Panorama 2014 #35

128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №35(404) 29 АВГУСТА - 4 СЕНТЯБРЯ 2014

2

58 28 22 0158 28 22 03

Тел.: 58 28 22 0158 28 22 03

Тел.:

58 28 22 0158 28 22 03

Предлагаем услуги частным лицам, а так

же юридическим лицам по сбору и вывозу

хозяйственно-бытовых стоков из канализации,

выгребных ям, фекальных колодцев,

отстойников и т.д.

GIDROGRUPP OÜ

Предлагаем свои услуги по разовым, срочным (аварийным) заявкам и с заключением договора на постоянное обслуживание. Прочистка канализационных труб по Европейскому стандарту ISO 23309-2010. Доставка технической воды.

Длина шланга 80 метров.

Тел.:

ШКОЛА РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ (1,5 - 7 лет)

ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ (программа «Весёлая учёба») ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (математика, развитие

речи, английский и эстонский) ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ (арт-терапия и развитие

творческого потенциала ребёнка)

ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА (6 - 18 лет)

ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

НОВИНКА! ИСТОРИЧЕСКИЙ КЛУБ (8 – 14 ЛЕТ)

ЖИВАЯ ИСТОРИЯ (турниры, изготовление экипировки)

Обучение Вашего ребенка в нашей школе – это старт в успешное будущее!

Регистрация по тел. 58333673, 5263216

www.eterna.ee

ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ИДЁТ НАБОР В ГРУППЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ

БУХГАЛТЕРИЯ (начальный уровень) БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1C,

IVC_RAAMAT, HANSARAAMA) СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУХОЗЯЙСТВУ

ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ

ЭСТОНСКИЙ А2, В1, В2, С1 (ведётся дополнительный набор)

АНГЛИЙСКИЙ А1, А2, В1, а также деловой и технический язык

ФИНСКИЙ А1, А2 уровень НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ A1, A2 уровень

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ ETERNA

Регистрация по тел.6027688 или по эл.почта [email protected]

www.eterna.ee

3

3+

301.09/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Телеутро 08.55 Доктор Мартин 09.45 Прекрасная страна 09.55 Телеутро*11.55 Невероятно, что кто-то может там жить, 3/5 12.25 Джейми Оливер: Обед за 30 минут 12.50 Все сначала 13.20 Сильвер и Вики13.25 Эстонские истории14.00 XXVI Праздник песни и XIX праздник танца* 15.00 Подводные полеты, 1/1015.05 Песни «Контакта» 16.00 Городская больница Холби 17.00 Актуальная камера 17.10 Ынне, 13 17.40 Доктор Мартин 18.30 Актуальная камера 19.00 Обзор20.05 Озон 20.35 Наши люди20.55 XXVI Праздник песни21.00 Актуальная камера. По-года21.30 Спорт21.40 За рубежом22.10 Дрон 23.10 Обзор*00.15 Городская больница Холби 01.22 Новости телерадиове-щания

07.00 Цедрик 07.25 В каком смысле?07.30 Тинга-Тинга 07.40 Маленькая принцесса 07.55 В каком смысле? 08.00 Волшебная карусель 08.10 В каком смысле? 08.15 Цедрик 08.30 Школьный танец 2014 09.00 Уоллес и Громит 09.30 Успешные умники10.00 Искусство выживания: Го-родское пространство10.25 Здесь и сейчас: Maрика Ваарик 11.05 Eesti TOP 711.39 Новости телерадиове-щания15.30 Приключения желудя, 1/13 15.55 Тигр Энгельберт16.00 Цедрик 16.10 Лотте 16.20 Чарамора16.40 Джеронимо Стилтон17.05 Симсалагримм 17.30 Новые приключения Бу-ратино 17.50 Маша и медведь18.00 Новые приключения Пи-тера Пэна18.20 Mили 18.30 Детская 18.45 Книга джунглей18.55 Мукк и Чавапа19.10 Мумми-мир19.20 , 19.30 Актуальная камера 20.00 Лотте и тайна лунного камня 21.10 Большой мальчик 22.05 Вещи и понятия старого времени: Школа и знания22.15 Киноклассика: Фрэнсис 23.45 Гениалисты 00.53 Новости телерадиове-щания

06.00-10.45 Телегазета.10.45 «Улыбка фортуны»-итоги телевизионного при-зового розыгрыша за ав-густ.11.00 Х/ф «Вариант «Омега».17.10 «Музыкальная шка-тулка» представляет.19.00 Х/ф «Вариант «Омега». 01.10 «Музыкальная шка-тулка» представляет.03.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10,06.35,14.35,15.05 Папи-ны дочки 907.00 Маленький зоомагазин07.30 Программа мультфиль-мов08.10,08.40,16.45 Моя пре-красная няня09.10,17.50 ДОМ 210.10,19.55 Интерны10.45 Мымра12.30,18.50 10 желаний13.30 Битва экстрасенсов 415.40 Комеди Вумен17.20 6 кадров20.30 Актуальная камера21.00,21.30 Последний из Ма-гикян22.00 Секретные материалы шоу-бизнеса23.00 Castle00.00 ДОМ 2 (2997)

07.00 Vestleme usu teemadel07.30 Итоги недели08.00 Nädala kokkuvõte08.30 Творческая мастер-ская09.00 Итоги недели09.30 Nädala kokkuvõte10.00 Истоки православия11.00 Riigikogu pooltund11.30 «Русский музей - де-тям»12.00 Итоги недели12.30 Nädala kokkuvõte13.00 Телегазета18.00 Информационная программа18.30 Линия жизни («Паути-на Интернета»)19.30 Информационная программа20.00 Мои соседи20.30 Хочу знать21.00 Информационная программа21.30 Riigikogu pooltund22.00 «Знаменитые люди Эстонии»22.30 Информационная программа23.00 Опера «Ливьетта и Траколло»00.00 Телегазета

7.00 «Однажды двадцать лет спустя» 9.00 «Бакенбарды» Х/ф11.00 «Заложники страха» 13.00 «Как поссорился Иван Иванович с Иваном Ники-форовичем» 14.30 «Стукач» 16.00 «...И тогда я сказал-нет...» Х/ф17.30 «Ни пуха, ни пера» 19.00 «Прощание с Петер-бургом» Муз/ф21.00 «Ботанический сад» 23.00 «Запасной аэродром» Х/ф1.00 «Я вас любил...» 2.30 «Спеши строить дом» Х/ф4.00 «Свет в окне» 5.30 «На чужом празднике»

2.00,8.00,14.00 «Утро без от-меток» Х/ф3.05,9.05,15.05 «На зад-ней парте». «Медвежонок на дороге», «А что ты уме-ешь?», «Подарок для само-го слабого», «Белая аре-на» М/с4.00,10.00,16.00 «Магия». «Дракон». «Три мушкетера», «Посылка» М/с5.00,11.00,17.00 «Волшеб-ная лампа Аладдина». «Одна лошадка белая» М/ф6.30,12.30,18.30 «Сандокан. Два тигра» М/с

15:30 Новости 15:55 Наедине со всеми.16:55 Модный приговор 18:00 Вечерние новости 18:55 Давай поженимся 20:00 Пусть говорят 21:00 Время21:55 Новости Эстонии 22:15 Новости Eesti Loto 22:20 ПРЕМЬЕРА! “УЧИТЕЛЯ”. 0:30 Первая Мировая1:35 EURONEWS.2:05 Ночные новости 2:20 ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО5:00 Модный приговор5:50 Музыкальный проект

09.30, 15.00, 16.00, 17.00 Ве-лоспорт.10.30 Авто и мотоспорт.10.45 Футбол.12.15 Плавание.13.45, 14.45 ALL SPORTS.18.45, 22.00, 22.05, 02.00, 02.05 Теннис.

06.55 «ЧИСТО ПО ЖИЗНИ». 07.25 «БЕРНАРД». 07.45 «Прогноз погоды»07.45 «Верное средство»09.05 «СЛЕДАКИ». 10.15,14.30,23.45 «Инфор-мационная программа 112»10.50,15.00,00.15»Ново-сти 24»11.35 «БЕРНАРД». 11.50 «Смотреть всем!»12.20 «Званый ужин»13.25 «Пища богов»15.35 «Верное средство»16.35 «Семейные драмы»17.40 «Не ври мне!»18.45 «Не ври мне!»19.50 «Прогноз погоды»19.50 «Званый ужин»20.55 «Смотреть всем!»22.00 «Секретные терри-тории»23.05 «Свободное время». 00.40 «СЛЕДАКИ».

7.00 «Утро России»11.00,13.25,16.45,18.35 Местное время. Вести-Москва11.20,3.55 «Скажем всем «Спокойной ночи!»12.05 «О самом главном». Ток-шоу13.00,16.00,19.00 Вести13.40 «Больше, чем лю-бовь»14.25, 6.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы»15.10 «Особый случай»17.00,4.40 «Пока станица спит» Т/с19.50 «Прямой эфир»21.00 «Узнай меня, если сможешь» Т/с23.25 «Дежурный по стра-не». 0.15 «Последняя команди-ровка. Памяти Виктора Но-гина и Геннадия Курин-ного»1.10 «По следам тайны». «Города великанов»1.50 «Затишье». Х/ф

6.00, 8.10 М/ф.7.00 “До пер-вой крови” Х/ф.9.00 “Я ему верю” 8 с. “Шан-таж” Т/с.10.00 “Сыщик Путилин”. Т/с.11.00 “Московская любовь” Х/ф.12.30 “Русский акцент”. 13.00 “Дюжина правосу-дия”. Т/с.14.00 “Сумасбродка”. Т/с.15.00,0.30 “Городские ле-генды”.15.30,23.00 “Американский ликбез” .16.00, 18.00 “Сейчас в мире”16.08,18.08,4.00 “Особое мнение”17.00 “Я ему верю”. Т/с.19.00,5.00 “Дюжина право-судия”. Т/с.20.00, 23.30 Т/с “Сумасброд-ка” 7 с. (16+)

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”,”Африканская коллекция”.09.00,18.00 Сегодня.09.25 Ты не поверишь!10.30,13.30,16.30 Чрезвы-чайное происшествие.10.55 Суд присяжных.12.00 Сегодня.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.00 Сегодня.15.35 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13”,”Дуэль”.17.00 “Говорим и показы-ваем”. 19.05 “ТРИ ЗВЕЗДЫ21.00 “Анатомия дня”.22.00 “ПАУТИНА -7”,”Белый шиповник”. 23.55 “КРАПЛЕНЫЙ”. 01.50 “Говорим и показы-ваем”. 02.55 “АДВОКАТ”

Несправедливость не всегда связана с каким-нибудь действием: часто она состоит именно в бездействии.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

GIDROGRUPP OÜ

ШКОЛА РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ (1,5 - 7 лет)

ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ (программа «Весёлая учёба») ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (математика, развитие

речи, английский и эстонский) ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ (арт-терапия и развитие

творческого потенциала ребёнка)

ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА (6 - 18 лет)

ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

НОВИНКА! ИСТОРИЧЕСКИЙ КЛУБ (8 – 14 ЛЕТ)

ЖИВАЯ ИСТОРИЯ (турниры, изготовление экипировки)

Обучение Вашего ребенка в нашей школе – это старт в успешное будущее!

Регистрация по тел. 58333673, 5263216

www.eterna.ee

ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ИДЁТ НАБОР В ГРУППЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ

БУХГАЛТЕРИЯ (начальный уровень) БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1C,

IVC_RAAMAT, HANSARAAMA) СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУХОЗЯЙСТВУ

ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ

ЭСТОНСКИЙ А2, В1, В2, С1 (ведётся дополнительный набор)

АНГЛИЙСКИЙ А1, А2, В1, а также деловой и технический язык

ФИНСКИЙ А1, А2 уровень НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ A1, A2 уровень

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ ETERNA

Регистрация по тел.6027688 или по эл.почта [email protected]

www.eterna.ee

4

Правящая коалиция Йыхвиского волостного собрания всё еще продолжает борьбу за власть, хотя выборы уже давно прошли

14 августа заседание Йыхвиского волостного со-брания начиналось на неожиданной ноте, ибо не все предложенные для обсуждения вопросы значились в повестке дня.

Знакомьтесь: новый старейшина Йыхвиской волости Айвар Сурва

Но перед тем как рас-сматривать и «появившие-ся с колёс» вопросы, и ранее публично уже оглашенные, во-лостное собрание поблагодари-ло бывшего старейшину Тауно Выхмара, покинувшего по соб-ственному желанию этот пост 31 мая (хотя, конечно, это собствен-ное желание было с большой на-тяжкой), за большую работу по успешному обустройству Йыхви-ской волости. Ему преподнесли благодарственное письмо, цве-ты и подарок. (А ранее, на другом заседании волостного собрания, в связи с его уходом с поста ста-рейшины, выдали премию в объ-еме трех окладов). Всё бы ниче-го, только несколько не то насто-рожил, не то удивил происходив-ший при этом любопытный мо-мент – почему-то председатель волостного собрания Нина Негла-сон не отважилась взять на себя в этот раз эту приятную процедуру, тем более, что после осенних вы-боров вновь утвержденному на пост волостного старейшины Тау-но Выхмару преподносила цветы-поздравления она сама, а теперь же эта миссия была поручена ста-рейшему депутату волостного со-брания почетному гражданину Йыхвиской волости Энделю Па-апу. Как известно, согласно про-шлогодней предвыборной до-говоренности между Тауно Вы-хмаром и Ниной Негласон, в слу-чае победы избирательного сою-за «Jõhvi Heaks» («Во благо Йых-ви») на муниципальных выборах кресло председателя Йыхвиско-го волостного собрания времен-но, до весны, займет Нина Негла-сон, а весной – лидер этого сою-за Тауно Выхмар, перейдя сюда с должности волостного старейши-ны. О чем было неоднократно за-явлено публично, да и в интервью местным СМИ Нина Негласон и в начале нынешнего года утверж-дала, что «ее вполне устраивает, что пост председателя собрания она занимает лишь до весны». Но и до сих пор не покинула его, в то время как Тауно Выхмар остался верен своему слову – ушел с по-ста волостного старейшины…

А затем события на заседании волостного собрания стали раз-вертываться еще более стреми-тельно - было подано сразу не-сколько заявлений. Одно из них - об образовании новой фракции

волостного собрания, которую возглавил Тауно Выхмар. В её со-став вошли 4 человека - Тауно Вы-хмар, Эдуард Раэ, Элле Селивер-стова, Ильмар Аун. Также поступи-ло заявление и от нынешнего во-лостного старейшины Велло Юх-кова об отставке – он просит до 31 августа освободить его от занима-емой должности…

Кульминационным же момен-том стал всплывший на поверх-ность уже непосредственно во время заседания дополнитель-ный вопрос о выборах старейши-ны, ибо в повестке дня он не зна-чился, хотя и готовился коалици-ей заранее - даже был приглашен сюда и потенциальный новый ста-рейшина Йыхвиской волости Ай-вар Сурва, но вот уведомить об этом всех депутатов, как и внести этот вопрос в повестку дня, не по-считала нужным, как в собствен-ной вотчине. Вопрос был постав-лен на голосование - включить-не включить его в повестку дня. От фракции Тауно Выхмара поступил протест: нет законного основания на включение этого вопроса в по-вестку дня, в том числе и потому, что не были представлены соот-ветствующие материалы депу-татам предварительно. Но боль-шинством голосов (а это, как раз, именно голоса правящей коали-ции) его, всё же, внесли в повестку дня, несмотря на то, что вызван-ный на заседание юрист - город-ской секретарь пояснила, в том числе и то, что, согласно Закону об организации местного самоу-правления, депутаты должны по-лучить материалы по вопросу, ко-торый предполагается дополни-тельно включить в повестку дня, не менее чем за четыре дня до за-седания. Но, тем не менее, состо-ялись и выборы, получается, не-легитимные. В список для тай-ного голосования было внесено две кандидатуры - Айвар Сурва от правящей коалиции и Тауно Вы-хмар от его фракции. Но голосова-ние не заладилось, пришлось его переголосовывать, так как на двух бюллетенях было указано имя только одного из кандидатов. Вто-рая попытка прошла уже гладко. В итоге – реформист Айвар Сурва получил 11 голосов коалиции, а реформист Тауно Выхмар восемь. В голосовании участвовали 19 де-путатов – двое отсутствовали.

Итак, Айвар Сурва, бывший старейшина Мяэтагузеской воло-

сти, а в последние девять месяцев официально безработный (балло-тировался он и на пост старейши-ны Люганузеской волости, но не прошёл) – отныне новый йыхви-ский волостной старейшина, тре-тий по счету, за десять месяцев по-сле выборов, с 1 сентября должен приступить к своим обязанностям. Хотя поздравлять его с этим рано - по всей видимости, это не окон-чательное решение: Тауно Вы-хмар заявил, что обратится в суд для признания недействительны-ми результатов данных выборов. Но Нина Негласон преподнесла новоиспеченному волостному ста-

рейшине цветы с поздравлениями, в связи с чем, возникла пикантная ситуация: принимая их, Айвар Сур-ва знал, что его такое избрание мо-жет быть оспорено в суде.

И если итожить прошедшие со дня выборов 10 месяцев, то это была ожесточенная борьба коали-ции за власть (предвыборные по-литические баталии плавно пере-текли в послевыборные), со все-ми ее морально-нравственными изъянами, а не полноценной кон-структивной работой волостного собрания. Некогда, например, ре-шать тот же насущный, злободнев-ный вопрос, затрагивающий почти каждого йыхвисца – льготный про-езд в общественном транспорте: 24 июня закончился договор с Кохтла-Ярве, но до сих пор вплотную ни волостное управление, ни волост-ное собрание не занимались его решением. По крайней мере, на этом волостном собрании вместо обсуждения данного вопроса обо-шлись лишь донесением информа-ции в конце заседания, что послед-ним пунктом и значилось в повест-ке дня под безымянным «Инфор-мация». Хотя йыхвисцы ожидали, что на этом заседании волостно-

го собрания наконец-то будет при-нято внятное решение. Но из про-звучавшей на собрании информа-ции стало ясно, что пока ничего не ясно, ибо пока планируется только разработать социальные меры по поддержке жителей Йыхвиской во-лости, причем не всех (как это есть в Кохтла-Ярве), а только малоиму-щих.

Замечательная, хотя и оказав-шаяся утопической в нынешних политических реалиях, идея Тауно Выхмара работать в нынешнем со-зыве волостного собрания без де-ления на коалицию и оппозицию – единой силой в едином направ-

лении на благо родной Йыхвиской волости оказалась коалиции не по нраву. И сегодня четко, даже агрес-сивно, прочерчена граница между коалицией и оппозицией, что, ко-нечно же, не на благо самоуправ-ления. Тем более, что расклад сил в волостном собрании весьма зыб-кий: 11 голосов у коалиции и 10 у оппозиции. Мучит и еще один мо-мент - до чего же заигралась в по-литику правящая коалиция, что ли-дер победившего на выборах изби-рательного союза вынужден уйти в оппозицию той команде, кото-рую сам, в том числе и благодаря полученным голосам избирателей – первый результат по Йыхвиской волости (у Тауно Выхмара - 966 го-лосов, у Нины Негласон - 134 голо-са), привел к победе на выборах. Зачем нужно в столь крошечном самоуправлении, как Йыхвиская волость, это искусственно создан-ное противостояние вместо пло-дотворной рабочей обстановки, которую и пытался создать, будучи лидером, Тауно Выхмар.

Антонина Васькина

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: [email protected]

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE”

(в здании “ORTI PAGAR”).

[email protected]

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Министр с визитомНа прошлой неделе министр окружающей среды

Кейт Пентус-Розиманнус вновь посетила с рабочим визитом Ида-Вирумаа, в этот раз Тойласкую волость. В поездке ее сопровождал депутат Рийгикогу, глава Партии реформ в Ида-Вирумаа Денис Бородич.

В числе встречающих высо-копоставленных гостей были и первые лица волости – пред-седатель волостного собрания Роланд Пеэтс и волостной ста-рейшина Тийт Куусмик.

Министр, помимо обсужде-ния стоящих на повестке дня вопросов, приняла участие в приятнейшем событии – тор-жественной сдаче в эксплуата-цию основательно обновлен-ной насосной станции и уста-новки очистки питьевой воды. Традиционную в таких случаях ленточку перерезали вчетве-ром, в том числе, конечно же, и Кейт Пентус-Розиманнус.

Вообще-то, данный объ-ект работает здесь уже с кон-ца прошлого года, но, так сказать, в производственно-испытательном режиме, кото-рый за это время показал, что установленное здесь оборудо-вание функционирует слажен-но и безотказно, а питьевая вода – поистине европейская: соответствует европейским стандартам. После же процеду-ры свершившегося официаль-ного открытия объекта, озна-меновавшего завершение его «обкаточного» периода, была устроена для всех присутству-ющих и «производственная

экскурсия» с тем, чтобы воочию можно было увидеть не только как выглядит после своего вто-рого рождения этот объект, но и как он работает. А заодно и продегустировать европейско-го качества воду, от чего не от-казалась и министр, признав, что вода действительно прият-

ная на вкус.Средства на реновацию на-

сосной станции и установки очистки питьевой воды – по-рядка 400 000 евро выделил Центр инвестиций в окружа-ющую среду (KIK), согласно хо-датайству Тойлаской волости.


Как известно, в 2012 году, в то время 11-летняя Милена Казначе-ева, стала в Эстонии победителем конкурса рисунков (всего было представлено 700 работ), органи-зованного Европейским космиче-ским агентством, - проводился в рамках проекта Еврокомиссии во всех странах Евросоюза с учетом того, что имена победителей кон-курса будут присваиваться спутни-кам, запускаемым в космос по про-грамме «Galileo». Как планировалось, всего в кос-мос должны отправиться 27 спут-ников, которые будут использо-ваться для определения точно-го местонахождения людей и объ-ектов на Земле, в частности, еже-годно примерно по четыре спутни-ка. Предполагалось, что «Милена» пропишется на околоземной орби-те через четыре года, в 2016 году, но столь величайшее событие про-изошло раньше – уже в этом году, что стало для всех большой при-ятной неожиданностью: 21 августа ракета со спутником должна была взлететь с космодрома, но этот старт пришлось отложить из-за не-

В космос отправился спутник, названный именем кохтла-ярвеской школьницы – «Милена»

О том, что есть на нашей планете эстонский город Кохтла-Ярве, узнал весь мир, благодаря юной художнице Кохтла-Ярвеской школы искусств Милене Казначеевой: в космосе есть спутник, названный ее именем.

благоприятных метеорологических условий. Но на следующий день, 22 августа, согласно сообщению Евро-пейского космического агентства, запуск состоялся!

И раньше Милене нравилось ри-совать на космические темы, а после победы на конкурсе, по словам Ми-лены, это стало ее любимой темой. Кстати, и свою дипломную работу, в связи с окончанием в этом году Кохтла-Ярвеской школы искусств, она посвятила «Космосу» - четы-ре работы, которые и сегодня мож-но увидеть, как и работы других вы-пускников, в выставочном зале шко-лы. Кстати, и в предстоящем учеб-ном году Милена решила продол-жить свою учебу в Кохтла-Ярвеской школе искусств. «Я уже записалась на дополнительный, шестой, курс, и вновь моим педагогом будет Ольга Жаркова», - уточняет Милена. А тот, отправленный на объявлен-ный в ноябре 2011 года в рамках проекта Еврокомиссии конкурс ри-сунок «Космическое сияние», где Милена, выполнив его в технике мо-нотипии, отразила свое видение та-инственного заманчивого бесконеч-

ного космического мира, безого-ворочно очаровал членов жюри и его председателя - доцента кафе-дры физики и астрономии Тарту-ского университета Марта Ноор-ма. И Милена стала победителем!

Вообще-то, это не первая побе-да Милены в столь солидном кон-курсе. Например, в конце 2011 года она была одним из победи-телей международного конкурса «112», и ее рисунок «Спасем лес!» был помещен на апрельской стра-

нице календаря Европейского пар-ламента, а награду за победу в этом конкурсе она также получала в здании Еврокомиссии.

Но, как бы то ни было, а сегод-ня Милена Казначеева не мечтает стать профессиональным худож-ником, манят ее всё те же неизве-данные космические дали: хочет посвятить свою жизнь их изуче-нию - науке.

Антонина ВаськинаФото автора

6

Уважаемые педагоги, ученики, родители!Поздравляем Вас с начинающимся новым учебным годом.Пусть для всех нынешний путь в страну знаний будет успешным и радостным - счастливым.

Фракция Йыхвиского волостного собрания «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»)

Валерий Корб,депутат Рийгикогу

Уважаемые педагоги, ученики, родители!С праздником Вас, с Днем знаний! Всем успехов, удачи, побед, новых открытий, терпения и вдохновения. Пусть знания служат фундаментомВашей жизни.

Валерий Корб,депутат Рийгикогу

Поздравляю Вас с профессиональным праздником!

Уважаемые шахтеры!

Уважаемые шахтеры!Поздравляем Вас с профессиональным праздником!

Здоровья, счастья, долголетия - всегда и везде надежной Вам кровли!

Фракция Йыхвиского волостного собрания «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви –

наш дом»)

Здоровья, благополучия, радости жизни Вам и Вашим семьям.

Конечно же, надёжной кровли!

7

Уважаемые педагоги, ученики, родители!С праздником Вас, с Днем знаний! Всем успехов, удачи, побед, новых открытий, терпения и вдохновения. Пусть знания служат фундаментомВашей жизни.

Фракция Йыхвиского волостного собрания «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви –

наш дом»)

- В Ярвеской части горо-да, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Нина Алексеева, - в пер-вые классы придет 183 ученика, в частности, в Ярвескую эстон-скую гимназию 40 (это дети, ко-торые будут получать образо-вание на эстонском языке) и в две основные школы: Кесклин-наскую - 69, Славянскую – 61, а еще и частная школа «Интел-лект» набрала первый класс, куда, согласно предваритель-ным данным, пожелали пой-ти учиться 13 первоклассни-ков. В Ахтмеской части города нынче больше первоклассни-ков – их здесь 228. Например, в Ахтмеской гимназии – 49 и в двух основных школах: Тамми-куской - 75, Малеваской - 104. В этот раз здесь самой востребо-ванной оказалась Малеваская основная школа, в том числе и потому, что среди родителей большой популярностью поль-зуются классы раннего языко-вого погружения, по данной ме-тодике у нас работают две шко-лы - Малеваская и Славянская. У них в этом плане уже большой опыт. Что же касается цифр, то они совпадают с прогнозами, которые мы составляем обычно в течение предыдущего учеб-ного года, так и на три года впе-ред. Поэтому ничего неожидан-ного и в преддверии нынешне-го учебного года у нас нет: как и прогнозировалось, количество детей, которые идут в первый класс, у нас не уменьшилось.

И нынче общеобразова-тельные учебные заведения Кохтла-Ярве вновь примут де-тей из других, соседних, самоу-правлений - четырёх волостей: Кохтлаской, Йыхвиской, Кохтла-Ныммеской, Тойлаской. Тако-вых нынче 20, большинство из них - учащиеся с эстонским язы-ком обучения.

В этот раз в десятые классы кохтла-ярвеских гимназий при-дут 140 учащихся. По словам Нины Алексеевой, это несколь-ко меньше, чем ожидалось. «Нынче самое большое количе-ство учащихся в 10 классах – 72 – в Ахтмеской гимназии, - уточ-няет Нина Алексеева. - Ярве-ской русской – 45 и в Ярвеской эстонской - 23 десятиклассни-ка. В 10 классах мы сразу пред-лагаем молодым людям обу-чение на эстонском языке - 60 процентов предметов, как это и трубуется, согласно государ-

Новый учебный год уже на пороге! До начала нового учебного года осталось два дня. И в понедельник в Кохтла-Ярве вновь распахнут свои двери четыре гимназии – Ахтмеская, Ярве-ская русская, Ярвеская эстонская, Гимназия для взрослых и 5 основных школ – Таммикуская, Мале-ваская, Кесклиннаская, Славянская, частная школа «Интеллект».

ственной программе. Кстати, в ушедшем учебном году у нас был первый выпуск, который учился по общеизвестной но-вой системе - 60/40. Мы имеем очень хорошие результаты по государственным экзаменам, то есть наши выпускники показа-ли свою способность обучать-ся в данном объеме - 60/40. Ре-зультаты государственных эк-заменов нынче намного луч-ше, чем, например, они были в предыдущем учебном году. И среди учащихся русскоязыч-ных школ, и эстоноязычных. Как известно, в прошлом учебном году изменилась система сда-чи государственных экзаменов, в том числе требовалось сда-вать меньшее их количество. Что же касается итогов государ-ственных экзаменов, то улуч-шились результаты по эстон-скому языку, точнее, русскоя-зычные дети, которые сдавали экзамен по эстонскому языку как неродному, показали более высокие результаты, что ста-ло результатом-следствием и того, что 60 процентов предме-тов преподавалось-изучалось в наших гимназиях на эстон-ском языке. Для сравнения: в предыдущем учебном году об-щий городской балл был 71, 6, то в ушедшем – 75, 6. Это непло-хой результат. Учитываю всех гимназистов, в том числе и тех, кто учился по нестационарной форме обучения. Улучшились результаты и по английскому языку. Но несколько снизились результаты экзамена по эстон-скому языку как родному, но, на мой взгляд, это временное яв-ление, это зависит от выпуска – насколько молодые люди, ко-торые писали сочинение, гра-мотные. Математику – тут срав-нить с предыдущим годом нель-зя, так как нынче форма сдачи экзамена изменилась - предла-галось здесь два варианта: как по широкому курсу математи-ки, так и по узкому. И если взять общий балл, то он, конечно, не сравним в предыдущем учеб-ном году. Тем не менее, у гим-назистов нашего города выше балл, чем средний по республи-ке. То есть результаты государ-ственных экзаменов радуют. И в этом учебном году город в сво-их гимназиях также предлагает гимназистам возможность вы-бора предметов и обучения на эстонском языке, причем в каж-

дой из них свои направления, по которым они работают».

Всегда к началу нового учебного года город старает-ся обновить-освежить свои учебные заведения – провести более-менее масштабный их ре-монт. По словам Нины Алексее-вой, и нынче физическая среда в школах приятно изменилась.

«Выполнены обязательства, которые значатся не только в программе развития Кохтла-Ярве, но и в сделанных горо-ду со стороны государственных структур предписаниях. В част-ности, в бюджете были преду-смотрены финансовые сред-

ства не только на проведение косметического ремонта, но и для выполнения предписаний, сделанных со стороны госу-дарственных структур - Спаса-тельного департамента, Депар-тамента здоровья, в том чис-ле и по установке противопо-жарных дверей. Также про-должились работы по замене окон, улучшению теплоизоля-ции зданий. Например, Сла-вянская основная школа полу-чила нынче новый утепленный фасад, также город израсходо-вал 28 тысяч евро на обновле-ние в этой школе мастерской для мальчиков, где проводят-ся уроки труда, – отремонти-ровал вентиляцию. В Кесклин-наской основной школе про-веден ремонт почти на 11 ты-сяч евро, Малеваской - поряд-ка 10,5 тысяч евро, Таммику-ской - примерно на 12 тысяч евро. Самые большие инвести-ции получила нынче Ярвеская эстонская гимназия - 38 тысяч евро, это, прежде всего, про-ект, связанный с основатель-ной реновацией стадиона гим-

назии. Уже в ближайшее время он получит совершенно новое лицо. 25 тысяч евро было вы-делено Ярвеской русской гим-назии, чтобы сделать необхо-димый косметический ремонт и другие работы. Мы надеем-ся, что те положительные из-менения, которые произошли в зданиях, помещениях, клас-сах, спортивных залах, пораду-ют как учащихся, так и родите-лей, положительно повлияют на успеваемость наших школ, ка-чество образования. Ведь и то, в каких стенах это образование дается-приобретается, конеч-

но же, немаловажно. Хочу по-желать всем красивого начала нового учебного года, особен-но первоклассникам, для них впервые 1 сентября прозвенит школьный звонок, а для двенад-цатиклассников начнется отсчет уже последнего звонка, для де-сятиклассников он станет как знак для того, чтобы опреде-лить свой жизненный путь - вы-брать определенное направле-ние в жизни, подготовке себя к поступлению в высшие учебные заведения. Всем семьям, в кото-рых дети пойдут в школу, мне хочется пожелать успехов и как можно меньше проблем. И пе-дагогов поздравляю, желаю им, чтобы у них хватило терпения и мастерства - чтобы работа до-ставляла им удовольствие в тех условиях, в которых они сегод-ня работают. Всем только радо-сти от нынешнего пути в мир знаний! С наступающим празд-ником, с праздником 1 сентя-бря!».


По словам вице-мэра Кохтла-Ярве Нины Алексеевой, все кохтла-ярвеские школы готовы к новому учебному году

8

Рано утром, в 7.00, в Ильин-ском храме в Васкнарве, где на-ходится скит Пюхтицкого жен-ского монастыря, при боль-шом стечении верующих на-чалось богослужение – утрен-ние молитвы, воскресная по-лунощница, часы и Божествен-ная литургия.

Множество молящихся по-желали причаститься Свя-тых Христовых Таин именно в этот день и именно здесь, хотя большинство из них исповедо-валось накануне в монастыре.

Пюхтица: празднование началось с крестного хода

И в этом году Пюхтицкий женский монастырь праздно-вание своего главного престольного праздника - Успения Пресвятой Богородицы начал раньше, 24 августа, и вновь с крестного хода из Васкнарвы до Куремяэ.

Затем под открытым небом, прямо на территории скита, где ждали накрытые столы, был устроен всеобщий завтрак.

И после отслуженного в Ильинском храме молебна – благословения на крестный ход, почти в 11.00 отправились в путь по выложенному на ас-фальте вокруг Ильинского хра-ма ковру из зелени и живых цве-тов.

Не случайно то, что этот

крестный ход устраивается именно отсюда – здесь, в тогдаш-нем храме, по свидетельству Сы-ренецкой летописи (Сыренец - бывшее название Васкнарвы), находилась обретенная в XVI веке в расщелине дуба на тер-ритории нынешнего монасты-ря чудотворная икона Успения Пресвятой Богородицы. В тече-ние многих лет (эта традиция на-считывает почти 200 лет - с 1818 года) в день Успения Пресвятой Богородицы верующие совер-шали крестный ход с чудотвор-ной иконой на Святую гору. Пре-

рвалось проведение крестно-го хода в 1940 году, а возобнов-лено было 26 августа 1999 года: по благословению митрополита Таллинского и всея Эстонии Кор-нилия. В этом первом, восста-новленном, крестном ходе уча-ствовали лишь 8 человек, а нын-че их было более 600.

…Во врата Пюхтицкого жен-ского монастыря крестный ход, преодолев более чем 31 кило-метр (с тремя привалами), сту-пил почти ровно в 20.00, под

торжественный перезвон коло-колов и был встречен священ-нослужителями, матушкой Фи-ларетой (она тоже участвовала в крестном ходе) и сестрами. За-вершился крестный ход молеб-

ном, который был отслужен под открытым небом - перед входом в Успенский собор.


9 902.09/вторник


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Телеутро 08.55 Доктор Мартин 09.45 Прекрасная страна 09.55 Телеутро11.55 В деревне с песнями. 12.55 Озон (с субтитрами)14.00 Сентябрь 14.55 Минускюль 15.00 Завоевания норманнов 15.30 Саммит, 7/7 16.00 Городская больница Холби 17.00 Актуальная камера 17.10 Ынне, 13 17.40 Доктор Мартин 18.30 Актуальная камера 19.00 Обзор 20.05 Граждане республики21.00 Актуальная камера . По-года21.30 Спорт21.40 OP! 22.10 Броадчерч, 1/8 22.55 Соблюдая приличия 23.25 Обзор00.30 Городская больница Холби 01.34 Новости телерадиове-щания

07.00 Индеец Якари 07.10 Цедрик 07.25 Книга джунгле 07.35 Мукк и Чавапа 07.45 Лотте07.55 Новые приключения Пи-тера Пена08.15 Детская 08.30 Мумми-мир08.40 Мили 08.45 Индеец Якари 09.00 Обзор*10.05 Rakett 69 10.35 Киноклассика. Фрэнсис 12.03 Новости телерадиове-щания15.30 Приключения желудя, 2/13 16.00 Детская *16.10 Лотте 16.15 Цедрик 16.30 Индеец Якари 16.45 Джеронимо Стилтон 17.05 Симсалагримм 17.30 Новые приключения Бу-ратино 18.00 Новые приключения Пи-тера Пена18.20 Mили 18.30 Детская 18.45 Книга джунглей 18.55 Мукк и Чавапа 19.05 Мумми-мир19.20 Актуальная камера 19.30 Актуальная камера 20.00 Назад в Европу 20.40 Позывной: Песчаник 4221.10 TМарина Кальюранд21.30 Тайны разума живот-ных, 1/3 22.20 4x4. Казахстан и Кыргыз-тан, 1/1022.50 Барак Обама:, 1/2 23.45 Барак Обама: 2/2 00.35 Лиллехаммер, 8/8 01.26 Новости телерадиове-щания

06.00-12.00 Телегазета.12.00 «Тайны Обервальда», драма. Х/ф.14.05 «Одесские рассказ-чики.14.35 «Музыкальная шка-тулка».15.05 Утоли моя печали, драма. Х/ф.16.40 Поезд в Калифорнию, притча Х/ф.18.15 «Точка просчета».19.00 «Вариант «Омега», Х/ф.


06.00,06.30,14.35,15.05 Папи-ны дочки 907.00 Маленький зоомагазин07.30 Программа мультфиль-мов08.20,08.40 Моя прекрас-ная няня08.50,17.50 ДОМ 209.50,19.55 Интерны10.20 Интуиция11.30 Castle (2) 12.30,18.50 10 желаний13.30 Битва экстрасенсов 415.40 Комеди Вумен16.45,17.15 Восьмидесятые20.30 Актуальная камера21.00 Битва экстрасенсов 1422.35 Свидание


07.00 Хочу знать07.30 Информационная программа08.00 Линия жизни («Полю-бить одиночество»)09.00 Информационная программа09.30 Riigikogu pooltund10.00 Мои соседи10.30 Информационная программа11.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер)12.00 Информационная программа 12.30 «Русский музей - де-тям»13.00 Телегазета18.00 Информационная программа18.30 Informatsiooniline programm19.00 Riigikogu pooltund19.30 Информационная программа20.00 Informatsiooniline programm20.30 Творческая мастер-ская21.00 Информационная программа21.30 Informatsiooniline programm22.00 Будьте здоровы22.30 Информационная программа23.00 Informatsiooniline programm23.30 Vestleme usu teemadel00.00 Телегазета

7.00 «Прощание с Петер-бургом» Муз/ф9.00 «Ботанический сад» 11.00 «Запасной аэродром» Х/ф13.00 «Я вас любил...» 14.30 «Спеши строить дом» Х/ф16.00 «Свет в окне» 17.30 «На чужом празд-нике» 19.00 «Всего одна ночь» 21.00 «Убегающий август» 23.00 «Дон Кихот» 1.00 «Моя любовь» Х/ф2.30 «Визит к Минотав-ру» Т/с4.00 «Приваловские мил-лионы»

2.00,8.00,14.00 «Предположим-ты капи-тан...» Х/ф3.05,9.05,15.05 «На задней парте». «Найденыш», «Сказка о попе и работнике его Бал-де» М/с4.00,10.00,16.00 «Магия». «В яранге горит огонь». «Пере-менка», «Военная тайна» М/с5.00,11.00,17.00 «Магия чер-ная и белая». «Новогодняя ночь», «ЧУДО» Х/ф6.30,12.30,18.30 «Сандокан. Два тигра» М/с7.00,13.00,19.00 «Всемир-ная картинная галерея с те-тушкой Совой». «Сказка о чудесном докторе», «Догони-ветер» М/ф

7:00 EURONEWS.7:30 Новости7:40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”. 7:50 Доброе утро 10:00 Новости10:30 Жить здорово!12:00 Новости 12:35 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ14:40 Добрый день15:25 Новости15:50 Наедине со всеми16:50 Модный приговор 18:00 Вечерние новости 18:55 Давай поженимся19:55 Пусть говорят21:00 Время21:55 Новости Эстонии.22:15 ПРЕМЬЕРА! “УЧИТЕЛЯ»0:25 Первая Мировая1:20 EURONEWS.1:55 Ночные новости2:10 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ.3:40 КОГДА НАСТУПАЕТ СЕНТЯБРЬ.5:05 Модный приговор6:00 Музыкальный про-ект .�

04.00, 06.00, 08.00, 10.30, 18.45, 22.00, 22.05, 02.00, 02.05 Теннис.09.30, 16.00, 17.00 Вело-спорт.14.00 Конный спорт.14.30 Футбол.

06.55 «ЧИСТО ПО ЖИЗНИ». 07.30 «БЕРНАРД. СПОРТ». 07.45 «Прогноз погоды»07.45 «Верное средство»09.05 «СЛЕДАКИ». 10.15,14.25,23.40»Информаци-онная программа 112»10.50,14.55,00.15»Новости 24»11.35 «БЕРНАРД. СПОРТ». 11.50 «Смотреть всем!»12.15 «Званый ужин»13.20 «Засуди меня»15.30 «Верное средство»16.30 «Семейные драмы»17.35 «Не ври мне!»19.50 «Прогноз погоды»19.50 «Званый ужин»20.55 «ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕТЕК-ТИВЫ»22.00 «Документальный спец-проект»: «Битва двух океанов»23.05 «Свободное время». 00.40 «СЛЕДАКИ».

7.00 «Утро России».11.00,13.25,16.45,18.35 Местное время. Вести-Москва11.20,3.55 “Присяге верны”.12.05 “О самом главном”. Ток-шоу.13.00,16.00, 9.00 Вести.13.40 “По следам тайны”. “Города великанов”.14.25,6.10 “Хозяйка моей судьбы” Т/с.15.10 “Особый случай”.17.00,4.40 “Пока станица спит” Т/с.19.50 “Прямой эфир”.21.00 “Узнай меня, если сможешь” Т/с.23.25 “Атомная драма Вла-димира Барковского”.0.15 “Дети индиго”.1.10 “Игра в бисер”.1.50 “Затишье”. Х/ф

6.00,16.08,18.08,4.00 “Осо-бое мнение”7.00 М/ф.8.00,16.00,18.00 “Сейчас в мире”9.00 “Я ему верю”. Т/с.10.00 “Сыщик Путилин”. Т/с.11.00 “Внимание! Всем по-стам...” Х/ф.13.00 “Дюжина правосу-дия” Т/с.14.00 “Сумасбродка” Т/с.15.00,0.30 “Городские ле-генды”15.30,23.00 “Американский ликбез “17.00 “Я ему верю” 10 с. “Должок” Т/с.19.00,5.00 “Дюжина право-судия” Т/с.20.00,23.30 “Сумасброд-ка” Т/с.21.00,1.00 “Шатун” Т/с.22.00 “Сейчас в мире “2.00 “Отцы и деды” Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ-ТАРА-2” 09.00 Сегодня.09.25 “Кулинарный поединок”.10.30,13.30,16.30 Обзор. Чрез-вычайное происшествие.10.55 Суд присяжных.12.00 Сегодня.12.25 “Суд присяжных. Окон-чательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.00 Сегодня.15.35 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФО-НАРЕЙ-13”.17.00 “Говорим и показыва-ем”. 18.00 Сегодня.19.05 “ТРИ ЗВЕЗДЫ”.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “ПАУТИНА” -7.23.55 “КРАПЛЕНЫЙ”. 01.50 “Говорим и показыва-ем”. 02.55 “АДВОКАТ”.04.45 “Знают ли русские

Утро - такая часть суток, когда завидуешь безработным.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

«Hair X»Чтобы волосы гарантированно получили

исключительный уход, которого они заслуживают, – каждая серия продуктов «HairX» прошла дерматологические тесты, содержит «6-Gingerol» и специальные ухаживающие ингредиенты (в зависимости от потребностей различных типов волос):

«6-Gingerol» - это биологически активный антиоксидант, полученный из имбиря, который является ухаживающим веществом, воздействующим на кожу головы для заметно более здоровых и красивых волос.

Для защиты цвета - ЭКСТРАКТ ЛИСТЬЕВ БАОБАБА

Для объема – КОМПЛЕКС КЕРАМИДОВ Для защиты от перхоти – САЛИЦИЛОВАЯ

КИСЛОТАДля восстановления – АРГАНОВОЕ МАСЛОДля здорового сияния – АЛМАЗНАЯ ПУДРА Для жирных волос – МАСЛО ЧАЙНОГО

ДЕРЕВА Для укрепления волос - ДРОЖЖЕВОЙ

БЕЛОК Для непослушных волос -

ГИДРОЛИЗОВАННЫЙ КЕРАТИН

«Nature Secrets»Серия «Nature Secrets»: для сухих и поврежденных волос - с

экстрактом пшеницы и кокоса, дл

я жирных волос - с экстрактом крапивы

Красота и здоровье от «Oriflame»Компания «Oriflame» предлагает замечательный и современный уход за волоса-ми с сериями «Hair X», «Nature Secrets», «Wellness», «HairX TruColour».

и лимона, для окрашенных волос - с экстрактом

черники и подсолнечника, против перхоти - с экстрактом

репейника и грейпфрута.- с экстрактом черники и

подсолнечника против перхоти - с экстрактом репейника и грейпфрута.

«Hair & Nail NutriComplex»Нутрикомплекс для волос и ногтейЭффективные натуральные

ингредиенты дарят красоту, действуя изнутри В состав «Нутрикомплекса для волос и ногтей» входят натуральные активные компоненты, которые обеспечивают волосы и ногти необходимыми питательными веществами. Комплекс специально разработан для тех, кто столкнулся с проблемой выпадения волос и ломкости ногтей. Незаменимая аминокислота L-лизин, входящий в состав кератинов L-цистеин, являющиеся антиоксидантом процианидины яблока, а также железо и витамин C борются с причинами этих явлений, замедляют выпадение волос и укрепляют ногти, делая их сильными и красивыми.

«HairX TruColour» Стойкая краска для волос «Hair X Tru

Colour» обеспечит салонное качество

окрашивания и ухода за волосами.

Насыщенная кремовая формула ухаживает за волосами и глубоко проникает в их структуру, обеспечивая интенсивный, стойкий цвет надолго.

П р е д л о ж е н и е каталога: при покупке одной краски, вторая – в подарок!!!

В центре «Oriflame» в Йыхви предлагаем оформить карту клиента, которая дает скидку 18% на всю продукцию и открывает д о п о л н и т е л ь н ы е в о з м о ж н о с т и с п е ц и а л ь н ы х предложений на сайте компании!!!

В продаже есть подарочные карты!!!

Всем своим клиентам предлагаем помощь при оформлении и получении заказов.

Проводим дегустации и презентации продукции и новинок ( п р е д в а р и т е л ь н а я запись).

Мы можем предложить различные возможности для дополнительного заработка и карьерного роста – скидка до 40%!!!

Д о п о л н и т е л ь н у ю информацию можно получить по адресу: Keskväljak 7, Jõhvi Prom-enaad, пон.–пят. 12.00-16.00, суб. 10.00-14.00, тел. 56666531, 55522837.

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в

Йыхви

11 1103.09/среда


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2


3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Телеутро 08.55 Доктор Мартин 09.45 Прекрасная страна 09.55 Телеутро11.55 Церкви принимают па-ломников 12.25 OP! 12.55 Лисица-женщина 13.05 10 лет со дня ухода рос-сийских войск 14.00 Tренирует Тяэр, 9/9 14.25 Выступает „Apelsin“ .15.05 Приятного аппетита! 16.00 Городская больница Холби 17.00 Актуальная камера 17.10 Ынне, 13 17.40 Доктор Мартин 18.30 Актуальная камера 19.00 Обзор 20.05 Очевидец21.00 Актуальная камера. По-года21.30 Спорт21.40 Форум22.30 История мира, 5/8 23.20 Обзор*00.25 Городская больница Холби 01.31 Новости телерадиове-щания

07.00 Индеец Якари 07.10 Цедрик07.25 Книга джунглей 07.35 Мукк и Чавапа 07.45 Лотте 07.55 Новые приключения Пи-тера Пена 08.15 Детская 08.35 Мумми-мир08.45 Индеец Якари 09.00 Обзор*10.05 4x4. Казахстан и Кыргыз-тан,1/10*10.35 Тайны разума живот-ных, 1/3 11.25 Эстонские музыкальные клипы 11.55 Классика с Класом: Шу-берт, Мендельсон 12.57 Новости телерадиове-щания15.30 Приключения желу-дя, 3/13 16.00 Детская 16.10 Лотте .16.15 Цедрик 16.30 Индеец Якари 16.40 Джеронимо Стилтон 17.05 Симсалагримм 17.30 Новые приключения Бу-ратино 18.00 Оператор Кыпс в стра-не грибов . 18.20 Маша и медведь18.30 Детская 18.45 Книга джунглей19.05 Мумми-мир19.20 Актуальная камера 19.30 Актуальная камера 20.00 Наши люди 20.25 Ретродом Кирсти, 5/5 21.10 BFM представляет. 22.00 Mировое кино. 23.50 Дрон 00.57 Новости телерадиове-щания

06.00-12.00 Телегазета а.12.00 «Невезучие», коме-дия. Х/ф13.25 «Классик», триллер. Х/ф15.05 «Одесские рассказчи-ки».15.40 «Точка просчета».16.20 «Музыкальная шкатул-ка» представляет. 18.00 «Тайны Обервальда», драма. Х/ф20.05 «Одесские рассказчи-ки».20.35 «Музыкальная шка-тулка».21.05 Утоли моя печали, дра-ма. Х/ф


06.00,06.30 Папины дочки 907.00 Маленький зоома-газин07.30 Программа муль-тфильмов08.10,08.40,16.45,17.15 Вось-мидесятые09.10,17.50,01.40 ДОМ 210.10, 19.55 Интерны10.45 Свидание12.30,18.50 10 желаний13.30 Битва экстрасенсов 415.40 Комеди Вумен20.30 Актуальная камера21.00 Дорогая, мы убива-ем детей23.35 Месть04.55 END


07.00 Будьте здоровы07.30 Информационная программа08.00 Informatsiooniline programm08.30 Творческая мастер-ская09.00 Информационная программа09.30 Informatsiooniline programm10.00 Riigikogu pooltund 10.30 Информационная программа11.00 Informatsiooniline programm11.30 «Русский музей - де-тям»12.00 Информационная программа12.30 Informatsiooniline programm13.00 Телегазета18.00 Информационная программа18.30 Линия жизни («Вос-стать из пепла»)19.30 Информационная программа20.00 Riigikogu pooltund20.30 Мои соседи21.00 Информационная программа21.30 Истоки православия22.30 Информационная программа23.00 М.Михайлов «Назову тебя любимой», 100.00 Телегазета

7.00 «Всего одна ночь» 9.00 «Убегающий август» 11.00 «Дон Кихот» 13.00 «Моя любовь» Х/ф14.30 «Визит к Минотав-ру» Т/с16.00 «Приваловские мил-лионы» 17.30 «Приваловские мил-лионы» 19.00 «Сентиментальное путешествие на картош-ку» Х/ф21.00 «Наш человек в Сан-Ремо» 23.00 «Герой нашего вре-мени». 1.00 «Мать и мачеха» 2.30 «Визит к Минотав-ру» Т/с4.00 «Последний шанс» 5.30 «Чужие здесь не ходят»

2.00,8.00,14.00 «Гостья из бу-дущего» Т/с3.05,9.05,15.05 «На задней парте». «Пудель», «Само-вар Иван Иваныч», «Без это-го нельзя», «Живая игруш-ка» М/с4.00,10.00,16.00 «Магия». «Ян-тарный замок». «Праздник» М/с5.00,11.00,17.00 «Варвара-краса, длинная коса». «Ла-душки, ладушки» М/ф6.30, 12.30, 18.30 М/с «Сандо-кан. Два тигра» (12+)7.00,13.00,19.00 «Всемирная картинная галерея с тетуш-кой Совой».

7:00, 1:30, 15:30 EURONEWS.7:30 ,12:00 Новости7:40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. 7:50 Доброе утро10:00 Новости10:30 Жить здорово!12:35 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ.14:35 Добрый день15:55 Наедине со всеми16:55 Модный приговор18:00 Вечерние новости 18:55 Давай поженимся19:55 Пусть говорят21:00 Время21:55 Новости Эстонии.22:15 ПРЕМЬЕРА! “УЧИТЕЛЯ”. 0:30 Первая Мировая2:00 Ночные новости2:15 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ3:25 ТОЧКА, ТОЧКА, ЗАПЯ-ТАЯ.4:40 Модный приговор6:25 Музыкальный проект

04.00, 06.00, 08.00, 10.30, 18.45, 22.00, 22.05, 02.00, 02.05 Теннис.09.30, 16.00, 17.00 Вело-спорт.14.00 Конный спорт.15.00 ALL SPORTS.

06.55 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”. 07.25 “БЕРНАРД. СПОРТ”. 07.45 “Прогноз погоды”07.45 “Верное средство”09.05 “СЛЕДАКИ”. 10.15,14.25,23.35”Информа-ционная программа 112”10.50,14.55,00.10”Ново-сти 24”11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. 11.50 “Смотреть всем!”12.15 “Званый ужин”13.20 “Засуди меня”15.30 “Верное средство”16.30 “Семейные драмы”17.35 “Не ври мне!”19.50 “Прогноз погоды”19.50 “Званый ужин”20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”23.05 “Свободное время”. 00.40 “СЛЕДАКИ”.

7.00 “Утро России”11.00,13.25,16.45,18.35 Местное время. Вести-Москва11.20,3.55 “Два залпа по конструктору. 12.05 “О самом главном”. 13.00,16.00,19.00 Вести13.40 “Игра в бисер”.14.25,6.10 “Хозяйка моей судьбы” Т/с.15.10 “Особый случай”17.00,4.40 “Пока станица спит” Т/с.19.50 “Прямой эфир”21.00 “Узнай меня, если сможешь” Т/с.23.25 “Транспортная рево-люция”0.15 “Московский детектив. Черная оспа”1.05 “Культурная револю-ция”1.50 “Дети солнца” . Х/ф.

6.00,16.08,18.08,4.00 “Осо-бое мнение”7.00 М/ф.8.00,16.00,18.00 “Сейчас в мире”9.00 “Я ему верю” 10 с. “Дол-жок” Т/с.10.00 “Шатун” Т/с.11.00 “Отцы и деды” Х/ф.13.00 “Дюжина правосу-дия” Т/с.14.00 “Сумасбродка” Т/с.15.00,0.30 “Городские ле-генды”15.30,23.00 “Американский ликбез”17.00 “Я ему верю” Т/с.19.00,5.00 “Дюжина право-судия” Т/с.20.00,23.30 “Две сестры” Т/с.21.00,1.00 “Шатун” Т/с.22.00 “Сейчас в мире”2.00 “Сергей Иванович ухо-дит на пенсию” Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ-ТАРА-2”.09.00 Сегодня.09.25 Квартирный вопрос.10.30,13.30,16.30 Обзор. Чрезвычайное происше-ствие.10.55 Суд присяжных.12.00 Сегодня.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.00 Сегодня.15.35 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13”17.00 “Говорим и показы-ваем”. 18.00 Сегодня.19.05 “ТРИ ЗВЕЗДЫ”.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “ПАУТИНА -7”.23.55 “КРАПЛЕНЫЙ”. 01.50 “Говорим и показы-ваем”. 02.55 “АДВОКАТ”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

131304.09/четверг


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2


3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.55 Телеутро 08.55 Доктор Мартин 09.45 Прекрасная страна 09.55 Телеутро11.55 Очевидец12.45 Наши люди13.10 Видиоклипы народной музыки 13.20 У каждой скамейки своя история, 12/12 13.50 Граждане республики 14.45 Поднимайся и сияй! 16.00 Городская больница Холби 17.00 Актуальная камера 17.10 Ынне, 13 17.40 Доктор Мартин 18.30 Актуальная камера 19.00 Обзор 20.05 Диалог21.00 Актуальная камера. По-года21.30 Спорт21.40 Капитал 22.10 MI 22.35 Pink Floyd. Wish You Were Here 23.40 Обзор00.45 Городская больница Холби 01.49 Новости телерадиове-щания

07.00 Индеец Якари 07.10 Цедрик 07.25 Книга джунглей 07.45 Оператор Кыпс в стра-не грибов .08.10 Детская 08.30 Мумми-мир08.40 Лотте 08.45 Индеец Якари 09.00 Обзор10.05 Ученые: Яанус Харро 10.30 Взрослея в интернете 11.30 Подарок Валентино 12.22 Новости телерадиове-щания15.30 Приключения желу-дя, 4/13 16.00 Детская16.15 Лотте 16.20 Цедрик16.35 Индеец Якари 16.45 Маленькая принцесса16.55 В каком смысле? 17.05 Симсалагримм 17.30 Новые приключения Бу-ратино 18.00 Оператор Кыпс в ягод-ном лесу 18.20 Овечка Шон 18.30 Детская 18.45 Любопытная кинокамера 18.55 Мукк и Чавапа 19.05 Город друзей19.20 Актуальная камера 19.30 Актуальная камера 20.00 4x4. Казахстан и Кыргыз-тан, 1/1020.30 Минускюль20.35 Товарищеская встреча по футболу: Швеция – Эстония 22.40 Блустоун 42 23.10 Eesti TOP 723.55 Винсент, 2/4 01.09 Новости телерадиове-щания

07.10 «Музыкальная шка-тулка» представляет.09.00 Телегазета.12.00 «Одесские рассказ-чики».12.35 «Служебный роман». Х/ф15.45 «Мёртвый сезон». Х/ф18.00 «Одесские рассказ-чики».18.35 «Служебный роман». Х/ф21.10 «Точка просчета» .21.45 «Мёртвый сезон». Х/ф00.00 Телегазета.


06.00,15.40 Комеди Вумен07.30 Программа муль-тфильмов08.00,08.30,16.45,17.15 Вось-мидесятые09.00,17.50 ДОМ 210.00 Месть10.55 Битва экстрасен-сов 1412.30,18.50 10 желаний13.30 Битва экстрасенсов 519.55 Интерны20.30 Актуальная камера21.00 Два отца и два сына22.00 Комеди Клаб00.10 ДОМ 2 (3000) 01.10 В мире чудес04.55 END

ДЕТСКИЙ МИР 7.00 «Сентиментальное путешествие на картош-ку» Х/ф9.00 «Наш человек в Сан-Ремо» 11.00 «Герой нашего вре-мени». 13.00 «Мать и мачеха» 14.30 «Визит к Минотав-ру» Т/с16.00 «Последний шанс» 17.30 «Чужие здесь не хо-дят» 19.00 «Путешествие будет приятным» 21.00 «Сирано де Берже-рак» 23.00 «Каин ХVIII» 1.00 «Долгая счастливая жизнь» Х/ф2.30 «Визит к Минотав-ру» Т/с

2.00,8.00,14.00 «Гостья из будущего» Т/с3.05,9.05,15.05 «На задней парте», «Ивашка из двор-ца пионеров», «Было скуч-но...», «Обезьяна с остро-ва Саругасима», «Канак и орлы» М/с4.00,10.00,16.00 «Магия». «День рождения». «Рыцар-ский роман» М/с5.00,11.00,17.00 «Там, на не-ведомых дорожках...». «Де-вочка и слон» М/ф6.30,12.30,18.30 «Сандокан. Два тигра» М/с7.00,13.00,19.00 «Всемирная картинная галерея с тетуш-кой Совой». «Игра», «Золо-ченые лбы» М/ф

7:00, 1:30 EURONEWS.7:30, 12:00,15:30 Новости7:40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА7:50 Телеканал “Доброе утро” 10:00 Новости 10:30 Жить здорово!12:35 “ПОЗДНЕЕ РАСКАЯ-НИЕ”. 14:40 “Добрый день”15:50 “Наедине со всеми”. 16:50 “Модный приговор”18:00 Вечерние новости 18:55 “Давай поженимся”19:55 “Пусть говорят” 21:00 “Время”21:55 “Новости Эстонии”. “22:15 ПРЕМЬЕРА! “УЧИТЕЛЯ”. 0:30 “Первая Мировая”2:00 “Ночные новости”2:15 “Звездолет” 2:35 “ЧИСТЫЕ ПРУДЫ”. 3:50 “ДОРОГА К МОРЮ”. 5:00 “Модный приговор”5:50 Музыкальный проект

04.00, 06.00, 08.00, 10.30, 19.30, 22.00, 22.05, 02.00, 02.05 Теннис.09.30, 17.00 Велоспорт.14.00 Конный спорт.15.30 Академическая гре-бля.18.45 Футбол.

06.55 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”.07.25 “БЕРНАРД. СПОРТ”. 07.45 “Прогноз погоды”07.45 “Верное средство”09.05 “СЛЕДАКИ”. Сериал10.15,14.25,00.30 “Информа-ционная программа 112”10.45,15.00,01.00”Ново-сти 24”11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. 11.50 “Смотреть всем!”12.20 “Званый ужин”13.20 “Засуди меня”15.30 “Верное средство”16.35 “Семейные драмы”17.35 “Не ври мне!”19.50 “Прогноз погоды”19.50 “Званый ужин”21.00 “Странное дело”22.00 “Специальный про-ект. Д. Коперфильд: любовь, шпионаж и...”23.50 “Свободное время”. 01.25 “СЛЕДАКИ”.

7.00 “Утро России”11.00,13.25,16.45,18.35 Местное время. Вести-Москва11.20,3.55 “Возвращение. Эдуард Хиль”12.05 “О самом главном”. 13.00,16.00,19.00 Вести13.40 “Культурная револю-ция”14.25,6.10 “Хозяйка моей судьбы” Т/с.15.10 “Особый случай”17.00,4.40 “Пока станица спит” Т/с.19.50 “Прямой эфир”21.00 “Узнай меня, если сможешь” Т/с.22.40 “Счастливый марш-рут” . Х/ф.0.20 “ЗГВ. Горькая дорога домой”1.10 “Сати. Нескучная клас-сика...” 1.50 “Дети солнца”. Х/ф.

6.00,16.08,18.08,4.00 “Осо-бое мнение”7.00 М/ф.8.00,16.00,18.00 “Сейчас в мире”9.00 “Я ему верю” Т/с.10.00 “Шатун” Т/с.11.00 “Сергей Иванович уходит на пенсию” Х/ф.13.00 “Дюжина правосу-дия” Т/с.14.00 “Две сестры” Т/с.15.00,0.30 “Городские ле-генды”15.30,23.00 “Американский ликбез” 17.00 “Я ему верю” Т/с.19.00,5.00 “Дюжина право-судия” Т/с.20.00,23.30 “Две сестры” Т/с.21.00,1.00 “Шатун” Т/с.22.00 “Сейчас в мире “2.00 “Личное оружие” Х/ф.

07.00 «Знаменитые люди Эстонии»07.30 Информационная программа08.00 Линия жизни («Забыть бывшую любовь»)09.00 Информационная программа09.30 Хочу знать10.00 Мои соседи10.30 Информационная программа11.00 Истоки православия12.00 Информационная программа12.30 «Русский музей - де-тям»13.00 Телегазета18.00 Информационная программа18.30 Творческая мастер-ская19.00 Vestleme usu teemadel19.30 Информационная программа20.00 Сегодня с нами (Юрий Романов)21.00 Информационная программа21.30 «Erki Evestus. Minu saun on kõige parem»22.30 Информационная программа23.00 М.Михайлов «Назову тебя любимой», 200.00 Телегазета

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ-ТАРА-2”.09.00 Сегодня.09.25 Дачный ответ.10.30,13.30,16.30 Обзор. Чрез-вычайное происшествие.10.55 Суд присяжных.12.00 Сегодня.12.25 “Суд присяжных. Окон-чательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.00 Сегодня.15.35 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФО-НАРЕЙ-13”.17.00 “Говорим и показыва-ем”. 18.00 Сегодня.19.05 “ТРИ ЗВЕЗДЫ”.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “ПАУТИНА -7”.23.55 “КРАПЛЕНЫЙ”. 01.50 “Говорим и показыва-ем”. 02.55 “АДВОКАТ”

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

Несмотря на то, что Эмиль Вунукайнен уже более 10 лет живет в Фин-ляндии, но, как написал в своем письме в редак-цию, «душа моя осталась в Эстонии, в родном, ми-лом шахтерском крае – Ида-Вирумаа и в люби-мом городе Кохтла-Ярве. Раньше всегда, когда по-зволяло здоровье, я ста-рался приехать на День шахтера в Кохтла-Ярве, чтобы побыть на празд-нике в парке Тойла-Ору. Очень хотелось бы сде-лать это и нынче (я по-лучил приглашение), но если не позволит здо-ровье, ведь мне 88 лет, то всё равно мысленно буду вместе с вами. Всех вас - и бывших шахтеров, и нынешних шахтеров-энергетиков (конечно же, и всех милых жен-щин шахты «Таммику) по-здравляю с профессио-

День шахтера: поздравление из-за моря

нальным праздником. Очень рад тому, что в этом году его праздно-вание из отдельных кор-поративных вновь будет единым, а значит, мощ-ным и красивым, как это и было прежде: насколь-ко мне известно, «Eesti Energia Kaevandused» и «Viru Keemia Grupp» объ-единились в подготов-ке и проведении этого праздника. День шахте-ра в нашей семье всег-да был большим и даже двойным праздником, потому что я именно в День шахтера в 1950 году в клубе нашёл свое сча-стье – замечательную девушку Веру, ставшую моей женой. Мы прожи-ли с ней в большой, вза-имной, счастливой люб-ви без одного месяца 53 года, но 11 лет тому на-зад её не стало».

Для тех, кто, всё же не

был знаком с Эмилем Ву-нукайненом, - несколь-ко строк из его биогра-фии. Вся его трудовая де-ятельность была связа-на с шахтой «Таммику» - он ее строил, затем ра-ботал здесь, а потом ему пришлось перелистать и грустно-горькую страни-цу - закрывать ее, соглас-но официальному вер-дикту, из-за выработки ресурсов сланца. За свой честный, добросовест-ный, творческий труд от-мечен многими награда-ми, ему присвоено зва-ние «Почетный шахтер». До выхода на пенсию ра-ботал под землей, а за-тем еще 24 года – на по-верхности. Общий стаж – 52 года: проходчик, электрослесарь, меха-ник подземного участка, мастер-механик техниче-ского комплекса, началь-ник лесосклада.

По словам бывшего заместителя директора шахты «Таммику» по про-изводству Валерия Гру-шенко, Эмиль Вунукай-нен был не только пре-красный специалист и

работник (окончил за-очное отделение Силла-мяэского горного техни-кума), предложивший и реализовавший множе-ство технических, раци-онализаторских, идей, но и замечательный чело-век. «Помнится и то, что всем нашим работникам к их дню рождения или же к другому какому-то празднику сочинял с тихи-поздрав лени я, причем, никогда не по-вторялся. И поздравлял всегда с присущей ему

душевностью и раду-шием – так, как мог де-лать только он. Очень активно занимался об-щественными дела-ми».

Кстати, и сегодня Эмиль Вунукайнен, не-смотря на свои солид-ные годы, полон жиз-нелюбия и активности – и в Финляндии уча-ствует в обществен-ной работе клуба се-ньоров.


Пожалуй, представлять Эмиля Вунукай-нена старой шахтерской гвардии нет надоб-ности: и до сих пор он – хорошо известная личность, хотя, возможно, и представители молодого шахтерского поколения немало доброго слышали о нем.

Ору: на радость детворе - Она больше рассчита-

на для детей среднего воз-раста, школьников, - гово-

В Оруской части города Кохтла-Ярве появилась новая многофункциональная детская спортивная площадка.

рит помощник мэра по Ах-тмеской и Оруской части города Кохтла-Ярве Тийт

Лиллеметс. – Для малышей у нас имеются детские площадки, а вот для де-тей среднего возраста не было. На ее обустройство

потребовалось 8 тысяч евро, которые были вы-делены из горбюдже-та. Действительно, это немалые деньги, но, на мой взгляд, полезный досуг детей стоит того.

Безусловно, спор-тивная площад-ка стала настоящим праздником-подарком для детворы: с утра до вечера (с первого же дня ее строительства-оборудования на про-шлой неделе) не пусту-ет. «Это классно! - хо-ром отвечают дети на вопрос, нравится ли им площадка. – Здесь мож-но найти множество хо-роших занятий, мы ее будем беречь. А еще нам очень хотелось бы, чтобы у нас в Ору уста-новили скейт-парк и ба-скетбольную площад-ку».

Что же касается спортивной площадки, то установлены здесь

разнообразные соору-жения, позволяющие за-ниматься столь же раз-нообразными спортив-ными занятиями. Напри-мер, подтягиваться на турнике, лазать по ле-сенке, ходить по бревну и даже играть в настоль-ный теннис, кстати, та-кой спортивный снаряд – стол для игры в теннис установлен на детской площадке, по словам вы-игравшей конкурс по об-устройству спортпло-щадки фирмы «Tip Tip Tap», впервые в Эстонии.

- Что же касается бу-дущих планов, - уточняет Тийт Лиллеметс, – то тут пожеланий от детей и их родителей очень много, и все их хотелось бы ре-ализовать, но всё зави-сит от возможностей гор-бюджета – будут ли выде-лены на эти цели день-ги, хотя, конечно, надеж-да есть.


Эмиль Вунукайнен (фото из семейного архива)

151505.09/пятница


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2


3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Телеутро 08.55 Доктор Мартин 09.45 Прекрасная страна 09.55 Телеутро11.55 MI*12.25 Pink Floyd. Wish You Were Here 13.25 Зона анимэ 13.40 Капитал14.10 Форум 15.05 Meлодия 68 15.30 Озон16.00 Городская больница Холби 17.00 Актуальная камера 17.10 Ынне, 13 17.40 Доктор Мартин 18.30 Актуальная камера 19.00 Обзор19.35 Разумное или бессмыс-ленное20.05 Последнее танго в Гали-факсе, 1/6 21.00 Актуальная камера. По-года21.30 Спорт21.40 Слишком велик, чтобы упасть 23.15 Очевидец00.00 Обзор00.35 Городская больница Холби 01.42 Новости телерадиове-щания

07.00 Индеец Якари 07.10 Цедрик 07.25 Маленькая принцесса07.35 Мукк и Чавапа 07.50 Оператор Кыпс в ягод-ном лесу 08.10 Детская 08.30 Город друзей08.40 Лотте 08.45 Индеец Якари 09.00 Обзор10.05 Смолвилл 10.45 Эстонские музыкальные клипы 11.17 Новости телерадиове-щания15.30 Приключения желу-дя, 5/13 15.55 Лотте 16.00 Детская16.15 Цедрик16.30 Индеец Якари 16.40 Тинга-Тинга16.50 Славная Рози17.05 Симсалагримм 17.30 Новые приключения Бу-ратино 18.00 Лэсси 18.20 Клампы 18.30 Детская 18.45 Истории Каспера и Эммы 18.55 Маленькая принцесса 19.05 Город друзей19.20 Актуальная камера 19.30 Актуальная камера 20.00 Rakett 69 20.30 Наш друг велосипед 20.40 Лурих 22.00 Преступление, 6/20 22.55 BFM представляет. Ко-роткометражка Gracias A La Vida23.45 Eesti TOP 700.33 Новости телерадиове-щания

06.00-12.00 Телегазета.12.00 «Вариант «Омега». Х/ф18.10 «Музыкальная шка-тулка» представляет.20.00 «Одесские рассказ-чики».20.35 «Служебный роман». Х/ф23.10 «Точка просчета» .23.45 «Мёртвый сезон». Х/ф02.00 Телегазета.


06.00,15.40 Комеди Вумен07.00 Маленький зоома-газин07.30 Программа муль-тфильмов07.55,08.25,16.45,17.15 Вось-мидесятые08.55 ДОМ 209.55 Интерны10.25 Экстрасенсы ведут расследование12.30 10 желаний13.30 Битва экстрасенсов 517.50 6 кадров18.35 Вверх20.30 Актуальная камера21.00 Блондинки в законе22.55 Свидание со звездой00.10 Экватор01.55 В мире чудес


7.00 «Путешествие будет при-ятным» 9.00 «Сирано де Бержерак» 11.00 «Каин ХVIII» 13.00 «Долгая счастливая жизнь» Х/ф14.30 «Визит к Минотавру» Т/с16.00 «Дорога к себе» Х/ф17.30 «Дорога к себе» Х/ф19.00 «День свадьбы придет-ся уточнить» 21.00 «Ночное происше-ствие» 23.00 «Система «Ниппель» 1.00 «Прости» 2.30 «Визит к Минотавру» Т/с4.00 «Щен из созвездия «Гон-чих псов» Х/ф

2.00,8.00,14.00 «Гостья из будущего» Т/с3.05,9.05,15.05 «Расска-зы старого моряка», «Не-обычайное путешествие». «Солнечное зернышко», «Утенок, который не умел играть в футбол», «Слоне-нок заболел» М/с4.00,10.00,16.00 «Магия». «Золотое перышко». «Фла-мандский мальчик», «Состя-зание» М/с5.00,11.00,17.00 «Осенние колокола». «Непослушный котенок» Х/ф6.30,12.30,18.30 «Сандокан. Два тигра» М/с

7:00,1:40”EURONEWS”. 7:35,10:00, 12:00,15:30Но-вости7:40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. 7:55 “Доброе утро” 10:30 “Жить здорово!”12:35 “ПОЗДНЕЕ РАСКАЯ-НИЕ”. 14:40 “Добрый день”15:50 “Наедине со всеми”. 16:50 “Модный приговор”18:00 Вечерние новости 19:00 Футбол. 21:00 “Время”21:55 “Новости Эстонии”. 22:20 “ДОстояние РЕспубли-ки: Александр Зацепин”0:50 “Вечерний Ургант”2:10 “ЭКИПАЖ”. 4:25 “ОДИН ШАНС ИЗ ТЫ-СЯЧИ”. 5:40 Музыкальный проект �

04.00, 06.00, 08.00, 10.30, 18.45, 22.00, 22.05, 02.00, 02.05 Теннис.09.30, 17.00 Велоспорт.13.30 Конный спорт.14.00 Футбол.15.00 Академическая гре-бля.

06.55 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”. 07.25 “БЕРНАРД. СПОРТ”. 07.45 “Прогноз погоды”07.45 “Верное средство”09.05 “СЛЕДАКИ”. Сериал10.15,14.30,01.05”Информаци-онная программа 112”10.50,15.00,01.25”Новости 24”11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”.11.50 “Смотреть всем!”12.20 “Званый ужин”13.25 “Засуди меня”15.35 “Верное средство”16.35 “Семейные драмы”17.40 “Не ври мне!”19.50 “Прогноз погоды”19.50 “Званый ужин”21.00 “Тайны мира с Анной Чапман”22.00 “Вам и не снилось”

7.00 “Утро России”11.00,13.25,16.45,18.35 Местное время. Вести-Москва11.20 “Жизнь в ритме мар-ша. Сага о Покрассах”12.15 “О самом главном”. 13.00,16.00,19.00 Вести13.40 “Сати. Нескучная классика...”.14.25,6.10 “Хозяйка моей судьбы” Т/с.15.10 “Особый случай”17.00,4.40 “Пока станица спит” Т/с.20.00 “Прямой эфир”21.10 “Чао, Федерико!” Т/с.0.25 “Полеты наяву”. 1.10 “Только любовь”. Х/ф.2.40 “Женские слезы”. Х/ф.4.10 “Гении и злодеи”.

6.00,16.08,18.08,4.00 “Осо-бое мнение”7.00 М/ф.8.00,16.00,18.00 “Сейчас в мире”9.00 “Я ему верю “ Т/с.10.00 “Шатун” Т/с.11.00 “Личное оружие” Х/ф.13.00 “Дюжина правосу-дия” Т/с.14.00 “Две сестры” Т/с.15.00,0.30 “Городские ле-генды”15.30,23.00 “Американский ликбез” 17.00 “Я ему верю” Т/с.19.00,5.00 “Дюжина право-судия” Т/с.20.00,23.30 “Две сестры” Т/с.21.00,1.00 “Шатун” Т/с.22.00 “Сейчас в мире”, “Осо-бое мнение”2.00 “Грибной дождь” Х/ф.

07.00 Творческая мастер-ская07.30 Информационная программа08.00 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу)09.00 Информационная программа09.30 Акробатик-шоу «За-гадка», 110.30 Информационная программа11.00 Акробатик-шоу «За-гадка», 212.00 Информационная программа12.30 «Русский музей - де-тям»13.00 Телегазета18.00 Информационная программа18.30 Новости Силламяэ19.00 Informatsiooniline programm19.30 Riigikogu pooltund20.00 Истоки православия21.00 Информационная программа21.30 Informatsiooniline programm22.00 Новости Силламяэ22.30 Информационная программа23.00 Informatsiooniline programm23.30 Riigikogu pooltund00.00 Телегазета

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ-ТАРА-2”.09.00 Сегодня.09.25 “Еда без правил”.10.30,13.30,16.30 Обзор. Чрезвычайное происше-ствие.10.55 Суд присяжных.12.00 Сегодня.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.00 Сегодня.15.35 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13”.17.00 “Говорим и показы-ваем”.18.00 Сегодня.19.05 “ТРИ ЗВЕЗДЫ”.21.00 “ПАУТИНА -7”.01.00 “Как на духу”.02.00 “Говорим и показы-ваем”. 03.00 “АДВОКАТ”.

Полоса неудач — это не что иное, как курсы повышения жизненной квалификации и наработка навыков принятия правильных решений

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

Боль в шее!

По просьбам пациентов доктор Семен Гольцман в Ида-Вирумаа!Доктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвя-щенных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата.

Записаться на прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону цен-тральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00.

Прием проходит по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), (р-он Ийдла).

Боль в шее, или говоря по-научному, - «цервикалгия», является одним из наибо-лее часто встречающихся

Сегодняшний рассказ я хочу посвятить этому, наиболее часто встречающемуся сезон-ному недугу.

«Сухие» факты. Боль в шее на протяжении сво-ей жизни испытал почти каж-дый человек. По временной утрате нетрудоспособности среди всех болевых синдро-мов лидирующее положение, все же, занимает боль в спине, однако это не означает мень-шую встречаемость цервикал-гий. Цервикалгия проявляет-ся постоянными или приступо-образными болями в шее. При острой цервикалгии, так на-зываемых «шейных простре-лах», боли бывают очень интен-сивными, «простреливающи-ми», «как удары током», иногда они становятся «сверлящими», тупыми и всегда ощущаются в глубине шеи. Боли появляют-ся преимущественно по утрам, после сна, сопровождаются на-пряжением шейных мышц и ту-гоподвижностью в шейном от-деле. Нередко возникают фик-сированные позы шейного от-дела и чувство «отлеживания» шеи по утрам. Боли усиливают-ся при кашле и чихании, харак-терна преимущественно одно-сторонняя боль. Часть боль-ных жалуется на невозможность повернуть голову, ощущение «кола» в шее. При большой дав-ности заболевания у больных отмечается хруст в шее при дви-жениях головы. Приступы бо-лей обычно провоцируются не-ловкими движениями или пере-охлаждением. Лечение и помощь доктора Различают консервативные и

хирургические методы лечения болей в шее. Хирургические ме-тоды лечения показаны в основ-ном при наличии компресси-онных синдромов. Необходи-мо учитывать, что, помимо по-ложительного эффекта, опера-ция является инвазивным ме-тодом лечения со всеми выте-кающими проблемами. Консер-вативные методы лечения цер-викалгий включают в себя ле-карственную и нелекарствен-ную терапию. Обращу боль-шее внимание на нелекарствен-ные методы лечения. Очень хо-рошо помогает остеопатия и ма-нуальная терапия, а также ле-чение режимом (тепло и покой), лечебная физкультура и физи-отерапия. Мануальная терапия и остеопатия, которым я отдаю «пальму первенства», использу-емые для лечения болей в шее, представляют собой мягкую и аккуратную систему ручных лечебно-диагностических прие-мов, направленных на устране-ние или коррекцию патологиче-ских проявлений со стороны су-ставов, мышц и связочного ап-парата. Профилактика, или Помоги себе сам! Для тех, кто волею судеб, оказался в ситуации ожидания помощи специалиста, я хотел бы дать несколько практических советов, как справиться с болью в шее и плечах. Сразу скажу – моментально не поможет, нуж-но время. Помимо того, это не панацея – просто помощь себе, пока ждёшь визита к врачу, ко-торого посетить всё же надо. С другой стороны, многие из ни-жеприведённых рекомендаций неплохо выполнять даже тем,

кто проходит нормальный курс лечения. Упражнение: в течение дня несколько раз выписывать но-сом в воздухе цифры от 1 до 10 и обратно. Делать по одному по-втору, три-пять раз в день. Толь-ко не переусердствуйте. Начни-те выполнять потихоньку, с ми-нимальной амплитуды, прислу-шиваясь к своим ощущениям. Главное – «прописывать» цифры аккуратно, не бросать упражне-ние на середине и возвращать-ся к нему в течение дня. Давление на болезненные точки – помогает облегчить мы-шечное напряжение. Надо поду-шечками пальцев нажать на бо-лезненную точку. Не сильно, но ощутимо, и держать минуты три. Сидение на стульях с удоб-ной крепкой и достаточно высо-кой спинкой. Геройствовать не надо, спину лучше поддержать, иначе не только станет болеть сильнее, но могут появиться и новые проблемы. «Мелкий» совет на каждый день: держите голову так, будто хотите спрятать двойной подбо-родок – макушкой точно вверх, подбородок приподнят, плечи опущены. Не опускайте голову при чтении. Сами сравните ощу-щения в мышцах затылка, когда

подбородок поднят и шея пря-мая, и при поджатом подбород-ке. Во втором случае плечи не-произвольно поднимаются, шея втягивается, напрягаются мыш-цы спины, шеи и затылка. Если постоянно находиться в таком состоянии, то боль обеспече-на, а спусковым крючком может быть стресс, простуда, нелов-кое движение. «Бабушкин» совет – расти-рать больное место оливко-вым маслом, ароматизирован-ным розмарином. Не забывай-те о том, что эти советы не заме-няют визит к врачу, и о том, что лучше предупредить боль, чем героически пытаться от неё из-бавиться. Как бы это ни пока-залось скучно, лучшая профи-лактика – делать упражнения, укрепляющие мышцы спины, развивающие и поддержива-ющие гибкость и подвижность позвоночника и суставов, рас-тягивающие мышцы и помогаю-щие расслабиться. Начать зани-маться можно сразу, как изба-витесь от боли, главное – опыт-ный наставник, особенно в на-чале, и непрерывность заня-тий. Здесь не важны рекорды, можно выполнять простейшие упражнения, но правильно.

Дoктор Семен Гольцман, главный врач Центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy»

17

СООБЩЕНИЯ

Акция только в сентябре! Все услуги мастера маникюра в салоне со скидкой 20%. Наращивание - 20 EUR , коррекция - 15 EUR. Не пропустите! Качество гаран-тируется. Т. 5539717 ( Юля).Клуб “Ахтме” приглашает 1 сен-тября в 14.00 всех ребят началь-ной школы, а также их родителей на праздничную дискотеку “Классный первоклассник!”. ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ! Т. 33 22 061Внимание! До конца месяца в салоне «Paola” (Раквере 8) - акция на все косме-тические процедуры - 20% (с купоном). Спешите! Т. 55533442

Внимание! Склад-магазин мебели из Германии б/у. Предлагает мебель хоро-шего качества и состояния. Недорого. Диваны, шкафы, столы, стулья, прихожие и др. Приезжайте и выбирайте! Адрес: п. Таммику, Таммику пыйк. Часы работы вт.-пт. с 16.00 до 19.00 и сб - с 10.00 до 15.00. Т. 58011367

Ионас, проживающий в окрестности Авинурме, позвони Марии на хутор. Т. 56470381

Помогите найти кошку! Серая, полоса-тая, с белыми лапками, с белым ошейни-ком. Нашедшему — вознаграждение. Т. 5234068

Начинаем строительство нового жи-лого р-на в р-не «Ремнику» (возле Чуд-ского озера). Дом для круглогодичного проживания - с отоплением, водой, ка-нализацией. Полностью готов для про-живания. Инфо и бронирование по тел: 5186906

Таммикуская основная школа г.Кохтла-Ярве объявляет конкурс на аренду помещения и организацию питания в школьном кафе. С усло-виями конкурса более подробно мож-но ознакомиться на школьном сайте по адресу www.tammiku.edu.ee или у се-кретаря школы по рабочим дням до 2 сентября 2014 года с 9 до 14 часов.Срок подачи документов до 9.00 часов 3 сен-тября 2014 года.13.09 праздник и закрытие фонта-нов. Незабываемое представление. За-пись и инфо по тел. 55990555 (Наталья)ЛОГОПЕД для детей от 2-12 лет. Инди-видуальные и групповые занятия. Раннее выявление речевой патоло-гии и своевременная коррек-ция, а также профилактика речевых нарушений. Допол-нительная информация и ре-гистрация по тел. +372 58 329 275. Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

Четыре очаровательных котенка ищут добрых, заботливых и ответ-ственных хозяев. Родились 11 июля. Три мальчика и одна девочка. Самосто-ятельно едят различный корм. Ходят в лоток. Все разные по цвету и длине шер-сти. Здоровые и ухоженные, очень ак-тивные и озорные. Т. 55500950, 5516048

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квар-тиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокум-пу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902Продам 1-ком. (1 этаж, ул. Олеви) и 2-ком. (4 этаж, ул. Айа) квартиру. Т. 58585414Продам 1-комнатную (37,3.кв, м , 9 этаж) квартиру в Ийдла. Заменены окна, большая застеклённая лоджия. Цена договорная. Т. 53434801, 53440516 Ермакова Мария

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в микрорайоне Ийдла. Квартира теплая, счета низкие. Т. 58603821Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2) в Йыхви, по ул. Раху. Т. 53987225Продам 2-х-ком. кв. (Ийдла) в доме по б. Эстония (2 этаж, 48,6 м2). Ремонт сделан год назад. Пластиковые окна. За-менены все двери. Шкаф-купе. Натяж-ные потолки. Цена 17 000. Торг уместен. Т. 55583708, 53606297Продам 2-х-ком. квартиру (5/9) в Ийд-ла, по Тооме 6. Квартира в хорошем со-стоянии, хороший дом. Т. 53048133Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 48,6 м2) в м-не Таммику, напротив дет-ского сада. Без ремонта. Недорого. Цена договорная. Т. 58142052Продам 2-х-ком. квартиру (3/3, 50,6 м2) в Ийдла, по Ахтме мнт. 73. В цене - мебель и техника. Окна и дверь замене-ны. Т. 55692959Продам 2-х-ком квартиру в Кохтла-Ярве. С ремонтом. От хозяина. Цена до-говорная. Т. 58410434Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви, ул. Яама. Отдельный вход. Подходит под офис. Земля, сарай. Т. 57409704Квартирное товарищество сроч-но продаёт две 2-х-ком. «хрущёв-ки» в Кохтла-Ярве (без долгов). Хоро-шее товарищество. Цена договорная. Т. 56469156, 6726055Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в цен-тре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяи-на. Т. 53 465 031Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хру-щёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комна-ты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квар-тиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре 32 кв-ла. Требуется ремонт. Т. 5571566Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж, 3 подъезд) в Ийдла, по Тооме пст. 20-38. Оставляем кухню. Цена 20300 EUR. Т. 58172428Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж, 48,1 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Ярвекюла 60. Солнечная сторона. Стеклопакеты. Две двери (одна металлическая). Счёт-чики. Остаётся 2-х-камерный холодиль-ник, стиральная машина, шкаф, кровать. Цена договорная. Т. 5078064Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Центральное отопле-ние. Газовая плита. Туалет и ванна от-дельно. Т. 58585110Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира частично отре-монтирована. Заменены все окна и две-ри. В квартире новое газовое отопле-ние и новые радиаторы. Цена договор-ная. T. 56830604Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северном м-не. Среднее состояние. Цена 12800 EUR. Т. 55545896Продам 4-х-ком. квартиру (5 этаж, балкон, стеклопакеты). В хорошем со-стоянии. Цена 15000. В Кохтла-Ярве. Т. 58012424Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный по-греб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191Продам дом в Кохтла-Ярве, по Алт-серва пыйк 6. Частный сектор. Общая площадь 839 м2. Т. 58135236

Продам дом в деревне Козе. Йых-виская волость. От Йыхви 4 км. Т. 56737205, 3327891

Продам большой 2-х-этажный дом + цокольный этаж возле Чудского озе-ра - в деревне Каукси (волость Ийза-ку). До озера 150 м. В доме 7 комнат, кухня, баня, 2 душа, 3 туалета, гараж (54 м2, на две машины). Крыша - раннила, окна - пластиковый пакет, фасад - сай-динг (пластиковая вагонка, горячая, хо-лодная вода). Скважина. Локальная ка-нализация. Площадь дома 360 м2. Уча-сток 1407 м2. Объявление не стареет. Т. 58142000, 3367440

Продам землю (15 соток) в посёл-ке Куру (волость Ийзаку). Есть про-ект. Есть право на строительство. Фун-дамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062Продам участок земли (57 соток) на побережье Чудского озера, пляж входит в метраж. 20 EUR/м2. Деталь-ная планировка. Т. 53831302Продам землю под строительство дома в Катазе. До озера 200 м., сухое место, свет, хорошая дорога. Т. 55592674

Продаётся строительная фирма (14 лет стажа). Без долгов. Т. 55593285 (русс. яз), 55593291 (эст. яз).

Продам очаровательных щенков йоркширского терьера (мини). Роде-лись 05.06.14. Окрас спинки серебря-ный. Щенки вакцинированы по возра-сту. Имеют европаспорта. Т. 55617357

Продам грузовик «IVECO Eurocargo”. Фургон. 2002 г . Дизель. Пробег 220 тыс. км. С гидроподьёмником. Пригнан из Германии. В отличном состоянии. Цена 7500 EUR. Т. 51971708 (Кайво)Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Ку-плено в Эстонии. Пробег можно прове-рить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550Продам джип «Mitsubishi Outlander» (2009 год). 7 мест. С компьютером, за-дним видом. Проигрыватель дисков, ви-део. Т. 58400787Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Конди-ционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550Продам колотые дрова. Сосна, осина, чёрная ольха, берёза (сухая и свежая), горбыль. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно, дрова сложенные. Доставля-ем заказанное количество. Т. 53322774Продам колотые дрова. Чёрная оль-ха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. До-ставка бесплатная. Минимальный заказ - 5 м3. Т. 58588033

Продам гараж за автомастерской «Полвен» ( 2 этаж) . Цена 1300 EUR. Т. 58163445 Александр

Продам гараж в гаражном товарище-стве «Тооме» (возле магазина «Araxes») по адресу: б. Эстония 10. Цена договор-ная. Объявление не стареет. Т. 56568607

Продам новый гараж в м-не Тамми-ку. Оплата возможна в рассрочку Т. 5131280Продам «VW Golf 2» (1989 г.). 51 кВ. Бензин. ТО до 10.2014 г. Цена 300 EUR. Т. 5239577, 5220492Продам два новых пластиковых окна «Plasto», два подоконника и шесть уголков с последующей установкой (1,790х1,270), (2080х1,270). Недорого. Т. 53606565

Продам птенцов попугая нимфа-корелла. Возраст 3 месяца. Ручные. От заводчика. Цена договорная. Т. 53543512 Bавгусте будет продаваться отсорти-рованная лесная земля (в р-не Рем-нику - Чудское озеро). Принимаем заказы, затем - развозим по адресам. Инфо по тел. 5186906

КУПЛЮ

Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Покупаю машины по цене метал-лолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене полови-ны рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремон-том. Т. 58939550

Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэт-ки из фарфора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, ста-ринные бутылки из-под алкоголя и про-чий антиквариат. Т. 56377868

Куплю б/у кирпич силикатный. Т.5131280Куплю статуэтки из фарфора, чугу-на, подстаканники, монеты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символи-кой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует лю-бое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылай-те предложения также по элек-тронной почте: [email protected]. Т. 5539877Куплю советские автомоби-ли (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мо-тоцикл и мопед. Т. 51929931Спортивный клуб плавания «VSK” приглашает детей с 6 лет и школников с 1-10 классы для занятия плаванием в бассейне г. Кохтла-Ярве. Т.+37255501112 (Александр). Т. 58139103 (Вален-тина).

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдаётся дача на берегу Чудско-го озера, в деревне Катазе. В до-мике: 4 комнаты, баня, душ с го-рячей водой. Озеро находит-ся через дорогу. Место прекрас-но подходит для чудесного отды-ха летом. Также во дворе имеет-ся мангал, стол и стулья, для де-тей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бес-платно. Информация по телефону 5128376Сдам дом в р-не Чудского озе-ра. Возможна аренда всего дома, либо отдельной комнаты. В доме 7 комнат (17 спальных мест). Камин-ный зал, кухня, баня, горячий душ. T. 56814505Сдам в аренду 2-х-ком. кварти-ру (теплая), по адресу: б. Эстония 14. Возможно с последующим вы-купом. Комунальные счета низ-кие. Т. 58603821Сдам 1-ком. меблированную квартиру (5 этаж) по б.Эстония. Т. 58585414

18

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются трактори-сты. Т. 53403036

В салон красоты требуются мастера маникюра и парикмахеры. Условия аренды. Т. 5532043Школе требуется учитель английско-го языка. Контактный номер – 503 5265, [email protected], [email protected]Швейная фабрика «BALTIKA TAILOR» (бывшая фабрика «Вирулане») принима-ет на постоянную работу швей. Инфотел. 3395820Транспортной фирме требуется води-тель с СЕ и АDR-категорией, слесарь-механик грузовых автомобилей и тракторист-экскаваторщик. Информа-ция по тел. 5094117В салон красоты «Rostadel» (Ийдла) требуется: мастер-парикмахер, ногте-вой техник и косметолог. Информация по тел. 53070518Требуется в салон парикмахер. Ийдла. Аренда. Т. 55592653ШВЕЙНАЯ ФИРМА ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ШВЕЙ !!! Швейная фирма при-мет на работу швей в Ахтме - для по-шива рабочей и медицинской одежды. Опыт работы в данной сфере привет-ствуется. Работа в 1-ю смену. Заработ-ная плата сдельно-премиальная. Соци-альные гарантии и официальное трудо-устройство. За дополнительной инфор-мацией обращаться по телефону +372 56830040. Достойная заработная плата гарантирована! От 400 до 800 EURКТ « Кастехейна 1» объявляет кон-курс на работы по замене стояков хо-лодной и горячей воды, канализации. Ценовые предложения присылать на [email protected]Квартирное товарищество в Ийдла примет на постоянную работу дворника (с неполным рабочим днем). Т. 55609608

УСЛУГИ

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридиче-скую консультацию. Оказываем по-мощь: 1. квартирным товарище-ствам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстон-ский язык документации; 3. состав-ление ответа в ускоренном произ-водстве; 4. составление исковых за-явлений в суд; 5. ответы на исковые заявления; 6. решим проблемы, свя-занные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный про-цесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулеви-ку 6 (3 этаж). Йыхви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. [email protected]. Клиен-там, которые закажут услугу, консульта-ция бесплатна.

Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбу-ков, мониторов. Переустановка, вос-становление и настройка операцион-ных систем Windows. Установка рус-ского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслу-живание, установка Windows и антиви-руса, а также другие программы. Выез-жаю на дом. Т. 56959320Художественная роспись и мотиро-вание по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, руси-фикация, драйверы. Любой ремонт и на-стройка, чистка от вирусов, восстанов-ление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недо-рого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)Автомобильные стёкла: ремонт звёз-дочек, сколов, трещин. Стекло прохо-дит ТО, дефект становится малозаме-тен. Работаю в Ийдла в любой день не-дели. Гарантия на работу. Скоро зима! Т. 53801918 СергейАКЦИЯ! До конца августа на квартирные и дачные переезды - скидка 10% (при сумме заказа не менее 70 EUR). Транс-порт: объем кабины ~ 20 м3 (разме-ры кабины: 4,2 х 2,2 х 2,1 м, грузоподъ-емность лифта - 750 кг). Забронировать транспорт GSM по тел. 58666605 или по э-почте: [email protected] Автомобильные стёкла. Ремонт звёз-дочек, сколов, трещин на лобовом сте-кле (предотвратит появление новых тре-щин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918ARVUTID. Ремонт, настройка, модер-низация. КОНСУЛЬТАЦИИ по AutoCAD, KOMPAS 2D и 3D. Т. 58234392Доставка песка, щебня, земли. (от 5 до 25 тонн). Т. 5177160******Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартир-ные, дачные, офисные переезды. Пиани-но. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из На-рвы по рабочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu Выполним для Вас ремонт в кварти-рах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанав-ливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т. 55516580

Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и про-чий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Продажа и консультирование на по-купку компьютера ко Дню знаний. Имеется большой выбор Б/У компьюте-ров, ноутбуков, планшетов и мобильных телефонов по выгодным ценам. Каче-ство и работоспособность гарантирует-ся. Также возможны профессиональные рекомендации по покупке нового ком-пьютерного оборудования. Т. 55521633

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛА-ЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Пере-крываем гаражи, садовые дома на-плавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Изготовление памятников. Установ-ка и рестоврация. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

«BaltiRem” OÜ предлагает услугу в сфере строительства. Выполняем как наружные, так и внутренние работы: все виды фасадных и кровельных работ, утепление цоколя, реновация отмостки, укладка тротуарной плитки и др. А также ремонт подъездов; малярные работы; установка гипсокартона, плитки; подвес-ные потолки и т.д. Гарантия и разумные цены. 58198891

Бухгалтерская фирма «EELARVE» при-глашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годо-вых отчётов. Т. 55622216

Заливные опалубки на кладбище. Цены, начиная от 13,5 EUR за пм. Сроки изготовления от 1-ой недели. Т. 530 666 07BaltiRem OÜ предлагает услуги в сфе-ре строительства. Выполняем как на-ружные, так и внутренние работы: все виды фасадных работ, кровельные ра-боты, утепление цоколя, реновация от-мостки, укладка тротуарной плитки и т.д. А также ремонт подъездов, маляр-ные работы, установка гипсокартона, кафеля, подвесные потолки и т.д. Гаран-тия и разумные цены. Т. 58198891; e-mail: [email protected]Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550Благоустройство моги-лок гранитной крошкой и пе-ском, реставрация и установка памятников, выполне-ние любых других работ. Луч-шие цены и сроки в уезде. Т. 5 3 0 6 6 6 0 7

Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбу-ков, мониторов. Переустановка, вос-становление и настройка операцион-ных систем Windows. Установка русско-го языка. Чистка, модернизация, уско-рение работы. Качественно, по прием-лемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплат-но. Т. 58970616

Грузовые и пассажирские перевозки . Эстониа, LV ,LT , FI, S. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 80 EUR. В Ригу – 185 EUR. В Вильлнюс – 310 EUR. На ма-лые грузы (1 FIN палет), курьер, или пассажиры (6 мест) cкидка -20%. Пе-ревозка и буксировка автомобилей. Т. 58312120

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕ-НУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Евро-пе. Цены самые низкие. Работа без вы-ходных. Есть грузчики. Т. 58408025Выполняем химчистку текстильных поверхностей, ковров, ковровых по-крытий и т.д. Не тратьте своё время на походы в химчистку, мы приедем к вам домой! Т. 58198891( русcк.) Т. 55505581 (русск, эст.).Выполняю все виды сантехниче-ских работ. Установка унитазов, рако-вин, замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334Все виды эл. монтажных и сантехни-ческих работ. Установка гипрока, две-рей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ла-минатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Женщина-строитель выполнит шту-катурные, малярные работы. Вырав-нивание стен, потолков любой сложно-сти. Шпаклёвка, покраска, оклеивание поверхностей обоями, сейнексом, плит-ками ПХВ. Ремонт откосов сложными растворами - стёкла не потеют, на отко-сах не образуется плесень. Объявление не стареет. Т. 55562902, 33 76390

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАР-ТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Работаем как с частными лица-ми, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строитель-ные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетони-рование отмостки; 3) утепление, гидрои-золяция фундамента; 4) утепление цоко-ля здания; 5) ремонт, покраска подъезд-ных дверей. Т. 5131280

Грузоперевозки на микроавтобусе. Длина кузова 3,3 м. Ширина 1,8 м. Вы-сота 1,8 м. Грузоподъёмность 1,6 т.) Т. 56931480

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эсто-нии и за границу . Вывоз старой ме-бели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеют-ся грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Инна Гладкова приглашает учеников на занятия по английскому языку. Эф-фективные методики. Отличные резуль-таты. Т. 58030489Веду перезапись ваших видео с ВИДЕ-ОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Ка-чественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tkДомофоны. Установка. Ремонт. Техни-ческое обслуживание. Наличные и без-наличные. Т. 58496667Idameister OÜ монтаж опалубок, бла-гоустройство могилок песком или гра-нитным щебнем, реставрация надписи на памятниках и др. Т. 58260688«Idameister» OÜ - ремонт подъездов, квартир. Быстро и качественно. Ренова-ция отмостки, цоколя, крыши, установка тротуарной плитки. Т. 58260688КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУ-ДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А так-же расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Обра-зец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 Квалифицированный сантехник вы-полнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, сти-ральных машин, смесителей, радиато-ров. Звонить в любое время. Т. 58274079

Косим траву, порoсль, кусты. Фирма. Т. 54554342, 58586784

Компьютеры и ноутбуки. Диагности-ка. Ремонт. Настройка. Продажа. Уста-новка/замена Windows. Перевод язы-ка Windows на понятный Вам язык. Уда-ление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличе-ние скорости его работы. Восстановле-ние жёстких дисков и флеш-памятей. Ка-чество. Скорость. Гарантия. Консульта-ция бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

OÜ «VIRU METALL» предлагает каче-ственные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противо-пожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена зам-ков, установка домофонов. Ремонт две-рей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, пе-рила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение ра-бот. Гарантия. Т. 5166272

Мастер устранит вашу проблему! По-вешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ла-минат, заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю сме-ситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а так-же решу массу других бытовых и хозяй-ственных проблем. Обращайтесь по лю-бой проблеме. Т. 56824648

Монтаж бетонных опалубок, благо-устройство песком или гранитной крошкой. Быстро и качественно. Рено-вация надписи и др. Т. 58260688

Надёжная, долговечная, выгодная и красивая защита строений: ВИНИЛО-ВЫЙ САЙДИНГ, ФАСАДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496

Наращиваю ресницы. Красиво, каче-ственно, профессионально (Ийдла). 53778816, ciglio.eu

19

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

По тех.«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» - покраска

(STACRIL)

Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ - НЕ ПОКРА-СКА). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Начинает работать открытая стоянка для грузовых автомобилей в посёлке Таммику. На территории стоянки нахо-дится два ангара (30 х 12 м2) и гаражные боксы (12 х 12 м2). Можно использовать для ремонта (за отдельную плату), или ангары и боксы взять в аренду. Удобное место расположения. Хорошие подъ-ездные пути. Количество мест ограниче-но. Объявление не стареет. Т. 58142000, 3367440

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гаран-тировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, ЙыхвиН Е С П Е Ш И Т Е менять добротные де-ревянные ОКНА на искусственный пла-стик. Наша технология утепления и ре-монта даёт тот же эффект и стоит гораз-до дешевле! Работаем с 10.00 до 20.00, без выходных. “AKNAREM” OÜ. Доп. ин-формация и вызов замерщика (бесплат-но). Т. 55696939

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт хо-лодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165«Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йых-ви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Продажа, установка, обслуживание, обновление систем видеонаблюде-ния, компьютеров и любой вычис-лительной техники. Проектирование, строительство, реновация коммуника-ционных сетей. Заключаем договоры на ИТ-обслуживание фирм и организаций. Лучшие цены. Высокое качество. Гаран-тия. Т. 3377370, 53454535Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500Ремонт и перетяжка мягкой мебе-ли. Изготовление матрасов по разме-рам клиента. Пенсионерам - скидка. Т. 58012424Ремонт квартир и домов. Замена эл. проводки и монтаж новой. Ремонт и замена сантехники, канализации и водо-провода. Т. 58017969, 53079344Ремонт, продажа, обслуживание ко-фейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Союз квартирособственников Эсто-нии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) кон-сультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного то-варищества; 5) помощь в проведении со-браний (организуем собрания КТ, пре-доставляем помещение для проведе-ния собрания); 6) оформление протоко-лов собраний КТ, садоводческих товари-ществ, гаражных товариществ; 7) предо-ставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квар-тирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внима-ние! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИ-ТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; [email protected]. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Ремонт крыш гаражей, садовых до-миков наплавляемым рубероидом и другие работы. Т. 58391057 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержа-веющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генерато-ра, диски, трубки кондиционера, ради-аторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Продажа, установка, обслуживание, обновление систем видеонаблюде-ния, компьютеров и любой вычис-лительной техники. Проектирование, строительство, реновация коммуника-ционных сетей. Заключаем договора на ИТ обслуживание фирм и организаций. Лучшие цены. Высокое качество. Гаран-тия. Телефон 3377370, 5345453 Благоустройство могилок гранит-ной крошкой и песком, реставрация и установкапамятников, выполнения любых других работ, лучшие цены и сроки в уезде. Т.530 666 07Сестринские услуги на дому (перевяз-ки, измерение сахара, АД, наблюдение за состоянием, уход за стомой, катетером и др.). Застрахованные обслуживаются за счёт Больничной кассы. Т. 55530481, 55912371 САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФА-САДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970Фирма выполняет электромонтаж-ные и сантехнические работы. Заме-на эл. проводки, установка эл. оборудо-вания и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Орга-низация бухгалтерского учета и делопро-изводства. Полное бухгалтерское сопро-вождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Пригла-шаем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097

Фирма «WWE» предлагает услуги в об-ласти электроэнергетики. Все виды ра-бот - от электрощита до источников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехни-ки, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584Электрик выполнит любой ремонт, за-менит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Аварийный ремонт - круглосуточно. Т. 55555089

ОБУЧЕНИЕ

Английский язык - обучение высоко-го качества для детей и взрослых. Ин-дивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 13 лет, повышение квалифи-кации в Оксфорде. Информация и реги-страция по тел. 58231208«BABY-KOOL” ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫ-ШЕЙ (1,5-4 лет) и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес, песочная терапия. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (пн.-сб. 10.00-18.00).Школа языков “Вестлея” сообщает:в Йыхвиской русской гимназии ( Нарва мнт.16 ) успешно работают детские и уче-нические группы эстонского и англий-ского языкав, в том числе группы для подготовки к экзаменам. Комплектуются группы для занятийпо математике. Родителей, заинтересо-ванных в обучении детей, приглашаем на общее собрание, которое состоится 5 сентября в помещении гимназии, кабинет 216. Начало в 18.00.Т. 3361080, 55514902

Школа языков” Вестлея” про-должает набор в группы эстонско-го языка с аттестацией на уровни А2 начинающие, В1 - гражданство, В2 и С1 разговорная группа, высший уровень, а также в разговорные группы английско-го языка на уровень А2 начинающие и В1 средний уровень. Занятия проводят ведущие специалисты. Приглашаем всех заинтересованных в обучении на общее собрание, которое состоится 9 сентября в помещении Йыхвиской русскойгимна-зии ( Нарва мнт. 16). Кабинет 216. Начало в 18.00.Т. 3361080, 55514902. Школа языков “Вестлея” сообща-ет: группа подготовки к экзамену по эстонскому языку в 9 классе приступа-ет к занятиям 13 сентября в Славянской основной школе (Пярна мнт. 49). На-чало в 10.00 . Продолжаем комплекто-вание групп старшеклассников (10-11 классы) и учащихся 12 классов. Занятия проводит преподаватель Реэт Люмат.Т. 3361080, 55514902.ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНО-ГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ открывает набор в группу «ПОДГОТОВКА К ШКО-ЛЕ» (для детей 5-7 лет). В програм-ме: математика и родной язык - чтение и письмо: развитие речи, звуковой ана-лиз слова, изучение состава предло-жения, подготовка руки к письму. Дли-тельность занятия: 1 час. В группе до 10 детей. Центр имеет лицензии Мини-стерства образования Эстонии, возврат подоходного налога – 21 %. Дополни-тельная информация и регистрация в группы по телефону: 56919878, на сай-те: www.kvkoolitus.eeШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНО-ГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ открывает набор в ГРУППУ ИЗУЧЕНИЯ ЭСТОНСКО-ГО ЯЗЫКА (для детей 3-5 лет, 5-7 лет, ав-торская методика). В программе: фор-мирование навыков активного общения на эстонском языке, согласно государ-ственной учебной программе для детей-дошкольников. Длительность занятия: 45 минут. В группе до 10 детей. Лицен-зии Министерства образования Эстонии, возврат налога – 21 %. Регистрация в группы по телефону: 56919878, на сай-те: www.kvkoolitus.eeШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНО-ГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ открывает набор в ГРУППУ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙ-СКОГО ЯЗЫКА (для детей 3-5, 5-7 лет, ав-торская методика). В программе: форми-рование элементарной диалогической и монологической речи, развитие фонема-тического слуха; повышение мотивации к изучению иностранного языка. Дли-тельность занятия: 45 минут. В груп-пе до 10 детей. Лицензии Министер-ства образования Эстонии, возврат на-лога – 21 %. Регистрация в группы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.eeУЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕ-НЫ УШАКОВОЙ проводит набор в «МОЮ ЛИЧНУЮ ШКОЛУ» (авторская учебная программа: развитие речи, гра-мота, математика, эстонский язык, цен-ностное воспитание, творческая дея-тельность) для детей от 3 до 7 лет. За-нятия проводятся индивидуально или в мини-группах - до 4 детей, 2 раза в неде-лю.

Рекомендуется детям, не посещаю-щим детский сад или в помощь к осво-ению учебной программы детского сада. Регистрация по тел. 56921888, инфо на сайте: www.eukoolitus.eeУЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕ-НЫ УШАКОВОЙ проводит набор на 2014/2015 уч.год в следующие студии: «ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ» (1-3 года), «ТЕАТРАЛЬНАЯ СТУДИЯ» (4-7 лет), «Я ОТКРЫВАЮ МИР» (3-7 лет), «МАЛЕНЬ-КИЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛ» (5-7 лет), «ХУ-ДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ» (3-7 лет). В группах до 6 детей. Регистрация по тел. 56921888, инфо на сайте: www.eukoolitus.eeНОВИНКА! Для детей и подростков в возрасте от 8 до 14 лет объявляется регистрация в ИСТОРИЧЕСКИЙ КЛУБ! Изготовление экипировки, поиск арте-фактов, реконструкции сражений, тре-нировки по фехтованию и многое дру-гое. Клуб открывается в сентябре по адресу: б. Эстония 15 (Ийдла). Регистра-ция по тел. 58333673 и 5263216 и на-шем сайте: www.eterna.eeETERNA KOOLITUSKESKUS проводит на-бор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рассрочку! Возврат на-лога – 21% от стоимости курса. Инфо. и рег. по тел. 6027688; 58190798, эл.почте [email protected] или через наш сайт www.eterna.eeETERNA KOOLITUSKESKUS проводит на-бор в группы по следующим специаль-ностям: БУХГАЛТЕРИЯ, БУХГАЛТЕР-СКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC_Raamat, Hansaraama), ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА, СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, ПРОДА-ВЕЦ (обслуживание клиентов в торговом зале), СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВА-НИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕ-СЕ, СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХО-ДУ, СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХО-ЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат на-лога - 21%! Инфо. и рег. по тел. 6027688, 58190798, эл. почте [email protected] или через наш сайт www.eterna.ee .ETERNA KOOLITUSKESKUS приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяй-тесь! Умеренные цены, возврат налога - 21%! Инфо и рег. по телефону 6027688; 58190798, эл.почте [email protected] или через наш сайт www.eterna.ee ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA” объявляет набор для учеников 9-х и 12-х классов в группы по подго-товке к госэкзаменам по МАТЕМАТИКЕ, АНГЛИЙСКОМУ И ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫ-КУ. Возврат налога - 21%. Занятия про-водятся в Ийдла и Йыхви. Инфо по тел. 58333673 и эл.почте [email protected]НОВИНКА! Приглашаем детей в воз-расте от 4 до 6 лет в “Творческую ма-стерскую”. Опытный педагог и худож-ник поможет развитию мелкой мотори-ки, воображения и творческих способ-ностей Вашего ребенка. Занятия прово-дятся в Ийдла. Инфо по тел. 58333673 и эл.почте [email protected]

20

НОВИНКА! ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ЕТЕRNA” объявляет дополнительный набор для детей от 6 до 8 лет. ИЗУЧЕНИЕ МА-ТЕМАТИКИ, МУЗЫКИ, ПРИРОДОВЕДЕНИЯ по методу ЯЗЫКОВОГО ПОГРУЖЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Группа до 10 чело-век. Занятия проходят в Ийдла. Регистра-ция по тел. 58333673, 52 63216 и эл.почте [email protected]ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA” проводит регистрацию в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Открыты группы для детей от 2,5 до 7 лет. Занятия по изучению МАТЕМАТИКИ, РАЗВИТИЮ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Из-учение языков по методике погружения. Занятия проводятся в Ийдла и Кохтла-Ярве. Инфо по тел. 58333673, эл.почте [email protected] и на нашем сайте: www.eterna.eeЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” приглашает учеников 9–12 классов в группы ЭСТОНСКОГО и АН-ГЛИЙСКОГО РАЗГОВОРНОГО ЯЗЫКА (по эффективным авторским программам). Возврат налога - 21%. Занятия прохо-дят в Ийдла и Йыхви. Регистрация по тел. 58333673 и эл.почте [email protected]ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ (1,5-2/2,5-4/5-6 лет) в новую группу АРТ-ТЕРАПИИ.Программа включает в себя несколько на-правлений: музыкотерапию, куклотерапию, игротерапию, сказкотерапию. Дополнитель-ная информация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).«VIRUMAA ÕPPEKESKUS” приглашает в группы обучения 2014/2015!!! Регистра-ция уже началась! Подготовка к ГОС. ЭКЗА-МЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1 /В2 и С1, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни (Beginner, Elementary, Intermediate ), МАТЕМАТИКА (подготовка к экзаменам 9/12 классы). В группах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого, финского и французского языка. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Возможность оплаты курса с помощью Liisi Järelmaks (до 36 месяцев). Дополнительнаяинформация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, разновозрастные группы) и подростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙ-СКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦ-КОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Комплекту-ются группы подготовки к гос. экзаменам по МАТЕМАТИКЕ! Возможность индивидуаль-ного обучения! Занятия проводятся в Ийд-ла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информа-ция и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплектацию групп на 2014/2014 учебныйгод для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обучения: развитие родной речи (логопед-дефектолог), математи-ка, эстонский и английский язык, раз-витие творческого мышления и мел-кой моторики. Дополнительная инфор-мация и регистрация: +37258329275, +37255942947

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS (Лицензия 7049 НТМ) объявляет (сентябрь, октябрь, ноябрь 2014) набор в Йыхви, Таллинне и Нарве на обу-чение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕ-ТЕНИЕ, НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕ-ВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ,КОСМЕТИК, ВИЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ОКОНЧИВШИЕ 9 КЛАССОВ ТОЖЕ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ В НАШЕЙ ШКОЛЕ. JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL ЯВЛЯЕТСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПАРТНЕРОМ ПО КАРТЕ ОБУЧЕНИЯ ЭСТОНСКОЙ КАССЫ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ-Информация на сайте: www.maridel.ee и по тел. 33 70 502, 58145591Немецкое общество приглашает на кур-сы немецкого языка для начинающих и продолжающих. Для детей обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел. 56626902.«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАША-ЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ФИНСКИЙ - А1/А2, разговорный; ЭСТОНСКИЙ - А1/А2, В1, В2/С1, разговорный; АНГЛИЙСКИЙ - А1/А2, А2/B1, разговорный, деловой; ИТАЛЬЯНСКИй - А1/А2, разговорный; ФРАНЦУЗСКИй - А1/А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный; РУССКИЙ - В1\В2, разговорный язык. Комплектуем на 2014/2015 учеб-ный год группы учащихся IX и XII классов для подготовки к выпуск-ным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АН-ГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 21%. Информа-ция и регистрация: www.ivkoolitus.ee, [email protected], тел.55500692.«IDA-VIRUMAA KOOLITUS ПРИГЛА-ШАЕТ” всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛО-ГИСТИКЕ, РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ, ГИД (Reisikonsultant), БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА), KELNER (официант/бар-мен), ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО, ЭЛЕКТРИК (внутренние работы), РУ-КОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИ-ЩЕСТВА (курс подходит как для на-чинающего управляющего товари-ществом, так и для опытного руко-водителя), СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК, НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА, ОБСЛУЖИВА-НИЕ В ОТЕЛЯХ. Возврат - 21%. Инфор-мация и регистрация: тел. 55500692, [email protected]Автошкола “STALIKA” Катего-рии: B, C, CE, D. Инфо: Йыхви, Сом-па 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00 ). Т. 33 56 699, 50 69 349. www.stalika.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (автош-кола) объявляет дополнительный набор на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ 5 сен-тября в 18.00 в Ийдла (Таммику-ская основная школа). Комплекту-ем группы в Йыхви и Кохтла-Ярве. Есть возможность обучаться на АВ-ТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФО-БУЧЕНИЕ (грузовые и таксоперевоз-ки, повышение (täiendkoolitus) и под-тверждение квалификации. Комплек-туем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Возврат - 21%. Информация и ре-гистрация: тел.55500692, 56624640, [email protected]

«MEWO» (автошкола) - приведи друга и получи 50 EUR. Курсы “А”, “В”, “СЕ”, “D” кате-гории. Акция до 30.09.2014. Участвовать могут все. Инфо по тел. 3370731, 5110192. “В”-категория на автомобиль с коробкой-автомат, Интернет-обучение.«MEWO» (автошкола) — курсы по перевоз-ке грузов и пассажиров, ADR. Т. 5110192Кохтла-Ярвеский клуб водных видов спорта объявляет набор детей (5-10 лет) в группу начального обучения по плава-нию. Тренер Игорь Вось. Предварительная запись по тел. 55613494Учебный центр “INTELLEKT” приглашает на языковые курсы. Английского языка - взрослых (началь-ный и продвинутый уровень владения язы-ком), школьников (1-11 классы, а подготовка к гос.экзамену -12 класс), малышей 5-7 лет; эстонского языка - взрослых (B2, C1 уров-ни по шкале СЕ), школьников (1-4 классы), малышей 5-7 лет ; финского языка - взрос-лых (начальный уровень владения языком). Группы работают в Kohtla-Järve, Outokumpu 11. Сотрудничаем с предприятиями. Ин-формация по тел. +372 334 5086 (8.00-16.00) www.intellekt.ee, [email protected]!!! 01.09-30.09.2014 - ме-сяц обучения БЕСПЛАТНО! VIRUMAAÕPPEKESKUS приглашает в груп-пы обучения 2014/2015! ГАРАНТИЯРЕЗУЛЬТАТА! Подготовка к ГОС. ЭК-ЗАМЕНУ - 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МА-ТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1; АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК– все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate. В группах не более 10 человек. Формируем группы по изучению немецко-го, финского и французского языка. Груп-пы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Тел. +372 58329 275, +372 55 942 947 Jõhvi, Sompa1A (Пн.- Суб. 10.00-18.00).

AKTSIA!!! 01.09-30.09.2014 - месяц об-учения БЕСПЛАТНО! LASTE JA NOORTEÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, раз-новозрастные группы) и подростков(12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в груп-пы по изучению МАТЕМАТИКИ,ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕ-МЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО язы-ка!!! Комплектуются группы подготов-ки к гос.экзаменам по ЭСТОНСКОМУ,АНГЛИЙСКОМУ, МАТЕМАТИКЕ! Возмож-ность индивидуального обучения! Занятияпроводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%.Тел. +372 58 329 275, 55 942 947. Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)AKTSIA!!! 01.09-30.09.2014 - месяц об-учения БЕСПЛАТНО! LASTE JA NOORTEÄRIKOOL начинает комплектацию групп РАННЕГО РАЗВИТИЯ на 2014/2015 учебныйгод для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обучения группы 2-3года: развитие родной речи (логопед-дефектолог, сказкотерапия), основыматематики, развитие творческого мыш-ления и мелкой моторики. Программаобучения 3,5-4/4-5 лет: развитие род-ной речи (логопед-дефектолог), основыматематики, эстонский/английский язык, развитие творческого мышления имелкой моторики. Тел. +372 58 329 275,+372 55 942 947

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИ

6 сентября организуем поездку в Ивангород. 6.30 - Северный (аптека), 6.35 - «Динамо», 7.00 - Ийдла («Гросси»), 7.10 - Йыхви (рынок). Т. 55990555 (Ната-лья)Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийд-ла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии, LV, LT, FI, S. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тар-ту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час. Т. 58312120Автобус (17-, 30-, 50- местный) за грани-цу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).Организую поездку на автобусе 13 сен-тября в Санкт-Петербург на закрытие фонтанов. Т. 5276119Тур. фирма «Felizafino»: 6, 23.09 - С-Петербург!18 евро; 13.09 - закры-тие фонтанов в Петергофе! 32/29;14.09 - Хаапсалу 48/45; 19-21.09 - Стокгольм!о.Юргорден! 89/80//69; 27-28.09 - В.Новгород! 98/89; 4-5.10 - Рига-Юрмала! 88/80/70; 11-12.10 - Псков-Пушкинские горы! 98/89/80. www.felizafino.ee T: 3925285, 53432669

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Дорогой наш муж, папа, де-душка - Ринат Гарифуллин! Поздравляем тебя с 55-лети-ем! Желаем тебе крепкого здо-ровья, долго-долго жить и ра-довать нас. Жена, дети, внуки Дорогие наши - Лидия Ксе-нофонтовна и Владимир Ти-мофеевич Волошины! По-здравляем Вас с 55-ой годов-щиной свадьбы! Здоровья и ещё раз здоровья! Мы Вас очень любим! Ваши детки с се-мьями.Маму, бабушку, прабабушку - Анастасию Ивановну Куз-нецову поздравляем с 90-ле-тием! Желаем здоровья, жить и этим радовать нас. Ольга, Елена, Эдгар, Даниил, Ким-Алексей и Эдвин.Поздравляю дорогую, лю-бимую дочку - Анечку Шав-лис с юбилейным днем рожде-ния! Дорогая, любимая дочка! Пусть приносит добро миг лю-бой. Я хочу, чтоб всегда - днем и ночью ангел счастья был ря-дом с тобой! МамаДорогая Анечка Шавлис по-здравляю тебя с юбилейным днем рождения. Хочу поже-лать тебе здоровья, чтобы ты оставалась такой же красивой и жизнерадостной как всегда. Твой любящий муж.Поздравляем дорогую мамочку - Анечку Шав-лис с юбилейным днем рождения! Мамы нет пре-краснее, чем ты. Будь всег-да такой же красивой. Пусть твои исполняются мечты. Чтобы в жизни все чудесно было! Твои люби-мые дети: Ариночка и Ди-аночка.

2106.09/суббота


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2


3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Город друзей07.40 Ишь07.45 Пчелка Майя08.00 Большой глаз 08.10 Kлумсы08.15 Песик Фик08.25 Kaспери Эмма08.35 Лэсси*09.00 Эстонские спортсмены на параолимпиаде в Лондоне.09.30 Разумное или бессмыс-ленное10.00 Сельское утро10.45 Невероятно, что кто-то может там жить, 4/5 11.15 Очевидец 12.05 Временное и вечное12.35 Николай и Юлия, 7/22 13.15 История мира, 5/8 14.10 Последнее танго в Гали-факсе, 1/6 15.00 Мушкетеры, 8/10 15.55 Песня свободы: Justament 16.25 Вещи старого времени 16.40 Страна глухих детей 18.00 Церкви принимают па-ломников 18.30 Актуальная камера 18.40 Сурикаты, суперзвезды животного мира 19.35 В путешествие со мной 20.00 В деревню с песнями 21.00 Актуальная камера . По-года21.20 Спорт.Спорт21.35 Аббатство Даунтон 22.25 Убийства в Мидсомере 23.55 Преступление, 7/20 00.55 Taртуские музыкальные дни - 30 01.27 Новости телерадиове-щания

09.00 Поросенок Руди 09.30 Спорт в кресле 09.35 Да здравствуют рыцари! 10.05 Мышиная лаборатория 10.10 Маленькая принцесса 10.20 Славная Рози 10.35 Вудлы 11.00 Лурих 12.15 Наш друг велосипед 12.30 Время идеалов 12.55 OP! 13.25 MI*13.55 TEDx Тарту: Марина Ка-льюранд 14.20 Такой вот Ирд или Сто лет театру Ванемуйне 15.00 Teaтральный фантом 15.25 Жизнь в театре. Каа-рел Ирд 16.15 Смолвилл 17.00 Мои племянники в Аф-рике 18.15 Спорт в кресле 18.25 Овечка Шон18.35 Время Джастина19.00 Пчелка Майя 19.10 Ишь19.20 Актуальная камера 19.30 Актуальная камера 19.45 Уроки Аргентины 20.45 Жизнь без Габриэллы Ферри 21.30 Teaтральный вечер23.05 Компьютерщики 23.30 Mировое кино: Нимфо-ман I 01.29 Новости телерадиове-щания

06.00-10.00 Телегазета.10.00 «Невезучие». Х/ф11.25 «Классик». Х/ф13.05 «Одесские рассказчики.13.40 «Точка просчета».14.20 «Музыкальная шкатул-ка» представляет: 16.00 «Тайны Обервальда». Х/ф18.05 «Одесские рассказчи-ки».18.35 «Музыкальная шка-тулка».19.05 Утоли моя печали. Х/ф20.40 Поезд в Калифорнию, притча. Х/ф22.15 «Точка просчета» .23.00 «Вариант «Омега». Х/ф


06.30 Коронованные детки07.30 Программа муль-тфильмов08.25 Истории в деталях09.00 Шкаф10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой10.50 одни дома11.20 Реальные пацаны14.00 Вверх15.55 Дорогая, мы убива-ем детей18.30 Два отца и два сына19.30,20.00 Последний из Магикян20.30 Актуальная камера20.45,21.10 Кухня21.50 Ларго Винч00.00 Легион экстраорди-нарных танцоров04.55 END


7.00 «День свадьбы придет-ся уточнить» 9.00 «Ночное происше-ствие» 11.00 «Система «Ниппель» 13.00 «Прости» 14.30 «Визит к Минотав-ру» Т/с16.00 «Щен из созвездия «Гончих псов» Х/ф17.30 «Не забудьте выклю-чить телевизор!» 19.00 «Осенние сны» 21.00 «Сладкая женщина» 23.00 «Сатана» 1.00 «Почти ровесники» Х/ф2.30 «Визит к Минотав-ру» Т/с4.00 «Сильва» Муз/ф5.30 «Сильва» Муз/ф

2.00,8.00,14.00 «Гостья из будущего» Т/с3.05,9.05,15.05 «Рассказы старого моряка», «Необи-таемый остров». «Ваня и крокодил», «Разрешите по-гулять с вашей собакой», «Сказка о Снегурочке» М/с4.00,10.00,16.00 «Небесные танцоры». «Храбрый Пак». «Кораблик», «Чудо-замок» М/с5.00,11.00,17.00 «Огонь, вода и... медные трубы». «Рассеянный Джованни» М/ф

7:10 ,2:45”EURONEWS”. 7:40 ,10:00,12:00,15:00Но-вости7:50 “Контрольная закупка”8:30 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.8:40 “СМЕШАРИКИ. Новые приключения”9:00 Фильм Кирилла Набу-това “Зараза”10:15 “Слово пастыря”10:45 “Непутевые заметки” 11:20 “Смак” 12:15 “Идеальный ремонт”13:30 “ЮРМАЛА”. 14:15,15:25 ПРЕМЬЕРА! “ЗО-ЛОТО “ГЛОРИИ”. 18:00 Вечерние новости18:20 Премьера сезона. “Ледниковый период” 21:00 “Время”21:30 “ЮРМАЛА 2013”. 23:30 “Сегодня вечером1:20 “КВН”. Премьер-лига3:15 “АФОНЯ”. 4:40 “ДОЛОЙ КОММЕРЦИЮ НА ЛЮБОВНОМ ФРОНТЕ, ИЛИ УСЛУГИ ПО ВЗАИМ-НОСТИ”.5:55 “УКРОЩЕНИЕ СТРОП-ТИВОЙ”.

04.00, 06.00, 08.00, 10.30, 18.45, 22.00, 22.05, 02.00, 02.05 Теннис.09.30, 16.15, 17.00 Вело-спорт.13.00 Конный спорт.14.30 Академическая гре-бля.

06.50 “ВОВОЧКА 4”. 07.30 “Репортерские исто-рии”08.10 “Специальный про-ект. Д. Коперфильд: любовь, шпионаж и...”10.30 “Чистая работа”11.40 “Великие тайны. Анге-лы хранители”12.40 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”17.05 “Смотреть всем!”18.10 “Смех сквозь хохот”. Концерт Михаила Задор-нова22.15 “ЧЕСТЬ ИМЕЮ!”.1-4 се-рии

7.00,10.00,13.00 Вести7.10,10.10,13.20 Местное время. Вести-Москва7.20 “Две сестры”. Х/ф.8.25 “Маша и медведь” М/ф.9.00 “Планета собак”.9.25 “Субботник”.10.20 “Пряничный домик”.10.55 “Моя планета”.11.25 “Море по колено”. Т/с.13.25 “Танковый биатлон”14.20 “Искатели”15.05 “Большая семья”. .16.00,4.40 “Мама, я женюсь”. Х/ф.17.35 “Субботний вечер”19.00 Вести в субботу19.50 “Другая семья” . Х/ф.23.20 “Белая студия”. 0.00 “За столом семи мо-рей”. 1.25 “Ночная фиалка”. Х/ф.2.55 “Мужчина для жиз-ни, или На брак не претен-дую”. Х/ф.6.10 “Черные дыры. Белые пятна”

6.00 “Дружок” Х/ф.7.10,9.00 М/ф8.00 “Сейчас в мире”10.00,1.30 Снято в СССР “Шаг навстречу”12.00 “В Нью-Йорке с Викто-ром Топаллером”13.00 “Городские легенды”13.30 “Русский акцент”. “Уолл-стрит”14.00,21.00,3.00 “Личная жизнь официальных лю-дей” . Х/ф.16.00 “Русская литература”.17.00 “Эхо недели”17.30 “Американский лик-без” 18.00 “Энциклопедия ми-фов” “Йети” Д/ф.19.00 “Сейчас в мире”19.30 “Германия за неделю”20.00,0.30 “Израиль за не-делю”23.00 “Русский акцент”. “Амиши: назад в будущее”23.30,5.00 “Энциклопедия мифов” Д/ф.

07.00 «Ära puutu pommi!»07.30 Информационная программа08.00 Informatsiooniline programm08.30 Хочу знать09.00 Информационная программа09.30 Informatsiooniline programm10.00 Riigikogu pooltund10.30 Информационная программа11.00 Informatsiooniline programm11.30 Мои соседи12.00 Информационная программа12.30 Informatsiooniline programm13.00 Riigikogu pooltund13.30 Танцевальный кол-лектив «Vallatud»15.00 Телегазета18.00 Итоги недели18.30 Nädala kokkuvõte19.00 Истоки православия 20.00 Творческая мастер-ская20.30 Riigikogu pooltund21.00 Итоги недели21.30 Nädala kokkuvõte22.00 Будьте здоровы22.30 Новости Силламяэ23.00 Итоги недели23.30 Nädala kokkuvõte00.00 Телегазета

07.00 Сегодня.07.25 Смотр.07.55 Главная дорога.08.30 “Готовим с Алексеем Зи-миным”.09.00 Сегодня.09.25 Русская начинка.09.55 “Кулинарный поединок”.10.55 Квартирный вопрос.12.00 Сегодня.12.25 Александр Журбин. Ме-лодии на память.13.10 “Своя игра”.14.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ-ТАРА-2”.15.00 Сегодня.15.20 “Наши” со Львом Ново-женовым”.16.10 “Победившие рак”.17.00 “Контрольный звонок”.18.00 “Центральное телеви-дение” 19.00 “Новые русские сен-сации”.20.00 “МЕНТ В ЗАКОНЕ-8”.21.55 Ты не поверишь!22.55 “Полицаи”.00.10 “ОПЕРГРУППА”02.05 “Враги народа”.02.55 “АДВОКАТ”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 07.09/воскресенье


LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Друзья навечно07.35 Пингвин Жаспер07.40 Самсам07.50 Маленький рыцарь Тренк 08.15 Пчелка Майя 08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю 08.35 Песик Фик 08.45 Детская 09.00 Очешник10.00 Поднимайся и сияй! 11.15 Джейми Оливер: Обед за 30 минут 11.40 Сурикаты — суперзвез-ды животного мира12.35 Точка совпадения13.05 Слишком велик для па-дения 14.40 Эстонские истории 15.10 3 хита: Сильви Врайт 15.20 Броадчерч, 1/8 16.10 Убийства в Мидсомере 17.40 Аббатство Даунтон 18.30 Актуальная камера 18.40 11 000 лет спустя 19.30 Биография: Борец Той-во Кург 19.35 Соблюдая приличия 20.05 Мушкетеры, 9/10 21.00 Актуальная камера. По-года 21.40 Спорт.Спорт22.00 Школа искусств NO99 22.05 Инспектор Бэнкс 23.35 Поднимайся и сияй!00.50 Николай и Юлия, 7/22 01.38 Новости телерадиове-щания

09.00 Мои племянники в Аф-рике 10.15 Спорт в кресле10.25 Песик Фик10.35 Каникулы Бонифация 11.00 Большой мальчик 11.50 Из зоопарка на природу12.20 Четвероногий друг12.50 ЗооТаллинн 13.20 Ключик 13.55 Компьютерщика 14.20 Взрослея в интернете 15.15 Дорогие гости 16.20 Здесь и сейчас: Mарика Ваарик 17.00 Да здравствуют рыцари! 17.30 Поросенок Руди18.00 Каникулы Бонифация18.30 Самсам18.35 Угадай, как сильно я тебя люблю 18.45 Большой глаз 19.00 Пчелка Майя19.10 Песик Фик19.20 Актуальная камера 19.30 Актуальная камера 19.45 Тематический вечер. Юри Крюкову 6001.00 Новости телерадиове-щания

05.10 «Музыкальная шкатул-ка» представляет:.07.00 «Одесские рассказчи-ки»..07.35 «Служебный роман». Х/ф10.10 «Точка просчета».10.45 «Мёртвый сезон». Х/ф13.00 Телегазета.16.00 «Музыкальная шка-тулка».17.50 «Одесские рассказчи-ки»,..18.25 «Служебный роман». Х/ф21.00 «Точка просчета» .21.35 «Мёртвый сезон». Х/ф


7.00 «Осенние сны» 9.00 «Сладкая женщина» 11.00 «Сатана» 13.00 «Почти ровесники» Х/ф14.30 «Визит к Минотав-ру» Т/с16.00 «Сильва» Муз/ф17.30 «Сильва» Муз/ф19.00 «Храни меня, мой та-лисман» 21.00 «Башмачник» Х/ф23.00 «Таежная повесть» 1.00 «Антон Иванович сер-дится» Х/ф2.30 «Мои дорогие» 4.00 «Красиво жить не за-претишь» Х/ф 5.30 «4 листа фанеры, или Два убийства в баре»

2.00,8.00,14.00 «Гостья из будущего» Т/с3.05,9.05,15.05 «Рассказы старого моряка» «Антар-ктида». «Чудеса в решете», «Лиса, медведь и мотоцикл с коляской», «Три новел-лы» М/с4.00,10.00,16.00 «Небесные танцоры», «Приключения Барона Мюнхаузена» М/с5.00,11.00,17.00 «Лапланд-ские сказки». «Чьи в лесу шишки?», «Про чудака лягу-шонка» М/ф

7:15,1:45 “EURONEWS”. 7:45,11:00,12:00,15:00 Но-вости8:00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. 8:10 “СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД”8:30 “ЛЮБОВЬ В СССР”. Х/ф10:25 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”11:20 “Первый. Старт се-зона”12:30 “Первый. Старт се-зона”15:15 “Первый. Старт се-зона”18:00 Вечерние новости (с субтитрами)18:15 “Первый. Старт се-зона”21:00 “Время”. 23:30 “Политика”0:35 “Что? Где? Когда?2:15 “ХИЩНИКИ”. 3:35 “ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС”. 5:05 “ЮРМАЛА”. 6:30 Музыкальный проект

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 18.45, 22.00, 22.05, 02.00 Теннис.09.30, 15.45, 16.30, 17.00 Ве-лоспорт.10.30 Ралли.12.30 Конный спорт.14.00 Академическая гре-бля.

7.10,3.45 “Когда становятся взрослыми”. Х/ф8.20 “Пряничный домик”8.50 “Сам себе режиссер”9.30 “Смехопанорама”10.00,13.00 Вести10.10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в го-роде10.45 Россия-любовь моя! 11.10 “В мире животных”11.40 “Утренняя почта”12.10 “Личное простран-ство”13.20 Местное время. Вести-Москва13.25 “Вся Россия”13.40 “Пешком...”. 14.15 “Острова”15.00 “Те, с которыми я... Михаил Ромм”15.55,4.50 “Смеяться разре-шается”17.30 “Наш выход!”19.00 Вести недели21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”

6.00, 13.00 “Израиль за не-делю”7.00 М/ф.8.00 “Осенний подарок фей” Х/ф.9.30 “Американский ликбез” “Аляска”10.00 Снято в СССР “Пираты XX века” 12.00 “Русская литература”. 14.00,21.00,0.30 “Личная жизнь официальных лю-дей”. Х/ф.16.00,2.30 “Городские ле-генды”16.30,23.00 “Германия за не-делю”17.00 “Американский лик-без” 17.30 “Русский акцент”. 18.00 “Энциклопедия ми-фов” Д/ф.19.00 “Сейчас в мире”19.30 “Эхо недели”20.00 “В Нью-Йорке с Викто-ром Топаллером”23.30,5.00 “Энциклопедия мифов” Д/ф.

07.00 Хочу знать07.30 Итоги недели08.00 Nädala kokkuvõte08.30 Vestleme usu teemadel09.00 Итоги недели09.30 Nädala kokkuvõte10.00 Истоки православия

11.00 Riigikogu pooltund11.30 Творческая мастер-ская12.00 Итоги недели12.30 Новости Силламяэ13.00 Nädala kokkuvõte13.30 Будьте здоровы14.00 Сегодня с нами (Юрий Романов)15.00 Телегазета18.00 Новости Силламяэ18.30 Итоги недели19.00 Nädala kokkuvõte19.30 Riigikogu pooltund20.00 Танцевальный кол-лектив «Vallatud»21.00 Итоги недели21.30 Nädala kokkuvõte22.00 Riigikogu pooltund22.30 Новости Силламяэ23.00 Итоги недели23.30 Nädala kokkuvõte00.00 Телегазета

7.00 Сегодня.07.30 Их нравы.08.10 “Первая передача”.09.00 Сегодня.09.25 Едим дома!10.00 “Чудо техники”.10.55 Дачный ответ.12.00 Сегодня.12.25 “Золотая пыль”.13.10 “Своя игра”.14.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ-ТАРА-2”.15.00 Сегодня.15.25 “Поедем, поедим!”16.00 Следствие вели...17.00 Чрезвычайное проис-шествие.18.00 “Сегодня.Итоговая про-грамма”.19.10 Профессия - репортер.19.50 “МЕНТ В ЗАКОНЕ-8”. 21.45 “ХОЧУ К МЕЛАДЗЕ”.23.50 “Криминальная Россия. Современные хроники “.00.55 “ОПЕРГРУППА”.02.50 “АДВОКАТ”04.45 «Красивейшие досто-примечательности мира».

Есть люди, которые никогда не заблуждаются, потому что никогда не задаются никакими разумными мыслями.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

06.45 «Смотреть всем!»09.05 «Чистая работа»10.20 «Документальный спецпроект»: «Повелитель-ницы тьмы»13.25 «ВОЕННАЯ РАЗВЕД-КА. ЗАПАДНЫЙ ФРОНТ».1-4 серии17.55 «ВОЕННАЯ РАЗВЕД-КА. ЗАПАДНЫЙ ФРОНТ».5-8 серии22.00 «Добров в эфире» 23.05 «Тайны Мира с Анной Чапман»

07.10 Oдни дома.07.40 Звериные войны.09.10, 10.10 Страна чудес.11.10 История российско-го юмора.12.15 Коронованные детки.13.15 Привет семье!.15.20 Истории в деталях.16.00, 17.10 Костоправ.18.10 Интуиция.19.15 Свидание со звездой.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Железный человек 2.23.20, 23.50 Кухня.00.20 На краю стою.

23

Сердце и душу мы отдаем детям!Раннее развитие ребенка и поиск для него возможностей наиболее качественного дополнительного образования – вот задачи, которые сегодня ставит перед собой современный родитель, заинтересованный в будущем своего малыша.

Помочь семье сделать нелегкий выбор в мно-гообразии предложе-ний по обучению и разви-тию детей могут опытные педагоги-профессионалы путем создания широко-го, а самое главное, каче-ственного спектра образо-вательных услуг.

Дорогие родители!С радостью сообща-

ем, что с 1 октября 2014 года Учебный центр Кер-сти Вылу и Учебно-развивающий центр Еле-ны Ушаковой начинают со-вместную работу с детьми дошкольного возраста по следующим направлениям дополнительного образо-вания по интересам:

Учебный центр Кер-сти Вылу - Школа ранне-го развития (дошкольни-кам от 3 до 7 лет): Подготовка к школе (для детей 5-7 лет). В про-грамме: математика и род-ной язык - чтение и письмо: усвоение звукового анали-за слова, ознакомление со слоговой структурой сло-ва, анализ словесного со-става предложения, подго-товка руки к письму. Эстонский язык

(для детей 3-5 лет, 5-7 лет). В программе: форми-рование навыков актив-ного общения на эстон-ском языке, согласно го-сударственной учебной программе для детей до-школьного возраста. Английский язык

(для детей 3-5 лет, 5-7 лет). В программе: форми-рование элементарной ди-алогической и монологи-ческой речи, развитие фо-нематического слуха; по-вышение мотивации к из-учению иностранного язы-ка. Актёрский класс

Татьяны Кундозеровой (для детей 5-7 лет). В про-грамме: развитие мимики, пластики, эмоций, вырази-тельности речи через им-провизации, движение, по-становку мини-спектаклей.

Занятия проводятся на основе авторских мето-

дик, с использованием игр, творческой деятельности, движения, музыки. Учим малышей легко и весело! Педагоги – профессиона-лы с высшим образовани-ем и педагогическим ста-жем. В работе с дошколь-никами будет использо-ваться SMART-доска и дру-гие современные обучаю-щие технические средства. Длительность занятий – от 45 минут до 1 часа. В группах – до 10 детей. Предлагаются услуги ло-гопеда и психолога.

Принципы педагоги-ческой работы: индивиду-альный подход к каждому ребенку, результативные методики, качественные, разнообразные игровые и учебно-развивающие ма-териалы.

Помещения для проведения учебно-развивающей деятель-ности - современные, тех-нически оснащенные, под-ходят по требованиям ги-гиены и безопасности для детей дошкольного воз-раста, имеются лицензии Министерства образова-ния Эстонии, возврат по-доходного налога – 21 %.

Учебно-развивающий центр Елены Ушаковой: Студия «Для самых

маленьких» (1-3 года, вместе с мамами). В про-грамме - развитие речи, музыка, творчество, под-вижные игры. «Моя личная шко-

ла». Авторская програм-ма Е. Ушаковой (3 -7 лет, в том числе и для детей с особыми потребностя-ми). В программе: матема-тика, русский язык, худо-жественная деятельность, ценностное воспитание. Театральная студия

(4-7 лет). В программе: ак-терские тренинги для ма-лышей, развитие речи, съемка мультфильмов, теа-тральные постановки. Художественная

студия (3-5 лет, 5-7 лет). В программе: рисование, ап-пликация, лепка, ручной труд. Студия «Маленький

интеллектуал» (5-7 лет). В программе: математика, логика, занимательная ге-ометрия. «Я открываю мир!»

(5-7 лет). В программе: об-щее развитие; экскурсии, исследовательская дея-тельность. Студия выходно-

го дня «Семицветик» (3-5 лет, 5-7 лет). В програм-ме: общее развитие и об-учение ребенка по самым разнообразным направ-лениям в форме детского праздника, с элементами творческого развлечения.

Работа будет прохо-дить в Йыхви по адре-сам: Кооли 7 (Учебный центр Керсти Вылу) и Уус 8 (Учебно-развивающий центр Елены Ушаковой), также на базе детских са-дов Кохтла-Ярве.

Дополнительная ин-формация о возмож-ностях обучения и ре-гистрация в группы по телефонам: 56919878, 56921888, на сайтах: www.kvkoolitus.ee, www.eukoolitus.ee

Приглашаем на День открытых дверей!

11 сентября 2014 года в 18.00 ждем малышей и их родителей, бабушек и дедушек, а также всех, кто заинтересован по-больше узнать о возмож-ностях дополнительного

образования дошколь-ников, на День открытых дверей в Учебный центр Керсти Вылу по адресу: Кооли 7, Йыхви (напро-тив здания новой волост-ной управы Йыхви).

Вас встретят руково-дители и преподаватели, а также логопед и психо-лог Школы раннего раз-вития Учебного центра Керсти Вылу, которые подробно расскажут об учебных программах, разработанных для до-школьников. Все желаю-щие смогут ознакомить-ся с условиями обучения детей, получить ответы на разнообразные во-просы по воспитанию и развитию малышей. Са-мых маленьких гостей ждут веселый актерский мастер-класс Татьяны Кундозеровой и прият-ные сюрпризы!

Дорогие родители! С радостью ждем вас и ва-ших малышей!

Елена Ушакова,руководитель по

развитию Центра инновационных

образовательных технологий

Учебного центра Керсти Вылу

24

НЕБО В РАСКРЫТЫХ ЛАДОНЯХ

Из этой позиции и обра-зуется символ. Узкие концы канку представляют собой сомкнутые пальцы и симво-лизируют конечность. Ши-рокие части представляют запястья и символизиру-ют бесконечность, подразу-мевающую глубину. Символ канку заключен в окруж-

Главным символом школы каратэ киокусинкай является канку. В символическом «приветствии солнцу» раскрытые руки поднимаются в позицию, позволяющую «созерцать небо».

ность, символизирующую непрерывность и круговое движение.

Система требований ки-окусинкай - одна из самых жестких в мире. Система обучения в киокусинкай основана на взаимосвязан-ных принципах и формах тренировок: кихон, ката, тамэсивари и кумите. Ки-хон - изучение элементов базовой техники без пар-тнера. Это - основа мастер-ства, достижение чистоты стиля. Кихон - своего рода семя, из которого произ-растает дерево боевого ис-кусства. Ката - это форма, в которую сливается техника ученика, представляющая хореографическую ком-позицию боя c нескольки-ми противниками. Кумитэ - цель и суть каратэ как ис-кусства будо. Безусловную ценность представляет са-мое очевидное, что отлича-ет киокусинкай от многих

других школ современно-го каратэ - воспитание силь-ных бойцов. Тамэсивари

—разбиваниетвёрдых-предметовнезащищённы-мичастямитела, практику-емоев каратэ. Не являясь основной целью каратэ, та-

мэсивари, тем не менее, очень важно, поскольку яв-ляется индикатором раз-вития силы и техники в бо-евом искусстве, позволяет развить мощность удара. Тамэсивари требует исклю-чительного чувства рав-новесия, техники, спокой-ствия и концентрации силы духа. Помимо того, что важ-но для спортсменов, повы-шает самооценку и веру в свои силы.

Киокусинкайкаратэ ха-рактеризует атлетизм, сила, динамика, активное насту-пление. Истинный боец, ис-поведующий философию каратэ, придерживается строгих принципов почи-тания и уважения старших, воздерживается от наси-лия, стремится к укрепле-нию силы духа.

Но что же на самом деле отличает киокусинкай каратэ-до от всего, что су-ществовало раньше? Что

привело такое количество людей на путь киокусин-кайкаратэ? Возможно, то, что каратэ является одним из ярчайших доказательств поистине безграничности возможностей человека. Пожалуй, нигде больше нет более честных поединков: бои проходят без защитно-го снаряжения, единствен-ное оружие бойца - это он сам, а критерий оцен-ки - фактическая невозмож-ность спортсмена продол-жать бой. Здесь каждый на-деется только на себя, как сказал Ницше: “Ни один по-бедитель не верит в слу-чайность”. Здесь победа не дается легко: только дли-тельные тренировки, боли, усталости, страха, преодо-ление самого себя - имен-но так становятся чемпио-нами.

Необыкновенная стой-кость и сила духа бойца - это следствие из его жела-

ния победить. Бойцы ки-окусинкай каратэ самые сильные в мире, они не останавливаются ни перед чем для достижения побе-ды.

Ждем вас 1 сентября в 18.00 в спортивном зале.

Занятия проходят по адресу: Малева 4 (Ийдла)

Понедельник - 18.00-20.00

Вторник - 18.00-20.00Четверг - 18.00-19.30Пятница бассейн -19.15-

20.00Суббота - 12.00-15.00.www.seibun.eeТел. 5246392 АлексейЗанятия проводит офи-

циальный представитель Федерации KWF мира в Эстонии

АЛЕКСЕЙ КОРИКОВ (1 дан).

Алексей Кориков,тренер клуба “Сейбун”

Panorama 2014 #35

Documents

Transcript of Panorama 2014 #35