0(km)

1 2 3 4 5 6 6,6

(m)

500

700

900

1100

1300

1500

0(km)

10,5 1,5 1,89

(m)

500

700

900

1100

1300

1500

0 2(km)

31 4 5,2

(m)

500

700

900

1100

1300

1500(m)

500

700

900

0 2(km)

31 54 6,2

1100

1300

1500

0(km)

1 2 3 4 5

(m)

500

700

900

1100

1300

1500

0(km)

2 4 6 8 10 12 14,5

(m)

500

700

900

1100

1300

1500

0(km)

1

2

3 4 5 6 7 8,2

(m)

500

700

900

1100

1300

1500

0(km)

(m)

0,5 500

700

900

1100

1300

1500

1

1,5 2 2,5 3 3,5 3,8

CR Legaire Etxea San Martin, 3, ibargurenTel.: 607 547 916 / 606 551 640 / 626 895 798CR Etxelore San Esteban, 8, eginoTel.: 636 779 701EVI La morada de Andoin Santa Marina, 2, andoinTel.: 680 254 150 CR Eikolara Bº Arbinatea, 8, zalduondoTel.: 945 38 68 98 / 629 407 767CR Aitzkomendi y Sorginetxe Errotalde, 5, zalduondoTel.: 679 908 531P El Ventorro Polígono Industrial Okiturri, La Media Legua, 1, san millán / donemiliagaTel.: 945 30 43 72H Andamur Polígono Industrial Okiturri, Okiturri Kalea s/n, san millán / donemiliagaTel.: 945 31 47 83 / 945 31 47 32EVI Kukuma Borda Barrio del Medio, 5, galarretaTel.: 619 949 863LVI Kukuma Etxea Barrio del Medio, 5, galarretaTel.: 619 949 863

R Sidreria Araia Santsaerreka, 26, araiaTel.: 945 30 47 63B Zubigain Presalde, 4, araiaTel.: 618 520 820R Caserío Marutegi Caserío Marutegi, araiaTel.: 945 31 45 58R UmandiAndoni Urrestarazu, 4, araiaTel.: 945 31 46 15R Montearatz Pol. Industrial San Roman, Okiturri Kalea, s/n, san millán / donemiliagaTel.: 945 31 47 32R El Ventorro Pol. Industrial Okiturri, La Media Legua, 1, san millán / donemiliagaTel.: 945 30 43 72

Inguru Abentura San Juan Kalea, 18, albeiz/albéniz Tel.: 635 74 89 48Caballerizas Bikuña Arbe Kalea, 9, bikuñaTel.: 945 31 22 89 o 617 053 998 - 618 938 834Paintball Iturgutxi Goiko Auzoa, s/n, galarretaTel.: 671 580 011

Alojamientos:AG: agroturismoCR: casa ruralH: hotel P: pensiónEVI: vivienda para uso turístico LVI: habitación para uso turístico

Restaurantes y tabernas:R: restaurante, B: bar

Turismo activo:

Información TurísticaOficina de Turismo Comarcal de la Llanada AlavesaC/Mayor, 8. Edificio ZABALARTE. agurain/salvatierraTel.: 945 30 29 31e-mail: turismo.cuadrillasalvatierra@gmail.comweb: www.arabakolautada.eusHorario: Martes a domingo Lunes

Temporada baja 10:00-14:00 cerrado

Temporada alta (S. Santa, Julio y Agosto)

10:00-14:0016:00-20:00

aizkorri-aratzparque natural

aizkorri-aratz

Sendas

Sendasespacios naturales

álava

aizkorri-aratzparque natural

cómo llegar:

parque natural

www.aizkorriaratzparkea.eus

Parque Natural Aizkorri-Aratz

Parque Natural Aizkorri-Aratz

Bizkaia

Álava

Álava

Vitoria-Gasteiz

Araia

Durruma/San Román de San Millán

Vitoria-Gasteiz

A-3020

N-1

Donostia/San Sebastián

Burgos

P. N. Gorbeia

P. N. Urkiola

P. N. Valderejo

P. N. Izki

La Rioja

Condado de Treviño (Burgos)

Navarra

Gipuzkoa

Aizkorri-Aratz Declarado Parque Natural en 2006Superficie total: 19 331 hectáreas

Mayor altitud: Aitxuri 1551 m (Gipuzkoa), Aratz 1443 m (Álava)

Este bello parque está situado entre las provincias de Gipuzkoa y Álava,

donde se encuentran los montes más altos del País Vasco.En el parque podemos encontrar paisajes muy diferentes; los paisajes de alta mon-taña, en los que la roca es la protagonista y zonas de pasto, como las campas de Urbia, a los pies de la sierra de Altzania, las campas del Artzanegi o Askasadoi. En estos lugares, encontraremos vacas, ca-ballos y ovejas durante la época de pastos y especies silvestres; aves, pequeños mamíferos, plantas, insectos, etc, durante todo el año.La fauna y flora del parque es muy va-riada en especies e importancia: habi-tan aves como el alimoche, el halcón o el águila calzada; entre los mamíferos están presentes el gato montés, el lirón o el vi-són europeo entre otros, así como insec-tos, anfibios y réptiles, entre los que se encuentran las salamandras y tritones o el escarabajo Osmoderma eremita, la ma-riposa Apolo, etc.Destacan los bosques de haya y roble, también vegetación ligada a la roca, como los enebros rastreros o la Viola Bubanii. Debido al paso del tiempo, al viento y al agua, el paisaje se ha transformado creando cavidades naturales en la roca, ejemplo de ello son San Adrian, por don-de transcurre el camino de Santiago, un lugar lleno de historia y leyendas o la cueva de la Leze, en el pueblo de Ilarduia. La Leze es un enclave ideal para la prác-tica del deporte y la observación de aves y otras especies.

Nacimiento del río Zirauntza

SL-A 3006Distancia: 3,8 kmTiempo: 1 h 20´Desnivel: 250 mDificultad: baja

Vuelta a la Leze

PR-A 3011Distancia: 8,2 kmTiempo: 3 h 30´ Desnivel: 350 mDificultad: media-baja

La senda del río Zirauntza, es una ruta circular de 3,8 kilóme-tros que transcurre siguiendo el curso del río, comienza y ter-mina en el parketxea (Casa del parque) en Araia. Las marcas verdes y blancas nos dirigen a través de un bosque de robles y hayas hasta su nacimiento. En este punto, cruzamos el puente sobre el río y continuamos la ruta junto al canal hasta llegar al parketxe en Araia. Una desviación en la ruta nos acercará al Castillo de Marutegi ampliando la ruta un kilómetro más.

Ruta de 13 kilómetros en total (ida y vuelta por el mismo ca-mino) que comienza en el pueblo de Gordoa desde donde par-timos por una parcelaria hasta llegar al inicio del sendero. El recorrido transcurre por el barranco de Gordoa y nos acerca al monte Malkorra.

Ruta circular de 14,5 kilómetros que comienza detrás del Par-ketxea Aizkorri-Aratz en Araia. Las marcas amarillas y blancas nos llevarán a la cantera de Arrazpi, en este punto continuamos el recorrido hasta llegar a la pista principal que nos conducirá al término conocido como los Rojos. Seguimos hasta el colla-do de Atabarrate para subir al monte Allaitz txiki y Allaitz. Las marcas amarillas y blancas continúan por las faldas del monte Imeleku y Aratz pasando por Askasadoi y Leizarrate, desde donde cogeremos el camino de descenso a Zumarraundi. A 100 metros nos desviamos por la pista que llega a Iturrioz, aquí, co-mienza el descenso a Araia donde finaliza la ruta.

Recorrido de 5,2 kilómetros con comienzo y final en el apar-camiento de Malpaso, en el término de Zalduondo. La ruta nos permitirá disfrutar de estos maravillosos ejemplares de gran importancia ecológica mientras atravesamos pasarelas de ma-dera y arroyos.

La vuelta a la Leze es una ruta que comienza en el término de La Leze, en la localidad de Ilarduia. Es una ruta circular de 8,2 kilómetros que comienza junto a la cueva de la Leze, las mar-cas blancas y amarillas horizontales nos acercarán a las faldas del monte Olano. La ruta continua a través de unas campas que nos llevarán hasta la pista principal. Siguiendo la pista lle-gamos a una señal que nos indica Collado de Artzenegi hacia donde nos dirigiremos. En el collado, descenderemos hacía la Leze siguiendo las marcas amarillas y blancas.

Paseo de 1,9 kilómetros (3,8 km si lo realizamos ida y vuelta) de recorrido con comienzo en Egino. El sendero discurre por una pendiente suave que surca prados y tierras de cultivo. A su paso disfrutaremos de las vistas de la Sierra de Entzia y las peñas de Egino, muy conocidas estas por los aficionados a la escalada.

Ascensión de 5 km (10 km ida y vuelta) con comienzo en la fábrica de Ajuria-Urigoitia. En este punto, antes de llegar a la zona de aparcamiento, vemos a mano izquierda la señal de comienzo de ruta. Las marcas amarillas y blancas ascienden por una pendiente hasta llegar a una bifurcación de caminos. Continuamos recto hasta llegar a la señal que nos indica Aratz a 4,4 kilómetros. Seguimos ascendiendo hasta la siguiente bifurcación de caminos y señal de Aratz. El camino asciende hasta la fuente de Iturrioz y las campas de Askasadoi, aquí nos desviamos a la derecha y atravesamos un bosque de hayas para llegar a un claro con vistas al Aratz.

La ruta tiene 6,2 kilómetros con inicio y final en la zona de aparcamiento de San Pablo en Galarreta. Durante el recorrido disfrutaremos de arroyos y txabolas, como la de Otxaran y po-dremos admirar a “El abuelo de Galarreta”.

PR-A 3013 SL-A 3005 SL-A 3009 SL-A3008Distancia: 6,6 km (ida)Tiempo: 3h (ida)Desnivel: 721 mDificultad: media

Distancia: 1,9 km (ida)Tiempo: 45´ (ida)Desnivel: 225 mDificultad: baja

Secretos del Aratz

PR-A 3012Distancia: 14,5 kmTiempo: 4 h 30´Desnivel: 735 mDificultad: media-alta

Distancia: 5,2 kmTiempo: 1 h 40´Desnivel: 176 mDificultad: baja

Subida al Aratz

PR-A 3012Distancia: 5 km (ida)Tiempo: 2 h (ida)Desnivel: 841 mDificultad: media-alta

Distancia: 6,2 kmTiempo: 2 hDesnivel: 250 mDificultad: baja

Senda Malkorra Egino-La LezeRobles centenarios

de ZalduondoRobles centenarios

de Galarreta

Nacedero ZirauntzaAraia Araia La Leze La LezeCollado Artzanegi AllaitzAraia AraiaAzkasaroi

Zumarraundi

Collado Leizarrate

AzkasaroiAraia Cima Aratz

Cima MalkorraGordoa Tramo circularTramo linealMalpaso Malpaso Galarreta GalarretaEgino La Leze

Beorlatza El abuelo de Galarreta

espacios naturales

álava

Aitxuri 1551m Aizkorri 1528 m

Arrobigaña

Larrasoil

Solabarri

MalpasoCastillo de

Marutegi

San Julian y Santa Basilisa

San Juan de Amamio

Aizkomendi

Aratz 1443m

Azkasaroi

Gaztazapadoi

Apota(Txabola Martín)

Txabola de Allarte

Zumarraundi

Nacedero Zirauntza

Collado de Leizarrate 1029m

Paso de San Adrián

Malkorra 1240mPilpil 1279m

Campas de Urbia 1135 m

Ermita de UrbiaImeleku 1314m

Collado de Allarte 1140m

Allaitz 1236m

Allaitz txiki 1168mCollado de Atabarrate 1095m

Collado deArtzanegi 970m

Campas deArtzanegi

Umandi 1224m

Olano 1082m

Arbara/Arbarain 1118m

La Leze

Basotxo

Koloxka

ZEC Río ArakilZEC Río Barrundia

ZEC Robledales isla de la Llanada AlavesaZEC Robledales isla de la Llanada Alavesa

Artzanegi 993mPeña de Albéniz 1084m

Cruz de Mirutegi1167m

Peñatxipi955m

Peñatxipi

Campas de Legaire

aizkorri-aratzparque natural

ZEC Entzia

Arriola

Gordoa

Luzuriaga

GalarretaZalduondo

Ametzaga Asparrena

Durruma/San Román de San Millán

Albeiz/Albéniz

Ilarduia

Egino

Urabain

Andoin

Ibarguren

Araia

Ordoñana/Erdoñana

Eguilaz/Egilatz

Mezkia Bikuña

GR 120

GR 120

GR 120

GR 120

GR 120

GR 120GR 282

GR 282

P

PP

Baio 1197m

Sierra de Urkilla

Sierra de Alzania

Sierra de Narvaja Río Zirauntza

D

D

D D

D

D

D

E

V

5

3

4

2

1

PR-A3012

GR 120 V

GR 120 V

GR 282

GR 282

GR 25

GR 25

GR 25

GR 25

GR 25

PR-A 3011

PR-A 3012

PR-A 3012

PR-A 3012

PR-A 3012

PR-A 3012

PR-A 3013

PR-A 13

SL-A 3005

PR-A 13GR 282

GR 120GR 25

SL-A 3006

V DE

PR-A 3012PR-A 3012

PR-A 3011

PR-A 3013SL-A 3005

SL-A 3009

SL-A 3008

SL-A 3008

nº nº

DESCARGA DE TRACKS:

Cueva

Enlace: de senda a senda/Variante: alternativa a la senda/Derivación: senda a un punto

Rutas de los robles centenarios:

Otras rutas:

DISTANCIA DURACIÓN DESNIVEL DIFICULTAD

Vuelta a la Llanada Camino IgnacianoSenda del PastoreoCamino Real de PostasCamino de SantiagoItinerario Parque megalítico de Legaire

Nacimiento del río ZirauntzaVuelta a la LezeSecretos del AratzSubida al AratzSenda MalkorraEgino-La Leze

3,8 km 8,2 km14,5 km5 km (ida)6,60 km (ida)1,9 km (ida)

1 h 20´3 h 30´4 h 30´2 h3 h45´

250 m350 m735 m841 m721 m225 m

BajaMedia-bajaMedia-altaMedia-altaMediaBaja

Robles centenarios de Zalduondo

Robles centenarios de Galarreta

5,2 km

6,2 km

1 h 40´

2 h

176 m

250 m

Baja

Baja

Parque natural

SL-A 3006

SL-A 3006

Las parzonerías

Y además...

Aizkorri-Aratz Parque Natural y ZEC -Zona Especial de Conservación- forma parte de la Red Natura 2000, una red de espacios naturales prote-gidos a escala de la Unión Europea. La red tiene por objeto garantizar la supervivencia a largo plazo de las especies y hábitats euro-peos más valiosos y amenazados.En sus cercanías puedes encontrar otros espacios pertenecientes a esta red como son las ZEC fluviales Río Barrundia y Río Arakil, los enclaves de la ZEC Robledales isla de la Llanada Alavesa y la ZEC Entzia, un espacio de montaña con valores naturales propios y panorámicas únicas de la Llanada alavesa y del propio Parque Natural Aizkorri-Aratz.

Una Parzonería es un territorio con entidad jurídica propia, donde las entidades propieta-rias y sus vecinos/as cuentan con derechos de aprovechamiento sobre esas tierras.La palabra Parzonería tiene su origen en el término francés “Parçonier” del que derivan el castellano “parcionero” o “partzuer” en euskera, es decir, partícipes o socios. Su origen se remonta a la Edad Media y alude a bienes compartidos entre todos sus pueblos partícipes.

En la zona existen dos parzonerías:La Parzonería General de Gipuzkoa y Araba,que comparte espacio con el parque natural y la Parzonería de Entzia e Iturrieta.

Sendas

Otros espacios RED NATURA 2000

Parking

SL-A 3009

Punto de agua:(sin garantía sanitaria)

Museo-Palacio

Leyenda

1. Depresión de Urbia2. Margas del

cretácico superior en Galarreta

3. Cueva La Leze4. Calizas de Egino5. Calizas eocenas de

Mirutegi

LIG (Lugar de Importancia Geológica)

Refugio

Ermita

gran recorrido

pequeño recorrido

sendero local

Marcas de señalización de los senderos:

Dirección equivocada

Cambio de dirección

www.aizkorriaratzparkea.eus/es/senderismo

GR

PR

SL

teléfono emergencias

ConsejosInformación del Parque

Casa del Parque-Museo del MitxarroC/Intuxi, 48, araiaTel.: 945 38 69 64 / 688 629 932e-mail: parketxe.aizkorriaratz@gmail.com web: www.aizkorriaratzparkea.eus

Horario:Martes a viernes

Fin de semana y festivos

Invierno (1 Octubre-31 Marzo) 9:00-15:00 10:00-14:30

15:30-17:30

Verano (1 Abril-31 Septiembre)

10:00-14:3016:00-19:00

LUNES CERRADO

Prohibiciones

• Antes de iniciar una ex-cursión infórmate de la dificultad de la ruta y de la previsión del tiempo.

• Pasea en silencio por los ca-minos y senderos ya marca-dos, sin salirte de ellos.

• Estás en un ámbito de ga-nadería extensiva. Cierra correctamente las puertas y pasos que encuentres en el camino.

• La caza está permitida en el interior del Parque Natural. Puedes informarte sobre las batidas autorizadas en la Casa del Parque o en la web https://web.araba.eus/es/caza/

• La recogidas de setas, flores y frutas está regulada. In-fórmate sobre la normativa vigente.

• Si vas en BTT, recuerda que el peatón tiene preferencia.

• Cuidado con las garrapatas. Usa repelentes, lleva pantalo-nes largos y revisa tu cuerpo tras el paseo.

Encender fuego y cortar leña.

Circular con vehícu-los motorizados, excepto en los es-pacios autorizados.

Abandonar y/o enterrar cualquier tipo de basura.

Aparcar, excepto en las zonas autorizadas.

Alterar, modificar y/o retirar elementos del medio natural.

Lavar utensilios y vehículos en los ríos, lagos o arroyos.

Casa del Parque-Museo del Mitxarro (Araia)

1. Eskaratza 2. Kastiaran 3. Iparriturri 4. Iturrioz 5. Gazteluko iturria 6. Aiondo 7. Fuente de metal 8. Kukuma 9. Apotako iturria 10. Uribaso 11. Iturrizuri/Fuente blanca 12. Porraipeko iturria 13. La Leze

Parketxe/Casa del Parque

Museo

Calzada

Dolmen

Restaurante

Casa Rural

QueseríaEscalada

Zona recreativa

Info

Ilustr

. Bea

triz A

lonso