Panorama 2010 1

HLOGALAND U T G A V E N R . 1 M A R S 2 0 1 0

Alvestad i stort format

Tema: P topp i Hlogaland

Nightingalestil Vinterfestuka

Jeg er rett og slett skkimponert. Det

er utrolig hvor mange av dere her i H-

logaland som gr p tur, og det er im-

ponerende hvor mange frivillige som

stiller opp for at du og jeg skal f et

godt utbytte av fjellturen.

I denne utgaven av Panorama Hlo-

galand har jeg snakket med turentusi-

aster i Ofoten, Lofoten, Vesterlen og

Sr-Troms. Og alle er de like engasjer-

te, med et intenst nske om legge til

rette for at naturen skal kunne benyttes

av s mange som mulig. Dette er per-

soner som ofte bruker svrt mange ti-

mer i ret p planlegge lypetraseer,

rydde stier, innhente kart og kartruter,

merke lyper, oppdatere nettsider, be-

stille premier, arrangere premieutdeling-

er og s videre. Lista over oppgaver er

uendelig lang, og likevel str de p uten

f en krone i pengeboka.

For disse menneskene er ikke ute

etter kortsiktig gevinst for kunne kj-

pe seg en ny flatskjerm, men derimot

nsker de en langsiktig helsegevinst for

s mange som mulig. I disse dager er

det travelt for mange av dem. De tilbyr

en av Norges flotteste regioner til de av

oss som nsker benytte seg av mu-

ligheten. Vi har knauser og topper som

tar pusten fra hvem det mtte vre. Vi

har en natur som lamslr alle som ikke

bor her, i tillegg til noen av oss innfdte.

Denne naturen, dette fjelleldoradoet

og denne innsatsen fra s mange frivil-

lige br vi andre benytte oss av. Det er

ikke vanskelig s lenge du klarer g

den frste distansen - drstokkmila.

God tur!

Frank R. Roksy

Resultatet er kt livskvalitet

4-5 Fra Bjrnskinn til Sr-Korea

10-13 Tor Alvestad i stort format

18-19 Jentene som str p egne ben

24-25 Innsats for brannskadde barn

32-33 Verdenscupfinale i reinkappkjring

36-37 Hlogalands strste bilmesse

40-41 Ut p tur, aldri sur

42-43 Kortreist ferd til Stertind

44-45 Storinnrykk til Vinterfestuka

46 Min tur med Trond Lkke

52 Heksebrygg fra Sverige

Opplag: 50.000 Distribusjon: Posten og Polaris Distribusjon Nord AS Distribueres i: Hlogaland (Lofoten, Vesterlen, Ofoten, Sr-Troms)

Utgiver: Mediehuset Hlogaland Redaktr: Frank R. Roksy Grafisk produksjon: Harstad Tidende Trykk: Polaris Trykk Harstad AS

E-post: [email protected] Postadresse: Harstad Tidende, Postboks 85, 9481 Harstad Redaksjonen tar ikke ansvar for innsendt materiale

Forsidefoto: Frank R. Roksy Neste utgave er Panorama Sommer og kommer 21. mai 2010 Annonsefrist: 30. april HLOGALAND

innhold P A N O R A M A

2

CMYK

02

PANORAMA HLOGALAND 1/2010

10-13 32-33

18-19

44-45

24-25

52

46

Tlf. 76 12 53 00 www.sortlandcaravan.no

Lagerrydding Stort tilbudstorg med

deler og rekvisita

Stort utvalg i brukte vogner! Kaf

Nyheter:

Nyhetene er n p

plass og vi feire

r at vrsesongen

er i gang!

Vi fr representanter fra

Kabe og Adria p besk

PNINGSTIDER:Fredag 0900-1900Lrdag 1000-1800Sndag 1200-1700

Kabe Hacienda 880 DTDLKabe TravelMaster 880 LT

Adria Alpina 743 UK

Adria Polaris Hobby Nordic Edition

Hobby Van m/Fiat chassis

Godetilbud i

butikken 03CMYK

3PANORAMA HLOGALAND 1/2010

4CMYK

04


Fullstendig ufortjent, helt tilfel-

dig og uten forutsetninger ble jegkastet ut i fem dager som jetset-ter og fredsprisekspert. Jo, detgikk an, det. Hver fredsprisse-

song minnes jeg den gang i r 2000 da jeg ble til-delt en kuris rolle som fremtredende representantfor fredsprisnasjonen Norge.

Fengslet redaktrDet begynte med at redaktren av en srkore-

ansk avis ble buret inne, visstnok for pstander omskattesnusk som selvsagt var grunnlse. Redaktrerdriver ikke med slikt. Avisorganisasjoner verdenover sendte protester til Sr-Korea, og redaktrenble sluppet fri. I Sr-Korea hersket den oppfatningat klagen fra Norske Avisers Landsforening var av-gjrende: Norge tildeler nemlig fredsprisen, ogSr-Korea hadde lenge markedsfrt kandidaturettil president Kim Dae-jung. Derfor nsket ikke

Sr-Korea p noen mte irritere Norge.Som takk for hjelpen inviterte den srkoreanske

avisen en representant for Norske Avisers Lands-forening til Seoul. Alle ble spurt, ingen kunne reise,og da var det bare meg igjen, jeg arbeidet for orga-nisasjonens tidsskrift Dagspressen p den tiden.Kunne jeg tenke meg reise til Sr-Korea?

Det kunne jeg. Samtidig som jeg lukker ytterd-ren hjemme en oktoberformiddag, forteller GunnarBerge direkte p TV at Nobels fredspris 2000 skul-le tildeles... Kim Dae-jung. Jeg slo av tv-en, sa tre-vtt farvel til hunden (det var jeg som grt), tok taki kofferten, gikk de 20 metrene til bussholdeplassenved Bjrnskinn kirke for vente p bussen fra Ris-yhamn til Nordmela og Andenes - for deretter reise med fly med fly via og via til Seoul.

SVART LIMOUSINEEt halvt dgn senere, etter en behagelig reise p

business class, ankommer jeg Seoul. P flyplassenhentes jeg av svart limousine, og p hotellet betrak-tes jeg som en hytstende offisiell gjest fra freds-nasjonen som har gitt deres populre presidentfredsprisen. Slik fortsatte det. Jeg ble intervjuet avavisen JoongAng Ilbo om Nobels fredspris, og kun-ne i et opplag p 2,6 millioner og p flytende sr-koreansk formidle alt jeg husket om fredsprisen fraStore norske leksikon. Jeg ble ogs plassert somnorsk deltaker i en rundebordskonferanse hvor klo-ke mennesker skulle diskutere tiltak for bedre sam-kvem mellom Europa og Asia. Bidraget fra den sto-re fredsnasjonen Norge ble overraskende beskje-dent.

DET BL HUSJeg ble likevel invitert til det frste pressemtet medpresidenten etter at fredspris-valget var bekjent-gjort. Seansen ble sendt direkte p flere srkorean-

Bjrnskinn-Seoult/rHjemme i Vesterlen skulle vi ha fiskeboller til middagden dagen jeg dro til den andre siden av kloden.

TEKST: BRD BORCH MICHALSEN

Med og uten heisvakt og strleglans:

BJRNSKINN-SEOUL: Noen mtte ofre seg, og fiskebollene mtte vente da journalist Michalsen plutselig mtte forlate Bjrnskinn p Andya for intervjue Sr-Koreas president Kim

05

CMYK


ske TV-kanaler. Fredsprisvinner Kim Dae-jung tari mot i Det bl hus - en rverdig bygning for presi-dentens offisielle mottakelser. 74-ringen har i enrrekke kjempet for demokrati og ytringsfrihet isrst-Asia. Nobelkomiteen har merket seg det,selv om det mtte en fjortende nominering til frhan fikk prisen. Den utlsende faktor var presiden-tens pning mot Nord-Korea. Penger, en begyn-nende gjenforening av familier og samtaler er mid-lene som skal gjre en endelig slutt p den kaldekrigen. 50 r etter Koreakrigen er de to landenefortsatt formelt i krig, s det er historie som skalskrives.

Der satt journalister fra The Times, El Pais,Neue Zrcher Zeitiung, Die Zeit og Folkets Dag-blad med skarpsindige sprsml, men bare n avjournalistene fikk stille et sprsml til Kim Dae-jung.....representanten for Norge.

- Hva vil presidenten gjre for overkommeproblemene for gjenforening, spr jeg.

- Vi m vre bde myke og harde, svarer KimDae-jung, og tolken oversetter.

Jeg gr av bussen hjemme i Bjrnskinn, kikkermeg rundt. Hvor er heisvakten? Hvorfor kommeringen og tar kofferten min? Inne lukter det fiskep-inner.

m Dae-jung i hovedstaden Seoul.

SELVSIKKERT: Artikkelforfatter Brd Borch Mi-chalsen uttaler seg selvsikkert om fredsprisen tilavisen JongAng Ilbo. Michalsen er i dag sjefre-daktr i Harstad Tidende.

BYDELSVALG: En lastebil ruller inn i gatekrysset. Roperter og en plakat p bilen bekjentgjr at noe stort skal skje.En middelaldrende, veldresset mann kommer til syne. Det skal vre bydelsvalg i Seoul. Den lokale kandidatenJung Dong Il mter 22 av sine mulige velgere, som kommer ut av grnnsaksbutikken og kinarestauranten. Hanmodulerer stemmen, viser engasjement. Antakelig handler det om renovasjonsvesenet og eiendomsskatten, hersom ellers. Tilhrerne klapper forsiktig.

EN BOKS ER NOK: Kona i kiosken nikker nr hun skjnner at n boks cola er nok. Jeg peker p lokal drikke. Idet ni slitte kvadratmeter store rommet er det plassert to stoler og et bord. Her serverer hun suppe til en pensjo-nist som leser side opp og side ned om den norske nobelkomiteens fredsprisbeslutning. Ingen av Sr-Koreas 46millioner innbyggere kan ha unngtt f med seg fredsprisen. De fleste av leserne gleder seg, men noen er eng-stelige for forsoningspolitikken.

Kim Dae-jung dde 18. august i fjor. Han fikk ikke oppleve et forent Korea.

NEWSWEEK: Det amerikanskemagasinet Newsweek har en ko-

reansk utgave med noe lokaltstoff. Her er en omtale av freds-prisen fra oktober 2000, skrevet

av undertegnede, men i hy gradbasert p Kunnskapsforlagets

Store norske leksikon.

Med sin sregne atmosfre er densjarmerende veteranen gamleLofotferga (Gamla) et lite stykke norskkystkultur. Gamla er passende for deselskap, kurs & konferansegrupper somnsker det lille ekstra. Bten harmblert og romslig dekk med god plassog komfort for gjestene. Kontakt oss for tilbud oginformasjon.

Selskapet tilbyr cruiseturer i Lofoten,fisketurer og btturer hele ret. Harbter som tar fra 30-50 personer. Ombord finnes fiskeutstyr s vel somvarmedresser ogoverlevings-drakter. Serveringav fiskesuppe, kaffeog te.

I Henningsvr str det et hotell pbryggekanten som har lang erfaring i skape gode opplevelser for sine gjester.Vi skreddersyr ditt program, med alt detsom dere nsker. Henningsvr liggersentralt plassert for det meste av ak-tiviteter de aller fleste ns innen 10 minutter. Som n den strste aktreni Henningsvr, kan vi tilby flere alternative overnattingssteder med tilsammen opp mot 200 senger.

Tlf 918 31 419 915 97 211Kaiveien 19 8309 Kabelvg

[email protected] www.lofotferga.no

Tlf 916 17 941e-post: [email protected]

lofotencharterbat.no

Tlf 76 07 47 [email protected]

LOFOTEN Verdens vakreste yrike

HENNINGSVRBRYGGEHOTELL

Opplev Lofoteventyret I Lofoten foregr et av verdens strste sesongfiskerier. Fra de enorme, nringsrike beiteomrdene i Barentshavet kommer skreien i milliontall, p vandring inn til gyteplassene ved Lofoten for fre slekten videre. Bli med ut p havet for prve fiskelykken du ogs! Opplev stemningen p fiskefeltet. Spenningen. En ting er sikkert, det skal i alle fall ikke mangle noe sep mens du venter p napp! Kanskje en havrnflokk som venter p en fersk matbit. Eller de steile lofotfjell som stuper rett ned i Vestfjorden.

Destination LofotenTlf 76 06 98 00

e-post: [email protected]

LofotenCharterbt

6

CMYK

06


ANDY FRILUFTSSENTER nsker velkommen til...

GO

D S

TR

EK

www.andoy-friluftssenter.no

PA L M E SN DAG Klokkeslett

28.03.2010 ANDY FRILUFTSSENTER 12-18

Vrblomstring i Andy!

Sesongpning, minimarked og pent anlegg for alle!

Disse blomstrer:

VI GJENTAR

SUKSESSEN

FRA I FJOR!

28. mars blir det sesongpning av sommerkafeen ved

Andy Friluftssenter med pskestemning og salg av gode

kaker og middagsretter i restauranten. Det blir salgs-

utstilling med malerier og smykker av

selger nydelig ost fra egen grd og har med

seg en ekte lama! Fotograf presenterer bildene

sine med egenkomponert musikk til! selger hnd-

lagde sper og kremer. har med seg

smykker fra Hjerter og det populre Sjarken-serviset.

selger Duoddji, samisk kunsthndt-

verk. har laget votter, hjertesmykker og an-

dre ting som fryder! Adelheid hos presen-

terer oss for Fairtrade-merkede dagligvarer og interirartikler.

har med seg strikka produkter og lys. P

storbadet i Aurora-hytta kan du roe helt ned og oppleve

demonstrere klassisk massasje, akkupunktur

og kopping HELT GRATIS! Velkommen til grds!

07

CMYK


8CMYK

08


Lamholmen 8301 Svolvr 76 07 22 22 [email protected] www.rica.no

Vi mtes p Rica!

Vrtilbudkurs/konferanse

Legg konferansen til Rica Hotel Svolvr i Lofotens hovedstad!

Tilbring det faglige mtet p hotellet med byens

beste beliggenhet. Og f med deg ekte opplevelser

i vr unike natur!

Fra kr 795,-Per pers. i dobbeltrom

inkl. overnattingm/frokost, lunsj, middag,

mterom og kaffe.

www.dyrlegenharstad.no

77 06 40 01Man og tor 08.00-18.00 Tirs, ons, fre 08.00-16.30

Helt nye pningstider!77 08 51 53

Tirs og tor 11.00-16.30

Skal du beske Harstad?

Hellstrm ryddet opp hos oss i hst

Prv rettene han inspirerte til eller andre valg fra vr rikholdige meny!

STRANDGATA 30 HARSTAD

BORDBESTILLING

TLF 481 30 939

I mars er det spesielt lnnsomt kjpe kjkken

Bestiller du et av vre mange kvalitetskjkken fra Focus i lpet av mars, til en verdi av minst kr 50.000,- (veil. pris), vil du f en keramisk platetopp

og innbyggingsovn fra Siemens for kun kr 1,-.

+ = 1,-Kr

K J K K E N

Forhandlere: Harstad: Kulr Interir, Hans Egedesgate 19 Tlf. 97 71 96 50 Narvik: Narvik Interir AS, Kongensg. 30 Tlf. 76 94 61 80 Sortland: Interir-Huset AS, Sjgata 30 Tlf. 76 12 67 00

Keramisk platetopp Innbyggingsovn

09

CMYK


10

CMYK

10


Da Tor Alvestad (63) gikk p barneskolen, fikk han rosfor sine tegninger. Men han mtte bli nesten 40 rfr han gjorde noe med talentet. >>>

TEKST OG FOTO: FRANK R. ROKSY

11

CMYK


Alvestadi stort format

portrettet

INSPIRERT: Det er lett bli inspirertsom kunstner nr du har et sliktpanorama utenfor fjsdra.

12

CMYK

12


Fjerde huset etter ferista. Sier Tor nr jeg ringer ogber om hjelp til finne huset der han bor. Alvestader ikke store plassen, selv om det en gang i verdenbodde over hundre mennesker her, og mellom 500og 600 p hele Ytre Gryty. I dag er de langt frre,eksakt hvor mange er ikke Tor helt sikker p.

Vi er p Gryty, dette lille ysamfunnet i Sr-Troms der mesteparten av ya tilhrer Harstadkommune, men hvor ogs Bjarky har sin part. 500personer har funnet sitt paradis p dette fjellmassi-vet, hvor Nona troner hyest med sine 1012 meterover havet.

Her er Tor Alvestad vokst opp og her har sinhjemplass. Men han har ikke bodd her hele livet.

FOR LITEN OG FOR SENFra han var to r gammel til han var fire, ble Hon-ningsvg noe mer enn et navn i Tors rer. rsakenvar at faren tok arbeid ved Finnmarkskontoret, dettestatlige organet som ble opprettet for administreregjenreisninga av Nord-Troms og Finnmark etter fri-gjringa i 1945. Finnmarkskontoret etablerte seg pvre Sama utenfor Harstad, men var organisert idistriktskontorer, blant annet i Honningsvg.

- Vi bodde i de gamle tyskerbrakkene, og av de fting jeg husker er lyden fra hornmusikken og leken.Leken til de store guttene der de raste rundt med si-ne enorme piler og buer. Jeg ble aldeles henrykt overdisse flotte pilene som fly gjennom lufta. Dettehadde jeg jo lyst vre med p, men alle var jo str-re enn meg, og hver gang jeg forskte, ble gutteneborte p sine lange ben, mens jeg mtte svelge skuf-felsen og gi opp forflgelsen p mine korte. Detsamme skjedde nr de kom med sine store flymed vinger av skoeskepapp, som de sendte av grdemed strikk p en slags katapult. Til og med minhjertenskjr Vesla, som var noen r eldre enn meg,og datter til en politimann, ble jeg for sein for.

KARAMELLER P BOKDa var det enklere de gangene Tor fikk vre medmamma handle hos kjpmann Ingemann nedibakken. Da vanket det gjerne et par 5-res karamel-ler med ntter.

- Men av og til hendte det at mamma sendte megned alene med lapp for handle smting som huntrengte. Jeg skulle bare be Ingemann skrive det pboka. Dette var veldig lettvint, syntes jeg. Kara-mellhungeren var sterk, og jeg fant raskt ut at det

var praktisk kunne handle karamell p bok. Menetter andre gangs handel hadde det gtt en vennligbeskjed hjem. Da ble det formaning og slutt p st-saker p bok...

Etter de to rene, var det tilbake til Alvestad, etsted der det var godt vokse opp. Det var tiden dadet var to fiskebruk i bygda, mange fiskebter i sun-det, platespillere som snurret knusbare plater med78 omdreininger pr. minutt og Tandbergen innstiltp Radio Luxembourg.

- S hadde vi naturen, havet, fjellet. Vi hadde fri-heten til ferdes overalt. Jeg lrte tidlig ro. Viopplevde mye spenning. Mange ting ville nok i dagblitt karakterisert som uansvarlig. Men vi var vokstopp med, og vant med elementene. Du kan si vihadde en flelse av hvor grensen gikk.

DYNAMITT I FORPIGGENDet ret Tor fylte 15 valgte han reise til sjs. Hanville ut se verden. Han tok tog til Oslo og fly vi-dere. Enn minnes han forskrekkelsen da han lestesikkerhetsbrosjyren om bord i flyet, og s at det varlivbelter under stolsetet.

- Burde det ikke heller vrt fallskjermer?

Vel, de landet trygt i Bremen der bten M/SCastleville ventet. S ble det storm med orkan ikastene ved Azorene, sankthanskveld med flamen-codans p midtskipsluka fr Panamakanalen ogvestkysten av Sr-Amerika og brann i eksplosivdekkslast midt i Atlanteren.

- Sannsynligvis var det var en gnist fra skorstei-nen som hadde antent dekkslasta, som besto av tj-redrevballer, syreballonger og propangassflasker -forvrig ei utrivelig potent blanding, i tillegg til de60 tonn dynamitt i forpiggen! Da jeg kom ned pdekk for purre 4-8 vakta, var det akkurat begynt brenne. Jeg sprang for varsle overstyrmannen ogrsket med meg et brannslokningsapparat som hangved lugardra hans. Det var lite trkk i apparatet, sdet ble bare en pessestrle, men det var nok til slokke flammene.

FLAMENCO P LUKADa var det hyggeligere p sankthansaften. Vi nr-met oss Karibia, det var varmt i vret og havblikk.Med oss var en ung spansktalende passasjer, endanserinne som skulle fra Le Havre til Sr-

Amerika. Om kvelden ble det trommet sammen tilfest p midtskipsluka. Der skulle hun danse. Rundtsatt en forventningsfull besetning bestende av nr-mere 40 hardbarka og ubarka sjfolk.

Mens skipet gled gjennom den mrke, varmenatten p et blikkstille hav, danset den unge damenen feiende flott Flamenco, akkompagnert av en kla-prende kastanjett i hver hand og tonene fra Bessa-me Mucho pint ut fra en liten platespiller i utkan-ten av midtskipsluka. Motorduren ble fjern menshun danset under den gnistrende stjernehimmelensom speilte seg bde i hav, yne og en ung guttssinn. Sier Tor og blir drmmende i blikket.

Tilbake igjen gikk skipet i opplag. Ny bt, M/SCorneville og Middelhavet ventet.

Senere ble det linjefart mellom USA og Vest-Afrika. Dette syntes Tor frst var spennende, mendet ble raskt kjedelig og han bestemte seg for mn-stre av i New York. ret er 1963 og hjemlengselenhadde ogs meldt seg etter 15 mneder til sjs. tafly til Oslo kostet 4000 kroner og kom ikke p tale.Summen tilsvarer det samme som om vi i dag mtte

Tor Alvestad

Fdt 28. juli 1946, bor p Alvestad,

9423 Grtavr

Lager akvareller, oljemaleri,

tegninger og grafikk.

Separatutstillinger:

1986 Sparebanken Nord-Norge

1997 Galleri Svalbard, Longyearbyen

1997 Galleri 3, Harstad

1999 Finnsnes Kulturhus

2002 G, Troms

2004 Paletten, Harstad

2004 G, Troms

2005 Sildefestival i Sildpollen, Vesterlen.

Kollektivutstillinger:

1998 Oppeid skole, Hamary

2002 Sandsydagan

2002 Sommer i Berlevg

2002 Pomordagan i Vard

2003 Bjarkydagan

2006 Midtnordisk Kunstfestival

p Indery

2007 Galleria Kunstfestival, Mosjen

Utsmykkingsoppdrag:

Vard Velferdshus

Offentlige innkjp:

Harstad Kommune

Harstad Sykehus

Harstad Politikammer

Private bedrifter:

Samvirke Nord

Meieri Nord, Harstad

Polarkonsult, Harstad

Statoil, Harstad

Sparebank 1 Nord-Norge, Vard

fakta

MAGASIN:I dette franskekunstmagasinet ble Torsbilde publisert.

VINTERSOL: Nr det kommer til norske fiskehavner,fjellkjeder eller isbreer, er det alltid med samme flyt ihandlaget og den samme mineralpaletten som ertungt lastet med hvite nyanser, skriver magasinet Pra-tique des Artes i en kommentar til dette bildet av TorAlvestad. Motiver med eldre eller litt forfalne bygningerer en av kunstnerens spesialiteter.

13

CMYK


bla opp 40.000 kroner for den samme reisen! Dengang hendte det ofte at norske sjfolk skaffet segmidlertidig jobb (work away) over Atlanteren pnorske skip for komme seg hjem til en rimelig pris,og dette var hans plan. Etter en natt p Sjmanns-pensjonatet kontaktet han Det norske konsulatet iNew York som hadde oversikt over skip som trengtemannskap.

- Allerede samme dag hadde jeg jobb, heldigvis.

Vel hjemme igjen ble det yrkesskole i Harstad,jern og metall som studieretningen da het.

- Et flott r som jeg har hatt mye nytte av siden,sier han i dag. S ble det litt fiskeriarbeid og militr-tjeneste i Skrolsvik, fr de neste tre rene ble bruktp yrkesskole i Troms. Her mtte han Irene fraBalsfjord, kvinnen som ble hans livsledsager. Sam-men flyttet de tilbake til Alvestad. Da var Tor ut-dannet elektronikkreparatr.

P 70-tallet overtok de huset til Tors foreldre,bygde fjs og drev med geiter. Det var nemlig godepriser p geitmelk. Samtidig reparerte han radioerog fjernsyn. Fjsdrifta sluttet han med i 1984, og bleetter hvert fast tilsatt vaktmester p Alvestad skole.

FASCINERT AV TEGNINGI 1982 begynte han tegne.

- Jeg har alltid vrt fascinert av tegning. P sko-len var tegning favorittfaget. Et fag jeg ogs fikk myeros av lrerne for. 37 r gammel tok jeg et NKS-kurs i tegning, samt farge og harmonilre. Det varkjempenyttig og gjorde meg bevisst p hvordan jegkunne utnytte streken og fargene i mitt arbeid.

ret etter gikk han p akvarellkurs hos TrixScherjon i Harstad, og det ga mersmak.

- Akvarell passet meg godt, for nr det handlerom formid-le vare natur-stemningermed for ek-sempel sn,skodde ogregn, s sy-nes jeg akva-rellen eruovertruffen.Men jeg haretter hvertlrt meg atden kreverbrede pens-

ler, fart, dristighet og noe tap av den fulle kontrollom resultatet skal bli bra. Og her ligger bde sjele-kvalen og gleden, sier kunstneren.

I 1995 sluttet Tor Alvestad som vaktmester vedAlvestad skole. Han tok sats og hoppet ut i noe hanikke helt visste hva var. Sjmannen, fiskearbeideren,fiskeren, elektronikkreparatren og altmuligmannenhadde bestemt seg, n skulle det handle om kunsten.Frst og fremst akvareller, men ogs tresnitt, tegningog oljemaling. N var det p hy tid forske ut-vikle malingen til noe mer enn hobby. Det har hanaldri angret p.

De siste rene har han hatt utstillinger i heleNord-Norge og p Svalbard. Han har hatt utsmyk-

ningsoppdrag, og er kjpt inn av bde private be-drifter og det offentlige.

TUNGT LEVESommeren 2007 skjedde det en ulykke som har sattTor ut av spill helt fram til det siste. Da fant hansnnen Terje (35) druknet i havet like ved hjemplas-sen p Alvestad. Noe hadde gtt fryktelig galt dennejunidagen da den erfarne fridykkeren, seileren, ski-kjreren og btbyggeren skulle praktisere en av sinekjreste hobbyer. Tragedien gikk selvsagt hardt inn-p kunstneren.

- Livet ble tungt leve, sier Tor.Men i fjor hst kom lysten til male gradvis tilba-

ke. 17. november dumpet det ned en tekst i e-post-kassen. Det viste seg vre en foresprsel fra enperson ved navn Laurent Benoist. Han forteller athan er journalist i det bestselgende magasinet Prati-que des Arts, og at de i desembernummeret planleg-ger et spesialtema p fremstende akvarellkunstnerei hele verden.

As such, we would be very honored to includeyou! skriver journalisten og ber pent om at Torsender en akvarell de kan trykke. Det gjr han, og idesember kom bildet p trykk.

- Klart jeg ble overrasket. Og glad. Dette fltessom en veldig stor oppmuntring som jeg n tar medmeg videre sier Tor Alvestad.

www.toralvestad.no

KUNST OG MUSIKK: I fortsettelsen har jeg lyst til ke formatet, male strre flater, sier Tor Alvestad som kobler av med bde bass- og rytmegitar mellom malerktene. Male-rommet har han i fjsen. Da geitene flyttet ut, flyttet Tor inn.

Det var tiden da detvar to fiskebruk i bygda,platespillere som snurretknusbare plater med 78omdreininger pr. minuttog Tandbergen innstiltp Radio Luxembourg

14

CMYK

14


Samagata 33 9403 Harstad Tlf. 77 01 86 00Svein Arne Pedersen: Tlf 77 01 86 20/Mob. 932 45 767 Stein Johnsen: Tlf 77 01 86 12 Roy Finjord: Tlf 77018636/47200260 Trond Nilsen: Tlf 77018632/95156108

Johnsen Bil AS

Ikke la det skli ut i vinterN fr du nye Audi A4 med quattro. Avhengig av kjresituasjon og veioverflate, fordeler quattro kontinuerlig drivkrefter mellom for- og bakhjulene. Spesielt p glatte underlag betyr dette bedre grep og bedre fremdrift. Egenskaper som er gode ha nr nettene er lange og kulda biter som verst.

Nye Audi A4 Avant quattroFra kr 442.800,-

Audi Q5 quattroN ogs med den nye 2.0 143 hk TDI motoren!Fra kr 496.300,-

Utstyrt med quattro permanent firehjulsdrift er dette en bil som garanterer enestende kjreopplevelse uansett underlag. Samtidig er nye Audi Q5 sportslig uten vre ufornuftig, og overbevisende uten vre skrytete. Utfordringen blir da finne utfordringer.

Sportspakke19" alufeler i 5-arms designDesignpakke sport(sportseter og valgfri dekor)

N kr 19.000,-veil. kr 28.050,-

TeknikkpakkeXenon plusAudi parkeringssystem bakCruisekontroll3-eiksers sportsett i skinn

N kun kr 16.900,-veil. kr 20.010,-

Oppdag verden - dra til uforglemmelige steder!

Nesseveien 4A9411 HarstadTlf 976 72 042 / 77 00 11 [email protected]

Ordinre pningstider: man-fre 8 - 16 / tors 8 - 19 / lr 10 - 14 (fra 10/4)

Skal du til , St, Paris eller Brussel? I en bobil fraPilote eller TEC fr du se verden i ditt eget tempo.

Kjr hvor du vil - nr du vil! Nyt turene ogfriheten, og gi fritiden nytt innhold.

Gjr en god bobil-handel hos oss!

Lrdag 13. marshar vi 1-rsjubileum. Vi

feirer med kaffeog kaker, ogholder pent

10-16. Kom ogfeir sammen

med oss!

Gode tilbud

Finansierings-bistand

Topp utvalg i rekvisita

Kjp bil n, ogf den klargjort

til pske

Se vrt utvalgav biler p

boebilservice.no

15

CMYK


DET GODE LIV I

Sjekk vre nettsider kanstad-trelast.noeller be om prospekt og pris!

LdingenSjveien 37Tlf. 76 93 35 00

HarstadHavnegata 21Tlf. 76 93 35 15

SortlandVesterlsgata 70Tlf. 76 93 35 20

Sjfiske, kveldssol, turlyper. Bryggeplass i god havn. Kun 6 km sr for Ldingen Ingen gjennomgangstrafikk. Selveier sjhus - hy standard Nkkelferdig leveranse inkl.

privat skjermet kai med pir. Planlagt oppstart i r

MED EUROPAS BESTE NYBILGARANTI!NYE KIA ceedN kan du gjre et fantastisk vinterkupp p den nye oppgraderte Kia ceed. Bedre utstyrt, og Eco Dynamics med Stop`nGo som gir lavere forbruk. Kia ceed er blant klassens tryggeste med 5-stjerner i EuroNcap, og ceed_SW har et av klassens strste bagasjerom p hele 534 liter. Sammen med Europas beste nybilgaranti skal du lete lenge etter et bedre kjp.

www.kia.no

STOR VINTERPAKKE!KJP NY KIA CEED FR 19. MARS OG SPAR 21.910,- P STOR VINTERPAKKE. VEIL. 24.900,-

Komplette vinterhjul p aluminiumfelger Takstativ Bagasjeromsmatte Motorvarmer

2.990,-N KUN

GJR ET FANTASTISK VINTERKUPP

KIA pro_ceed fra kun 191.900,- KIA ceed_sw fra kun 211.900,-

KIA ceed 5-drs fra kun 201.900,-

*Alle priser er veiledende. Lokale frakt og leveringsomkostninger, samt rsavgift, kommer i tillegg. Forbehold om avvik i annonsen. CO2 utslipp fra 115 g/km, og forbruk fra 0,45 l/mil ved blandet kjring. Importr: Bertel O. Steen

Storgata, Harstad, tlf 77 00 07 80Se ogs www.autonordas.no

Ole Jonny B. PettersenMob. 916 36 244

XL-BYGG KvfjordAvdeling HarstadMercurveien 379408 HarstadTlf.: 480 17 380Faks: 77 02 23 51

XL-BYGG SortlandMarkveien 188405 SortlandTlf.: 480 17 320Faks: 76 11 12 80

XL-BYGG KvfjordAvdeling BorkenesTlf 480 17 370

XL-BYGG NarvikAnkenesveien 3Postboks 728501 NarvikTlf.: 480 17 350Faks: 76 96 77 20

BreezeI god norsk tradisjon er hvite bad det de fleste av oss velger nr vi skal pusse opp hjemme. Det enkle erofte det beste, men selv med Norske linjer, fr badet eturbant utseende dersom man velger sort.

I tillegg kan man med Breeze velge forskjellige strrelser og sette til sideskap etter nske

Breeze bad90 cm, hvit/sort

eks blandebatteri

kr 3990,-

Parketteik original

pr kvm

kr 199,-

Kvalitetsprodukt fra Tarkett Jevn og fiin sortering med like lange staver Enkel legge 5 Tech lakk - en av markedets

mest slitesterke Slitesjikt 3,6 mm - kan slipes 4-5 ganger 4-stavs

Kun hosXL-bygg

16

CMYK

16


Vi er Skandinavias strste byggevarekjede, og nsker gi deg noenekstra gode tilbud

Velkommen til XL-BYGG til skikkelige varer og reale priser

GB kompressor-sett

kr 1199,-

GB kompressorsettACK03 5L/2hkMed kombipistol 10 m PE spiralslange og koplinger,samt dykert, kramper og vernebrille.

Kompressorens luftmengde er 206 l (min og maksarbeidstrykk er 8 bar. Samlet vekt 25 kg.

Sjekk vrt kampanjeblad.Tilbud fra 4.-13. mars.Se tilbudene p www.xl-bygg.no

17

CM

YK


18

CMYK

18


Etter noen r her og noen r der, bestemte Aina Lillegrd og Porjay (On) Hagenseg for ta styringa selv. Resultatet er egen sportsforretning med beina i fokus.


Jentene somsatset p seg selv

Aion er navnet p forretningen som lig-

ger i de tidligere To-Fotoloka-lene i Sjgata i Harstad. Navnethar de hentet fra hverandre, Ai iAina og On, som er Porjays

kjlenavn. Vi brukte lang tid p finne et navn som pas-

set, men etter at vi lanserte navnet har vi ftt godetilbakemeldinger, sier de.

RDSWIX OG KLISTERJentene har begge vrt med i byens sportsbransje ogvet godt hva det handler om.

Porjay Hagen (37) flyttet fra Thailand til Harstadi 1998, og etter ett r med sprkopplring ble huntilbudt jobbtrening hos G-sport i Storgata. Startenble brutal.

- Jeg ante lite om ski, og enda mindre om skis-murning. Da var det at det kom inn en kunde og vil-le vite hvordan han skulle behandle sine gamle tre-

ski. Jeg mtte melde pass, men lrte etter hvert attjre er et velkjent triks i s mte...

Porjay er utdannet gymlrer og har arbeidet femr som instruktr p helsestudio. Svmming, sky-ting og judo er idretter hun har god greie p, og som hun drev i sitt tidligere hjemland.

VOLLEYBALL OG FOTBALLAina Lillegrd (36) kom fra Brstadbotn for spillevolleyball p stjernelaget til Harstad. I 1993 var hun

TYDELIG: Vi har et tydelig konsept som gjr at folk vet hva de fr hos oss, sier Porjay (On) Hagen (t.v.) og Aina Lillegrd.

19

CMYK


fischer klr asNarvik Storsenter Kongens gate 66 Tlf. 76 94 88 23

Antrekket til rets konfirmant finner du hos

med sikre norgesmesterskapet til Harstad Volleyball-klubb. Hun er ogs en habil fotballspiller og kan svrtmye om sko og hvilke sko som passer til hvilken fot.For 15 r siden begynte hun p G-sport i Storgata, ogdet var her hun og Porjay mttes frste gang.

- Vi har jobbet i lag i mange r, siste arbeidsplassvar MX-sport der vi begge begynte i 2006 og varfram til konkursen i fjor vr. Sommeren og hsten2009 hadde vi mange og lange samtaler om vi skulletrre satse p oss selv. Da det viste seg at ingen an-dre sportskjeder startet opp, bestemte vi oss for gj-re et forsk, sier Aina.

P EGNE BEIN19. november pnet de drene med lpesko, letteretursko, dagstursekker og tilhrende fritidsbekledningsom hovedprodukter. Vi registrerer at det er inn i tiden bevege seg. Ogs langt ser det ut som om vi har truffet godt. Kun-dene gir oss solid respons og kommer tilbake til oss.Det er vi kjempefornyde med, sier jentene som harvalgt takke nei til kjedefrierier.

Vi nsker ikke at en sportskjede skal bestemmehva vi skal ha i hyllene. Denne friheten skal vi bruketil velge ut det vi mener passer harstadvringenebest, sier Aina Lillegrd og Porjay Hagen.

Selgere: Knut Ove Myreng tlf 770 13222 / 908 90 216Gunnar Dahlberg tlf 770 13229 / 470 20 900Hvar Kampen tlf 770 13219 / 915 49 911

Forb

ehol

d om

try

kkfe

il

Volkswagen Passat1,9D, klima 2001,179900 km., eks reg

kr. 119.000,-

WEBASTO/AUTOMAT

DEMOKUPP

3,3T KROKVEKT

HDI TURBODIESEL

Peugeot 308 PremiumPack 2009, 3000 km.,fri reg

kr. 276.000,-

DEMOKUPP

Audi A4 2,0 Auto-mat stv 2005, 99500 km., eks reg

kr. 239.000,-

AUTOMAT

Peugeot 406 1,8 STstv 2000, noe smfiks,165000 km., eks reg

kr. 69.000,-

PRISKUPP

Nissan Interstar2,5DCI Automat2007, 49500 km.,

kr. 169.000,-

12 MNDR BRUKTBILGARANTI

Dodge Dakota V84,7 Magnum 2006, 18400 km., eks reg

kr. 249.000,-

Peugeot 307 SW 1,6110hk 2002, smfiks,154000 km., eks reg

kr. 69.000,-

PRISKUPP

Peugeot Boxer2,2HDI 3seter 2008,98900 km., eks reg

kr. 169.000,-

12 MNDR BRUKTBILGARANTIVolkswagen Trans-porter 1,9TDI, fri reg2007, 55000 km.,

kr. 149.000,-

FRI REG / LAV KM

Volvo 850 2,0LT 175hk1996, noe smfiks,232000 km., eks reg

kr. 49.000,-

TURBO

Peugeot 406 2,0HDIST STV 2004, 63800 km., eks reg

kr. 159.000,-

HDI TURBODIESEL

Jeep Cherokee 2,5CRD2004, 2,5t krokvekt,49900 km., eks reg

kr. 279.000,-

LAV KM LAV KM/MYE UTSTYR

Peugeot 206 SW HDI2004, 96500 km., eksreg

kr. 109.000,-

TURBODIESEL

Mazda 323 1,5F2000, 165000 km.,Billigbil, eks reg

kr. 47.000,-

LAV KM

Besk oss i vrt moderne bilsenter - eller g p

OVERLANDPeugeot 307 SW1,6HDI 2005, 81000 km., eks reg

kr. 169.000,-

Godt utvalg Gode priser Totalpakke m/ gunstig finansiering og forsikringWWW.SALMINENBIL.NO

Mercedes-Benz E-Klasse 220TDCIAvantgarde 2010,3000 km., fri reg

kr. 719.000,- DEMOKUPP

Mercedes-Benz E-Klasse Ny E220TCDIElegance 2009, 11km., fri reg

kr. 589.000,- 09-MOD-KUPP. FRI REG

Mercedes-Benz E-Klasse E280TCDI4Matic 2006, 42500km., eks. reg

kr. 545.000,- 4-HJULSTREKK

Mercedes-Benz E-Klasse 220TCDI170HK 2009, 2550km., eks reg

kr. 549.000,- ELEGANCE, LAV KM

Mercedes-Benz E-Klasse E220CDI Clas-sic 1999, 186000 km.,eks reg

kr. 99.000,- GREI BILLIGBIL

Mercedes-Benz GLK220CDI 2009, megetgodt utstyrt,25500 km., eks reg

kr. 639.000,- 7 TRINNS AUTOMAT

pningstider: Man.-fre. 8-17 / tor. 8-19 / lr. 10-14 - Stangnesterminalen 2B, Harstad

Peugeot 308SWPremium Pack 2010,400 km., eks reg

kr. 299.900,-

Jeep Grand Cherokee2,7CRD Overland 2004128000 km., eks reg

kr. 329.000,-

Jeep WranglerRubicon 2,8CRD 2009,10 km., fri reg eks mva

kr. 379.599,-

20

CMYK

20


21

CMYK


SERIEN

CS/CU-XE9/XE12-JKE

CS/CU-NE9/NE12-JKE

CS/CU-CE9/CE12-JKE

ST-Klimaservice asv/Sjkanten Senter, Harstad

Tlf. 77 06 23 38 / 974 84 712e-post: [email protected]

Vi leverer i Sr-Troms, Ofoten, Lofoten og Vesterlen.

Moderne design Hy virkningsgradwww.panasonicvarmepumper.no

Packline FX-SUVDen mest populre glassibermodellen.Box-Lift og Ski-Fix flger gratis med. Farge: Sort.

Deilig med god plass!

Thule Pacific 700- takboks med nedsenket profil som reduserer luftmotstand,

vindsty og vibrasjoner. pnes fra en side. Farge: Sort.

Thule Polar 900- takboks i lekker design og som holder en lav profil p taket. Festes raskt og lett med det nye monteringssystemet Power-Grip. Opplasting fra begge sider. Farge: Sort og slv.

PacklineAvantgarde- eksklusive modell i metallic finish med samme mulighet for inn/utlasting som 800 ABS.Farge: Slv/sort og sort blank

Nedsenket underdel og spor for takantenne gir meget bra passform til nyere biler. Leveres i fargene slv metallic og sort overdel med sotfarget underdel.

Kan ogs leveres lakkert i bilens originalfarge mot pristillegg.

2.895,-

4.895,-

3.995,-

4.995,-

Klubbholmen, HarstadTlf 77 00 34 30

7.995,-

Packline 800 ABS- takboks med unikt lift off-system med muligheter for inn/utlasting

fra tre sider samtidig. Farge: Sort

vizu

elli.

no

Foto

s: w

ww

w.jp

foto

.net

!"#$

%&'("#

!"#$%&'()"*)(!*()+%%+,-!().

.!(

()).)

.

)*+,,-'././

22

CMYK

22


23

CMYK


Lofoten SuiteHotel | T: 476 70100hy standard p neste tur

Restaurant Du VerdenNorden Bar & Kjkken | T: 760 77099hos mesterkokk Berglund

Bacalao Bar | T: 760 79400tff lunchbar og utested

Delikatessen | T: 758 03250delikatesser og trivelig kaffebar

Info-shop.no | Lofoten | T: 760 75911bokhandel og kvalitets suvenirer

Kringla Bakeri | T: 760 70309bakerivarer og moderne cafe

Et imponerende byggverk tar nform. Rett p torget og ytterst pkaikanten.Et komplett tilbud mellom fjell oghav. Midt i eventyret.

Nyt livet i Lofothavn:

SVOLVR

www.lofothavn.no

Tre Ntter Brudesalong- vi skaper eventyr.

www.trenotter.no

Vi frer alt innen bryllupsantrekk til sm og store/ brud, brudgom, brudesvenn og brudepike.

Siste innspurt for bestilling av kjoler!

Storgata 15 Harstad Tel: 976 92 363

24

CMYK

24


Da harstadmannen Hans Petter

Schjelderup ble alvorligbrannskadd i en hyspent-ulykke i Harstad i 2005, blehan sendt til brannskadeav-

delinga p Haukeland sykehus i Bergen. Der mttehan lege Einar Eriksen, misjonrsnnen som eroppvokst i Etiopia og som helt siden 1987 har ar-beidet som lege i dette afrikanske landet. Eriksen lamerke til et bilde over sykesenga, et bilde av Schjel-derups adoptivsnn Emrick fra Etiopia. Med Ei-nars drmmer om et sykehus for brannskadde barni Etiopia, og Hans Petters nske om gi andre denhjelpen han selv hadde ftt, ble Childrens BurnCare Foundation Etiopia etablert 27. april 2007.

Ved en tilfeldighet fr vi i Backpack Foto vite atorganisasjonen har et nske om lage en kalendermed bilder fra Etiopia. Derfor faller valget av ho-vedreise for fotolinja ved Soltun Folkehgskole pnettopp Etiopia.

KONTRASTER planlegge turen er bare halve jobben. Vi leserhistorier og ser bilder for forberede oss mentaltp det som kommer til mte oss. Etter en 20 ti-mers flytur er vi her, i Etiopia. Kontrasten er storfra 15 minusgrader og sn i Nord-Norge til 30 gra-der med steikende sol i hovedstaden Addis Abeba.Straks etter ankomst p Myung Sung ChristianMedical Center setter vi oss i gjestehusets kantine,klare for mte dr. Einar Eriksen. To timer senereenn avtalt kommer en smilende mann gende medtelefonen i hnda og presenterer seg som Einar. En

time, og mange telefonforstyrrelser, senere har viopplegget for de neste dagene klart. Allerede nestedag skal vi f mte to av hans brannskadepasienter,Nati p 7 og Elias p 12.

ET STERKT MTELitt sjenerte kommer de mot oss, Nati og Elias, iflge med Natis mor, Elias` bror, Einar og en tolk.Natis ansikt er kraftig forbrent. Hele hyre side,yet, nesa og leppa er dratt mot hverandre, somflge av arrvev som oppstr nr en brannskade ikkeblir behandlet, men heller forsker lege seg selv.Elias skade er ved frste yekast usynlig for oss.Det er frst nr Einar fjerner skjorten han harhengende over venstre skulder at en forbrent armkommer til syne. Einar vrir og vender p armen for vise oss operasjonen han allerede har gjennom-frt. Fra ha en underarm grodd fast i overarmen,kan han n etter frste operasjon bevege armen ut i90 grader. Hnden str i samme posisjon som ar-mens utgangspunkt og Einar vil under neste opera-sjon forske strekke den helt ut s Elias fr endaen brukelig hnd.

PARAFINLAMPEN FALT NEDVi setter oss til rette for intervjue guttene om b-de fortiden og fremtiden. Tolken som skal hjelpeoss under intervjuet jobber for Win Souls for God,en organisasjon for gatebarn i Etiopia. Det var hansom fant bde Nati og Elias p gata, mens de vas-ket bilruter for smpenger. Vi fr vite at bde Natiog Elias ble brent i sine frste lever. Natis mor varute og hentet vann, da parafinlampen datt ned og

sprutet brennende parafin over en mned gamleNatis ansikt.

Etter intervjuet sitter vi igjen med et inntrykk avat guttene fler de har vrt heldige som har fttden hjelpen og de mulighetene som ChildrensBurn Care Foundation har gitt dem. Hans Petterog Marita Schjelderup har fjernadoptert Elias, ogdermed gitt han en sikker fremtid med utdanningog det mest ndvendige. Nati er blitt gitt de sammemulighetene av sine fjernadoptivforeldre Viggo ogGunnar Bendiksen med familier.

Vi har gjennom vre tre uker her i Etiopia ftt etgodt forhold til guttene, tross at vi ikke kan kom-munisere med sprk. Vi har blitt godt kjent meddem gjennom tys, ballek, rullestolkjring og ikkeminst fotografering - med kamera kanskje mer i de-res hender enn vre.

VRT BIDRAGVr mte hjelpe organisasjonen p har vrt rei-se rundt i Etiopia for ta bilder av landets mang-fold innen kultur, historie, natur og mennesker.Disse bildene blir s donert til organisasjonen, sde kan disponeres for markedsfre prosjektet ogendelig f realisert sykehuset for brannskadde i Ad-dis Abeba.

Syv ungdommer fra Backpack Foto-linja p Soltun Folkehgskole p Evenskjer er i Etiopiafor dokumentere hva som skjer med brannskadde barn. Ungdommene fr et brutalt mtemed virkeligheten og et nytt syn p de viktige tingene i livet.

kunneredde et liv

Nati (7) og Elias (12) var dmt til et liv p gata da brannskadene deresforhindret dem i g p skole. Men mirakler skjer, og guttenes mirakelheter Einar Eriksen og er lege i Childrens Burn Care Foundationi Addis Abeba i Etiopia.

TEKST: OG FOTO: BACKPACK FOTO, SOLTUN

25

CMYK


CANONFOTOGRAF: Nati nyde seg ikke med at viskulle ta bilder av han. Han ville ha kontrollen selv.

FR HJELP: Nati (t.v.) og Elias var dmt til et liv p gata da brannskadene deres forhindret dem i g p skole.

TOMTA: P denne gressletta skal brannskadesykehuset etter planen bygges.FOREDRAG: Lege Einar Eriksen holder foredrag foross i Backpack Foto.

26

CMYK

26


I H A R S TAD B O T N T L F 77 06 13 20Mantor 08001800 Fre 08001530 www.harstad-dyreklinikk.no

Trekkseler Kjrestrikk/magebelter Potesokker/potevoks Dekken/hvileposer

Ellers godt utvalg i fr, pleiemidler og kosttilskudd.

VINTER OG SN

VI HAR UTSTYRET:

Tlf. 76 12 44 90 og 76 12 22 20e-post: [email protected]

Stort utvalg i vpen,

personlig tilpassingav vpen.

Fluestenger, fluesneller og snrer 40%Div. fiskeutstyr 30-50%Goretex jakker og bukser 50%Stort utvalg i havfiskeutstyr og isfiskeutstyr

Expedition pulk kr 799,-

Gunnar Bergs vei 2, N-8300 Svolvr Tlf: +47 76 06 99 30 - [email protected]

- en del av

Opplev mer p www.svinoya.no

VM I SKREIFISKE

WEEKEND18.- 21. MARS

Ledig

e rom

VM i S

krei-

fiske

18-21

.mar

s!

Kurs/konferanse - Opplevelser - Aktiviteter - Matopplevelse

Svinya Rorbuer - din lofotleverandr p overnatting og opplevelser!

Rorbuer, Rorbusuiter, Hotellsuiter og Hotel i Svolvr. Vi tilbyr ogs rorbuer og rorbusuiter i Kabelvg, stort herskapshus p Flakstad og rorbuer p i Lofoten. Restaurant Brsen Spiseri p Svinya i Svolvr med trrfisk som spesialitet. Alle rom utstyrt med kabel-tv, moderne bad og rammemadrasser. Suitene har sauna.

LEDIGE HOTELLROM PVESTFJORD HOTELL

VM I SKREIFISKEUNDER RETS

3 dgn p dobbeltrom fra kr 1.800,- p.p.Tlf: +47 760 70 870 - [email protected]

Fiske p lofothavet Rib safari Topptur i Lofotalpene

Kunstgallerier Lofotakvariet Skitur i marka

Hunting the light Shopping og uteliv Spektakulr natur

Krydre oppholdet med: Konsertopplevelser

HJERTE-STARTER

Brnakkveien Harstad Tlf 77 00 29 00pningstider: Mandag-fredag kl 10-19 Lrdag kl 10-15

Velkommen til trivelig handel!Gratis levering hjem til deg!Mandag: Gryty. Tirsdag: Kvfjord.Onsdag: Kongsvik-Ldingen.Torsdag: Grovfjord-Ramsund-Bogen.Fredag: Rollya-Andrja-Gratangen-SalangenVi tar defekte produkter i retur. Vi kjrer ogs til Lofoten, Vesterlen, Narvik ogBallangen ved behov.

9-mneders betalingsutsettelse Gratis parkering

STUDIO SLETTVOLL BUTIKKER: TROMS: Fiskergt. 2, 77 65 86 86HARSTAD: c/o Ness & Lind, Brnakkv. 1, 77 06 24 50 www.slettvoll.no

Besk Nord-Norges strste elvarehus- STEDET FOR EN GOD HANDEL

Milano I-serien1-lys 1x50w2-lys 2x50w3-lys 3x50w4-lys 4x50w6-lys 6x50w

Superpris pbestselger!

RABATTKUPONGHandler du belysning former enn 2000 kroner frdu 15% rabatt i avslagnr du viser dennekupongen. Gyldig framtil 1/6-2010

-10%rabatt p

bestillingsvare

r

ut uke 10.

27

CM

YK


Brnakkveien Harstad Tlf 77 00 29 00pningstider: Mandag-fredag kl 10-19 Lrdag kl 10-15

Velkommen til trivelig handel!Gratis levering hjem til deg!Mandag: Gryty. Tirsdag: Kvfjord.Onsdag: Kongsvik-Ldingen.Torsdag: Grovfjord-Ramsund-Bogen.Fredag: Rollya-Andrja-Gratangen-SalangenVi tar defekte produkter i retur. Vi kjrer ogs til Lofoten, Vesterlen, Narvik ogBallangen ved behov.

9-mneders betalingsutsettelse Gratis parkering

Siemens WM10A162DW

Vaskemaskin1000 o/min. 5 kg. AA. Elektronisk.

Ness & Lind as er NordNorges strste el-varehus,og bestr av flere avdel-inger.

I frste etasje finner du altinnen TV, data, telematikk,smelektrisk, og et stort utvalg avhvitevarer.

Drmmekjkkenet harogs egen avdeling hososs.

I andre etasje finner duNorges strste belysnings-avdeling med belysning avalle slag.

P samme plan finner duogs Slettvold Mbler

Vre ansatte oppdateresjevnlig p produkt-kunnskap og service, for kunne gi deg bestmulig informasjon ogveiledning om de produkterdu nsker kjpe.

Vre experter str til dintjeneste.

Vi har ogs egne hvite- ogbrukevareverksteder.

Velkommen til hyggelighandel!

Vi gir deg det beste!Vi er stolte av kunne tilby noen av verdens beste varme-pumper og klimaanlegg. Fujitsu str for moderne teknologi, miljvennlige produkt og topp kvalitet i alle ledd.- 5 rs garanti- Egne montrer

Spar opptil 70%

av

oppvarmingskost

nadene

Beha miljovnerSpar opptil 25 % av

oppvarmingskostnadene.

Miljovnene brenner ikke stv!

Fujitsu varmepumpe

fra 11990,-

BEHA varmepanel 400 w600 w800 w1000 w1250 w1500 w

BEHA varmelist750 w1000w1250 wBEHA spareplugg TP100

BEHA styringssystemS100IJAZ startpakke

5 rs garanti

kr 2990,-

Bosch SGU56E12SK

OppvaskmaskinAAA elektronisk

kr 3999,-

Samsung WF7604NAW

Vaskemaskin1400 o/min. 6 kg. Elektronisk.

kr 4199,-

Point KEX130A2

Kjleskap145 L. H 85. Hytteskap

kr 1699,-

Bauknecht TRKK7737

KondenstrketrommelElektronisk. 6 kg ty

kr 4499,-

Point FEX 85A2

Fryseskap95 L

kr 1699,-

28

CMYK

28


Vi ta

r fo

rbe

hold

o

m try

kkfe

il.

Hvorfor kjpe Neo-plasma?Bedre sort, bedre fargegjengivelse,

bedre bildeoverganger, bedre gjengivelse av bevegelser

LCD SIDE LED

BAK LED NEO PLASMA

Panasonic TX-P42G10600Hz sfd, Infinite Black, V-Audio Surround lydsystem.

Panasonic gir deg: - 5 rs garanti- 100000 driftstimer (8 timer pr dag i 33 r)- 40% mere lysstyrke enn vanlig plasma- 60% lavere strmforbruk

KAMPANJEPRIS

kr 9999,-Etter kampanjen kr 12999,-Spar kr 3000,-

5 av 5 stjerner i What Hifi Best i test!

46

Panasonic DMP-BD60 Blu-Ray spillermed VIERA CAST. Testvinner. Suveren bildegjengivelse.

kun kr 1999,-

BeoVision 10-40En vakker TVMed sitt nydelige design ogsplitter nye bilde- og lydtek-nologi vil denne 40 TV fraBang & Olufsen gi deg enhelt ny opplevelse av hvalyd- og bildekvalitet er.TVen er ogs et nydeligmbel - som kan monteresp vegg - eller st p gulvet.

Besk oss s viser vi deg kvalitetenp kabel-TV, Parabol og

BeoVision 10-40 40

PENT KJP I 30 DAGERHvis du kjper noe du ikke er fornyd med, kan dulevere produktet tilbake innen 30 dager - uansettrsak, og f pengene tilbake. Husk kvittering ogoriginalemballasje. NB! Bytte- og returretten gjelderikke ved kjp av mobiltelefoner, eksterne hard-disker, produkter solgt med abonnement, hygiene-produkter eller spill, filmer og tilbehrsproduktersom har brutt emballasje eller spesialbestilte varer.

29

CM

YK


30

CMYK

30


panoramaPanoramaX er laget av kryssordforfatter Knut H. Stckert fra Melbu, og som et tips til deg kan det vre lurt ta vare p siste utgave av Panorama.

Det vil hjelpe deg betydelig i din jakt p lse denne oppgaven. Har du ikke papirutgaven kan du g inn p www.ht.no og klikke p Panorama. Lykke til!

Merk konvolutten PanoramaX og send den til: Harstad Tidende, postboks 85, 9481 Harstad. Frist for innsending: 19. april 2010.

Navn: ........................................................................................ Adresse: ......................................................................................................................................................................................

Samagata 33 9403 Harstad Tlf. 77 01 86 00 Svein Arne Pedersen: Tlf 770 18620 / Mob. 932 45 767. Stein Johnsen: Tlf 770 18612. Roy Finjord: Tlf 770 18636 / 472 00 260. Trond Nilsen: Tlf 770 18632 / 951 56 108

Johnsen Bil ASVi forhandler Volkswagen, Audi og Skoda!

Tenker du p ny bruktbil?se vr nettside

www.johnsenbil.nomed mer enn 60 bruktbiler

FINNKODE: 19109588

VW Tiguan Track & Field 2008, 56400 km.,

kr 375.000,-

FINNKODE: 20839873

Skoda Octaviastv 105 tdi 4x4, 2008,

58200 km., kr 285.000,-

FINNKODE: 20833267

Audi A6 Avant 1,8 150 hk 4x4, 2005,

62000 km., kr 285.000,-

31

CMYK


32

CMYK

32


Lrdag 10. april inntar kappkjrings-

sirkuset travparken, og pro-sjektleder Stein Cato Gamstlover spenning, heftig begeist-ring og sterke scener nr 24 av

verdens kvasseste reinkappkjrere mtes for kreen mester. Og det hele er gratis.

ADJAGAS- Glem Formel 1, dragrace og rally. Dette blirsterkt, fasinerende og ekte, sier Gamst.

Rammen om kapplpet er et vintermarked medet langt aktivitetsprogram for alle aldersgrupper,med fest og et yrende liv, stor scenekunst og sa-misk matkultur p sitt aller beste. Den samiskegruppa Adjagas, med blant annet harstadvring-ene smund Wilter Eriksson og Espen Jacobsenskal underholde. Gruppa er aktuell med albumet

Reinspikka folkefestiTravparkenDet kan lett gli over i galopp nr verdens bestereinkappkjrer skal kres i Travparken i Harstad i april.

TEKST: FRANK R. ROKSY

Mnu Rvdnji, som ble sluppet p tampen av2009 og som havnet p topp 10-lista blant mangekritikere da fjorret ble oppsummert. For tre ukersiden var de i OL-byen Vancouver og holdt kon-sert.

Arrangementet er en storstilt dugnad som be-drifter, organisasjoner og privatpersoner i omrdethar gtt sammen om, og Stein Cato Gamst opple-ver at mange fra hele Hlogaland nsker seg tilHarstad denne helga. Han arbeider n med setteopp ekstra bussforbindelser mot Lofoten.

- Jeg ser ikke bort fra at vinterfesten i april kansamle 4000-5000 mennesker. Det vil i s fall vrefantastisk, sier han.

BAKGRUNNWorld Cup i reinkappkjring avikles i Norge, Sve-rige og Finland med to innledende runder i hvert

ADJAGAS: Den samiske gruppa Adjagreinkappkjring.

av landene. De 24 beste deltar i en finalerunde. Deter denne finalen som arrangeres i Harstad Travpark.Selve reinkappkjringen organiseres av Samisk rein-kappkjrerforbund og ledes av president og styre-medlemmer fra de deltakende land.

LASSO OG SHOWDet skal avvikles 4 innledende kvalifiseringsrundermed 6 deltakere i hvert lp. Det kjres s B og A fi-naler. Vinner av A finale er seierherre, og videre plas-sering er lik plassering i finalene. I tillegg vil det blikjrt et ungdomslp og showlp p den cirka 640meter lange banen.

- Under arrangementet vil det bli avholdt lassokas-tekonkurranse. Her kan alle delta og vil vre spesielttilrettelagt for barn og unge. Det er gratis inngang tilalt som skjer p dagtid, og det blir selvsagt premie-ring til de beste, sier Gamst.

REINKAPPKJRING: Harstad Travpark regner med storinnrykk nr World Cup-finalen i reinkappkjring gr av stabelen lrdag 10. april.

33

CMYK


pent: man-fre 10-20 lr 10-16 amfi.no

550 p-plassermed gratisparkering

Amfi Norges strste senterfamilie

Apotek1Asiatisk MatsenterBlendBlomsterGallerietB.youngCubusDolly Dimple'sDressmannEuroSkoG-Sport KanebogenHarstad ZooHuden DinICA Supermarked

Jack & JonesKanebogen Gull & UrKanebogen PostkontorKremmerhusetLindexLiten LysMattisMon AmiMlla KafName ItNikita HairNilleNotabene

ParfymellePrincessSenterkroaStor og LitenSunkost KanebogenSynsam KanebogenTelebutikkenTorneroseUltimo OutdoorVero ModaVIC HarstadkonomiSko

bestputvalg!

Gjr handleturen til en opplevelse.Besk AMFI Kanebogen i Harstad.

! "# $%"&' ( !))*+%!$%" ,

! "# $%"&' ( !))*+%!$%" ,

Kr 34.500,-

ets modell 2010

Kontakt oss p tlf 216 28 986

gas kommer til Harstad Travpark i forbindelse med World Cup-finalen i

KULTURKulturdelen vil bli en vesentlig del av arrangementet. Det treffes p markeder er en viktig del av den samiske kul-turen. Fra gammelt av var markedene samlingssted frden viktige vrflyttinga startet for reindriftssamene.

- I s mte vil World Cup-finalen vre et slikt marked.Kulturdelen i arrangementet har som ml samle og syn-liggjre store deler av den samiske kulturen. Dette er enunik mulighet til synliggjre samisk kultur, spesielt fralokalomrdet. Toppet med nasjonale og internasjonalekulturbrere for den samiske kulturen, vil arrangementetgarantert bli en folkefest, sier prosjektleder Stein CatoGamst.

Foto: wwww.jpfoto.net

34

CMYK

34


- Vi har utvalget til en aktiv fritidSjgata 3 (gamle To-Foto) - Tlf 77 07 69 00

utvg3 (ga

arhhi VV utvg(

t(g(g3

uu3

ararhhi iiVVButikken med beina i fokus

Gjr deg klar til rets sesong!

Nyheter allerede p plass i butikken

Vi er medlem av Reisegarantifondet

Sknland Bussreiser9440 Evenskjer 905 74 856 906 01 538 901 90 883

[email protected]

Sjkanten Senter Harstad Tlf. 77 06 13 02

Kvalitet og utstyr med barna i sentrum

Nr du tenker sikkerhet og kvalitet velger du

BUTIKKEN ER FULL AV VOGNER OG UTSTYR

Nr du tenker sikkerhet og kvalitet velger duNr du tenker sikkerhet og kvalitet velger duNr du tenker sikkerhet og kvalitet velger duNr du tenker sikkerhet og kvalitet velger du

35

CMYK


DETTE ER STORTfor oss OG FOR DEG

Nye Skoda Superb stasjonsvognSuperb er Skodas strste bil, og den nye stasjonsvognen

er nesten som laget for Norge.Klassens strste bagasjerom 633 l.Med nedsltt bakseterygg ker det

til 1865 l med to meters lengde.

Kan leveres med avansert firehjulstrekk som automatiskoverfrer kreftene til de hjulene som har best grep.

Bilen byr p topp komfort ved langturer.Du kan glede deg over gunstig innkjpspris

og gunstig totalkonomi. Pris fra kr 321.500,- lev. Harstad.

Se og prvbilen hos oss

Med Yeti har Skoda kombinert det beste fra flere biltyper. KLAR FOR TERRENGET. Trykk p offroadknappen, s tilpasser Yetis firehjulstrekk seg for ekstremt vanskelige kjreforhold. KLAR FOR BYEN. Dusitter hyt og ser godt. Velger du parkeringsassistent kan Yeti likeparkere foregen hnd. KLAR FOR HVERDAGEN. Med VarioFelx setelsning kan duenkelt tilpasse plassen for passasjerer eller bajasje. KLAR FOR PRVE-KJRING? Yeti venter p deg hos oss.

4x4 fra kr 318.000,- eller med forhjulstrekk fra kr 255.100,- lev forhandler. rsavgift kommer i tillegg.

NYSkoda YetiKLAR FOR DET MESTE

Johnsen Bil AS Samagata 339403 Harstad Tlf. 77 01 86 00

Harstad SentralverkstedKlubbholmen Stangnes Harstad Tlf. 77 00 29 80 Faks 77 00 29 85

Prv oss!

Hos oss fr du alt av vinterdekk dekk til alle typer kjrety til ekstra gode priser

Hvis du fr problemer med:

Skadet eller knust bilglassTrenger du ny frontrute eller annen rute i bilen, fr du arbeidet fagmessig utfrt hos oss.

Er frontruta knust, skadet av steinsprut eller rett og slett slitt! Vi gjr jobben uansett!

Reparasjon av frontruta er gratis (ingen egenandel).

Trygghet til sjs er mye mer enn redningsvester!Har du tenkt p at en redningsfl te i bag som redder fi re mennesker ikke koster mer enn 10.290,- eller som redder seks mennesker ikke koster mer enn 12.490,-?

Besk oss i Skoleveien 2 for bedre trygghet til sjs. Tlf. 77 00 25 30

vizuelli.no

www.harstadmarina.no

NB! Redningsfl ten tar liten plass om bord

36

CMYK

36


Thomas

i sklia

Vi har som vanlig pent p hotellet hele psken og vihper ogs i r p stort innrykk av gjester og familier som skerskiopplevelser og bading i Grottebadet kombinert med et behagelig hotellopphold hos oss.

Psketur til Harstad

GROTTYPAKKEN: Bestill Grottypakken! Kos dere med sklier, isfjell, stupebrett,solsenger, steambad, blgemaskin, terapibasseng o.s.v. Pakken inkluderer overnatting i familierom, inngang til grottebadet, frokostbuffe og en liten overraskelse til barna. Pris kr. 480, pr. voksen og 205,- pr. barn. Priseksempel 2 voksne og 2 barn kr. 1370,-. Kjempebillig!

SKIOPPLEVELSER: Folkeparken, Kvfjordeidet og Kilbotn har fantastisk flottelyper for en deilig dag p fjellet. Eller reis til Sollia Alpinsenter for en flott dag i slalombakken. Mulighet smre matpakke p hotellet.

BOOKING TLF. 77 00 30 00 God pske!

UTFORDRING! Ingen hotellgjester har til dags dato greid sl vrhotellsjef Thomas i sklia. De som tangerer hans tid p 7,33 spanderer vipizza med drikke til for hele familien!

Halvdansgate 149488 HARSTADTlf. 77 01 78 10www.hifas.no [email protected] kundeparkering

Grafikk

Malerier

Reproduksjoner

Kunstplakater

Rammer

Acrylmaling

Oljemaling

Akvarellmaling

Tegneutstyr

Etter mange rs pause,

blste bilbransjen ifjor liv i bilmessa.Arrangementet blevellykket og fristet

til gjentakelse. Derfor jobbes det np hygir med Bilmessen 2010.

ALLE MANN ALLE- Alle elleve bilforhandlerne i byenstiller med det nyeste av det nye pbilfronten. Vi lover 24 bilmerker ogmer enn hundre biler i Hlogalands-hallen helga 23. - 25. april. Den somikke finner sin drmmebil her, vil

neppe finne den noe annet sted heller.Det sier de tre bilforhandlerne Ole-Johnny B. Pettersen (Auto Nord AS),Karl Erik Aagaard-Nilsen (Bil i NordAS) og Odd Brre Bergan (Ole Ber-gans Auto AS). De er krystallklare pat Harstad er bilbyen i regionen, ognsker derfor legge opp til et bestmulig arrangement.

STOR P BIL- Harstad har nesten 50 prosent strreomsetning p bil enn befolknings-grunnlaget skulle tilsi. Det forteller ossat det er svrt mange fra vrt omland

Klart for bilIgjen slr alle Harstads bilforhandlere seg samm


FRONTER BILBYEN: De tre bilforhandlerne Ole-Johnny B. Pettersen (Auto Nord AS), Karl dundrende flott bilmesse helga 23.- 25. april.

37

CMYK


Trygghet til sjs er mye mer enn redningsvester!Har du tenkt p at... en redningsfl te i bag som redder fi re mennesker ikke koster mer enn 10.290,- eller som redder seks mennesker ikke koster mer enn 12.490,-? Fltene tar liten plass om bord.

en overlevningsdrakt med lys ikke koster mer enn 3.550,-?

ett sett med ndraketter og ndbluss ikke koster mer enn 599,-?

en gassalarm ikke koster mer enn 598,-?

to stk. seriekobletet brannalarmer ikke koster mer enn 499,-?

en brannslukker p 6 kg ikke koster mer enn 478,-?

ett brannteppe ikke koster mer enn 205,-?

Ta vare p de du er glad i!

Besk oss i Skoleveien 2 for ta en prat om trygghet til sjs

Tlf. 77 00 25 30 www.harstadmarina.no

vizuelli.no

retslopplevelseen og arrangerer Hlogalands strste bilmesse.

Erik Aagaard-Nilsen (Bil i Nord AS) og Odd Brre Bergan (Ole Bergans Auto AS) lover en

som kommer til byen for handle. Detstemmer ogs med de erfaringer vi haretter at Lofast pnet. Bde lofotinger ogvesterlinger tar stadig oftere turen tilHarstad for handle bde nytt og brukt.Og tilbakemeldingene er at vi er gode,bde p srvis og p pris. Det synes vier svrt hyggelig, sier biltrioen.

LIGGE OG BADEDe lover siste nytt i bilmodeller, ogsmodeller som vanligvis ikke lagerfreshos forhandlerne.

- Dessuten lover vi spesialtilbud bdep bilmerker og finansiering. For ogs

finansieringsselskap og forsikringssel-skap vil vre representert p messa.Forretningen Smtt og Rtt vil ogs i rdemonstrere radiostyrte biler. Vi er ogsgodt fornyd med ha ftt til en pakke-lsning med hotellovernatting kombi-nert med besk i Grottebadet. Dettetror vi tilreisende barnefamilier vil blispesielt glade for, sier Ole-Johnny B.Pettersen, Karl Erik Aagaard-Nilsen ogOdd Brre Bergan.

38

CMYK

38


innenlands og utenlands, som medlem av Interflora. Bestill p www.nathanielsenblomster.no

Vi formidler din

Nathanielsen Blomster AS Harstad Telefon 77 07 99 20

Langnesvn 8 Harstadbotn HarstadTelefon 77 01 71 11 Telefax 77 01 79 70E-post: [email protected]

MBELOmtrekking og oppstopping av gamle og nye mbler.Stort utvalg i mbelstoffer, hud, skai, skumplast m.m.

MADRASSER SKUMPRODUKTERVi leverer i standardml eller spesialml, etter ditt nske.

BTKalesjer havnepresenninger puter trekk.

BIL Omtrekking av bilseter dashbord drtrekk m.m.

CARAVANPuter madrasser tak til spikertelt m.m.

Se mer p vre hjemmesider:www.stene-as.no

VI LEVERER ETTER

DITT NSKE!

Store eller

sm oppdrag

kontakt oss for

et uforpliktende

tilbud!

Finnsnes 45 21 81 00 | Harstad 45 21 69 00 | Leknes 46 42 51 00

www.tadri.no

- Ta vare p ditt gode smil!

FinnsnesHarstadLeknes

Vi tilbyr Forebyggende arbeid, status

og utbedring av tannhelsen

Kosmetisk/estetisk tannbehandling

Erstatning av manglende og skadde tenner

panorama L S N I N GVi har trukket to vinnere blant innsenderne

av PanoramaX i november. 5 Flaxlodd sendes til:

May-Liss Schei, Andvgen, 8450 Stokmarknes og

Ada Figenschau Lvseth, Selsbanesgates 48, 8514 Narvik.

Vi gratulerer!

Representerte bilforhandlere:Johnsen Bil: Audi, VW, Skoda. Bil i Nord: Volvo, Renault. Toyota Harstad: Toyota. Salminen: Jeep, Dodge, Chrysler, Mercedes-Benz, Peugeot.

Ford Harstad/Bilhuset: Ssang Young, Ford, Suzuki, Honda, Isuzu. Tor & Bjrns Autoservice as: Subaru. Harstad Bilsalg: Opel, Saab. Auto Nord: Kia, Daihatsu.Biltrend: Mazda, Hyundai. Ole Bergans Auto: Mitsubishi. Norbil: Citroen, Nissan.

Gratis inngang! Gratis parkering!

Trekning av reisesjekk

p messebillett verdi

KR 5000,-1 vinner

PRIMUS MOTOR

Grottypakke2 voksne + 2 barn

KR 1340,- pr dgn p Grand Nordic Hotel,

inkl. frokost og inngang p Grottebadet.

BILFEST i Hlogalandshallen med hele 11 bilforhandlere og 26 bilmerker med vrens nyheter 106 utstilte biler

Smtt & Rtt har oppvisning med radiostyrte biler Kaf, konkurranser og premier Du vil ogs mte en handels- og utelivsby som vil ta godt i mot deg Mer info i egen bilavis

OPPLEV EN FANTASTISK HELGi Harstad 23.-25. april HlogalandshallenTa med hele familien p VRENS......

PNING fredag

23. april kl 17.00

Bilfest!MED BILEN I FOKUS

39 N

YCMYK


40

CMYK

40


IVesterlen Turlag er de n 1423 medlemmer,noe som er en vekst p fem prosent fra 2008.Men mest oppsiktsvekkende er den voldsommekningen i antallet personer som gr p tur.

- Hele 1700 personer deltok p turer i regi av la-get vrt, eller p arrangement hvor vi var medar-rangr. Det er en kning p formidable 40 prosentfra 2008. P hyttesiden har vi med 1639 overnat-tinger hatt en vekst p 14 prosent. Og da m detnevnes at ogs 2008 var et r med rekordmangeovernattinger.

DRONNINGEN P TURDet sier leder i Vesterlen Turlag, Trond Lkke.Han er naturlig nok svrt godt fornyd med fjor-ret. Og igjen beskte dronning Sonja Vesterlen ogVesterlen Turlag. Denne gangen hadde vi gledenav ta henne med p vrskitur til Snytindhytta, sierLkke.

Turen gikk opp fra Vangpollen med skiene pryggen, fr det bar innover Vangpolleheia til Sny-tindhytta. I det to dager lange oppholdet p hytta,fikk vr 71 r gamle dronning blant annet med segtur nesten til toppen av Snytinden, fr turen gikkned Lbergsdalen til Gullesfjorden. Snytindhytta

har hatt en kraftig kning i antall beskende, oghadde 645 overnattinger i 2009.

- At Mysalen ble kret til Norges beste turmlav UTE-magasinet hsten 2009, gjr nok at hyttavil fange manges interesse i tiden som kommer, sierLkke.

Les om en av Trond Lkkes favoritter p side 46.www.turistforeningen.no/vesteralen

11 P TOPP I ANDYDet blir ogs Ti p topp i Andy. Samme toppersom i fjor.

Etter et opphold, ville Andy kommune ha liv ituraktiviteten i kommunen. I fjor spurte derfor kul-turavdelinga Andy Vekst om bedriften kunne tenkeseg administrere Andy 10 p topp. Det sa Arn-finn Abrahamsen ja til.

- De som gr p ti topper er med i trekninga omen GPS, mens barn klarer seg med fem turer for kunne vre med i trekningen om en sykkel. De somogs gr p den ellevte toppen, som er bonusturentil Kvasstind, er med i trekningen om et gavekort,sier Abrahamsen.

Flgende topper er med i r: Andhue, Mtind,Breitind (Middagstind) i Stavedalen, Vetten, Ress-

mlsfjellet i Forfjord, Steinheia i Lovika, Steinheiap se, Gavltind i Skjoldehamn, Arnipa p Saura,Bjrnskinnfjellet og Kvasstind.

http://www.bedriftsidrett.no/Nordland/t2.asp?p=60733

TI P TRE I BALLANGENI Ballangen har Ballangen Museum og Pippira SiidaAS i flere r samarbeidet om fjellturer i fjellene iBallangen. Og her arrangeres Ti p Topp i lpet avtre dager i juli.

- Vi gr sammen og turen er kun egnet for godttrente personer, sier primus motor Ingolf Kvandahl.Det er laget et eget krus og brodert merke for Ti pTopp p 3 dager.

Han understreker at man ogs kan vre med penkeltturer hele sommeren og oppfordrer turinteres-serte til delta p turene i fjell og mark.

Flgende topper beskes: Fredag: Sepmola ogRundtuva. Lrdag: Rnkjeipen og Sjfjellet. Sn-dag: Hfjelltuva, Bruna, Linken, Kufjellet, Varg-fjordtind og Skarstadfjellet. http://ballangen.info/aktiviteter/turer2009.php

Kolossalturinteressei HlogalandStadig flere av oss vil ut p tur. I hele Hlogaland ker interessen for et besk p toppenei regionen. Vesterlen Turlag hadde i fjor sitt beste driftsr noensinne, og i Harstad eksporteres n suksessen Ti p Topp til andre byer.

TEKST: FRANK R. ROKSY

MYSALEN: Mysalen ble kret til Norges beste turml av UTE-magasinet hsten2009.Foto: Frank R. Roksy

P BOYA: Georg Hansen og Jostein Stapnes er to av ildsjelene i Boyas Venner, interes-seforeninga som har ryddet turstien for kratt, bygd bruer over bekkene og kloppet myrene.Boya (270m) er fjellpartiet like overfor Hamndalen i Ldingen og den desidert mest brukteturlypa i Ldingen kommune med flere tusen besk i boka hvert r. Foto: K.H. Kantun

41

CMYK


Maren AnnaVelkommen til

Restaurant og overnatting i Srvgen

8392 Srvgen, LofotenTlf. 76 09 20 50 Faks 76 09 20 51

E-post: [email protected]/marenanna

Maren Anna ligger rett p kaia i et

levende fiskevr!

Vi hjelper deg snart er vren her!

Btlivetsgleder

Gjr deg klar til

Vr tidlig ute med bestille servicetil din bt hos oss

Kontakt Kjetil for time/tilbud [email protected]: 77 00 25 45 466 57 437

TI P TOPP I HARSTADHarstad Bedriftsidrett str bak Ti p Topp i harstadom-rdet. Tilbudet er blitt svrt populrt.

- Ti p Topp-pakken koster 150 kroner og inneholderdet du trenger for komme i gang. Her finner du kart imlestokk 1:80000 med inntegnede ruter og rutebeskri-velse samt kontrollkort med informasjon om hvordan dugr frem for registrere turene. Ekstra kontrollkort koster75 kroner. Vi premierer alle som besker syv topper ellermer. Er du 12 r eller yngre er premiekravet fem topper.I tillegg kres rets toppbilde og rets turbilde, sier leder iTi p topp-utvalget, Asbjrn Kaarb.

rets ti topper er Kjelhussen, Litjehornet p Aunfjel-let, Kvitnesveten, Varden og Tennevasssen (lette top-per), Treppedalsfjellet, Steinvassfjellet, Svarthompen,Steinssen og Blfjellet ved Blhatten (moderate topper).For de som nsker litt strre utfordringer er det fem til-leggstopper; Haukebtinden, Tverrfjellet, Jonsheimtind,Salfjellet og Storgalten (Grytya). www.tfbk.no

12 TOPPER I VESTVGYVestvgy Bedriftsidrettsrd har satt opp poster medmerketenger p 12 fjelltopper rundt om p Vestvgy.Det skalte Ti p topp-kortet legges ut for salg i enkel-te sportsbutikker og p bensinstasjoner nr tursesongenstarter.

-Ved sende det ferdigklippede og utfylte kortet (mi-nimum 10 topper) til bedriftsidrettsrdet vil deltakernemotta en Ti p topp-medalje. Personer som hargjennomfrt opplegget mange ganger (10, 25 osv.) mot-tar en spesiell utmerkelse, sier Terje Granhus.

rets topper er: Smortvarden (585 m.o.h.), Veten(414 m.o.h.), Brattflogan / Steinbakktinden (460m.o.h.), Elltofttuva (361 m.o.h.), Holandsmlen (434m.o.h.), Justadtinden (738 m.o.h.), Offersykammen(436 m.o.h.), Smrdalskammen (427 m.o.h.), Bulitinden(ca. 550 m.o.h.), Stamsundheia (370 m.o.h.), Nonstin-den - Ballstad (459 m.o.h.), Sundsheia (288 m.o.h.).

http://www.home.no/tipatopp

KJENTMANN I BI B kommune hadde de rekordbesk p toppene i fjor.Her kalles turopplegget for Kjentmann i B/5 favoritter,og fjellvandrersesongen 2009 ble bokstavelig talt et topp-r. Det viser navnelistene p alle de som tok seg til topps. - At vr og fre var supert omtrent hele sommeren ogmye av hsten er kanskje hovedrsaken til at s mangebestemte seg for ta alle 15 toppene, og ikke bare de femfavorittene, sier Ingar Rstberg. Han har ikke rets turerklare, men ber folk om flge med p kommunens nett-sider utover vren.

http://www.boe.kommune.no

18 TOPPER P SORTLANDI Sortland kommune kan de sprekeste f med seg hele 18topper i lpet av ret. Nye kort legges ut allerede dennefrste uka i mars. S her er det bare lp kjp.

- Antall deltakere ker hvert r, og vi er spesielt gladefor at stadig flere barn oppsker toppene. Det sier topp-general Geir Karlsen. For kvalifisere til premie, mbarn under fem r ha vrt p tre topper, barn mellomfem og 15 m ha vrt p fem topper og voksne m hastemplet inn ti topper.

rets topper er: Steiroheia (443), Bblheia 610, Ur-tinden (489), Galten (497), Blheia (766), Standheia(647), ndstadblheia (503), Skata (736), Nykkeltinden(594), Svellingen (439), Broklystinden (502), Vikheia(512), Holandsknurren (649), Kvalsauktinden (767),Olnilsatinden (661), Durmlstuva (711), Stortinden(1021), Skredtinden (702).

CMYK

42

I Kortreist presenterer vi utvalgte reiseml i Hlogaland.

Fjellet gjr et voldsomt inntrykk, og duser toppen helt fra du starter turen ifjresteinene p Sandtorg. Med an-dre ord, her fr du ikke mange hy-demeter gratis.

FYSISK KREVENDE- Stertind egner seg bde sommer og vinter, menselv foretrekker jeg det p sommeren.

Det sier harstadmannen Gunnar Dahlberg (46).Han har ikke tall p hvor mange ganger han harvrt p toppen, men det er blitt noen turer oppgjennom rene.

- Det er ikke en kjempelang tur, men likevel fy-sisk krevende. Derfor er det viktig huske godtmed mat og drikke. Store deler av turen er det mu-lig nyte en utrolig utsikt over store deler av regio-nen, vel og merke dersom ikke tka ligger rundt

toppen. Men det ser du heldigvis fr du gr opp,sier Mercedes-selgeren hos Salminen AS.

START FRA IDRETTSBANENTuren til Stertind starter vanligvis fra Sandtorg,som ligger p E10 mellom Tjeldsundbrua i nord ogLdingen i sr. P Sandtorg tar du av opp tilidrettsplassen, som er skiltet p E10. Like etter duhar tatt av, ligger det en parkeringsplass til hyreder du greit kan parkere, uavhengig om det er som-mer eller vinter.

Det vanlige herfra er flge lyslypa et stykkep vinterstid, mens det p sommerstid kan flgesandre stier. Det frste stykket er ikke vanskelig, deter bare sikte inn p skaret som ender opp ved r-bogvatnet p 258 meter. Dette er den mest naturli-ge veien flge i starten.

kortreist O P P L E V E L S E

Skitur pStertindHva: I grenselandet moderat/tung topptur

p ski med fantastisk utsikt. Beregn 3-4 ti-

mer til toppen.

Hvor: Stertind, 1094 meter over havet, er

ett av Hinnyas hyeste fjell. Ligger i Har-

stad kommune.

Reisemte: Fra Harstad kjrer du srover,

forbi Tjeldsundbrua og flger E10 mot L-

dingen. Ta til hyre og parker p parke-

ringsplassen like ved veien. Sandtorg

Idrettsplass (skiltet fra E10).

Passer for: Trente mosjonister og bedre.

Siste del opp til toppen kan vre krevende,

avhengig av freforholdene.

Utstyr: Randonne, telemark eller fjellski

med feller.

Mat og drikke: Nrmeste butikker i Srvik

og i Kongsvik. Husk en god nistepakke og

vske!

Nett: Har ikke egen nettside.

Kart: Turkart for Vesterlen-Hinnya

(Statens kartverk 1:100 000)

GPS-koordinater toppen: N68 35 12.4

E16 21 45.8 33 W 555519 7608903

Kontakt

Frank Roger Roksy

[email protected]

Tlf: 95108429

Har du tips om flotte turer og reiseml i

Hlogaland som du synes vi br skrive om?

Stertind

43

CMYK


Storgt. 19 Tlf. 77 04 33 33

Kom innom!Vi har ftt vrnyheter fra vre leverandrer

Nostalgisk - Romantisk Vintage Ekslusivt

Nostalgisk - Romantisk Vintage Ekslusivt

AINT TROPES ZAINT TROPES Z

Tradisjonelle og moderne hytter Nordlandshus og kysthus Sjhus

LdingenSjveien 37tlf 76 93 35 00

HarstadHavnegata 21tlf 76 93 35 15

SortlandVesterlsgata 70tlf 76 93 35 20

kanstad-trelast.no

HYTTETOMTERdet gode livi Neshamn

HUSK GODE KLR- Hold s til venstre og flg ryggen hele veien tiltoppen. Langs ryggen er det slak stigning opp til enliten hytte som ligger p rundt 900 meter. Her be-gynner den tffeste stigningen opp mot toppen.Fra hytta er det bare peile seg inn p de digrestolpene som er satt helt til toppen. Vel oppe blirdu mtt av ulike byggverk og antenner, noen synesinstallasjonene er fascinerende, andre synes de erdeprimerende. Men utsikten er storveis, bde ned-over mot Harstad og Tjeldsundet, sier Dahlberg oggir rd om kle oss godt.

- Det blser ofte surt p toppen. Jeg har vrtder i null sikt og jeg har vrt der i isende kald vind.Ta derfor med klr og skift til trt slik at du holderdeg varm, og vr for all del forsiktig i nedkjring-ene. Dette er ikke et fjell hvor langrennsskiene ervelegnet i utforkjringene, sier Gunnar Dahlberg.

Om Stertind er Hinnyas tredje, fjerde eller femte hyeste fjell, er ikke s interessant. Snakk heller om utsikten 1094 meter over havet.


KAFFEPAUSE:Gunnar Dahlberg pusterut fr han gr slutt-etappen, hundre meter bratt stigning.

TJELDSUNDET:Utsikten er belnningen.

I SIKTE: Stertindser du store deler av turen. Men det er befriende nrme seg toppen.

SOMMERFUGL:Sommerfugl i vinterland.Du finner dem p Stertind.

Panorama 2010 1

Documents

Transcript of Panorama 2010 1