Innnehållsförteckning SidanUppställning 2Säkerhet 3DVD-spelaren 4Fjärrkontrollen 5Anslutningar / Batterier 6 - 7Hemmabio 8Grundinställning 9SETUP-menyn 10 - 14Klassificering 11Allmän återgivning 15 - 19Program-återgivning 20Övriga funktioner 21Bildskärms-indikering 22 - 23JPEG 24MP3/WMA/ -menyn 25Viktigt att beakta för DVD 26

Åtgärda fel 28 - 29

Teknisk data 31Index sista sidan

DVD-RAM

Facktermer 27

Informationer /Nationskoder 30

Bruksanvisning

DVD/CD-SPELAREDVD-S35/S31

V.g. läs noga igenom denna bruksanvisning, så att du kananvända din DVD-spelare utan problem. Förvarabruksavisningen väl.

OPEN/CLOSE

UP

DVD / CD PLAYER DVD-S35

DVD-RAM VIDEO PLAYBACK DOWN ZOOM MODE

ENTER

1 2 3

4 5

7 8 9

0

6

DVD PLAYERN2QAJB000069

A.SRD

CINEMA

D.ENH

GROUP CANCEL

10

SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE QUICK REPLAY

PLAY MODE ZOOM REPEATPOSITIONMEMORY

DISPLAY RETURN

MENU

PLAY LISTDIRECT NAVIGATOR

TOPMENU

SLEEP SETUP OPEN/CLOSE

SKIP SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

Fjärrkontroll

Nätkabel

Audio/video- kabel

N2QAJB000069

RJA0043-1C

K2KA6CA00001

Batterier

Bruksanvisning

Garantisedel

AA, UM3 eller R6

Tillbehör som ingår

Uppställning Kära kundVi tackar för ditt förtroende, att du har bestämt dig för denna högvärdiga produkt.Panasonic är ett av de ledande företagen på sektorn underhållselektronik.Vi är säkra på att du kommer att ha stor glädje av din DVD-player.

2

Spänning

Nätsladden

Service

Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan ske en överbelastning som kan orsakabrand. Använd inte strömkällor med likström. Kontrollera strömkällan innan du använderapparaten på fartyg eller andra platser där likström används.

Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten och att den inte är skadad. Om den inte ärordentligt ansluten eller skadad finns det risk för brand eller elektriska stötar.

Försök inte reparera apparaten själv. Om det börjar ryka, ljudet upphör, lampor sluta lysaeller om det uppstår andra problem som inte beskrivs i bruksanvisningen drar du ursladden ur vägguttaget och kontaktar återförsäljaren eller ett auktoriserat servicecenter.

CLASS 1LASER PRODUCT

På produktens baksida,se sidan 6.

Apparatens insida (Swedish)Produktets innside (Norwegian)

Säkerhet

3

VARNING:FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAROCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖRREGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCHINGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER,BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MEDMODERAT KLIMAT.

VARNING!OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN

UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING,

SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emotradiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellanprodukten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

VARNING!�

�

�

�

�

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERAELLER PLACERA DEN INTEI EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRABEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖRELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTEFÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNTSTEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄRFÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLERLIKNANDE FÖREMÅL.

GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATEKLIMAFORHOLD.

ADVARSEL:FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLERSKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTESFOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DETMÅ HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN,SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.

ADVARSEL!�

�

�

APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGETKABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONS-FORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINERELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE,

BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.

SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKETAV OVERHETING UNNGÅS.

APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL MEDAVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.

PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅAPPARATET.

�

NORSK

Dette apparatet kan under bruk fange opp høyfrekvente forstyrrelserforårsaket av en mobiltelefon som benyttes i nærheten. Hvis slikforstyrrende påvirkning konstateres, bør mobiltelefonen benyttes påstørre avstand fra dette apparatet.

ADVARSEL!DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER,JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNEBRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKEÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALTSERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

4

DVD-spelaren

Med din DVD-spelare har du möjlighet till en perfekt digital bild-återgivning av DVD-skivor. Beroendepå vilken typ av DVD och HiFi-anläggning eller stereo-tv du har, är en ton-återgivning i utomordentligbiokvalitet möjlig i stereo-ton eller digital-flerkanalston. Ytterligare fördelar med DVD-video är att dukan välja ton-kanal eller synkronspråk, välja språk på undertitlar samt välja olika inspelningsvinklarför kameran.Alla grundfunktioner på din DVD- kan du utföra antingen på själva apparaten eller med hjälp avfjärrkontrollen. I denna beskrivning används endast fjärrkontrollens symboler. Apparat-inställningar kanändras med fjärrkontrollen och går inte förlorade när du frånkopplar DVD-spelaren.

spelare

ZOOM MODESKIPSEARCHSTOPPAUSEPLAY

Förstoringsfunktion Sidan 19Hoppa över kapitel, titlar och bilder Sidan 16Sökningsfunktion ( håll knappen nertryckt ) Sidan 15Stoppa återgivningen Sidan 15Avbryta återgivningen Sidan 15Starta återgivningen Sidan 15

OPEN/CLOSE

UP

DVD / CD PLAYER DVD-S35

DOWN ZOOM MODEDVD-RAM VIDEO PLAYBACK

Strömställare beredskapsläge/på /ITryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.

Standby indikatorDå apparaten är inkopplad i vägguttaget, tänds denna indikator i standby-läge och släcks dåapparaten sätts på.

ENTER för att bekräfta en valdfunktion i menyn

5

Markörsknappar

FjärrkontrollenSidan

SETUP

0...9

Ta fram

S

Tillkoppla DVD-spelaren utgående från standby och tillbaka till standby 4Frånkoppla apparaten den tid som ställdes in 17

SETUP-menyn (DVD-spelarens grundinställning) 10-14Öppna och stänga disc-facket 15

: För att få en surround-liknande effekt 21Förbättra kontrasten på bildinställningar 21

Öka volymen på dialogtonen 21Bildskärmsindikeringar av titel-grupper 22Ta bort (radera) inmatningar 11

iffer-knappar, inmatning av nummer med två ställen 20Hoppa över kapitel, titlar eller bilder 16Slow-motion-återgivning och sökningsfunktion 15Stoppa återgivningen 15Avbryta återgivningen 15Starta återgivningen 15

Ta fram huvudmenyn 25,26Ta fram menyn 24,25,26Ta fram bildskärms-indikeringar 22-24Blända bort menyer 9,10Välja språk på undertitlar 22Byta tonspår 22Välja olika kameravinklar; byta sida i menyn 22,24Upprepa de sista sekunderna på en återgivning 16Slumpvis återgivning/Program-återgivning 17,20Förstoringsfunktion under återgivningen 19Repeteringsfunktion 19Fortsätta på den lagrade positionen efter ett avbrott 18

SLEEP

OPEN/CLOSEA.SRDCINEMAD.ENHGROUPCANCEL

SKIPSLOW/SEARCHSTOPPAUSEPLAYDIRECT NAVIGATOR/TOP MENUPLAY LIST/MENUDISPLAYRETURNSUBTITLEAUDIOANGLE/PAGEQUICK REPLAYPLAY MODEZOOMREPEATPOSITION MEMORY

ADVANCED SURROUND

DIALOGUE ENHANCER:

>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10

ENTER

1 2 3

4 5

7 8 9

0

6

DVD PLAYERN2QAJB000069

A.SRD

CINEMA

D.ENH

GROUP CANCEL

10

SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE QUICK REPLAY

PLAY MODE ZOOM REPEATPOSITIONMEMORY

DISPLAY RETURN

MENU

PLAY LISTDIRECT NAVIGATOR

TOPMENU

SLEEP SETUP OPEN/CLOSE

SKIP SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

AC IN ~

CLASS 1LASER PRODUCT

AVYPB

RR

L

DIGITAL AUDIO OUT(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT VIDEO OUTAUDIO OUT

VIDEO OUT

AC INP

OPTICAL

Please connectdirectly to TV

AUDIO IN VIDEO INLR

AV

Anslutningar Före anslutningen� Kontrollera att alla apparater som ska anslutas är åtskilda från strömnätet..

Läs igenom bruksanvisningen för tv-apparaten.�

Anslut apparaten enligt beskrivningen på bilderna.

Anslutning till en tv-apparat utan scart-ingång elleren förstärkarekomponent ( hemmabio ):

Anslutning till en tv-apaprat med scart-uttag:

Baksidan påDVD-spelaren

AV-anslutningpå tv-apparatensbaksida

21- polig scartkabel

Viktigt för alla anslutningarAnslut apparaten direkt till tv-apparaten. Om DVD-spelaren ansluts via envideobandspelare får man bildstörningar på bildskärmen när man spelar upp DVD-skivormed kopieringsskydd.Om en Dolby Pro Logic-förstärkare ansluts måste A.SRD-funktionen( Advanced Surround ) frånkopplas för att få en störningsfri soundkvalitet.

6

Tv-apparateller förstärkare När du har anslutit apparaten

ansluter du nätkabeln

Audio-kabel

Video-kabel

GulRöd Vit

AUDIO IN

LR

COMPONENT VIDEO IN terminalPBRP

YPB

RR

L

DIGITAL AUDIO OUT(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT VIDEO OUTAUDIO OUT

VIDEO OUTP

OPTICAL

Please connectdirectly to TV

På tv-apparatens baksida (exempel)

7

Anslutningar

Sätta i batterier i fjärrkontrollen:

Batteriets livslängd är ca. 1 år beroende på hur ofta fjärrkontrollen används.Använd aldrig gamla och nya batterier eller batterier av olika typ tillsammansAnvänd endast batterier som innehåller några skadliga ämnen (som bly, kadmium,kvicksilver)Använd inte uppladdningsbara batterier.Tag ur batterierna om du inte använder fjärkontrollen en längre tid.Utsätt batterier aldrig för värme och kortslut dem inte.Byt ut förbrukade batterier direkt mot batterier av typ AA, UM 3 eller R6.Kontrollera att polerna och har rätt läge.

�

�

�

�

�

�

�

.inte

.

Batterier

Beroende på vilken tv-apparat eller bildskärm man har kan beskrivningen förComponent Video IN-anslutningen variera( t.ex. Y/P /P ,Y/B-Y/R-Y, Y/C /C ).V.g. titta efter i bruksanvisningen för din tv-apparat.

Anslutningen iordningställs enligt beskrivningen på bildern och i enlighet medanslutningsuttagens färger och markeringar.

�

�

B R B R

Batterier, förpackningar och apparater som inte används längre kräver enavfallshantering . De ska inte slängastillsammans med de normala hushållssoporna.

enligt respektive föreskrifter

COMPONENT VIDEO OUT - anslutning

Component Video Out- anslutningen sänder färgskillnadssignaler ( P /P ) ochljusintensitetssignalen Y separat. Därigenom är en högre upplösning och färgäkthetmöjlig.

B R

Röd Vit

Y

8

Hemmabio Analoga anslutningar ( AUDIO OUT ):

Vit

Vit

Röd

Röd

För att kunna njuta av stereo eller Dolby Pro Logic måste du ansluta motsvarandeförstärkare eller en analog audio-komponent.

Anslut den analoga utgången ( L och R ) t.ex.till en “Dolby Pro Logic förstärkare“.Anslut audiokabeln enligt beskrivningen på bilderna och motsvarandeanslutningsuttagens färger och markeringar (vit/L, röd/R).

� Om du ansluter en Dolby Pro Logic-förstärkare måste du frånkoppla funktionen A.SRD( Advanced Surround ) för att få en soundkvalitet utan störningar.Se även sidan 21.

Digitala anslutningar ( OPTICAL ):

Ändra inställningar i menyn SETUP ( se sidan 13 ) på följande sätt:PCM- : JaDolby Digital : PCMDTS Digital Surround : PCMMPEG : PCM

Frånkoppla funktionen A.SRD ( Advanced Surround ) ( se sidan 21 ).

Audio�

�

�

�

nedkonvertering

Förutsättningar för inspelning med en extern digital inspelningsapparat :�

�

�

Original-skivan ska inte ha något kopieringsskydd.Inspelningsapparaten bör kunna bearbeta signaler med en avkänningsfrekvens på48 kHz/16 bit.Inspelningar medels MP3/WMA är inte möjliga.

För att få en optimal Surround-sound ansluter du en digital förstärkare eller en digitalaudio-komponent .Anslut den digitala audio-utgången ( OPTICAL ) t.ex. till en extern “flerkanal Dolby Digitalförstärkare“ för att återge program med en 5.1 kanal Surround-sound.

Skjut ininsticksförbindelsenmed denna sida uppåtända till anslaget iuttaget.

Digitalaudio-ljusledarekabel

Baksidan påDVD -spelaren

Förstärkare (exempel)

YPB

RR

L

DIGITAL AUDIO OUT(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT VIDEO OUTAUDIO OUT

VIDEO OUTP

OPTICAL

directly to TVPlease connect

AUDIO INLR

OPTICAL

9

Efter anslutningen trycker du på , för att sätta på apparaten.Med -knappen på din fjärrkontroll kommer du till -menyn(QUICK SETUP), där du kan ändra apparatens grundinställning.

De enskilda menypunkterna innehåller ytterligare informationener ominställningsmöjligheterna.

för att bekräfta ett urval.för att komma tillbaka till föregående b .

SETUP

ENTERRETURN

SNABBINSTÄLLNING

Med hjälp av pilknapparna på fjärrkontrollen leds du genom den överskådligabildskärmsmenyn .

ildskärmsmeny

�

�

Grundinställning

Vålj språk för ljudspåret/textningsspråk:Om du skulle vilja ha ett annat språk matar du in respektive nationskod ( sidan 30 ) medhjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen under punkten "Övrigt".

Vålj det storleksförhållande din TV har:Tv-apparater har formatet 4:3 ( standard ) eller 16:9 ( bredbild ). Beroende på vilketformat din tv har väljer du respektive bildsidoförhållande.

SNABBINSTÄLLNING ( QUICK SETUP)

Vålj utgångskombination for AV- och komponentuttagen:Kontrollera först vilken inställning din tv-apparat stöder.V.g.titta även i bruksanvisningen för din tv-apparat.

För att förbättra bildkvaliteten kan du koppla om den utgående från videosignalen från"Video/Y P P " (standard bildkvalitet ) till antingen "S-video/Y P P "( förbättrad bildkvalitet ) eller "RGB/ingen utmatning"( maximal bildkvalitet ) .

och Endast möjlig vid anslutning via en 21-polig scartkabel.Välj inställningen "Video/Y P P "

eller "S-video/Y P P ".

AV :

S-Video RGB :Komponent-uttag ( Component Video Out ) :

B R B R

B R

B R

Du börjar med att välja menyspråket.

Die Menü-Sprache wählen.

DeutschEspañol

Svenska

Français

ItalianoPortuguês

Nederlands

English

Select the menu language.

QUICK SETUP

SETUP

ENTER RETURN

SELECT

10

SETUP-menyn

�

�

�

�

SETUP,Skiva

SETUP bildskärmen visas.Välj den önskade SETUP - menyn ( t.ex. " " ) med .Väl inställningen som du vill ändra med och .Välj inställningsmöjligheten med och .

ENTERENTER

�

�

RETURN för att komma tillbaka till föregående bildskärmSETUP för att lämna menyn

Ljud:Välj det önskade dialogspråket.Du kan välja mellan åtta olika språk.OriginalsprOm du vill ha ett annat dialogspråk väljer du " " och matar in respektive nationskod( sidan 30 ) med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen.

åk: Originalversionens dialogspråk återges.Övrigt

Textning:Välj det önskade språket för undertitlarna.Välj "Automatisk inst." för att visa undertitlar, om dialogspråket inte finns med på skivan.Om du vill ha ett annat språk på undertitlarna följer du beskrivningen i punkt "Ljud".

Menyer:Välj det önskade språket för Disc-menyn.Följ beskrivningen i punkt "Ljud".

Ta fram SETUP - menyn

I SETUP-menyn du göra inställningar på din apparat för menypunkterna " "," ", " ", " " och " ".En överskådlig bildskärmsmeny leder dig genom de enskilda menypunkterna .

SkivaVideo Ljud Display ÖvrigtDISC

SETUP

ENTER RETURN

TABSELECT

SkivaLjud

Textning

Klassificering Nivå 8

Automatisk inst

Svenska

SvenskaDisc-MenüsMenyer

11

KlassificeringOberoende av vilken klassering som har valts kan du göra det omöjligt att titta påvissa scener ( 1-7 ) eller på en hel DVD-video ( 0 ).Men detta är inte möjligt för alla .DVD-video

Ändra inställningen:

ENTER

ENTER

�

�

�

�

Mata in ditt lösenordför att bekräfta inmatningen.

Välj den nya inställningen.för att bekräfta inmatningen.

.

SETUP-menyn

Välja en klassering

ENTERCANCEL

( vid leveransen är "8" inställd )När man har valt en klassering mellan 0 och 7 ombedes man automatiskt att mata inett lösenord.

Mata in ett lösenord på 4 ställen med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen.för att bekräfta inmatningen.

Om du har matat in fel lösenord kan du radera det med eller .Symbolen som visar ett låst hänglås informerar dig om att spärren är aktiv.

Glöm inte bort ditt eget lösenord.

�

�

�

Lås allt

Ingen begränsning

1

2

3

4

5

6

7

8

0

Lås upp skivspelaren

Ändra lösenordÄndra nivå

Tillfällig upplåsning

Klassificering

12

SETUP-menyn TV-skärmens storleksförhålland:Tv-apparater har antingen formatet 4:3 (standard) eller 16:9 (bredbild).Om du ansluter en bredbilds-tv väljer du föromatet 16:9.Ansluter du en standard-tv-bildskärm kan du antingen välja4:3 Pan&Scan eller 4:3 Letterbox (se bilden) :

Videoutgång (AV/komponentsignal):V.g. läs igenom avsnittet "Grundinställning" på sidan 9 : "Vålj utgångskombination forAV- och komponentuttagen".

Stillbildsläge:Varje helbild består av två halva bilder som visas i följd efter varandra på bildskärmen.

Hela bildens båda hälfter bilder visas omväxlande. Bilden kan ha dålig skärpa, menbildkvaliteten är ändå bättre än på en halvbilds-stillbild.

Automatiskt:

Bildfält:Apparaten väljer automatiskt den optisk bättre bilden.

Sämre bildkvalitet än på en helbild; bilden har bättre skärpa.Bildruta:

Signalutmatning från NTSC-skivorVid återgivning av en NTSC-disc ställer du in färgbildsnormen (NTSC/PAL60)motsvarande den funktion som din tv-apparat har.V.g. titta i tv-apparatens bruksanvisning.

:

Pan&Scan:Ur en 16:9 bild klipps automatiskt den optimala 4:3 bilden ut. Man fårdå inga svarta ränder i kanterna eller förvrängda bilder.

Detta format stöder emellertid inte alla DVD.�

Letterbox:Man ser svarta ränder upptill och nertill på bildskärmen för att detska vara möjligt att tita på bredbands-videomaterial på en standard-bildskärm.

SETUP

ENTER RETURN

TABSELECT

TV-skärmens storleksförhålland

Videoutgång(AV/komponentsignal)

Stillbildsläge

Signalutmatning från NTSC-skivor

4:3 Pan&Scan

Video/Y PB PR

Automatiskt

PAL60

Video

SETUP

ENTER RETURN

TABSELECT

PCM-nedkonvertering

Dolby Digital

MPEG

Komprimering av det dynamisk...

Nej

PCM

Bitstream

PCM

Av

Ljud

DTS Digital Surround

Ljud under sökning På

13

SETUP-menyn PCM-nedkonvertering: Pulsecode-ModulationPCM är ett standardförfarande i samband med inpelningen av digitala musiksignalerpå Audio-CD-skivor. DVD-video kan vara inspelade med det linjära PCM-förfarandetsom har en avkänningsfrekvens på upp till 96 kHz.

Välj "Ja" om DVD-spelaren är ansluten till en förstärkare via en digital audio-ljusledarekabel om förstärkaren endast kan bearbeta en avkänningsfrekvens på upptill 48 kHz .

För att skydda upphovsmannarätten kan den digitala sändningen av PCM-audio-signaler vara begränsad till 48 kHz/16 Bit.

Dolby Digital/ :DTS Digital Surround/MPEGGör respektive inställningar alltid i förhållande till ditt audiosystem.

Komprimering av det dynamiska omfånget:Möjlig nedast i formatet Dolby Digital ( DVD ).Ljudstyrkeområdet komprimeras på så sätt, att nivån på delar med låg volym höjs ochnivån på delar med hög volym sänks, t.ex.för att sänka volymen resp. ljudnivån sentpå kvällen.Här kan du bestämma om ljudstyrkeområdet ska komprimeras.

Ljud under sökningHär kan du bestämma om tonen ska höras eller inte medan sökningsfunktionen är aktiv.

:

Dolby Digital

DTS Digital Surround

MPEG

PCM

PCM

PCM

Bitstream

Bitstream

Bitstream

Din utrustning kann intedekodera signalen.

Din utrustning kandekodera signalen

� Om din utrustning som är ansluten inte kan dekodera respektive signal måste duändra inställningen på PCM. Annars finns risk att hörseln eller högtalarna tar skadapå grund av den höga ljudnivån.

14

SETUP-menyn Menyspråk:Välj det önskade meny-språket.

Bildskärmsmeddelanden:När du trycker på knapparna på fjärrkontrollen visas respektive kommandon påbildskärmen.Denna funktion kan du ta bort om du väljer "Av".

Dämpning av FL- dispayens ljusstyrka:Ljusintensiteten på apparat-indikeringarna kan du ställa in på stegen "Ljusare","Mörkare" ( något mörkare ) eller "Automatisk inställning". Automatisk inställning :Indikeringarna är mindre ljusa under återgivningen, men blir ljusare igen när mantrycker på någon av funktionsknapparna som t.ex. och .SLOW/SEARCH PAUSE

Demo:När du har valt " " visas de olika indikeringarna som kan bländas in på bildskärmenvia DVD-spelaren.Med kommer du tillbaka till SETUP-menyn.

På

SETUP

DVD-videoläge:Återgivningen av den DVD-Audio-skiva i DVD-Video-funktion (" ") medgeråtergivningen av DVD-Video-avsnittet på DVD-Audio-skivan.Denna funktion stöds emellertid inte av alla skivor.

På

SNABBINSTÄLLNING:V.g. läs igenom avsnittet "Grundinställning" på sidan 9.

Blandade skiva Ljud/Stillbild:Din DVD-spelare kan återge/indikera skivor i formatet MP3/WMA (Audio) och JPEG(Bild). Du kan välja återgivningsformatet (JPEG eller MP3/WMA ) om skivaninnehåller båda formaten.

SETUP

ENTER RETURN

TABSELECT

Menyspråk

Bildskärmsmeddelanden

Dämpning av FL -dispayens lju...

Svenska

På

Ljusare

Display

DISCSETUP

ENTER RETURN

TABSELECT

Övrigt

DVD-videoläge

Blandade skiva Ljud/Stillbild

Demo Av

Ljud(MP3/WMA)

Av

SNABBINSTÄLLNING Nej

DVD-V WMAWMARAM WMAWMAJPEGVCD CD MP3 WMADVD-A

DVD-V WMAWMARAM VCD CD MP3 WMADVD-A

DVD-V RAM VCDDVD-A

15

FörberedelseSätt på tv-apparaten och välj på tv-apapraten den video-ingång som svarar mot denmellan DVD-spelaren och tv-apparaten iordningställda anslutningen.

Återgivning�

�

OPEN/CLOSE för att öppna disc-facket.Lägg i skivan i disc-facket.

Disc-facket stängs och återgivningen startar automatiskt.

�

� PLAY .Det kan ta relativt lång tid att för apparaten att läsa informationerna på skivan !MP3, WMA, CD-text : Informationer om titeln visas på bildskärmen.

uför att blända in eller blända bort informationerna.

�

SUBTITLE

Avbryta återgivningen�

�

PAUSEPLAY

medan återgivningen pågårför att fortsätta återgivningen

..

Slow-motion-återgivning�

�

SLOW

PLAY

i Medanrespektive knapp trycks ökar hastigheten på slow-motion-återgivningen i

för att fortsätta med den normala återgivningen

paus-status.5 steg.

.

( slow-motion-återgivning framåt eller bakåt )

� Har man en VCD är en slow-motion-återgivning bakåt inte möjlig.

Söknings-funktion�

�

SEARCH .Medan respektive knapp trycks ökar sökningshastigheten i 5 steg.

medan återgivningen pågår

Märket måstevisa uppåt.

Bildskärmsindikering

Allmän återgivning

Bildskärmsindikering

Avsluta återgivningen� STOP två gånger i följd.

Se sidan 16 "Fortsättningsfunktion"

Gå vidare bild för bildTryck i paus-status på fjärrkontrollen. Varje gång som man trycker på en av dessaknappar går man vidare bild för bild framåt eller bakåt. Om man håller en av dessaknappar nertryckt går man kontinuerligt vidare bild för bild.Man kan även gå vidare bild för bild i riktning framåt med knappen .

På en VCD kan man inte gå vidare bild för bild i riktning bakåt.�

16

Allmän återgivning Repetera en scen�

�

QUICK REPLAY medan återgivningen pågår.För varje gång som man trycker på knappen repeteras några sekunder på en titel eller ettprogram; på en JPEG-disc kan du gå tillbaka några bilder.

är inte möjlig med alla skivor.Du kan emellertid inte gå till ett ställe före titelns början.

QUICK REPLAY

Hoppa över kapitel, titlar eller bilder� SKIP medan återgivningen pågår eller i paus-status. För varje gång som en avdessa knappar trycks ökar antalet kapitel, titlar eller bilder som hoppas över med 1.

FortsättningsfunktionMed denna funktion kan du avbryta återgivningen av en disc.

“ “ på displayn blinkar

�

�

STOPPLAY

medan återgivningen pågår, respektive ställe lagras.medan .

Återgivningen fortsätter på det stället där den stoppades.

Upphäva fortsättningsfunktionen� STOP tills “ “ försvinner från displayn.

Fortsättningsfunktionen står till förfogande om återgivningstiden på skivan indikerasmedan återgivningen pågår. Den lagrade positionen raderas om disc-facket öppnas ellerom apparaten kopplar om på beredskaps-status.

�

DVD-V WMAWMARAM WMAWMAJPEGVCD CD MP3 WMADVD-A

DVD-V WMAWMARAM WMAWMAJPEGVCD CD MP3 WMADVD-A

DVD-V WMAWMARAM WMAWMAJPEGVCD CD MP3 WMADVD-A

DVD-V RAM VCDDVD-A

17

Allmän återgivning Automatiskt frånkopplingsfunktionMed denna funktion kan du bestämma efter vilken återgivningstid (t.ex. 90 min.)apparaten ska frånkopplas.

,För varje gång som knappen trycks ändras indikeringenOFF AUTO 60 min 90 min 120 min

� SLEEP SLEEP-indikeringen tänds på displayn och på bildskärmen.:

�

�

�

Inställning AUTOSTOP MENU TOP MENU AUTO

: Apparaten frånkopplas 5 minuter efter att återgivningen är slut.Trycker man på knapparna , eller är inte möjlig.För en del skivor är denna funktion begränsad.

Frånkopplingsautomatik: Oberoende av tiden som ställdes in kopplar apparaten efterca. 30 minuter om från stopp-status till beredskaps-status.

Kontrollera tiden som är kvar� SLEEP

Ta bort inställningen� SLEEP, välj inställningen “OFF“ .

Slumpvis återgivning ( Random )Alla kapitel/titlar återges i en slumpvis vald ordningsföljd en gång.

Bildskärmen "PROGRAM"Om du trycker påDVD-V/DVD-A: Med eller med sifferknapparna på fjärrkontrollen kan du välja den

titel/grupp som ska återges inom ramen av den slumpvisa återgivningen.

�

�

�

PLAY MODE i stopp-status. visas.igen visas bildskärmen " " .PLAY MODE Slumpmässig avspelning

�

PLAY , för att starta den slumpvisa återgivningen.

Lämna den slumpvisa återgivnings-funktionen� PLAY MODE i stopp-status.

1

Tryck på PLAY för att starta

Titel

Slumpmässig avspelning

RANDOMDVD- V

RND

DVD-V VCD CD MP3 WMADVD-A

DVD-V WMAWMARAM WMAWMAJPEGVCD CD MP3 WMADVD-A

18

Allmän återgivning POSITION MEMORYOm du vill fortsätta med återgivningen av en skiva från ett visst ställe använder du

-funktionen.Position MemoryDenna markering upphävs inte om du byter skiva eller kopplar om till beredskaps-status.Du kan markera upp till 5 skivor och sedan välja dem direkt.Denna funktion står emellertid endast till förfogande om den tid som är kvar pååtergivningen också indikeras.

� POSITION MEMORY

PLAY

medan återgivningen pågår"Positionen lagrad i minnet" indikeras.Nu kan du gå till beredskaps-status med knappen eller du kan byta skiva.

om du vill återge resp. spela upp skivan en gång till

.

. Återgivningen fortsätterpå det stället som har lagrats och markeringen raderas.På en del skivor är denna funktion begränsad.

�

�

�

�

Kapitel-tillbakablickMed denna funktion kan man kasta en blick tillbaka på de olika kapitlen på DVD-V-skivangenom att de första sekunderna på respektive kapitel återges.

medan återgivningen pågår.

. Början på varje kapitel återges i några sekunder.Återgivningen fortsätter på stället där den stoppades.

Tryck på knappen om du inte vill ha funktionen kapitel-tillbakablick.Återgivningen fortsätter efter några sekunder automatiskt på samma ställel.

�

�

�

�

STOP

PLAY

PLAY

PLAY . Bildskärmen "Tryck på PLAY för att förhandstitta på kapitlen" visas .

inte

Positionen lagrad i minnet

Positionen raderad

DVD-V

DVD-V WMAWMARAM WMAWMAJPEGVCD CD MP3 WMADVD-A

19

Repeterings-funktion� REPEAT medan återgivningen pågår. För varje gång som man trycker på knappen växlar

indikeringen på följande sätt:

� Repeterings-funktionen står endast till förfogande om den tid som är kvar pååtergivningen indikeras medan återgivningen pågår. Ett driftsläge för en repetering avåtergivningen av en hel DVD, WMA, JPEG eller MP3-disc finns emellertid inte.

Repetera en VCD med återgivningsstyrning ( PBC )�

�

�

STOP

REPEAT

medan återgivningen pågår tills indikeringen "PBC" försvinner.Mata in numret på den önskade CD-titeln med hjälp av fjärrkontrollen.

. På displayn visas "TRACK " resp. "ALL REPEAT".REPEAT

Tillbaka till grundinställningen� ZOOM till x 1.00 visas.

Tillbaka till grundinställningarna kommer man också om du öppnar disc-facket ellerom apparaten kopplar om på beredskaps-status.� Beroende på disc-formatet kan zoom-funktionen vara begränsad.

ZOOM-funktionMed zoom-funktionen kan du förstora bilden och fylla ut bildskärmen helt.Inställningen sker med hjälp av fjärrkontrollen eller på själva apparaten.

� ZOOM medan återgivningen pågår

Manuellt zoomläge Förinställt zoomläge Zoomläget avstängt

.Med hjälp av knapparna på fjärrkontrollen:Zoom-storleken ställer du in med , inställning zoom-funktionen : och .Denna funktion är även möjlig med -knappen på apparaten:

�

ENTERZOOM MODE

Allmän återgivning

Förinställt zoomläge :

Kapitel

Titel

Av

VCD

Europeisk videostandard(1.66:1)

Amerikansk videostandard(1.85:1)

Cinemascope 1(2.35:1)

Cinemascope 2(2.55:1)

4:3- standard16:9- standard

.

DVD-V

VCD/CDMP3/WMA

Kapitel Titel Av

Alla

Titel Grupp AvProgram Alla AvScen Playlist AvTitel AvTitel Grupp AvGrupp Av

DVD-ARAM

JPEG

DVD-V WMAWMARAM WMAWMAJPEGVCD CD MP3 WMADVD-A

DVD-V VCDRAMDVD-A

20

Program-återgivning Program-återgivningDu kan programmera upp till 32 kapitel/titlar för återgivning i valfri ordningsföljd.

i stopp-status tills bildskärmen “ PROGRAM“ visas.Inmatning av respektive nummer med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen.MP3 und WMA : Här måste man bekräfta med .

.

�

�

�

PLAY MODE

ENTERPLAY . Återgivningen börjar i den programföljd som matades inHos en del skivor står denna funktion eventuellt inte till förfogande.

�

�

Välja ett nummer med hjälp av markörsknapparna:ENTER

ENTERPLAY

�

�

�

�

Välj den önskade titeln med .för att registrera respektive nummer.

den programföljd som matades in.. iÅtergivningen börjar

Ändra inmatningar�

�

�

�

Välja inmatningen som ska ändras .

Ändra inmatningen.för att registrera inmatningen.

ENTER

ENTER

.

Radera inmatningar

ENTER

�

�

�

�

Välja inmatningen som ska raderas .Välj "Ta bort"."Ta bort allt" raderar alla inmatningar.

för att bekräfta urvalet.

Lämna funktionen program-återgivningPLAY MODE� i stopp-stauts till program-återgivningsindikeringen försvinner frånbildskärmen. Programinnehållet lagras.Programmet raderas om man frånkopplar spelaren eller öppnar disc-facket.�

Återge en viss titelMata in ett nummer med hjälp av knapparna på fjärrkontrollen. Till exempel titel 23:DVD/RAM/VCD/CD : Tryck på + + .

+ + .MP3/WMA/JPEG : Tryck påÅtergivningen av den valda titeln startar automatiskt.

Hos en del skivor står denna funktion endast till förfogande i stopp-status ellerinte alls.

ENTER

�

>10 2 3

2 3

PROGRAM

RETURNTryck på PLAY för att starta

Spela

Ta bort allt

Välj en titel och ett kapitel,och tryck sedan på ENTER.

No T C Tid1

ENTER

SELECT

SELECTNUMBER

~0 9

DVD-V VCD CD WMAMP3DVD-A

DVD-V WMAWMARAM WMAWMAJPEGVCD CD MP3 WMADVD-A

Ta bort

21

ADVANCED SURROUNDEndast med 2 eller fler audio-kanaler

A.SRD

Man får en surround-sound liknande effekt via de både främre högtalarna( SP ) eller via hörlurarna ( HP ).�

Övriga funktioner

För varje gång man trycker på knappen växlar indikeringen. Med och kan dukoppla om från SP på HP:

)

SP 1/HP 1 : Normal effektSP 2/HP 2 : Förstärkt effektSP OFF/HP OFF : Advanced Surround-effekt frånkopplad (inställning vid leveransen

�

�

�

Funktionen ADVANCED SURROUND stöds inte av alla skivor.Frånkoppla Advanced Surround-effekten om du får en klang-distorsion.Om du använder Dolby Pro Logic måste du frånkoppla ADVANCED SURROUND .Dolby Pro Logic fungerar inte riktigt om ADVANCED SURROUND är tillkopplad.

CINEMADu kan förändra bildkvaliteten på filmer:� CINEMA

Med kan du välja olika inställningar:.

Individuell inställning av färg, kontrast, ljusintensitet.Endast S35: Inställning bildskärpa, gamma (ljusintensitetsspridning).Normal .

Bio

Användare

1 : Förbättrar detaljkontrasten på mörka scenerBio 2 : Förbättrar ljusintensiteten på mörka scener

:

Normal : : Inställning vid leveransen

DIALOGUE ENHANCEREndast i format Dolby Digital och DTS med 3 eller fler kanaler

D.ENH

.Volymen på dialogtonen höjs så att det är lättare att förstå dialogerna i en spelfilm:�

Indikeringen växlar för varje gång man trycker på en knapp:

Funktioner D.ENH stöds inte av all skivor.

DIALOGUE ENHANCER ONDIALOGUE ENHANCER OFF: Inställning vid leveransen.

�

DVD-V

DVD-V RAM VCD

SP 1

SP 2

SP OFF

HP 1

HP 2

HP OFF

ON

OFF

Bio2

NormalNormal

Användare

DVD-V RAM VCDDVD-A JPEGBio1

1

C Digital2 DEU 3/2.1 ch

OFF1 ENG0 : 03 : 102 111

0 : 03 : 101 2 x1.0C

C

PG

G

Total

DVD-VDVD-A

CDRAMVCD MP3/WMA

JPEG

22

Bildskärms-indikering IMan kan blända in informationer om skivorna och DVD-spelaren på bildskärmen (OSD-indikeringar) och göra olika inställningar. För en del DVD-skivor är vissa inställningar intemöjliga. V.g. använd DVD-menyn.� DISPLAY

ENTERDISPLAY

medan återgivningen pågår. Bildskärmsindikeringarna visas.�

�

�

Med markörsknapparna kan du göra olika inställningar.En del av inmatningarna måste du bekräfta med .

. Progress Indicator visas.

Kapitel: Om en skiva innehåller flera kapitel kan du välja dessa direkt.

Vinkel: På inspelningar med olika kamera-positioner kan du välja olika blickvinklar.

Program: RAM (sidan 25).Program på en DVD-

Grupp:GROUP

MP3/WMA-, DVD-A-titlar eller JPEG-bilder sammanfattas i en grupp. Om du trycker på-knappen på din fjärrkontroll visas också en bildskärms-indikering.

Titel: Om skiva innehåller flera titlar kan du välja dessa direkt.

Totalt: Numret på den vlada titel/bilden samt det totala antalet.

Tid: Indikering/val av återgivningstiden (DVD-V, DVD-A, RAM: Via sifferknapparna). DVD-V,DVD-A,RAM,CD, VCD: Indikeringsomkoppling mellan återgivningtid och resttid möjlig. MP3, WMA, SVCD: Visarendast återgivningstident.

Audio: Om skivan erbjuder olika alternativ kan du ändra det förinställda synkronspråket.RAM/VCD: Höger/vänster- audiokanal-inställning.

Balkposition:Du kan flytta positionen på OSD-indikeringarna på bildskärmen.

Undertitel: Urval/pinformationer: FULL:Indikera alla informationer; DATE: Datumsindikering;

OFF: Ingen indikering.

osition/ljusintensitet på undertitelspråket på bildskärmen.JPEG: inbländning av bild

�

�

Med ändrar du återgivningshastigheten (DVD-V : endast Dolby Digital).Med kan du indikera den återgivningstid som har gått och den tid som är kvar.

�

�

Tryck på nytt. Med markörskanpparna kan du nu välja andra menypunkter( , , , ).

DISPLAYtergivnings-meny Indikerings-meny Audio-meny Bild-menyÅ

RETURN för att lämna bildskärmsindikeringar.

Bit

* *

P

DVD-ADVD-V RAM

VCD MP3/WMAJPEGCD

PL

23

Bildskärms-indikering

Markör: ENTERDu kan markera upp till 5 positioner med ( för DVD-RAM upp till 999).En felaktig inmatning kan raderas med Vid återgivning kan du välja scener direkt med

. Markeringen raderas om man öppnar disc-facket eller frånkopplar apparaten. Dennafunktion är inte möjlig i Random eller Program-status.

CANCEL.

Advanced surround: Möjlighet att få en Surround Sound liknande effekt via de båda främrehögtalarna (SP) eller hörlurarna (HP). Frånkoppla funktionen om du får klang-distorsioner( sidan 21 ).

Dialogue enhancer: Ökar volymen på dialogtonen i spelfilmer ( sidan 21 ).

Bildfunktion: “Bio 1“, “Bio 2“, “Användare“, “Normal“, ( sidan 21 ).

Repeteringsfunktion: Repeteringsfunktion sidan 19.

OSD-ljusintensitet: Användardefinerad ljusintensitetsinställning för OSD indikeringar.

Bithastighet: Indikera bilddata-hastigheten ideo (Mbps) .per sekund för v ( endast S35 )

Play Mode Display: "---" : Normal återgivning, "RND" : Random ( slumpvis återgivning ), "PGM" :program-återgivning.

Zoom: Förstorningsfunktion ( se sidan 19 ).

A-B-repetering: Möjlighet till en kontinuerligt repetering mellan punkt A och B inom en titel. Medställer du in startpunkten A och slutpunkten B. Om du inte ställer in någon slutpunkt så

bestämmer din DVD-spelare slutet på titeln som punkt B.Funktionen upphävs om du trycker på en gång till.

ENTER

ENTER

Diashow: Från-/tillkoppla bildpresentationen. Indikeringstiden per bild är variabelmellan 0-3 0 sekunder .

Bild: Indikering av bildnumret och titeln på den valda bilden inom respektive gruppTa fram bilderna genom att mata in numret.

Playlist (Återgivningslista): se sidan 25

Stillbild: Den valda bilden visas medan återgivningen pågår.

24

JPEG Din DVD-spelare kan visa JPEG-bilder ( Exif Version 2.1 ) som t.ex har spelats in med endigital kamera eller ett annat system.Bildupplösningen bör ligga på mellan 320 x 240 och max. 6144 x 4096 bildpunkter.JPEG -filer måste skrivas med slutet ".JPG", ".jpg", ".JPEG" eller ".jpeg" ikomprimeringsformat 4:2:2 eller 4:2:0.

� DISPLAY.Progress Indicator visas.

�

�

�

�

�

�

Tryck på för att ta fram funktionen JPEG-album.Med markörsknapparna och väljer du bilderna.

Gruppförteckningen finns under punkt " " .Urvalet sker med ochMed eller lämnar du menyn.

MENUENTER

Katal.ENTER.

RETURN MENU

Med " " eller " " och kan du bläddra fram sida för sida i albumet.Föregående Nästa ENTER

Vända på bilderANGLE/PAGE

ENTERRETURN

�

�

�

�

medan återgivningen pågår.Med knapparna kan du välja riktningen som bilden ska vändas i.Med vänder du bilden i den önskade positionen.

för att lämna menyn.

Blända in bildskärmsindikeringarna för JPEG� DISPLAY medan återgivningen pågår.

Bildskärmsindikeringarna visas.

Hur man använder bildskärmsindikeringarna ( OSD-indikeringarna ) se sidorna 22-23.

Hoppa över grupper� Medan återgivningen pågår kan du hoppa framåt eller bakåt med .

JPEG-ALBUM

RETURNENTER

SELECT

SELECTNUMBER

~0 9

Grupp : 021112-1620 Bild : Flower

G 1P 2Total 2

Föregående Katal. Nästa

3

4 5 6

7 8 9

OFF148/15514811G P Total Slideshow

5 secON

-- : --1 2P

1 21 2

G

25

MP3 / WMA menyn � MENUENTER

ENTER

uför att ta fram/lämna menyn.och .

och bekräfta med

�

�

�

Välj önskad titel medMed kommer du till "Katal." ( innehållsförteckningen; CD-Text : endast S35 ).Välj en grupp med .

DVD-RAM menyn Din DVD-spelare kan återge DVD-RAM-skivor som har spelats in med DVD-videobandspelare, DVD-Video-kameror, datorer etc. i video-inspelningsformat version 1.1 .

� DIRECT NAVIGATOR för att ta fram/lämna menyn.�

�

�

Programnamn visas endast, om de har matats in i samband med att RAM tillverkades.Du väljer ett program med sifferknapparna eller med .Det valda programmet återges i bakgrunden.

för att bekräfta urvalet, bildskärmsindikeringen försvinner.ENTER

Söka titlar�

�

�

�

�

�

�

�

Välj fältet " " med och.

Bekräfta varje bokstav medEfter inmatning med

Hitta

Föregående

ENTER

ENTERHitta ENTER

ENTER

Har ej hittats RETURN

Nästa

, inmatningsfältet visas.Mata in ett ord av den titel du söker med

. Radera en inmatning med .på " " och .

Sökningsresultatlistan visar alla ställen som innehåller sökordet.Välj den önskade titeln med och .Du kan radera stjärnan med för att söka efter första ordet i titeln.Sökresultatslistan visar alla ställen som börjar med ordet som matades in.Om sökningen var negativ (indikering : " ") : för en nysökningsinmatning.Med " "/" " kan du ta fram föregående eller nästa grupp.

Återge en Playlist (Återgivningslista)

PLAY LIST

Med denna funktion kan scen-grupper återges som t.ex har spelats in med enDVD- videobandspelare.� , bildskärmen PLAYLIST visas.�

�

�

�

Med eller med sifferknapparna kan du välja en playlist.uför att starta återgivningen.

För att hoppa över scener trycker du .för att lämna menyn.

ENTER

PLAY LIST

MENU

ENTER RETURN

SELECT

No1

SELECTNUMBER

0 9

2345

G 115Total

T

Katal.

Föregående Hitta Nästa

Grupp :CELEBRATECHOSEN ONE

CHILD OF FORGIVENESS

YOUR LOVE, OH LORDI NEED YOU

Hitta*A

SELECT

Använt 0:01:00

No Datum P Programtitelå1 9/12 (TOR) 16:48 Friends

SELECTNUMBER ENTER RETURN

90 ~

DIRECT NAVIGATOR

2 9/12 (TOR) 20:00 News

~

MP3 WMA CD text

26

DVD-menynEn del DVD-skivor har flera menyer. När man har tagit fram huvudmenyn “ “ visasdå eventuellt en annan meny än den som togs fram via menyindikeringen “ “.

TOP MENUMENU

� Dessa knappars funktioner kan variera beroende på vilka skiva man har.V.g. läs igenom texten som gäller för respektive skiva.

DVD-skivor kan innehålla titlar (Title) och kapitel (Chapter) som tillverkaren har bestämten viss ordningsföljd på.DVD-skivor medger i en titel-meny en översikt över de titlar och kapitel som finns.Men du kan också välja enskilda titlar och kapitel och sedan återge dem.Återgivningen av DVD-skivan kan kontrolleras och styras med hjälp av DVD-spelarensmeny via tv-apparatens bildskärm.På många DVD-skivor kan tonspåren innehålla upp till 8 språk.Du kan välja det önskade språket i DVD-menyn.Många DVD-skivor har undertitlar på flera språk.De kan innehålla upp till 32 olika språk.En del av DVD-spelarens funktioner kan även styras via DVD-skivan.

Viktigt att beakta för DVD

Återgivning av DVD-skivor och VCD-skivorProducenten av programmaterialet kan bestämma på vilket sätt en skiva ska återges.Det betyder, att du ibland möjligen inte kan återge en skiva enligt dina önskemål medhjälp av de funktioner och operationer som beskrivs i denna bruksanvisning.V.g. och läs därför alltid genom den information som följer med respektive skiva.

Återge resp. spela endast upp runda skivor med en diameter på 8 cm ( 3") eller 12 cm( 5"). Din DVD-spelare kan ta skada av andra skivformer.

Rengör apparaten endast med en ren och mjuk duk.Använd ingen alkohol eller bensin.

MENUTOP MENU

DiscTOP MENU Meny Meny Meny

Titel TitelTitel

27

Facktermer

Digitalaudio-ljusledarekabel:Vid en anslutning via denna kabel omformas de elektroniska signalerna som ska sändas tillförstärkaren i optiska signaler. Därigenom reduceras bruset som alstras genom den elektriskakopplingen.

Analog:

Digitalisering: Leder till lite grövre analoga tillstånd; betyder i praktiken inga/knappast några begränsningar ,eftersom betraktaren/lyssnaren på grund av sin normala förnimmelse inte märker någon reduktion.. Man harhär fördelen, att valfritt och utan förluster kunna reproducera digital data.

Imotsats till det dialog-förfaranden, som endast känner till två olika tillstånd: 1 eller 0, på eller av, beståranaloga processer av ett stort antal variabla storheter i valfria mellansteg. Denna mångsidighet begränsasemellertid av möjligheten att lagra och reproducera dessa informationer.

Digital:

Den digitala formen på flerkanal-audiodata innan den avkodas för de enskilda kanalerna.Bitstream:

RGB:Röd Grön Blå : Med RGB-värdena kan man definera en färgton. Färgen är resultatet av den intensitetsom röd-, grön- och blå-andelarna i en bildpunkt har.

Färgskillnadssignaler: De tre signalerna Röd, Grön och Blå kan omformas i tre andra signaler: Luminenssignal Y (ljustäthet) ochtvå krominenssignaler P /P eller C /C (färgskillnadssignaler).B R B R

MP3 eller MPEG 1 Audio Layer 3 är ett filkomprimeringsformat för Digital Audio. Med dettaformat kan man få extremt liten storlek på en fil, men även kvalitetsförluster.

MP3:

Dolby Digital:Metod för kodning av sigitala signaler som har utvecklats av Dolby Laboratories. Dessa signaler kanvara konventionella stero-signaler ( 2-kanal) eller 5.1-kanal-audiosignaler. Signalerna komprimerasmycket kraftigt för att kunna spela in stora datamängder.

DTS(Digital Theater Systems):

Sound-system som används i hela världen på biografer. Detta system känneteckans av en renklangseparation ( Återgivning 2-kanal eller 5.1-kanal ).

WMA: WMA ( Windows Media Audio ) är ett filkomprimeringsformat från Microsoft. Den har en sound -kvalitet som kan jämföras med MP3, filstorleken är emellertid något mindre än hos MP3.

Ljusintensitetssignal Y:Analog video-signal, som ansvarar för ljusintensitetsstegen på en bild (Y-signal eller luminenssignal)oberoende av färgandels-signalen (C) krominenssignal. Detta medger en högre upplösning ochfärgäkthet. För att kunna utnyttja alla fördelar måste hela signalvägen vara Y/C .

Spelaren reagerar inte om mantrycker på en funktionsknapp:

Fjärrkontrollen fungerar inte:

Återgviningen startar inteom du trycker på PLAY:

Det går inte att bytatonspår- eller undertitelspråk:

Undertitlarna visas inte:

Det i menyn valda spåketanvänds inte för tonspåret ellerundertiteln:

Betraktningsvinkeln kan inte ändras:

ALLMÄNNA STÖRNINGAR�

�

På en del skivor är vissa aktiveringsmöjligheter spärrade resp. blockerade.Störningar genom blixtslag eller statisk uppladdning. Tryck på [ ] för att koppla om spelaren påberedskaps-status. Starta den sedan på nytt.

/I

�

�

Kontrollera om du har satt in batterierna rätt (+ och -).Rikta fjärrkontrollen direkt på signalsensorn på frontplattan.

�

�

�

�

Kondens har bildats inne i spelaren. Vänta 1-2 timmar.Du kan endast återge DVD-skivor med regionalkoden “2“ , “All“ eller en grupp av regionalkoder sominnehåller regionalkoden “2“.Skivan är nedsmutsad.Skivan har lagts i fel i disc-facket. Etiketten på skivan måste visa uppåt

�

�

Du kan bara välja de språk som är inspelade resp. som finns på skivan.För en del skivor måste inställningen ändras i disc-menyn.

�

�

�

Det finns inga undertitlar på skivan.Indikeringen för undertitlar har frånkopplats.Undertitelns position är inte korrekt inställd . Ändra positionen.

� Det valda språket finns inte med på skivan.

� Denna funktion står inte till förfogande på alla skivor.

28

Åtgärda fel

Om du har glömt dittlösenord:

� Håll knapparna och samt OPEN/CLOSEpå apparaten nertryckta i stoppläge samtidigt så länge, tills "Initialized" försvinner från bildskärmen.Därigenom återställs alla förinställningarsom som var aktuella vid leveransen.Stäng sedan av apparaten och sätt på den igen.Sedan måste du upprepa grundinställningarna i SNABBINSTÄLLNING-menyn ( sidan 9 ).

/

Bildstörning i samband medsökningsfunktionent:

BILDSTÖRNINGAR

� Detta är ett tekniskt fel och ingen funktionsstörning.

Ingen bild syns på bildskärmen:�

�

Kontrollera anslutningarna.Kontrollera om rätt video-ingång har valts på tv-apparaten.

Bilden är avklippt i kanten påvänster eller höger sida:

INDIKERINGSSTÖRNINGAR

Meddelandet “NO PLAY“ visas:

På bildskärmen visas ingameddelanden:

OSD- indikeringar klipps avi kanten upptill:

�

�

Disc-formatet kan inte återges via DVD-spelaren.Det finns ingenting på DVD-skican

� Ställ in följande på SETUP-bildskärmen i menyn “ - P “.Display Bildskärmsmeddelanden å

� Flytta ner inbländningspositionen.

Felkoden H visas:“ “

Åtgärda fel

�

�

�

Kontrollera “ “ på SETUP-bildskärmen i -menyn.Kontrollera att DVD-spelaren är direkt ansluten till “AV ingången (scart)“ på tv-apparaten ochinte via en mellankopplad videobandspelare.Kontrollera zoom-funktionen (sidan 19).

VideoTV-skärmens storleksförhålland

�

�

�

Detta är en funktionsstörning. Siffrorna som följer efter symbolen “H“ står i förhållande till DVD-spelarensstatus resp. tillstånd.Tryck på [ ] för att koppla om DVD-spelaren på beredskaps-status, skilj nätkabeln helt kort frånströmnätet och anslut den sedan igen.Om störningen fortfarande finns kvar kontakta kundtjänsten och ange den aktuella felkoden.

/I

Modellbeteckningen och serienumret hittar du på apparatens baksida.V.g. anteckna dessa som referens.

Model No.Serial No.

29

Tonen återges inte,klang-distrosion:

Från högtalarna hörs högljudda ljud:

TONSTÖRNINGAR�

�

Konrollera anslutningarna.Frånkoppla ADVANCED SURROUND-effekten.

� Kontrollera i SETUP-bildskärms-menyn inställningarna för “Dolby Digital“,“DTS Digital Surround“ och “MPEG“.

Audio

Abkhasiska 6566Afar 6565Afrikaans 6570Albanska 8381Amhariska 6577Arabiska 6582Armeniska 7289Assami 6583Aymara 6588Azerbajdzjanska6590Basjkiriska 6665Baskiska 6985Bengali 6678Bhutanesiska 6890Bihari 6672

Bretonska 6682Bulgariska 6671Burmanska 7789Vitryska 6669Kambodjanska 7577Katalanska 6765Kinesiska 9072Korsikanska 6779Kroatiska 7282Tjeckiska 6783Danska 6865Nederländska 7876Engelska 6978Esperanto 6979Estniska 6984

Färöiska 7079Fidjianska 7074Finska 7073Franska 7082Frisiska 7089Galiciska 7176Georgiska 7565Tyska 6869Grekiska 6976Grönländska 7576Guarani 7178Gujarati 7185Haussa 7265Hebreiska 7387Hindi 7273Ungerska 7285

Isländska 7383Indonesiska 7378Interlingua 7365Iriska 7165Italienska 7384Japanska 7465Javanska 7487Kanaresiska 7578Kashmiri 7583Kazakiska 7575Kirgisiska 7589Koreanska 7579Kurdiska 7585Laotiska 7679Latin 7665Lettiska 7686

Koreanisch 7579Lingala 7678Litauiska 7684Makedonska 7775Malagassiska 7771Malajiska 7783Malayalam 7776Maltesiska 7784Maori 7773Marathi 7782Moldaviska 7779Mongoliska 7778Nauriska 7865Nepali 7869Norska 7879Oriya 7982

Pashto 8083Persiska 7065Polska 8076Portugisiska 8084Punjabi 8065Quechua 8185Rätoromanska 8277Rumänska 8279Ryska 8285Samoanska 8377Sanskrit 8365Skotsk-gaeliska 7168Serbiska 8382Serbokroatiska 8372Shona 8378Sindhi 8368

Singalesiska 8373Slovakiska 8375Slovenska 8376Somali 8379Spanska 6983Sundanesiska 8385Swahili 8387Svenska 8386Tagalog 8476Tadzjikiska 8471Tamil 8465Tatariska 8484Telugu 8469Thailändska 8472Tibetanska 6679Tigrinja 8473

Tonga 8479Turkiska 8482Turkmeniska 8475Twi 8487Ukrainska 8575Urdu 8582Uzbekiska 8590Vietnamesiska 8673Volapük 8679Walesiska 6789Wolof 8779Xhosa 8872Jiddisch 7473Yoruba 8979Zulu 9085

30

Informationer Denna produkt har ett upphovsmannarättsskydd vars teknologi är skyddad genom US- patent sominnehavs av Macrovision Corporation och andra upphovsmannarätter. Användningen måstegodkännas av Macrovision Corporation. Produkten är endast avsedd för privat bruk. Det är intetilåtet att använda denna pordukt som utgångspunkt för att själv bygga resp. tillverka liknandeprodukter.Regionala koder: Denna DVD-spelare reagerar på de regionala koder som finns på DVD-skivorna.Med denna DVD-spelare kan man återge skivor med regionalkoden “2“ eller “ALL“.England och kontinental-Europa: “2“.

“DTS“ och “DTS Digital Surround“ är varumärken från Digital Theater Systems, Inc.

Dekoder: Denna apparat har en inbyggd Dolby Digital dekoder och en DTS dekoder. Du kan ävenanvända dessa system i stereo utan att behöva ansluta en separat dekoder. Indikeringen "D.Mix"(Down Mix) visas på displayn, om man kan ta ner en flerkanal-ton på två kanaler.

Tillverkad på licens av Dolby Laboratories ."Dolby", "Pro Logic" och dubbel-D-symbolen är varumärken från Dolby Laboratories.

Nationskoder

MPEG Audio Layer 3 dekoderingsteknologin är licenserad av Fraunhofer IIS och Thomson Multimedia.

Windows Media och Windows-logon är ett varumärket eller registrerat varumärke av MicrosoftCorporation i USA och/eller andra länder.

Teknisk data Disc-format S35 / S31

� Beroende på vilken disc-typ man har och på inspelningsvillkoren kan det i vissa fall inte varamöjligt att återge resp. spela upp en CD-R, CD-RW, DVD-R och DVD-RAM.

Strömförsörjning:

Ineffekt:Ineffekt u beredskaps-status:Mått:Vikt:Driftstemperaturområde:Driftsluftfuktighet:

Kompatibla disc-format:

220-240 Voltnätspänning,50Hz13 wattca. 2 watt430(B) x 260(D) x 60(H) mm2,1+5°C till +35°C (+41 till +95°F)5 till 90 % rel.luftfuktighet(utan kondensbildning)

DVD-V, DVD-A, DVD-RAM,DVD-R, VCD, SVCD, CD-Audio( CD-DA), CD-R/CD-RW( i format CD-DA eller video-CDformaterade skivor ).

WMA, MP3 : Max. 999 titlar / 99 grupper.Kompatiblakompressionshastighet:MP3 : 32 - 320 kbpsWMA : 48 - 192 kbps.JPEG : Exif Version 2.1.

Max. 3000 bilder och 300grupper;Bildupplösning mellan320 x 240 och 6144 x 4096;

JPEG format : 4:2:2 eller 4:2:0.

kg

Kompatibla tv-system:

Video utgång:

PAL 625/50, PAL525/60, NTSC

Utgångsnivå: 1 Vss (75 Ohm)Utgngsuttag: Cinch-uttag

RGB-utgång : 0,7 Vss (75 Ohm)Videoutgångsnivå: 1 Vss (75 Ohm)C-utgångsnivå: PAL/PAL 60 : 0,3 Vss;

NTSC : 0.286 Vss (75 Ohm)Utgångsuttag: 21-polig AV Scart

( RGB/S-Video )

Scartutgång:

Component Video Utgång:

Audio-utgång:

snivå

inklusive

Y Utgångsnivå (grön): 1Vss (75 Ohm)P Utgångsnivå (blå): 0,7 Vss (75 Ohm)P Utgångsnivå (ödt): 0,7 Vss (75 Ohm)

Utgångsnivå: 2 V eff. (1 kHz, 0 dBFs)Utgångsuttag: Cinch-uttag / AV

2 kanaler (L/R)

B

R

Audio-utgångssignal-karakteristik:Frekvenskurva:

Digitalton-utgång:

DVD (Linear-PCM-ton): 4 Hz till 22 kHz(avkänningsfrekvens 48 kHz)4 Hz till 44 kHz(avkänningsfrekvens 96 kHz)

Audio-CD: 4 Hz till 20 kHzSignal-brusavstånd:

Audio-CD: 115 dBDynamikområde:

DVD (Linjär-PCM-ton): 102 dBAudio-CD: 98 dB

Total klirrfaktor:Audio-CD: 0,0025 %

Optisk digitaltonUtgångsuttag: Optisk anslutning

Med reservation för tekniska ändringar.Mått- och viktuppgifterna är cirka-värden.

�

�

�

�

�

�

Pickup:(Swedish) (Norwegian)Våglängd: 658 nm/790 nm Bølgelengde: 658 nm/790 nmLaserstyrka: Class 2/Class 1 Laser-styrke: Class 2/Class 1Ingen farlig strålning Ingen farlig stråling sendes ut

31

SUPER VIDEO DIGITAL AUDIOTEXT

DIGITAL AUDIO

CDSVCD CD-R/RWVideo-CD

VCD CDMP3

JPEGWMA

---

DVD-A

AUDIO

DVD-Audio

R A MR A M 4.7

DVD-RAM

RAM

RR4.7

DVD-V

DVD-Video DVD-R

Denna utrustning uppfyller europeiska överensstämmelsekrav enligt villkorenför elektromagnetisk kompatibilitet och produktsäkerhet.Denna utrustning uppfyller kraven i skyddsklass 2.Denna utrustning uppfyller säkerhetskraven hos SEMKO.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.http://www.panasonic.co.jp/global/

Index

F 20C03-0

SidanDVANCED SURROUND 21,23

Allmän återgivning 15Analoga anslutningar 8Anslutningar 6,7

Autom. frånkopplingsfunktion 17AV-komponentuttagen/signal 9,12

atterier 7

Bildskärms-indikering 22,23Bitstream 13,27

INEMA 21,23

IALOGUE ENHANCER 21,23

Digitala anslutningar 8Digitalaudio-ljusledarekabel 8,27Disc-format 31Dolby Digital 8,13,27,30DTS Digital Surround 8,13,27,30DVD-menyn 26Dynamikområde-kompr. 13

järrkontrollen 5

Grundinställning 9

nformationer 30

PEG 24

apitel-tillbakablick 18Klassificering 11

aserstrålning 3Letterbox 12

enyspråk 9,14MP3 25,27MPEG 8,13

ationskoder 30NTSC-skivor 12

PTICAL 8

al 60 12Pan&Scan 12

Playlist 25

Progress Indicator 22

AM 25

RGB 9,27

SETUP-menyn 10-14

Stillbildsläge 12

TOP MENU 5,26TV-skärmens storleksförh lland 12

MA 25,27

A

B

C

D

F

I

J

K

L

M

N

O

P

R

W

Återgivning 15

Bildfält 12Bildruta 12

Dialogspråket 10

Fortsättningsfunktion 16

Sidanå vidare bild för bild 16

oppa över 16

Ljud 9,10

PCM-nedkonvertering 8,13

Sidan

POSITION MEMORY 18Program-återgivning 20

Repetera en scen 16Repeteringsfunktion 19

äkerhet 3

Slow-motion-återgivning 15Slumpvis återgivning 17Söknings-funktion 15

extning 10

å

ppställning 2

inkel 22

G

H

S

T

U

V

RQTD0057-Z