QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 8 JUILLET 2019 - N°5217 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

SUPPLÉMENT NE RATEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE DU LUNDI

Aujourd’hui votre cahier central en TamazightPages 11, 12, 13 et 14.

COUR SUPRÊME

Djamel OuldAbbès placé en détention provisoire

Page 2.

Page 3.

ISS

N 1

112-

3842

PÉNÉTRANTE AUTOROUTIÈRE BÉJAÏA - AHNIF LA DERNIÈRE SECTION COÛTERA 30 MILLIARDS DE DA

«On est sur la bonne voie»

YOUCEF BOUZIDICOACH DU MO BÉJAÏA

Les chantiers toujours

à la traîne !

TIZI-OUZOURÉHABILITATION DES

HÔTELS DE LA WILAYA

DRAMEDÉGÂTS, DÉSAGRÉMENTSET MORT D’HOMME

Page 4.

Page 24.

Page 5.

Orage meurtrier à Bouira

LE BUDGET TOUJOURSPAS APPROUVÉ

La Dépêche de Kabylie : Quelcommentaire faites-vous de lareprise à laquelle a participé un affectif très amoindri ?

Youcef Bouzidi : C’est quelquechose de très normal en football.La première séance se déroule,souvent, avec un nombre réduitpour diverses raisons. Je remercieles joueurs qui sont venus aujour -d’hui (ndlr, avant-hier ). Ceux quiont raté la repr ise vont réintégrerrapidement le groupe et ceux quin’ont pas encore réglé leur situa-tion administrative avec la direc-tion vont le faire dans les heuresqui viennent. Le cas de Billel Oualiaussi va se régler, car le joueurétait, cer tes, en tenue de ville, maisil avait l’intention de rester avecnous. Je pense que c’est une bonnechose pour le club. Il y a aussi troisnouveaux joueurs qui vont venirnégocier avec le président pour unéventuel transfer t, sans oublier lesjeunes du cru promus. Je peux,donc, dire que c’est un bon signe àla veille du début d’une saison. Onva s’entraîner deux fois par joursjusqu’à jeudi pour donner la chan-ce à tous les éléments, sur tout ceuxqui sont pr is par des obligationsdiverses. Ils devront s’entraîner au

moins une fois par jour. On est làpour se sacr ifier pour le club.

Qu’en est-il duprogramme élaboré ?

On aura du biquotidien pendantles jours qui nous passerons ici àBéjaïa, soit jusqu’au jeudi. On sereposera vendredi avant de débu-ter le stage de Zekr i (Tizi-Ouzou),samedi prochain pour une bonnesemaine. Le président Adrar, quis’est déplacé sur les lieux, m’ainformé que le site répond auxnormes. Il a réuni toutes les condi-tions pour réussir ce stage. En gros,on aura une semaine à Zekr i, quisera consacrée à la condition phy-sique, avant de s’envoler, par lasuite, ver s la Tunisie pour un

second stage précompétitif qui seraponctué par plusieurs matchs ami-caux sur place. J ’espère seulementque tout l’effectif sera présent pourbien travailler et souder le groupe.Il ne faut pas oublier que c’est unepér iode un peu délicate, car c’est làqu’on se fixera concernant l’effec-tif qui défendra les couleurs duMOB pendant de la prochaine sai-son ou, du moins, lors de la phasealler.

Vous avez passé une semainemouvementée avant de signerpour le MOB, peut-onconnaître les raisons ?

Ce n’est qu’un simple malentenduet tout est rentr é dans l’or dreaprès l’entrevue que j’ai eue avec

le président. Quand je suis venu,j’ai donné mes conditions qui s’ar -ticulent sur deux points essentiels :l’effectif et la réussite du stage deTunisie. Concernant l’effectif, jepense qu’on est sur la bonne voiepour former un bon groupe quisera composé d’anciens et de nou-veaux joueurs, sans pour autantexclure les jeunes qui seront pro-mus. Je suis à la disposition duMOB et je comprends par faite-ment les inquiétudes des suppor-ters auxquels on n’a pas le droit dementir.

Et pour l’objectif du club ?En dehors de l’accession, je nepeux m’engager. Le MOB ne doitjouer que pour retourner en Ligue1, et ce le plus vite possible. On nedoit pas s’éterniser en Ligue 2. Jepense qu’avec les conditions exis-tantes et l’aide de tout un chacun,on pourra atteindre cet objectif.

Les supporters s’inquiètentpour l’avenir de leur club,un message à leur adresser ?

On aura, d’emblée, deux matchs àhuis clos lors desquels on doit semontrer à la hauteur pour leuroffr ir deux victoires afin deleur rendre le sour ire. Commevous le savez, le début du cham-pionnat joue un rôle très impor tantdans le parcours d’une saison, sur -tout que le MOB s’est fixé un seulobjectif : retrouver la Ligue 1.

Propos recueillis par Z. H.

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 32 Max : 41 Max : 41 Max : 37

Min : 22 Min : 21 Min : 20 Min : 23QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION LUNDI 8 JUILLET 2019 N°5217

Accosté avant-hierlors de la reprise

des entraînements,le coach du MOB,

Youcef Bouzidi,a parlé de la

situation du clubet des objectifs

tracés pour la prochaine

saison.

MO BÉJAÏA Youcef Bouzidi, entraîneur

«ON EST SUR LA BONNE VOIE»

JS KABYLIE Le stage de Zekri a pris fin hier

Les Canar is ontbouclé, hier, leur

stage de préparationqui a débuté lundipassé, à Zekr i, afinde préparer la nou-velle saison spor tive

2019-2020. Apr èsune semaine de

t r a v a i lin t en se,ils onte f f e c -t u é ,h i e r

matin, leur dernière séance d’entr aînementavant d’être libérés par le staff technique. Lespoulains de Velud bénéficieront d’une journéede repos, aujourd’hui, avant de rallier, demain,la ville d’Evian, en France, pour entamer leursecond stage de préparation. A noter que lestage de Zekr i était très bénéfique pour lesJaune et Ver t, qui ont beaucoup travaillé. Levolet physique a pr is la par t du lion, en plus des

autres volets dont le technico-tactique. Le coachHuber t Velud, qui a animé un point de presse,avant-hier soir, est revenu sur plusieurs pointsconcernant ce premier stage de préparation.D’emblée, il n’a pas caché sa satisfaction parrappor t au travail accompli par ses poulains,tout le long de ce stage. Il dira dans ce sens : «Lestage s’est bien déroulé et un accueil chaleureuxnous a été réservé par les suppor ters. Je suiségalement satisfait du travail accompli par lesjoueurs, en dépit de la grande charge imposée.L’autre satisfaction à en tirer est le fait qu’au-cune blessures grave n’ait été déplorée mis àpar t quelques petits bobos.» A la question desavoir s’il a désormais une idée sur son effectif,après une semaine de travail avec le groupe,Velud a répondu : «J ’ai une meilleure idée surle groupe, après quelques jours de travail. Celame permettra de gagner du temps pour la suitede la préparation.» Et d’ajouter : «On a insistésur la discipline et l’espr it de groupe. Les nou-veaux se sont intégrés grâce à l’aide des anciens.Notre objectif est le collectif, qui sera la clé de laréussite.» En ce qui concerne les deux Afr icains,

Koanda et Ngongang, le coach dira : «Ce sontde bons joueurs. Cependant, on prendra unedécision selon le choix tactique, à l’issue dustage. L’avis de la direction sera pr is en considé-ration aussi.» Voulant savoir si son équipe abesoin de renfor t, Velud répondra : «On auraencore besoin d’un ou de deux joueurs offensifs,en plus d’un axial.» Pour ce qui est du pro-gramme du stage d’Evian, le coach affirme quela charge de travail sera plus intense. «Lors dusecond stage, on augmentera la charge de tra-vail. Il y aura un grand travail physique, en plusdes matchs amicaux qu’on disputera. J ’espèrequ’on en jouera 04 bien que le 4e match ne soitpas encore confirmé. Les joueurs répondentpar faitement à la charge de travail, ce qui estcapital pour la réussite de ce stage», a ajoutéHuber t Velud. Et de poursuivre : «On jouera unmatch amical, en Algér ie, avant la rencontre dela Ligue des champions.» Le coach des Canar iss’est dit optimiste quant à la capacité du grouped’enregistrer de bons résultats et de jouer lespremiers rôles.

M. L.

JSM BÉJAÏAAprès la tenuede l’AG du CSAVers ledénouementde la crise

Après plusieurs semainesde tensions et

d’accusations mutuelles entrele président du club amateur,Belkacem Houassi, et l’ancienprésident du CA de laSSPA/JSMB, Boualem Tiab,sur les or igines de la cr ise, leschoses semblent enfin sedénouer, au grandsoulagement de tous lesamoureux du club. En effet,les espoirs por tés sur lestravaux de l’AG du CSA, quis’est tenue avant-hier après-midi au salon d’honneur dustade de l’UMA, n’ont pas étévains. Après des débatspassionnants pour une sor tiede cr ise, une résolution a doncété adoptée à l’unanimité,consistant en la cession despar ts de l’ancien présidentBoualem Tiab et de celles del’entrepr ise familiale SCS auprofit de deux membres del’AG du CSA. Il s’agit deDjamel Boucheta etd’Abdelkr im Bouldjeloud.Ceci, en attendant quel’opération se poursuive avecle rachat des actions du restedes actionnaires par d’autresrepreneurs. Suite à quoi, leschoses devraient s’officialiserauprès d’un notaire avant deprocéder à l’élection d’unnouveau président du conseild’administration de laSSPA/JSMB en remplacementde M. Tiab, démissionnaire deson poste il y a juste uneannée. Son successeur aura lacharge de gérer les affaires duclub professionnel dès cet été,avec, comme pr ior ité del’heure, la difficile mission delancer la préparation de lanouvelle saison spor tive quiapproche. La future équipedir igeante devra, dans unpremier temps, recruter unentraîneur en chef poursuppléer au dépar t duTunisien Moes Bouakaz ets’occuper d’autres questionsinhérentes à la gestion del’effectif qui défendra lescouleurs de la JSMB dès lemois d’août prochain.S’expr imant à la fin destravaux de ladite AGEX duclub amateur, M. Bouchetan’a pas manqué d’expr imertoute sa satisfaction : «Je suissoulagé car c’est la JSMB quiest sor tie victor ieuse grâce àl’union et à la pr ise deconscience de ses enfants dansces moments très difficiles.Notre objectif essentiel étantde trouver les solutions àmême d’aider notre club às’en sor tir au plus vite et à sehisser au plus haut».B Ouari.

Les satisfactions de Velud

Lundi 8 juillet 2019L’ÉVÉNEMENT2

FORUM DU DIALOGUE NATIONAL Sortie de crise

En effet, les par ticipants auForum du dialogue nationalse sont engagés à élaborer

une feuille de route " bien définie"pour règlement de la cr ise poli-tique que traverse le pays, sur labase d'une solution dans " le cadrede la Constitution et répondantaux exigences de la solution poli-tique" , tout en affirmant que " ledialogue souverain est la seulevoie pour surmonter la cr ise" .Parmi ces pr incipes figurent lespoints suivants: " le peuple estsouverain et source de tout pou-voir, conformément aux ar ticles 7et 8 de la Constitution, laProclamation du 1er Novembre1954 est la seule référence pourl'établissement de l'Etat algér ienet l' unité nationale est uneconstante sacrée" . Pour ce forum," une élection libre et régulière estla seule voie pour accéder auPouvoir" , tout en " refusant toutesformes de despotisme et de pou-voir absolu" . Dans le même cadre,le forum appelle au " respect des

droits et des liber tés tel que prévupar les lois de la République et leschar tes internationales des droitsde l'homme, ainsi que le respectdu pluralisme politique et syndi-cal, la liber té des actions associa-tives et la liber té des médiaspublics et pr ivés. Selon le Forum,l'Ar mée nationale populaire(ANP) est une institution constitu-tionnelle dont la mission perma-nente est la préservation de l' indé-pendance nationale et la défensede la souveraineté nationale, del'unité et l' intégr ité ter r itor iale dupays" . Il appelle également au" refus de toute ingérence étrangè-re dans les affaires internes dupays sous toutes ses for mes" .

Parmi les mécanismes auxquels aappelé le forum, figure la nécessitéde prendre " des mesures de réta-blissement de confiance et de réu-nion des conditions du dialogue,tels que la valor isation du Hirakpopulaire, l’exclusion des sym-boles de l’ancien régime, l’ouver -ture du champ politique et média-tique et le respect des pr incipes dela justice équitable et des droits etliber tés individuelles et collec-tives" . Abordant les mécanismesde redynamisation du dialoguenational, le document du forum" a appelé à la constitution d’uneinstance de gestion de ce dialogue,composée de personnalités natio-nales consensuelles connues pour

leur honnêteté, cr édibilité etcompétence scientifique" , dont lesmembres sont choisis " dans uncadre consensuel entre les par tiesdu dialogue avec l’exclusion dessymboles de l’ancien régime poli-tique cor rompu" . Les par tici-pants à ce forum, ont estimé que ledialogue " reste ouver t à toutes lespar ties politiques, économiques etsociales accompagnant le mouve-ment populaire ainsi que lesjeunes et personnalités soutenantla révolte pacifique" . Ces par tici-pants appellent en outre à la créa-tion " d’une instance nationalepour l’organisation et la supervi-sion de l'élection présidentielle, etce dans le cadre d’un accord poli-tique adopté à travers un dialoguenational souverain" , ayant pourmission " la supervision de toutesles étapes du processus électoral" .Pour rappel, les représentants despar tis politiques, de la société civi-le, des syndicats et les personna-lités nationales par ticipant auFor um national du dialogue,avaient convenu, samedi, de lanécessaire " consécr ation de lavolonté populaire par une électionprésidentielle libre et régulière" .Les représentants de la sociétécivile et du mouvement associatifavaient, quant à eux, appelé à" associer les jeunes à la construc-tion de l'Algér ie de demain" etleur permettre de " soumettre leurvision pour sor tir de la cr ise poli-tique" .

Adoption d'une feuille de route

Les travauxdu Forum du

dialogue nationalont été clôturés,

avant-hier samedià Alger, par lalecture d'une

feuille de routeadoptée par les

partis politiqueset les acteurs dela société civile

ayant pris part àcette rencontre.

Cour suprême

Djamel Ould Abbesplacé en détentionprovisoireLe juge enquêteur près la Cour

suprême a ordonné, dimanche, leplacement de l'ancien ministre et ex-sénateur, Djamel Ould Abbes en déten-tion provisoire à la pr ison d'ElHarrach, a-t-on appr is auprès de laCour suprême. Ould Abbes a comparu,dans la matinée, devant le juge enquê-teur près la Cour suprême pour dilapi-dation de deniers publics, conclusiond'un marché en violation des disposi-tions législatives et réglementaires envigueur et faux en écr itures publiqueslorsqu' il était ministre de la Solidar iténationale et de la Famille. Le parquetgénéral près la Cour suprême avaitengagé les procédures de poursuitejudiciaire à l'encontre de Djamel OuldAbbes, après son renoncement volontai-re à son immunité par lementaire, selonles formes et dispositions prévues dansle code de procédure pénale pour desfaits punis par la loi. Il s'agit des chefsd' inculpation de " dilapidation dedeniers publics, conclusion d'un marchéen violation des dispositions législativeset réglementaires en vigueur, abus defonction et faux en écr iturespubliques" . Le dossier de cette affaireavait été transféré au juge enquêteurdésigné à cet effet pour prendre lesmesures adéquates. L'ancien ministrede la Solidar ité nationale et ex-sénateur,Said Barkat qui a, également, renoncé àson immunité par lementaire, est pour -suivi dans des affaires similaires.

Vidéo montrant desaffrontements avecla police

Le DGSN ordonnel’ouverture d'uneenquête

Le Directeur général de la Sûreténationale, Abdelkader Kara

Bouhedba, a ordonné l'ouver ture d'uneenquête au sujet d'une vidéo montrantdes affrontements avec la police, quiauraient eu lieu probablement vendredidernier, indique dimanche la Directiongénérale de la Sûreté nationale (DGSN)dans un communiqué. M.Bouhedba " ainstruit l' Inspection générale de laSûreté nationale d'ouvr ir une enquêtesur la teneur d'une vidéo montrant desaffrontements avec la police, quiauraient eu lieu probablement vendredidernier" , précise le communiqué quiajoute que le DGSN a souligné " l' impé-ratif d'enquêter sur les faits et de situerles responsabilités afin que toutes lesmesures prévues par loi soient pr ises" .

ABDELAZIZ RAHABI, coordinateur du Forum

Pour «un accord politique global en urgence»Il y a «urgence de parvenir à un accord poli-

tique global pour faire face à l’impasse poli-tique et aux conséquences imprévisibles aux-quelles est confrontée l’Algér ie», aler te le coor -dinateur du Forum national pour le dialogue.Revenant sur la rencontre qui a regroupé,samedi dernier, des représentants de par tispolitiques, une cinquantaine d’associations dela société civile et des Fédérations profession-nelles «tr ès représentatives», M. AbdelazizRahabi explique que celle-ci se veut une par ti-cipation à l’effor t national de sor tie d’une cr isedans laquelle est enfoncé le pays depuis plu-sieurs mois. Intervenant, hier, sur les ondes dela Chaîne III de la Radio nationale, M. Rahabidément que la «feuille de route» à laquelle adonné lieu cette rencontre ait fixé une datepour la tenue de l’élection présidentielle. Il atenu à rassurer sur ce dernier point que l’élec-

tion présidentielle sera organisée «quand lesAlgér iens seront convaincus de la sincér ité duGouvernement à l’organiser dans la transpa-rence». Concernant la cr ise, il explique qu’ils’agit d’un processus susceptible de durer etqui ne devrait cesser qu’après qu’«une solu-tion politique, négociée, consensuelle et paci-fique», basée sur l’établissement de la confian-ce entre les Algér iens et les autor ités, soittrouvée. L’invité de la Radio nationale estimeégalement que la date de l’élection n’est pas laseule solution pour se libérer de ce marasme.Pour lui, la clé, c’est l’accord politique globalqui devrait intervenir entre les forces poli-tiques et un environnement donnant auxAlgér iens le sentiment que leurs voix ne serontpas volées et qu’ils sont vér itablement entrésdans un processus démocratique. Pour parve-nir à cette sor tie de cr ise, il considère qu’il faut

passer par un «compromis solide», basé sur lesgaranties que le pouvoir doit donner pourmontrer qu’il est disposé à céder de ses préro-gatives, qu’il est prêt à entrer dans une phasede transformation démocratique et à organiserune élection transparente. Evoquant le dernierdiscours du chef de l’Etat, il estime que celui-ci n’aura évolué que sur le plan technique, enproposant une autor ité indépendante chargéed’organiser et de contrôler l’élection. Même si,observe-t-il, il faut prendre note de cet aspect«cela n’est pas suffisant» parce que «peu dechoses ont changé». Il en veut pour preuves lesentraves «à la liber té, à l’exercice de la liber téde réunion mais également aux interpellations,aux intimidations pendant les marches, à lafermeture du champ de l’audiovisuel public…».

L. O. CH.

Une réunion pour l’avenir est possibledu jourPointPar S. Ait Hamouda

Le Forum du dialogue national a eulieu finalement mais sans la présence

de tous. Il y avait cependant de toutes lestendances politiques et d’autres de lasociété civile pour discuter de l’avenir dupays. Il est de toutes les suppositions, desintervenants qui se proposent dans lasituation présente comme les sauveurs etd’autres comme les enfonceurs, pourvuqu’on prenne le pays par le bon bout.Des premières propositions, mesurées,

sont déjà mises en avant. Mais cela, on leconnaîtra dans le détail dans les joursprochains. Cela ne peut que rassérénerles Algér iens sur le devenir de leur pays.Cependant, il va sans dire, quoi que l’onsubodore, que la démarche est difficiletant que l’on tergiverse, tant que l’onlouvoie, tant que l’on joue à ce jeu qui netient la route que parce que l’onbour lingue d’un côté comme de l’autre.Il va devoir se prendre au sér ieux etrégler de façon réfléchie les problèmes,qu’ils soient simples ou difficiles. Mais de

cette problématique, il n’y a pas d’issuesolvable, à moins de traiter la situationde la manière la plus exhaustive qui soit,sans trop compliquer la disposition danssa répar tie et sa définition. La seulesolution possible est qu’on s’entende, unefois pour toutes, sur le présent et l’avenir.L’Algér ie est notre futur quoi qu’iladvienne pour nous et pour nossemblables. C’est ce qui nous interpelle,c’est ce qui nous convoque malgré tout etnonobstant les choses que nous susur rentl’Or ient et l’Occident. Que l’on prenne

tout ce qui vient de n’impor te où, qu’ilsoit de bon augure ou de mauvais, il est,quoi qu’en dise, bienheureux que l’on secompor te en citoyens. Mais la démarcheest pour l’instant aussi impor tante quel’est le pays. La situation impose aupeuple de la mesure et à ses représentantou ceux qui se prennent pour tels deraisonner en patr iotes. Seulement, il y ades manières, qu’elles soient bonnes oumauvaises, de se rendre compte del’avenir de notre ter r itoire et du nôtre.S. A. H.

Lundi 8 juillet 2019 L’ÉVÉNEMENT 3

La dernière section coûtera 30 milliards de DA

C’est ce qu’a indiqué, der -nièrement, le Directeurdes travaux publics de la

wilaya de Béjaïa. Pour rappel,l’entrepr ise chinoise (CRCC) aprésenté, lor s d’une rencontretenue au siège de la wilaya, audébut de l’année en cours, uneétude technique de cette dernièresection compor tant, au total, 05var iantes ou possibilités de réali-ser cette dizaine de kilomètres dela pénétrante autoroutière, quirelie le por t béjaoui à l’autorouteEst-Ouest sur un linéaire globalde 100 km. Le wali, des respon-sables de la CRCC, réalisatr icedu projet, le DG de l’Agencenationale des autoroutes (ANA)et des directeur s de l’exécutifconcernés par ce projet étaient

présents à cette rencontre. Latroisième var iante a été choisieau terme de l’exposé présenté parle bureau d’études de l’entrepr isechinoise. « La var iante choisiepr ésente plusieur s avantages.D’abord, elle permettra d'éviterles zones inondables, situées surle tronçon de l'Oued Soummam.Elle minimisera aussi les expro-pr iations et assurera la stabilitédes ouvrages, car l’on prévoit der éaliser 06 kilomètres en via-ducs», a expliqué le DTP deBéjaïa. L’autre avantage de cettevar iante consiste en la préserva-tion des ter res agr icoles. «Aveccette var iante, plusieurs hectaresde ter res agr icoles seront épar -gnés et préservés», a-t-on souli-gné. Il est vrai que l’inconvénient

avec cette var iante reste le bud-get très élevé que nécessite sa réa-lisation. Toutefois, le coût d’en-tretien de la pénétrante avec cechoix est réduit, a-t-on affirmé. Ànoter que le bureau d’études del’entrepr ise chinoise (CRCC) apr is en considération, au cours dela réalisation de son étude surcette dernière section (PK 11 auPK 0) de la pénétrante autorou-tière, deux éléments essentiels, àsavoir : les cr ues de l’ouedSoummam et la nature des solssitués au bord de cette r ivière. Àcet effet, les travaux qui serontengagés, suivant la var iante choi-sie, por teront sur la transforma-tion des sections de la plate-forme en ouvrages d’ar t, en plusdu traitement du sol avec CB et

drains. Ce choix offre, selon lesexplications fournies par les res-ponsables de la CRCC, unemeilleure stabilité de l’autorouteet un temps de consolidationminimisé. Par ailleur s, les 04autres var iantes ont été écar téesà cause, respectivement, dur isque d’érosion des remblais etdes plateformes, du temps deconsolidation élevé, de l’instabi-lité éventuelle de l’autoroute etde l’entretien coûteux et continu.Ainsi, le groupe sino-algér ien(CRCC-SAPTA) attend que lespouvoirs centraux approuvent lebudget demandé pour ar rêter ladate du début des travaux decette dernière section de la péné-trante autoroutière.

B. S.

L’enveloppefinancière

nécessaire à laréalisation de la

dernière section dela pénétrante de

l’autoroute Béjaïa -Ahnif, allant

de la communed’Oued Ghir au

port de Béjaïa (PK 11 au PK 0),est estimée à 30

milliards de dinars.

TIZI-OUZOU Lancement de la réalisation de l’hôpital de Souk El-Tenine

La procédure conditionnée par la levée des réservesLa procédure pour le lancement des tra-

vaux de réalisation de l’hôpital de la com-mune de Souk El-Tenine (daïra de Maâtkas),à une trentaine de kilomètres au Sud-ouest dela ville de Tizi-Ouzou, est en cours, a annoncévendredi le wali, Mahmoud Djamaâ.S’expr imant en marge des festivités de célé-bration de la Fête nationale de l’indépendan-ce et de la jeunesse, le chef de l’exécutif locala affirmé que la procédure administrativepor tant élaboration et validation du cahierdes charges est en cours pour lancer ce projetd'hôpital de 60 lits, doté d’une enveloppefinancière de 2 milliards de DA. «La réalisa-tion de ce projet permettra de répondre à une

demande de la population en termes d’im-plantation et de densification des structuresde santé», a-t-il dit. À ce propos, le directeurlocal de la santé a indiqué que le cahier descharges a été examiné par la commission sec-tor ielle du ministère de la Santé, de la popu-lation et de la réforme hospitalière. " Nousallons lever les réserves qui ont été émises afind’obtenir le visa de cette commission, suite àquoi, nous allons lancer l’avis d’appeld’offres pour le choix de l’entrepr ise afind’entamer les travaux de réalisation de cethôpital», a-t-il expliqué. Cet hôpital s’ajoute-ra à deux autres structures similaires de 60lits chacune à Bouzeguène et à Aïn El-

Hammam et dont les travaux de construction,confiés à une entrepr ise publique, ontdémarré depuis plus d’un mois, a rappelé lewali. Il a encore expliqué que ces projets, àl’instar de ceux inscr its au profit des secteursde l’éducation, des ressources en eau, des tra-vaux publics, entre autres, ont un impactdirect sur l’amélioration du cadre de vie descitoyens. La célébration de la fête de l’indé-pendance et de la jeunesse a été l’occasionpour rendre hommage à la famille révolution-naire et des victimes du ter ror isme. Le wali aégalement rendu visite à deux moudjahidine,Chemani Saïd et Zohr a Boudjida, uneancienne condamnée à mor t.

Tizi-Gheniff

Les 80 logements RHP raccordés au gaz naturelAprès avoir souffer t le mar tyre plus de 4

années durant, les habitants de la citédes 80-Logements RHP (Résor ption del’habitat pr écaire) ont bénéficié, le 04juillet, du raccordement au gaz naturel.«Dès notre ar r ivée à la tête de cette APC,nous avons pr is en charge ce problème sou-levé à maintes repr ises par nos concitoyens.Maintenant, on peut dire qu’il est résolu»,nous confiera M. Djamel Mahmoud, mairede la localité. Et de pour suivre : «LaSonelgaz installera les compteurs incessam-

ment. Aussi, la route menant à la cité a étébitumée.» Il est à rappeler que les habitantsde ces appar tements ont mené de nom-breuses actions de protestation depuis leurrelogement dans cette cité, allant jusqu’àfermer tous les accès vers la ville, en 2015.«Cer tes, nous avons été relogés, après plu-sieurs années de souffrance dans les locauxde l’ex-Capcs, notre cité précaire ayant étédémolie en 2006, mais nos nouveaux loge-ments ont été livrés sans commodités. Legaz naturel et les aménagements extér ieurs,

dont le pr incipal accès à la cité, étaientabsents. Dieu merci, à l’occasion de la célé-bration du 57e anniversaire de l’indépen-dance, nous avons été raccordés au gaznaturel à notre grande joie», nous dira unrésident de la cité. Dans ce chef-lieu com-munal, il est attendu la livraison de 164logements r éalisés dans le cadre de larésorption de l’habitat précaire. «Toutes lescommodités sont disponibles dans les deuxsites. La liste des pré-bénéficiaires a été affi-chée. La Commission de recours de la

wilaya est à pied d’œuvre pour étudiertoutes les demandes et examiner les listes.Une fois le travail accompli, nous passeronsà la remise des clés. Nous souhaitons quecela se fasse dans un futur proche», ajoute-ra le P/APC. A rappeler que la situation deslogements sociaux squattés, lor s duPr intemps noir, n’est pas encore réglée. Ilest question de 71 appar tements, dépourvusd’électr icité et de gaz.

Amar Ouramdane

BOUIRA Retoursur la célébrationde la Fête del’indépendance

Remise des clés à 443 bénéficiairesde logements

Pénétrante de l’autoroute Béjaïa - Ahnif

Des projets relavant des secteurs del’environnement, de l’hydraulique,

ont été mis en service vendredi à l’occa-sion de la célébration du 57ème anniver-saire de l’indépendance, marqué égale-ment par une cérémonie de remise desclés au profit de 443 bénéficiaires delogements tous types confondus. Auniveau du chef-lieu de la wilaya, lesautorités locales, à leur tête le waliMustapha Limani, ont procédé au lance-ment des travaux de réaménagement dujardin public Guouizi Saidd e la ville deBouira. Selon une fiche technique pré-sentée sur le site du projet, un montantde près de 3 millions de dinars a étéalloué à cette opération, qui s’inscritdans le cadre du programme de préser-vation de l’environnement dans la villede Bouira. Toujours dans le cadre desfestivités célébrant le 57ème anniversai-re de l’indépendance, M. Limani a bap-tisé la nouvelle cité des 1500 lits dunom de l’ancien Moudjahid BanounYoucef. Par ailleurs, un réservoir d’unecapacité de 2.000 M3 a été inaugurévendredi par les autorités locales de lawilaya dont l’objectif est de renforcer etde sécuriser l’alimentation en eaupotable la ville nord de Bouira à partirdu barrage Koudiet Acerdoune."L’enveloppe financière consacrée à ceprojet est de l’ordre de 46 millions dedinars afin de sécuriser l’alimentation eneau potable pour les 70.000 habitantsque compte la ville de Bouira", a expli-qué à l’APS le directeur de l’Algériennedes Eaux, Remdane Haouchène. Unecérémonie de remise des clés au profitdes 443 bénéficiaires de logementssociaux et promotionnels aidés a étéorganisé dans la grande salle de l’insti-tut de la formation professioennelleMohamed Saiki de la ville de Bouira.C’est dans une ambiance de fête que lesautorités locales ont distribués ces 443logements dans le cadre de la 10èmeopération que connaît la wilaya deBouira. Depuis le 24 juin dernier, prèsde 7.000 logements tous segmentsconfondus, dont 3.229 unités de typepublic locatif et 3.720 aides à l’habitatrural, ont été attribués à leurs bénéfi-ciaires lors de cérémonies distinctes pré-sidées par le premier magistrat de lawilaya, Mustapha Limani, selon lesdétails fournis par les responsables dusecteur. Par ailleurs, l’athlète de vovi-nam viet vo dao, Fares Ouahab, natif deBouira, et champion d’Afrique de l’édi-tion 2019 organisée au Maroc, ainsi quele club de football de Hamzaouia AinBessam, qui a réalisé cette année sonaccession en deuxième division régiona-le, ont été honorés par les autoritéslocales.

TAMOKRA Important incendie à Adrar Oumaza

Pas plus loin qu’avant-hier, près de 70 hectaresde pins d’Alep ont été

r avagés par un impor tantincendie qui s’est déclaré, endébut d’après-midi, à AdrarOumaza, sur le ter r itoire de lacommune de Tamokr a. Lesflammes, attisées par un ventviolent, ont parcouru, selon unpremier bilan dressé par laconser vation des for êts deBéjaïa, près de 70 hectares,pr incipalement des pinsd’Alep. Ces arbres, faut-il lesignaler, sont résineux et trèsinflammables. En pér iode defor tes chaleurs, ils sont souvent

la cause de nombreux incen-dies de forêts. Après des heuresde lutte, les pompiers, épauléspar des agents de la conserva-tion des forêts, ont pu maîtr i-ser l’incendie au début de lamatinée d’hier. Néanmoins, ledispositif de lutte contre cegigantesque feu de forêt a étémaintenu sur place, a-t-onindiqué. Selon des habitants dela région, un paysage de déso-lation s’offre aux yeux: descentaines d’hectares demaquis, de for êt, de brous-

sailles et d’arbres sont calcinés.Il impor te de signaler qu’hor -mis des forestiers, les sapeurs-pompier s ne pouvaientatteindre ces zones pour cir -conscr ire les incendies en rai-son de l’inexistence de pistes.Les responsables de la conser -vation des forêts de la wilayade Béjaïa avaient, par le passé,plaidé pour «la dotation dessoldats du feu de moyensaér iens», pour intervenir surdes zones inaccessibles par voieter restre. La semaine dernière,la Protection civile de Béjaïaavait réper tor ié cinquante-huitdépar ts de feu dans plusieurscommunes de la wilaya deBéjaïa. Des incendies, dontneuf ont été qualifiés «d’im-por tants», qui ont réduit encendres une super ficie dépas-sant allègrement les 20 hec-tares, entre maquis et brous-sailles, en sus de dizaines d’oli-viers et de ruches d’abeilles. LaProtection civile explique cesdépar ts de feu dans le milieuvégétal par «un climat propi-ce».

F. A. B.

Décidément,malgré toutes les

mesures prisespar la Protection

civile et lesdifférentes

campagnes desensibilisation

lancées à la veille de

l’installation del’été, la saison ne

fera visiblementpas exception

cette fois encoreavec son lot

habitueld’incendies.

Lundi 8 juillet 2019ACTUALITÉ4

70 hectares de pins d’Alep ravagés

Bouira

La crise perdure à l’OPOWLes observateurs croyaient que l’installa-

tion, la semaine dernière, de HocineHemal, en tant que directeur de l’OPOWRabah-Bitat de Bouira, en remplacement deFouad Dabba, allait désamorcer la cr ise quiper dure depuis plus de trois mois.Malheureusement, il n’en fut r ien. Unesituation conflictuelle marquée par unegrève illimitée des employés, qui refusaientde travailler avec l’ex-directeur. Ceci dit, dèsson ar r ivé, le nouveau directeur avait ren-contré les travailleurs pour tracer ensembleune feuille de route afin de suspendre lagrève enclenchée, il y a plus de 3 mois, réglerles problèmes en suspens, entre autres : lasituation des travailleurs, la paie, les pr imeset l’ouver ture des piscines aux estivants.Lors de notre rencontre avec le nouveaudirecteur, ce dernier avait annoncé, en pré-

sence des employés, l’ouver ture des 10 pis-cines rattachées à l’OPOW aux estivants àpar tir du 1er juillet dernier et de surcroîtgratuitement sur décision du wali de Bouira.Mais Hocine Hemal avait pr is ses fonctionssans qu’aucun document officiel émanant duMJS confirme son installation et la fin defonction ou la mutation du désormais ex-directeur de l’OPOW. Cela a contraint lestravailleurs à maintenir leur action de grève,exigeant une décision officielle concernantson installation. Ils avaient même accosté lewali de Bouir a, lor s de la finale duChampionnat national de handball des U17,programmée dernièrement, pour avoir plusde précisions. Le premier magistrat de lawilaya de Bouir a, qui avait à maintesrepr ises annoncé à la presse locale le dénoue-ment de l’affaire de l’OPOW avec l’installa-

tion d’un nouveau directeur, réitérera sesdéclarations aux travailleurs grévistes, enleur assurant que c’est une décision officielleet qu’il ne reste que le document officielpour son installation, émanant du MJS, quisuivra dans les prochains jours. Mais cela nesemble pas convaincre les employés qui crai-gnent un autre faux dépar t, comme ce fut lecas auparavant. En attendant, ils campentsur leur position, bloquant toutes les infra-structures rattachées à l’OPOW y compr isles 10 piscines toujours fermées au public, encette pér iode de canicule. Une fermeturecontraignante et pénalisante à plus d’untitre, sachant qu’au cours de cette pér iode degrande chaleur, les jeunes et moins jeunes seruent sur le moindre point d’eau pour serafraichir avec tout les dangers que celareprésente. M’hena A.

Bouira

Des parents d’élèves montent au créneauLes parents des élèves de l’é-

cole pr imaire Larbi Tebesside la ville de Bouira, lauréats del’examen de 5ème, sont montésau créneau, dénonçant «un vér i-table imbroglio» au niveau duCEM Mohamed Khider, où ilsont tenté d’inscr ire leur senfants. Le collège reçoit pour -tant depuis plus de 40 ans lesélèves scolar isés dans cette écolepr imaire. Mais cette année, seplaignent-ils, «après avoir reçules fiches d’inscr iption, nousnous sommes rendus au ditCEM, mais quelle ne fut notredéception en apprenant que nosenfants ne pour ront s’inscr irequ’au mois de septembre». Uneinstruction pr ise par le directeurde l’éducation. «Pour tant, lesinscr iptions ont toujours eu lieu

au mois de juillet. Noussoupçonnons une fin de nonrecevoir à peine voilée pourempêcher nos enfants de suivreleur scolar ité dans cet établisse-ment», disent des parents desfuturs collégiens. Nous appre-nons qu’hier matin, le présidentde l’association des parentsd’élèves de l’école Larbi Tebessi,M. Benyoucef Djamel, en com-pagnie de plusieurs dizaines deparents d’élèves, se sont rendusau CEM Mohamed Khider pours’entretenir avec le directeur del’établissement qui leur expli-quer a : «Le directeur de ladirection de l’éducation, demême que les membres del’APW, ont pr is connaissance dece problème. L’ensemble desclasses sont pleines et tournent

avec plus de 45 élèves chacune.Il y a plus de 1 400 élèves dans ceCEM, sans par ler des profes-seurs qui sont obligés de cour ird’une classe à l’autre pour dis-penser leur s cour s… Noussommes débordés. Les autor itésont fait la proposition de réaliserun CEM juste à côté, en prenantune par tie des classes appar te-nant au lycée Mira et des classesse trouvant der r ière le mur d’en-ceinte de notre CEM…. Le walide Bouira a promis de réfléchir àla possibilité de la chose et nousattendons ses instr uctions…».M. Benyoucef insistera sur laquestion de savoir si les élèves deLarbi Tebessi seraient «indési-rables» dans cet établissement,le directeur du collège rétorque-ra : «Je ne fais qu’obéir aux ins-

tructions et pour le moment jene peux pas les inscr ire». Lesparents d’élèves ont alors décidéde se rendre à la direction de l’é-ducation pour y rencontrer leDE. Ce dernier étant absent et lasecrétaire générale en réunionpour des travaux de commis-sion, les parents d’élèves se ver -ront signifier que personne nepouvait les recevoir. Ils décidè-rent alors d’aller au siège de lawilaya, dans l’espoir d’êtrereçus par le wali. Mais là encore,le chef de cabinet du wali étantabsent, c’est une tierce personnequi s’est présentée devant lesrepr ésentants des parentsd’élèves, leur promettant detransmettre leur doléance à quide droit.

Hafidh Bessaoudi

Bouira

L’orage qui s’est abattu, avant-hier , sur lawilaya de Bouira, n’aura pas été sans

conséquences néfastes. Selon un bilan de laProtection civile, plusieurs accidents sont àdéplorer à cause de ces conditions climatiquesdéfavorables. En premier lieu, les for tes bour -rasques de vents ont provoqué la chute d’unouvr ier dans un chantier, alors qu’il se trou-vait au 3e étage d’un bâtiment en construc-tion, au niveau des 215 logements de la com-mune de Kadir ia. Les éléments de laProtection civile l’ont immédiatement évacuévers l’hôpital de Lakhdar ia, mais il rendral’âme au cours de son transfer t. L’ouvr ierétait âgé de 51 ans. Le vent serait également àl’or igine de la chute d’un trentenaire du hautdu pont surplombant la pénétrante Ahnif-Béjaïa dans la localité d’Ath Mansour. La vic-time, en compagnie de deux de ses cousins,aurait perdu l’équilibre suite à une bour-rasque de vent et en l’absence de parapet desécur ité. Il s’est retrouvé sur le bitume de lapénétrante et a été aussitôt évacué vers l’hôpi-tal Mohamed-Boudiaf de Bouira, avant sontransfer t vers le CHU Neddir-Mohamed deTizi-Ouzou. La Protection civile indique éga-lement qu’une fillette de 6 ans a chuté du 1erétage de la demeure familiale dans la localitéde Kedara, commune de Lakhdar ia. Souffrantde multiples traumatismes et de graves com-motions, elle a été évacuée vers l’hôpital deLakhdar ia, où elle a été admise aux soinsintensifs.H. B.

Plusieursaccidents suiteà un orage meurtrier

Gendarmerie

La Gendarmer ie nationale a lancé, hier, unecampagne nationale de sensibilisation sur

les accidents de la route. «La Gendarmer ienationale a organisé une campagne de sensibi-lisation nationale visant à accompagner lesusagers de la route tout au long de cette pér io-de et les sensibiliser sur les conséquences desaccidents de la route, notamment la tranchedes jeunes, dans le but de préserver leur sécu-r ité et celle de leur famille où qu’ils soient»,lit-on dans un communiqué rendu public, hier,par la cellule de communication de laGendarmer ie nationale. Sous le slogan «Pourdes vacances sans accidents de la route, res-pectez les règles de la conduite», cette cam-pagne, lancée donc hier, s’étalera jusqu’au 31août. Elle se axe sur la sensibilisation sur lesr isques de l’excès de vitesse, les dépassementsdangereux, le non-respect de la distance desécur ité, les manœuvres dangereuses, laconduite à gauche, la fatigue et l’épuisement etleur impact sur la conduite ainsi que le nonpor t du casque de sécur ité par les motocy-clistes. Dans ce contexte, le commandement dela Gendarmer ie nationale appelle les automo-bilistes à respecter le Code de la route et lesrègles de la bonne conduite ainsi qu’à éviterl’excès de vitesse pour préserver leur sécur itéet celle des autres. Les mêmes services onttenu à souligner que chaque année en pér iodeestivale, il y a «une grande circulation desvéhicules à travers le réseau routier, danstoutes les wilayas du pays. Ces circulations ontlieu sur de longues distances et s’accompa-gnent d’un grand nombre de facteurs quiinfluent sur la sécur ité routière, tels que lafatigue, l’épuisement et le sommeil». Leseffor ts déployés dans le domaine de la sécur itéroutière par les unités de la Gendarmer ienationale «se reflètent clairement sur les résul-tats positifs réalisés et qui se traduisent par ladiminution du taux d’accidents de la route del’ordre de 10.37% au cours des cinq premiersmois de l’année 2019, par rappor t à la mêmepér iode de l’année 2018», informe par ailleursla même source, précisant que «le facteurhumain demeure la première cause des acci-dents, avec un taux de 92.33% ».Samira Saïdj

Nouvelle campagnede sensibilisation

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

TIZI-OUZOU Réhabilitation des hôtels de la wilaya

Une autre saison estivalecommence et l’ensembledes hôtels n’est pas prêt à

être réceptionné. Les projets del’ETK notamment LallaKhedidja, Beloua et le Braceletd’argent d’Ath Yenni, sont actuel-lement à un taux d’avancementvar iant entre 70 et 85 % . Leurréception est normalement prévuepour le mois de septembre pro-chain. Mais… Pour ce qui est deshôtels de Tamgout dans la com-mune de Yakouren, Amraoua etTala Guilef, des hôtels gérés parl’EGTC, l’avancement des tr a-vaux n’est pas assez significatif.Pour ce qui est de la réhabilitationde l’hôtel El Arz de Tala Guilef,un projet qui coûtera 422 mil-liards de centimes, le taux d’avan-cement général est juste de 20% .

Seulement deux blocs sont prévuspour être réceptionnés au mois dedécembre 2019. Cet hôtel dispo-sait de 550 lits avant d’être incen-dié par les ter ror istes en 1994. Ausujet du fleuron des hôtels tour is-tiques de la wilaya de Tizi Ouzou,à savoir l’hôtel Amraoua, les tra-vaux ont atteint le faible taux de20 % . La finalisation des travauxest prévue pour un délai de 12mois, soit l’année prochaine à lamême date. S’agissant de l’hôtelde Yakouren, le célèbre hôtelTamgout, les travaux sont actuel-lement à l’ar rêt. Le contrat estrésilié avec l’entrepr ise en chargedes tr avaux, c’est comprendrequ’il faut reprendre la procédure

pour retenir une entrepr ise etensuite redémarrer le chantier. Ilest à signaler que les 6 hôtels(Amraoua, El Arz et Tamgout,gérés par l’EGT centre, et LallaKhedidja, Belloua et le Braceletd’Argent gérés par l’ETK) ontbénéficié d’un progr amme demodernisation et de réhabilitationd’un montant de 1 315 milliardsde centimes. À signaler que pourla saison estivale 2019, huit plagessont autor isées à la baignade. Ilétait question de l’ouver ture detrois autres plages à Tigzir t(Abechar ) et deux autres àAzeffoun (Ibar izen et Tala Ntiqit),mais le manque de temps et demoyens a fait que leur ouver ture

est repor tée à la saison estivaleprochaine. Pour ce qui est de laplage qui a été sensiblementendommagée par les intempér iesde l’hiver dernier, le directeur duTour isme a fait savoir qu’«elle estopérationnelle». Mme Madi, pré-sidente de la commission agr icul-ture, pèche, hydraulique et tour is-me, qui venait de se réunir encommission avec le directeur dutour isme, Rachid Ghedouchi, aindiqué : «Nous avons prévu cetteréunion pour justement connaitrece qui a été fait pour la réhabilita-tion et la modernisation des hôtelsde la wilaya, il en ressor t que lesretard sont énormes et inaccep-tables. Les responsablesconcernés ont été invités à faire lenécessaire pour limiter les dégâts.Concer nant les mesures pr isespour la saison estivale, le premierresponsable du secteur du tour is-me est rassurant mais des sor tiessur le ter r ain seront pro-grammées, que ce soit sur lesplages ou sur les hôtels, pour éta-blir un réel constat et décider desmesures à entreprendre». Àsignaler que l’on attend 10 mil-lions d’estivants et de tour istes,alors que les capacités d’héberge-ment de la wilaya sont faibles etne dépassent pas 1 000 lits. Àsignaler également que 15 projetsd’infr astr uctures tour istiquessont envisagés et augmenterontles capacités d’hébergement de lawilaya de 1 642 lits.

Hocine Taib.

La réhabilitationet la

modernisationdes hôtels publics

de Tizi-Ouzou,lancées depuis

près de troisannées, cumulent

les retards dansl’avancement des

travaux.

Les chantiers toujours à la traîne !

Rares sontles pays,

commel’Algérie, quipeuvent sevanter dereceler desrégions ren-voyant lesimages descinq conti-nents. Avecson littoral

long de 1 622 kilomètres, son vaste désertaux paysages féériques, ses montagnesmajestueuses et son soleil radieux, hivercomme été, l’Algérie pourrait se passer lar-gement de ses recettes pétrolières si desefforts avaient été consentis pour encouragerle tourisme. Pourtant, force est de seremettre à l’évidence que seuls Timimoun,Taghit et le Tassili attirent les touristesétrangers ou nationaux en quête de solitudedésertique. Il est à se demander quel phé-nomène a pu faire de l’Algérie un paysdéserté par les chercheurs de sensations. Surles plus belles plages, point de têtes blondespour fouler le sable d’or et piquer un plon-geon dans la grande bleue. Des hôtels tou-ristiques construits un peu partout dans leswilayas du pays ont fermé boutique quandils ne sont pas cédés à des privés qui en ontfait des beuveries. Si l’hospitalité desAlgériens est légendaire, il n’en demeurepas moins que l’incivisme d’un grandnombre d’entre eux, malheureusement,rebute. Sinon comment peut-on assister sanss’émouvoir à ces tonnes de poubelles à cielouvert qui jalonnent notre environnement ?Comment expliquer le fait que, quand vientl’été tant attendu par le fonctionnaire enquête de vacances méritées après des moisde labeur, celui-ci se voit contraint de subirles prix exorbitants affichés par ceux quisont censés l’accueillir ou le diktat des «par-kingueurs» ? Quelle mentalité s’est forgéedans l’esprit pour voir un estivant contraintde payer une bouteille d’eau au triple de sonprix ? A qui incombe la responsabilité deveiller au strict devoir de mettre fin à cesexcès qui n’ont jamais droit de cité sousd’autres cieux ? A Azeffoun, par exemple,l’on vous citera que les appartements quelouent des vacanciers sont «cédés» parnuitées à des prix d’hôtels étoilés et où l’eaune coule des robinets qu’à des momentsrares et indus, c'est-à-dire, de cinq heures àsix heures du matin. Il en est sûrement demême du côté de Tigzirt, de Melbou, deDellys ou d’Aïn Turk, pour ne citer quecelles-là. Cette exagération, comme lenotent certains, fait fuir vers les pays voisinsoù il est plus aisé de passer des vacances àprix modéré, en sus de toutes les commo-dités attendues. Il est vrai que dans un passérécent, le problème de l’insécurité se sus-pendait comme l’épée de Damoclès sur toutêtre pensant à la destination Algérie et quebien des pays mettaient en garde leurs res-sortissants tentés par l’aventure de voir despaysages sublimés par Dinet ou Delacroix,la plus belle rade de la méditerranée ou lemajestueux Djurdjura. Cependant, en cestemps où notre ciel est redevenu plus clé-ment, il est désarmant de voir que le touris-me reste encore le dernier souci de ceux quisont chargés de le promouvoir. Sinon, com-ment expliquer l’absence totale d’initiativesde redonner à l’Algérie son véritable nomde pays touristique, comme il le fut durantplusieurs années qui ont suivi son indépen-dance ? Il est grand temps de promouvoir letourisme, tout comme l’agricultured’ailleurs, qui fait que des pays non pourvusde ressources pétrolières et gazières sonttrès épanouis. Car la culture d’accueillir etde gérer le touriste est ancrée dans lesesprits. C’est quand une région enregistre unafflux de vacanciers qu’on se doit de lesvoir comme des personnes venues l’enrichir.Par conséquent, leur assurer sécurité,confort et sourires est plus qu’un devoir,une obligation.A. B.

Le tourisme dans l’abîme

Avis l i b r e�

Lundi 8 juillet 2019 ACTUALITÉ 5

Benmassoud souligne la nécessité de baisser les prix des séjours«Les établissements hôteliers doivent révi-

ser leurs pr ix en se basant sur une tar i-fication étudiée et raisonnable à la por tée detoutes les couches de la société». C’est ce qu’aaffir mé le ministre du Tour isme et del’Ar tisanat, Abdelkader Benmassoud, lor sd’un point de presse animé, jeudi dernier, enmar ge de sa visite dans la wilaya deMostaganem. En effet, il a chargé le directeurgénéral du tour isme de son dépar tement àtenir des rencontres avec tous les intervenantsdans le domaine, pour exhor ter les établisse-ments hôteliers et tour istiques à réviser leurstar ifs et comprendre la situation sociale desAlgér iens. Abordant, dans le même sillage, lagratuité d’accès aux plages, le ministre a indi-

qué que «la décision pr ise par le gouvernementest ir révocable. L’Etat la mettra en œuvre parle biais de ses institutions et ses walis avecforce et r igueur». M. Benmassoud a, en outre,appelé les responsables locaux à initier desactions pour animer les plages par des exposi-tions d’ar tisanat qui permettront aux estivantsde découvr ir la r ichesse de la production ar ti-sanale nationale et locale et d’acquér ir desobjets d’ar t. Il a également suggéré la mise surpied de manifestations spor tives d’été et tradi-tionnelles au profit des jeunes. Par ailleurs, leministre du Tour isme a fait savoir que «l’État,par le biais du ministère du Tour isme et del’Ar tisanat, a promulgué de nouveaux décretsexécutifs visant pr incipalement à la décentra-

lisation de la décision et l’octroi de préroga-tives administratives plus larges aux collecti-vités». «Les wilayas et les directions de wilayaconcernées ont toutes les prérogatives pourprendre cer taines décisions, comme le classe-ment des établissements hôteliers et les restau-rants. Ces décisions ont été pr ises au niveaucentral», a-t-il dit. Le même responsable aajouté que «la responsabilité du ministère por -tera sur le suivi et l’élaboration de la stratégienationale ainsi que sur la supervision, avec l’é-valuation des plans locaux et leur intégrationdans la str atégie nationale du secteur ».

Samira Saïdj

Hôtels et complexes touristiques

Les premiers vacanciers arrivent !Alors que les populations, plus

par ticulièrement les com-merçants, du littoral Est, appré-hendaient une saison mor te, voilàque les premiers estivants fontleur appar ition à Melbou, Souk ElTenine, Aokas et Tichy. Lesplaques minéralogiques des voi-tures signalent leur pr ésencedepuis le der nier weekend dumois de juin. C’est du moins l’im-pression donnée, mais ce n’est pasl’avis de cer tains gér antsd’agences immobilières. En effet,selon ces der nier s, seules lesfamilles, inscr ites dans le cadredes séjours organisés par les com-

missions des œuvres sociales del’enseignement ou des entrepr ises,sont attendues ou ar r ivées pourquelques-unes, alor s que lesautres familles ne viennent quepour des séjours de 3 à 4 nuitées.Qu’est-ce qui fait que les tour istesalgér iens hésitent à venir sur lescôtes bougiotes ? La question necesse d’être posée. La premièreraison qui peut démotiver les esti-vants et les dissuader à ne pasvenir à Béjaïa reste la saleté etl’insalubr ité qui r ègnent enmaitres des lieux au niveau descommunes du littoral. Depuis lafer meture de la déchar ge

d’Aokas, la collecte des déchetsménagers a été for tement per -turbée. Le chef-lieu de cette muni-cipalité et les localités avoisi-nantes croulent sous les ordures,offrant un décor des plus déso-lants. La deuxième raison est rela-tive aux pr ix pratiqués par lescommerçants, les hôtels ou lesloueur s de bungalows, lesquelssont jugés trop excessifs. À titred’exemple, des appar tements,presque sans commodités, sontloués entre 4 000 DA et 10 000 DAla nuitée. Par ailleurs, en plus dela saleté des lieux et des plages,l’eau ne coule dans les robinets

que quelques heures seulementpar jour. Pour tant, à quelqueskilomètres de cette belle côte, setrouvent de belles plages où lesloyers sont nettement infér ieurs àceux pratiqués dans la wilaya deBéjaïa. Il s’agit tout simplementdes communes côtières de lawilaya voisine de J ijel. Au vu deces pr ix exorbitants et de cettesaleté r écur rente, la wilaya deBéjaïa perdra inévitablement sontitre de station balnéaire la pluspr isée par les estivants algér ienset les émigrés, qui reviennent aubled pour y passer les vacancesd’été. B. S.

Littoral Est de Béjaïa

Par Ali BOUDJELIL

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

du jourLundi 8 juillet 2019ACTUALITÉ6

MONTAGE AUTOMOBILE Importation de SKD

Soit une hausse de 10,25%par r appor t à la mêmepér iode en 2018 dur ant

laquelle le montant consenti pourla même opération était évalué àprès de 1,405 milliard, a appr isl'APS auprès de la direction géné-rale des Douanes (DGD). Cettehausse s'explique, essentiellement,par les impor tations de collectionsSKD, destinées au montage desvéhicules de tr anspor t de per -sonnes et de marchandises, qui onttotalisé 383,85 millions de dollarsdurant les cinq premiers mois de2019, contre 201,20 millions dedollars à la même pér iode de com-paraison en 2018, soit une haussede 182,65 millions de dollar s(+90,78), a précisé la direction desEtudes et Prospectives desDouanes (DEPD). Le montant del' impor tation des collections SKD

utilisées dans le montage des véhi-cules légers a atteint, quant à lui,1,164 milliards de dollars durantles cinq premiers mois de 2019,contre près de 1,104 milliard dedollars à la même pér iode de 2018,reculant de 39,15 millions de dol-lars, soit -3,25% . De janvier à maidernier, c'est les impor tations decollections SKD, destinées aumontage des véhicules de trans-por t de personnes et de marchan-

dises, qui a tiré, essentiellement, àla hausse la facture globale desimpor tations des SKD. Cettehausse a concerné aussi les impor-tations des par ties et accessoiresdes véhicules automobiles servantà l'entretien des véhicules d'occa-sion, qui ont atteint 168,81 mil-lions de dollars contre 144,57 mil-lions de dollars, en hausse de 24,24millions de dollar s, soit(+16,77% ). Le montant des

machines et appareils destinés àl'agr iculture a été évalué à 31,79millions de dollars, contre 16,99millions de dollars, en hausse éga-lement de 87,06% , précisent lesdonnées statistiques des Douanes.Les impor tations des machines,appareils et engins pour la récolteou le battage des produits agr i-coles ont totalisé 11,20 millions dedollar s contre 4,06 millionsdurant la pér iode de comparaison

déjà citée, soit une hausse de175,71% . En revanche, les impor-tations des machines pour le net-toyage, le tr iages ou le ciblage desgrains ou légumes secs, ont baisséà 12,76 millions de dollar s aucour s des cinq premier s mois2019, contre 32,66 millions à lamême pér iode de 2018, en baissede près de 61% . Cette tendancebaissière a touché aussi la facturedes impor tations des tr acteur s,qui a atteint 103,66 millions dedollars, contre 129,75 millions dedollars (-20,11% ). En 2018, la fac-ture globale d' impor tation des col-lections CKD/SKD destinées aumontage de véhicules (de tour ismeet utilitaires) et l' impor tation desvéhicules de Tr anspor t dePer sonnes et de Marchandises(produits finis) s'est chiffrée à plusde 3,73 milliards de dollars en2018, contre 2,2 milliards de dol-lars en 2017, en hausse annuellede 1,53 milliar d de dollar s(+70% ). Le montage local desvéhicules a réalisé une productionde 4.500 véhicules industr iels de180.000 véhicules de tour isme en2018, contre 110.000 véhicules detour isme en 2017.

En hausse de plus de 10%

L'Algérie aimporté pour

1, 548 milliard dedollars de kits

(SKD) destinésau montageautomobile,

durant les cinqpremiers mois

de 2019.

Publicité

Pub TO/G

RN 25 DRAÂ BEN KHEDDA TIZI-OUZOU. POUR TOUTE RÉSERVATION ET INFORMATION,NOUS APPELER AU 026 434 444 OU 056 177 0271.

SÉJOURS DE PLAISANCE - RENDEZ-VOUS D’AFFAIRES -

CÉRÉMONIES FESTIVES - REGROUPEMENTS PROFESSIONNELS -

...

Hôtel Les deux palmiers

ON A CE QU’ILVOUS FAUT !PUB

Par mi les plus impor tantsfigure le projet d’ovoïdeannoncé depuis plus de 10

ans mais qui ne se concrétise tou-jours pas au grand dam de lapopulation, notamment celle habi-tant à proximité du Talweg desOuadhias. Une r ivière qui reçoitune grande par tie des eaux uséesdu chef-lieu. Ce projet de 1,7kilomètre de long pour 11 mil-liards de centimes est toujours enstand-by, malgré son impor tance.De ce fait, les habitants s’en plai-gnent à longueur de l’année. «Enété, la pestilence et les odeur snauséabondes sont quotidiennes.Nous ne pouvons pas ouvr ir nosfenêtres. C’est insuppor table !Des nuées d’insectes, des reptiles,

des rats et des chiens er rants ytrouvent refuge. Nous vivons tou-jours la peur au ventre, car ler isque de contracter des maladiesà transmission hydr ique sont fré-quents. En hiver, c’est le déborde-ment du Talweg. A chaque chute

de pluie impor tante, la r ivièredéborde et les eaux envahissentnotre cité. Nous nous sommesplaints plusieurs fois mais jusqu’àpr ésent r ien n’a été fait», ontdéplor é plusieur s habitants.S’agissant de la station d’épura-

tion qui devait assurer la protec-tion du bar r age de Taksebt,sachant que les eaux usées desOuadhias finissent leur cour sedans le bar rage, c’est malheureu-sement le même cas. Au dépar t, legel a frappé ce projet ainsi que les

05 autres STEP envisagées pour laprotection de ce bar rage. Depuisle mois de mars 2018, le projet aété dégelé mais l’entame des tra-vaux tarde à se faire. Le maire desOuadhias, questionné à ce sujet, afait savoir : «Le projet d’ovoïdeest d’une impor tance capitalepour notre commune car, àchaque intempér ie, la cité limi-trophe est inondée par les eaux depluie et les eaux usées. Le Talwegdéborde, ce qui peut être à l’or igi-ne de per te de vies humaines. Endébordant, un petit enfant peutfacilement être char r ié par lacrue. Ajouté à cela, le r isque demaladies à transmission hydr iqueet les mauvaises odeur s. Nousavons appr is que l’entrepr ise a étéchoisie et qu’elle est en attented’ODS par l’ONA. Nous deman-dons, au moins, la réalisation dutronçon où existe le danger, il estd’à peu pr ès 700 mètres.S’agissant de la STEP, le projet aété dégelé mais nous attendons sonentame. Nous demandons à ladirection concernée d’accélérer laprocédure, car les citoyens nousmettent énor mément de pres-sion».

Hocine T.

Lundi 8 juillet 2019 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09 Page 10Page 08

H O R A I R E S des prières

Tizi-Ouzou 03:43 12:49 16:40 20:08 21:48FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 03:38 12:45 16:36 20:03 21:44Bouira 03:45 12:49 16:40 20:10 21:46

LARBAÂ NATH IRATHENOUED GHIR KADIRIA

L’été et “ses” récurrentes pénuries d’eau !

Les villagescroulent sousles immondices

Le calvaire du transport au villageOuled Belfodil

OUADHIAS Projets d’ovoïde et de station d’épuration

Plusieurs projetsont été accordés

à la communedes Ouadhias,

au sud deTizi-Ouzou, mais

leur lancementtarde à se faire.

Toujours en stand-by

Cette année, les conditions clima-tiques sont favorables à l’agr icultu-

re, notamment celle de montagne. Lesmaraichers de la région sont optimisteset annoncent déjà que cette saison serabonne pour le greffage, par ticulière-ment celui de l’oléastre. En effet,l’année 2017 a connu plusieurs dépar tsde feux r avageant des centainesd’arbres, en général, et d’oliviers, enpar ticulier, influant sur le rendementde la récolte. Les agr iculteurs, bien queles per tes soient lourdes, n’ont pasperdu espoir pour autant. Au contraire,chaque année, ils plantent de nombreuxjeunes plants d’arbres fruitiers, sur toutl’olivier. Chaque occasion est saisiepour greffer un maximum d’arbres afinde reboiser les espaces ravagés par lesfeux. Dans ce sens, la Subdivision agr i-

cole de la localité de Larbâa NathIrathen n’a pas ménagé ses effor ts pouraccompagner les agr iculteurs dans cetteopération de greffage, notamment del’oléastre (olivier sauvage). Le subdivi-sionnaire de cette localité, en l’occur -rence M. Layzid Achour, dira dans cesens : «Cette saison est bonne. Toutesles conditions climatiques sont réuniespour le greffage dont celui de l’oléastre.Nous avons fourni tous les moyensnécessaires pour la réussite de cetteopération et avons accompagné les agr i-culteurs de la région pour ce faire.D’ailleurs, l’Etat a consenti un effor tconsidérable, à raison de 150 DA pourchaque plant greffé. Espérons que lesconcernés prendront soin de ces plants,qui ont besoin d’être ar rosés quotidien-nement sur tout avec ses pics de cha-

leur.» Et un agr iculteur de la région depoursuivre : «Je me prépare à grefferune centaine de jeunes plants. Cetteannée, les conditions sont favorablespour la réussite du greffage et la plu-par t des plants sont de l’oléastre. En2017, j’ai perdu beaucoup d’arbresfruitiers et des oliviers. C’était très dur,car j’ar rondis mes fins de mois grâceaux récoltes d’olive. Mais je n’ai pasperdu espoir pour autant. Cette année,je me suis armé de courage et de bonnevolonté pour replanter et reboiser unepar tie de mon verger. Même si je veuxplanter plus, c’est impossible, car jeser ai confronté au problème dumanque d’eau. Raison pour laquelle,j’ai opté pour une centaine d’arbres.Une quantité que je peux ar roser grâceà l’eau de mon puits.» Youcef Ziad

Bon plan de greffage d’oléastresLarbaâ Nath Irathen

�������� ����$��'�������� (���������� � +��� ���������+������-�������������� �� 0�-���� �1�������������)��� �-$� �� ����%��� ������� ������������ ����

�������� �%���� ��&��������-����������������"�����������5��� �

$�����- ��.�(��������

�Les meilleurs élèves admis auxexamens de la 5e et du BEM

ont été récompensés, vendredidernier, par les responsables dela commune d'Aït Smail. Lacérémonie organisée en leur hon-neur, suite aux effor ts qu’ils ontfournis tout le long de l'année,s'est tenue la matinée, au niveaude la salle de délibération del'APC, en présence des parents

d'élèves concernés, des jeunes duCCJ et de plusieur s autresinvités du corps éducatif local,notamment. Avant de procéder àla remise des cadeaux qui serontoffer ts pour la circonstance, lemaire de la commune, M. SadekRebai, a fait une allocutiondevant l'assistance, félicitant, enpremier, les élèves ayant réussiainsi que leurs parents, avant de

rappeler l' impor tance pour toutenfant scolar isé de réussir auxexamens de fin de cycle etd’avoir un parcour s scolaireserein, lui gar antissant unmeilleur avenir. Les organisa-teurs ont ensuite procédé à laremise des pr ix aux laur éatsdans une bonne ambiance. Anoter que cette fois-ci, l'APC apr éfér é r écompenser unique-

ment les meilleurs élèves de la 5eayant obtenu une moyenne supé-r ieure à 8.5/10 et au-dessus de13/20 pour ceux du BEM.Rappelons que le nombred'élèves ayant assuré leur passa-ge au lycée cette année, à AïtSmail, est de 132, selon notresource. Le CEM de Tizwal a étéen tête avec un taux de réussitede 73% , alor s que celui de

Taregragt n'a pas dépassé les 66% . «Cette cérémonie a été orga-nisée en guise d'encouragementpour nos br illants élèves, quin'ont lésiné sur aucun effor tpour atteindre leur objectif.Nous leur souhaitons d’autressuccès à l’avenir», dira un élucommunal.

M. K.

Lundi 8 juillet 2019BÉJAÏA8

HABITAT Logements et aides à l’habitat rural

Les clefs d’une nouvelle vieont été ainsi données à cesfamilles qui ont attendu des

années avant de bénéficier d’untoit décent. Dans le cadre de l’ai-de à l’habitat rural, des aides ontété octroyées à des dizaines decitoyens, natifs de la communed'Aït R’zine. D'autres communes,a-t-on fait savoir en marge decette cérémonie, vont recevoir leurquota durant cette semaine. Lesecteur de l'Enseignement supé-r ieur, lui aussi, a bénéficié d’unquota de logements, au profit desenseignants univer sitaires. Ils’agit des fameux 70 logementsréalisés dans la commune d’ElKseur. Il est à signaler que Béjaïafigure parmi les wilayas où lesdifférents programmes de réalisa-

tions de logements, tous segmentsconfondus, trainent. De ce fait, lesattr ibutions se font au compte-gouttes ! Pour tant, le secteur del’habitat dans cette wilaya, avecprès de 32 000 logements et uneenveloppe financière de 59,5 mil-liards DA, ar r ive en deuxièmeposition dans le dernier program-me quinquennal, der r ière celuides travaux publics. Il compor te16 000 logements ruraux, 9 500logements publics locatifs (LPL)et 6 000 logements par ticipatifs.Pour répondre à une demande deplus en plus croissante, un quotasupplémentaire a été octroyé à la

wilaya, dont 5 000 logements LPLet 6 000 de type rural. Tant atten-du par la population locale, le pro-jet de réalisation de 16 000 loge-ments, tous types confondus, dansla commune d’Oued Ghir, estlancé en févr ier 2014. Le projet aété confié à deux entrepr ises, chi-noise et turque. Dernièrement, lewali a indiqué, lors d’une réunionconsacrée au secteur de l'Habitat,que «le ministère a validé le cahierdes charges élaboré par la willayasur le projet de réalisation desVRD (voir ies et réseaux divers),prévu au nouveau pôle urbainIghzer Ouzar if». Selon la cellule

de communication de la wilaya :«L'avis d'appel d'offres sera lancécette semaine.» Et d’ajouter : «Ladélégation du ministère desRessources en eau, qui s' estdéplacée à Béjaïa a, par ailleurs,inscr it des opérations pour la réa-lisation des amenés d'eau potableainsi qu'une station d'épuration.Des projets de raccordement auréseau du gaz et d’électr icité ontégalement été inscr its.» Selonl’ancien wali de Béjaïa, le nombrede demandeurs réels dans la seulecommune du chef-lieu est estimé àplus 7 000, alors que le por te-feuille de logements à r éaliser

dépasse les 8 000 unités. Parailleurs, des assiettes de ter rainont été dégagées, au plateau deSidi Boudrahem, pour la réalisa-tion de 1 300 autres logements.Toujour s dans la commune deBéjaïa, a-t-on promis, 380 autresunités seront r éalisées dans lecadre de la résorption de l’habitatprécaire. Dans la commune deSidi Aïch, une nouvelle ville de 20000 habitants, selon les autor itéslocales, sera réalisée dans les pro-chaines années. Depuis des lustres,les responsables de la wilaya répè-tent à chaque occasion que 955autres unités sont en cours de réa-lisation aux quatre coins de lawilaya de Béjaïa, dont 140 loge-ments à Amizour, 265 à Kher rata,80 à Souk El Tenine, 202 à Adekaret 35 à El Kseur. Pour le program-me AADL, des centaines d’unitésseront réalisées sur les ter r itoiresdes communes de Sid Aïch, ElKseur, Akbou et Amizour.N’empêche que les différents pro-grammes de logements, inscr itsdans la wilaya de Béjaïa, peinent àêtre réalisés, en raison, prétexte-t-on, du manque de foncier et deblocages. Devant cet état de fait,informe la chargée de communi-cation de la wilaya, «le wali a ins-truit les chefs de daïra afin d'as-sainir rapidement les listes desbénéficiaires de logements sociauxet d’achever au plus vite lesenquêtes des citoyens concernés.»

F. A. B.

Mercredi dernier, la wilaya de

Béjaïa a organisé,en son siège,

une cérémonie de remise de clefs à

200 familles,issues des

localités deChellata et

Tamridjt.

OUED GHIR Suspension de la collecte des ordures

Les villages croulent sous les immondices

La collecte des déchets ménagers dans lacommune d’Oued Ghir est suspendue,

depuis près d’une semaine, suite à la ferme-ture de la décharge communale, sur ordredes autor ités de wilaya, et à l’échec de la

r éouver ture du Centre d’enfouissementtechnique de Sidi Boudrahem à cause del’opposition des citoyens, a-t-on appr is desource municipale. Les conséquences decette suspension sont déplorables. En effet,pratiquement tous les villages de la commu-ne d’Oued Ghir, sise à la pér iphér ie de laville de Béjaïa, croulent sous les immon-dices. Des amas d’ordures se forment unpeu par tout, offrant à la vue un décor desplus désolants et une image hideuse. Cela aégalement engendré la prolifération de plu-sieurs décharges sauvages à travers la com-mune, mettant en pér il la santé publique etl’environnement. Les services de l’APCd’Oued Ghir se trouvent devant une situa-tion inextr icable, alors que nous sommes enpleine saison de grande chaleur. Pour savoirce qui a engendré cela, un élu municipalexplique : «Nous avons reçu, au mois dejuin, l’ordre de fermer la décharge commu-nale d’Oued Ghir, sise à proximité de la

nouvelle ville, en cours de construction, ausite Ighzer Ouzar if. Cer tainement, on pré-voit la distr ibution prochainement d’unepar tie de ces logements. Cependant, nousavons continué à utiliser cette décharge, caril n’y a pas d’autres solutions. Toutefois, audébut du mois en cours, nous avons été des-tinataires d’un télégramme, nous ordon-nant la fer meture immédiate de cettedécharge. Le wali a mobilisé des moyensmatér iels et humains d’entrepr isespubliques et des services de la wilaya pournettoyer cette décharge et transférer lesdéchets s’y trouvant vers celle d’El Kseur.Entre-temps, il nous a demandé de rouvr irle CET Sidi Boudrahem, tout en promettantde l’équiper d’une station de traitement deslixiviats. Ce que nous avons fait. Sauf queles habitants des villages en aval de ceCentre ont expr imé leur opposition catégo-r ique à sa remise en exploitation.» Parailleurs, la population locale qualifie d’

«ir responsable et de grave», la décision defermer la décharge communale d’OuedGhir et de suspendre subitement la collectedes ordures ménagères sans qu’une solutionde rechange soit préalablement trouvée.«La suspension de la collecte des ordures,en pleine pér iode de grande chaleur, est toutsimplement ir responsable. A-t-on réfléchiaux conséquences qu’une telle décision ?L’environnement et la santé publique sontmenacés. Ces amoncellements de déchetsvont attirer vers nos foyers les moustiqueset les rongeurs. Notre vie est déjà empoi-sonnée par les odeurs nauséabondes qui sedégagent de ces poubelles où s’amoncellentdes tas d’immondices», déplore un citoyendu village Ibachiren. La question que tout lemonde se pose dans la commune d’OuedGhir est de savoir jusqu’à quand cettesituation va durer.

B. S.

Aït Smaïl

Les meilleurs élèves récompensés

Des clefs pour 200 familles

Lundi 8 juillet 2019 TIZI-OUZOU 9

FRIKAT École Essaïd Titouche

En effet, en plus des 56 élèvesadmis à l’examen de fin decycle pr imaire avec un taux

de réussite de 96% (56 sur 60), lescinq premiers de chaque classe dela première année jusqu’à la qua-tr ième année, soit au total 40élèves, ont été récompensés. «Denotre par t, nous avons soutenul’initiative dès qu’elle nous a étépr ésentée par l’association desparents d’élèves. Nous avonscontr ibué selon nos moyens. Nousencourageons de telles initiatives etnous souhaitons qu’elles aient lieudans tous nos établissements sco-laires d’autant plus qu’elles encou-r agent les élèves à aller ver sd’autres succès d’une par t, etd’autre par t, ce sont des occasionspour souligner le mér ite de ceuxqui travaillent», dira dans son allo-cution, M. Mohamed Moussaoui,en sa qualité de maire, devant lepersonnel de l’établissement, lesélèves, leurs parents et les invités.Pour sa par t, M. Ali Zaidi, en saqualité de président de l’associa-tion des parents d’élèves remercie-ra, d’emblée, tous ceux qui ontpar ticipé de près ou de loin à laréussite de cette cérémonie. «Noussommes tr ès contents d’être iciavec nos enfants, leur s ensei-gnantes et tout le personnel. Cesont des moments de joie pour tousparce que la réussite d’un pays estdans son élite. Ce sont ces enfantsqui seront les cadres de la nation dedemain. Je félicite les élèves admisà l’examen et je leur souhaited’autres réussites à l’avenir. Quantaux autres élèves des classes de

première année jusqu’à la quatr iè-me année, je les encourage à pour -suivre leurs effor ts pour honorerchaque année notre école sansoublier bien sûr le per sonneldévoué à ce noble métier d'autantque nous avons parmi les ensei-gnants déjà en retraite qui se sontsacr ifiés durant des années», ajou-tera-t-il dans sa pr ise de parole.Madame Athmani Dalila, en saqualité de directr ice, ira dans lemême ordre d’idées en signalantdans son intervention que le corpsenseignant et tout le personnel onttous, main dans la main, travaillépour concrétiser un tel résultat.«C’est tr ès encourageant. Notreobjectif a été atteint et nous sou-haitons qu’à l’avenir nous attein-drons les cent pour cent parce quenotre école dispose de tous lesmoyens et d'un corps enseignantqualifié à l’exception du manquede locaux dont nous souffrons avecla surcharge des classes que nousespérons voir résolue à l'avenir »,soulignera-t-elle. Tour à tour, lesélèves récompensés sont appelés à

recevoir leurs cadeaux sous desapplaudissements et des youyousdans une ambiance bon enfant. Parailleurs, neuf enseignants par tis àla retraité ont été honorés par lamême occasion. D’ailleurs, cela aprovoqué beaucoup d’émotionquand ces enseignants ont reçu descadeaux et cer tains d’entre euxn’ont pas retenu leurs larmes d’au-tant plus qu’ils se rappellent lesbelles années de leur tendre jeunes-se consacrées à cette belle missionqui consiste à éduquer de petitsenfants. «Je me rappelle de mapremière année dans l’enseigne-ment. J 'étais toute contente d'êtredevant des élèves sur tout que j'ai-mais devenir institutr ice déjà l'âgede six ans. Déjà, des dizainesd’années sont passées. Je ne peuxoublier les moments de joie passésaux côtés de nombreuses généra-tions mais aussi mes peines et monstress sur tout lorsque les moyensfaisaient défaut dans notre école.Je vous remercie d’avoir pensé ànous notamment en cette find’année scolaire où quand même il

faut s’enorgueillir de cette réussiteéclatante de 96% . Encore, millemerci à tous ceux qui ont par ticipéà organiser cet événement dansnotre école», déclarera une ensei-gnante retraitée avec des larmesaux yeux. Il est à noter que l’écoleEssaid Titouche est l’une des plusanciennes écoles de la commune duchef-lieu où sont scolar isés 403élèves (198 garçons et 205 filles)avec trois divisions de préscolaire,un effectif pléthor ique qui faitsouffr ir cet établissement. Selon lemaire, une commission de la direc-tion de l’éducation a déjà choisi unter rain pour la réalisation d’ungroupe scolaire du côté de l’exdomaine agr icole ColonelAmirouche mais elle n’est ni ins-cr ite ni lancée. " Nous interpellonsles responsables de l'éducation à cesujet parce que nos deux écoles duchef-lieu communal totalisent plusde huit cents élèves et des enfantsar r ivent chaque année en raison del' exode ver s notre petit centreurbain" , insistera le P/APC.

Amar Ouramdane

L’association desparents d’élèvesen collaborationavec la direction

de l’école et l’APCa organisé,

jeudi dernier, unecérémonie de

remise de prix etde cadeaux aux

meilleurs élèves del’établissement.

Formation professionnelle

«La traditionnelle cérémonie de remise desdiplômes aux apprenants lauréats de

l’année professionnelle 2018/2019 a eu lieu mer-credi der nier à l’INSFP Mohand ArezkiImerzoukène de Tizi Ouzou. Elle a été présidéepar le wali M.Mahmoud Djemaa. Trente quatre(34 apprenants) lauréats dans les spécialitésphares dispensées dans les établissements de lafor mation professionnelle ont reçu leur sdiplômes. L’ensemble des CFPA et INSFP de lawilaya ont par ticipé à cette sélection deslauréats dans plusieurs spécialités comme lamaçonner ie, l’apiculture, l’habit traditionnel, labijouter ie traditionnelle, la peinture et lettres etdécorations, l’électr icité, le bâtiment, la gestionet le recyclage des déchets, le tissage tradition-nel, l’étanchéité, l’installation sanitaire et gaz,la réparation des appareils électroménagers,l’élevage des petits animaux, la céramique, laboucher ie et produits carnés, la pâtisser ie, lacuisine de collectivités, la coiffure homme, lagarniture auto et ameublement, la photogra-phie, aide technique spécialisé en bibliothèqueet archives, l’installation du réseau télécom,montage et réparation lunetter ie, la menuiser iealuminium et PVC, le tournage, l’installation et

l’entretien des appareils de froid et de climati-sation, l’électromécanique, l’hôteller ie, le chauf-fage central, les télécommunications, dessina-teur projeteur en architecture, conduite etentretien des engins de chantier et autres. Dansson allocution, le wali de Tizi Ouzou a soulignéque la cérémonie de remise des diplômes auxlauréats est un facteur incitatif au profit desjeunes apprenants pour travailler davantagedans le cadre de l'apprentissage de leurs métierspour lesquels ils se sont inscr its à travers lesdifférents établissements de la wilaya soutenuspar les effor ts de l'état concernant la mobilisa-tion de moyens matér iels et humains considé-rables pour leur assurer une formation de qua-lité leur permettant de s’insérer dans le mondedu travail. Comme il a relevé que la wilaya deTizi Ouzou est chanceuse comparativement auxautres wilayas du pays de par le nombre impor-tant d'établissements de formation profession-nelle auxquels s' ajouteront dans un avenirproche de nouvelles structures en réalisation.Le wali a souligné l' impor tance du par tenar iatnoué entre le secteur de la formation et lesentrepr ises à l' effet de for mer une main-d’œuvre qualifiée en adéquation avec les

besoins du marché de l'emploi à l'échelle locale.De son côté, le Directeur de wilaya de la forma-tion et de l’enseignement professionnels, M.Rachid Louhi, a indiqué que 9.151 jeunesdiplômés sor tiront cette année des établisse-ments de la formation publics et pr ivés dans lawilaya de Tizi Ouzou dont leur grande major itésont formés dans les spécialités demandées parle marché de l’emploi local et national. Il aannoncé que la direction de la formation et del’enseignement professionnels se penchera avecses différents par tenaires (administr ation,entrepr ises publiques et pr ivées, organisationsprofessionnelles) sur l’inser tion de ces lauréatsainsi que des autres apprenants de tout le sec-teur dont le chiffre atteindra en ce mois de juin2019 pas moins de 9151 repar tis sur 19branches dont 1.870 dans la branche bâtimentet travaux publics, 1.349 en habillement textile,1.045 dans le tour isme et l’hôteller ie, 572 enconstruction métallique et 529 dans l’ar tisanattraditionnel. Enfin, la direction de la formationet de l’enseignement professionnels saisit l’occa-sion pour remercier tous ses par tenaires dontdes entrepr ises publiques et pr ivées qui ontcontr ibué à la réussite de l’événement».

L’été et “ses” récurrentes pénuries d’eau !

Larbaâ Nath Irathen

Àchaque début de la saisonchaude, les problèmes d’eau

ressurgissent au niveau de lalocalité de Larbâa Nath Irathen, augrand dam de sa population. Cettesituation ne date pas d’aujourd’huiet n’est pas liée seulement auxrationnements d’eau mais aussi àun lot de problèmes. Bien que lesservices de l’ADE ont fourni desefforts considérables pour palierces problèmes, cela sembleinsuffisant. Au quotidien, lescitoyens vivent un calvaire à causedu manque de ce liquide précieux.Il faut savoir que le réseaualimentant la daïra de Larbâa NathIrathen est très vieux. De ce fait, lavétuste de ses conduites engendreautomatiquement des éclatements.A cela s’ajoute le piratage desconduites et même parfois des actesde sabotage. A cet effet, de plus enplus de personnes ont recours auxciternes qu’ils installent chez euxpour tenir quelques jours et évitertout les désagréments liés aumanque d’eau. De plus, à causede la surcharge et de la chaleur,les pompes tombent en pannequotidiennement. L’irrégularitéde l’alimentation en eau ne faitque compliquer les choses. La population essaye des’approvisionner en eau du mieuxqu’elle peut, en vain. Au niveau desfontaines de la région, qui sontprises d’assaut, de longues filesd’attente se forment. Une vieillefemme de la localité d’AïtAggouacha, croisée non loin de lafontaine, sise au niveau de la RN05, nous dira : «Je suis obligée deme lever tôt pour remplir mesbidons d’eau potable, mais celadevient de plus en plus difficileparce que de nombreuses personnesviennent ici pour la même chose.Avec cette forte demande, le débitde la fontaine faiblit. A chaque été,le problème ressurgit. L’eau durobinet se fait rare, ce qui pousseles gens à se rabattre sur cesfontaines pour étancher leur soif.»Avant d’achever sa phrase, uneautre femme lui emboite le pas :«Non l’eau du robinet coule bel etbien mais elle n’arrive pas dans lesrégions élevées. En plus, elle estrationnée. Cela va de soit, car noussommes en pleine saison sèche.L’eau coule entre 00h et 06h00.J’habite au 2e étage, l’eau arrivechez le voisin d’en bas alors quechez moi, il faut attendre au moins10 à 20 minutes. Quand je demandeà mes voisins du 2e étage, ils medisent que l’eau n’a pas coulé dansleurs robinets depuis 04 jours aumoins. Donc, ce n’est pas la fautede l’AEP ou l’ADE mais de ceuxqui remplissent des citernes sanssous soucier des autres. Il fautl’implication de tout le mondepour résoudre ce problème.» Et deconclure : «Rationaliser l’eau estune bonne chose mais le problèmeréside dans l’irrégularité de cerationnement. Les citoyens, pris de panique, remplissent alors aumaximum et ne pensent pas auxautres.» Des efforts considérablessont faits par les servicesconcernés, tels que l’installationdu nouveau forage au niveau deTakhouth et de nouvelles conduites.Mais cela ne semble pas régler leproblème. Youcef Ziad

Belle cérémonie de distinctions

Remise des diplômes à la DFP

Lundi 8 juillet 2019BOUIRA10

FORÊTS Plan de lutte contre les incendies

3 608 gardes forestiers mobilisés

Selon ce responsable, pasmoins de 3 608 gar desforestier s, 24 br igades

mobiles et 27 tracteurs ont étémobilisés dans le cadre de ceplan. Aussi, en plus de cesmoyens humains et matér iels, laconservation des forêts de lawilaya a prévu 10 postes devigie pour surveiller les dépar tsd’incendies et 86 points d’eaupour les besoins d’approvision-nement en eau. Toujours selonle conservateur des forêts, cetété, deux colonnes mobiles ontété déployées sur le ter rain dansle cadre du même plan. Celle dela conservation des forêts estcomposée de huit (08) véhiculestous ter rains et de 16 agents.Cette colonne sera appuyée parcelle de la protection civileentrée en action depuis le débutdu mois de juillet. Le même res-ponsable a aussi indiqué qu’àtravers toute la wilaya, il estrecensé 1478 km de pistes fores-tières dont 175 km ont été amé-

nagés ces derniers mois. Sur lesautres axes du plan, dont il diraqu’il ne se r ésume pas auxseules opér ations visant àéteindre les feux, le conserva-teur a évoqué des actions desensibilisation et de reboise-ment. S’agissant de la sensibili-sation, il a souligné que ses ser -vices ont entrepr is ces derniersmois plusieurs caravanes auxquatre coins de la wilaya auprèsdes populations habitant à lalisière des forêts pour les sensi-biliser sur les danger s desdépar ts de feux et aussi lesinformer sur les actions à pré-voir en cas de dépar ts de feux.En ce qui concerne les actionsde reboisement, le même res-ponsable a fait savoir que pasmoins de 2879 plants d’arbresont été plantés dans le cadre desinitiatives organisées conjointe-ment avec les établissements

scolaires. Sur un autre chapitre,le conser vateur des for êts aattiré l’attention sur le dangerque constituent les déchargessauvages recensées aux quatrecoins de la wilaya. Selon lui, cesdécharges restent toujours unpoint noir dans la wilaya deBouira et restent une des causespr incipales de dépar ts de feuxde forêts. À ce propos, il a pré-conisé plus d’implication de lapar t des services des communesafin d’éradiquer ces déchargessauvages pour éloigner toutr isque de dépar t de feux.

Dix feux enregistrésen 2018 Évoquant quelques chiffresrelatifs aux feux de forêts éta-blis ces dernières années par lesservices des forêts, le conserva-teur a révélé qu’en 2018, il a été

enregistré dix (10) feux dans lawilaya de Bouira qui ont ravagéhuit (08) hectares de tissu fores-tier. Selon lui, le mois d'août2018 a été le mois le plus chaudet celui qui a connu le plus dedépar ts de feux. Selon lesmêmes statistiques, entre 2017et 2018, les feux de forêts ontravagé pas moins de 127 hec-tares du tissu forestier dans lawilaya de Bouira. Les chiffresrévèlent aussi que durant cesdix dernières années, l’année2012 demeure celle où il a étéenregistré plus de dégâts avec4166 ha de for êts par tis enfumée. À préciser que le tissuforestier dans la wilaya deBouira s’élève à 112.250 ha, cequi repr ésente 25 % de lasuper ficie globale de la wilaya.

Djamel M.

Le conservateurdes forêts

de la wilaya adévoilé la

semainedernière

le plan d’action mis en place cet été pour lutter contre

les feux de forêts.

Le calvaire du transport au villageOuled BelfodilLes villageois de la bourgade d'Ouled

Belfodil, un douar relevant de lacommune de Kadir ia, dans la wilaya deBouira, continuent de souffr ir du manquede transpor t. Pour se déplacer vers leslocalités avoisinantes et le chef-lieu deleur commune, ils sont obligés de recour iraux transpor teurs clandestins. «Leproblème du manque de transpor t se poseavec acuité sur tout durant les heures depointe», se plaint un usager. Beaucoupd'habitants de ce village se regroupentchaque après-midi près de l’ar rêt detranspor t de Kadir ia pour attendre unéventuel passage d'un taxi clandestin afinde regagner leurs domiciles. Une attentequi dure plus d'une heure par fois, sur toutles weekends. En effet, ar r iver à trouverune place à bord d'un véhicule, que cesoit au dépar t ou au retour, relèvepresque de l' impossible, du fait desbousculades et des r ixes qui éclatent entreles usagers. «C'est toujours le même r ituelet le calvaire est d'autant plus stressant,sur tout pour les travailleurs et lesuniversitaires», dira un autre citoyen. Lesvillageois, souhaitent l' intervention dupremier responsable de la wilaya afin decréer une ligne de transpor t entre leurvillage et le chef-lieu de la commune, pourparer à ce problème et permettre ainsi laréorganisation du secteur.M. A.

Qui mettra fin à la catastrophe ?Elles sont une quinzaine de car r ières

d'agrégats implantées le long de la chaî-ne montagneuse du Chréa entre la sor tienord d'El Mehir (wilaya de Bordj BouArrer idj) et M'laoula dans la communed'El Adjiba. En plus des saignées géantesprovoquées sur cette légendaire chaînemontagneuse par les broyeurs et extrac-teurs géants de roches qui défigurent l'undes plus beaux panoramas de la vallée duSahel, ces car r ières qui travaillent à pleinrégime en dégageant des volutes de poussiè-re blanchâtre au dessus de chacune d'ellesvisibles aussi de très loin. Ces poussièressous forme de nuages compactes et haute-ment toxiques sont poussées par des ventsdominants vers des agglomérations limi-trophes telles que le chef-lieu de communed'Ath Mansour, les villages de Tamelahtdans celle d'Ahnif et plusieur s autresagglomérations dans la commune d'El-Adjiba, cela en plus de recouvr ir d'unecouche épaisse de cette poussière des cen-taines d'hectares de ter rains agr icoles et desoliver aies. Signalons que ce gisementduquel est extraite la roche transformée engravier de diverses dimensions est composé

de chiite d'ardoise et de pier re bleue avecun taux élevé d'amiante, une matière cancé-r igène, faut-il y insister. Cette poussièretoxique est aussi soulevée par les dumpersde car r ières et les camions de gros tonnagequi font d' incessants va-et-vient sur despistes situées sur plusieurs kilomètres entreles car r ières et les lieux d’extractions quidesservent chacune d'elles. Ces pistes tra-versent des champs cultivés et à proximitédes agglomérations. Elles ne sont pas nom-breuses ces car r ières à respecter le cahierdes charges qui leur fait obligation d'ar ro-ser chaque matin ces pistes et l’utilisationde filtres anti-poussière. En plus de toutesces retombées des plus néfastes tant pour lasanté publique que celle animale sachantque les pâturages limitrophes sont aussirecouver ts de cette poussière qui provoqueun lugubre décor d’apocalypse. Cer tainesde ces unités de production d'agrégats nerespectent pas le dosage des explosifs aupoint où des maisons pér iphér iques duchef-lieu de commune d'Ath Mansour ontété fissurées et dangereusement fragiliséespas les puissantes déflagrations. Un fait queles citoyens d’Ath Mansour ne cessent de

dénoncer sans qu'aucune autor ité n' inter -vienne pour y mettre fin. Pour rappel, plu-sieurs actions de protestation avaient étéorganisées ces dernières années par deshabitants de la r égion pour dénoncer«le recours excessif aux explosifs au niveaude ces car r ières d’agrégats» et interpellerles pouvoirs publics sur les dégâts causéssur leurs habitations par les détonationsrésultant de ces détonations. Une fois deplus, les autor ités compétentes sont inter -pellées à propos de cette catastrophe à mul-tiples retombées qui por tent atteinte à l'en-vironnement, l' agr iculture, la santépublique et celle animale. Des mesuress’imposent pour mettre fin à cette catas-trophe aux fâcheuses conséquences et éviteraux habitants les multiples désagrémentsdont ils disent souffr ir depuis maintenaitplusieurs années. Cela passerait par un rap-pel à l’ordre des gérants des car r ières et lanécessité du respect des normes et des loisen vigueur.

Oulaid Soualah

Kadiria

Guemgouma sans téléphoneLes habitants du village de

Guemgouma, situé à quelquesencablures du chef-lieu de la communed’El-Esnam à l’est de la wilaya, sontpr ivés de téléphone fixe et d’internet. Eneffet, même les établissements publics, àsavoir la salle de soins, l’école pr imaire etl’antenne de l’état civil, souffrent del'absence totale de lignes téléphoniquesdans la région. Selon les villageois, aucunprojet pour le raccordement de leursfoyers au réseau de la fibre optique n’aété inscr it, malgré leurs sollicitations.Pour passer un coup de fil, les habitantsdu bourg sont obligés de parcour irplusieurs kilomètres jusqu'à la villed’El-Esnam. Envoyer ou recevoir un fax,

cela relève du parcours du combattant,quant à se connecter à Internet, c'estcar rément impossible dans ce villagemême avec un téléphone por table enraison d’une faible couver ture du réseaumobile. Par ailleurs, nous avons appr isque même les lignes WLL, nefonctionnent pas dans ce patelin implantéhors du champ d'Algér ie Télécom. «Noussouhaiterons accéder à ces moyens decommunication comme c’est le cas desvillages des communes voisines quidisposent du service de la 4G-LTE.L’ancienne liaison sans fil du WLL(Wireless Local Loop), n'offre plus deservice et encore moins une liaisonInternet», dira un jeune du village. Cettesituation met dans la contrainte lapopulation juvénile de ce village,notamment les étudiants, à faire desdéplacements jusqu'au chef-lieu de lacommune, aux cybercafés pour toutbesoin en recherches nécessaires surInternet. C'est face à ce besoin que descentaines de jeunes et moins jeunessollicitent, les responsables d'Algér ieTélécom, à consentir un effor t pour fairebénéficier leur village du raccordementau téléphone fixe. Massinissa A.

El-Esnam

M'CHEDALLAH Carrières d'agrégats et pollution à grande échelle

Ass-nni, ssuffɣen yimezwura Fransa, ass-a, la ttnadin yineggura ɣef tsura n Tegduda

TIKLI TIS 20

T

Hocine Moula

A

Asuter i tukksa n tarrayt n ufran i ulmad n tmaziɣt

KH. A.

TASDAWIT N TIZI UZZU

Mbeɛd mi yekker uxxam adyelḥu deg Ugezdu n tutlayt d

yidles n tmaziɣt n tesdawit nMulud Mɛemmeri n Tizi Uzzu,anda yal wa ijebbed ɣer tama-s,yal wa yefka i yiman-is lḥeqq. Syinyedhem-d ccwal, yerẓa-d tiwwura,yenneqlab uxxam-agi ɣef uqerru-is, yiwen ur yefhim d acu iḍerrun.Bdu-tt-id s ugdal n yiɛeggalen nteseqqamut n ugezdu-a, timlilit nyiselmaden, syin ɣer-s ɣer yimerẓii d-yellan gar yiwen n usdawan

(aɛeggal n teseqqamut-a) d yiwenn uselmad deg ugezdu-agi. Mbeɛdaneḥbus ɣef leqraya i wazal nddurt, terkem teswiɛt, tuɣal ten-deh abrid-nniḍen deg tlemmast nyikayaden n umseddis wis sin.Ugin-asen yiɛeggalen n teseqqa-mut n ugezdu-agi, ad ɛassenikayaden tlata-nni n yiselmaden issuturen rwaḥ-nsen. Dayen i d-yeglan s uḥbas ɣef yikayaden iwazal n tlata wussan, seg wass-nnin letnayen armi d ass-nni n

larebɛa iɛeddan. Yeɛreḍ yimḍeb-ber amezwaru n tesga n tsekliwind tutlayin Mass M. Imarazen, adyessemsawi taswiɛt, dɣa yenna-d:“Mbeɛd timilit taneggarut i nex-dem d sin yixsimen-agi, nemsef-ham ad nkemmel qbel ikayaden-agi i d-yeqqimen syin ad nefrutaluft-agi, akken i d-tewwi”.Ikemmel yenna-d: “Mi nekfa kanikayaden, ad ɛerḍeɣ ad fruɣ tam-salt-agi s uẓar, ma ur ssawḍeɣ araad ten ceggɛeɣ ɣer teseqqamut

tamcarekt, yetabaɛen ɣer tselwit ntesdawit n Tizi Uzzu”. Yenna-d diɣbelli msefhamen, iselmaden-agideg tlata yid-sen ur ttɛassan aradeg yikayaden-agi, maca ad kec-men s agezdu yernu ad xedmenccɣel-nsen, mbeɛd mi niqal ugin-asen anekcum s agezdu d uxeddimdeg-s. taswiɛt-agi, ters-d cwiṭ nlehna, ttkemmilen yisdawanenikayaden-nsen, yetturaǧun ad fak-ken ass n lexmis-agi sdat-nneɣ.

Bdan la ttuɣalen waman ɣer tregwa

A

K. K.

Tirza ɣer teẓgi n Takkuct

Teffeɣ-d taggayt tamezwarut n yiselmaden n tmaziɣt

Amernu

Bouacherine

Sɣur SAID BOUDA

Udem gar wudmawen

Ad tuɣal tejmilt i AnissaTmaziɣt

Aglawan

Aratak

Deg ukemmel n tfaskiwin n tmedyazt d tejmilin iyettuɣalen i yinaẓuren deg tmurt n Leqbayel, ad d-

theggi tddukkla tadelsant “Anegmu” n taddart At Sɛadadeg Sidi Ɛli Bunab taẓrigt tamezwarut n tfaskataɣelnawt n usefru amaziɣ iwumi fkan azwel n“Amedyez Iflisen Umellil”. D tafaska ara d-yeḍrun seg 31 yulyu ar 4 ɣuct 2019. D tajmilt ara yuɣalen stfaska-a i tnaẓurt Anissa i d-yelḥan yiwen n umecwarigerrzen di tẓuri. Segmi tella d tilemẓit i tekcem ɣerumaṭtaf wis sin akked wudmawen iqdimen yettwassnendeg tẓuri d yidles n teqbaylit. Anissa, d tin i d-yesduklen ɣef teɣzi n umecwar-is gar ccna, ssinima dumezgun. Ma ɣef yisuḍaf n tikkin di tfaska-a, yessefkɣef yimedyazen ad aznen kraḍ (3) n yisefra s tmaziɣtyettwarun s usekkil alatini, ɣer tansa talikṭrunitassociation.anegmu@gmail.com, send 15 yulyu 2019, adseddun deg usebter i yiman-is isallen-a: Isem, azemz dwadeg n tlalit, uṭṭun n tilifun. Imekkiyen, yessefk adsɛun nnig n 16 n yiseggasen. Ma d taseqqamut nyinẓurfa, ad ilin deg-s yimedyazen d yisdawanen nugraw Amedyez. I wugar n yisallen, siwlet ɣer wuṭṭun0550 22 00 16. Sya ar yimir, s umedyez ad d-nettmlil degYiflisen Umellil. Tafaska-a, d tagnit akken ad mlilenyimedyazen ad seqredcen timsal, daɣen d tagnit iusekfel n yimedyazen imaynuten yuɣen abrid n usefru.Ad Gen yimsuddsen n tfaska-a, tazrigt-a tamenzut dtajmilt i tzeffant d tnaẓurt tameqqrant “OuridaMezaguer” yettwassnen s yisem n “Anissa”, i yefkanaṭas i ssinima d tezlit taqbaylit, am wakken daɣentettcebiḥ isura ideg i d-turar, amedya: Axxam n DdaMeẓyan, Itij n Zira, Tawrirt yettwattun…atg. Yetturaǧu,ad yili wahil d anesbaɣur deg tfaska-agi, gar temsizzeltn tmedyazt, timsikniyin, ameslay ɣef tmeddurt dumecawar n llal n tejmilt Anissa...atg.

Tifrat n trasta 157

L

Yamani Souhila

Tbaɛdeḍ fell-i n Locif

Wali kan

deptamazight@gmail.com

Ass-nni,, ssuffɣenn yimezwuraa Fransa,, ass-a,, laa ttnadinn yinegguraa ɣeff tsuraa nn Tegduda

TIKLII TISS 200 Gar usmekti n uzarug d umennuɣ n umussu (1962/2019)

Arim, 8 deg yulyu 2019

Tikli n wass-nni n lǧemɛa, 5 degyulyu 2019, ɣur-s sin n wudma-wen : Amezwaru d asmekti n

uzarug n tmurt n Lezzayer i tewwiass n, 5 yulyu 1962 ; wis sin d akem-mel n tekliwin n umussau aɣerfan iyebdan deg wass n, 22 deg furar2019, xas ulamma teḍra-d tiklitamezwarut ass 16 deg furar deg tem-dint n Xerrata, deg lwilaya n Bgayet.Deg tikli-agi tis 20 n umussu aɣerfan,nezmer ad d-nini ihubb-d qeccucmeccuc ɣer temdinin n Tmurt nLeqbayel. Aṭas n wid ur nleḥḥu arayakan, meɛna ffɣen-d tikkelt-a sabrid. Yal yiwen d acu n ssebba i t-id-

ideggren. “Nekk, ffɣeɣ-d imi yett-wagdel wannay amaziɣ. Lliɣ ur d-cli-geɣ ara deg umussu-agi. Ur umineɣara yis-s akk”, i aɣ-d-yenna yiwen nyilemẓi i irefden asenǧaq amaziɣ.Aṭas i yellan akka am netta iwumi

iban yiswi n tikli. Llan, diɣ, wid iyugin tamḥeqqranit akked uneḥbusn yimdanen, ladɣa, am yizumal n teq-rawla tazzayrit. “Ulamek ara neqqimdeg uxxam mi ara twaliḍ tukksa nsser ɣef yigrawliwen neɣ ɣef yimeɣ-

nasen. Ulamek akk ara nizmir ad nes-susem ɣef wayen i iḍerrun yid-sen.Ilaq ad newwet fell-asen i waken adasen-d-serḥen seg lḥebs”, i d-yernayiwen ubabat i ileḥḥun d twacult-isdeg temdint n Tizi Uzzu anda i d-

ttmuddun yimezdaɣ-is aman i widiteddun deg uɣamac n uzal qayli. Xasulamma yal wa d acu n ssebba i t-id-yewwin, meɛna yesdukkel-iten yakkyiwen yiswi: Aneqluɛ n unagraw segyiẓuran. Aya-gi yettban-d degyisuɣan akked tira n yimesbaniyen iyuggulen ɣef rrwaḥ n wid i yellan degudabu ama zik ama tura. Gar yisuɣann yimesbaniyen i yeṭṭfen taqacuctdeg tekliwin n Tizi Uzzu, ad naf tag-galit-a i d-yettuɣalen yal tikkelt “Adtruḥem, ad truḥem. Nekni, nenna-dad truḥem, ad truḥem”. Awalen amwigi, qqnen mliḥ ɣer limin nLeqbayel. Ttaken-d icbi deg jmaɛli-man. Ihi, akken qqaren: “Ma nniɣ-akjmaɛliman, aẓ-d ma zadent deg-k tis-sas”. Deg tikli-agi, daɣen, iban-d dakken ur qqbilen ara yimesbaniyenaskasi-nni i d-yessumer uselway nuwanek Bensalah imi mazal ssuturenrwaḥ-is akked wid yakk yellan degudabu akka tura, yedda-d ula d GaidSalaḥ. Akken yebɣu yili lḥal, mazalteddunt tikliwin deg talwit degTmurt n Leqbayel.

Hocinee Moulaa

Temgarad s waṭas tikli-agi tis 20 n

umussu aɣerfan ɣeftid i d-yeḍran, yakan,

uqbel-is, ama degTmurt n Leqbayel neɣ

deg tamiwin-nniḍen.

Ad d-ternu taggayt n yiselmaden n tmaziɣt iuseǧhed n uselmed n tmaziɣt ugar. D tag-

gayt tamezwarut i d-yeffɣen taggara n useggas-a asdawan 2018 / 2019, deg wussan-a kan yezrinseg tesga n tmaziɣt deg uɣerbaz unnig n yisel-maden di tesdawit n Buzerriɛa. Deg yiwen nwulɣu n Useqqamu unnig n timmuzɣa, nnan-dd akken yettunefk yisem n Mulud Mɛemri i tag-gayt-a. D asmekti, d tajmilt i wayen akk yexdemDda Lmulud i tmaziɣt, acku d netta i d amezwa-ru i tt-yeslemden dagi di Buzerriɛa deg yisegga-sen-nni n 70. I lmend n wayagi dɣa, akken ad

teẓẓu iman n leqdic d leḥmala n tmaziɣt, yes-suddes-d Useqqamu yiwet n tuffɣa tasenseg-mant tadelsant i lfayda n 40 n yinelmaden - isel-maden-a i d-yufraren s lmnedad n tmasayt ntesga n tmaziɣt deg Uɣerbaz unnig n yiselma-den akked uselway n tddukkla n yiselmaden ntmaziɣt n twilayt n Lezzayer. Tuffɣa-a, tella-dass n sed, 29 yunyu 2019, anida i d-tella tirza ɣertaddart n Uzemmur Umeryem i yewwin arrazamenzu n taddart zeddigen deg twilayt n TiziUzzu aseggas n 2018. Syin tkemmel tirza ɣerwammas adelsan n tɣiwant n Wat Yanni, anida

i d-yella wahil adelsan d anesbaɣur , uqbel adṭṭfen abrid ɣer uẓekka n Dda Lmulud i usterḥemɣef yiman-is d usersi n tmeqqunt n yizeǧǧigen.I usmekti taggayt-a i d-yeffɣen i tikkelt tamez-warut seg tesdawit n Lezzayer, d tin yebdantimsirin d wahil deg yennayer 2016, s lmendadn waṭas n yiselmaden d yimeɣnasen iqdimen ntmaziɣt, gar-asen Ḥamid Ubaɣa d NadyaYermec. D aya ara iɛiwnen asewseɛ n leqdicyecban wagi i d-yellan deg uɣerbaz Unnig nyiselmaden ɣer twilayin-nniḍen n tmurt s tul-lya n yigezduyen deg tsuddwin tunnigin n

yiselmaden, akken ad yernu afud. Ladɣa maneẓra belli iselmaden-a, ad ttwawelhen srid ɣeryidgan n uselmed deg yiɣerbazen imenza warma sɛeddan timsizzelt n yiselmaden am wid i d-yetteffɣen seg tesdawit. Dɣa ɣef tneqqiḍ-aswaswa, llan kra seg yiselmaden i d-yeffɣen segtesdawit, wa 4, wa 5 n yiseggasen-aya, macaurɛad i ten-id-iṣaḥ wadeg n lxedma, ɣas akkenaswir-nsen igerrez. Ugur dagi, yettuɣal ɣer teɣ-lift n usedwel ur d-nettmuddu ara idgan i usel-med n tutlayt n tmaziɣt.

Asuterr ii tukksaa nn tarraytt nn ufrann ii ulmadd nn tmaziɣt

Yedda-d deg wulɣu n Useqqamu unnig n tim-muzɣa, s lmendad n umaray-is amatu, gar yisu-turen-nsen igejdanen, d asuter n tukksa n tar-rayt n ulmad s ufran i tutlayt-a n tmaziɣt, ackuayagi ur yettɛawan ara akken ad temhaz, imirray yettuɣal ɣer yimawlan d warrac ma bɣanad lemden neɣ ala, d ayen i d-igellun s yiɛewwi-qen d imeqqranen ladɣa i yiselmaden yettmahi-len deg temnaḍin tiɛerbawalin, imi werǧinssawḍen ad slemden s yiwen n uswir, annect-aur ten-yettaǧǧa ara ad awḍen s iswi-nsen. Ɣefwaya, yewwi-d ad yili uɛawed n umuqel di tem-salt-a, akken i ttwaselmadent tutlayin-nniḍendi tmurt, ad tettwaselmad ula d tutlayt n tma-ziɣt. KKH.. A.

TASDAWITT NN TIZII UZZU Agezdu n tutlayt d yidles amaziɣ

Tasdawit n Buzerriɛa

Mbeɛdd mii yekkerr uxxamm adyelḥuu degg Ugezduu nn tutlaytt d

yidless nn tmaziɣtt nn tesdawitt nMuludd Mɛemmerii nn Tizii Uzzu,andaa yall waa ijebbedd ɣerr tama-s,yall waa yefkaa ii yiman-iss lḥeqq.. Syinyedhem-dd ccwal,, yerẓa-dd tiwwura,yenneqlabb uxxam-agii ɣeff uqerru-is,, yiwenn urr yefhimm dd acuu iḍerrun.Bdu-tt-idd ss ugdall nn yiɛeggalenn nteseqqamutt nn ugezdu-a,, timlilitt nyiselmaden,, syinn ɣer-ss ɣerr yimerẓiii d-yellann garr yiwenn nn usdawan

(aɛeggall nn teseqqamut-a)) dd yiwennn uselmadd degg ugezdu-agi.. Mbeɛdaneḥbuss ɣeff leqrayaa ii wazall nddurt,, terkemm teswiɛt,, tuɣall ten-dehh abrid-nniḍenn degg tlemmastt nyikayadenn nn umseddiss wiss sin.Ugin-asenn yiɛeggalenn nn teseqqa-mutt nn ugezdu-agi,, add ɛassenikayadenn tlata-nnii nn yiselmadenn issuturenn rwaḥ-nsen.. Dayenn ii d-yeglann ss uḥbass ɣeff yikayadenn iwazall nn tlataa wussan,, segg wass-nninn letnayenn armii dd ass-nnii n

larebɛaa iɛeddan.. Yeɛreḍḍ yimḍeb-berr amezwaruu nn tesgaa nn tsekliwindd tutlayinn Masss M.. Imarazen,, adyessemsawii taswiɛt,, dɣaa yenna-d:“Mbeɛdd timilitt taneggarutt ii nex-demm dd sinn yixsimen-agi,, nemsef-hamm add nkemmell qbell ikayaden-agii ii d-yeqqimenn syinn add nefrutaluft-agi,, akkenn ii d-tewwi”.Ikemmell yenna-d:: “Mii nekfaa kanikayaden,, add ɛerḍeɣɣ add fruɣɣ tam-salt-agii ss uẓar,, maa urr ssawḍeɣɣ araadd tenn ceggɛeɣɣ ɣerr teseqqamut

tamcarekt,, yetabaɛenn ɣerr tselwitt ntesdawitt nn Tizii Uzzu”.. Yenna-dd diɣbellii msefhamen,, iselmaden-agidegg tlataa yid-senn urr ttɛassann aradegg yikayaden-agi,, macaa add kec-menn ss agezduu yernuu add xedmenccɣel-nsen,, mbeɛdd mii niqall ugin-asenn anekcumm ss agezduu dd uxeddimdeg-s.. taswiɛt-agi,, ters-dd cwiṭṭ nlehna,, ttkemmilenn yisdawanenikayaden-nsen,, yetturaǧunn add fak-kenn asss nn lexmis-agii sdat-nneɣ.A. A.

Bdann laa ttuɣalenn wamann ɣerr tregwaa

At Smaεel

Asirem Guraya d yiwet n tddukkla i yefkanazal meqqṛen i tezdeg n ugema d ccbaḥa-s,

imi gzan d akken imal n tudert n umdan yebnaɣef waddad n tkulugit. D ayen i ten-yeǧǧanqeddcen deg wannar n tẓuṛi tagamant. Dɣaiswi-nsen d amek ara yeḥrez umdan tawennaḍtanda yettidir. Daymi i εerrḍen ad skeccmen degwallaɣ n yimdanen abaɣuṛ n ugama d yimɣan-

is. Iεeggalen n tddukkla-a, am yal tikkelt, ttawinagraw n warrac d yilemẓiyen s umata, ssu-fuɣen-ten bac ad d-walin adeg seg yidiganicebḥen ama deg twilayt n Bgayet neɣ beṛṛa-s.Tikkelt-a dɣa, s tallelt n tɣiwant n At Smaɛel,wwin-ten ɣer teẓgi n Takkuct i d-yezgan degtɣiwant n At Smaεel. Ccil mačči d tirza-nsentamezwarut ɣer dinna, imi usan-d yakan ɣer

Udrar n Takkuct. Lameεna ccbaḥa d thuski nugama deg teẓgi-a, tejbed-iten-id i tikkelttayeḍ. Ama d amezzer s waman-is i itteccruru-qen am ddheb, tizegzewt n umkan, neɣ d abeḥ-ri-s aṣemmaḍ azedgan, i d-ttarran rruḥ i wul.Iεeggalen n tddukkla Asirem Guraya d warracyerzan ɣer Takkuct, sεeddan ass yelhan nezzeh,imi ufan deg tezgi-a ayen i asen-yehwan. Dɣa

ula d aselway-is Mass Ɛemmaṛ Rabḥi, yemmes-lay-d ɣef ccbaḥa n umkan-a, am wakken i d-yes-suter deg yimḍebbṛen i teεna temsalt, ad d-ḥerrzen amḍiq-a, acku d agerruj s tidet. Γer tag-gara yesnemmer aselway n tɣiwant n At Smaεelɣef wayen i ixeddem seg tama-s i uḥraz n twen-naḍt-nsen.

K.. K.

Tirzaa ɣerr teẓgii nn Takkuct

Teffeɣ-dd taggaytt tamezwarutt nn yiselmadenn nn tmaziɣt

Amernu

Bouacherine

Sɣur SAID BOUDA

Udem gar wudmawen

Ad tuɣal tejmilt i AnissaTmaziɣt

Aglawan

Aratak

Deg ukemmel n tfaskiwin n tmedyazt d tejmilin iyettuɣalen i yinaẓuren deg tmurt n Leqbayel, ad d-

theggi tddukkla tadelsant “Anegmu” n taddart At Sɛadadeg Sidi Ɛli Bunab taẓrigt tamezwarut n tfaskataɣelnawt n usefru amaziɣ iwumi fkan azwel n“Amedyez Iflisen Umellil”. D tafaska ara d-yeḍrun seg 31 yulyu ar 4 ɣuct 2019. D tajmilt ara yuɣalen stfaska-a i tnaẓurt Anissa i d-yelḥan yiwen n umecwarigerrzen di tẓuri. Segmi tella d tilemẓit i tekcem ɣerumaṭtaf wis sin akked wudmawen iqdimen yettwassnendeg tẓuri d yidles n teqbaylit. Anissa, d tin i d-yesduklen ɣef teɣzi n umecwar-is gar ccna, ssinima dumezgun. Ma ɣef yisuḍaf n tikkin di tfaska-a, yessefkɣef yimedyazen ad aznen kraḍ (3) n yisefra s tmaziɣtyettwarun s usekkil alatini, ɣer tansa talikṭrunitassociation.anegmu@gmail.com, send 15 yulyu 2019, adseddun deg usebter i yiman-is isallen-a: Isem, azemz dwadeg n tlalit, uṭṭun n tilifun. Imekkiyen, yessefk adsɛun nnig n 16 n yiseggasen. Ma d taseqqamut nyinẓurfa, ad ilin deg-s yimedyazen d yisdawanen nugraw Amedyez. I wugar n yisallen, siwlet ɣer wuṭṭun0550 22 00 16. Sya ar yimir, s umedyez ad d-nettmlil degYiflisen Umellil. Tafaska-a, d tagnit akken ad mlilenyimedyazen ad seqredcen timsal, daɣen d tagnit iusekfel n yimedyazen imaynuten yuɣen abrid n usefru.Ad Gen yimsuddsen n tfaska-a, tazrigt-a tamenzut dtajmilt i tzeffant d tnaẓurt tameqqrant “OuridaMezaguer” yettwassnen s yisem n “Anissa”, i yefkanaṭas i ssinima d tezlit taqbaylit, am wakken daɣentettcebiḥ isura ideg i d-turar, amedya: Axxam n DdaMeẓyan, Itij n Zira, Tawrirt yettwattun…atg. Yetturaǧu,ad yili wahil d anesbaɣur deg tfaska-agi, gar temsizzeltn tmedyazt, timsikniyin, ameslay ɣef tmeddurt dumecawar n llal n tejmilt Anissa...atg.

Tifrat n trasta 157

L

Yamani Souhila

Tbaɛdeḍ fell-i n Locif

Dtaddart n Saḥel, di tɣiwant n Buzgan (70 nyikilumitren ɣef temdint n Tizi Uzzu), ara

yesdarin tazrigt tis mraw d seddiset (16) ntfaska tadelsant « Ales-iyi-d taẓuri neɣRaconte-Arts ». Mbeɛd, mi mḥezwaret snat ntuddar-a Saḥel di Buzgan akked Lqelɛa n AtƐebbas deg Yiɣil Ɛli di Bgayet, tettwafren tad-dart n Saḥel. Afran n teseqqamut n uktazal,yextar taddart-a n Saḥel ɣef temɣer-inesakked usuddes-ines i waṭas n leqdicat idelsa-nen gar-asen, tameɣra n ukermus. Yetturaǧuad tili tezrigt-agi tamaynut, gar 19 ar 26 yulyui d-iteddun deg taddart n Saḥel di Buzgan. Amwakken daɣen, yetturaǧu ad d-yili uttekki nwaṭas n yinaẓuren, ara yilin yugaren akk tiz-rigin iɛeddan. Ɣef wakken i t-id-yenna MassMetref Ḥsen, aselway n tesmilt n usuddes:“Niqal ad d-nessuffeɣ amḍan aneggaru nyimekkiyen deg tezrigt-agi, imi ass-nni idegtekfa tallit n ujerred (20 yunyu), umuɣ nyisenfaren i d aɣ-d-ikecmen yugar ayennurǧaˮ. Yerna yenna-d belli : “Lwilayat akk ntmurt, ad ilint s waṭas, rnu ɣer ugar n 150 n

yimttekkiyen ara d-yasen seg tmura tiberra-niyinˮ. Ɣer taggara, ad d-nesmekti belli tafas-ka-agi, llant deg-s aṭas n tewsatin n tẓuri d

yidles, gar ccna, aẓawan, amezgun, tasekla,isaragen, isura…atg. Tazrigt tamenzut, telladeg 2004 deg At Yanni, ma d taneggarut,

tella-d ilindi deg taddart n Tiferdud deg AtYusef.

Gh.. A.

Aɣmiss nn Yimaziɣenn :: Awall ɣeftejmilt-aa ii yuɣalenn ii LwennasMeƐtubb idegg aql-ikk dd inebgii nyiseɣ...

Zedekk Muludd : Lwennas yuklal ugar ntejmilt. A win yufan, yal tikkelt ad d-ttilint temliliyin yecban ta. Lwennasd yiwen n urgaz i yennuɣen ɣef teq-baylit d yidles, d unadi n tidet. Nusa-d ass-a ad as-nerr tajmilt am wakkenyella da gar-aneɣ.

Nezmerr add d-ninii aql-ikk degubrid-is,, imii ulaa dd meddenn llann ḥemmlenn add ak-ssiwilen"MeƐtubb wiss sin"...

Amek ara ak-d-iniɣ... Lwennas dLwennas. D tidet tecrek-aɣ teqbaylitd umennuɣ ɣef tmagit, wamma ulacwin izemren ad yili d wayeḍ.

Lwennas yexdem akk tazmert-is, turayeǧǧa-d isem-is. Ssarameɣ wigad arad-yekkren deffir, ad kemmlen iumennuɣ. Akka kan i tezmer ad tili. Dtidet ixuss gar-aneɣ, maca akkenneqqar, win uɣur i d-teggra ad tt-yes-siweḍ. Ahat ad d-yas wass ideg ara d-yeḍru yiswi iɣef nnuɣen yimeɣnasenn teqbaylit.

Maččii dd tikkeltt tamezwarutt araa tecnuḍḍ dii Bgayett ?

Mačči d tikkelt tamezwarut macaaṭas-aya ur cniɣ da. Tikkelt tanegga-rut segmi cniɣ deg temdint n Bgayet,deg unnar-a waqila, tettuɣal ahat ɣer2002.

DD acuu dd sebbaa nn wayaa ?

Akken teẓriḍ, di tmurt-nneɣ, d awa-nek i yesselḥayen tilufa n yidles. Dasḥissef! Ur ttaǧǧan imdanen ad qed-cen.Ttmagaren-d iɛewwiqen. Yal tik-kelt tlaq tsiregt...

Ɣerr taggara,, tettwasaẓẓ tuffɣaa nn walbum-ikk amaynut...

D tidet. Nezmer ad d-nini tura yewjed

walbum. Mazal kan kra n lecɣal ineg-gura. Ad d-yeffeɣ deg wayyur-a nyulyu, neɣ deg ɣuct ma iɛeṭṭel.Lḥasul, deg unebdu-a.

Meslay-aɣ-dd akkaa cwiṭṭ fell-as?Ad yesɛu walbum-a 14 n tezlatin. Adilint deg-s, am dima, tezlatin n umen-nuɣ, akked tiyaḍ. Amennuɣ yella deg-neɣ. Ad d-teddu deg-s tejmilt i SiLḥafiḍ.

Awal-ikk ɣeff warrazz nn tezlittamḥadditt ii ak-d-tefkaa tddukklaa taqbaylitt nn Lyonn ss yifassenn nn Nadiyaa MeƐtub,taǧǧaltt nn uɣewwaɣ?

D ayen i yi-d-irennun afud akken adkemmleɣ deg ubrid-iw n ccna. Rnuheggan-t-id d tamuffirt. Ur bniɣ araɣef tigawt-nni. D ayen i yi-yesferḥen,abeɛda imi d Nadiya i yi-t-id-imud-den. Aya, si tama, d asṭeɛref s wayenxeddmeɣ. Ad ten-snemmreɣ aṭasaṭas.

Kraa nn wayyurenn kann ii d-yeqqimenn ii Zénith-ikk amezwaru.. Andaa yewweḍḍ uheggi?

Aql-aɣ tura nettheggi i usihar-a. Dayen ara igerrzen, imi aṭas i yuɣenyakan imukan-nsen. Dɣa, i Zénith-iwamezwaru, ssarameɣ ad igerrezakken ad ferḥeɣ, ad ferḥen medden,ad tefreḥ teqbaylit.

Yesteqsa-tt M.. K.

12

II kunwi,, ii kunnemti

Imeɣriyen,, timeɣriyinn nn Uɣmiss

nn yimaziɣen,, maa tebɣam(t)) add d-tekkimm degg yisebtarr nn tmaziɣt,

aznet-dd imagradenn ɣerr :

AmγarCwiṭṭ segg tmucuhaa nn leqbayel

deptamazight@gmail.com

«Add yeffeɣɣ walbum-iww ajdidd degg unebdu-agi…»

ZEDEKK MULUD, d acennay

Yiwen wass, yeεreq-as ccγel i yiwenyilemẓ. Yecεel-as igeṛṛu, yuder γer

lexla. Yebbeṛmel armi yebγa ad d-ihder kra,yemmuqel akka d wakka, dɣa, iwala yiwenumγar ikes akraren, yenna-as: «Ah! Yefka-dṚebbi win seg ara d-awiγ lweqt». Iruḥ γerumγar, yenna-as: Salam wlikum». Yerra-d

umaɣr-nni : «Salam lεaslama». Ilemẓi-nni, yecmumek yakk: «Amek ihi bxir?» -Bxir a mmi, ad isteqsi fell-ak lxir. Ih a lbaraka, ddunit-agi tewεeṛ !Amγar yuγ lḥal mačči d amγar baṭel, yekka-d si temẓi, yessen lesrar-is. Heddren armi

εyan. Yenna-as yilemẓi-nni: «Welleh a lba-raka, a tazwara-nni ar bγiγ ad sεeddiγ yis-klweqt, taggara γriγ-d γur-k ddunit». Amγar: Ihi a mmi d nekk i d-isεeddan yis-klweqt armi ṛwan yixfawen-iw.

Yahiaa Yanes

Arim, 8 deg yulyu 2019TALLIT

Zedek Mulud segyinaẓuren-nni i

yeddmen s wudemifazzen tizlit

taqbaylit. Nemlal-it ilmend n tejmilt i

yuɣalen i LwennasMeƐtub, deg unnar

aɣurbiz n Bgayet,yeqbel ad d-yerr ɣef

yisteqsiyen-nneɣ.

Amḍann nn uttekkii nn yinaẓurenn yugarr akkk tizriginn iɛeddanSAḤELL Tafaska tadelsant Raconte-Arts

Ulaa dd arubuu dd anaẓurr ?

Ayenn walann yimdanenn degtemsikkentt ii yekfann 66 yulyu-

a,, dii Oxford,, tamurtt nn TgeldaYedduklenn (Royaume-Uni),ixuleff aṭass ayenn nnumenn ttafen.

Degg tefsarin-aa dɣa,, rsen-dd kraa nyiqeddicenn nn tẓurii -- taklut,unuɣenn dd tneqcinn -- maččii dd afusnn umdann ii ten-igan,, wanagg dd widnn umdanwayd,, neɣɣ nn urubuu s

ssifaa nn tewtemt.. Tarubut-a,yesnulfa-tt-idd Aidann Meller,yefka-ass isemm nn Ai-Da,, ɣeff yisemnn tmussnawtt dii tsenselkimtt AdaLovelace.. Dii temsikkent-a,, tban-dd trubut-aa dd tanaẓurtt ii d-iganayendinn dd tiɣawsiwinn icebḥen.. Stebluztt dd tamellalt,, tesnubguttemdanwayt-aa inebgawenn dyinerzafen,, rnuu tettluɛa-tenn skraa nn tefyarr ii as-sihlenn sitazwara.. Ayenn yerzann tarraytt nuqeddicc nn Ai-Da,, add tmuqell sendayenn yellann sdat-ss ss talleltt ntkamiratinn yeffrenn degg wallen-is,syin,, tigzii tamacinantt ii as-yettwaskecmenn add d-teṭṭeftugnaa akkenn add tsuneḍḍ ii iɣil-isadd yebduu asuneɣ.. Dinn araa tebduihii asuneɣɣ ss uɣanibb (crayon),, syimruu neɣɣ ss tpansut.. ɣeff wawal

nn widd yessnenn Ai-Da,, urr yezmirakkk yiwenn add ihendezz (prévoir)sii tazwaraa dd acuu araa d-texdem,rnuu yiwenn segg yisnulfuyen-iss uryettcabii wayeḍ.. Ulammaqqaren-dd tizemmar-iss nn usnulfuarr turaa sɛantt tilas,, ackuu tenǧemkann add tsuneɣɣ neɣɣ add tesbeɣ.. Mayellaa dd tineqcin,, ilaqq add tt-yallelumdann ii iɛerrḍenn add d-yexdemayenn ii d-tsugem.. Turaa akka,, aṭasii yettmesteqsayenn maa yellaa Ai-Daa dd tanaẓurtt ?? Daɣen,, ii wanwauɣurr araa d-teggrii tedrimtt nyiqeddicen-iss yenzan?? Abeɛdamaa neḥsaa dd akkenn degg 2018,isenzz uxxamm nn uznuzuu Christie’syiwenn nn uqeddicc nn tẓuri,, ii d-yesnulfaa ulguritm,, ss wazall nn 4500 0000 nn yiyuruten.M. K.

T

Adaoun Abdelghani

Ɣ

I

Amaynut d uktazal n tezrigt-agi tis ṣat

Ghani Amazigh

TIMSIZZELT AÏSSAT RABAH N TEZDEG

Ttwajerdent kan 63 n tudrin !Tendeh tmes degyiwet n tkebbanitSimal ttnernayent tfesniwin n

lḥamu deg wussan-a, simalḍerrunt-d kra n twaɣiyin i d-igelluucayaḍ-agi. Am yal tikkelt n lweqt-a nunebdu, d times i yettnekkaren degtẓegwa deg berra neɣ daxel ntkebbunay d lluzinat, s ssebba neɣ stayeḍ. Dɣa akka i teḍra yiwet n twaɣitass-nni n arim deg tama n Arzew degtwilayt n Wehran, ladɣa tama-a d tin iyettwassnen s waṭas n tkebbunay nlpitrul, acku d tamnaḍt n temguri.Times-a meqqren, tendeh-d seguqadus agejdan i yettmuddun lgaz ɣertzeɣwa n ujmaɛ deg yiwet n ufarestapitrukimyawit, d ayen i as-d-yeglans usṭerḍeq meqqren, slan-as-d yakkwid izedɣen tamdint-a n Arzew d widi as-d-yezzin i d-ffɣen ad walin d acud ssebba n wabbu-a i yeqqimen ugarn 3 n tsaɛtin yettali deg yigenni. Ɣeftalɣut n yiɣallen n usellek d uḥudduaɣarim n Wehran, i d-yegren iman-nsen imir kan i usensi n tmes, dakken d tin i d-inedhen deg yiwet ntmacint uṭṭun 400, uqbel ad teffeɣanda-nniḍen. Ɣef waya, 60 nyimsexsiyen i d-yellan deg unnarakked sin n yikumya imeqqranen iyettuxeṣṣen deg usexsi n tmes ntkebbunay. Ma ɣef wayen i d-tessegratwaɣit-a, ad naf 4 n yixeddamen iijerḥen, ad sɛun gar 30 d 40 nyiseggasen, wwin-ten srid ɣer sbiṭer numenzu n unbir ad setkelfen stdawsa-nsen. I usmekti, yiwet n tmesyecban tagi, tekker deg temdint nSkikda sin n yiseggasen-aya.

Tεedda akken iwulemtfaska n tmedyazt Thegga-d tddukkla tadelsant «

Taflest », ussan n 30 yunyu akked1 yulyu, yiwet n temlilit s wazal-is.Deg-s dɣa, teṣṣaweḍ tessemlal-diḥeddaden n wawal, i d-ineṭṭqen susefru. Ttiεad-a, d tafaska n tmedyaztdi tezṛigt-is tis snat, i iεeddan ditegnatin igerrzen s tnaga n widiḥeddṛen dinna. Ad d-nesmekti dakken timlilit n useggas-a, tella-d dtajmilt i Ṭaher Useddiq, am wakkendaɣen i d-tella d asmekti n jeddiAmar, d Ḥmed Leḥlu talwit i yiɣsan-nsen, deg unammas n leqdic ussnan nTizi Uzzu. Aṭas i d-yerzan, rran-d itiɣṛi, deg-sen inebgawen n yiseɣTaheṛ Taleb, d Ḥsen Merric. Mebla manettu imedyazen d wid iḥemmlenawalen iweznen, i d-yusan ula segbeṛṛa n twilayt n Tizi Uzzu. AmTubiret, Bgayet, d Txencelt. Ccilttiεad-a d win n tmedyazt, lameεnaleqdic i d-yellan deg-s d ameṛkanti, sddeqs n tugnatin, gar ccna d uqeṣṣeṛ,d tirza ɣer uẓekka n win iwumi tuɣaltejmilt Taheṛ Uṣeḍḍiq. D ayen i as-yefkan i temlilit-a sser d ccbaḥa, ackudukklen wid i d-yusan, myussanenugar. Di taggara, s yisem-is dtaselwayt n tdukkla "Taflest", FahimaSediri tumer ayendin imi tεeddatfaska-a di tegnatin iwulmen, dɣatenna-aɣ-d : «Tanemmirt i wid akk iaɣ-d-yefkan afus n tallelt, i wid i d-yerzan, yal yiwen s yisem-is, ladɣawid ibedden, xeddmen i wakken adyesmurres ttiεad-a. S yisem-iw dyisem n yiεeggalen n tddukkla-nneɣ,ad asen-iniɣ ayyuz i wid i d-yufraren,deg umḍiq amezwaru MassMuḥemmed Arezqi Buɛam, deg wis sinMass Ḥusin Ḥeǧǧam, ma yella degumkan wis kṛaḍ Massa WeṛdiyaSelmun. Am wakken i ssarameɣ afudigerrzen i wiyaḍ deg tegnatin-nniḍen».

TAḤANUT

Tella-d tmeɣra n taggara n useggas i yinelmaden

H

Souhila Yamani

Llant temliliyin n ddabex uḍar gar udrin n tɣiwant

DGh. A.

Aɣmis n Yimaziɣen : Awal ɣeftejmilt-a i yuɣalen i LwennasMeƐtub ideg aql-ik d inebgi nyiseɣ...

Zedek Mulud

Nezmer ad d-nini aql-ik degubrid-is, imi ula d medden llan ḥemmlen ad ak-ssiwilen"MeƐtub wis sin"...

Mačči d tikkelt tamezwarut ara tecnuḍ di Bgayet ?

D acu d sebba n waya ?

Ɣer taggara, tettwasaẓ tuffɣa n walbum-ik amaynut...

Meslay-aɣ-d akka cwiṭ fell-as?

Awal-ik ɣef warraz n tezlittamḥaddit i ak-d-tefka tddukkla taqbaylit n Lyon s yifassen n Nadiya MeƐtub,taǧǧalt n uɣewwaɣ?

Kra n wayyuren kan i d-yeqqimen i Zénith-ik amezwaru. Anda yewweḍ uheggi?

Yesteqsa-t M. K.

I kunwi, i kunnemti

Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis

n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad d-tekkim deg yisebtar n tmaziɣt,

aznet-d imagraden ɣer :

AmγarCwiṭ seg tmucuha n leqbayel

deptamazight@gmail.com

«Ad yeffeɣ walbum-iw ajdid deg unebdu-agi…»

ZEDEK MULUD,

Y

Yahia Yanes

Amḍan n uttekki n yinaẓuren yugar akk tizrigin iɛeddanSAḤEL Raconte-Arts

Ula d arubu d anaẓur ?

Ayen walan yimdanen degtemsikkent i yekfan 6 yulyu-

a, di Oxford, tamurt n TgeldaYedduklen (Royaume-Uni),ixulef aṭas ayen nnumen ttafen.

Deg tefsarin-a dɣa, rsen-d kra nyiqeddicen n tẓuri - taklut,unuɣen d tneqcin - mačči d afusn umdan i ten-igan, wanag d widn umdanwayd, neɣ n urubu s

ssifa n tewtemt. Tarubut-a,yesnulfa-tt-id Aidan Meller,yefka-as isem n Ai-Da, ɣef yisemn tmussnawt di tsenselkimt AdaLovelace. Di temsikkent-a, tban-d trubut-a d tanaẓurt i d-iganayendin d tiɣawsiwin icebḥen. Stebluzt d tamellalt, tesnubguttemdanwayt-a inebgawen dyinerzafen, rnu tettluɛa-ten skra n tefyar i as-sihlen sitazwara. Ayen yerzan tarrayt nuqeddic n Ai-Da, ad tmuqel sendayen yellan sdat-s s tallelt ntkamiratin yeffren deg wallen-is,syin, tigzi tamacinant i as-yettwaskecmen ad d-teṭṭeftugna akken ad tsuneḍ i iɣil-isad yebdu asuneɣ. Din ara tebduihi asuneɣ s uɣanib (crayon), syimru neɣ s tpansut. ɣef wawal

n wid yessnen Ai-Da, ur yezmirakk yiwen ad ihendez (prévoir)si tazwara d acu ara d-texdem,rnu yiwen seg yisnulfuyen-is uryettcabi wayeḍ. Ulammaqqaren-d tizemmar-is n usnulfuar tura sɛant tilas, acku tenǧemkan ad tsuneɣ neɣ ad tesbeɣ. Mayella d tineqcin, ilaq ad tt-yallelumdan i iɛerrḍen ad d-yexdemayen i d-tsugem. Tura akka, aṭasi yettmesteqsayen ma yella Ai-Da d tanaẓurt ? Daɣen, i wanwauɣur ara d-teggri tedrimt nyiqeddicen-is yenzan? Abeɛdama neḥsa d akken deg 2018,isenz uxxam n uznuzu Christie’syiwen n uqeddic n tẓuri, i d-yesnulfa ulguritm, s wazal n 450 000 n yiyuruten.

TTameddit n wass-nni n larebɛa iɛeddan, 03yulyu 2019, temlal tasa d way turew deg

uɣerbaz amenzu Hacmi d warraw-is n taddart nTḥanut. D tagnit ideg mlalen akk yinelmadenɣer tama n yiselmaden-nsen ɣer tama n yisel-maden d yinemhalen iqdimen i ixedmen deguɣerbaz-agi. Ala acmumeḥ d lferḥ i d-yettbanenɣef wudmaen, ma d ilsawen ur cuḥḥen ara iuqessar d usmeki n wayen sɛeddan deg umkan-agi ɛzizen fell-asen aṭas. Mi ak-nnan d 18h00 ntmeddit, tebda tmeɣra i d-yellan i lmend nyinelmaden i d-yufraren deg yikayaden n tag-gara n useggas aɣurbiz. Mbeɛd awal n tazwara,n unemhal n uɣerbaz-agi amenzu, Mass NeṣṣaḥAmar, i d-yennan: “S lferḥ meqqren i d-nezditawcult-nneɣ tis snat; inelmaden d yiselmaden-nsen akked inemhalen ixedmen dagi. D tagnitdaɣen, i usebɣes n yinelmaden-nneɣ i d-yufra-ren deg yikayaden-nsen”. Ma si tama-s uselway

n tɣiwant Mass Akli Caɛban, yuɣal-d ɣer ugem-muḍ igerrzen i d-yewwi uɣerbaz-agi degukayad n uswir wis 5, dɣa yenna-d : “Nefreḥaṭas s ugemmuḍ n uɣerbaz-agi, tajmilt ad tuɣali yiselmaden d unemhal d yixeddamen merra,nekkni aql-aɣ dagi deffir-sen”. Telli tmeɣra-agis tezlit “Taɣribt-iw” n ucennay Yidir, i d-ccnanyigerdan n tddukkla tadelsant Imnar n Tdukli,yeqqaren dɣa deg uɣerbaz-agi. Syin akkin,yebda ufraq n warrazen ɣef yinelmaden i d-yufraren deg yal tasmilt, bdu-tt-id si uswir nuheggi ɣer wis ukkuẓ. Tella-d diɣ tejmilt i usel-mad s yiwen n usefru, i d-tewwi tlemẓit LezzamḤayet, deffir-s kan, ulin-d kra n yinelmadenyeqqaren deg uɣerbaz-agi, cnan-d asiɣret“Aɣerbaz-iw”. Tin ɣur-s, kemmlen deg ufraq nyigerdasen ɣef merra yinelmaden i d-yewwinakayad n uswir wis 5, mbeɛd, tizlit-nni“Tulawin” n Cerif Ḥamani, i d-ɣennant tullas n

terbaɛt n ccna n Tddukkla Imnar n Tdukli.Uɣalen-d ɣer tukci n warrazen i ukkuẓ n yinel-maden imenza, i d-yufraren s tezmilt igerrzendeg ukayad n uswir wis 5. Tettunefk diɣ tegnit iccna, ideg i d-kemmlent tullas-nni n terbaɛt nccna tizlit-nsent taneggarut “Kečč ruḥ, nekk adqqimeɣ” n Lewnis At Mengellat, deffir-sent kantecna-d tlemẓit Bundawi Anya, tizlit-nni“Asaru” n Malika Dumran. Sya ɣer da, ttilint-dtnagiyin n yiselmaden d yinemhalen ixedmenyakan deg uɣerbaz-agi, ɣer taggara, tella-dtegnit n ccḍeḥ. Ma deg wawal n taggara nunemhal n uɣerbaz-agi, Mass Neṣṣaḥ Amar,yerra tajmilt i kra n win i d-yerran i teɣri nuɣerbaz, am wakken daɣen yesnemmer iɛegga-len n tddukkliwin-agi Imnar n Tdukli d wid ntddukkla tanaddalt n At Ɛissa Mimun (ASCA.A-A-M), i d-yefkan afus n tallelt.

Adaounn Abdelghani

13TADDART/TAƔIWANTArim, 8 deg yulyu 2019

Iusmekti tallit tamezwarut nujerred n tudrin yebɣan adttekkint deg tezrigt tis sebɛa n

temsizzelt n tezdeg Aïssat Rabah,tella-d seg 10 meɣres 2019 armi d30 yebrir 2019. Deg taggara n wag-gur n yebrir, ala 15 n tuddar i ijer-den iman-nsen, sɣezfen-as i tallit-agi n ujerred, i yetturaǧun ad tes-sali ass n 15 yulyu neɣ ɛad 20 yulyui d-iteddun. Alaḥsab n yisallen i daɣ-yewwḍen seg teseqqamut-agi,di taggara n waggur-agi n yunyuiɛeddan, ala 63 n tudrin i yettwa-jerden deg tezrigt-agi tis sebɛa.Yenqqes s waṭas umḍan-agi ɣefuseggas iɛeddan, i yewwḍen ɣer102 n tuddar, dayen uɣur ssara-men yiɛeggalen n teseqqamut-agiad t-awḍen s useɣsef n tallit n ujer-red. Ahat d amherkel-agi aɣerfan id-yellan deffir n waya. Imi taseq-qamut yettwakelfen s twennaḍt dtezdeg akked tdawsa degUseqqamu-a, tessashel merra tta-

wilat i tuddar yenwan ad ttekkint,ilaq fell-asent ad sersent zzmamat-nsent ɣer Useqqamu Aɣerfan nLwilaya ideg tella kan tuttra nuttekki akked taččart n tferkit nuttekki. Mačči am tezrigin iɛed-dan, imi tikkelt-agi, tudrin yebɣanad tekkint deg tezrigt n useggas-aur ḥwaǧent ara ttbut n tilin (agré-ments) n tseqquma n tuddar, xasulamma llant tudrin ur neksib aratiseqquma n tuddar, zemrenttddukkiliwin n twennaḍt ad ɛem-rent tiferkit-nni n uttekki.

Amaynutt dd uktazall nn tezrigt-agii tiss ṣat

Ma ɣef umaynut n tezrigt-agitamaynut, yetturaǧu ad ttwafer-qen 10 n warrazen ɣef mrawet ntuddar ara d-yufraren. Ala xemsa-nni n tuddar timezwura n tezrigtiɛeddan, i izemren ad ttekkint degtedwilt-agi tis 7, ma d tuddar yew-

win arraz wis 6, wis 7, wis 8 d wis 9akked wis 10 tezrigt iɛeddan, urzmirent ad ttekkint deg tezrigt-agi. Ad yili diɣ, usewseɛ n teseqqa-mut n uktazal d usenqeḍ n temsiz-zelt, imi yal tanmehla tadigant add-tefk imgenses-ines, yerna adyettekki uḥric n tgemmi deg usen-qeḍ. Am wakken daɣen, ara d-sla-len timḥezwert “Best off” n tez-deg, ara d-yilin gar 5 n tuddar i d-yufraren deg semmus n tezrigintimenza, si tmezwarut-nni n 2006armi uqbel taneggarut-agi, tinna n2017. Ma d iswi-ines d asebɣes nukemmel n usizdeg n tuddar-agi,ma d tadrimt yettuɛegnen i wayamazal ur d-iban ara wazal-is. Rnuɣer tmerna n 05% deg tedrimt iyettak Useqqamu Aɣelnaw nLwilaya i tɣiwant ideg ara d-tifrirtaddart tamenzwarut, imi yewweḍwatug-agi ar 25% mačči 20% amzik. Ma si tama n tfelwit n uktazal,ad d-yili usenqeḍ ɣef 112 tenqiḍin.

25 tneqqiḍin rzant aseddu n yiḍu-man d wammus, ma d afran iwatann yiḍuman ɣur-s 10 n tneqqiḍin.Aɛiwed n usexdem-nsen yesɛa 10 ntneqqiḍin, xemsa-nniḍen (05) ɣeftarrayt n ujmeɛ n yiḍuman.Imeḍqan uzyizen (publique), yec-ban tajmaɛt, imekwan n tizeg-zewt...atg ɣef 15 tneqiḍin mačči 20am useggas iɛeddan, ula d iberdann taddart ad ttwasneqḍen kan ɣef20 n tezmilin mačči ɣef 25 amyilindi. Ma d imeḍqan n yidles dtmussni akked yisebdaden ɣef 12tneqiḍin, areqqeɛ d uẓeggem ɣef10 tneqiḍin, ma d xemsa-nni i d-yeqqimen i usnerni n taddart(aménagement).Ɣer taggara maḍi,ad d-nesmekti belli tazrigt n useg-gas yezrin d taddart n AzemmourOu Meriem i yewwin arraz amez-waru, ma d tinna uqbel-is d tad-dart n Tiferdoud i tt-yewwin dtamezwarut deg 2017.

Ghanii Amazigh

Wissen i wacu,tesseɣzef teseqqamut

yettwakelfen s twennaḍt d tezdeg akked

tdawsa n useqqamu aɣelnaw n lwilaya

n Tizi Uzzu azemzaneggaru n usersi

n zzmam n uttekki deg temsizzelt-agi

i yetturaǧun ad yili ass n 15 yulyu neɣ

ɛad 20 yulyu 2019 ?

TIMSIZZELTT AÏSSATT RABAHH NN TEZDEG Mazal yettkemmil ujerred

Ttwajerdentt kann 633 nn tudrinn !WehranTendehh tmess degyiwett nn tkebbanitSimall ttnernayentt tfesniwinn n

lḥamuu degg wussan-a,, simalḍerrunt-dd kraa nn twaɣiyinn ii d-igelluucayaḍ-agi.. Amm yall tikkeltt nn lweqt-aa nunebdu,, dd timess ii yettnekkarenn degtẓegwaa degg berraa neɣɣ daxell ntkebbunayy dd lluzinat,, ss ssebbaa neɣɣ stayeḍ.. Dɣaa akkaa ii teḍraa yiwett nn twaɣitass-nnii nn arimm degg tamaa nn Arzeww degtwilaytt nn Wehran,, ladɣaa tama-aa dd tinn iyettwassnenn ss waṭass nn tkebbunayy nlpitrul,, ackuu dd tamnaḍtt nn temguri.Times-aa meqqren,, tendeh-dd seguqaduss agejdann ii yettmuddunn lgazz ɣertzeɣwaa nn ujmaɛɛ degg yiwett nn ufarestapitrukimyawit,, dd ayenn ii as-d-yeglanss usṭerḍeqq meqqren,, slan-as-dd yakkwidd izedɣenn tamdint-aa nn Arzeww dd widii as-d-yezzinn ii d-ffɣenn add walinn dd acudd ssebbaa nn wabbu-aa ii yeqqimenn ugarnn 33 nn tsaɛtinn yettalii degg yigenni.. Ɣeftalɣutt nn yiɣallenn nn usellekk dd uḥudduaɣarimm nn Wehran,, ii d-yegrenn iman-nsenn imirr kann ii usensii nn tmes,, dakkenn dd tinn ii d-inedhenn degg yiwett ntmacintt uṭṭunn 400,, uqbell add teffeɣanda-nniḍen.. Ɣeff waya,, 600 nyimsexsiyenn ii d-yellann degg unnarakkedd sinn nn yikumyaa imeqqranenn iyettuxeṣṣenn degg usexsii nn tmess ntkebbunay.. Maa ɣeff wayenn ii d-tessegratwaɣit-a,, add naff 44 nn yixeddamenn iijerḥen,, add sɛunn garr 300 dd 400 nyiseggasen,, wwin-tenn sridd ɣerr sbiṭerr numenzuu nn unbirr add setkelfenn stdawsa-nsen.. II usmekti,, yiwett nn tmesyecbann tagi,, tekkerr degg temdintt nSkikdaa sinn nn yiseggasen-aya.KH. A.

Tizi UzzuTεeddaa akkenn iwulemtfaskaa nn tmedyaztt Thegga-dd tddukklaa tadelsantt «

Taflestt »,, ussann nn 300 yunyuu akked11 yulyu,, yiwett nn temlilitt ss wazal-is.Deg-ss dɣa,, teṣṣaweḍḍ tessemlal-diḥeddadenn nn wawal,, ii d-ineṭṭqenn susefru.. Ttiεad-a,, dd tafaskaa nn tmedyaztdii tezṛigt-iss tiss snat,, ii iεeddann ditegnatinn igerrzenn ss tnagaa nn widiḥeddṛenn dinna.. Add d-nesmektii dakkenn timlilitt nn useggas-a,, tella-dd dtajmiltt ii Ṭaherr Useddiq,, amm wakkendaɣenn ii d-tellaa dd asmektii nn jeddiAmar,, dd Ḥmedd Leḥluu talwitt ii yiɣsan-nsen,, degg unammass nn leqdicc ussnann nTizii Uzzu.. Aṭass ii d-yerzan,, rran-dd itiɣṛi,, deg-senn inebgawenn nn yiseɣTaheṛṛ Taleb,, dd Ḥsenn Merric.. Meblaa manettuu imedyazenn dd widd iḥemmlenawalenn iweznen,, ii d-yusann ulaa segbeṛṛaa nn twilaytt nn Tizii Uzzu.. AmTubiret,, Bgayet,, dd Txencelt.. Ccilttiεad-aa dd winn nn tmedyazt,, lameεnaleqdicc ii d-yellann deg-ss dd ameṛkanti,, sddeqss nn tugnatin,, garr ccnaa dd uqeṣṣeṛ,dd tirzaa ɣerr uẓekkaa nn winn iwumii tuɣaltejmiltt Taheṛṛ Uṣeḍḍiq.. DD ayenn ii as-yefkann ii temlilit-aa sserr dd ccbaḥa,, ackudukklenn widd ii d-yusan,, myussanenugar.. Dii taggara,, ss yisem-iss dtaselwaytt nn tdukklaa "Taflest",, FahimaSedirii tumerr ayendinn imii tεeddatfaska-aa dii tegnatinn iwulmen,, dɣatenna-aɣ-dd :: «Tanemmirtt ii widd akkk iaɣ-d-yefkann afuss nn tallelt,, ii widd ii d-yerzan,, yall yiwenn ss yisem-is,, ladɣawidd ibedden,, xeddmenn ii wakkenn adyesmurress ttiεad-a.. SS yisem-iww dyisemm nn yiεeggalenn nn tddukkla-nneɣ,add asen-iniɣɣ ayyuzz ii widd ii d-yufraren,degg umḍiqq amezwaruu MassMuḥemmedd Arezqii Buɛam,, degg wiss sinMasss Ḥusinn Ḥeǧǧam,, maa yellaa degumkann wiss kṛaḍḍ Massaa WeṛdiyaSelmun.. Amm wakkenn ii ssarameɣɣ afudigerrzenn ii wiyaḍḍ degg tegnatin-nniḍen».K. K.

TAḤANUT Aɣerbaz amenzu Hacmi d warraw-is

Tella-dd tmeɣraa nn taggaraa nn useggass ii yinelmaden

Larebɛa n At Yiraten

Heggan-d, ddurt iɛeddan, yil-meẓyen n taddart n tewrirt

Meqqran s lemɛawna n yimezdaɣ ntuddart n tɣiwant n Larebɛa n AtYiraten yiwet n temsizzelt n dab-bex uḍar anda i ttekkant 08 n treb-buyaɛ. Mbaɛd imi i d-llant temli-liyin timezwura n umeḥezwer

anda i ɣlint 6 n trebbuyaɛ gar 8 iyellan, ggrant-d 2 i yuraren timlilitn taggara n teqbuct. Timlilit i d-yeḍran gar tarbaɛt n TewrirtMeqqran akked tarbaɛt n Weɛfirdeg unnar n tɣiwant n Larebɛa nAt Yiraten. Ɣer taggara n temlilit,tewwi taqbuct tarbaɛt n Weɛfir;

Leqdic-agi, yuɣal d tajmilt i yimyu-rar iqdimen i yemmuten. Syin, ttu-ferqen warrazen akked yigerdaseni snat n trebbuyaɛ-agi , akkendaɣen i as-yettunefk wayeḍ i tar-baɛt n Talult i yesɛan rruḥ n wad-dal imi turar deg yiwet n tegmatigerrzen. Syin akin yettwaxtar

umyurar Chebbaḥ Faysel n terbaɛtn Weɛfir d amyurar ifazzen degtemsizzelt-agi. Yeɛǧeb-asen iyimezdaɣ n tuddar leqdic-agi imiiɛedda deg tegnatin yelhan, ur d-llin ara cwalat. Urraren yilmeẓyendeg talwit.

Souhilaa Yamani

Llantt temliliyinn nn ddabexx uḍarr garr udrinn nn tɣiwantt

Ass-nni, ssuffɣen yimezwura Fransa, ass-a, la ttnadin yineggura ɣef tsura n Tegduda

TIKLI TIS 20

T

Hocine Moula

A

Asuter i tukksa n tarrayt n ufran i ulmad n tmaziɣt

KH. A.

TASDAWIT N TIZI UZZU

Mbeɛd mi yekker uxxam adyelḥu deg Ugezdu n tutlayt d

yidles n tmaziɣt n tesdawit nMulud Mɛemmeri n Tizi Uzzu,anda yal wa ijebbed ɣer tama-s,yal wa yefka i yiman-is lḥeqq. Syinyedhem-d ccwal, yerẓa-d tiwwura,yenneqlab uxxam-agi ɣef uqerru-is, yiwen ur yefhim d acu iḍerrun.Bdu-tt-id s ugdal n yiɛeggalen nteseqqamut n ugezdu-a, timlilit nyiselmaden, syin ɣer-s ɣer yimerẓii d-yellan gar yiwen n usdawan

(aɛeggal n teseqqamut-a) d yiwenn uselmad deg ugezdu-agi. Mbeɛdaneḥbus ɣef leqraya i wazal nddurt, terkem teswiɛt, tuɣal ten-deh abrid-nniḍen deg tlemmast nyikayaden n umseddis wis sin.Ugin-asen yiɛeggalen n teseqqa-mut n ugezdu-agi, ad ɛassenikayaden tlata-nni n yiselmaden issuturen rwaḥ-nsen. Dayen i d-yeglan s uḥbas ɣef yikayaden iwazal n tlata wussan, seg wass-nnin letnayen armi d ass-nni n

larebɛa iɛeddan. Yeɛreḍ yimḍeb-ber amezwaru n tesga n tsekliwind tutlayin Mass M. Imarazen, adyessemsawi taswiɛt, dɣa yenna-d:“Mbeɛd timilit taneggarut i nex-dem d sin yixsimen-agi, nemsef-ham ad nkemmel qbel ikayaden-agi i d-yeqqimen syin ad nefrutaluft-agi, akken i d-tewwi”.Ikemmel yenna-d: “Mi nekfa kanikayaden, ad ɛerḍeɣ ad fruɣ tam-salt-agi s uẓar, ma ur ssawḍeɣ araad ten ceggɛeɣ ɣer teseqqamut

tamcarekt, yetabaɛen ɣer tselwit ntesdawit n Tizi Uzzu”. Yenna-d diɣbelli msefhamen, iselmaden-agideg tlata yid-sen ur ttɛassan aradeg yikayaden-agi, maca ad kec-men s agezdu yernu ad xedmenccɣel-nsen, mbeɛd mi niqal ugin-asen anekcum s agezdu d uxeddimdeg-s. taswiɛt-agi, ters-d cwiṭ nlehna, ttkemmilen yisdawanenikayaden-nsen, yetturaǧun ad fak-ken ass n lexmis-agi sdat-nneɣ.

Bdan la ttuɣalen waman ɣer tregwa

A

K. K.

Tirza ɣer teẓgi n Takkuct

Teffeɣ-d taggayt tamezwarut n yiselmaden n tmaziɣt

Amernu

Amernu ameskan nwadeg: da, din, dihinBouacherine

IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣurr SAIDD BOUDA TARATSA UṬṬUN 158

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV

1 T A L A B A T T U S A Y E L 2 N F A I H G R A3 T I F U Q A T I N I T4 I S N A M I D N5 M M I M I T T A J U M M A6 E R I R M D I R R E D 7 S U S F I M A N E N D I 8 S A I M E G I N I 9 M T I M E J G U G L I N10 T I M U D A G F I 11 I A S L T U K I R I N 12 Y E S S I W A R D I M A13 I S I N A F A R A Y G 14 T A E R A R R I A 15 A F R A S S T E W I N N

I.D ameskan.Tiḥsirin.II.Kra.Awi.Dtanzeɣt(Bel).Ddu dasawen.III.Ess.Dum.Aqemmuc.IV.Unti n bu.Tama nwudem.Ldi(Bel).V.Tim(Bel).Sken.VI.Qemmer.Er.Ala.VII.Llɛeb.Ka.VIII.Tizraraqin.IX.Inem.Asmi.Cc.X.Dtazelɣa n yimir.Yemma.Ɣil.XI.Ɣar(Bel).D amḍan.Wagi.Sɛu(Bel).XII.D aɛeqqar.Iḥemmel(Bel).XIII.D tazelɣa ntnila(Bel).Nher(Bel).Ssebb.XIV.Leǧyal.Ri(Bel).XV.Ɣar.Tameṭṭut wer tiḥila.

1.D amqim udmawan.Lḥurreyya.2.D lḥila.Ma yella.D amḍan.3.Dagi.Ri(Bel).Wer.4.Dagi.Isafagen.5.Imdanen n.6.Tikeffist.D amḍan.7.Ɣef lǧal.Ri(Bel).D ameskan.8.Nnerni.Tamella.Meǧǧed.9.Err.Ttucebbel(Bel).Imeslayen.10.Ldi(Bel).Amzun.11.Tɛedda fell-asent tlekkant.Tunin.12.Ɣanen.D tanzeɣt.13.D tazelɣa n yimir.Rrakeb.Lɣerḍ.14.Tili(Bel).Ines.15.Ttwasni.Teḥwaǧ iselkimen.

14

Udemm garr wudmawen

Add tuɣall tejmiltt ii AnissaTAMSIRT N Tmaziɣt

Arim, 8 deg yulyu 2019AKKA D WAKKALLIT

Asekkil Isem-is Azal-is Amedya A A ra A Amayas U U ru Ou Azul I I ri I Im iE Ilem E kerrez B ba b-v Abrid . anbu C Ca Ch Amcic

Ye Tch A aran D Da D Adrar-addal

ar Dh a ar F Fa F AfusG Ga G Agu - targa

Ye Dj Ta alt ar Gh A urru

H H H Yelha / A wi

J J J Jarjar K Ka K Urku - akal L La L Tilelli M Ma M Ma tub N Na N innanQ Qil Q Areqqaq

il  A rur R Ra R tiriritS Sa S Asaru T Ta t-th Untu -tala

ar / i ij W Wa 0ua awal X Xa Kh Axxam Y Ya Y ayla Z Za Z Azrar

ar / A ar

Tamawt : - Yura ugemmay s yisekkilen n tla init anagar sin yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit ( ) akked ( ).

Aglawan

Aratak

Degg ukemmell nn tfaskiwinn nn tmedyaztt dd tejmilinn iyettuɣalenn ii yinaẓurenn degg tmurtt nn Leqbayel,, add d-

theggii tddukklaa tadelsantt “Anegmu”” nn taddartt Att Sɛadadegg Sidii Ɛlii Bunabb taẓrigtt tamezwarutt nn tfaskataɣelnawtt nn usefruu amaziɣɣ iwumii fkann azwell n“Amedyezz Iflisenn Umellil”.. DD tafaskaa araa d-yeḍrunn segg 311 yulyuu arr 44 ɣuctt 2019.. DD tajmiltt araa yuɣalenn stfaska-aa ii tnaẓurtt Anissaa ii d-yelḥann yiwenn nn umecwarigerrzenn dii tẓuri.. Segmii tellaa dd tilemẓitt ii tekcemm ɣerumaṭtaff wiss sinn akkedd wudmawenn iqdimenn yettwassnendegg tẓuri dd yidless nn teqbaylit.. Anissa,, dd tinn ii d-yesduklenn ɣeff teɣzii nn umecwar-iss garr ccna,, ssinimaa dumezgun.. Maa ɣeff yisuḍaff nn tikkinn dii tfaska-a,, yessefkɣeff yimedyazenn add aznenn kraḍḍ (3)) nn yisefraa ss tmaziɣtyettwarunn ss usekkill alatini,, ɣerr tansaa talikṭrunitassociation.anegmu@gmail.com,, sendd 155 yulyuu 2019,, adseddunn degg usebterr ii yiman-iss isallen-a:: Isem,, azemzz dwadegg nn tlalit,, uṭṭunn nn tilifun.. Imekkiyen,, yessefkk adsɛunn nnigg nn 166 nn yiseggasen.. Maa dd taseqqamutt nyinẓurfa,, add ilinn deg-ss yimedyazenn dd yisdawanenn nugraww Amedyez.. II wugarr nn yisallen,, siwlett ɣerr wuṭṭun05500 222 000 16.. Syaa arr yimir,, ss umedyezz add d-nettmlill degYiflisenn Umellil.. Tafaska-a,, dd tagnitt akkenn add mlilenyimedyazenn add seqredcenn timsal,, daɣenn dd tagnitt iusekfell nn yimedyazenn imaynutenn yuɣenn abridd nn usefru.Add Genn yimsuddsenn nn tfaska-a,, tazrigt-aa tamenzutt dtajmiltt ii tzeffantt dd tnaẓurtt tameqqrantt “OuridaMezaguer”” yettwassnenn ss yisemm nn “Anissa”,, ii yefkanaṭass ii ssinimaa dd tezlitt taqbaylit,, amm wakkenn daɣentettcebiḥḥ isuraa idegg ii d-turar,, amedya:: Axxamm nn DdaMeẓyan,, Itijj nn Zira,, Tawrirtt yettwattun…atg.. Yetturaǧu,add yilii wahill dd anesbaɣurr degg tfaska-agi,, garr temsizzeltnn tmedyazt,, timsikniyin,, ameslayy ɣeff tmeddurtt dumecawarr nn llall nn tejmiltt Anissa...atg.Kh. A/Gh.A

Tifratt nn trastaa 157

Locif d yiwen n yilemẓi iilulen deg useggas n

1988 deg taddart n TiziƐammer, taddart n unaẓuriḤsisen, deg lɛerc nBumahni taɣiwant n Draɛ Elmizan. D yiwen n ucennayilemẓi i iḥemmlen ad yessu-zen s tuɣac-is, mbaɛd mi id-yessufeɣ snat n tesfifin:Yiwet deg useggas n 2014

iwumi yefka azwel “Andaara kem-afeɣ”, tayeḍ deguseggas n 2016 isemma-as“Mi d-mmektaɣ”. A-t-an ihiyiwi-d amaynut, ddurt iɛed-dan, s yiwet n tesfift i izew-wel “Tbaɛḍeḍ fell-i”.Album-agi amaynut, yesɛa7 n tezlatin yemgaradendeg yisental d uẓawan. Adnaf Timetti, ilmeẓyen, tayri

d wayen-nniḍen. Deg tezla-tin-is, yessexleḍ Locif degyiɣaladen n uẓawan,garèasenYal n takfarinas,Reggai, Latino, Ccaɛbi, duẓawan aqbayli. “Tasfift-agitaneggarut tella deg-stmetti, tmurt, tayri. TuraCD ur ileḥḥu ara imi yettiliɣef Youtube. Anaẓur ass-a,ur yettwaqadar ara acku ur

tettɛawanen ara akken adyexdem. Amedya. Ad d-ssuffɣeḍ tasfift s wacḥal,syin akin ad asen-tt-suzrendeg internet, ad yuɣalbaṭel”.

Yamanii Souhila

Tbaɛdeḍ fell-ii n LocifAjdid deg ccna

Lundi 8 juillet 2019 SPORT 21

Le président de la Fédérationalgér ienne de natation (FAN),Mohamed Hakim

Boughadou, s' est r éjoui de la" bonne or ganisation" duChampionnat national Open d'étéen grand bassin, qualificatif auxJO-2020 de Tokyo, ce qui a permis àl'Algér ie de " marquer des pointssupplémentaires" auprès des hautesinstances spor tives internationales." L' inscr iption de notre champion-nat national comme étape de quali-fication aux JO-2020 est cer tes unepremière pour la natation algér ien-ne, mais nous nous engageons àpoursuivre nos effor ts en vue dedonner un statut de haut standing ànos championnats nationaux et lesinscr ire au calendr ier des compéti-tions de l' instance internationale" ,

a indiqué Boughadou à l'APS.Evoquant le niveau technique decette compétition nationale, le pré-sident de la FAN a estimé qu' il était" globalement satisfaisant" , avec lar éalisation de quatre nouveauxrecor ds d'Algér ie, alor s que lanageuse Amel Mellih a raté de peules minima de qualification pourTokyo au 50 m nage libre où elle aréalisé 25 sec 92 (minima : 25 sec50). " Ce résultat (celui de Mellih,ndlr ) reste toutefois un signe positifpour l' avenir. Amel a toute uneannée devant elle pour se prépareret peut donc décrocher son billetpour Tokyo" , a ajouté Boughadou,mettant en relief " la concurrencepositive entre le GS Pétroliers etl'USM Alger qui a poussé lesathlètes à réaliser de bons résultatstechniques, lesquels auront des

retombées positives pour la nata-tion algér ienne" . Le GS Pétroliers arempor té le championnat d'Algér ieOpen d'été-2019 (29 juin-3 juillet)clôturé mercredi soir à la piscineolympique du complexe Mohamed-Boudiaf (Alger ). Les " Pétroliers"ont dominé la compétition dans lesdeux sexes, s' adjugeant 43médailles (23 en or, 11 en argent et 9en bronze) devant l'USM Alger quien a glané 35 (11 or - 17 arg. - 7 br.)alors que l'ASPTT Alger est montéesur la 3e marche du podium avec untotal de 7 médailles (4 or - 3 br.). Auniveau or ganisationnel,Boughadou, membre du bureauexécutif du Comité olympique etspor tif algér ien, s'est montré satis-fait : " En tant que fédération, nousavons fourni les moyens financiersnécessaires pour le déroulement de

cet évènement, grâce à nos sponsorset ce en dépit de la cr ise financièredont nous souffrons, en r aisonnotamment du non-versement dessubventions du ministère de laJeunesse et des Spor ts" . " J 'estimeque nous avons été à la hauteur.Tous les staffs (organisateurs, tech-niciens et arbitres) ont effectué unexcellent travail, ce qui nous facili-tera à l'avenir l'organisation descompétitions internationales dansles meilleures conditions" , s'est-ilfélicité. Le Championnat du mondeen grand bassin (50 m), prévu du 12au 28 juillet en Corée du Sud, serala plus proche échéance internatio-nale inscr ite au calendr ier de laFAN et à laquelle prendront par ttrois nageurs algér iens : OussamaSahnoune, Jaouad Syoud et SouadCherouati. " L'objectif reste l'amé-lior ation des per for mances desnageurs et leur classement mondial.C'est impor tant pour les spor tifssur tout que ce rendez-vous est uneétape impor tante sur le chemin desprochaines échéances dont les Jeuxméditer r anéens-2021 à Oran" , asouligné Boughadou. Concernantles chances de Sahnoune en Coréedu Sud dans ses distances de prédi-lection, le président de la FAN aindiqué que le rendement du cham-pion algér ien est " meilleur en grandbassin qu'en petit bassin (25 m)" ,expr imant son optimisme que cenageur " puisse réaliser un résultatpositif, à condition qu' il ait confian-ce en ses capacités, sur tout qu' il vabénéficier de notre soutien total" .

NATATION Mohamed Hakim Boughadou, président de la FAN

«Améliorer les performancesde nos nageurs»

Le Championnatdu monde engrand bassin

(50 m), prévu du12 au 28 juillet

en Corée du Sud,sera la plus

proche échéanceinternationale

inscrite aucalendrier de

la FAN.

ATHLÉTISME Championnats arabes U18

8 médailles dont 1 en or pour l'AlgérieLa sélection algér ienne d'athlétisme des U18 a

ajouté huit nouvelles médailles (1 or, 4 argentet 3 en bronze), lors de la deuxième journée desChampionnats ar abes des moins de 18 ans(garçons et filles), disputée vendredi à Radès(Tunisie). La médaille d'or a été l'œuvre deMohamed-Ali Gouaned au 400 avec un temps de46sec98, enregistrant ainsi un nouveau recordd'Algér ie de la spécialité. Les quatre médaillesd'argent ont été décrochées par Nesr ine Begoug(heptathlon), Akram Menghour (800m), NihadBousba (Hauteur ) et Ayoub Bensabra (décath-lon), alors que les trois en bronze sont revenues àNouara Lamzaoui (800m), Mohamed Dellouche

(décathlon) et Mohamed-Skander Bahbouh(disque). A l' issue de la deuxième journée du ren-dez-vous arabe de Tunis, le total de la récoltealgér ienne s'élève 17 médailles (5 or, 7 argent et 5en bronze). Lors de la première journée disputéejeudi, neuf médailles (4 or, 3 argent et 2 bronze)ont été décrochées par les Algér iens. Les quatremédailles d'or sont l'oeuvre d'Abdenour Ameur(10.000m marche garçons), Kar im Belmahdi(2.000m steeple gar çons), Mélissa Touloum(5.000m marche filles) et Rahil Hamel (100mhaies). Leur s compatr iotes Sohail Aloui(10.000m marche gar çons), Mohamed Gur fi(perche garçons) et Ghania Rizzik (3.000m) ont

décroché la médailles d'argent.Pour leur par t,Mohamed Benmansour (110m haies) et ManarAbider se sont contentés du bronze respective-ment sur le 110m haies garçons et le 5.000mmarche filles. Environ 400 athlètes représentant14 pays sont engagés dans ces Championnatsarabes des moins de 18 ans (garçons et filles) :Tunisie (pays hôte), Algér ie, Arabie saoudite,Liban, Koweït, Egypte, Qatar, Ir ak, Oman,Yémen, Maroc, Somalie, Djibouti et Libye. Deson côté, l'Algér ie a engagé 34 athlètes dans cettecompétition (21 garçons et 13 filles).

FAF Formationdes entraîneurs(3e degré)

Neuf coachs deBéjaïa en stage

Le stage de formation à l’in-tention des entraîneurs pour

l’obtention du diplôme de 3edegré, organisé par la DTN de laFAF, a été entamé, avant-hier,au niveau de l’ISTS de Dely-Ibrahim. Un stage qui s’étalerajusqu’au 20 du mois en cours, oùpas moins de 150 entraîneurs yprendront par t. Ils sont issus deswilayas de Sétif, Annaba, Alger,Constantine et Oran, pour neciter que celles-là. Neuf (09)d’entre eux sont issus de lawilaya de Béjaïa, à savoir : SaidBensidhoum, Athmani Hanafi,Cher fi Nacer, Lahdir iAbdessamed, Abr iche Yassine(coach) qui a réalisé l’accessionavec l’OSEK, au terme de la sai-son spor tive passée), AthmaneSamir, Yakouben Far id, RedjalMourad (ex-entraîneur desjuniors de l’USOA) et HamourAbdelhakim. Cette formationleur permettra de travailler dansn’impor te quel club évoluant dupalier Honneur jusqu’à la Ligue1. Le directeur de formation dece stage est Laradji Abdelkr im,alors que les cours théor iquessont prodigués par des coachsconnus sur la scène footballis-tique algér ienne, à l’image de :Amine Ghimouz, AbdenourHamici, Hamdane, BoualeCharef et Laroum (un anciengardien de but de la JS Kabylie).«Nous sommes effectivement 09entraîneurs issus de Béjaïa àprendre par t à ce stage pourl’obtention du diplôme de 3edegré. Cela nous permettra d’en-traîner n’impor te quel club detous les paliers. En tous cas, onest là et on va profiter au maxi-mum de l’expér ience des techni-ciens connus sur la scène footbal-listique nationale», a indiquéFar id Yakouben par téléphone,samedi passé, alors qu’il se trou-vait sur le lieu du stage. R.M.

La joueuse de tennis algér ien-ne Inès Ibbou s’est inclinée

en demi-finales du tournoi pro-féminin " Cal-Comp" face à laThaïlandaise, BunyawiThamchaiwat (2-0), samedi der -nier à Hua Hin (Thaïlande). Faceà la tête de sér ie n°8, Ibbou n’apas pu réitérer les mêmes per for -mances réalisées lors des toursprécédents. Très accrocheuse,l’Algér ienne a tout donné durantle premier set perdu sur le scorede 7 jeux à 5. La Thaïlandaise aensuite confirmé sa dominationen rempor tant le second set (6-3)et ar rache par la même occasionson billet pour la finale. En fina-le, Thamchaiwat défiera laFrançaise, Lou Brouleau, tête desér ie n°1. Cette dernière s’esthissée en finale aux dépens de laCoréenne Da Hye Kim (2-1).

TENNIS Tournoi"Cal-Comp"

Pas de finale pour Inès Ibbou

Boghni

Clôture du tournoi de pétanque Le r ideau est tombé le 5 juillet

dernier sur l’une des manifesta-tions spor tives rare dans la localité.En effet, le tournoi de pétanque ini-tié par les amoureux du boulisme àleur tête Samir Abbas, lancé le 21juin dernier, a été clôturé à l’occa-sion de la célébration du 57° anni-ver saire de l’indépendance dansune gr ande ambiance au stademunicipal sous une chaleur suffo-cante. En dépit de la canicule, d’au-tant plus que la ville de Boghni estconnue pour son climat très chaud,des centaines de per sonnes ontassisté à la finale. Il est à rappelerque de nombreux clubs ont pr ispar t à cet événement spor tif unique

en son genre. Durant une quinzainede jours, il y eut des rencontres trèsser rées entre les équipes. Au total, ily avait, selon le jargon utilisé danscette discipline encore méconnuedans plusieurs localités non seule-ment de la wilaya mais aussi dupays, 16 doublettes (un tireur et unpointeur ) qui se sont adonnées à despar ties plaisantes et attrayantes. Aufinal, c’est le duo Far id et HacèneZamoum qui a battu leurs adver -saires du jour sur le score de 13 à 07dans une rencontre palpitante,ser r ée et tr ès disputée sous lesapplaudissements du public séduitpar la qualité du jeu et des joueursdans la maîtr ise des boules. Et c’est

ainsi que le trophée leur a étédécerné alors que les autres par tici-pants ont eu droit à des pr ix symbo-liques. Il est à signaler que l’occa-sion a été offer te à des vétérans dejouer une par tie à l’occasion decette clôture qui s’est déroulée dansune organisation par faite malgré lachaleur tor r ide qui était de la par -tie. Néanmoins, aussi bien les orga-nisateurs que les par ticipants ontsouligné dans leurs interventionsl’absence des autor ités à cette finalequ’ils souhaitaient être un exempleafin de booster en quelque sor te lapratique de la pétanque en lui don-nant la place qui lui revient auxcôtés des autres disciplines. «J e

remercie tous ceux qui ont contr i-bué de près ou de loin à cette réus-site bien que ce tournoi soit le pre-mier dans notre localité. Parailleurs, je félicite les vainqueurs etje dis bravo à tous les par ticipants.Le premier pas est fait. Nous atten-dons un retour de la par t des res-ponsables du spor t qui devraientinscr ire le développement de cettediscipline dans leur agenda. Encoreune fois, merci au public qui a éténombreux depuis le début du tour -noi jusqu’à la finale », déclarera M.Samir Abbas, le pr incipal organisa-teur de ce tournoi devant le publicet les par ticipants.

Amar Ouramdane

Un coup de tonner re pourles Phar aons, immensesfavor is du tournoi et punis

par Lorch à la 85e. Des surpr ises,il y en avait eu depuis le début decette CAN-2019. Mais cette fois,c’est un vér itable coup de tonner -re qui s’est abattu sur le stadeinter national du Caire. Ultr a-favor ite face à l’Afr ique du Sud,l’Égypte s’est fait bouter hors desa Coupe d’Afr ique par desBafana Bafana joueurs, inspirés etsur tout tueurs en fin de rencontre.Tout l’inverse de Pharaons qui ontfini par se faire punir, à force dene pas mettre les ingr édientsnécessaires, et qui ont vu leur rêves’écrouler en toute fin de ren-contre, sur un but de l’excellentLorch, à cinq minutes du terme.Ce sont pour tant les locaux quiétaient entrés à plein régime dansce match. Face à des BafanaBafana recroquevillés, ils ont mul-tiplié les offensives et Salah, dèsl’entame, a même failli ouvr ir lescore. Mais sa tentative, sur unsecond ballon, a fui le cadre pourquelques centimètres (4e). Puis, aufil des minutes, les joueurs deStuar t Baxter se sont enhardis.Tau, par ticulièrement en jambes

sur le front de l’attaque, a décochéla première frappe des siens, maisEl-Shenawy s’en est saisi, en deuxtemps (15e). Et quelques minutesplus tard, c’est sur coup francqu’il s’est illustré, mais sa tentati-ve a été sor tie in extremis par lepor tier égyptien alors qu’elle filaitdans la lucarne (22e). Bousculés,les Pharaons ont un temps cruleur salut venir d’une contre-attaque éclair, mais malgré l’ex-cellent service de Salah, Trezegueta trop écr asé sa fr appe, queWilliams a pu saisir sans souci(24e). Puis, après la demi-heure dejeu, le cours du match s’est totale-

ment inversé. Devant les regardsmédusés des quelques 75 000 sup-por ters égyptiens, les hommes deJavier Aguir re ont de plus en plusreculé, lésinant même sur leseffor ts défensifs alors que le pres-sing avait jusqu’ici été leur armepr incipale. Coup sur coup, Lorch(35e), Mokotjo (36e) et Tau (39e)ont eu l’oppor tunité d’ouvr ir lescore, sans succès. Sur cette der -nière, par ticulièrement révélatr i-ce, pas moins de cinq Égyptiensobservaient l’action de loin. Et auretour des vestiaires, malgré lasor tie d’un Mohsen transparentdurant toute la première pér iode,

les Pharaons n’ont pas sembléplus à l’aise. Entré à sa place, Ali atenté de forcer la décision, maissans r égler la mire, à l’imaged’une fr appe beaucoup tropenlevée en début de deuxièmepér iode (53e). Pas très en réussitenon plus, Trezeguet a ensuite ven-dangé un très bon service en pro-fondeur, en expédiant le ballondirectement dans les gants deWilliams alors que le but lui étaitouver t (57e). De par t et d’autre,les approximations techniques –une constante ou presque depuisle début de cette CAN – ont finipar prendre le pas sur le jeu. Et lesfautes, aussi, puisque les coupsfrancs se sont multipliés au fil desminutes. C’est d’ailleurs sur l’und’eux que Hlatshwayo, trouvé parHlanti au second poteau, a faillitrouver la faille d’une tête piquée.Le ballon, qu’El-Shenawy accom-pagnait du regard, est venu mou-r ir au pied du poteau droit égyp-tien (70e). Puis, alors que l’on sedir igeait tout droit vers une pro-longation somme toute logique, ladéfense égyptienne s’est montréetotalement passive sur un contresud-afr icain. Un déboulé de Tauqui, à deux contre un, a serviLorch dans la sur face. Idéalementplacé, l’ailier droit a ajusté El-Shenawy et plongé le stade inter -national du Caire dans un silencede cathédrale. Une enceinte quiaura probablement vécu sa der -nière chaude soir ée de Couped’Afr ique puisque les Pharaons,impuissants, pour ront r uminerlongtemps cette frustrante défaite,synonyme d’élimination. LesBafana Bafana, eux, retrouverontcontre toute attente le Niger ia,vainqueur un peu plus tôt duCameroun au terme d’une ren-contre d’un tout autre tonneau (3-2).

Lundi 8 juillet 2019SPORT22

8ES DE FINALE Égypte 0 – Afrique du Sud 1

Lorch "climatise"le Caire

Vaincue sur le filpar une Afrique

du Sud retrouvée(0-1), l’Égypte s’est

fait sortir de saCoupe d’Afriquedes nations dès

les huitièmesde finale.

Suite à l’élimination de leur équipe

Les supporters égyptiens sous le choc Le coup de sifflet final fait l’effet d’un coup

de massue. Les mains der r ière la tête ou leregard baissé ver s le sol, l’élimination del’Egypte de “sa” Coupe d’Afr ique des Nations(CAN) provoque un choc dans le centre duCaire. “Je suis tr iste, vraiment. Personne nes’attendait à ce qu’on sor te lors de cette phase(des 8e de finale). On s’imaginait bien sûr quenotre équipe atteindrait la finale”, déploreMohamed Alaa, un jeune suppor ter de 17 ans,un drapeau égyptien noué autour des épaules.Der r ière lui, les clients d’un café installésdevant l’écran qui diffusait le match Egypte -Afr ique du Sud s’en repar tent en fil indienne,l’air abattu. Leur équipe, pays hôte et favor i dela CAN qui se déroule depuis le 21 juin jus-qu’au 19 juillet, vient d’être éliminée.Beaucoup n’ont même pas attendu le coup desifflet final pour quitter les lieux. “La per for -mance de l’équipe depuis le début de la compé-tition est nulle”, se plaint Mohamed Alaa qui a,malgré son sour ire suscité par le chahut de sescamar ades, les yeux mouillés de tr istesse.Durant la première mi-temps, l’atmosphèreétait détendue face à un “match ennuyeux”cer tes, dixit un suppor ter, mais dont l’issuesemblait acquise: les Pharaons ne pouvaient

que l’empor ter. L’inquiétude s’est lue sur levisage des spectateurs durant la deuxième mi-temps. Elle est montée d’un cran dans les der -nières minutes. Les tentatives des Pharaonsétaient à chaque fois acclamées dans le feu del’action, avant de s’évanouir à chaque foisdans des cr is de colère et de déception. L’espoird’une victoire des Pharaons sur leurs ter res estbr isé en fin de match, avec le but du Sud-Afr icain Thembinkosi Lorch.

“Franchement dégoûtés” Dans la rue Talaat Harb, l’une des pr incipalesdu centre du Caire, les suppor ters défilent,l’air affligé. Sor tant des nombreux cafés duquar tier qui diffusent les matchs de football, ilsse dir igent en nombre vers la célèbre placeTahr ir pour gr imper dans les derniers métros.Un groupe de jeunes continuent malgré tout detaper sur un tambour et de souffler dans desvuvuzelas. “On ne se sent pas bien, évidem-ment, malgré ce qu’on est en train de faire. Onessaie juste de se consoler un peu”, expliqueAmr Kamel, 23 ans. “On attendait bien mieuxque ça, qu’on gagne, sur tout que la compéti-tion se joue dans notre pays. On est franche-

ment dégoûtés”, confie-t-il, malgré les gesticu-lations de ses camarades. D’autres tentent derester philosophes. “Le foot, c’est comme ça”,lance Hossam Abdel Gaber, un suppor ter de 25ans por tant le maillot rouge des Pharaons.“Inchallah, on va apprendre des er reurs quiont causé ce qui s’est passé”, espère ce jeunehomme de 25 ans aux manières avenantes.Pour lui, ce sont “100 millions d’Egyptiens”qui ont pâti de la per formance de joueurs “quine jouent que pour eux-mêmes”. Commed’autres suppor ters des Pharaons, il promet desoutenir désormais “les pays arabes” encore encourse, la Tunisie et l’Algér ie. Le Maroc, quiétait aussi un des favor is, a été éliminé vendre-di par le Bénin. Pour cer tains suppor ters égyp-tiens, la seule réjouissance de leur derniermatch semble avoir été le retour sous les ova-tions du joueur Amr Warda, exclu puis réinté-gré à l’équipe à la suite d’accusations de harcè-lement sexuel contre plusieurs femmes. Sonappar ition sur l’écran d’un café a provoquéune salve d’applaudissement des clients, enpar ticulier les jeunes garçons. “Equipe de har -celeurs”, leur ont répondu des internautes surTwitter, à travers un hashtag parmi les pluspar tagés en Egypte.

Fin demissionpour Aguirre

L’entraineur mexicain JavierAguir re n'a pas pu résister

au fiasco de l'Egypte et l'élimina-tion en 8èmes de finale de laCAN face à l'Afr ique du Sud.Javier Aguir re savait sans douteque son sor t était scellé après l'é-limination de l'Egypte parl'Afr ique du Sud. Dans l'histoirede la sélection, jamais l'Egypten'avait été éliminée aussi tôt dansla compétition. La FédérationEgyptienne de Football (EFA) aannoncé l’éviction du staff tech-nique de la sélection nationaledans son ensemble. Hani AbouRida, président de la FédérationEgyptienne, a lui présenté sadémission.

Égypte

SébastienDesabrelimogé

L’entraîneur SébastienDesabre et la Fédération

ougandaise de football (FUFA)ont mis un terme à leur collabo-ration, d’un commun accord, ce7 juillet, après le bon parcours del’équipe nationale en Couped’Afr ique des nations.L’Ouganda a été éliminé 0-1 parle Sénégal en huitièmes de finalede la CAN 2019, le 5 juillet. « LaFUFA reconnaît la contr ibutionde M. Desabre quant aux progrèsréalisés par les Cranes d’unpoint de vue spor tif et en termesd’organisation professionnelle »,souligne un communiqué. EnAfr ique, le Français pour raittrouver rapidement un nouveauposte. En Égypte, il avait laisséune excellente impression, lors deson cour t passage à la tête duclub Ismaily (2017).

Ouganda

Renardindécis surson avenir

Le sélectionneur de l‘équipedu Maroc, Hervé Renard qui

s’est fait éliminer avant-hier parles Ecureuils du Benin en huitiè-me de finale de la couped’Afr ique des nations (1-1, 4-1,TAB) est indécis quant à son ave-nir à la tête de la sélectionMarocaine lui qui est en postedepuis 2016. Son contrat cour tjusqu’en 2022. « Ce n'est pas lemoment de par ler de mon avenir.La seule chose que je veux diremaintenant c'est de remerciertous les suppor ters qui ont fait ledéplacement en Egypte pournous soutenir. Je sais que cer -tains ont fait de gros sacr ificespour venir ici. Je me sens un peuhonteux ce soir (ndlr ; hier ) enface d'eux. Vous savez dans vie,bien sûr, vous rencontrez tou-jours des gens qui ne pensent pascomme vous. C'est ça, la vie. Ilfaut juste regarder de l'avant etse souvenir des belles choses », aaffirmé Renard après l’élimina-tion face au Benin.

Maroc

Les Camerounais, tenants dutitre, ont été mené au scoreavant de faire la course en

tête et de finalement s’incliner. Leshommes de Clarence Seedorf ren-trent à la maison. Trois finales deCAN face au Niger ia et trois sacrespour le Cameroun. Autant dire queles Super Eagles avaient à cœur demontrer que les Lions indomptablespouvaient être prenables lors de cehuitième de finale, digne d’une ren-contre pour le titre. Si les Nigér iansont dégainé les premiers, la suitesera moins sereine pour les hommesde Gernot Rohr, jusqu'à l’heure dejeu. Sous les yeux de la légendenigér iane Nwankwo Kanu, soncompatr iote Odion Ighalo ouvre lescore à la 19e minute. Buteur faceau Burundi lors de la première ren-contre de la phase de poules, lemeilleur buteur des qualificationsrécompense alors son équipe, plusentreprenante en début de ren-

contre. Il remet le couver t à la 63eminute pour permettre au Nigér iand’égaliser (2-2). Entretemps, il s'estpassé bien des choses sur la pelousedu stade d'Alexandr ie. La premièreréplique camerounaise était venue àla 41e minute par StéphaneBahoken, qui avait surgi dans le dosde Kenneth Omeruo pour battre le

gar dien des Super Eagles d'unerepr ise à bout por tant. Juste avantla pause, le Marseillais Clinton Njiedoublait la mise en rempor tant sonduel, (44e). A la 51e minute, leCameroun est proche du 3-1.Clinton Njie, encore lui, est lancédans la sur face de r éparation àdroite et centre sans contrôle. Ola

Aïna dévie le ballon et oblige DanielAkpeyi à un ar r êt r éflexe.Finalement, Alex Iwobi permet auxSuper Eagles de reprendre confian-ce et l’avantage au tableau d'affi-chage avec un troisième but (66e).Odion Ighalo, qui hér ite d’un bal-lon, le transmet dans l' intervalle aujoueur d'Ar senal, alor s que ladéfense est absente. Alex Iwobi sur -git dans la sur face et bat AndréOnana. Les Nigér ians mènent alors3-2. A la 76e minute, Onana sauve leCameroun après une repr ise dudroit d’Ighalo, élu homme dumatch, qui manque de peu le but duKO encore à la 82e. Le Niger ia, quiavait été battu par Madagascar lorsde son troisième match (2-0), conti-nue la course au titre après le sacrede 2013 en Afr ique du Sud et unelongue absence (éditions 2015 et2017). La dernière fois que les deuxvoisins avaient eu à croiser le fer,c’était en 2004. Les Super Eaglesavaient éliminé les Lions de SamuelEto’o, présent ce soir, en quar ts definale en Tunisie. « J ’espère que l’onse ver ra encore la semaine prochai-ne », nous avait lancé Gernot Rohr,qui apprécie son séjour en Égypte.Le coach franco-allemand va pou-voir rester au pays des Pharaons.Les Lions indomptables doivent,eux, faire les valises. Le Cameroun,quar t de finaliste lors du Mondial90 en Italie, tenant du titre, rentre àla maison.

Le Nigeria s’estimposé avant-hier

à Alexandrie enhuitièmes de finaleface au Cameroun,

dans cette finaleavant l’heure (3-2).

Lundi 8 juillet 2019 SPORT 23

Le Nigeriapasse en quarts

Révélation de la sélection nigériane

Ndidi, le successeur d’Obi Mikel

En s’imposant contre le Cameroun (3 - 2)

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité60 Lgts Bt A.TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

Si le doyen et capitaine des «Super Eagles », John Obi

Mikel, est blessé et complète-ment hors de forme durantcette CAN 2019, lesNigér ians peuvent comptersur son successeur désigné,l’un des jeunes joueurs lesplus attendus de cette édi-tion, Wilfred Ndidi. Cematin-là, sous unsoleil qui tape déjàtr ès for t, quelquesjoueurs nigér ians seprésentent devant lapresse sur la ter rassede leur hôtel. Situéau bord de la mer, àdeux pas des arbresaux fleur s rouges des célèbres jar dins deMontaza, l’endroit br ille par son calme. CommeWilfred Ndidi. « Je vous préviens, ses réponsesdurent 5 secondes, pas plus ! » nous glisse,taquin, un confrère. Car ré et efficace sur le ter -rain comme en interview, le longiligne numéro 4s’est distingué lor s des deux premières ren-contres de la CAN 2019 de son équipe, en Égyp-te. Face au Burundi (1-0), Ndidi est désigné «homme du match ». Et contre la Guinée (1-0), leNiger ian gagne la bataille du milieu, réservant aupassage un traitement de choc à la vedette du «

Syli National », Naby Keita. Quelques jours plustar d, le pensionnaire de Leicester, enChampionnat d’Angleter re (Premier League),

n’entre qu’en deuxième pér iode lors de la défai-te surpr ise mais mér itée de son équipe contre

Madagascar (0-2), à l’occasion du dénoue-ment du groupe B. Faut-il y voir un

lien de cause à effet ? Il est for t àpar ier que l' intéressé se

contentera d’un r ire gênési vous lui posez la ques-tion. « L’équipe », voilàle mot fétiche de sonvocabulaire.

«Ce que je fais, je le fais pourl’équipe»

« Ce que je fais, je le fais pour l’équipe. C’est ellequi me por te et non l’inverse. C’est dans cetespr it que j’ai grandi. » Aucune chance de voir lejoueur de 22 ans, né à Lagos et fils de militaire,se fendre d’une déclaration choc. Celui qui a ter -miné meilleur tacleur de Premier League deuxannées consécutives, le successeur de N’GoloKanté chez les « Foxes », est imper turbable. Ensélection, l’homme aux longues remises en jeus’inscr it également dans une glor ieuse lignée.Celle de John Obi Mikel, capitaine des « Super

Eagles », plus beau palmarès de cette CAN 2019,mais blessé et complètement hors de forme pourson retour dans le nid après environ un an d’ab-sence. « C’est un modèle, un exemple à suivre,j’ai grandi en le regardant jouer, j’admire soncalme et nous avons besoin de lui », affirme pour-tant Ndidi. Pas de concurrence entre eux, donc.D’autant que l’ancien de Chelsea, qui vient designer en Turquie après la Chine et la deuxièmedivision anglaise, est appelé à laisser de plus enplus la place aux jeunes. « Wilfred est un desjoueurs qui peuvent prendre le relais, souligne lesélectionneur Gernot Rohr. Il a les qualités phy-siques, techniques et mentales pour assurer lasuccession du grand Obi Mikel. Mais la présencede ce dernier peut l’aider à progresser, c’est lamême chose pour Etebo ». Oghenekaro Etebo etNdidi forment effectivement une paire gagnanteau milieu, pour les « Super Eagles », depuis laCoupe du monde 2018. Au joueur de Stoke Cityl’animation, à celui de Leicester le ratissage. «Etebo est plus offensif et technique que moi, noussommes complémentaires », reconnaît celui qui adébuté comme défenseur central avant de mon-ter d’un cran lors de son premier passage enEurope, à Genk (Belgique). Wilfred Ndidi, qui adécouver t la sélection avant de souffler ses 20bougies, sous la houlette d’un autre célèbremilieu nigér ian, Sunday Oliseh, rêve de voir sonéquipe rempor ter un quatr ième titre de cham-pion d’Afr ique.

Il est le seuljoueur algé-

r ien issu ducham-pionnatnationalà figurerparmiles 23Fennecsretenuspar lesélec-tion-neurDjamel Belmadi pour dis-puter la Coupe d’Afr iquedes Nations Total 2019. S’iln’a pas été aligné lors desdeux premières rencontresde la phase de poules,Hichem Boudaoui a finipar jouer toute la par tiecontre la Tanzanie pour lecompte de la dernièrejournée. Le sociétaire duParadou AC, troisième duchampionnat d’Algér ie2019, a rendu une copieassez intéressante. Il aréussi 93.6% de ses trans-missions (44 passes réus-sies dont 2 décisives). Lejeune milieu de ter rain adonné de la profondeur aujeu des Ver ts en parvenantà trouver cinq fois sur 6un coéquipier lorsqu’il ajoué dans l’intervalle.Dans les duels face auxTanzaniens, il a été solideen rempor tant 5 sur 13mais n’a pas réussi àcadrer ses trois tentatives.Notamment sur une phasede jeu en première mi-temps. Le natif de Béchara, en tout cas, pu fêter sapremière sélection avec l’é-quipe première en matchofficiel. Il est aussi l’un desplus jeunes joueurs dutournoi. Agé de bientôt 20ans (il les fêtera en sep-tembre prochain), lePaciste est aussi l’un desinternationaux les plusprécoces à prendre par t àla CAN Total 2019. Avantlui, Tarek Lazizi (18 ans)et Mohamed Rahem,Messaoud AitAbderahmane (19 ans) fai-saient par tie de l’effectifdes “Ver ts” lors de l’é-popée de 1990. Dans unsecteur de jeu concur ren-tiel avec Bennacer, Abeidet Guedioura, l’éventualitéde le voir rejouer dans letournoi reste minime. Maissa qualité est telle qu’ilreste un substitut crédibleen cas de besoin urgent.

ALGÉRIE Âgéd’à peine 20 ans

Boudaoui, la perle duSahara

هذه الصحيفة تم تحميل

مكتبة الصحف اليىمية الجشائزية من

http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux

لتحميل المشيد من الصحف الجشائزية و بآخز إصداراتها

سوروا رابط مكتبة الصحف أعلاه

كافة حقىق التحميل محفىظة لـ

منتديات ستار سات العزبية

www.star7arab.com