PAKETA PER FAMILJET

Materiale të gatshme për

përdorim

Albanian

FAMILY PACKET

Ready-to-Use Materials

PJESËMARRJA NË

KLASAT E PARA Shumë prej studentëve tanë humbasin 10 përqind të vitit shkollor - rreth 18 ditë në vit ose dy ditë çdo muaj. Mungesa kronike në kopshtin e fëmijëve, edhe PreK, mund të parashikojë rezultate më të ulëta të testit, duke munguar më shpesh nga shkolla dhe veçanërisht nëse problemi vazhdon për më shumë se një vit. A e dini se sa fëmijë mungojnë në mënyrë kronike në shkollën apo komunitetin tuaj? KË NDIKON KJO? 1 në 10 fëmijë në kopësht dhe klasat e para mungojnë në mënyrë kronike. Në disa shkolla, është aq e lartë sa 1 në 4. 2 në 10 fëmijë me të ardhura të ulëta

mungojnë nga shkolla. Ata gjithashtu kanë vështirësi ne shkollë. 2.5 në 10 fëmijë të pastrehë mungojnë në

mënyrë kronike. 4 në 10 fëmijë humbasin shumë shkollën kur familjet lëvizin.

PSE ESHTE E RENDESISHME Nëse fëmijët nuk paraqiten në shkollë rregullisht, ata humbasin aftësitë themelore të leximit dhe matematikës dhe mundësinë për të krijuar një zakon të mirë kur ata shkojnë në kolegj dhe në karrierën e tyre.

t saj

CFAR MUND TE BEJN FAMILJET Gjeni se çfarë dite fillon shkolla dhe sigurohuni që fëmija juaj të ketë vaskinat e nevojshme. Krijoni rutina të rregullta për kohën e shtratit dhe mëngjesin. Flisni per pjesëmarrjen e rregullt në shkollë dhe për mënyrën sesi fëmija juaj ndihet në shkollë. Mos lejoni që të mungojë nga shkolla nëse fëmija juaj është me të vërtetë i sëmurë. Përdorni një termometër për të kontrolluar ethe. Mos harroni se dhimbjet e stomakut dhe dhimbjet e kokës

mund të jenë shenja ankthi.

Adapted from materials provided by Attendance Works.

Numri i ditëve që mungojnë gjatë kopshtit

Stu

de

ntë

t q

ë l

exo

jnë

në

niv

eli

n e

du

hu

r

Shmangni katime mjekësore dhe udhëtimet e gjata kur shkolla është në seancë. Mbani një tabelë që regjistron pjesëmarrjen e fëmijës tuaj në shtëpi. Në fund të javës, bisedoni me fëmijën tuaj. Zhvilloni plane rezervë për të arritur në shkollë nëse diçka e papritur ndodh. Kërkoni nga një anëtar i familjes, fqinj ose prind tjetër për ndihmë. Kërkoni mbështetje nga stafi i shkollës ose grupet e komunitetit për të ndihmuar në transport, probleme shëndetësore.

Albanian

Heronjtë për pjesëmarrjen Cdo njeri mund të bëhet një hero për pjesëmarrjen.

Pjesëmarrja e mirë ju ndihmon të bëheni një

lexues i mirë në shkollë.

Si mund të kem pjesëmarrje të mirë?

Mos harroni më shumë se nëntë ditë gjatë vitit shkollor, ose jo më shumë se dy ditë çdo periudhë raporti.

A duhet të jem në kohë, gjithashtu?

Po, ardhja në kohë është e rëndësishme.

Lista për familjen

Zakonet e mira ndërtojnë vetëbesim që zgjat një jetë.

Hartoni mënyrën më të mirë në shkollë.

Bëni rrobat dhe çantën e shpinës gati një natë më parë.

Vendosni një kohë të rregullt zgjimi.

Krijoni një plan rezervë.

Shkoni në kohë sepse çdo minutë është e vlefshme.

Jepni informacione shëndetësore te infermierja e shkollës suaj.

Albanian

Albanian

Premtimi për pjesëmarrjen

PREMTIMI I STUDENTIT:

Unë, ____________________________, premtoj të vij në shkollë dhe në

klasë, çdo ditë, me kohë. Nëse nuk jam në shkollë, do të plotësoj një

shënim justifikimi sapo të kthehem dhe do t'i plotësoj të gjitha detyrat e

mia që nuk kam bërë.

Unë do ta respektoj veten time, arsimin tim dhe komunitetin tim duke

pasur frekuentim të mirë në shkollë dhe duke u përfshirë në edukimin

tim. Unë do të vijnë në shkollë të përgatitur për të mësuar dhe me një

qëndrim pozitiv.

Duke vënë firmën unë jam dakord të bëj më të mirën, çdo ditë!

Duke nënshkruar këtë zotim, unë jam dakord të bëj më të

mirën, çdo ditë!

PREMTIMI I PRINDERIT:

Unë, _____________________________, premtoj të ndihmoj fëmijën tim

që të marrin pjesë në shkollë dhe në klasë, çdo ditë, në kohë. Nëse

fëmija im mungon nga shkolla, unë do të dërgoj një shënim justifikimi

sapo ai / ajo të kthehet dhe do të sigurohem që ai / ajo të përfundojë të

gjitha detyrat që nuk ka bërë.

E kuptoj që frekuentimi i rregullt dhe pjesëmarrja janë pjesë thelbësore

e suksesit të fëmijës tim. Unë pajtohem të ndihmoj monitorimin e

frekuentimit të përditshëm të fëmijës tim dhe të partnerit me shkollën

nëse fëmija im ka ndonjë problem.

Duke nënshkruar këtë premtim, unë pajtohem të mbështes dhe

inkurajoj fëmijën tim që të bëjë më të mirën e tij / saj, çdo ditë!

Firma i/e studentit: ___________________________________

Firma e prindërit / kujdestarit:_____________________________

Emri i shkollës: _________________________________________________

ÇDO DITË ËSHTË E RËNDËSISHME NGA FILLIMI DERI NË FUND!

Albanian

PRINDËR, JEMI KETU T’JU NDIHMOJMË.

Ne e dimë se duhet shumë punë për të sjellë fëmijët në shkollë çdo ditë, dhe në kohë. Faleminderit për përpjekjet tuaja ditore për të sjellë fëmijën në kohë çdo ditë. Gjithashtu ju falenderojmë për ndihmën dhe mbështetjen tuaj në realizimin e qëllimeve tona për të arritur suksese të vazhdueshme në shkollë.

Ne duam të ndihmojmë që fëmija juaj të mos ngelet prapa në mësime, kështu që ju lutemi na tregoni sa më shpejt që të jetë e mundur nëse familja juaj po përballet me vështirësi në lidhje me transportin, çështjet shëndetësore, paqëndrueshmërinë e banesave, oraret e vështira të punës ose ndonjë gjë tjetër, në mënyrë që të mund të përpiqemi të gjejmë një zgjidhje së bashku. Ndërkohë, shpresojmë që këto burime të ndihmojnë. Pyetni shkollën / qendrën tuaj për kopje të materialeve, vizitoni në readby4th.org/attendance ose në faqen e Zyrës së Frekuentimit dhe Truancy në philasd.org.

GJËNDJA SHËNDETËSORE E NXËNËSIT

Kur fëmija juaj është shumë i sëmurë për të ardhur në shkollë. Nuk jeni i sigurt për dërgimin e fëmijës tuaj në

shkollë ose mbajtjen e tyre në shtëpi kur ndjehen të sëmurë? Mbajeni këtë manual dobishëm. Bisedoni me infermierin e shkollës së fëmijës suaj dhe kontrolloni websajtin e Drejtorisë

Arsimore për informacione të azhurnuara mbi rregullat përfshirë edhe për astmën në websajtin: philasd.org/studenthealth.

Shëndeti Mendor / Mbështetja e nxënësve për të luftuar drogën dhe alkolin. Burimet dhe informacionet për fëmijët

dhe familjet që kanë nevojë për shëndet mendor, këshillim në sjellje, dhe mbështetje të tjera do ti gjeni në websajtin: philadelphia.pa.networkofcare.org/mh.

“Community Behavior Health ‘ është organizata shëndetësore e drejtuar nga qyteti për personat që kanë nevojë për kujdes shëndetësor mendor. Trajtimi i abuzimit (përmes Zyrës Koordinuese për Programet e Abuzimit të Drogës dhe Alkolit-CODAAP) gjithashtu mund të arrihen

përmes CBH. Pacientët që marrin asistencë mjekësore duhet të telefonojnë këtë numër për informacione dhe referime:

215-413-3100 ose 1-888-545-2600. “Crisis hotline”ka

këtë numër 215-686-4420, dhe këtë websajtë: dbhids.org/community-behavioral-health

Telefononi numrin në pjesën e prapme të kartës suaj të sigurimit shëndetësor nëse keni nevojë për ndihmë për t'u lidhur me një person mjekësor. Për ata që nuk kanë siguracion shëndetësor, websajta e mëposhtëme ka listen e klinikave shëndetësore falas në Filadelfia: freeclinics.com/cit/pa-philadelphia.

Nëse familja juaj po përballet me ndonjë vështirësi që fëmija

juaj të marrë pjesë në shkollë çdo

ditën ju inkurajojmë t'ju drejtoheni me fëmijën tuaj

shkollë dhe kërkoni për Këshilltarin e Shkollës ose

Pjesëmarrësi Designee për mbështetje.

FONDET E EMERGJENCES + ASISTENCA FINANCIARE

Për studentët që përjetojnë një krizë, fondet e urgjencës mund të jenë të

disponueshme përmes philasd.org/homeless/

programsservices/emergency-funding and

cradlestocrayons.org/philadelphia/family-assistance.

Për studentët që përballen me pastrehë ose paqëndrueshmëri strehimi, Zyra e

Arsimit për Fëmijë dhe Rini të i pastrehë mund të ndihmojë me uniformat,

palltot, tutorizimin, transportin dhe gjëra të tjera.

Dërgoni me email ECYEH@philasd.org ose telefononi 215-400-4830,

Opsioni 4.

Programi i Ndihmës së Energjisë në Shtëpi me të ardhura të ulëta

(LiHEAP) mund të sigurojë ndihmë për pagimin e faturave të energjisë:

dhs.pa.gov/citizens/heatingassistanceliheap.

Departamenti i Pensilvanisë për Mirëqenie Publike siguron ndihmë në

para, asistencë mjekësore, dhe ndihmë energjetike. Për të parë nëse

kualifikoheni, telefononi në ndihmë e përgjithshme në 800-692-7462.

PËR TË KAPËRCYER PENGESAT E FREKUENTIMIT

ÇDO DITË ËSHTË ME RËNDËSI

Albanian

MBËSHTETJE FAMILJARE

Mbështetje dhe shërbime të menaxhimit të çështjeve në

shtëpi. Familjet mund të drejtohen për shërbime të

menaxhimit të çështjeve në shtëpi për çështje

shëndetësore, financiare, ngrohje, elektrike dhe

transportit përmes “Family Empowerment Service

Program’ Telefononi në linjën e DHS, në numrin:215-

683-4000, më pas zgjidhni opsionin # 5 dhe kërkoni që

t'i referoheni “Family Empowerment Services Program”

PROGRAMET E NDIHMËS USHQIMORE

Përfitimet e Programit të Ndihmës Ushqimore

Suplementare (SNAP) janë në dispozicion përmes një

karte Access, e cila funksionon si një kartë debiti.

Përdoreni atë për të blerë ushqim në supermarkete, dhe

tregjet e fermerëve. Shikoni nëse kualifikoheni sot.

Telefononi në linjën SNAP në: 215-430-0556.

Gratë shtatzëna dhe ato gra që ushqejnë fëmijët me gji

me të ardhura të ulëta, nëna të reja dhe fëmijët nën

moshën 5 vjeç mund të marrin ushqime dhe këshilla

ushqimore në kuadër të programit shtesë të ushqimit për

gratë foshnje dhe fëmijë, “Supplemental Nutrition

Program for Woman Infants and Children (WIC).

Telefononi në: 1-800-743-3300 për të parë nëse keni të

drejtë të përfitoni nga ky program ose vizitoni

wicprograms.org/ci/pa-philadelphia.

“The Coalition Against Hunger” lidh familjet dhe individët

që shpërndajnë produkte ushqimore në të gjithë qytetin:

hungcoociation.org.

NDIHMA LIGJORE

“ The General Intake Unit” ofron këshilla juridike dhe

referime për klientët me një larmi të gjerë problemesh

ligjore. Aplikantët duhet të plotësojnë udhëzimet e

pranueshmërisë financiare. Për të parë nëse keni të

drejtë, vizitoni philalegal.org/intakeunit ose telefononi në

numrin: 215-981-3800.

STREHIM URGJENT

Qyteti i Filadelfias siguron strehim urgjent dhe të përkohshëm

për personat që janë të pastrehë dhe ndihmon për menaxhimin

e çështjeve për të ndihmuar familjet që të marrin strehimin e

duhur afatgjatë.

philadelphiaofficeofhomelessservices.org/Find –a place-to -

stay / emergjency – housing

Nëse familja juaj përjeton paqëndrueshmëri të banimit

kontaktoni “Experiencing Homelessness’ të mësoni se çfarë

burimesh mund të ofrojnë për të mbështetur familjen tuaj

gjatë kësaj periudhe. E-mail ECYEH@philasd.org ose

telefononi 215-400-4830, Opsioni 4.

NDIHMA PËR KUJDESIN E FËMIJËVE

Qendra e Burimeve të Mësimit Parashkollor ndihmon

familjet që kërkojnë ndihmë për përballimin e pagesës për

kujdesin e fëmijëve dhe mbështetje të tjera të edukimit

parashkollor (të siguruara më parë nga CCIS dhe Regional Keys.

philadelphiachildcare.org

DHUNA FAMILJARE

Linja “The Philadelphia Domestic Violence” është falas dhe e

hapur 24/7. Telefononi në : 866-723-3014 ose 215-456-1529.

Këto organizata ofrojnë mbështetje (siç janë këshillimi ose

strehimi) për individët që kanë përjetuar ose janë duke përjetuar

abuzim seksual ose fizik:

• “Women Againist Abuse”: Womenagainstabuse.org

• “WOAR “( Women Organized againis Rape) : woar.org

REFUGJATËT DHE PRINDËRIT E EMIGRANTËVE

“ NATIONALITIES SERVICES CENTER” ofron shërbime të

përkthimit dhe interpretimit falas dhe / ose me kosto të ulët

për nxënësit që nuk flasin anglisht , si dhe shërbime të tjera

sociale dhe arsimore. nationalitiesservice.org

Zyra e Mbështetjes Familjare Shumëgjuhëshe e Drejtorisë

Arsimore të Filadelfias përfshin Asistentë Këshilltarë

Dygjuhësh që flasin më shumë se 30 gjuhë. Telefononi në

numrin: 215-400-4180.

ÇDO DITË ESHTE E RENDESISHME

Albanian

ÇDO DITË ËSHTË ME RËNDËSI NGA FILLIMI DERI NË FUND

DEKLARATA SHËNDETËSORE E SHKOLLËS

INFERMIERËT E SHKOLLËS JANË KËTU PËR JU.

A e dini se çdo ndërtesë

shkollore në Distriktin ka një

infermiere të caktuar?

Infermieri i shkollës është këtu

për t'ju ndihmuar juve dhe

fëmijët tuaj në shumë mënyra.

Jo vetëm që vlerësojmë dhe

ne kujdesemi për nevojat e

shëndetit fizik të fëmijës tuaj,

ne gjithashtu ndihmojmë për të

organizuar mundësit

shëndetësore dhe mirëqenieje

për të përfituar ju dhe familja

tuaj.

Përgjegjësitë e infermierit

shkollor përfshijnë, por nuk

kufizohen vetëm në:

• Shikimi, dëgjimi

dhe dentar

• Administrimi i ilaçeve dhe

ndihma e parë

• Koordinim me mjekun tuaj

Infermierët e shkollës mund të

përgjigjen çdo pyetje për

shëndetin që ju ose fëmija juaj

mund të keni dhe të diskutojnë

për nevojat mjekësore të

fëmijës tuaj. Ju lutemi

telefononi ose ejani

personalisht për të parë

infermierin tuaj të shkollës me

pyetje ose për të folur për

ndonjë shqetësim që mund të

keni.

Lista e mëposhtme përfshin gjëra të rëndësishme për t'u mbajtur mend

për të diskutuar me infermierin e shkollës suaj.

Tregoni infermierit tuaj të shkollës për problemet shëndetësore të

fëmijës tuaj. Infermierja e shkollës mund të punojë me ju për të

hartuar një plan për të për të minimizuar problemet shëndetësore që

ndikojnë pjesëmarrjen dhe të mësuarit të fëmijës tuaj në shkollë.

Sigurohuni që të jepni çdo azhurnim në lidhje me gjendjen

shëndetësore të fëmijës tuaj me infermierin e shkollës menjëherë

pasi ato ndodhin. Ekzistojnë forma që infermierja e shkollës do t'ju

ofrojë në mënyrë që t'i tregoni shkollës për historinë e shëndetit të

fëmijës tuaj. Këto forma duhet t'i jepen infermierit në fillim të vitit. Ju

gjithashtu mund të azhurnoni format në çdo me informacione

shëndetësore.

Infermierja juaj e shkollës do t'ju njoftojë nëse nuk kemi të dhëna të

azhurnuara për të shtënat e fëmijës tuaj. Infermierja do t'ju dërgojë një

letër në shtëpi me listën e vaksinave për fëmijën tuaj. Ju lutemi dërgoni

letrën tek doktori i fëmijës tuaj. Doktori do të azhurnojë rekordin e

vaksinave nëse fëmija juaj ka bërë vaksinën ose do të verifikoj që fëmija

juaj nuk është më në rrezik për infeksionin. Nëse fëmija juaj ka nevojë të

bëj vaksinën, doktori do t'i japë vaksinën. Eshtë e rëndësishme që të

takoheni me infermierin e shkollës tuaj pas vizitës me doktorin që të

mund të azhurnojmë regjistrin shëndetësor të shkollës së fëmijës tuaj.

Infermierja e shkollës mund t'ju ofrojë një listë me burimet nëse

keni nevojë për ndonjë ndihmë për të hyrë në sistemin dhe kujdesin

shëndetësor.

Nëse fëmija juaj ka një sëmundje shëndetësore kronike si astma

ose diabeti, infermierja e shkollës mund t'ju ndihmojë të mbani

fëmijën tuaj të shëndetshëm, në shkollë dhe të mësojë. Sëmundje

shëndetësore kronike nuk kanë pse ta ndalojnë fëmijën tuaj të mos

shkojë në shkollë. Mos harroni të shkëmbeni informacione në lidhje me

gjendjen shëndetësore të fëmijës tuaj me infermierin e shkollës,

përfshirë çdo ilaç të nevojshëm.

Nëse ndonjë nga informacionet e kontaktit tuaj ndryshon gjatë vitit

shkollor, ju lutemi njoftoni zyrën kryesore të shkollës dhe

infermierin e shkollës. Kjo do të na ndihmojë të lidhemi me ju për çdo

informacion të rëndësishëm që duhet të dini në lidhje me fëmijën tuaj.

Albanian

DITA ËSHTË ME RENDESI NGA FILLIMI DERI NË FUND

“NUK NDIHEM MIRE”

KUR FËMIJA JUAJ ËSHTË SHUMË I/E

SËMURË PËR TË SHKUAR NË SHKOLLË Bisedoni me infermierin e shkollës së fëmijës tuaj për të adresuar

ndonjë pyetje ose shqetësim në lidhje me shëndetin e fëmijës tuaj.

DËRGONI NË SHKOLLË Nuk ka simptoma të tjera, por pak sekrecione të

hundës(sniffles) dhe vetëm pak kollë.

Nuk ka temperaturë në 24 orët e kaluara pa ilaçe për temperaturën.

Nuk ka të vjella ose diarre për 24 orë.

MBAHENI NË SHTEPI

Temperaturë më të larta se 100.5 gradë edhe pas Marrjes së ilaçeve.

Të vjella ose diarre në 24 orët e kaluara. Sytë rozë dhe me kore.

TELEFONI DOKTORIN Temperaturë më të lartë se 100 gradë për më shumë se dy ditë.

Të vjella ose diarre për më shumë se dy ditë.

Sekrecione nga hunda për më shumë se një javë, pa përmirësim.

Simptomat e astmës pas përdorimit të ilaçit të astmës.

Telefononi 911 nëse fëmija juaj ka probleme me

frymëmarrjen pas përdorimit të një aparati thithës. Materialet e siguruara nga Attendance Works.

Albanian