖçe^Þ‚pu^Ù…]Æ×o(]ÞrçÞoâÜÆç…þUn‚Öþq(â×Óç]áâÜÆç…þUn‚ÙÞçmçþUç]ᵆʆ�e^Þ‚peþq‰‚å‰ç]æ2¶ä‰ç]æÖÇþ_m‚p(µäÖÇþ_m‚æÒomþqþQçÖ䵆içjµäÚßoæÖþ_Ù‰çmÃßo]Þˆ]Ùmþqæ‰ç(2^2o�ÆäæÖn‚ÙâÇäiçeäæÒþdØ2o�ÆäÒ^…Òäµ^Õæ]pÞç�Æäâ×ÔæÖoÞ^µ^ÒäÒn‚p(

ÚÃ×çÝ [ µäi¡ælÒçÖçÒoþYçÕÞ^µ^ÒäÒnþap [ µäÖÛ^ÞþVäÒo�2^Úßo…]i¡p‰o‰çÙ2o�ÒçÚç]ÞrçÞç�ÓØmþqÖn‚ÖoææµäÆç…þUn‚æÒomþqâÇäæÚíjä…]Æ×o]æ

Þçææ]m^‰k�] ! µäÖÇþ_m‚æÖÇþ_m‚æÒomþqµäÊÓ†Òo�âÇþq‰†åþQçÖä�n^áE‡Þ^DæÒþ_Ù! þYßþhäÂÛØ�p

‰^‡]æ‰ç…Þ^eþq]mÛ^Þoµn‚]ÒçpʆÚ^ño 7 Þfo

™]ôá$]ÖûÇôßø^ðømößûfôkö]ÖßôùËø^ÑøÒøÛø^mößûfôkö]ÖûÛø^ðö]Ö$…ûÅø—ƈÖoeþq]mÛ^Þoµn‚]ÒçpþYßþhä2o]öæeä�nàþgn^…]µç…iäÒçp

ƈÖä�‡Þ^Úßj†�pmÃßo‡Þ^ ™]øÖûÇôßø^ðö…öÎûnøèö]ÖôùÞø^— ʆÚ^ño ” u–†lÂf‚]Ö×#ä]eàôÚŠÃç��]Ú†mÓ^þYíämçþUç]áÒ†]2oiä…]Æ×o�âÇ䵡…^m†ÞnÔiãr‚þgˆ]…å ! µn‚]Òçp

‰þ_pææ]æ�u–†liã^Þçp…uÛè]Ö×#äÂ×n䉆åÚö†m‚ææÞçâÇäþUç]á…]iäææmØ2o‘^ufäƈÖä�†mÃkæÖoÚßÄÒþ_r�å(Úçbµä]Ú†mÓ^Òo]æ‰nþaæì^”ƈÖo]æ…æ(

â×jäìçâ†æìkƈÖo�p(Ú^æ…iäææmØ2oƈÖäµä�Æäì^›†�†mÃkÚßÄÒþ_r�å2o�ƈÖoæ…æ‰jä�‡Þ^iÏ^•þq�†æʼno(�ÒçÚo]Þr×o]æ]‡2oþcäæp]m^�âÇþq

µ†�Æäìf†åe^Þ‚pâÇä^m†ìç�v^Öä‰ç]æ…]iä [ æìç]iäÆ×¼ìn^ÖçÞäÞäæ…þg†þUo! æræmØ2oe‹‘^ufäµäìf†åÚo‰†ì¡”‰ç(e‹�ÞßäþYíäƈÖoÞä]æ…Ý

ÁÄ

www.khanqah.org

â†åþgß^åi^æ]Þo�åþYçÞäþgß^æp ! �†mÃk2oÒçÝ�oÚßÄÒþ_p�p‡Úçb�Ê^ñ‚r�µ^…åmþqÚßÄÒþ_p�p

2o�pµäâÇ牆å‘vkâÜì†]enþap(þcäÚ^iämçåþgß^å�]‰o…]æþcçp2o�eß‚þg^Þ絡…Òä‡æp�mç�oþYíä…]æþg†þUçpÞç]m^âÇä�o�Ê^ñ‚r ! �µ^…å�Ê^ñ‚ræp

Þç�…hµäe^…åÒo [ �þgþRo�Ò^…åþYí䵡…ì¶Ø]æŸ�…]þg†þUçŸp‰o [ Òn‚]p‰o

]m^iä�]ÆäÊÓ†Òçr2o�µ¡…�…uÛkì^ÖÐ]æ�Úç…�…uÛkµn‚]ÒçÞÓoâÇäeäµäÒçÝ�oÒo2o‡Úçbi^æ]áææ�âÇç�n^Þç [ Úçb�þgþRo�ìf†æþYíäÚßÄÒþ_p

Þ^Úv†ÚäþcþVçiä�pæÒjØÞçÒn‚]p‰o2oâÇä�p^m†å Ú%¡÷ þYíämþqÚßÄÒþ_æìçþcä‰o]æi䵆ì¶×oþcþVoe^Þ‚p¾×Ü�†æÅÒþ_r(�e‚Þ¿†pþYíä�†mÃkµä�Æä

ÞàþYçÞäÒç…Þþu/]`p(]ìç]�míç]iämþqÞ¿†æ]2çp]æ‡`åmþqâ×jä ! ì^›†ÚßÄÒçp

Únà‰ç(]öæŒÞçþcþVäen3^…åmþq‰ã^…æÚþc^Ý/]`p(æ]mo2oiÃçm„…]Òäì^æÞ‚ìç! �þQçÖäÒç…]…]Ýìj܉o ! Ú^iäþgç…pâÜÞä(�âÇä‡`å�e×o]Þr×o‰†åÖþhn‚Öo�p

æþgç…p�†mÃk�Þ¿†�uË^¾kuöÓÜ…]Òþ_p�pµä�rÒoþYçÞäÊ^ñ‚å�åþYçÕ2oþYçÞä�Þ¿†uË^¾kÒçp(þYçÞ䵆ânþg^…åæpâÇä2o�ì¶×çþcþV牆åþYßþhäÚvfkÒçp�âÇäÚ%^ÙÞä‰oµn‚]Òn‚]p]æÒçÝì×þi2oµäe‚Þ¿†p]ìjä�p�âÇç]ì¡Ñì†]h�p(�âÇçþcþVo/]`p(µçþcjßä‡Ú^þYíäæÒo(Ú^iäìç�Æä

‡`åÚoÆç]`p2o‡â† = þQçÖäìf†p…]þUo(eÖoþcþVoµä/`]æ]mo2o‘^ufä

æìç…Ý(Únþ_åÚo浡ÞoþcþVoiäæ…þUo(��¶þ³þqµ†�ææÖ‹erþq…]þUo(‡Ú^‰†å‰Ûoìf†pÞäÒçp]æ…]iäæ]mo2oiä‡Ú^Þämþqìçþcäµä�Æäì^›†‡å浡ÞoþcþVoiä

! µäe‚Þ¿†p‰†åÒç…�æbï‰o ! æ…þUÜ(‡Ú^þYíäÚîæ]`æpen‚å‰oµä�rì^›†þYçÕ2oþYçÞä��†mÃkµ^eß‚å�pEâÇçÞäDµ†]…]Úä�p(�âÇä

µä�rì^›†�mçì‚]p��æ‰jo]æ�mß‚]…pþcþVoþYíäì^æÞ‚ ! Òç…Þþuâܵ†]…]Úä�å

ÂÄ

www.khanqah.org

µçþcjßäæÒþ_Ù2o]m^‡åbm†åµ†mþa�ÝÞçþcþVoæ…iäææmØ2oeníomþqµ†mþa�å(iä2oÒ×äbm†åµ†mþa�rÞçeäiämç]‡p‡Ú^mþq(�eØ2^eäÞäÒnþarþUÓä2oþcþVoÞà‰f^

�Æä‰j^‰o�þc^…un‚…]e^Î’ä�å( ! bm†pæ]ŸÞäìçþcçpµä�Æäì^›†/…bm†åµ†mþa�åþcäþcþVäìçÆç]`p2o‡Ú^ì^æÞ‚�ì‚]p ! �]��rþcþVo�^m†p]mÛ^Þ‚]…pìf†å�å

�‰ößjçơ݉o(Þç‡åæ�ÆäþcþVoi䉡ÝÒçÝ2o^m†åŸmÏä 7 �æ‰k‰o(�Þfo

! þcþVä�å(ì‚]p�pÖç`p�…qþqæ…µäÞ’ngÒþ_p]æì‚]p�pìn†æ…Òþ_p

�…]æ`p�màµn0Þ‚Þä 7 �ÞfoÞç�ŸÖçÒãnk�qÃ×oµn†Î’ä…æ]Þäæå(�âÇämçåÚö†m‚2o�ÆäæÖn‚Ù2o�Öjäµä

Îç]ÖoÒo]Þˆ]ÙÒnþap(Þ†]æþcþVomçþU^pÞ^‰k�p(›fþ³×ä]æ‰ç…Þ^�†æÅ�å(µ†æ…mrç]æÆçþcçe^Þ‚p�íþ_pÒnþap(�qÛ^ÂkÖÛçÞþVçÞ䵆mþdçÙÒnþap(Îç]Öo]æ…m‚ÙÒnþapÖÛçÞþWµ†Î–^ÒnþapÞç�âÇäµä‡`åÒoÊÓ†µn‚]‰ç(âÇä‡Ú^þYíä

2oÒçÝ�màÞ^‡ÙÒþ_p�pµäâÇäÒo � µçþcjßäæÒþ_Ù(Ú^æ…iäææmØ2oþgç…å]Ö×#äµä‡Ú^ÞäÒomçæìk›fþ³×äæâØ 7 ]m^�Þfo [ ÞøÃöçƒöeô^Ö×#ä�]‰oì†]Ê^lÒn‚]‰o

[ ›fþ³×äæâ×þq�å‰ç…Þ^mþqæâ×þq�å(Îç]ÖomþqÒþ_p�p ” ]m^u–†lÂ×o [ ‰çr�å]æâ×jä�Æä›fþ³×þqæÆn†åæâØ [ µ†Îf†e^Þ‚p]‘v^eçqßþ]vµç…iäÒçÙ 7 ]m^�Þfo

[! Òn‚ÖþqÒçÝ2oÞà‰f^µ†Îf†æe^Þ‚pæâØÒnþapÒä�þc^…�µ^Òç]öæeç ! æÖo��màµäµ^Õµn·Òo�Æn†ô�màÚö†�]…åæ]Öäþgþ]åær

µäµn·Òo�Úö†�]…Öþdjo]öæeäþgþ]p‰o]æµä2nþd×çÒomþqe‚eçpþUoÞçþQçÖäÞÆr�†æÅÒþ_p2o�]öæeçµäµn·ÒoÖþdjoþgþ]‰çp�p(e‚eçpmþqþUo(Úçb]æ‡Úçb

2o��màÒçݵ^Õ]æ‘^͵n·…]iäÂ_^Òþ_p 7 Þfo = ]å ! Òç2ßn^áeäÞ^qç`å‰çææÞàmçþYç�n_^áΊÛäì×þiµäâÇäÒo�e‚Âk]æ�†ÕÖþdjoþgþ]åæp]æÞjnrä

�â†e‚Âk„]h�Æä�p ! mþqþYä�å(ærþgç…pì×þiÚöD†Õ]æe‚Âjn^áqç`mþap

ÃÄ

www.khanqah.org

þYçÞä2oÖçpÖçpe‚Âjoµn†]á�p‡å ! 2o2n†pe‚Âkæpâ×jä‰ößkìj܉o

�âÇçþYíäµçþcjßäÒçÝ2o…]iäææ]m^‰k�]æ�]‰äþYç‰ößjçÞä�p(�ÖÛ^ÞþVäþYç‰ößjçÞä�pÚŠr‚iä�p�iþi]æ…]iþi‰ößk…]æþcçæp(�en‚m‚æ�æìk�Â^�p…]iäææ]mo�ìçhþYíä�…]µç…iäÒn‚æ�æìk�Â^�p…]iäææ]mo(þU^áiäÂ^�Ðô…‰çÙ

�‰ößjçÂ×ÜÞŠjäæ…‰†å(e‹µä�rì^›†âÇäÚö†m‚�ŸÖçÒãnk ] æ]mo]æ�…‰çÙ]Ö×#ä! �qÃ×oµn†‰†åenÃkEÚö†m‚pDÚ^lÒþ_p]æ�mç‘vnxµn†µä‰×Š×äÒo�]ì؉ç

�u–†lµn†ÚvÛ‚�^å‰×çÞo…uÛè]Ö×#äÂ×näÎ’ä�âß‚æ‰j^áµä•ô×Ä…]ñþqe†m×oÒomçþc^…�p‰×çá(â×jämç^m†Öçpeˆ…jin†‰çp

�vE�ÚöÇص^2^DÂ^ÖÛþhn†…uÛè]Ö×#äÂ×näµä ! �pµn†ÚvÛ‚�^å‰×çÞo…uÛè]Ö×#äÂ×näæìkÒoææ]æ�æÞäÖçpeˆ…jææ2oµ^2^Â^ÖÛþhn†�iäì¼æÖnÓo2o‡åµ†un‚…]e^��Òàe^Þ‚p�uÛ×þq�µ^…åþUÜ(^m†Ú’†æÍmÜÒäiä�^â×o�eˆ…þg^Þç�Îf†ææ‡m^…liä…]‰þqÞçÚçbiäeäâ܉j^‡m^…l…]µäÞ’ng‰oÞçµ^2^iäþYäqç]hÖnÓo(Ú^âÇäqç]hì¶×äæm×o�p(2^¸‰çp�p(ÖnÓo2o

MgZ!*),x]ÒŒé Nãp»gÔ™’ŠZgxaV¤/“òØx&�)éãò+aV

+Bo-êEEF0*òãò+™’â'!*¹ðk

mÃßoÊÏn†�µ^2^â^Þç�Î’†‰†åþYäÒ^…Ö†p(‡å�mçÒ†m܃]l‰†åiÃ×ÐÖ†ÝmÃßo‰†åÒ×ä2oæbp‰ÜÞçâÇä‡Ú^Ún×ÛŠjn^Òçp(Ò×ä2oen‚å‰Ü‡Ú^ � �]Ö×#ä

�]‰o�^ámþqææ( ! uË^¾kÒçp(‡Ú^Ò†m܇Ú^�µ^…åÒ^Êo�pÞç…þQçÖäâçŒ�p! �Æäqç]hmþqæ…Òþ_p(�æÞäÖçpæÖo]Ö×#äææ

�qÃ×oq^ÞDnßçu^ÙŸÒà��]Æäeˆ…jµäì^Þ‚]áÒomçq^ÞDnà�]‰o�n_^á�pÒçÝ2o�ær�ær

ÄÄ

www.khanqah.org

�âÇ䉆åmç‰þ_pÚö†m‚‰ç( ! e‚Ò^…åþcþVo�þU^Þ䉆å�]Œµäþg^^vÒoÒþdnßçp�]‰oÚö†m‚]áâÜ`]Þ‚åæp(‡åæ]mÜ2oì‚]p�pÚç��]‰o`]Þ‚åµn†pÚö†m‚p�ÖÃßkþYíäæ‰^io(�âÇä�ÆäÚö†m‚mçåæ…XÚ^iäÞ^¾Ü]e^�EÒ†]2oDiä…]Æ×o(]�¶ˆææ(�æ]ì^Þä�]‰oþU^p�p2n†p2oↅÞþhäì×þi…]þUo(Ú^�âÇäþYíäµçþcjþ³ßä

âÇä…]iäææmØ2o‘^ufä‡å�‰×çá�•×Ä…]ñþqe†m×o [ æÒþ_Ù2oiä�2^‰†åÚö†m‚mþq�µn†‘^ugÚö†m‚mÜ(]öæŒÞç‡åµçb‰çÝ2o�vìç�âÇäþU^pÞçÝ]ì×o2n†p2o

âÇä [ âÇä�æÒäe^‡åµn†]æ‰nþap(ÞçÚ^æ…iäææmØ2oþcäiä�‰×çá]æ‰n‚æÞÓomþq…]iäææmØæå‡åÚö†m‚mÜ�µ¡Þoµn†(Ú^æ…iäææmØ2oþcäiä�âÇäµn†‰†åÚö†m‚mþq(âÇäìç�þcþVçþYí䵆�åÞäÒçp(âÇä…]iäææmØ2oææ‘^uf䵆�åìçÞäÒçpe×Óþq�ær�ærþcþVo2o‡]Þnäe‚Ò^…å�pâÇämþqmçrìç]]æe×oìç]iäæpŸÒàµn†‘^ug^m†µ†ânþg^…å‰þ_p�pânþ[Þäæ…‰†åÒçp(µ†içþg^fmþqÞnçÖoæp(^m†þQnþ³ßþi�p(âÇäiäþYäÚäæ]mä^m†µ^Õ]æ‘^͉þ_p�pmçrìç]]æe×oìç]iämþqþcþVoæp(e‹µäâÇ瑆͇`åìç�v^ÖäÒçp(Ú^iä^m†åìß‚]…]Æ×Ø2oen3^…åÞ^�]Þä�p(âÜ�]‰oÞ^�]Þäì×þiqÃ×oµn†]áµäì¶Ø�]ÝÒoÞnŠo(Ò×äæ]mo2o‡åµäÚÓä�†mËäÒoÖÛçÞþWÒçÝ]æÚŠr‚iäÞäþUo(eþqÖÛ^ÞþVä�v]æ�Æämþq�µþRçÖç

! �µ^…å�]‰oìf†åqç`åÒþ_r�å2o‡åµäÒÃfä�†mËäÒoÖÛçÞþWÒçÝ]öæŒææ]m^‰kmçÖçpi†Öçp�ì‚]p�æ‰kÖÓäqßn‚eÇ‚]�p(e^mˆm‚

eöŠ_^Úo(ìç]qäÚÃnàö]Ö‚ùmà2Djo]qÛn†p(u–†l�nîÂf‚ö]ÖÏ^�…qn¡Þo‘^ug

�Æäeˆ…þg^Þçmçæìkæm×o�p2oÚçbµäÒÃfä�†mËäÒoÖÛçÞþWÒçæ(�Æä]æÖn^ææ�Æäæå = ]Ö×#äö]Òf† ! ÂÛ†p�‰ößkµäÚ_^eеäì¶×çì¶×çÚŠr‚æÒoÖÛçÞþVçÞäÒçÙ

µ^ìäÖÛçÞþWþgˆ]…å]æ�‰ößjçÂ^�Ï^á]æ��ÆäqÃ×oµn†]Þçu^Ù�]�p2oÖÛçÞþWÒçp! Þä]æ�ì×þhç�ì_^]mŠj×ç�µ^…å�Æäææ]mo2oÚçbµäÒÃfä�†mËäÒoÖÛçÞþWÒçæ

ÅÄ

www.khanqah.org

�þcþVçþYí䵆�åÒþ_r�åÞç�Æä 7 ÞçÚ^æâÇä‰þ_piäææmØþgç…å2oÞfoµ†�å2oÞäÒçp�Æä‰j^µn†�]�n_^á�p�n_^á�âÇäÚö†m‚p�‰joµ†mþa�å(âÇä…]iäææmØ2o]r‘^ufä�]‰oìf†pÚäÒçåâÇäeä‡Ú^µþdä…]Ú^iäÒþ_pi^‰oææ]m^‰k�âß‚æ‰j^áþYíäâÇäen×äµ^‰¶ç…þQäµäâøç]…]þUoÚþh†en†åmþqæþgç…peþqÂÏ¡áì×þi�n_^áâÜæen†æpEæ]moDÒäÚ^Úö†m‚pæ…‰†åÚ^iäÒþ_åÞç‡Ú^µþdäeäÚ^iä‰o(ÞçâÇä…]iäææmØ2o‘^ufäµn†eäÚo�âÇäþU^mäþYíäµþdä…]Ú^iäÒþ_p(�âÇäþU^mäþYíäeäÚ^]m†rÒþ_p(^m†q¡Öoµn†�p(Ú^iäìß‚]…]Æ×Ø(Ú^�ÆäÊÓ†æÒþ_p2o�ven3^…å‰^�å�pe^m‚µçåÒþ_Ù‰oÚ^æ…iäææmØ2oþcäÆçbæÞnŠäiä�ÚöËjo‘^ug‰†åÚö†m‚‰ä(âÇäiäÚ^�ÆäÞä�pæm×o2oiä‡Ú^‰†åÚö†m‚‰äÒßþqâÇäeäµä�ÔÒo‰çpæ]p2o�vÚ^µäì¶Ø�]ÝÒoÞnŠo]æ�âÇäµn†þYíäÚoÖn†pÒçpÞçµä�]‰o

âçþcn^…p…]Òþ_ÙÚ^æ…iäææmØ2oþgç…å�ÖjämçeˆjÂ^ÖÜ�p]æ � æìkÒo]Ö×#ä�ÆäÚöËjo‘^ug�‰ößk]æ�†mÃkµ^eß‚å�p]æâÇäµn†ÒçÝ2o��ææ�ææþcþV牆å]æ‰nþapâÇäì_†Þ^Òäµn†�p(��†mÃkì¡Í�p(‡å�âÇäþU^p]æ‰n‚æÞÓomÜ(‡åâ×jä]æ‰n‚ÖomÜ(Ú^æ…iäææmØ2oâ×jäƈÖo]æ…Î’çÞäÒnþap(ÞäÖÛçÞþWÞä…æ/å�]þQçÖä�ìç…]Õ]æ�µnŠçÎ’þq�pµ†‰þ_pe^Þ‚pÖþau^Ù…]‰oÒçÝ2o�âÇäq^Ù�p]浆u^Ùe^Þ‚pÚ^âÇäiämç�Æææm×o

qw¾ZYwì°Š¾ZâwìHp[¾~ewìÑÅVÃZ0+J™Šc*

u^Ù‰j^q^Ù�pÚÏ’‚‰j^Ú^Ù�p F,À:þYßþhäþcä�p2^Ù�pµäÖÓã^ææì×þi�p…]þk‚åÒþ_Ù

�]�ìç…]Õ]æ�µnŠçÎ’þq�peØânþ[�oÞŠjä(2n†p2o‰ößk]æ�†mÃkÞäæpâÇä…]iäææmØ2oþcä‘^ufäÒä‡Ú^µþdäÚ^iä‰çÙÞçeäþYäÒçÝ( ! â×jä��Þn^Î’ä�å

ÆÄ

www.khanqah.org

Ú^æ…iäææmØ2o]æÙeä‡Ú^µþdä…]Ú^iäÒþ_pþUÓä2oâÇäÒäìf†‰oÞçeäµçb‰oÚ^inþap]æÚ^ 2o‡åi^�âÇäþYíäÖn†pÒçÝÞç]æÙeä‡Ú^µþdä…]Ú^iäÒþ_pen^‰j^µþdä

æ…iäææmØ2o‡å‰j^µþdäæÚ^içÖçiäÞ䵆mþa�ÝeþqÆÛä]æ‰ä(âÇäiäÚoþcä]›Ûß^áæ…Òþ_p]æ�ÚöËjo‘^ug‰†åÚö†m‚‰ç]æ��Þn^þYí䵆]mÛ^áæŸ`p]æ]ÖvÛ‚öÖô×#ä��†Õ]æe‚Âk]æ�ÒˆþYíäiçeäµäÒþd×牆åæŸ`p(e‹�2^�]2oì‚]pæ…‰ÛäÒþ_p

�ì‚]p�Ó†�p2o��ræ]…p�ÒDÛn†µä‰Ë†Òo�^m†æ ! Þç�âÇäþYäµçþcjßäÒçr‡Ú^µäƒ…mÃäìjÜÒþ_p(^m†æiçeäÒçÞÓoì×þhç…]iäææmØ � qÃ×oµn†]ÞçÒ^…æe^…]Ö×#ä

�ÆäqÃ×oµn†]áìçµnŠäâÜæ`p]æ‘vkâÜ ! 2o‡Úçbµä/æÞ‚ÒoÞçp/æÞ‚…]Æ×o�‰þ_pæ…ì†]hÒþ_p(þQçÖä�¶ä‰þ_peþqìçeä‰^io(ìç…]Õ]æ2nþdص†eß‚Òþ_p]æ

! �]‰oƒÒ†µäÒçp2o�‰þ_p�Ú^Éì†]h‰o

�eÖoqÃ×oµn†]Þçµä‰j†þgçÖn‚ÖoÎ’þqµä ! 2o‡å�]ææÖŠçÒ^ÖçæÝÞç‡å�µn†µäi¡fÒo‰çÝ(‡åæì^ÞÏ^ææiäæŸ`Ý

]e^�Eâß‚æ‰j^áDÒo�ææÖ‹ì^ÞÏ^æp�p(�ææÖ‹µn†]áµÓþdoÞ^‰k�p]æµä ]ôÖFä

þQçÖçì^ÞÏ^ææÒoÎf†æÞä�p(�ÆäÂrfäìf†å�å2o�µn†�µ^…åÎf†•†æ…p�pÒäþYäâÜì†Úþ_‰oµ†âÇäþU^peäÎf†µ†qç`Òþ_p(Ò䉶oÚþ_‰oµ†âÇäþU^peäÎf†µ†qç`Òþ_p]æÎç]Öoe䵆�†æʼnoen^mþqæþgç…p�âÇäÎf†þYíäeäþQçÖäìç]‰jçÞäÒçp2oe^e^Ú^iä‡æp…]Òä(‡Ú^�Âçå…]æþgþRä(‡Ú^æ]�å…]æÒä]æµäÎf†Òo�Þßä]ÞŠ^áâÜÞŠj䉶oµ†æl�p]æì×þien†æp2oEµäÎf†ÒoD^m†q¡Öoeˆ…j�p(�Úˆ]…µ†‰†Ú†ÆäâÜÞŠo]Öçi^p(þYçÕ]m†rÒçp(µä�Æäìf†æe^Þ‚pì×þiµä

! �†Õ]ìjäÒþ_p]æ�]mÛ^áµäe†e^�æÖ牆åµnŠþqþgþRoìn†‡åmçåµn†iäæ…Æ×Ü(‡Ú^ÂÛ†âÜÒÜææ(‡åµäi¡fÒoæÝ2o�ì‚]pmç

Úvfk‡�åÒþ_Ý(mçþU^pÚoæÖn‚Ù2o �æ‰kµn‚]ÒÜÞç‡åeäâÜ�âÇäþYíä�ì‚]p

ÇÄ

www.khanqah.org

mçµn†‘^ugÞ^‰kææ]æ�âÇäµn†‘^ugÒäÖf^Œ�…æþcçÝÞçi†e‚Ò^…åþcþVçÒÜÞäææ(�åæ…mþdÛç�nàÎÛn“mþq]Æç‰jo(µ†ìçÖþumþq‰jç…pÒ^…‰çp]æ‰j†þgomþqiç…pÒþ_pær(en^æ…æ‰jäÎç]Öo�†æʼnçr(Ú^æÒjØ2oµ†mç‰þ_pe^Þ‚pu^Ù…]Æ×o]æ�u^Ù�…]i×çæ…æ‰jäâÇä�µn†‘^ugµ†µþdçe^Þ‚p�‰r‚r�µ^…åæÖçm‚p(‰Ûä‰r‚åmþqæ…iäæÒþ_Ù(‰r‚å2o‘†Í�ì‚]p�µ^…åì^”�å�ì‚]pÚ^‰ç]

æeØ2^iä‰r‚åÒçÙu†]Úä�åŸÒàâÇäæµn†iä‰r‚åæÒþ_Ù]浆âÇä‰þ_pµnŠþqµ^�ØÒn‚Öþq(æ]mo2oµ†2^e^Þ‚pu^Ù…]Æ×oâÇäÒ^Ún^eä‰ç]æ�âÇçµäÊÓ†æÖo]Ö×#ä‰çu^ŸÞÓä‡Úçbeˆ…þg^ÞçʆÚ^m×o�p2oµ†Ú^…e^Þ‚pâÜu^Ù…]þUo(Òä�âÇä

! æÚíjäiçÖÓäææâ؉oÞçÚ^…â܇Þþhnþapen^ÞçâÇäâÜæÖo]Ö×#äæeçÖo]ræ…æ…åµäu^Ù‰†åþYçÕæÖo]Ö×#äÞäqç`mþap(æÖo]Ö×#äìç�‰ößk]æ

�†mÃkµäµ^eß‚p‰†å]æ�ì‚]pµäʆÚ^Þf†�]…p‰†åqç`mþap(Ò䵆u^Ùe^Þ‚p�ì‚]p�æ‰joæ]pÞçþQçÖäÚ^…]áeäæÖn^áæ]p(Òäu^Ù�ì‚]p��æ‰jo�µ^…å�†½

�Æä2o ! �pÞç�Ú^…‰†åÚö†m‚‰ä(Eµä2n3×牆åeä�pD^m†/…æì‚]piäæ…‰çpÚ^æÖn‚Ù2oâÇäæµn†iä‰r‚åæÒþ_Ù]æµn†‘^ugâÇäÞäÒþ_pÚßÄ]æþU^áiämþq

æÚí×çÑiä‰r‚åÒçÙu†]Ý 7 Þfo = ‰r‚åµäæÒþ_ÙÞçÚ^ææmØ2o]rì‚]mä

iä2oÚ¡mÓçÒçÚä‰r‚åÒþ_ræåâÇä 7 ʆÚ^m×þq�å]æu–†l]�Ý

iÿnÛoE]uj†]ÚoD‰r‚åæå(�âÇäæ…æ‰jäµä�†mÃkÒo�ÂÛ†�µ^…åiÿnÛo‰r‚å

! ÚßĉçÙ

ʆÚ^ño2oæÆn†]Ö×#äiä‰r‚åÒçÙu†]Ý�åi†�ru‚åmç‘v^eo 7 Þfo

æ…iäærʆÚ^mØ [ ]m^‡åi^iä‰r‚åÒçŸp‰Ü ] µçþcjßäþUßoæÒþ_Ù2om^…‰çÙ]Ö×#ä2om^(i†�ru‚åâÇä‘v^eoµçþcjßäþUßoæÒþ_Ù�ÚDÓçFé�†mÌu‚m&�p2o

æ…iäæʆÚ^mØ2o 7 Ò×ä‡å]ÖŠ$¡ÝöÂø×nÓÜ�…iäæ]mÜÞç]m^ÖþaÒþdjäÒnþaÝÞçÞfo

ÈÄ

www.khanqah.org

ÒçÝÞþ³fo2oì¶ØæÚíj䉆ÒþdjäÒçÙ ! ÒþdjäÒnþaåâÜÚä(‰n‚å�…mþa剡ÝÒçåÚßÄÒþ_ÙÞà�âÇä]öÚùþ³jn^áEµäì×þhçDþU^áiä‰r‚åÒçp(Ò×ä2oÚ^æÖn‚Ù2o�Æäµn†Eµäì×þhçDþU^áiä‰r‚åÒçpÞçÚ^�âÇäþU^pþYíäæþUÇŠjØ]æµçb‰çÝ2o

! �ÆäþgÛ†]åì×þi�pmçæ]…pÚoæÖn‚Ù2o�mçåµn†‘^ugeŠjäµäŸŒÒoµäâç]moÚn‚]áÒo

æŸ`ææ(µä…ÞþhäÒ^ÖçÒo2o‰jç…pµ†Ò^…‰çpæå(�µn†‘^ug‰†åmçå�ØÒ×ßä]Þr×oæ…‰†åæå(�µn†‘^ugÂÛ†]in^Ò^Öäææ]æ]Þr×o��×çÒ^Öçæå(ÚÃ×çÝ

‰çÙ2o�^]ÒþR†p�Ê^ÒçÖjþq]Þr×omþqÚö†m‚å‰çr�å]æµäeŠjäÒomþq�Ú†�]Þä›^ÎkþgçÖþuær(µäŸâç…Eµ^ÒŠj^áDÒomþq�Âçåæå(�Î^•oæÚíjä�aÇþq]Þr×oµ¡…ææmØ2o�Æä]Þr×o‡Ú^Öç…�å(�Æäµn†ì_^]mŠj×þq�å(Î^•o‘^ugiä‡Ú^Öç…þUßo…]æ]ì×ä(µn†‘^ug]Þr×oµçbÒþ_ræå2oþgç…åÒäiä‡Ú^‰†åæ]�åæÒþ_rÞçþQçÖäÚö†m‚]áeä�pµþdþq�…Ú3çp]æ^m†Âˆleä�pÒnþap]æµn†æ…iäææmØ2o‡åeä⊶j^Ù�…qç`ÒÜ(µäÒ†æ`æ…æµþu‡Ú^‰†å…]‰†å�p(âÇþq]Þr×oâܵäŸÖ4E›ÛÄDÒoæÎ^•oiäææmØ2o‡å�ì¶Øµ¡…‰†åÞäþUÜ(‡å��]Æäµn†‰†å]æ‰nþaÝ(en3^…å

µäÒç2ßnç]Öo‡å�ì‚]pµäi¡fÒomçeصn†iä ! Úç…浡…mþqµä/`]en†iä…]Æ×Øæ…Æ×ÜÒçÝ2o�Úö†m‚]Þç2†þg^áµäìç`Ö牆åþgç]Òþq�2†þg^ÞçÎf†‰j^áqç`‰çpææ(µ†�re^Þ‚p‡Ú^mç�Æ�p

DÙZgzV'ç Nª¯Ææ®F,}$+y~�Ή�Z4ÆŠxÐt¾}Z“}ò EÌñLñLЃ‰�

µä‡…â^ææ2†þg^á2o�]‰j^�Þ‹µäÎf†‰j^áÒoµ†]iä�p F,À:�âÇçµäe†Òk‰†å�]‰j^]Þ‚]ÚçÞäâܵßþ]‰çp�p

]æ�qÃ×oµn†]ÞçæÒ×oiä�…]iþiìf†µä]æ…m‚扆åþQçÖä2†þg^áæ]…ì_^‰o

ÉÄ

www.khanqah.org

‚g}'ç NªtÍÆšYD�Z#z{Fg��Â~ÃðcWc*

þQçÖä2†þg^á�Æäìf†åµä]æ…m‚扆åæ]…ì_^‰o F,À:2oÒ×äâÇäìf†‰o2oÒ×oiämçµn†…]Æ×o

]æqÃ×oµn†ÒçÝ2oæì¶×çÚö†m‚]Þçiä�]‰oæ]mo

~ÂZ¤/%©:Ñc*',Z',ì�ÂWc*:Wc*

Òäi^µäeÇØÒo2†jÞä…]æ`pÞç‰j^…]iþi]æÞä…]iþimçåìf†å�å F,À:µäi¡fÒo �]þQçÖä‡Ú^�ÆæÞä�p(ÞçÚ^�âÇäµn†þYíäµçþcjßäæÒþ_Ù2o‡å�ì‚]p

mÜ(ì‚]pþYßþhäu^‘×nþap(âÇä…]iäææmØ2oææ‘^ufä�ÖjäƒÒ†Eì×þhçiäDæ…ÒçÙÒnþapŸÒà�æÞäƒÒ†µäEì×þhçDÒnþap(�æÞä‡e†�‰jä…m^•kµäì×þhçÒnþap2omçÚö†m‚µç…åæ‡þgþ_pæìç…p(Ú^æ…iäææmØ2o‡Ú^µäÞ‹Òoìç�æÞäþU^pÞŠjä(‡åìç�æ‡þgþ_p�ìç`Öçæ…æ‰jäÚ†ÝþUÓä2oÚ^EâÇäæìkDµä›ôfþ³nä

Ò^ÖsEÊ^ÒçÖjäDÒo›f^ekæm×o(›fngiä�]þQçÖä�n^áæ…ÚÃ×çÝæp(��ræ…æ‰jä! �âÇäþU^pþYíäâÜæŸ`Ý

�]æÖn^ææ¿ÛjçÞä‡Ú^�Òç2ßnç]ÖoþYíä�Æä›fnÃkææ2o�uÐiÃ^ÖFoƒ]l�]æÖn^ææþYíäu^‘×nþap

! ŸÒà�†½�Æä�p2oE�2^þYíä�mà‡�åÒnþapDâÇäe^m‚æÖo]Ö×#äâÜæpÚçŸÞ^]Þç…�^åÒDÛn†p…uÛè]Ö×#äÂ×näʆÚ^m×oæå2o]reöí^…p�†mÌæmçÞÓoÂö×Û^æææ]æ…p�]æÖn^ææi†2¶×ÓçŸÞ‚p�ì^æ…æ2oÒçÚoƒ…r�pâÇä

Úçbìç�]æÖn^ææ�æÞäˆlÒçæÚþh†�†½ ! �µ^2^â^Þç�i^qçi†ÆÛn^Þç]Ê–Ø�p

! �]�p2oâÇäæÖoâÜæp

ÀÅ

www.khanqah.org

�ì^Þ‚]Þoµn†p]æq^ÞDnßoÖÃßk�]‰oÊnDßo]æ‰nþh†mþS‰ÓçÞÓo‰þ_p�2^‰†å2o�…æ/r]æÖÛ^ÞþVäÊÓ†ÞŠjäÒäþYäâÜ�eˆ…þg^Þç]æŸ�æpìç�ì‚]p�æ‰kÞŠoÒn‚]p(ânþZçÕ�]‰o‰þ_p

mç‰þ_p^]ÒþR†Þä�p�^]ÒþR†‡æp�p(�âÇ䵡… Ú%¡÷ ! ì¶ØµnDç]ÞŠoqç`æŸpµþRþQþq]æ‰fþ³ˆpì†þYçp( [ ‰j^‰oì^Þ‚]Þo^]ÒþR†ææŸÒà‡æpmþqþYäÒ^…Òçp

‰j^iþ³fä‰çåÞç]m^iä�^]ÒþR†µä‡æpÒçÝ2o‰fþ³ˆp]æµþRþQþqì†þYçpm^uÓçÚjoÒäþYçÕi^iä [ Ò^…Òçpm^�]mÜ]m‹‰o‰fÐmþqæm×oæpµäâÇäiäì¶Ø¡tÒçr

æ…iäæeä [ ÖÔæ]…pææ]mo2oµä�åµn3Ó^…pæÖþhçåÞçiäµäâÇäµn3Ó^…pÖþhçræ]mþq2o�vìçÚ^æ/ÞoþUÓä2o��嵡…^]ÒþR†ææ�vìçÞä�p(‡åì¶Øe‚á

! �iäµäŸŒÞŠÜæ…ÒçŸp(ì¶ØþU^á�iäµäŸŒÞŠÜæ…ÒçŸpŸÒàÞà]mÛ^áeØ2^iäµäŸŒæ…ÒçÙÒnþapEæ]moD2o‘^ufäì^Þ‚]Þo

�/`]þU^p�p2oi^‰o = �æ‰j^Þç ! µn†�p(ÖÛçÞþW]æ…æ/åÒäÞäÒçpÞçþY䵆æ]Ö†pì¶Øe‚á]æì¶ØþU^á�ì^Þ‚]Þo^]ÒþR†æ‡æpiäÒçÝ2o^]ÒþR†Þä�pµäŸŒÞä

ìn†µä ! æ…ÒçpŸÒàì¶Ø�mà]æ]mÛ^áæ�æÒäe^‡åì×þhç]æÆ×çiäµäŸŒæ…ÒçpþcäÆçbmþqæ]æ…p(en^æÞäæ]m^‰k2oÚçbìf†Þä‰çæ(‡åì¶×äìf†åÞä�…e^Þ‚pÚßÜ2oi^‰o•†æ…‡Ú^ìf†åæÚßoÚþh†‡å‰j^‰oµäÚvfkÒo�Æäìf†å�…iäÒçÝ2o�În^Úkµäæ…Xeäì‚]piÃ^ÖFo�Æäµçþcþ³jßä…]þYíäÒçp2oi^‡Ú^�µnÇÛf†µ†ÒçÚç

�›†mÏçµäe^…å 7 ÒçÚç‰ößjçe^Þ‚pÂÛØæÒo(ì‚]piÃ^ÖFoeä�În^Úkµäæ…X�ÞfoÒoµçþcþ³jßä…]þYíäÒçp(�Æäµçþcþ³jßäÞä…]þYíäÒnþap2o‰j^ì^Þ‚]Þoµn†þYäÒçÖä(i^‰nþh†mþSæ‰ÓçpÒäm^(‰j^ì^Þ‚]Þoµn†2oÒç݉nþh†mþS‰Óçpi^�âÇäÞÏØæÒþ_pÒäm^(�âÇ䵆Ÿ…æŸ`rÒäm^(‰j^µn†2†Œ‰ÓçÙi^æÖo2†ŒæÞä‰ÓçÙ(æÖo�pÞDäæÞäÒþ_Ù(�ÎÛ^…ÞÛf†‰j^µn†æ…þcçpi^�Æäe^‡pæÖoÞäÒþ_å‡�åe×Óþq

ÁÅ

www.khanqah.org

ÒäÚö†m‚âÜ�ÆäÒ^…æÞäæÒþ_p(2†Œ]æ�†]hæ2nþdo(ÎÛ^…æÒo(ÖÛçÞþW]æ…æ/å! æÞäÒþ_pÞçâÇäiäeäâ܉ˆ]æ…ÒçÙÒnþap

eäµçþcþ³jßä…]þYíäæÒþ_p2oi^ÖÛçÞþW�‰ößkµäÚ_^eÐæÒþ_pÒäm^( � ]Ö×#ä]æ�Œ�p�‰ößkµäÚ_^eÐæÒþ_pÒäm^(…æ/r�pæÞnçÖþqÒäm^(Ò×ä2o�pÒ^Öom^

�Æäìf†pìçÞà‰f^ [ 2¶×ÓoµäµþdäÒçÖþqÞçâÇäæìk�Þfo‰ößk�…µäm^�m‚pþYçÕ]æ…m‚Öçiäin^…Þä�p(æ]mo2o�]ìç�Úö¡m^Þ矅�å(i^‰o…]iäææ]m^‰k2o

Úö¡Eì×þhçiä��†mÃkDÎ^Þçáþcçæp( [ Ÿ…�å 7 �]�Úö¡m^Þ矅�åÒä�Þfo

qç`æpmþqÞä(âçÒäþYçÕuç]Öä�…ÞäÒþ_p]æen×ä�Ά]á]æ�u‚m&�uç]Öþqìf†å�Òj^huç]Öä�…ÒçÝ(�eöí^…p�†mÌ]æÚöŠ×Ü � æÒoÞçÚþqÚßä(‡åìç�ì‚]p

�†m̵äuç]Ö䉆åìf†p�…iäæ`]Þ‚pÒçÝ(en^�Æä2o‡Ú^‰j^‰o‰†åµíç]Þo�þcÛßoÞä�å2o‡åi^‰oµ†Æ×_䟅æÖþhçÝm^‡åÞ„…]Þþq]ìnŠjçÞÓoµn†ÞämÜ2o

‡åânþ[ÞäÆç]`Ý(‡åìç‡`å . i^‰oeäÚ^iämçþYä…]Òþ_pm^eä‡Ú^Òç……]qç`Òþ_pµäÚvfk‰†å2o‡Úçb‡`æÞä 7 þc^mŠjäÒçÙÆç]`Ý(�ì‚]pµäÚvfk‰†å(�Þfo

þc^mŠjä‰o‡Ú^�µ^…å�]ÆäÒË^mkÒçpÒäþYäâܵäþcÓ^…åÒoânþ[Þäæp(Ά]…ìçìç�v^ÖçpâÇä ��ÞßäΆ]…�p(�‡`åΆ]…]‘×oΆ]…�p(�ÒçÝeß‚åþYíä2oì‚]p

eß‚åÎnÛjo�p(�ÒçÚoþcþVoþYíä2oì‚]p…]•oæpâÇäþcþVäÎnÛjo�å(ÒßþqÖÔæ]…åe‚áþc^mŠjäÒä(ÖÔæ]…åµnŠþq�Þ^Úä�µ^…åì†þYoÒä(ÖÔæ]…åµäæ]�åÒoÚ’†ÍæÒäµä�rânþ[ÞäÒnþap(e‹ì¶Ø…h…]•oÒä(ÒäþYäâÜ�Þn^i^iäe‚ææ]moµ†æ]mþqÚäÒçå(Úçb��Þn^�ì×þh牆åÞä]æ‰nþaæ(��Þn^ì×þiÚçb�ì‚]p

! �Æ–gþYíäÞä‰oì¡‘ç]pµäæ�æÒo‰^�þgo]ìjn^…Òþ_p(Ú^ì¶Ø‡æpÚçŸÞ^ڿ㆑^ugiäææmØ

2oµä^m†‰^�þgo‰†å�ì¶Ø]æŸ�ææ�æÞäæÒä(Ú^��åmÃßo�ì¶Ø‡æpæ]�åµäþY×ç…

ÂÅ

www.khanqah.org

‡…å…æµþuæÒo]æµäþY×ç…‡…åÚo�Öç…æ]�åæÒo(�Öç…µäæ]�åÒoìçÚ^µäì×þhçânþ[! �Þ^æp�›†ÊäþYíä�æ]�åµäì×þhç^æ^pìç`Ù‰ößkÞä�p ! âÜÞä�pìç`Öo

�ì‚]p�Ó†�p2oÞàþYßþh䵆]…]ÚämÜÒßþqµç…eä…]e^Þ‚pæ]p(ÒäÚ^âÜmçÖÔ…æµþuì†þYoÒþ_pæ]pÞçµç…eä…]Òþ_Ù‰çpæ]p]æÚö†m‚]Þçeä…]Òþ_pâÜæ]pÚþh†]m^

µ†Ú^eäìçhu†]Ýæ]p(Þà‡åµ†]…]Úä�þQßþ]æq^ݵäþc^…Eµ^ÒŠj^áD [ ‡åeäÞà�Öjäæ]p

Òo�ì‚]p�Úvfkq^Ý2nþdÜ(�Æä�ìçÞ‚å^Òoìf†pÒçÝ(ÒßþqþQçÖäÚŠjoeäÚoµç…Úo…]]�]Òä(en^�]‰o = ìjÛä‰çpæ]p]æâ†æìkeäÚoæm¡p2o]rì‚]mä

µn†]áæÚö†m‚]ÞçâÜæ]mo2oæ…æþkç‡Ú^µ†u^Ùe^Þ‚p…uÜæÒo(‡å^m†Î†•‚]…åmÜ(�]‰oµn†iäâÜ›¡Ñæ…Òþ_pÒçÝ2oì¶Øu^qk�ì‚]pÚ^‰ç] = ŸuçÙæŸÎçé

��màìf†åq¡�å(µäÚ‚…‰ä]æÚŠr‚ÒoE�Úö†m‚]ÞçDµnŠäæ…Ú’†Í ! æÚö†m‚]Þçiäæ]mo

Òþ_p�]‘vnx�åŸÒàÒäµäÚŠr‚ÒoâÜþYçÕµnŠþqµä]mÛ^Þ‚]…p‰†åÞäÚ’†Êçp! e×Óþqì¶×ämþqìç…pÞçâÇäiämþqâÜÚäæ…Òçp

ÖÓäþYßþhä2omç‰þ_p�ÚŠr‚�µ^…åµnŠþqþQçÖçÖþq]ææmØeämþq2o�ì‚]pµäƒ]lΊÜ�p2o‡åµnŠþqµ†ÚŠr‚ÖþhçÝ(mç�þg†�æÖn‚p2o�å�ÚŠr‚µäµnŠç2†j…]æÆçþcjo]æærìç`p(æ…æ‰jä�þg†�µçþcþ³jßäþUßoæÒþ_Ù2o]‰j^�‘^ugi^ìç�ÚŠr‚�µ^…åµnŠþqqÛÄÒþ_pærŸÒàµäâÇçµnŠç�p2†j…]æÆçþcjo(iäìçæ]mþq2o‡åµnŠþqµ†ÚŠr‚ÖþhçÝ(ÞçâÇäæ…iäææmØ2oiäeþqÂÏØmþq(Ú^µnŠþq�ÚŠr‚µ†�mç]ÙæÖþhçÖþqEmÃßoæÚþaÖþqD�âÇäæ…æ‰jäÚo2†j…]æÆçþcjo]ææÚoìç`p(‡åìçÆ×_äìf†åÞäÒçÝ2o�ì‚]pµäƒ]lΊÜ�p2oÚ^µnŠþqµ†ÚŠr‚

! æÖþhçÖþqÖÓäþYßþhä2omçµnŠä�]…å‰þ_pææâÇäeäâ†åæ…XEµäì¶Ø�æÒ^áÒoD

�]øiçµnŠçÚnþR^moæìç`Ù]ææì†m‚]…]ÞçiäeämþqæmØ2o�ì‚]pµäƒ]lΊÜ�p

ÃÅ

www.khanqah.org

2oEµ†�n^Þçe^Þ‚pÚo�þgþRoD‘†Í]øiäµnŠþqìç`Öo�p(þQçÖçì×þhçeäæmØ2o�]‰o�æÒ^Þ‚]…2n†pµn‚]ÒnþapÒçÝ2o‘†Í]øiäµnŠþqþgþRä]ì×o(��åþYíä�n^á…]ÞnŠoŸÒàÞç…æ�æÒ^Þ‚]…]Þçiä2oì×þiæ…Æ×ØÞçæ…ÚÃ×ç݉çÙ2o�åì絆â†�oe^Þ‚p^m†åþgþRä]ìŠjþq�å(Þçì×þhçæ…iäææmØ2oi^ìç�]‰oæm×oæå2oÚ^]øiäµnŠþqìç`Öo�p(�]ìç^m†Ê†Ñ�p(i^ìçÚçbiäþg†]á�n^á…]Òþ_Ù(âÇäæ…iäææmØ2o�ì‚]pµäƒ]lΊÜ�p2oÚ^‘†Í]øiäµnŠþqìç`Öo�p(æ…æ‰jäì×þhçiäæ…ÚÃ×ç݉çÙ2o‰ã^…�]øiçµnŠçÚnþR^moæìç…pµ†âÇäe^Þ‚p

ÖãF„]µä�r‡Ú^ÞäÒoÒä ! ��æÒäe^‡åì×þhçþYíä�pÚçì‚]pæ‰^io ! ΊÜ]ì×o

2^i䵆�†mÃk]æ‰ößke†]e†mç…�jn^þgçµn†æ…µn‚]‰oÞçi†âÇäe^Ÿìç�ΊÛj䵆‰ößjçe^Þ‚p 7 ÚçbþQçÖäe^m‚�Ó†]�]Òþ_æ2ouÐiÃ^ÖFoÚçbiä�Þfo ! ‰þ_pÞŠjä

! �ÂÛØÒçÞÓoeˆ…þg^Þ牆åiÃ×Ð…]µäÞ’ngÒþ_pÒßþqÚçbeäâÜ2†Œ‰ÓçŸp

�qÃ×oì^ÞÏ^ææu^Ù‡Ú^mç�æ‰kÒçÝ2o]æÙ�mçqÃ×oµn†µäÎ’ä]ìjäææ(µämçåqÃ×oì^ÞÏ^åÒo

�âÇä/æÞ‚e†e^�‰ç(µäÖ‹�]Þçe^�]ÝÒoeämþqmçåiçÖä2†ŒÒçþQصä�åeämþqÞà‰f^�Æäu^Ù�p . ‰ÓçÙ(�âÇäþUç]Þomþqæ…e†e^�Òþ_Ù(âÇä�ânþ[Ò^…Þä‰çµ^iä

2oµäqÃ×oì^ÞÏ^ææÒoq^âصn†]ÞçÖçpÖçpe†mjçÞ䵆r]mþdoÞ^‰k�p(ÞäÖÛçÞþWÞä…æ/åe‹â†æìkÆç]æ…iä…]…æ]Þä�å]ææ…mroµínþap(Îç]Öo�†æÅ�p]æ�âÇäæ…æ‰jäÆ×¼Ò^…æÞäq¡�p(µäe‚ÊÃ×oEâ×Ôe^‡pDÆçÞ‚pþgß^åÒfn†åÒo]ìjä�p(âÇä…]iäææmØ2o�ÆäqÃ×oµn†]ÞçiäeäµçÖn‹��Â^�µ^…å…]i×ØÞçÚçb2oþYçÞäâ×Óç]áâ×jä]æ‰n‚Öçmç]æeØiäeäÚçæm×ä2o�Æä��Â^�µ^…å…]i×çÞÓoþQçÖäeþqÂÏ¡á�p(æÆ×_çì×þhçiä��Â^�µ^…åæ]mo(þUÓä2oÞäÖÛçÞþWÞä…æ/åÞç�âÇç�Â^eäþYäÎf×nþap(ì×þiâ×jä�^æ^p]æ�ìç…]Õ�µ^…嵆]iä�pÒßþqâÇäþcäµçânþap

ÄÅ

www.khanqah.org

! 2oþYçÕµ†�†mÃk]æ‰ößke†]e†ÞäæpÞç�âÇä�Â^þYäÎf×nþap

�eˆ…þgoµn0Þ‚Þäiä = µäΆ]áµ^ÕÒomçµnÛ^ÞäþcçæÖþq�å2o]rÞfo � æÖo]Ö×#ä�qç`m‚æ�µ^…å]Ö×#ä

Òäi^‰o�]Ö×#䉆åÚvfkÒçÙÆç]`pÞç ™]ôáûÒößûjöÜûiövôf%çûáø]Ö×#äø— ]¡áæÒä2o

�þcþVçþYí䵆�åæÒo(ÂÓŠçÞäµäÒç… ! µ†›†mÏäæŸ`‰o 7 �Þfo ™Êø^i$fôÃöçûÞôoû—ÒoÚä‰^io(µßþVäæìjäÖÛçÞþWÒçp(mçÚöþSbm†åµ†mþa�p(e†mjçÞäÒç2ßoÒo(µ†içji†er×Óçµç…iä‰^io(…æ/rÞnŠo(��†mÃkâ†åìf†å2oæp�âÇäµçþcþ³jßä

^m†þcäÒj^h�pâÇä…]æ`p(âÇä ] æÒo(µäÒj^eçÒoþQçÖäÖnÓ×o�p(]ö‰çåÿ…‰çÙ�pÒç…æ]Ÿæ]mo]æâÛ‚Æä…ÞþhäµäeãDjo‡mç…Òj^h‰†åì¶ØÖÛçÞþVçÞä‰Ü

�‰ößk]æ�†mÃkþYíä$^ejä 7 Òþ_p(â†Ò^…2oÒçpµçþcþ³jßämþqæÒo2o�Þfo‰†å��ÆäÒ^…iÃ×Ð 7 �pÒäm^(��Æäi^…�Ú‚mßþq�†mËo‰†åÚöþdjo�pÒäm^(�Þfo

‰jäÒäm^(Òäi†âÇäþU^pµç…pmþqiÃ×ÐæpÞçµçb‰ä2o�mà�pÒßþq�màÞä�p(e^Þ‚pÞ^‡Ù‰ç(e‹�]Æä 7 e‹âÛ‚ÆäE��màDµn0Þ‚Þä�åþUÓä2o�màì絆Þfo

! ]‘Ø�mà�p(��ÆäÚ^‰ç]þQçÖäþgÛ†]âo�åi†]öÚùjäµç…pæ…‰çp(µä]ì†pusÒo�†Ê^lµäÚn‚]á 7 þQçÖä�màÞfo

! Ú^i†]öÚùjäµç…pþQçÖä�màæ…‰çp ™Îø‚ûeø×$ÇûköÎø‚ûeø×$Çûkö— ]¡áæÒo 7 ÒoÞfo

ÖãF„]þc^�pæpÒäÆÜæpm^Òäìç�v^Öoæpâ†Ò^…2oæp�âÇäµäe^…åÒoµçþcþ³jßäæÒä2o�ÆäÒ^…µ†‰ößke†]e†�pÒäm^þUÓä2o�În^Úkµäæ…XÒçÝÂÛص†‰ößke†]e†æpâÇäÎf×nþap(ÒçÝ�n^á2oµ†‰ößk]æ�†mÃkÞä�pe†]e†âÇäþQçÖä

! Æn†‰†Ò^…p�p]æÆn†‰†Ò^…pìf†åÚÏfçÖäÞäæp

i^‰oææ]m^‰k�µ^ÒŠj^áµäÎ^ÞçáÒoÒäþYçÕeØÎ^Þçáqç`Òþ_p]æþgþ]�màÞøÃöçƒöeô^Ö×#ä�]‰o�p2oâ†þYçÕ 7 �Þfo [ mþqÒþ_pÞçeäâÇäæÞnçÙ‰oÒäm^

ÅÅ

www.khanqah.org

µnÛ^Þä 7 Þàâ†þYäæÆç]`pµäâÇämþqþgþ]Òþ_p(µ¡…æÞnÓäµnÛ^ÞäÚäqç`æp(Þfo�]ÊÓ†ÚäÒçp2o‡Úçbµ¡…æÞnÓä�]‰oÒçÙm^‡Úçbì^Þ‚]Þoµn†�]‰o ! qç`Òo

�‰ößk]æ 7 Æö¡Ú^ámç]æ�Þfo 7 Òçp(Úçb�µn†]ÞçÆö¡Ú^áÞämçÚçb�Þfo�†mÃk2oÒçÝì×þiµ^eß‚å�p�âÇç]æÖn^ææeäÚçb2¶×Óoµç…iäÒçæ(Úçb

! �]æÖn^ææþYíäÖn†pÞä‰ç]æ‰n‚]p(�âÇçˆlÒçÙ‡Úçbìç�eíjo�å�eöí^…p�†mÌu‚m&�p2o�]æÖn^ææµä‘vfk‰†åΊÛjçÞäe‚Önþap

�mŠo]ÝE�]ÚçmçÂ^ÝΊÜD�Ößþhþ_]]ÝE�]ÚçmçþcäΊÜD ! e‚eíjoµäìç�fíjoe‚Öä‰o

µäÎ×܉†åÖßþhþ_]]Ýqç`‰oâÛ‚Æä…Þþhäµäþcä‘vfk‰†åe‚‰þ_p/…æÖo]Ö×#äqç`‰o(2o�mŠo]ÝÖßþhþ_]]Ýqç`m‚]p‰oÞçÂ^݇`å�æÖo]Ö×#ä‡`åæÖoÞŠo

‘vfk 7 ÖËÀ‘v^eä�‘vfkþYíä�p(�‘v^eoÚÃßFo�å�Þfo ! qç`m‚]p‰þ_p2oâ†þYçÞäÒj^eçÞäææ]moi†þYç2o ! ‘vfkm^Êjä 7 ]ìnŠjçÞÓo(�Þfo

�Úvfk‘vnx�…�âÇä 7 �]æÖn^ææ‘vfk2^iäÞäæpu^‘ØÞç�]Ö×#äiÃ^ÖFo]æ�Þfo! iäÞŠou^‘×n‚]p

ŸÒà�eˆ…þgoµäµnÛ^Þäµçb‰o(�eˆ…þgoÚÃn^…�ÆäÞä�p2oeˆ…jµäâøç]‰om^en×äÒþdjþuµ†]öæeç…æ]á‰oeˆ…þgo��rÞçÝÞä�p(eˆ…þgoÞçÝ�pµ†‰ößk

Òä�2^/æÞ‚�‰ößkì¡Íæp]æâÇäµäâøç]âÜæpìç�ì‚]p ! e^Þ‚p�ÂÛØÒçÖç

�æ‰kÞä�p(Ú4ìçâܵäâøç]Ònþapen^ìç�Ú4‰†åÚö†m‚pæÒä(�Æä�ÚÃ×çÚçÖç�µ^…å2oµ¡Þo‰þ_p�ì‚]p�æ‰k�pÒäm^�Æäæþgç…å2oµäqÛ^Âk‰†åµäÚŠr‚ÒoÖÛçÞþWÒçpÒäm^(�âÇäÚ‰ößke†]…e†�pÒäm^(�âÇäµäÒç…Òo

µ† 7 þc^�pþYßþhäÒnþap(�¡Îþq(�ì^Þ‚]á]æ�Òç…Þoµ†…æ]qçÒnþapm^Òä�Þfo›†mÏäe^Þ‚pÒnþap(æþgç…å�âÇäµäÒç…ÒoìçÂÓŠçÞäÞŠjä(eöj^áìçÞä�pµ†]iä(

! �ÚçÚç(^e†æ(ì^æ…æm^µ¡‰jnÓo‰¶n^á]æµnD^Þoìçmþq�e^‡v�µ^…åÞä�p]mþdo

ÆÅ

www.khanqah.org

! æâÇäÒç…iäÞä�p�]ì؉çpµäÒçÝÒç…Òo2oÂÓŠçÞäæå 7 Þfo

µ†�…æ]‡re^Þ‚pmç嵆�å‡`æÖþqæå(µ†âÇäe^Þ‚pÂÓŠçÞäæåÞç ' u–†lÂ^ñDä

æʆÚ^mØ2o‡åæâÇäÒç…iäÞŠÜ�]ì×n‚]p2n†p2oÂÓŠçÞäæp(i†þYç 7 Þfo

! 2o�ÆäÂÓŠçÞä]mŠjäÞŠoEi†âÇäæìjäDÞfoæ�ÆäÒç…iäÞä‰o�]ì×n‚]p

Ò^…æe^…µ†�†mÃke†]e†ÞäÒçÙ(�‰ç�Ò^…æe^…ÒçÙ]æ…�çl]ìnŠjØ�Æä

�ì‚]p�æ‰kâÇäæpþYçÕ2oµ†�†mÃk]æ ! þQçÖä�n^á��†mÃkì¡Í�pÒç݃]l2oæÖo ! µ†›†mÏçe^Þ‚pÂÛØÒçp 7 ‰ößke^Þ‚pÂÛØÒçp(�Þfo

™]ôáû]øæûÖônø«ðöåü?]ôŸ$]ÖûÛöj$Ïöçûáø— qç`æpâÇä]Ö×#äµ^ÕµäΆ]á�†mÌÒoʆÚ^m×o�p2o‡Ú^�æ‰j^ᑆÍâÇäÒŠ^á�pÒçÝ2oþgß^åÞäÒçpmÃßoþYçÕ2o‡Ú^]æ‡Ú^

e‹Òç݉þ_p2o�æÞäÂÏصn‚]Òþ_p2o‘^ufä ! Þ^ʆÚ^ÞoÞäÒçp 7 �…‰çÙ

�Æä 7 E�ÆäÒ^…2o‡åÒçÝD�Æäµäu‚m&Òo‰jä(]‘v^eç�]‰oÒþ_p�p(ÞfoþcçæÖo�pÞçe‹µçb‰o2o�Æä‰þ_peä�eþq�mßoþYíäæ‰^i؉o]æþYçÕ2o��]‰oµn·þYíä]öæeä2nþdo2oµäâÇäÒoÚö†�]…p]öæeäþgþ]pæpÞç�âÇäeäþYäu^ÙæpÖãF„]��†mÃk]æ‰ößkµ^Òo]öæeäæ2nþdä(�e‚Âk�Úö†�]…æ]öæeçþYíäþU^áæ‰^iä(�Æä^m†e‚�o�v]æe‚Âjo‰þ_piäiçeäÞäæ…µäÞ’ngÒnþapþUÓä2oâÇä

! e‚Âk�màeçÖo

��n_^ámçì_†Þ^Òä]mr^�µäu‚m%çÒo‰jä2o�n_^áe‚Âkµä�]Æäì^›†]mr^�Òþ_p2oÚŠ×Û^áìç�þgß^åþYíäiçeäæÒ^bp(‡Þ^(�†]h(Æ¡(�…æ]ÉþQçÖäe䵆mþa�pþUÓä2oâÇä�Æä�n^áþgß^åeçÖoÚþh†e‚ÂkÞ䵆mþa�pþUÓä2oâÇä�Æä�màeçÖo]æÒçpmþqÖãF„]

]¡áæÒþ_p2oþYçÕiçeäæÒ^bp‡åâÇä � �n_^á2oÒ×ä�ÆäæÖn‚Ù2o]Ö×#äeíþdÜÞç�åÞç…�n_^Þ^á…]þQçÙÒþ_Ù]ææ…iäæræmØ2o‡åeä�]‰o�o]mr^�Òþ_Ý

ÇÅ

www.khanqah.org

âÇäe‚Âk�v]æ [ 2o‰þ_peä�âÇäþYíäiçeäâÜÞäÒ^bp(âÇäÒçÝ�o�p! e‚Âk�màÞä�pŸÒà‰þ_peäâÇä�màeçÖo]æÒçpeämþq

ÂDÐ�]‘v^eçþYíä‡�åÒþ_p 7 �Þfo‰†å]‘v^eçþYßþhäÚvfk ] µä‡Ú^ÞäÒo�…‰çÙ]Ö×#ä 7 ÖãF„]æþgç…p2o�Þfo

ÞàþYäu^Ù ! Òþ_pææ(µäÒçÝ]Þ‚]‡2o]‘v^eçÚvfkæÒo‘†ÍâÇäÎfçÙ�p�p2o��ææÖŠÛoµäæ…Xe^Þ‚pµäþQçÖäþc^…Òoì×þi…]ææþUo(ÞäÖÛçÞþW‰jä(Þä

! �ÚvfkuÐÚç]�]Òþ_p 7 …æ/åe‹q×猅]æe^‰o]æ�]ÊÓ†Òçp2o�Þfo

]m^i^‰oi†]‘v^eç^m† [ æþgç…p]‘v^eçâÜmçæìkq×猅]]mŠj×oææÂ^�Ï^áqç`m‚]p‰o(2^2oì¶ØþU^ÞçÞäΆe^áÒþ_Ù(]æm^�ãn‚]á�]öu‚ƆåµäÖÛà

e^Þ‚pþU^áΆe^áÒþ_p]æi^‰o‘†Íµä 7 Òoµ†]iä�p2^2oµ†Þfo

‰öç…‰öç…]ÞÓoÖþhçÖ牆å]浆‰þ_Ò^Þçe^Þ‚p�…æ]‡åµäqç`æÖ牆å�…‰çÙÂ^�Ï^á‰ößjçÞäi†µþdçŸÞ‚pÒnþap( ] ‰ç]‰k(ÖÛçÞþW…æ/åÞŠjä(µäÒç…Òo�…‰çÙ]Ö×#ä

µ†‰ößjçe^Þ‚pÂÛØÞŠjä(ÖÛçÞþW(…æ/å(æ]ìä…]Òä(Þ^‰jäæŸ`åþQçÖä�‰ößk 7 �Þfo

ì¡Í]æ��ææÖŠÛoµäæ…X��…æ��†m̵äæm×牆å]æ�q×猵ä…]]mŠj×牆å]æ�m^…‰çÙ]Ö×#äÞÆåµäæâ×牆åþU^áiä�…‰çÙÂ^�Ï^áæ]m^‰k(…]iäææ]mäÒä‰j^‡æp�]rµ¡…å]rµ¡…åÞÆræâo]æiäæ…iäææ]mþq2o‡æmä]öæeä…]æ`å]æ‡æp�…iäææ]mo2o]öæeäìçÞä…]æ`Ý‘†Í�µ¡…‡Þ‚åe^�ÞÆræâÜÞçiäâÇäþYßþhä‡æp

�…‰çÙÞ^ʆÚ^ÞoÒçr]æµäìçÖäÞÆræâþq( [ ŸmЇæpmþqeçÖþqÒäÞ^ŸmÐ [ eçÖþq! ]ræ…æ…å‰j^µ†ÞÆæ�pÖÃßkæp

µ†‰ößke^Þ‚pÂÛØæÒþqÞçen×ä ] uöÓÜæÚßþq(�…‰çÙ]Ö×#ä 7 Òäiä�Þfo

iä�‰ößkµ†›†mÏäÖÛçÞþWæÒä(�‰ößkµ†›†mÏä…æ/å ! �mçrÞÆreäiäæÖo]Ö×#ä‰þqæÞnŠä(�‰ößkµ†›†mÏä]öæeäæ2nþdä(�‰ößkµ†›†mÏä^æ^pæìç…å(þQçÖä/æÞ‚µ†‰ößk

ÈÅ

www.khanqah.org

e†]e†Òäen^$^ejäÒnþap2oiä�…‰çÙÂ^�Ðmþq]æen^eäiä]ÞD^ð]Ö×#äen×ä�mçrÞÆr�]›^Âk]æ]øÚ†Úß×çÞçÝÚvfk�p(�ÞÆræâ×çÞçÝÚvfkÞä ! �…‰çÙÂ^�Љþq

�pŸÒàÞà‰f^mþqþYäµnÛ^Þäqç`åÒþ_r�å(mç‰þ_p2o�¶ä]ææ…X�‰ößkµ†›†mÏäin†æpŸÒàÒäÞÆåæÞäæâoÞç��rq^â¡ÞçµäÊÓ†ÒoâÇä�…‰çÙÂ^�ÐÞä

mç‰þ_p2oµ†â†‰ößke^Þ‚pÂÛØÒçp(�ÖÛ^ÞþVä(…æ/r(us]æ‡ÒçFéµ^eß‚å ! �p

�p(�ì‚]pµäÂDÐÒo�iãr‚ÖÛçÞþWÒçp(�þgß^ææþYíäþU^á‰^io(�Þfoµ†›†mÏäe^Þ‚pÂÛØÒçpâÇäiäæ]mo2o�væâ^eo�p(Ú†�æ��p]æmç‰þ_p2oÞäÖÛçÞþW]æ…æ/åÒçpÞ䵆‰ößk]æ�†mÃke^Þ‚pÂÛØÒçp‘†Í��ææÖŠÛoµäæ…X�m^Þfo‰ø¡ÝÂ×nÔµäæm×牆å�…‰^ÖkÞÆåææâo�ÆäâÇçiäµçï�‰ößkì^æÞ‚�p(Òßþq�ì‚]p]æ…‰çÙµäÞ¿†Òo�ÆäÊ^‰Ð]æÚ†�æ��pþUÓä2oµ†�màe^Þ‚p

! ÂÛØÞäÒçp

ÒçÝ2o…�jnþgç�ì‚]p�æ‰j^á�p]浆‰ößke^Þ‚pÂÛØÒçÞÓo�pâÇçiä�æpæ]moÚþ_‰çÚ†�æ�ÞäÊ^iväÞä�…öæ�(Òßþq]‘×oìf†å�]‰o�å2oÚþ_‰ç

mÃßoi^2o�‰ößkµ†ì¡Í/æÞ‚in†Òþ_p]æÚþ_‰çrÞçiä ZiÃBpΊ gZ %ŠzŠÚ†�æ�mþq]æ2oÚ†�æ�mþqÞçen^µäÊ^ivä]æµä�…öæ�i^iäþYäþgþRä�……‰nþapÒäÖÔ

ìf†å�]�å2o�ÂÛØ�ÒÛˆæ…æ]Öo�µ^…åe‚Âk]mr^�Ònþap( ! æ]…pÊ^iväæÒþq! 2n†p2oe‚Âk…]‰oâ×jä‰ößkµ^iä‰o

�…öæ��†mÌæmØì^Ö“]mÛ^á�p]æ�…æ��†mÌìçâ†ÚŠ×Û^áæ]mo(�]Öjvn^læ…æ‰jä�…öæ��†m̉jäÒäm^]æµä

Þ^‰jo�p(Þàì×þiæ]moÒäþYçÕµäæŸ`pm^Þfo‰ø¡ÝÂ×nÔæÞäæ]moâÇäæâ^eo�…öæ��†m̵äæŸ`pæmØìçfæ]pÞçµäÖÛ^ÞþVä � �p(…]iäææ]m^‰kÒä�]Ö×#ä

ÒoeämþqµäæŸ`p�…öæ�æmØʆšÒþ_pæ]p2oþgç…p‡Ú^µ†Þfo2o�…öæ�

ÉÅ

www.khanqah.org

�]Öjvn^læ…æ‰jä�…öæ�µäæŸ`p 7 æ]m^‰kÞçæŸ`‰oŸÒà…]iäææ]m^‰kÞfoÞçÚÃ×ç݉çÙ2o�…öæ��†m̵äÞ^‰joµäæm×牆åânþ[µ†æ] [ æm×o�pÒäµäÞ^‰jo

ÞäÖ†p(�ÖÛ^ÞþVäÚ^‰ç]µäÞ^‰jä]ææŸ`åÒo(µäiþi]æ…]iþiÒo�…öæ��†mÌæm؇Úçb�eˆ…þg^ÞçÚÃÛçÙ�pŸÒà�Æä�æÞäµ^eß‚ÒçÙ2oþYçÕm^Þfo‰ø¡ÝÂ×nÔµä

! æŸ`pæÞäæ]moâÇäæâ^eoÒnþap�Æä¾×Ü�p

Úçb]æ‡Úçbeˆ…þg^áeníoæâ^en^áÞä�pÚçbmþqÞäµn0Þç2oæâ^eoþYäeø¡�å(‡Úçbeˆ…þg^ÞçµäΊÜ]ìnŠj×牆åʆÚ^m×o�p2o�ì‚]pµäƒ]lΊÜ�p2oÚçbæâ^en^áÞämç(�Âf‚ö]Öçâ^hÞør‚p‰†å‡Úçbânþ[iÃ×ÐÞŠjä(âÇäìç]æÖn^ðÞäÚßoÚçb�]æÖn^ææÆö¡Ú^ámç]æ�]æÖn^ææµä‰×Š×çÒo

Þ^uÏ䵆Úçbe^Þ‚p�Æäìf†åÒçÙ2oÞøÃöçƒöeô^Ö×#äÚçb�]æÖn^ææ ! enÃkEÚö†m‚pD]ì×ç

ì¡Ímç]ææâ^en^ámç(ÒçÝì×þi2oµ†Úçbe^Þ‚p�Æäìf†åiþ_pâÇäeä�În^Úkµä]‘ØÒo]Þþh†mˆ]Þç�ÆäEæâ^eoDmç]æeØ�qßþhçÖç�µ^…å ! µäæ…Xqç]hæ…Òçp

! ]mr^�Òþ_pæ浆mçì^á‘^ugEµþdjçá‰þ_pDe^Þ‚p�mçâß‚æ^m†pµnŠþqe^Þ‚p‰çr(

âß‚æµnŠþqþUßoæÆçþcjþqÞçì^á‘^ug�Ò×oì×þi…]æÆçþcjØ]ææ…iäæræmØ]öæŒÞçen3^…å ! 2o�Æäâß‚ææâ^eo‰çp�p(��åE��æÒ^áDþYíä‰ç�]Úä…]ÞnŠo

âß‚æþYäìf†2oæâ^eoþYä�o�p(âÇäæÒjØ2oÞà‰f^ì†m‚]…]áÞä…]þUoÞçµäâÇçæ…iäææmØ2o [ ÊÓ†Òo‰ç]æ�ì×þhçþYíämþqµçþcjßäæÒþ_Ù2oþYäµnþdä�å

ì^á‘^ugµäÒ×oÒo]¡áæÒþ_p2o�Æäâß‚ææâ^eo‰çp�p(��åþYíä‰ç�]ÚäÒçp(âß‚ææì^á‘^ugiäæ…Æ×o]ææ…iäæræmØ2oì^á‘^ug�]þYäÆ–g�pæÒþ_pÚ^iämçì†m‚]…âÜÞä…]þUoÞçì^á‘^ugæ…iäææmØ2oµ†Ú^�pþYçÞäµnŠþqe^Þ‚p�pâÇä…]æeíþdäÞç‡åeä]öæŒ]¡áæÒÜ2oâß‚æ]öæŒæâ^eo

ÀÆ

www.khanqah.org

Þä�pµ^iä(âß‚ææ…iäææmØ2oþcä�pì^á‘^ugþQçÖäµnŠþqÚo�…æeíþdþqÞçì^á‘^ugþQçÖäì×þi…]æÆçþcjØ]ææ…iäæræmØ2oþgç…p�Æäâß‚æ]öæŒ

! æâ^eoÞä�pµ^iä�åiçeäæÒþdØÒßþqÊÓ†æÒoþYçÕ2o�¶ä]ææ…X ! �]Þþh†mˆ]ÞçuÓçÚk�ÆäÊjßäµn‚]Òþ_å

�eöí^…p�†mÌ�…Œæ…Òçp(µ†‰ößke^Þ‚pÂÛØÒçpâÇäìçæâ^eoæp]æþYçÕ2o2†Œ‰Óçp]æÖöçÞþimþqæâ×o��…m^hµ†Æ^`åÞ^‰kEæì×þhçiäD�ÎÛ^…ÞÛf†æ…þcçæp]æenàö]ÖÛô××o�ææÖ‹…Þþhäen†Æ^ámþqµ†Îf†ÖþhçÖoæp(ì^…qoÊÏn†mþq�þU^Þäqç`Òþ_pæp]æ‘^ufäâÇäÒ䑆Íæ…mroµíþqÒþ_r]æ�m^Þfo‰ø¡ÝÂ×nÔÞÆåmþqææâØ]æÞ„…]æÊ^ivämþqæÒþ_Ù(Þàmþq��nîÂf‚ö]ÖÏ^�…qn¡Þo]æ‰f^mþq�ìç]qäÚÃnàö]Ö‚mà2Djoìn†]l]æÊ^iväæÒþ_ÙâÇäæÖo]Ö×#ä‰ç(ÊÓ†æÒo2o]‘v^eç

Þ„…]æÞn^‡ìçÊ^…‰oÖËÀ�pÚ^iämþq…]þcÓ^…å [ ‰j^‰oµ†›†mÏäe^Þ‚pÞ„…Òþ_pææÒþ_p2oµäÒç݆eoÖöÇkÒo��rƒÒ†‰jä(�màìçµä†eoÞ^‡Ù‰ç(…]iä

Ú^iäÒämþqþYçÕ…]þcÓ^…åÒþ_p [ ææ]m^‰k2oµäÒçÝu‚m&ÒoÖËÀÞn^‡…]Æ×o�p

! Þç‡å]öæŒmçÖÔ…æµþu]ÞÃ^Ýæ…ÒçÝ

Úöþ_æiä�$ç]hæ…eíþd×ç‰ößk›†mÏä! ��rÞçݵä]‘ØÒo]m’^Ùô$ç]h�p(Úþ_æiä$ç]hæ…eíþdØ�]ÚçbâÜÚßç

ʆÚ^ñoi^‰o2oæì¶×çÚþ_æiäÒçÝ$ç]eçÞäæ…eíþdoâÇäæÚþ_æiä 7 Þfo

Ά]á�†mÌææ]mäEæÚþ_æiämþq$ç]hDæ…æeíþdä(Ɔmf^Þçiä^æ^pæ…Òä ! æ…æ…‰nþap$ç]hmþqæ…æeíþdä(µä�†mÃkÒoæ…XÚφ…æÙÚßÄ�å(æ…XæÖoþQ^Òþq(Òä�›n^…rþQÓþSâ†æìkµn‚]Òn‚pŸÒàmçþYçÕµä]ìf^…Òo�ÆäÞD†Òþ_p2o‘†Íµ†mçæÖŠÛäe^Þ‚p�eÇ‚]�þQÓþSµn‚]Ònþap��ri†ÚíäÞäµn‚]ÒnþapÞç

â†æìkE�$ç]hD � Þç2o]Ö×#ä [ �›n^…ræ‡]…le䵆âÇä‰þ_p�ÂçåæÒþ_pÒäm^

ÁÆ

www.khanqah.org

�…æ]‡rì¡‘oÒþ_p�p]æiäâ†æìkEÚþ_piäD$ç]hæ…eíþd¡p‰þqÞç�þU^Þä! æÖoæ…XÚφ…ær

âÛ‚Æä…ÞþhäEì×þi�Úþ_pD�…mÛäÒçp(æÖo‘^ufäÒä�mç2^þQÓ†æ‰ç]æ^]ÒþR†æ]mo2o��å]öæŒæmßäµÓ^…�å]æiäæ…iäææ]mþq2o‡Úçb�ì^Þ‚]á�Æä…æ]t�p2oµ†�…mÛäæ…Xæmßäæ…ÒçÙÒnþapÞçææ]m^‰k]m^�]�ÂÏØìf†å�å(âÛ‚Æä…ÞþhäÚþ_pen3^…åiä]öæŒ�$ç]h•†æ…l�p(ì‚]p�pÞäÒçpÒ䵆Úþ_pe^Þ‚pµäÎf†Òo‰çþQo]æ…p]æì×þiæ]mo2oÚçb�p�…mÛäæ…X�‰çþQçþYíä

ÒäµäÂÏ؉†åâÜÊÓ†æÒþ_rÞçÂÏØeä ! ì¡‘äææ]öæŒ�…ræ…þUo‰çþQoæìç…åâÜ�]Ên’×äæÒþ_p2oe‚Âk�màÞä�p(�ÆäE�Úþ_pD�…mÛä(þY×çmþdþ³joþQçÖä

! �âß‚æ]ÞçþYíä…]Æ×o�p(µäΆ]á]æu‚m&Òoânþ[þU^pÞŠjä�†mÃkæ]mo2o�$ç]hEæ…eíþdçÖçD�…æ]‡åþY×n†æmDk‰^Âjäì¡‘ä�å

þYçÞä2oÆç]`r$ç]hEæÚþ_piäDæ…æeíþdäŸÒà��rÞçÝ]m’^Ùô$ç]h�p(�Æä]m’^Ùô$ç]hþYçÞä2oÆç]`r]æ ! Ê^ivä]æÞn^‡þQçÖä�æÒäe^‡åì×þhçqç`Òþ_p�p

^æ^pµøíäÒäµäƆmf^Þçmþqæìç…åÚþh†µ†^æ^p ! 2oþYäæìkmþqÆç]`rærÒäe^Þ‚pmçþYäæmØ�ânþ[þU^pþYíäÞä�p$^ejä(�þU^Þä�Æä…æ]qçÙ2oi†þYçµç…pµ†^æ^pe^Þ‚pmç�oæÞäæm؉oi†âÇäæìjäEæÚþ_pDiä$ç]hÞä…‰nþap�]Æ×_ä

! µä�màÒo�þU^Þä]•^ÊäÒçÙÒ×ä…æ]Ònþap ! ìf†å�å

! Ɔmf^Þçiä�^æ^pæ…ÒçÖç$ç]hq¡�p(�Ά]á�†mÌ�æm×ç$ç]hq¡�pþcä2omçƆmgiäÖ‹…æµþuæ…ÒçrÞ絆âÇäe^Þ‚pæÖomç�oÞäæ]mþq(Òä�mç2^Þ‹ì†]h�pâÇäiä2o�æ]æ…ÒçrÞ絆�æ]e^Þ‚pæÖomç�oÞäæ]mþq(mçƆmg�møíä…mþa�pâÇäiä2o�þ_væ…ÒçrÞ絆�þ_ve^Þ‚pæÖomç�oÞäæ]mþq(ÖãF„]^æ^pæp(Ò^ÖoæpÒäµnŠþqæpâ†�o2o‘‚ÎäÒçr�âÇä�†Âo›†mÏä�Æä�å

ÂÆ

www.khanqah.org

��r$ç]h‡Ú^µ¡…iä(ÞnÓäiä( = 2oƆmgiämþqæ…Òä]ææì‚]piäææ]mä2om^]Ö×#ä! Öçpµn†‘^ugiä(þQçÖç]æÖn^ææiäæ…æeíþdþq

i^�$ç]hæ…eíþdçÖçþYíäþYçÕ…]þg†þUçp(Þ^uÏäµäÞ^uÏäi^‰oiä�Æäq^â¡á�Â×Û^ðôuеäe^…åÒoæ]mo2o�æp$ç]hæ…eíþdØÞäÚßo(Úçbmþqi†i^‰o^m†Úßç(mçåæ…XâÜ�]‰oÞäin†mþap2oÚçbæì¶×çeˆ…þg^Þç]æÚç…浡…iä$ç]hæ…

�$ç]h ! æÞäeíþdç(‡Úçb�ÆäiÃ×nÜ�p2o…æ‡]Þäì¶ØÚç…]浡…iä$ç]hæ…eíþdäæ…eíþdçÖçÖËÀìç‰jämÃßo]m’^Ùô$ç]hìç‰jäÚþh†µäΆ]áµ^Õ]æu‚m&�†mÌ

! Òo�pþYçÕ�Þ„…]æÊ^iväÖËÀ…]þcÓ^…åÒþ_p

�Ê^ivþq]æ�Þ„…æÞn^‡uÏnÏk�Þ„…]æÊ^ivþqÒçÚ䛆mÏä2oi^‰o]mr^�Òþ_r�åâÇämçþU^pµäΆ]á]æu‚m&Òo…]þcÓ^…åÒþ_p(mçþU^pmþq…]þcÓ^…åÒþ_p2o]‘v^eç‰j^‰oµ†^æÙÞn^‡]æ

�ÆäÞ„…]æÞn^‡]m†]ÞþuÖËÀ�p(‡Úçb�màµä]m†]áÒoÞä�pÞ^‡Ù ! Ê^iväÒþ_ræå‰çp(µä†eçÒoÞ^‡Ù‰çp�pÖãF„]Þn^‡ÖËÀì¶×ä�Æä…]þcçæp2o�Æä�màÞä

]m’^Ùô$ç]hE$ç]hæ…eíþdØDæÒä]æ�ÆäµçþcjßäæÒä2o‡åÖçpµn†‘^ug ! �p

iä(��màeˆ…þg^Þçiä(]æÖn^ææiä(Úç…浡…iä$ç]hæ…eíþdØÆç]`ÝþYßþhämþq��r›†mÏä�]Æä�å2o‘‚ÎäæÒä]æ�]ÞnkæÒä2o��r$ç]h�p [ æ…æeíþdÜ

! æ�æpiäæ…æ…‰nþapŸÒà�ÆäÂÏn‚å‰^iØ2oÚçb$ç]hæ…æeíþdçÞçÖçpµn†‘^ugu–†l

eä…]‰o]æµä…æ‡pÒoeäe†Òk…]æ]2çp]æ‡Úçb]æŸ�eäþcä { �nîÂf‚ö]ÖÏ^�…qn¡Þo

‰o]æÒä�ÆäÒ^ÙÚçbmçæÖŠÛäæÞäÒþ_ÙÞçÖçpµn†‘^ugeäÚçbÚþ_åÒo�]þQçÖäìn†Ú^†š�…iäæÒþ_p2oÞn^‡]m†]ÞþuÖËÀ�p]æ�màµä†eo ! �þgÛ†]âoìf†p�p

Þ^‡Ù‰çp�p(��rþYíä$^ejä‰çÙ2o�Æä�màÞä‰oÒn‚]p]æ�Þn^‡ÒçÚ䛆mÏä

ÃÆ

www.khanqah.org

2oì×þhç]mr^�Òþ_r�åâÇäâÜ�þU^Þäqç`å‰çp�åþUÓä2o�$ç]hæ…eíþdçÖç�µ^…åÞ䵆^æ^pe^Þ‚pmç�oæmØ•†æ…p�p(ÞäÖçe^áEìç�fçmoÒçpDÖþhçÙ

! •†æ…p�pÞä]þg†ejoE�]âÜìç�fçmoÒçpDÖþhçÙ•†æ…p�p�màìç]‰^Þä�p(�Ά]áµ^Õi¡ælæÒä�âÇä$ç]hq¡æ…æeíþdä(Ɔmf^Þç

iäµnŠoæ…Òä(Ò^Öoæ…Òä(�æ]æ…Òä�âÇä$ç]hq¡æ…æeíþdä(�mçÚŠÓnàµç…æ…]�]Òä�âÇä$ç]hq¡æì¶ØÚþ_piäæ…æeíþdä(Òä�pÚŠr‚]æÚ‚…‰þqiäµnŠþqæ…Òþ_r�âÇä$ç]hq¡æ…æeíþdä(�ì¶×äþU^ÞäÎn‚æÖoµ†Öþhçr2oµ†^æ^pe^Þ‚pen×ämç�oæm×çæÚþ_æiä$ç]hÞä…‰nþap]浆mçæÖŠÛäe^Þ‚p‘‚ÎäæÒ䵆eØi^…mî

! e^Þ‚p‘‚ÎäÞäÎf×nþapŸøuøçÙøæøŸøÎöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#ä‡r�…þcçæÝ2o�ÆäÎn‚þQçÖä�Þ‹�µ^…å�p(ìnþRçµn†]Þç�ÆäÊÓ†æÒoÒä

Úçbæì×þhçiä�Æäææ]mç2o]m’^Ùô$ç]hi^‰oì¶×äÒçŸp‰oÞ絆Úçbeäen^þYçÕµçþcþ³jßäÒçpÖãF„]ÞŠç…Úö¡m^Þç]æµn†]Þç�Æ䟇ÚoÒþ_Ù2oen×ämçþY䵆æm×ç$ç]hÞä…‰nþapÖãF„]]öæŒÞç�æp…]æÆç]`p(en×ä‡Ú^Ê^iväÞäÒnþapÞç^æ^pmþqÚîi䵆iämþqmç�oµ†æ]mo(µä�rÒo��æp�ÆäÚ_×gmo2oen×ä‡Úçb��æÞä�n^Þç�æm×çæÚþ_piä^æ^pÞŠo…‰n‚]pÖãF„]2o�æÞä�n^ámþqµ†ææmØ]öæŒÞç

! �Æä‰^�å]öÚùken3^…åe†e^�‰ç ! Úö¡‘^ugiäâÜ^ÕÆ^hæ…mro]æÆç…Úäæ…Òo

�mçìnþRçÚö¡�]…æ]u牆åqßþhçÞämçåæ…Xen×ä��å‘¡|mçeØÚö¡ ! µämçÒ×oÒomçÚö¡‘^ugeäÊ^ivä]ìnŠjØ

Ê^iväæ]ìnŠjØÒ×ä2oâÇä]æÙÚö¡‘^ugìf†‰ç2oµ¡ÞoÚö¡‘^ug…]Æ×o

]ææÚþ_æiämþq$ç]hæ…æeíþdoÞçaÇäþQçÖä�¶äµäÚŠr‚Òo‰çþQoæå]æ…æÙ(�]‰o‰çþQomþqæå]æ…æÙ2oµäÚŠr‚Òomþq�ç…æÆçÆ^qç`åÒþ_å(þQçÖçì×þhç…]æþUÇŠjØ2oþYäµnþ³þdä�å(Úö¡æ…iäææmØ2oi^‰oµämçåÞ^ìf†å‰þ_pe^Þ‚p

ÄÆ

www.khanqah.org

$ç]hæÚþ_æiäæ…æeíþdoÚÃ×çÚäÞä�å2oâÇä$ç]eçÞä2n†pæ]‰jçÙ(âÇä�Úþ_扆å�ß^ìkÞäÖ†p(‡å‰j^‰o‡æ`‰þ_pmÜ(‰j^‰o�Úþ_扆å‡Ú^�Â^扡݉jä(Ú^eäâÇçiä‘vnx‘vnx$ç]eçÞäæ…eíþdØ(ÞàæÚþ_æiä$ç]eçÞäæ…æÞä…‰n‚ÙÞçþQçÖä‡Ú^‰†åqßþhçÞäÒçp(µ†Ú^e^Þ‚pâÇçuÛ×äæÒþ_Ù(‡åmþqµä‰çþQçæâÜ]æì¶ØþU^áþUßo‰^iÜ(þQçÖä�¶äÚo�Úþ_扆åqßþhçÞä‰çp�p(�‘v†]ì×þiÂ×ÜìçÖ†pÞä(en3^…å‰^�åì×þiæp(âÇçæ…iäææmØ2oþcä�pæ…æ…åeØæ]…Ê^ivä

! e‹µäi^]ì×ç

Ê^iväÆ¡‰çÙ�µçÖnŠç�Ú^Úç…mkmçÚD†ÒçÝ2o�u–†liã^Þçp…uÛè]Ö×#äÂ×n䉆åÚ†m‚ææ(âÇäæmØ2oÒ×ä‡åµä‰ã^…áµç…Eâß‚æ‰j^áDÒo‰†Ú^Úç…æÝÞçmç‰þ_p…]Æ×o]æ�Æämþq…]iäææmØ2o‘^ufä‡Ú^Ê^iväÆ¡‰çÙ(âÇäæmØ2o‡å^m†æ]…ì_^‰çÝ2oÊ^iväþYßþhäÆ¡Ònþap(µçþcþ³jßämþqþUßoæÒþ_Ù2oµäÒçÝ�ÓØæå(âÇä‰þ_pæ…iäææmØ2o�eþk‹µä�ÓØæå(‡Úçbµn†‘^ugâÇä…]�ÝÒþ_ræå2oµç…åÒ^Ù

! mþqµ†^æ^pe^Þ‚pÖþaÖþa�æ`æåÞçÊ^iväeä�pÒnþap(‡Ú^âÇäÊ^iväÆ¡‰çÙ�màìç]‰^Þä�p(�æÞä ! ææ]m^‰k�ÆäqÃ×oµn†]Þçì×þhçiäþYßþhä�æÒäæ…Òþ_r�å! ]‰^Þä�p2o�$ç]hæ…eíþdçÖç�µ^…å�ânþ[Úö¡•†æ…lÞŠjä

�$ç]hæ…eíþdçÖçµäe^…åÒomç商æ…p]‘¡|�æâÛäìf†å�]�å2o�$ç]h�µ^…å^æ^pæ…ÒçÙ•†æ…pÞä�åe×Óþqi†^æ^p^m†$ç]hµäµnŠçÒo�p(þgç…åmçƆmg�µnŠç•†æ…lÖ†p(µäe^…]áÒo�âÇäÒç…iä]öæeä…]þYþZnþapÞç‰j^µäæ…mrç�âÇäe^ÝÞä‰ÛnþapÖãF„]‰Ø…æµþu2oi䵆^æ^p

mç‰þ_p�møíä…mþa�p ! ì†þYçrâÇäµnŠþqæƆmgiäæ…Òä2oì¶ØÒç…µä‰ÜÒo

ÅÆ

www.khanqah.org

i^âÇäiäæ…mroæ…Òþ_r�âÇäìç�þ_vµÓ^…�åÖãF„]âÇäiä�þ_væ…Òä]ææì‚]piäææ]mä2om^]Ö×#ä�Æä…]þYíäÎfçÙÒþ_r]æ��r$ç]hæÖçpµn†‘^ug�nîÂf‚ö]ÖÏ^�…

Öçpµn†‘^ugiä�$ç]hæ…eíþdçÖç�µ^…å ! qn¡Þo…uÛè]Ö×#äÂ×näiäæ…æ…‰çr! æ…mroæ…ÒçÙ•†æ…pÞä�p

âÛ‚Æä…Þþhä�mçƆmg�ÒçÖÛçi^æÒnþap(�¡t�µ^…åµnŠþqÞäÖ†p(�âÇäe‚ÞþuµäŸŒÒo�ÎnÏ䵆�ÎnÏäþUÇ×o]æi^æ…mroæ…iä…]æ`r2o�]�Öçpµn†

ÖãF„]âÇä [ ‘^ug�Ê^ivþq�pÞç�æ…mrçµäìç`Ö牆å�âÇäÞ‹Þç…ì†]enþapÒäm^iäµnŠþqæ…Òä2oæ…‰ä�æ]µä…]ÞnŠä]æ��r‘‚Îþq$ç]h]öæŒæÖçpµn†‘^ugiä

ì¶ØÚç…浡…(]Þ^æÞnÓäiämþq Ú%¡÷ æ…æeíþdäm^â†2^iä2omþqæ…eíþdþq�màìç]‰^Þä�p(�$ç]hæ…eíþdçÖç�µ^…åÞä�mçåµn†�…]Æçþcj×畆æ…l ! æ…æeíþdä

e‹ì‚]p�pÚçbþQçÖçiä ! �p]æÞäµämçåÚö¡e^Þ‚p�Ê^ivä]ìnŠj×畆æ…l�p

! ��mà‘vnxÊÓ†(‘vnxÂÏØ(‘vnxµn0Þ‚Þä…]µäÞ’ngÒþ_p

�…öæ��†mÌ�æm×çâ‚]mkâ†æìk�…öæ��†m̵äÒ%†l‰†åæ]m^‰k]æµäì^‘ä��Â^i†Úíä]ææ…æ‰jä�…öæ�

‰j^‰o�Â^æpÞä = æʆÚ^mØ2o]rì×þhç ” u–†lÂÛ† ! �†mÌŸ‡Úoææ]m^‰k

Îf×nþap(µäâøç]þUþ_mþapi†]‰Û^áâÜÞäµç…iäÒnþapi†âÇäæìjä2oi^‰oµ†ì¶ØÞfoæÖo‘^ufä‡Ú^�ìçÖþqþYíäi^‰oiä�…öæ��†mÌ�æm×ç ! e^Þ‚p�…öæ�æÞäæ]m^‰k

â‚]mkÒnþapÒäm^(Úçb]æ‡Úçbeˆ…þg^á�¶ä]ææ…X�…öæ��†mÌæ]mçŸÒàiçeä ! �æpEe‚Âjn^áDÚçbiäæ]mo2oÚþ_å‰çÙÚ†�æ��2^2oÞäÊ^iväæpÞä�…öæ�

æÒ^bp(�În^Úkµäæ…XeäþYäqç]hæ…Òçp(��rÊÓ†æÒo(�q^â¡Þ牆å�]Æämçqç]hæ…‰†å�p(Â×Üìç�æpÖ†pÞä(µä�rì^›†ì¶ØÒ^…æe^…�2×çÖç�µ^…å]æ

ÆÆ

www.khanqah.org

�ì‚]p�æ‰j^á]æ�uÐì^æÞ‚]ámþq�e‚Þ^ÚçÖç�µ^…å�Æäìf†åqç`åÒþ_Ù(þgç]Òþq�Æä�âÇç�qã^Ök]ì†pÞþd^Þo�å(�æpìf†�p2o�Ά]á]æu‚m&µä`Þ^ÒomþqÚçb�Âö×Û^ðôuÐþYíäÞä‰çþgþR¡pµä�rì^›†µäì×þhçÒo�Æäìf†åÚDãçåÒþ_p

! 2o�æp�…‰çÙ�þcÛß^á�p(Ú†�æ��p�n_^á^m†2^ŸÒä�p(�n_^á�ÆäÊÓ†æÒo2o�Â×ܵä…æþcß^moÒo

�uÐ�ì^æÞ‚]ÞçþYíäþgþRØìçÚDÓØ�pµä�rì^›†mþqæq^â¡Þçiä�Æäæ…‡�åÒþ_Ù2oµä�]‰oqÛ×牆å�ì¶Øqã^Ök�i^…mÓþq‰^mäEµ†ì×þhçe^Þ‚pD]2çpŸÒà�Âö×Û^æ扆å�Â×Ü�]‰o…æþcß^mo�嵆ÒçÝ2o�qã^Ök�i^…mÓþq‡æ…Þä

! 2×nþap(i^…mÓä�âÇäþU^pþYíäì¶×äþUÇ×oÂö×Û^ð�]Þfþ³n^æææ]…$^á�p]æ ™]øÖûÃö×øÛø^ðöæø…ø$øèö]ŸûøÞûfônø^ð— ʆÚ^ño ] …‰çÙ]Ö×#ä

ʆÚ^ño2^2o�mçÂ^Ö܉†å�ŸŒ…æÆfþ_æÒoþgç]ÒþqâÇä�Þfo‰†å�ŸŒ 7 Þfo

æʆÚ^mØ2o�Â^ÖÜÊ–n×kµ†i^‰o 7 �Â^ÖÜ�æÞäÖç�…qä�å]æÞfo ! …æÆfþ_æÒo! e^Þ‚p�æÞä�pþYçÞä2o‡Ú^Ê–n×k‰j^‰o�Òç2ßo�…qþqµ†ì^æÞ‚e^Þ‚p�p

Âö×Û^ææiäeäæqßkiä�iþii†Úíä�‰Ë^…�]ìjn^…æ…Òþ_Ù‰o2o�2^iä‰Ë^…�! ÒçÙÆç]`r�âÇç‰Ë^…�æÒä(â†þYçÕ2oÆç]`ræqßkiämþq�…‰†åeç‡å

Þà�]ÆäÂö×Û^ææiäÚþ_å‰çÙÚ†�æ��2^2oÞäæpÊ^iväÞä�…öæ�æmØ = ]åÒnþapEþYçÕ2o�]‰oìf†åÒçpDâÜ��]Æä¾^ÖÜþYíäµçþcþ³jßäæÒä2o‰j^�å

iäìçΆ]á�†mÌâÜ‘vnxÞä‰þqæm¡p(]Öjvn^l�pâÜ [ ]ÖÌæh‰n¶^…å‡�å�å

Þä�p‡�å]æiäÂö×Û^ææiä�]‰oìf†pÒçrÖÓäþYßþhä2oµ^2^â^…æá…�n‚µä�^âoq×çŒÒo…æ]áææÞçmçåeßþhoææmØ2oÞà‰f^µ^2^‡Ú^µäÞ¿†Òoânþ[]âÛnkÞäÖ†p(µ^2^â^…æá…�n‚iäìf†æ…Òþ_Ù‰ç2oeßþhþuÒçÝ2oq^…æÒþdoÒçp(Úö†�]…pµç…iäÒçp�]‰oæ]mo2oÞà‰f^µ^2^Ú^iäânþ[]âÛnkÞäÖ†pÞçµ^2^

ÇÆ

www.khanqah.org

��rq^â¡Þç ! æìß‚Ù]ææræmØ2o�eßþhn^ÞçµäÞ¿†Òo‡å�ˆl•†æ…lÞäֆݵäæm×牆åÂö×Û^ææiäânþ[i^æ]áÞä…‰nþap(�]‰oìf†pÒçÞÓoì¶Ø]ì†l

ʆÚ^ño2^2o‡Ú^ ] �Âö×Û^ææþYßþhä�^á]æÚ†ifä�å(…‰çÙ]Ö×#ä = ]Ö×#äö]Òf† ! ì†]eçp

! ‡Ú^�âÇ䉆åânþ[iÃ×ÐÞŠjä ™Êø×ønû‹øÚôß$^— �]öÚùk�Â^ÖÜ]uj†]ÝæÞäÒo

e‹��rÚr׋�Æäì¡‘ä�å2oµäì¶×çÒç…æÒo‰ößkÞD†Òþ_p(Ò×ä2o�‰ößk�…m^eçÞäæeãnþap(�‰ößjçe^…]áæ‰oÞç�e‚ÂkÚö†�]…peäì¶×äµ^Òä‰o(

�‰ößjç ! Ò×ä2oe^…]áæ‰oÞçþYçÞä2oÚö†�]…Öþdjn^á�p�âÇçþQçÖäÚö†�]…pµ^Òä‰oe^…]áæÒoµäÒç…æÒo(µäþc^…æÒo(µäÒ×çÒo(µäÚŠr‚æÒoâ†þU^pâ†æìk

! ‰ößjçÞäµäÂÛ×oÒçÖ牆åeäe‚Âkìj܉o 7 �Þfo ! �‰ößk]âjÛ^ÝæÒo

�pÚçbþQçÖçiä‘vnxÂÏØ(‘vnxÊÓ†]æ‘vnx‡`å…]µä � ì‚]p

! Þ’ngÒþ_p(µ†‘vnxŸ…å�pÚçæ‰^io]æ�þgÛ†]âoþYíä�pÚçæ‰^io

½ æø!ìô†ö�øÂûçø]Þø^]øáô]ÖûvøÛû‚öÖô×#äô…øhôù]ÖûÃF×øÛônûàø

ÈÆ

www.khanqah.org