Papel aceita tudo? - parte 1
-
Upload
matheus-cardoso -
Category
Spiritual
-
view
169 -
download
0
Transcript of Papel aceita tudo? - parte 1
![Page 1: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/1.jpg)
Episódio 3: PAPEL ACEITA TUDO?
![Page 2: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/2.jpg)
Vale a pena acreditar em alguma coisa
se ela for racional, se for apoiada por comprovação e se melhor explicar
todas as informações?
![Page 3: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/3.jpg)
Usar a razão é parte de um mandamento maior que, de acordo com Jesus, é: “Ame o Senhor, o seu
Deus de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todo o seu
entendimento” (Mateus 22:37).
![Page 4: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/4.jpg)
Precisamos estar mais bem equipados com as evidências, quer seja para
defender um sistema de crenças ou outro. A própria Bíblia afirma:
“Estejam sempre preparados para responder a qualquer pessoa que lhes pedir a razão da esperança que há em
vocês” (1 Pedro 3:15).
![Page 5: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/6.jpg)
Bloco 1É verdade que o Novo Testamento foi
corrompido, alterado, editado ao longo de tantos séculos? Será que o texto não foi alterado para apoiar os ensinos da igreja
dominante?
![Page 7: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/7.jpg)
Bloco 1É verdade que o Novo Testamento foi
corrompido, alterado, editado ao longo de tantos séculos? Será que o texto não foi alterado para apoiar os ensinos da igreja
dominante? Bloco 2
Quem decidiu quais livros fariam parte do Novo Testamento? Por que dezenas de
outros livros não entraram, como o Evangelho de Tomé, de Judas, de Maria
Madalena?
![Page 8: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/9.jpg)
Bloco 1
É verdade que o Novo Testamento foi corrompido, alterado, editado ao longo de tantos séculos? Como confiar em um livro
que foi copiado, recopiado, traduzido e retraduzido ao longo de 2 mil anos? Será
que o texto não foi alterado para apoiar os ensinos da igreja dominante?
![Page 10: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/10.jpg)
Superinteressante, dezembro de 2008
![Page 11: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/11.jpg)
“A essa altura do campeonato, gerações e gerações de copiadores já haviam
introduzido alterações nos textos originais – seja por descuido, seja de
propósito. [...] Alguns deles eram meio malandros: costumavam interpolar textos nas Escrituras Sagradas para agradar a
reis e imperadores.”
(José Francisco Botelho)
![Page 12: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/12.jpg)
Companhia das Letras, 2007
![Page 13: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/13.jpg)
“Todos [os livros do Novo Testamento] foram copiados e recopiados, ao longo de muitas ‘gerações de telefones sem fio’, por escribas sujeitos a falhas e que, por
sinal, tinham suas próprias agendas religiosas.”
(Richard Dawkins)
![Page 14: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/14.jpg)
Harper Collins Brasil, 2015
![Page 15: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/15.jpg)
“Não temos os originais [do Novo Testamento]! Temos apenas cópias
repletas de erros.”
(Bart Ehrman)
![Page 16: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/16.jpg)
Prestígio Editorial, 2006
![Page 17: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/17.jpg)
Prestígio Editorial, 2006
![Page 18: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/18.jpg)
Bruce Metzger (1914-2007)
![Page 19: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/19.jpg)
Duas ideias básicas:
1 – Os copistas alteraram profundamente a Bíblia, muitas vezes para defender sua própria
agenda religiosa.
2 – Não temos como saber o que o texto original da Bíblia dizia.
![Page 20: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/22.jpg)
Crítica textual
É a disciplina que procura determinar a redação original de todos os documentos
cujo original não mais existe.
![Page 23: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/26.jpg)
Quanto mais manuscritos tivermos,
e mais antigos eles forem, mais confiável será o texto.
![Page 27: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/27.jpg)
Obra e autor Quantidade de
manuscritos
Tempo (em anos) entre o autor e o manuscrito mais
antigoIlíada, de Homero (séc. 8 a.C.)História de Roma, de Tito Lívio
(59 a.C.-17 d.C.)Anais, de Tácito (56-120 d.C.)
Guerras Gaulesas, de Júlio Cesar
(100-44 a.C.)História da Guerra do
Peloponeso, de Tucídides (460-404 a.C.)
História, de Heródoto (484-425 a.C.)Tetralogias, de Platão (427-347 a.C.)Obras de Aristóteles (384-322 a.C.)Novo Testamento (ca. 50-100 d.C.)
1.758 500
150 400
33 950
251 950
96 1.350
109 1.350210 1.30049 1.400
5.849 25-30
![Page 28: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/30.jpg)
“No mundo não há corpo de literatura antiga que desfrute de tão grande
riqueza de confirmação textual quanto o Novo Testamento.”
(F. F. Bruce)
![Page 31: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/31.jpg)
Manuscritos do Novo Testamento (em 2014)
5.824 manuscritos gregos, que incluem:
![Page 32: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/32.jpg)
Manuscritos do Novo Testamento (em 2014)
5.824 manuscritos gregos, que incluem:
1.299 páginas de papiros
![Page 33: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/33.jpg)
Manuscritos do Novo Testamento (em 2014)
5.824 manuscritos gregos, que incluem:
1.299 páginas de papiros 25.576 páginas de manuscritos
maiúsculos
![Page 34: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/34.jpg)
Manuscritos do Novo Testamento (em 2014)
5.824 manuscritos gregos, que incluem:
1.299 páginas de papiros 25.576 páginas de manuscritos
maiúsculos 1.295.568 páginas de manuscritos
minúsculos
![Page 35: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/35.jpg)
Manuscritos do Novo Testamento (em 2014)
5.824 manuscritos gregos, que incluem:
1.299 páginas de papiros 25.576 páginas de manuscritos
maiúsculos 1.295.568 páginas de manuscritos
minúsculos 784.152 páginas de lecionários
![Page 36: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/36.jpg)
Manuscritos do Novo Testamento (em 2014)
5.824 manuscritos gregos, que incluem:
1.299 páginas de papiros 25.576 páginas de manuscritos
maiúsculos 1.295.568 páginas de manuscritos
minúsculos 784.152 páginas de lecionários
Total: 2.110.595 páginas de manuscritos gregos
![Page 37: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/37.jpg)
Papiro Rylands 52 (P52)
![Page 38: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/39.jpg)
Bernard Grenfell (à esquerda)
![Page 40: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/40.jpg)
Biblioteca John Rylands, Universidade de Manchester
![Page 41: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/42.jpg)
Papiro P46 (200 d.C.)
![Page 43: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/43.jpg)
Códice Sinaítico (c. 320-350 d.C.)
![Page 44: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/44.jpg)
Códice Sinaítico
![Page 45: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/45.jpg)
Códice Sinaítico (Museu Britânico)
![Page 46: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/46.jpg)
![Page 47: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/47.jpg)
Traduções antigas do Novo Testamento
![Page 48: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/48.jpg)
Traduções antigas do Novo Testamento
• Siríaco: mais de 350• Latim: mais de 10 mil• Copta: cerca de mil
• Armênio: mais de 2 mil• Etíope: mais de 600• Eslavo: mais de 4 mil
• Outras
Total: 25 mil manuscritos de traduções
![Page 49: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/49.jpg)
• Novo Testamento foi preservado apenas pela Igreja Católica?
![Page 50: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/50.jpg)
O Novo Testamento foi preservado por diversos ramos do cristianismo
• Igreja Siríaca• Igreja Armênia
• Igreja Copta (egípcia)• Igreja Nestoriana• Igreja Etíope• Igreja Assíria
![Page 51: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/51.jpg)
Pais da Igreja
![Page 52: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/52.jpg)
Pais da Igreja• Autores e líderes da Igreja Cristã que
viveram entre os anos 95 e 700 d.C.• Sermões, tratados e comentários
bíblicos• Entre 95 e 300 d.C. – mais de 106 mil
citações do Novo Testamento
![Page 53: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/53.jpg)
“Essas citações são tão numerosas que, se todas as outras fontes de
nosso conhecimento do Novo Testamento fossem destruídas, as
citações, por si só, seriam suficientes para reconstruir praticamente todo o
Novo Testamento.”
(Bruce Metzger)
![Page 54: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/54.jpg)
Crítica textual é uma disciplina acadêmica, não é apenas “coisa
de crente”
![Page 55: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/55.jpg)
Oxford University Press, 1991
![Page 56: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/56.jpg)
Oxford University Press, 1992
![Page 57: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/57.jpg)
Oxford University Press, 2005
![Page 58: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/58.jpg)
Cambridge University Press, 2005
![Page 59: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/59.jpg)
Cambridge University Press, 2008
![Page 60: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/60.jpg)
Vida Nova, 1993, 1999
![Page 61: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/61.jpg)
SBB, 2012
![Page 62: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/62.jpg)
![Page 63: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/63.jpg)
![Page 64: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/64.jpg)
![Page 65: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/65.jpg)
![Page 66: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/66.jpg)
![Page 67: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/67.jpg)
![Page 68: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/68.jpg)
“Insensato! Desonesto! Deixe o texto antigo, não o altere!”
![Page 69: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/69.jpg)
Tipos de variantes textuais
![Page 70: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/70.jpg)
Tipos de variantes textuais
1 – Erros de ortografia e de falta de sentido
![Page 71: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/71.jpg)
Tipos de variantes textuais
1 – Erros de ortografia e de falta de sentido
• Mais de 75% das variantes
![Page 72: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/72.jpg)
Tipos de variantes textuais
1 – Erros de ortografia e de falta de sentido
• Mais de 75% das variantes• O escriba cometia erros por cansaço
ou desatenção
![Page 73: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/73.jpg)
Tipos de variantes textuais
1 – Erros de ortografia e de falta de sentido
“Fomos bondosos quando estávamos entre vocês, como uma mãe que cuida dos próprios filhos” (1 Tessalonicenses
2:7).
![Page 74: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/74.jpg)
Tipos de variantes textuais
1 – Erros de ortografia e de falta de sentido
“Fomos cavalos quando estávamos entre vocês, como uma mãe que cuida
dos próprios filhos.”
![Page 75: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/75.jpg)
Tipos de variantes textuais
1 – Erros de ortografia e de falta de sentido
• Bondosos, gentis = epioi • Cavalos = hippoi
![Page 76: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/76.jpg)
Tipos de variantes textuais
2 – Alterações de menor importância, como sinônimos e modificações que
não afetam a tradução
![Page 77: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/77.jpg)
Tipos de variantes textuais
2 – Alterações de menor importância, como sinônimos e modificações que
não afetam a tradução
• Artigo antes do nome próprio – “o Paulo”, “o Jesus”
![Page 78: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/78.jpg)
Tipos de variantes textuais
2 – Alterações de menor importância, como sinônimos e modificações que
não afetam a tradução
• Artigo antes do nome próprio – “o Paulo”, “o Jesus”
• Ordem das palavras
![Page 79: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/79.jpg)
Tipos de variantes textuais
3 – Mudanças significativas, mas inviáveis
![Page 80: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/80.jpg)
Tipos de variantes textuais
3 – Mudanças significativas, mas inviáveis
• 1 Tessalonicenses 2:9 – “o evangelho de Deus”
![Page 81: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/81.jpg)
Tipos de variantes textuais
3 – Mudanças significativas, mas inviáveis
• 1 Tessalonicenses 2:9 – “o evangelho de Deus”
• Uma cópia medieval diz “o evangelho de Cristo”
![Page 82: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/82.jpg)
Tipos de variantes textuais
3 – Mudanças significativas, mas inviáveis
“Há três que dão testemunho: o Pai, a Palavra e o Espírito Santo, e estes três
são um. E há três que testificam na terra: o Espírito, a água e o sangue; e os três são unânimes” (1 João 5:7-8).
![Page 83: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/83.jpg)
Tipos de variantes textuais
2 – Mudanças significativas, mas inviáveis
“Há três que dão testemunho: o Pai, a Palavra e o Espírito Santo, e estes três
são um. E há três que testificam na terra: o Espírito, a água e o sangue; e os três são unânimes” (1 João 5:7-8).
![Page 84: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/84.jpg)
Tipos de variantes textuais
2 – Mudanças significativas, mas inviáveis
“E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal, porque teu é o
Reino, o poder e a glória para sempre. Amém” (Mateus 6:13).
![Page 85: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/85.jpg)
Tipos de variantes textuais
3 – Mudanças significativas, mas inviáveis
“E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal, porque teu é o
Reino, o poder e a glória para sempre. Amém” (Mateus 6:13).
![Page 86: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/86.jpg)
Tipos de variantes textuais
3 – Mudanças significativas, mas inviáveis
• Quanto à pequena parcela de variantes significativas, é possível, através da crítica textual, ter alto
grau de certeza.
![Page 87: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/87.jpg)
Tipos de variantes textuais
3 – Mudanças significativas, mas inviáveis
• Quanto à pequena parcela de variantes significativas, é possível, através da
crítica textual, ter alto grau de certeza.• Nenhum desses poucos textos altera a
mensagem bíblica.
![Page 88: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/88.jpg)
Tipos de variantes textuais
4 – Mudanças significativas e viáveis
• Casos muito raros (menos de 1%), em que não há certeza do que diz o
original
![Page 89: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/89.jpg)
Tipos de variantes textuais
4 – Mudanças significativas e viáveis
• Romanos 5:1 – “Temos paz com Deus” ou “Tenhamos paz com
Deus”?
![Page 90: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/90.jpg)
Tipos de variantes textuais
4 – Mudanças significativas e viáveis
• Romanos 5:1 – “Temos paz com Deus” ou “Tenhamos paz com Deus”?
• Marcos 7:9 – “Vocês guardam a sua tradição” ou “Vocês estabelecem a
sua tradição”?
![Page 91: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/91.jpg)
E quanto a Bart Ehrman?
![Page 92: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/92.jpg)
E quanto a Bart Ehrman?
• A maioria esmagadora dos estudiosos, mesmo não cristãos,
acredita que o texto do Novo Testamento está muito bem
preservado
![Page 93: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/93.jpg)
E quanto a Bart Ehrman?
• A maioria esmagadora dos estudiosos, mesmo não cristãos,
acredita que o texto do Novo Testamento está muito bem
preservado
![Page 94: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/94.jpg)
E quanto a Bart Ehrman?
Contradição:
• Copistas medievais mudaram os textos bíblicos para defender as doutrinas da
igreja
![Page 95: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/95.jpg)
E quanto a Bart Ehrman?
Contradição:
• Copistas medievais mudaram os textos bíblicos para defender as doutrinas da
igreja
• Portanto, não podemos saber o que o texto original dizia
![Page 96: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/96.jpg)
E quanto a Bart Ehrman?
Se é impossível saber como seria o original do Novo Testamento, com base em que ele aponta os locais em que houve mudança dizendo que aqui e ali o texto não deveria
ser daquele jeito?
![Page 97: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/97.jpg)
Bart Ehrman popular
X
Bart Ehrman acadêmico
![Page 98: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/98.jpg)
Bart Ehrman popular
Harper Collins Brasil, 2015
![Page 99: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/99.jpg)
Bart Ehrman popular
Ediouro, 2010
![Page 100: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/100.jpg)
Bart Ehrman popular
Leya, 2014
![Page 101: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/101.jpg)
Bart Ehrman popular
Agir, 2013
![Page 102: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/102.jpg)
Bart Ehrman acadêmico
Oxford University Press, 2006
![Page 103: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/103.jpg)
Bart Ehrman acadêmico
Oxford University Press, 2005
![Page 104: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/104.jpg)
Bart Ehrman acadêmico
Brill, 2006
![Page 105: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/105.jpg)
Bart Ehrman acadêmico
Oxford University Press, 2011
![Page 106: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/106.jpg)
Bart Ehrman acadêmico
Oxford University Press, 2003
![Page 107: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/107.jpg)
Bart Ehrman acadêmico
Oxford University Press, 2015
![Page 108: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/108.jpg)
Bart Ehrman acadêmico
Oxford University Press, 2013
![Page 109: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/109.jpg)
O que os autores bíblicos escreveram realmente chegou até
nós de maneira extremamente precisa e confiável. No final, até mesmo um dos críticos da Bíblia mais famosos da nossa época
admite isso.
![Page 110: Papel aceita tudo? - parte 1](https://reader037.fdocument.pub/reader037/viewer/2022103010/58a6a2a51a28ab0a7a8b4947/html5/thumbnails/110.jpg)
“O cristão pode tomar a Bíblia toda em suas mãos e dizer, sem hesitação ou
temor, que está segurando a Palavra de Deus, transmitida sem perda essencial
de geração a geração através dos séculos.”
(Frederic G. Kenyon)