AGUILAR

DELMUNDO

ONEDAS. &

ISBN Obra completa: 978-987-04-1711-8ISBN Vohunen 3: 978-987-04-2090-3Queda hecho el depósito que dispone la Ley 11.723Impreso en España 1Primed in Spail1Este fascículo se terminó de imprimir en el mes de abril de 2012 en Industrias Gráficas Gironés, Barbera del Valles

l. Numismática. 2. Monedas. 3. Billetes. 1. TítuloCDD 737.4

ISBN 978-987 -04-1711-8

Montañez, PabloMonedas y billetes delll1undo. - la ed. - Buenos Aires: Aguilar. Altea, Taurus, Alfaguara, 2011,v. Oc. 992 p. + Monedas y billeles : il. ; 23x28 cm.

Pcrkins, Oleg Mil. Oleg Znamenskiy, OlcksiyMark, 0111\, Fahri7io, Pamela uyucndaclc, PavclSvoboda, PiI\vd Kazrnierczak. Pccold, Pclonmakcr,Pele Nícscu. Pctcr Elvídge. photobank.kicv,ua. Pichugin Dmitry, Pirila, PJS, Ral1111n,1>Bruzns, Ravshan Mirzaiiov, Richard Scrnik. RitaJanuskevichue. Rj lcrirh. RM, Rocktrold. Roxyfcr,Rubiphnto, Rudull Tcplenhart. RIIssicsc O...51001, Sam Chadwick. Savenkov, Schankz. SCOII

Larham. Sergej Khakimullin, Sergey Goryachcv,Shuucrsrock .. Scrgev Karnshylin. Serghci Siarus.Shmcl, Silky, Si111011 Krzic, Srcvc Collcndcr. SIC""Rwanda. Sruart I\\iles, Sue Rohinson, Swapan.Tache Phruo. Titus Manea. Tornasz Pado, TornaszParys. Turno Jcscnicnik. Tracing Tea. TrcvorKillcltl', Tribalium, Vaida, Vasca, Velirina, VilaincCrevcllc, Vinicius Tupinamba, Vladil11irCaplinskij,Vladilllir l(lIl'llsll'shev,kiy, Vladilllir Melnik. WhileWiu.ard, wiI Tilrue-Olle, Yarygin, Zil'c. CrealiveCommons, Shuttcrstocl<.

Gilr)' Blakelel', Georgios Kollídas. Gina Smiih.Graca Victoria. Granara I I I 1, Grrnoghal.Gualbcrto Becerra, Guv Shapira. HANA. Hashiml'lIdiyaplIra, Hccior Concsa. Ilenryk Sadura.Hjschncldcr, Horneros, Hung Chung Chih, lgorPlotnikov llin Scrgcy, lstvan Csak. ivan Grozny,Jakcz. James Stcidl. Jason Rothe . Javarman.Javanuan. JI(, J,vl Travcl I'hDlograph\', Jocl

Calhciros. John de la Basridc. Jorisvo, JuliusKiclairis. Kal Schirmcr, Kamira, Kcaruían.Kcith Lcvit, Kirsz Marcin. Kostin Max KristinaPovmikova. Krylov V.. Kvini, Kyrn rfl'lZing.Lana. Lars Christenscn. Lé17éHCVa El. Lichuncistcr,Límpopo. Lisa S.. Leonid Mcleca. t.ouísc Cukrov,t.ukas ttlavac. MagicinfolO, ¡vli1l1ja.Marc vanVuren. Marcel CICI11CIlS.N1alt Ragen. MaximLconiclov, Maxim Mayorov, Maxim PClrichuk.Meoila, Mike Cohen, Miks, Mina fOllad,Morphart, i\aiYl'cr. Ncftali. Ncjrol1 Pholu. Nikidd,Nikol1afl. Nils Volkmer, Oksana 20 IO, Oksana

1971\'~S, A. Sh., Abuivrin, Adrian 1\lallhiasscn,Africa924. AlSPIX. Alan Kraft. AleksandarTodorovicm R. Pctcrkin. Alcksandr Kurganov,Algis Balezeruis. Alicia Dauksls, Allocnccrulus.Aliin Osrnanaj. Alvssa v.. Anunit, AnatolijsLaicans. Andrca Ricordi, Andrej PoI. AndreyBayda. Andrey N Bannov, Anibal Trejo, Anjun,Auna Luryc. Anihon Jackson, Aruhony Bcrcnvi.Anihony Shaw Phoiographv, Antonio Ahrignani.AI110111'1\lcAllla)', Arvind Balnraman. Asianet­Pakistan. Aucrn. Bart Ackc, BiruteVijcikicne.Blackadder, Blinka, Boudcwijn Sluijk .. Cartela,Cedric Weber, Che~-OI1I1 t.cong. ChubykinArkady, Cicnpies Dcsign, Copesrello, Dan Tautan,Dani Simmouds, Dave Rock. David Su-ele. Dimon,E.O .. Ecoventurestravcl. Edward Kirn. ElenaAliaga. Elena Gaiachyams. Elena J\lluiseeva.Elias H. Debbas 11. Emily Bahiak. Enia, EnricoO I.ElIropholOS, fedor Selivanov, FCSllSRobert.Frcdcric I'rochasson, fritz 16, Galyna Andrushko,

Edición:INNOVANT PUBLISHING&MANAGEMENTDirector General: Xavier FerretesAutor: Pablo MoruañezCoordinadora editorial: Alejandra Vidall Adriana NarváezDiseño: DOSPUNTOS S.L.

Procedencia de las ilustraciones:

Interior: Distribuidora General de Publicaciones SA(DGP SAj, Alvarado 2118/2156, Buenos Aires,República ArgentinaTeléfono: 430 I-9970

© 201 I de esta edición Aguilar, Altea, Taurus,Alfaguara SA de EdicionesLeandro N. Alem 720, CABA Argentina.

Distribuye:Capital: Brihet e Hijos SA, Agustín Magaldi 1448,Buenos Aires, República ArgentinaTeléfono: 4301-3604www.mykiosco.come-rnail: adrninisrraciontisbrihet.corn.ar

LNNOVANT PUBUSHING&MANAGEMENTSC Trade Cerner: Av. de les Cons Catalanes 5-708 I 74, Sant Cugat del Valles, Barcelona, España© 2011 TNNOVANT PUBLlSHING&MANAGEMENTwww.innova-nt.com

MONEDAS&

BILLETESDELMUNDO

AGUILAR

PAíSES DEL MUNDOVOLUMEN 3

505

697~--~~--~~~~~--~-------517533525

597689

649

577685

553

593613

565633

585

705069

573

PÁGINA641

657617

537513

665

625

557605

677

709

545

PAísANDORRABÉLGICABURUNDIBUTÁNCUBADINAMARCAERITREAESLOVENIAGAMBIAGUATEMALAGUINEA BISSAUGUYANiI.JAMAICAKAZAJISTÁNKIRGUISTÁNLETONIAL1TUANIAMQLDAVIAMONGOLlANAGORNO KARABAJPAKISTÁNPANAMÁREPÚBLICADOMINICANASAN VICENTEY LASGRANADINASSENEGALSOMAllASURINAMTRINIDAD YTOBAGOTURKMENISTÁNUZBEKISTÁNYEMEN

índice de países

....Muchos creen que e[primer paisaje quevio Colón a[ descubrirJamaica fue el de lapenínsula de OchoRíos, cuyo nombreprocede de unmalentendido de [osingleses al escucharel nombre original,Las Chorreras,que aludía a unascascadas cercanas.

los 2.526 metros de altura. Su duna tropicaly abundantes lluvias favorecen al manteni­miento de una abundante vegetación, conexóticas plantas y flores que embellecen elpaisaje y dotan al país de un fuerte atractivoturístico. También la calidez de sus tempe­raturas durante todo el año atrae a muchosviajeros hacia sus paradisíacas playas y her­mosos paisajes. El mayor inconveniente queenfrenta el clima de la isla es que a finales delverano está expuesta a ciclones y huracanes.

amaica es la tercera isla en exten­sión del Mar Caribe, después deCuba y La Española (Haití y Repú­

blica Dominicana). Colón la llamó Santiago,aunque con el tiempo se impuso el nombrenativo de Jamaica o Xaymaca, que en lenguataino significa «isla de madera yagua », «tie­rra de los manantiales» o bien «tierra de lasprimaveras». Esta hermosa isla está atravesa­da de este a oeste por altas montañas, entrelas que destaca el Monte Azul. que alcanza

LOS ESPAÑOLES NO PUDIERON IMPEDIR QUE JAMAICA, LA ISLA «MÁS BELLA QUE LOS OJOS HANVISTO» SEGÚN LA DESCRIPCiÓN DE COLÓN, PASARA A MANOS INGLESAS. MARCADA POR UN TRISTEPASADO ESCLAVISTA, HOY ES UNA SOCIEDAD MULTIÉTNICA CON RAíCES AFRICANAS, ASIÁTICAS,EUROPEAS E INDíGENAS Y UN ATRACTIVO DESTINO PARA ELTURISMO.

AMAleA

LA JAMAICA ESCLAVISTA YPIRATALos ingleses convinieron Jamaica en unagigantesca plantación de azúcar capaz deproducir miles ele toneladas cada año. Esosuponía una demanda constante de manode obra esclava procedente de África. Ha-

~ El río Martha Brae oMatibereon no sóloofrece hermosospaisajes al viajero,sino que es ideal parala práctica del rafting.Cuenta la leyendaque los españolesque buscaban ElDorado fueronllevados por unabruja arawak a unacueva y que cuandosalieron de ella .fueron tragados porlas aguas de este río.

LA CONQUISTA INGLESAEn 1655 una armada inglesa al mandode William Penn y Roben Venables logróvencer la resistencia del último fuerte es­pañol y. en los siguientes cinco años. todoslos españoles fueron expulsados de la isla.Muchos de los esclavos. liberados por susamos antes de abandonar Jamaica, huye­ron a las Montañas Azules, mezclándosecon otros esclavos y con los arawak y rai-

A COMIENZOS DEL SIGLO XX SE FUNDARON LOSDOS GRANDES PA~TIDOS DE JAMAICA: EL PA~TIDOLABORISTA y EL PARTIDO NACIONAL POPULAR

nos que habían sobrevivido. Las comuni­dades formadas por antiguos esclavos e in­dígenas, conocidas como maroons, términoque se cree que deriva de cimarrón (ani­mal doméstico que recobra la libertad), semantuvieron libres durante los terriblestiempos de la esclavitud. enlreruándose alos colonos ingleses con especial virulenciadurante el siglo XVIII.

....Cristobal Colóndesembarcó en laBahíade SantaAna,donde se cree que seprodujo también elprimer asentamientode los pobladorestainoarawak quellegaron a la isla.

EL DESCUBRIMIENTOHacia el año 600 una importante pobla­ción ele indios arawak y tainos llegó a Ja­maica desde las islas vecinas, desplazandoa los guanahatabey nativos. A la llegada deColón, en 1494, los taino-arawak estabanorganizados en doscientas aldeas o cacicaz­gos, con una población estimada ele 60.000personas. La isla fue entregada a la familiade Colón y el hijo del descubridor, Diego,la conquistó en 1509. La población indígenade la isla fue esclavizada y quedó diezmadahasta casi desaparecer a causa de las durascondiciones de vida y las enfermedades traí­das desde Europa.

IA¡\I\AICA

506

I.~-

zo;;;:

EL CAMTNO A LA INDEPENDENCIALos colonos británicos crearon ciemos deexplotaciones azucareras y más de mil ha­ciendas ganaderas, reprimiendo duramen­te las frecuentes rebeliones de esclavosde los siglos XVIII y XIX. No fue sino hastacomienzos del siglo xx que se crearon losprimeros sindicatos y se fundaron los dosgrandes partidos que han proragonízado lapolítica jamaicana: el Partido Laborista y elPartido Nacional Popular.A mediados del siglo xx. en 1958, Jamaicase convirtió en una de las provincias de laFederación de las Indias Occidentales Britá­nicas, pero sólo permaneció en ella cuatroaños, hasta que el 6 de agosto de 1962 logróla plena independencia. Sin embargo, la islase mantuvo dentro de la Cornrnonwealthbritánica y, por ello, se define como unamonarquía parlamentaria, a la cabeza de lacual se sitúa la reina de Gran Bretaña.El primer gobernante de la Jamaica inde­pendiente fue Alexander Bustarnante. líderdel Partido Laborista. Hoy en día, Jamaica

....EnJamaicase puedenencontrariglesiascristianasedificadasde todas las épocas.dedicadas tantoal cultocatólicocomoal protestante.Muchasde ellas sonde una gran bellezaarquitectónica.

Mucho antes de que el reggae se hicierapopular gracias. a Peter Tosh o Bob Marley, losjamaicanos ya habían sorprendido al mundocon un precedente, el ska. Este particulargénero se hizo muy popular en todo el planetaen la década de los 60 e influyó,junto alreggae, en el nacimiento del punk. Pero,Jamaicaes tierra de músicos y a estos géneros hay queañadir el mento. el rocksteady, el dub y lasúltimas tendencias: el dancehall y el ragga.

NO SÓLO R.EGGAE

cia el año 1660 había en la isla cerca de4.500 blancos y 1.500 negros, sin embargo,una década después la población de origenafricano era mayoritaria ya comienzos delsiglo XIX la proporción era ya de veinte auno. Así, cuando en 1834 Gran Bretañaabolió la esclavitud, se estima que en laisla había 15.000 blancos, 500 negros li­bres, 40.000 mulatos o mestizos y 311.070esclavos. Debido a la prohibición de laesclavitud, la demanda de mano de obratuvo que cubrirse con trabajadores llega-

Hacia 1545,el historiador Francisco López de Gomara constató el casi exterminio de las poblaciones nativas deJamaica a manos de los españoles: «Jamaicase parece a Haití en todo, pues los indios también ya se han acabado».

5°

dos de la India y China, de los que hanquedado muchos descendientes en la isla.Por otro lado, Jamaica fue durante añosla base de diversos piratas, filibusteros ycorsarios que atacaban los intereses es­pañoles, franceses y holandeses en el Ca­ribe, alentados por el gobierno inglés. Elmás célebre fue el galés Henry Margan,quien no sólo asaltaba barcos, sino quetuvo el atrevimiento de atacar poblacionescomo Puerto Príncipe (actual Carnagüey.en Cuba) e incluso la ciudad de Panamá,que asaltó, conquistó y saqueó con unaaudacia y crueldad difíciles de superar. Enconsecuencia, las protestas de España im­pulsaron que Inglaterra LOmara medidasdisciplinarias contra Margan quien, sinembargo, dos años después fue nombradoTeniente Gobernador, el segundo cargo enimportancia en la isla.

........ ~

JAMAIC/\

¿SABÍA USTED QlJE...?

"Según datos de 2010.2010.20°9.20°9.2010.2010.20°9 Y2007respectivamente

día de la Independencia

CONTINENTE: AméricaCAPITAL: Kingston(557-754 hab.)"EXTENSiÓN: 10,991km2

POBLACIÓN: 2}02.)00 hab."MONEDA: dólar de JamaicaESPERANZA DE VIDA: 73 años"fNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 86%*PIB: 14.252millones de dólares*PIB PER CÁPITA: 5274 dólares"TASA DE DESEMPLEO: 11,4%*POBLACiÓN BAJOEL UMBRAL DE LA POBREZA: 9,9%*GOBIERNO: monarquíaconstitucionalparlamentariaFIESTA NACIONAL: 6 de agosto,

o

... Elreggae.asociadoa lamarihuanaya la religiónde losrastafarises sin dudael rasgoculturalmásconocidode Jamaica.

ANTE TANTA DIVERSIDAD R.ELlGIOSA. EN JAMAICAEXISTE LA LlBER.TAD DE CULTO CONSTITUCIONAL

del emperador etíope Baile Selassie, al quelos rastafaris consideraron un mesías que li­beraría a los negros, no sólo de África, sinode todo el mundo. Como parece lógico antetanta diversidad religiosa, la constitución ja­maicana garantiza la libertad de culto,

... Enla parroquiadeWestmorelandseencuentra el hermosopueblode Negril,uno de los destinosturísticosmáspopularesde la isla.

z

UN CRISOL DE RELIGIONESEn Jamaica hay practicantes de muy di­versas religiones, aunque predominan loscristianos. Una décima parte de los jamai­canos son pentecostales, habiendo tambiénadventistas del Séptimo Día y bautistas, asícomo pequeñas comunidades de moravos ycuáqueros. Son minoritarios los angLicanosy, por su parte, los católicos representan entorno a un 10% de la población.Jamaica alberga u~a de las primeras comu­nidades judías del continente, una mez­quita musulmana y una rama de la iglesiaortodoxa etíope, además de una importantecomunidad hindú. No obstante, la religiónmás llamativa es la de los rastafaris. pro­pugnada por Marcus Garvey hacia 1920para reivindicar la igualdad entre negros yblancos. El término «rastafari» procede deltítulo (Ras) y el nombre (Tafari Makonnen)

es una democracia que atraviesa de tanto entanto períodos de tensión y violencia, aun­que está garantizada la libertad de expresióny la pluralidad política. La educación pri­maria es gratuita y cuenta con importantesinstituciones de educación superior, tantopúblicas como privadas.

Jamaica está asociada en el imaginario popularcon la «ganja»o marihuana, el reggae y losrastafaris. Sin embargo, los rastafaris sólorepresentan e15%de la población. Fumarmarihuana es ilegalen Jamaica, al menospúblicamente, aunque existen algunasexcepciones, como el festival rastafari en honora BobMarley,que dura tres días, o el santuariodel cantante Peter Tosh.Lamarihuana fuellevada a la isla por emigrantes de la India,comodemuestra su nombre sánscrito e hindi «ganja»,pero fue adoptada por los rastafaris como unadroga sagrada mencionada en la Biblia.Elsímbolo de los rastafaris es la antigua banderaetíope con los colores verde, rojo y amarilloy el león de ludá, símbolo del emperadorHaileSelassie, a quien se consideraba comodescendiente del reySalomón.

II

LA MARl HUANAy LOS RASTAFARlS

JAMAICAI.',"

... Ocho Ríos es unade las localidadesen las Que mejor sepuede observar eldesarrollo económicode Jamaica y un granfoco de atracciónpara el turismo,especialmente desdeque apareciera enla película «JamesBond contra el DoctorNo» (1962). EnOchoRíos vivía Miss Taro,enemiga de Bond.

irrelevante. Por su lado. la actividad agrícolarepresenta una décima parte del ProductoInterior Bruto (PIB) y ocupa a una quimaparte de la población laboral. Los cultivosmás importantes son el azúcar y la melaza,el banano y el ron y se explotan minorita­riamente otros productos como el tabaco, lapimienta, el cacao, el jengibre y el café.El verdadero motor económico de la isla loconstituyen, sin duda, el mundo financie­ro, el turismo y el sector servicios, así como

a economía jamaicana ha estadosiempre muy diversificada. De granimportancia han sido sus recursos

en aluminio y bauxita. sus principales fuen­tes de ingresos junto con el turismo. Tam­bién existen yacimientos de hierro, yeso ymármol y de otros minerales como lígníto.cobre, zinc, fosfatos o titanio. Sin embargo,aunque este sector fue uno de los más im­portantes en el pasado, la contribución ac­tual de la minería a la economia de la isla es

DESDE SU INDEPENDENCIA EN 1962. JAMAICA TUVO QUE CONSTRUIR UNA NUEVA ECONOMfA CAPAZDE COMPETIR EN UN PLANETA GLOBALlZADO. SU PERTENENCIA AL MUNDO ANGLOSAJÓN EN MITADDE LA ÁMERICA IBEROAMERICANA SUPONE UN CIERTO AISLAMIENTO, PERO TAMBIÉN INDUDABLESVENTAJAS, AL CONTAR CON LA AYUDA DE LA COMMONWEALTH BRITÁNICA Y DE ESTADOS UNIDOS.

UN CRECIMIENTO SOSTENIDO

LOS íNDICES DE DELlCUENClA EN JAMAICAESTÁN ENTRE LOS MÁs ELEVADOS DEL PLANETA

se ha visto afectada de manera notable porlas crisis de la economía mundial, así comopor las fluctuaciones de los mercados dematerias primas. Entre sus mejores logroscuenta el hecho de haber reducido la po­breza entre 1989 y 2007 de 30,5% a 9,9%.Sin embargo, la crisis financiera mundial del2009 afectó seriamente también a Jamaicaque, desde entonces, ha visto aumentadassus cifras de desempleo y ha vuelto a elevarel Índice de la pobreza hasta un 16,9%.Entre sus mayores problemas se encuen­tran el elevado índice de desempleo, ladeuda externa y el electo disuasorio sobrela inversión. Esto se refiere a la actual re­ticencia de inversiones extranjeras de lasque el país es víctima y que se debe a susaltos niveles de delincuencia, entre Otrascosas. Casi todos los hechos delictivos es­tán localizados en los suburbios de la capi­tal, Kingston, donde el paro juvenil alcan­za cifras alarmantes, a pesar de la sobradapreparación de muchos de sus jóvenes.

~ MontegoBayes lasegundaciudad deJamaicaen tamaño,tras la capitalKingston,y uno de loslugarespreferidosporlos turistasatraídospor sus tiendasdedutty free, susplayasy su animadavidanocturna.

.. Elcafé BlueMountain. nosólo esuno de los máscarosdel mundo,sino quetambién seempleaen el célebrelicor decaféTíaMaría.EL CAFÉ DE LAS

MONTAÑAS AZULES

Jamaica puede presumir de tener uno de--llos cafés más selectos que existen, el BlueMountain, que debe.su nombre a que secultiva en laderas situadas a 1.500metros dealtura en las Montañas Azules. Llegó a Jamaicade manera casi casual, pues el alcalde deÁmsterdam le regaló al rey de Francia, Luis XIV,

plantas de café de variedad arábica. DesdeFrancia llegaron a su colonia de Martinica ydesde allí a Jamaica. El 80% de la produccióndel café Blue Mountain se vende a Japón.

el comercio. En la actualidad, su principalsocio comercial es Estados Unidos, queha ido ocupando poco a poco el lugar delReino Unido y cuya influencia es cada vezmayor en la isla a través de ayudas, becas yproyectos de desarrollo. Sin embargo, mu­chas de estas ayudas no son desinteresadasy contribuyen al aumento constante de sudeuda. A pesar de ello, Jamaica ha logradoen los últimos decenios mantener un mo­desto pero constante crecimiento, aunque

UN CRECIMIENTOSOSTENIDO

510

/.

5:

... Enlos billetesde Jamaicaha sidocostumbre desdela independenciaincluir los retratosde diversos héroesnacionales,comoDonaldSangster,segundo presidentede la República,al que se dedicóel billete de100 dólares.

niques y chelines, Hasta 1972 las Islas Cai­mán también usaron el dólar de Jamaica.Del anverso de las monedas desapareció elretrato del monarca británico, que fue susti­tuido por el escudo de armas de Jamaica. Enel reverso se introdujeron los símbolos na­cionales: el colibrí en la moneda de 25 cen­tavos; el árbol majagua en la de 20 centavos;la flor nacional. lignum vitae O guayacán,en la de la centavos; el cocodrilo en la de5 centavos y la fruta nacional, el ackee. en

n 1969 Jamaica decidió sustituirlas a~1tiguasdenominaciones britá­nicas de su moneda por el sistema

decimal. Se estableció como unidad mayorel dólar y como menor el centavo. No hayque confundir, por supuesto, el dólar jamai­cano con el de los Estados Unidos, por loque se indica J$ o JMD para distinguirlos.Con la intención de facilitar el uso de laslluevas monedas, se acuñaron con el mismotamaño y peso que las anteriores libras, pe-

LAS MONEDAS USADAS ENJAMAICA FUERON DURANTE SIGLOS ESPAÑOLAS, DESDE LOSMARAVEDfESDE COBREA LAS PISTOLAS, LOS DOBLONES Y LOSREALESDEA 8 O «DÓLARES ESPAÑOLES», QUESIGUIERON USÁNDOSE INCLUSO DURANTE LA ÉPOCA BRITÁNICA. EN 1821 FUERONADOPTADOS LOSVALORES BRITÁNICOS, QUE EN ELSIGLO XX SESUSTITUYERON POR DÓLARESY CENTAVOS.

-------- -------------_ .._-

_..

EL__.ºO LAR lAMAI ~AN O

,-------0 Sir Alexander Bustamante esuno de los héroes nacionalesde Jamaica. Sindicalista ypolítico, luchó para que Jamaicadejara de ser una colonia oprovincia británica y se convirtióen 1962 en el primer presidentede la Jamaica independiente.

Marcus Garvey fue un luchador--------0 por la igualdad de los negros y

la redención de África. Proclamóla liberación de las potenciascoloniales europeas. Tambiéninfluyó en el pensamiento deMalcolTl X y la Nación del Islamde Estados Unidos.

El ackee es el fruto nacionalde Jamaica. Fue llevadodesde el África Oriental aJamaica, probablemente enbarcos de esclavos. antes de1778. Es un ingrediente muyapreciado en la gastronomía

'-------{} del Caribe y se emplea en elplato nacional jamaicano.

MOTIVO DEl REVERSO

,..1cenL; 25 ce.nt.y 1dólar, respectivamente

País: JamaicaValor: 1y 25 centavos; 1dólar (1dólar = 100 centavos)Emisión: Banco de Jamaica (http://www.boj.org.jm/)Período de circulación: 1975-2002; 1995-N/A;1994-2008*Diámetro: 21mm; 20 mm; 18,5mm*Peso: 1.2g; 3,6 g; 2,9 g*Composición: aluminio; cobre chapado en acero;níquel chapado en acero*Bordes: liso (todas)*

1 Y 25 CENTAVOS; 1 DÓLAR

. DÓLAR JAMAICANO

I

\.512

1Y 25 CENTAVOS; 1 DÓLAR

la de 1 centavo. Todas las monedas fueronacuñadas en cuproníquel. a excepción dela de 1 centavo, que era de cobre aunqueen 1970 empezó a fabricarse en bronce y en1975 en aluminio. Un año después se em­pezaron a emitir monedas con valor de 50centavos y en 1990 con valor de un dólar.Tras cliversos cambios en los valores y losmetales, las monedas actualmente en circu­lación son de 10 y 25 centavos, ambas decobre chapado en acero; de 1, 5 Y 10 dóla­res, en acero niquelado y de 20 dólares bi­metálica de cobre y níquel.

~::~~~''''~~U~~

¿SABÍA USTED QlJE ...?

En 1972 las Islas Caimán se independizaron de Jamaica y comenzaron a utilizar el dólar de las Islas Caimán.• ~~~~~-='~-r.N~~J"~~.l1!"l'JII~~""-

MOTIVO DEL ANVERSOEscudo de Jamaica

Fue otorgado a la islaen 1661 y realizado

por William Sandcroft,arzobispo de Canterbury.

En él se puede ver ados figuras, una mujer

y un varón arawak, quesostienen el escudo, en

el que se representansobre una cruz cinco

piñas. Sobre el yelmo quelo corona, y a modo de

cimera,hay un cocodriloque es el animal nacional

de Jamaica. En la parteinferior, sobre una cinta,

se lee el lema «Out ofMany, One People» (De

Muchos, Un Pueblo).

:1 ELDÓ~RJ~~~NO ~~

51

zo:<

... La ciudad deTrinidad. al sur dela isla. además deun rico patrimonioarquitectónico deépoca colonial.nos deleita con susinabarcables playasde arena blanca yaguas transparentes.

Estados Unidos. Así, la ciudad de la Habanadista tan sólo 180 kilómetros del sur de Flo­rida ya unos 200 kilómetros de la penínsuladel Yucatán (México).El dima cubano es considerado técnicamen­te como subtropical moderado por lo que latemperatura apenas varía a lo largo del año.La isla tiene dos estaciones bien marcadas, latemporada seca que va de noviembre a abrily la estación de las lluvias que comienza enel mes de mayo y se extiende hasta el mes de

R uba no sólo es la mayor de las islasdel Caribe, sino la más importante

~ de todas ellas. De hecho, su privi­legiada situación geográfica ha favorecidoque a lo largo de los siglos dicha ínsula hayasido codiciada, corno plaza estratégica, porlas principales potencias de la época. No envano, Cuba, como podrá apreciar cualquierpersona que tenga a bien desplegar un mapade la zona, es la gran puerta de entrada alGalio de México, además, está muy cerca de

CUBA, LA ISLA MÁS GRANDE DEL ARCHIPIÉLAGO DE LAS ANTILLAS, A NADIE PUEDE DEJARINDIFERENTE. Y ES QUE.TIENE TODOS AQUELLOS INGREDIENTES QUE DULCIFICAN LA VIDA: SOL,PLAYAS DE ARENA BLANCA Y AGUAS TRANSPARENTES, RON AÑEJO V, CÓMO NO, MÚSICA V BAILEA RITMO DE SALSA O DEL VIEJO SON. ¿QUIÉN DA MÁS?

CUBA

~ El valle de Viña leses conocido enlodo el mundo porsus plantacionesde tabaco, no envano de aquí salenlos mejores y másanhelados puroshabanos.

LA VIEJA HABANALa ciudad de La Habana es uno de los prin­cipales reclamos turísticos que tiene la isla.Sobre todo. su centro histórico, tapizadode edificios de época colonial (barrocos yneoclásicos) la mayoría de los cuales cons­truidos entre los siglos XVIII y XIX. Tambiénson remarcables muchas edificaciones deprincipios del siglo xx. otra de las épocasdoradas de Cuba, en este caso bajo el am­paro de Estados Unidos. En esas primeras

sureste de la isla, cuenta con poco menosde medio millón de habitantes. Carnagüev,una ciudad cuyo centro histórico es, al igualque el de la Habana, Patrimonio de la Hu­manidad, ocupa una posición estratégicaen el centro de la isla y tiene poco más de300.000 habitantes.

.... Pasear por las callesde la Habana Viejaes retroceder en eltiempo y recuperar elglamour de los añoscincuenta.

EL LLANO y LA COSTAA diferencia de otras islas del Caribe, el inte­rior de Cuba es una gran y fértil llanura. Ello,que en otros contextos hubiera sido aprove­chado para extender grandes zonas agrícolasy ganaderas, no ha repercutido en una ex­plotación más intensiva de la tierra; tanto esasí que los bosques cubren aún un porcenta­je importante de la superficie de la isla.Debido a su turbulenta historia Cuba es hoyun país multirracial. Esta mescolanza de ra­zas y culturas es, sin duda, uno de sus ma­yores patrimonios. Fruto, precisamente, deesta hibridación son expresiones tan genui­nas como la salsa o el son cubano. un géne­ro musical en el que se mezclan elementosde música bantú, española y caribeña.Un porcentaje importante de la poblacióncubana se concentra en las grandes ciuda­des. La Habana, la capital, es el principalcentro económico, cultural y político delpaís y en ella se registran más de 2 millo­nes de habitantes. Otras ciudades importan­tes son Santiago de Cuba que, situada en el

octubre. Este clima cálido junto con la ele­vada pluviomerría tropical han favorecidotradicionalmente determinados cultivos quese han convertido en santo y seña de los cu­banos como el de la caña de azúcar y el deltabaco. Éstos son, respectivamente, la ma­teria prima para la elaboración del ron y loscigarros habanos, productos tan codiciadoshoy en día como en la antigua época de loscorsarios y bucaneros.

514

il~~_CU8A

oc.~..!

Sin lugar a dudas el gran escritorestadounidense, Ernest Hemingway, ha sidouno de los mejores embajadores que hayapodido tener Cuba. Durante los muchos añosque pasó en la isla no sólo alumbró librosinsoslayables como «Elviejo y el mar» o «Islasen el Golfo». sino que también los aprovechó.como decía él. para «vivir la vida». cosa quehacía con desmedida pasión. Losmás viejos dellugar aún pueden recordarlo pescando en lasaguas turquesa de CayoGuillermo o bebiendopausadamente un daiquiri mientras escribíaanotaciones para futuros artículos o relatos enalguna de sus inseparables libretas Moleskine.

HEMINGWAY y CUBA

....Laciudad deTrinidadatesoraun ricopasadocolonial.Enlos últimos añosse han llevadoa caboingentesesfuerzospara recuperaresterico patrimonio.

UN POCO DE HISTORIALamentablemente, poco o nada queda delos primeros pobladores de la isla. Estas tri­bus amerindias sucumbieron con la llegadade los conquistadores. Debido a ello, y antela falta de mano de obra para trabajar en lasprimeras plantaciones de azúcar y tabaco, losespañoles tuvieron que traer esclavos de laÁfrica negra. A mediados del siglo XVI, a con­secuencia del constante acoso de los piratasfranceses, ingleses y holandeses, se constru­yeron los primeros fuertes militares. El yaentonces estratégico puerto de la Habana ysu bahía, pue!·ta de salida hacia Europa detodo el oro y la plata de las Américas, fueronfortificados con tanto esmero que la ciudad,en pocos años. se convirtió en la plaza mejordefendida del Nuevo Continente.Cabe señalar que la isla quedó al margen delos movimientos e insurrecciones contra eldominio español que se vivieron en el conti­nente durante la primera mitad del siglo XIX

y que llevaron a la emancipación nacional a

DURANTE ELSIGLO XVI EL PUERTO DE LA HABANAERA LA PUERTA DE SALIDA HACIA EUROPA DE TODOEL ORO y LA PLATA DE LASAMÉRICAS

51

la mayoría de las antiguas colonias. Ello fueasí porque las élites políticas y económicas dela Cuba ochocentista, en el caso de darse unproceso liberador, temían que la numerosapoblación negra de la isla también se pudieravolver contra ellos, tal como había pasado enHaití con los franceses. De ahí que las auto­ridades militares y la oligarquía terratenientese declararon absolutistas y se mantuvieranfieles a la corona española.

décadas del pasado siglo se erigieron unsinfín de casas y edificios gubernamentalessiguiendo el estilo que triunfaba en Europay Nortearnérica. el Art Nouveau, primero, yel Art Déco, después. Corrientes de renova­ción artística que rompieron con los estilosdominantes de la época.Por todo ello, pasear por las calles de la Ha­bana Vieja es como entrar en un museo,aunque con la ventaja añadida, cuando loslargos paseos y el calor agotan al visitante,de que puede tomar asiento en locales tanemblemáticos como La Floridita a tomar undaiquiri o en La Bodeguita del Medio, y ha­cer lo propio con UD mojito.

CUBA

'Según datos de 2010. 2011. 2011. 2002. 2010, 2010. 2010 respectivamente

CONTINENTE: América CentralCAPITAL: La Habana (2.135498 hab)*EXTENSiÓN: 110.820 Km'POBLACiÓN: 11.087330 hab."MONEDA: peso cubanoESPERANZA DE VIDA: 78 años"íNDICE DE ALFABETIZACIÓN: 99.8%*PIB: 114.100millones de dólares*PIB PER CÁPITA: 9.900 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 2%*

GOBIERNO: estado socialista democrático popularFIESTA NACIONAL: 1de enero,triunfo de la Revolución

CUBA18

EL PAís EN CIFRAS

....Tomarse unmojito en la míticaBodeguita del Mediosigue siendo unritual de obligadocumplimiento paraquien visita LaHabana.

el lanzamiento de misiles soviét.icos. El go­bierno de Kennedy demandó a cubanos ysoviéticos. bajo amenaza de intervenciónarmada, a desmantelar las instalaciones. Lasprimeras negativas de los países comunistashicieron temer lo peor y durante unas ho­ras el mundo estuvo cerca de una m GuerraMundial. Finalmente, las aguas volvieron asu cauce y se logró un acuerdo por el que lossoviéticos se llevaron de vuelta a su país losmisiles y demás equipos. Con el desmorona­miento de la antigua Unión Soviética, Cubano sólo perdió a su principal aliado, sino quese quedó sin su principal benefactor.La crisis de los balseros en 1994, cuandocientos de ciudadanos intentaron huir delpaís hacia Estados Unidos por agua, tarn­bién puso en jaque al gobierno cubano. Fi­del Castro finalmente acabó por ceder a lapresión internacional y, en vez de apresar alos desertores, les dio un plazo de días paraque pudieran preparar sus embarcaciones,por llamarlas de algún modo, e irse de la islabajo su cuenta y riesgo.

lugar de encuentropor excelencia delos habaneros. Desdeesta privilegiadatribuna se dirimentanto los problemasdel mundo. como losmás trascendentalespleitos de amor.

.... El Malecón es el

-Zr

L.

siempre de Estados Unidos. A partir de 1933el hombre fuerte del gobierno cubano pasó aser Fulgencio Batista, quien en 1952 instauróuna dictadura personal. Bajo su mandato lacorrupción, la pobreza y la desigualdad socialaumentaron estrepitosamente e hicieron quela situación del país fuera insostenible.

A partir de 1868, ante la presión fiscal de lametrópolis, la actividad de los independentis­tas cubanos aumentó y pronto pasaron a lalucha armada. Los insurrectos. liderados porMaceo, Maní y Máximo Gómez. y con el ines­timable apoyo (económico y militar) de Esta­dos Unidos consiguieron derrotar a los lealis­las en 1898. Dos años más tarde se redactó laprimera Constitución de la nueva Cuba la cualdejaba, en gran manera, el comercio y las re-laciones exteriores en manos de Estados Uni- LA REVOLUCiÓN LIDERADA POR FIDEL CASTRO ydos. A partir de entonces se fueron sucedien- ERNESTO "CHE" GUEVARA TOMÓ EL PODER EN 1959do una serie de gobiernos y dictadores títeres TRAS DERR.OCAR AL DICTADOR. FU LG ENCIO BATl STA

CUBA LIBREEn 1953 comenzó a fraguarse UD movi­miento revolucionario encabezado por FidelCastro y Ernesro Guevara, que fue sumandoadeptos año tras año hasta que en 1959 losinsurrectos derrotaron a Batista y tomaronel poder. Los nuevos dirigentes no tardaronen nacionalizar los bienes norteamericanosy en emprender una reforma agraria.Uno de los peores momentos de la recientehistoria de Cuba se vivió a finales de 1962durante la llamada «Crisis de los misiles».Todo empezó cuando unos aviones espía es­tadounidenses descubrieron que en la isla seestaban emplazando unas plataformas para

z

CUBAJ(.~-----------------------

51

.. El valle de Ferganaes famoso por suscaballos. que hacedos mil años erancriados por el pueblode los Dayuan, dequienes se piensa,era de origen griego.

pino del mundo (después del Titicaca, enBolivia), el Issy Kul, situado a unos 1.600metros sobre el nivel del mar.Su capital ha recuperado el antiguo nombrede Biskek. tras haberse llamado Frunze du­rante el dominio soviético. Es el centro eco­nómico, político, científico, industrial y cul­tural del país y presenta una clara influenciasoviética con grandes edificios monolíticos yconstrucciones características como el Mo­numento a la Victoria o la plaza Ala-Too.

ste encumbrado país de Asia cen­tral, no tiene salida al mar y colín­da con Kazakhstán. China, Tajikis­

tán y Uzbekistán,Casi el 95% de su territorio está constitui­do por zonas montañosas intactas, cubier­tas ele praderas herbosas donde viven antí­lopes, íbices, algunos escasos leopardos delas nieves y los osos pardos. También poseeespectaculares glaciares, cumbres cubiertasde nieve y es la cuna del segundo lago al-

KIRGUISTÁN ESCONOCIDO COMO EL PAís DE LAS MONTAÑAS CELESTIALES DEBIDO A LAS ALTASCUMBRES DE LA CORDILLERA DE TIEN SHAN. A LO LARGO DE SU HISTORIA ESTE PUEBLO DENÓMADAS MONTAÑESES HA VIVIDO CASI SIEMPRE EN ELÁREA DE INFLUENCIA DE SUS VECINOSCHINOS y RUSOS, PERO SU POBLACiÓN ES EN SU GRAN MAYORíA DE ORIGEN TURCO.

_...

KIRGUISTAN

~ El valle de Barskoon,junto aliaga IssykKul. se halla situadoen la cordillera delTien Shan, a más de1700 metros de alturasobre el nivel del mar.El territorio fue unade las etapas de laRuta de la seda.

Cuando los chinos derrotaron al gran caudi­llo zhungar Amusanaa en 1757, los kirgui­ses entraron en el área de influencia de ladinastía china Qing.Hacia 1825 los kirguises fueron conquista­dos por Muharnad Ali, el khan uzbeco delKanato de Kokand. quien construyó Biskek.que con el tiempo se convertiría en la ca-

LA INFLUENCIA CHINA y MUSULMANA.... En la capital deKirguistán, Biskek,se conservanmuchas huellas dela arquitectura de laépoca comunista.

EL PRIMER ESTADO KIRGUÍSLos primeros testimonios escritos acerca delos habitantes de esta región aparecen encrónicas chinas del año 2000 a.C; cuandollegó a la región el pueblo kirguís, que erade origen siberiano. En las fuentes chinasy musulmanas los kirguises eran descritoscomo personas de tez blanca, cabellos pe­lirrojos y ojos verdes o azules. Se decía deellos que utilizaban esquís y que practicabanel charnanísmo.En el siglo IX se estableció el primer Estadokirguís. de habla turca, que derrotó en 840 alpoderoso Kanato Uigur y alcanzó su máximaexpansión territorial en los siguientes dos­cientos años, En el siglo XIII, los mongoles deGengis Khan y sus sucesores devastaron AsiaCentral y también la región de Kirguistán.que perdió su independencia y su lenguajeescrito. El khan mongol Juche, hijo de Gen­gis, completó la conquista, al someter a lastribus kirguises de la región de Yenisey, quese habían dado a conocer por su bravura yespíritu de independencia.En los siglos posteriores, el territorio kirguís,fue gobernado por la Horda Dorada de losmongoles, por el Kanato Chagarai. por elImperio tirnúrida de Tamerlán y por el Ka­nato Zhungar. Durante todo este tiempo, elterritorio kirguís fue de importancia funda-mental en la Ruta de la seda, que se exten- KIRGUISTÁN PERDIÓ SU INDEPENDENCIA EN ELdía desde la capital china Changán (actual SIG LO XIII AL SERSOMETI DO POR LOS MONGOLESXi'an) hasta Europa.

KIRllUISTÁN

518

51

z¿

El presidente Askar Akayev condujo el proce­so independiente y comenzó a trasformar a lajoven república en una democracia con pren­sa libre, separación de poderes y sistema par­lamentario. Sin embargo, la crisis económicaque sufrió, unida a la corrupción creciente delgobierno de Akayev, condujo gradualmentea una constante censura e intimidación con­tra la prensa y a un deterioro progresivo delsistema democrático, agravado por la infiltra­ción de guerrilleros islamistas. Tras permitir aEstados Unidos en 2001 establecer LUlabaseen Manas para combatir a las fuerzas islámi­cas de Aíganisrán y a Rusia una base aéreapara controlar a los guerrilleros musulmanes,

....La importancia delas yurtaspara elKirguistánes tangrandeque aparecerepresentadaen labanderadel país.

LA REPRESIÓNDE LOSK1RGUlSESCONTlNUÓ DURANTEEL R.ÉGIMEN COMUNISTA QlJE SIGUIÓ A LOS ZARES

LA INDEPENDENCIA DE KIRGUISTÁNDurante los años de dominio soviético loskirguises mantuvieron constantes tensio­nes con el poder central y fueron siemprela república asiática más interesada en obte­ner la independencia. Lo lograron el 31 deagosto de 1991, al convenirse en la nuevaRepública de Kirguisrán.

....Layurta es unavivienda portátilque han utilizadolos pueblosnómadasdeAsiaCentral.en especiallos mongoles,los kazajosy loskirguises.

La revolución contra el gobierno del presidenteAkayev recibió muchos nombres antes deadoptar el de R~volución de los tulipanes. Fuellamada revolución «rosa», "«limón», «narciso»,«de Seda»e incluso «de Papel de lija». Lostulipanes fueron elegidos de manera irónicacuando Akavev aseguró que en su país nuncase produciría ninguna revolución «de colores»,como la Revolución de las Rosasde Georgia o laRevolución Naranja de Ucrania. y mencionó demanera despectiva el término «tulipanes»

REVOLucrÓN DE COLORES

pital de la República Kirguisa. A partir deese momento, el Islam se expandió hastaconvertirse en la religión mayoritaria de loskirguises. Entre 1835 y 1858 tuvo lugar unaguerra civil entre las tribus de Sarybagyshy Bugu, que contaron con la ayuda siem­pre cambiante e interesada del Kanato deKokand y de los rusos. Los kirguises queda­ron desde entonces muy debilitados a causade los conflictos interiores y la presión desus poderosos vecinos. En este siglo tambiénll1Ud10S rusos que huían de la pobreza y laesclavitud colonizaron la región, arrebatan­do sus mejores tierras a los kirguises yobli­gándolos a retirarse hacia las montañas. Fi­nalmente, en 1876, el territorio kirguís fueanexionado oficialmente al Imperio ruso.El cambio de gobierno y de forma de estadoque supuso la Unión Soviética no mejoró lasituación de los kirguises, sino que la repre­sión continuó durante el régimen comunis­ta que sucedió a los zares.Desde entonces, Kirguistán quedó bajo eldominio soviético según diversas fórmulas.Así es como en 1924 se creó una RepúblicaSocialista Federal Soviética, que se convi rtióen República Autónoma en 1926 y en Ré­pública Socialista Soviética en 1936, bajo elnombre de Kirgiziya.

La historia semilegendaria de los kirguises se recoge en el Manas, uno de los poemas épicos más extensos delmundo. junto al Mahabarata indio y el Cantar del rey Gesar chino, tibetano, mongol.

KIRGUISTÁN

¿SABÍA USTED QlJE ...?

línea marcada por su predecesor dirigiendouna política a través de la cual se comenzó alimitar las libertades y el presidente acumu­ló más y más poder de forma gradual. Estasituación fue acompañada del descontentode la población que, después de conti.nuadosdisturbios y protestas, impulsó a Bakiyev aemprender el camino del exilio.Tras dos intentos fracasados y en plena Re­vuelta de Osh. que hacía casi ingobernableslas ciudades de Osh y Jalalabad. en 2010 secelebró un referéndum constitucional. Laconsu Ita, con la crisis de violencia étnicacomo telón de fondo, planteaba a los kir­guises el mantenimiento de un gobiernopresidencialista o el cambio a uno parla­mentario. Es decir, proponía limitar los po­deres del presidente a favor del Parlamentoy la continuidad al frente del gobierno elela presidenta Roza Otunbayeva. El resultadofue abrumadoramente favorable: más de un70% votó a favor de las reformas y menosde un 8% contestó negativamente.

~ Biskek es lacapital y la ciudadmás poblada deKirguistán, concerca de 900.000habitantes. Enella nació TalantDusjhebaev. mástarde nacionalizadoespañol. y a quien seconsidera el mejorjugador de handballde la historia.

• La tradición textil enKirguistán recae amenudo en mujeresancianas que tejenalfombras o adornosen fieltro con motivode las bodas de sushijos o hijas.

• En las montañasKuylu. de la cordilleradel Tien Shan. existenhermosos lagosglaciares de colorturquesa.

'Según datos de 2009. 2011.2011,2009. 2010. 2010,2003 Y2005respecnvarnerue

,..

_ _ IREPÚBLlCA KIRGUISA~

CONTINENTE: AsiaCAPITAL: Biskek (906.000 hab.)*EXTENSiÓN: 198.500 km'POBLACiÓN: 5.587.443 hab.*MONEDA: som kirguísESPERANZA DE VIDA: 70 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 99%*PIB: 4.616 millones de dólares'PIB PER (ÁPITA: 860 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 8.2%*POBLACiÓN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 43,1%'GOBIERNO: república parlamentariaFIESTA NACIONAL: 31 de agosto.día de la Independencia

..EL PAíS EN CIFRAS

las protestas de la población aumentaron. Deesta manera, las elecciones que se celebraronel año 2005, consideradas fraudulentas, fue­ron la antesala de la llamada Revolución delos TUlipanes. Como consecuencia de esta re­vuelta, Akayev se vio obligado a huir del paísya renunciar al poder poco tiempo después.Posteriormente, en las elecciones libres de2009, Kurmanbek Bakiyev fue elegido pre­sidente. No obstante. y para desgracia deKirguistán, este mandatario siguió la misma

KIRGUISTÁN

=

52

.... Biskek está situadaa 800metros dealtitud y rodeadade montañas. Sucontinuo crecimientohace que en variasocasiones a lolargo del año sesuperen los límitesrecomendadosde contaminaciónatmosférica.

productor de metales no ferrosos, como elantimonio, el mineral de mercurio y el oro.También es importante la industria de ma­quinaria, especialmente la orientada a suspropias necesidades agrícolas, fundamentalpara hacer frente al difícil terreno monta­ñoso en el que se erige. La producción deenergía hidroeléctrica permite al país obte­ner las tres cuartas partes de sus necesidadesenergéticas, aunque también cuenta con re­servas de petróleo y gas natural.

11irguistán posee importantes recur­sos agrícolas, ganaderos e inclusoenergéticos, sin embargo, su co­

yuntura económica ha empeorado en losúltimos lustros a causa de la corrupción yde las tendencias autoritarias de sus últimosgobernantes. Los nuevos mandatarios nosólo intentan mejorar la sa.lud democráticasino también iniciar la recuperación econó­mica del país. En las últimas décadas, Kir­guistán se ha convertido en un importante

KIRGUISTÁN DISPONE DE RECURSOS NATURALES SUFICIENTES PARA DESARROLLAR UNA ECONOMíAPRÓSPERA, AUNQUE PARA LOGRARLO NECESITA LA ESTABILIDAD POLÍTICA QUE NO HA TENIDODESDE SU INDEPENDENCIA. TAMBIÉN ES DE VITAL IMPORTANCIA PARA SU ECONOMíA MANTENERBUENAS RELACIONES CON CHINA y RUSIA, DONDE TRABAJAN MÁS DE MEDIO MILLÓN DE KIRGUISES.

........ _._._ _-_ _ .........•...._ _ -_ _. __ ._ _ ..- -_._;;.---_ _ _ _ _ ...•..........._ _ _ _-------_. __ _ _ .._._-_ ...................................................•...........•.... _ _._._- _ .

UN PAIS AGRICOLA y MINERAL

~ La estaciónhidroeléctrica deToktogul, en el ríoNarym, es la mayorde Kirguistán. Fueinaugurada en 1976,tras catorce añosde obras.

AUNQ\)E KIRGUISTÁN DISPONDE DEAGUAEN ABUNDANCIA, GRAN PARTE DE SUSTIERRASCULTIVABLES SE DEDlCAN A LAGANADERfA

valle del río Chu se desarrolla la industriavitivinícola. Sin embargo, gran parte delas tierras cultivables se dedican al pasto­reo y la ganadería, tanto de ovejas y ca­bras como de bueyes y caballos. Entre losproductos para la exportación destacan lalana, los tejidos de algodón y de seda, asícomo los trabajos en cuero.Si bien existen algunas líneas ferroviarias, ladificilísima topografía ha obligado a la cons­trucción de una extensa red de carreteraspara conectar las diferentes zonas del país.Una de las principales autopistas se iniciaen la capital Biskek y llega hasta la ciudadchina de Kashgar, atravesando valles pro­fundos y montañas elevadas. Más impre­sionante es la llamada «ruta más allá ele lasnubes», que va de Biskek a Osh cruzando elmonte Kirguiz-Alatau, a través ele UD túnelsituado a 3200 metros de altirud.

.... La carretera queva de Biskek a Oshnació como unproyecto del BancoMundial para unir alas dos ciudades másgrandes del país.

Kirguisrán tiene la venraja sobre otros paí­ses de Asia Central de disponer de agua enabundancia, que ha llevado por medio decanales a cualquier zona del país, favore­ciendo la riq ueza de los cultivos. En el va-11e de Fergana se cultiva algodón, frutas,hortalizas y cereales, además de morerasque alimentan a los gusanos con los que sefabrica seda de gran calidad. En los vallesde Talas, en el norte, y de Naukat. en elsur, se produce tabaco, mientras que en el

UN PAís AGRrCOLA y MINERl\L

522

z

.1'.

52

de nuevas monedas, lo que a su vez produjo kirguís y uzbeko, sino también en uigur yun nuevo período inflacionario con conti- otras lenguas de la familia rúrquica. Cuandonuos cambios en el sistema monetario. obtuvo la independencia, Kirguistán utilizó

....En el reverso de losbilletes de Kirguistánse suelen representaredificios históricosy paisajes. perotambién. como en elde 100 somograndesobras como la presade Toktogul.

En la Unión Soviética, los hablantes de laslenguas kazaja. kirguisa y uzbeka llamabanal rublo SOI11, nombre que aparecía impre­so en el reverso de los billetes junto a lasotras quince lenguas oficiales del EstadoKirguís. La palabra som (a veces transcritaC0l110 «sum» O «SOLllTI))significa «pureza- yse refiere al «oro puro». no sólo en kazajo,

os últimos siglos de historia de Kir­guisrán han estado ligados a su po­deroso vecino ruso y, por lo tanto,

también a su moneda. En el año 1918, el ru­bio ruso sovnazki reemplazó al rublo zarista,pero cuando Lenin llevó a cabo políticas in­flacionarias para debilitar el poder de los ca­pitalistas, la inflación condujo a la creación

LOS KIRGUISESSON UNO DE LOSPUEBLOSQUE MÁS MONEDAS HA CONOCIDO DEBIDO A LA GRANCANTIDAD DE CONQUISTADORESQUE SE HAN SUCEDIDO ENSU HISTORIA, YA SETRATARADELOSCHINOS, LOS FIGURES,LOSKANATOS MONGOLES O LOSRUSOS.ADEMÁS, PORSUS TIERRASCIRCULARON LAS MONEDAS DETODOS LOSCOMERCIANTESDE LA RUTADE LA SEDA.

-----_._-_._ __ .._ .._ _ _ _ _ _ __ ._.._ .

-------_...,----._--_.-_. __ ._..__ ..__ ._-----

EL SOM KIRGUIS

MOTIVO DELANVERSOEláguila de la montaña

es uno de los símbolos deKirguistán, que también aparece

representado en su escudo. Eláguila simboliza la generosidad

y la vigilancia. así como la purezade los pensamientos del pueblo

kirguís. La cetrería (cazaconaves de presa) es también unade las másantiguas tradicioneskirguisas. Enel lado izquierdo

se representade manerasimplificada el símbolo queocupa el reversodel billete.

MOTIVO DEL REVERSOEldetalle que ocupa la partecentral del reversode este billetees el tunduk, la parte superiorde una yurta que son las tiendasde los nómadas kirguises. Estesímbolo representa la seguridady la protección del hogarytambién, en un sentido másamplio. el mundo y el universo. Elsol bajo el tunduk representaconsus40 rayosa las40 tribus queunificó el héroe nacional Manas.así como la paz y la prosperidad.Enla inscripción se puede leer«RepúblicaKirguisa»y en la parteinferior el valor nominal «birtyjin», es decir «1tyiyn».

150M

País: KirguistánValor: 1som (1som= 100 tyiyn)Emisión: BancoNacionalde la RepúblicadeKirguistán(www.nbkr.kg)Período de circulación: 1993-encirculaciónMedidas: 90 x70mm

1SOM KIRGuís

inicialmente el rublo ruso (RUR), pero yaella de mayo de 1993 comenzó a circularoficialmente el som (KGS).Ese mismo año se emitieron billetes de L 5Y 20 som y de 1 10 Y 50 tyiyn. En 1994, elBanco Central de la República de Kirguistánemitió una segunda serie de billetes en de­nominaciones de 1. 5, 10,20, 50 Y 100 somoEn 1997, a las denominaciones anteriores seañadieron los valores de 200, 500 Y 1.000somo El último se emitió el 2009 y es el bi­llete de 5.000 somo

.~¿SABÍA USTED Q1JE ...?

------------ - -- - - - -~ ------- -- - -- - - -- ----- - -- ------

Lasmonedas de 1tyiyn no circulan. Sólo se han acuñado con un valor numismático para los coleccionistas .•

1 ElSO_M __ I<_IR_G_U_~ ___

J

f-

... El bellísimo castillode Trakai. construidoen ladrillo rojo enuna isla a la que sólose puede accedermediante unapasarela sobre lasaguas, fue fundadopor Gediminas haciael año 1320.

En su paisaje destacan montañas redondea­das y extensos valles planos, producto de lalenta retirada de los glaciares. Además, suterritorio está surcado por más de 700 ríos yarroyos, que alimentan numerosos bosquesy alrededor de 3.000 lagos.En la actualidad esta joven nación de ex­traordinario patrimonio histórico, centrasu actividad económica tanto en la indus­tria alimentaria, como en la construcciónde maquinaria y la exportación de energía.

ituania es una de las naciones ba­liadas. por el mar Báltico, junto aEstonia, Letonia. Finlandia, Sue­

cia, Polonia, Alemania, Dinamarca y Rusia.Además, tiene frontera terrestre con Letonia,Bielorrusia y el endave ruso de Kaliningrado.Este pequeño país, cuya extensión es de ape­nas 65.303 km", recuperó la independenciatras la caída del bloque soviético y en pocotiempo se ha convertido en una de las nacio­nes más dinámicas de la nueva Europa.

LlTUANIA ES UNA DE LAS TRES REPÚBLICAS BÁLTICAS QUE FUERON ANEXIONADAS POR LA UNiÓNSOVIÉTICA TRAS LA 11GUERRA MUNDIAL. DESPUÉS DE RECUPERAR LA INDEPENDENCIA EN 1991.SE HA CONVERTIDO EN UNA DE LAS NACIONES MÁS PRÓSPERAS DE LA UNiÓN EUROPEAY CONTEMPLA, POR FIN. EL FUTURO CON OPTIMISMO.

LITUANIA

ruano aumentó, expandiéndose más allá desus fronteras, hasta la fundación del GranDucado de Lituania en el siglo XII.

Esta nación, que siempre había tenido unafuerte tradición pagana, se convirtió al cris­tianismo el año 1251 a través de una bulapapal que proclamaba a Liruania como rei­no bajo la jurisdicción del obispo de Roma.Sin embargo, este estatus de reino cristianooccidental se perdió 10 a110s después cuando,en 1261, el Gran Duque Mindangas expulsóa todos los cristianos de Lituania.A pesar de perder la calificación de reino, elGran Ducado de Lituania continuó sus con­quistas, ocupando partes de la Rus de Kiev,Bielorrusia. Leionia. Estonia, Moldavia, Po-

lA RELACiÓN DE lOS BALTOSCON El IMPERIOROMANO ERA,SOl3RETODO, DE íNDOLE COMERCIAL

• Elmonasterio dePazaislis, ejemplode la arquitecturabarroca del SigloXVII,tiene una cúpulade 50 metros dealtura. En él vivenlas monjas deSan Casimiro.

EL NACIMIENTO DE UTUANIALa primera referencia a una nación lituanase encuentra en una crónica del Monasteriode Quedlinburg del año 1009. Para enton­ces, el Estado lituano era tributario de la Rusde Kiev, un estado medieval monárquico sur­gido en Europa oriental, a finales del siglo IX.

Con el transcurrir de la historia el poder li-

UNA NACIÓN SURGIDA DEL FRÍOTras el último período glaciar. diez mil añosantes de nuestra era, llegaron a lo que hoyes Lituania los primeros cazadores nómadasdesde la península de Jutlandia y la acrualPolonia. Dos milenios más tarde, cuando elclima se hizo más cálido, se produjeron losprimeros asentamientos. que poco a poco seconvirtieron en aldeas donde ya se domesti­caban animales y se cultivaba la tierra,Hacia el año 2500 a.e. llegaron los baltos,un grupo étnico formado por diversas tribuscomo los prusianos, los letones y los litua­nos. La relación de este pueblo con el Impe­rio romano Iue de índole comercial, en es­pecial a través de la llamada Ruta del ámbar.En aquella época la costa letona era conoci­da como un lugar para obtener ámbar, pie­dra preciosa que hasta entrada la Edad Mediaera considerada más valiosa que el oro.

• Vieja Capilla deKernavé, que seencuentra en la quefue la antigua capitaldel Gran Ducado deLituania, a orillasdel río Neris.

LlTUANIA1

TRAS NUMEROSAS CONQ1JISTAS. EL GRANDUCADO DE L1TUAN lA LLEGO A SER. DURANTEEL SIGLO XV EL ESTADO MÁS EXTENSO DE EUROPA

EL RENAClMIENTO LlTUANOHacia finales del siglo XIX, un movimientopopular, el knygnesiai, alentó la creaciónde escuelas en los hogares, con métodosde enseñanza clandestinos que utilizabanlibros lituanos escritos en alfabeto latinoimportados desde Prusia.Este movimiento de recuperación del pa­sado lituano creció en intensidad y en1905 los parlamentarios lituanos llevaronlas demandas de autonomía al recién crea­do Parlamento ruso o Duma. No obstan­te, durante la I Guerra Mundial, cuandoLituania fuc invadida por Alemania, loslituanos aprovecharon pa ra procla ma r, el16 de febrero de 1918, la independenciadel país, que se hizo efectiva al terminarsela guerra.

culto católico y se impuso el cristianismoortodoxo. También, muchos lituanos fue­ron deportados a Siberia yen 1864 se pro­hibió el alfabeto larino. que fue sustituidopor el cirílico ruso.

....Casicualquierrincóndel barrio deUiupis muestra sucarácter bohemio yartístico,que le havalido la admiracióninternacional.

....Laciudad antigua deVilna,la capital deLituania.ofreceunadiversidadde estilosarquitectónicosquevan del góticoalrenacentista y delbarroco al neoclásico.

Elbarrio de Uzupis.en Vilna. fue declarado el1de abril de 1997, medio en serio y medio enbroma, República Independiente de Uzupis,conun ejército compuesto por entre 12y 17vecinos.Se trata de un barrio bohemio de artistas, queha sido declarado PatrimonioMundialporla UNESCO.En2002 se inauguró en la plazaprincipalde la Repúblicade Uzupisuna estatuade un ángel tocando una trompeta, que simbolizael renacimiento y la libertad artística del distrito.

RIPÚBLICA DE ARTISTAS

LA OCUPACIÓN RUSALa cercanía al Estado ruso, cada vez más po­deroso, hizo que el Gran Ducado de Litua­nia se viera forzado a buscar una alianza conPolonia. Así fue como en 1591 crearon unafederación que logró mantenerse indepen­diente hasta 1795, cuando el Imperio rusola disolvió y distribuyó a sus habitantes porlas naciones vecinas. Desde entonces, y du­rante 123 años. Lituania desapareció de losmapas de Europa.La larga ocupación rusa conoció diversasfases. En un principio, la antigua capitallituana, Vilna, se convirtió en la terceraciudad del Imperio ruso y en un foco deatracción internacional. Con la invasiónnapoleónica de Rusia en 1812, los lituanoscreyeron llegado el momento de su libera­ción. Muy por el contrario a sus expecta­tivas, la derrota del emperador francés diolugar a que los lituanos fueran castigadosduramente por el zar Nicolás I. Éste decidiórusificar el territorio a marchas forzadas y,en consecuencia a ello, se cerró la presti­giosa Universidad de Vilna, se prohibió el

lonia. Rusia y Ucrania. En el siglo xv, bajoel gobierno de Vyrautas el Grande, llegó aser el estado más extenso de Europa. Paraesa época, los lituanos nuevamente habíanvuelto a convertirse al cristianismo.

•¿SABÍA USTED QlJE ...?

-~ ~ - --- ----- ~~ - --

Lituania fue el último país pagano de Europay se convirtió definitivamente al catolicismo en el siglo XIV .

•

lITUANIA

. Según datos de 2010.2010,20°9. 2009. 2008. 2010. 2010Y2011respectivamente

CONTINENTE: EuropaCAPITAL: Vilna (560.200 hab.)*EXTENSIÓN: 65.303 km'POBLACIÓN: 3.320.656 hab.*MONEDA: lilasESPERANZA DE VIDA: 73 años"íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 100% *INVERSiÓN EN EDUCACiÓN: 4,9% *PIB: 36.306 millones de dólares"PIB PER CÁPITA: 10.933dólares*TASA DE DESEMPLEO: 13,7°/0 *GOBIERNO: república semipresidencialistaFIESTA NACIONAL: 16 de febrero,día de la independencia

REPÚBLICA DE LlTUANIA

EL PAís EN CIFRAS

na Báltica, en la que más de dos millones depersonas unieron sus manos en una fila queatravesó los tres países a lo largo de más de600 kilómetros.En 1990 el Parlamento lituano proclamó laindependencia. pero las tropas rusas invadie­ron Lituania. Finalmente. en 1991, se aceptóuna Lituania independiente. Desde entonces.este pequeño país ha construido con eficaciauna democracia moderna y pluralista que en2004 ingresó en la Unión Europea.

~ El río Nemunas oNiemen es el máslargo de Lituania.Nace en Slomin, enGodno, pasa porKaunas y desembocaen la laguna deCurlandia, en elmar Báltico.

....Lituania compartecon el enclave rusode Kaliningrado partede la costa del marBáltico y del istmo deCurlandia, declaradoPatrimonio de laHumanidad.

LA PERESTROIKA LIBERA A LTTUANIACon la llegada al poder de Mijaíl Gorbachoven 1989, los lituanos vieron el momeruo derecuperar la independencia. Las protestas yahabían comenzado en Estonia en J 985 con lallamada Revolución Cantada. que congregóa más de 300.000 personas que desafiarona los ocupantes rusos entonando cancionesnacionalistas y antisoviéticas. Durante loscuatro años siguientes. estas manifestacionespúblicas de condena al dominio soviético seextendieron a las tres repúblicas bálticas. conmomentos tan emocionantes como la Cade-

TIEMPOS DIFÍCILESLa nueva Lituania mantuvo una difícil exis­tencia durante los 3110S que van desde el fi­nal de la J Guerra Mundial hasta el comienzode la 11. El país libró. entre 1918 y 1921. unaguerra con Polonia que culminó con su de­rrota y la consiguiente pérdida de la capital.Vilna, que se trasladó a Kaunas. No obstante,lo peor estaba por llegar.En 1939 la Unión Soviética comunista y laAlemania nazi firmaron el llamado pactoRibbentrop-Mólotov, mediante el cual sealiaron y se repartieron diversos países deEuropa oriental. entre ellos Lituania. Inicial­mente el país báltico fue entregado a Alema­nia. aunque más tarde pasó a manos rusas.al negarse los lituanos a participar en la in­vasión de Polonia. Tras la 11 Guerra Mundial.Lituania se convirtió en una república sovié­tica, aunque los guerrilleros lituanos siguie­ron luchando contra los invasores rusos has­ta 1956. Esta confrontación obtuvo una totalindiferencia por parte del resto del mundo.que se limitó a considerar ilegal la anexiónrusa de las tres repúblicas bálticas de Estonia.Letonia y Lituania.

LlTUANIA

528

1

s:

... En la parte modernade la ciudad de Vilnase puede observarel espectaculardesarrollo económicode un país en elque la arquitecturamedieval convive conlos más modernosrascacielos.

una altísima inflación y elevadas cifras dedesempleo. No obstante, una dirección po­lítica firme y estable logró reducir en pocosaños los niveles de inflación y ya en J 995 labalanza comercial del país resultó positiva.La transición desde las granjas colectivas yestatales a la explotación privada tampocoresultó fácil y todavía hoy el sector agrícolarepresenta una mínima parte del ProductoInterior Bruto (PIE) y apenas ocupa a unadécima parte de la población.

Ri on la caída del bloque soviético, Li­tuanja inició un acelerado procesode privatización que no estuvo, sin

embargo, exento de dificultades. El país sevio obligado a buscar nuevos mercados yaque casi todas sus relaciones comerciales sehabían establecido hasta entonces con lasdiversas repúblicas soviéticas y los paísessatélites, que se encontraban en similaresdificultades financieras. Los primeros añosde la nueva economía de mercado trajeron

PARA LOGRAR SU EXITOSA TRANSICiÓN A UNA ECONOMíA DE MERCADO, LlTUANIA TUVO QUE HACERPROFUNDAS REFORMAS DESDE SU INDEPENDENCIA EN 1991,MOMENTO EN EL QUE SE HALLABA ENRECESiÓN. EN LOS AÑOS POSTERIORES, SU ECONOMíA REMONTÓ ADMIRABLEMENTE, HASTA QUE EL1DE MAYO DE 2004, ESTAJOVEN NACiÓN INGRESÓ EN LA UNiÓN EUROPEA.

; ;

EL EXITO DE LA TRANSICION

de Siberia y del gas natural llegado desdeUcrania, actualmente Lituania dedica gran­des esfuerzos a aumentar la producción deenergía hidroeléctrica. Para ello aprovechaeficazmente el caudal de sus ríos.Por su parte, la actividad más importante dela economía lituana es la relacionada conlos servicios. En la actualidad, en este sectortrabaja más de la mitad de la población ac­tiva del país y contribuye a las dos quintaspartes del PIB. En este contexto. cabe des­tacar la importancia del turismo que atraecada vez a más visitantes, deseosos de cono­cer el riquísimo pasado del país. en especialsu valioso legado medieval.A dia de hoy, la privatización de las pro­piedades del Estado está casi completa ylas inversiones extranjeras han ayudado ala transición de la vieja economía lituana a.una economía de mercado.

... Lastres altaschimeneas de laplanta eléctricadeElektrenaitambiénsirvencomotorresde alta tensión.

~ EnKalipeda.juntoa la LagunadeCurlandiay en ladesembocaduradel ríoNemunas.seencuentra el puertomás importantedeLituania,desde elque salen barcosatodos los paísesdel marBáltico.

Una de las ciudades con un origen más recientede Lituaniaes Elektrenai,construida en 1961.durante la ocupación soviética para albergara los trabajadores de una central eléctrica.Sunombre. como es evidente. hace referencia a laelectricidad. Laciudad está situada junto a unlago artificialcreado para refrescar la central.por lo que sus aguas son inusualmente cálidas.

ELEKTRENA/:ClUDAD ELÉCTRICA

LOS NUEVOS SOCIOSEl cambio más significativo de la economíalituana ha tenido lugar en sus relacionescomerciales. Aunque todavía mantiene im­portantísimos tratos con Rusia y las otrasrepúblicas bálticas ex-soviéticas, Estonia yLetonia. en tre sus nuevos socios destacanAlemania, Holanda y Francia, además de Po­lonia, su antiguo aliado y enemigo histórico.Sus principales importaciones son petróleo,alimentos, maquinaria, productos químicosy metalúrgicos, mientras que sus más rele­vantes exportaciones son el petróleo refina­do, productos de alimenración y textiles, asícomo maquinaria de trasporte y automoción.En la época soviética se estableció en Li­tuania una central nuclear en Ignalina. quefue cerrada al ingresar en la Unión Euro­pea. Debido a su dependencia energética,en especial del petróleo ruso procedente

EL ÉXITO DE LA TRANSICiÓN

530

z:-f

z::<

Jl,~

53

la población lituana frente a la nueva mene- moneda lituana ya se habían empleado enda, parece más bien un síntoma del miedo el año 1922, cuando se empezaron a erni-

A Aunque la adopcióndel euro estabaplaneada para 2010,el aumento de lainflación aconsejóque se retrasara y sesiguiera empleandola litas hasta 2013.

con el que aún convivía la nación; un temorgenerado a raíz de la invasión y la breveocupación rusa a la que se vio expuesto elpaís dos años después de su independencia.El primer premio para monedas y billetesfue declarado desierto, pero se decidió em­plear el segundo premio para la monedafraccionaria, llamada centas en singular ycentu o centaí en plural. Los valores de la

n 1989, antes incluso de la inde­pend~ncia de Lituania, se planteóla necesidad de diseñar una mone­

da propia, recuperando la moneda tradicio­nallituana, la litas (litai o litu en plural). Elgobierno lituano propuso un concurso coneste fin al que sólo se presentaron 40 artis­tas, cuando se esperaba una participaciónmasiva. Este aparente desgano por parte de

EN lAS MONEDAS DE UTUANIA SE PUEDEN APRECIAR ALGUNOS EJEMPLOS DE lA RIQuíSIMAICONOGRAFíA y SIMBO~OGíA HERÁLDICA DE UN PAís QUE REMONTA SUS DíAS DE GLORIA A LAEDAD MEDIA. MUCHOS DE SUS ACTUALES SíMBOLOS y EMBLEMAS HAN SIDO RECUPERADOSDESPUÉS DE HABER SIDO PROHIBIDOS DURANTE DÉCADAS POR lOS OCUPANTES RUSOS.

LA LITAS LITUANA

MOTIVO DEL REVERSOEn los reversos de las tresmonedas se representa alcaballero blanco (Vytis),un antiguo símbolo lituanoque era el emblema delGran Duque de LituaniaAlgirdas ya en 1366. Fuetambién el emblema delEstado lituano en 1933 yse convirtió de nuevo enuno de los símbolos deLituania desde 1988, trasser prohibido durante laocupación soviética.En el escudo estárepresentada la cruz doblelituana, que es una cruz deLorena en la que los seisextremos son de la mismalongitud. Fue adoptada porel rey Jogaila en 1386.

-1cernas:2 y S centai, respectivamente

País: República de LituaniaValor: 1centas, 2 y 5 centai (1 lita = 100 centai)Emisión: Banco de Lituania (www.lb.lt)Período de circulación: 1991'2011*

Diámetro: 18,7mm; 21.7mm; 24.4 mm*Peso: 0,8 g; 1,1g; 1,4 g*Composición: aluminio

1 CENTAS; 2 y 5 CENTAI

. '.:LA LITAS LITUANA

Los ángeles son casi un símbolo no 0----,oficial de Lituania y de su capital Vilna,

Los dos ángeles anuncian con sustrompetas la libertad lituana junto a

un árbol en forma de corazón invertidosobre el que hay una cruz. Como

elemento decorativo destacan las dosserpientes que ascienden hacia ella.

A la izquierda del valor de la moneda,destaca como motivo más llamativola representación de un huso sobre

el que luce un sol estilizado.

Ornamento con tulipanes en cuyocentro destaca el símbolo de las

columnas de Gediminas, consideradouno de los fundadores de Lituania, queya se usaba en las monedas del siglo

XIV. Al ser prohibido por los soviéticos,se convirtió en uno de los emblemas

de los independentistas lituanos.

MOTIVO DEL ANVERSO

1 CENTAS; 2 y 5 CENTAI

tir en sustitución de los marcos alemanesorientales (ostmark) y los rublos orientales(ostruble) que circularon hasta el final dela ocupación alemana durante la I GuerraMundial. La circulación de la moneda litua­na se interrumpió de nuevo tras la ocupaciónsoviética de 1941, cuando se impuso el rublosoviético como moneda oficial.En la actualidad se prevee la adopción deleuro por parte de Lituania para el año 2013,cuando cumpla las condiciones que la UniónEuropea exige a los países que anhelan in­corporarse a la moneda europea.

~ __ ~~ ...J'''_~ • •__ .,_. • ~ ~ ~ .........__

¿SABÍA USTED Ql)E ...?

Entre1991y 1993circuló en Lituania una moneda temporal, el talonas, que sutituyó al rublo soviético con un valor a la par.~JIiIOJ'tII:IIf"7""nI""·~·.T.! .... _r""" ....."'=..-_~~ _ __.,~_..:_-,- -, .---.-----,--. ~!"",..,-_::_l'"---" ...~"i= r " • C"..r.•....,.,...._".~~---;--

532

z

1 LA LITAS LITUANA

53

... Riga es el principalcentro económico yñnanclero del país.En los últimos añossu puerto se haconvertido en unaplaza estratégicapara el comercioentre los paísesde la EuropaOccidental y Rusia.

nero del país. Dos tercios de las tierras culti­vables son usadas para producir cereales y elresto para pastos que alimentan la importan­te cabaña bovina y ovina del país.La industria, aún hoy, es el principal motoreconómico de Letonia. Cabe destacar, sobretodo, el sector metalúrgico que aprovisionade material ferroviario, maquinaria agríco­la y barcos a las principales multinacionaleseuropeas. La industria papelera y madereratambién ocupan un lugar destacado. sobre

a geografía letona se caracterizapor la suavidad de las elevacionesmontañosas. sus grandes y exten­

sos bosques y por los numerosos lagos y ríos,la mayoría de los cuajes desembocan en elmar Báltico y en el golfo de Riga. Letonia po­see una costa tortuosa que se extiende a lolargo de 494 kilómetros de litoral. La llanu­ra de Zemgale, al sur, que se extiende hastala frontera con Lituania. contiene las tierrasmás fértiles por lo que es considerada el gra-

A MITAD DE CAMINO ENTRE LA RUSIA SEPTENTRIONAL y LA EUROPA OCCIDENTAL, LETONIA, OCUPAUNA POSICiÓN ESTRATÉGICAEN EL NUEVO MAPA EUROPEO. MUESTRA DE ELLO ES LA CIUDAD DERIGA, SU CAPITAL, CUYO IMPORTANTE PUERTO SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS PRINCIPALESCENTROS COMERCIALES DEL NORTE DELVIEJO CONTINENTE.

LETONIA

EFÍMERA SOBERANíADurante la Revolución rusa de 1905, losletones vivieron las primeras acciones dereafirmadón nacional. Los campesinos selevantaron en armas contra sus señores ale­manes y los gobernantes rusos. Aunque larebelión Iue aplastada a sangre y ruego porlas tropas zaristas, se considera el principalantecedente de la guerra de liberación quehabría de librarse 13 años después. Tras laRevolución bolchevique de 1917, el Conse-

por estados eclesiásticos, ciudades libres yregiones gobernadas por guerreros.Cuando Rusia invadió la región, en 1558,para frenar la expansión polaco-lituana laorden teutona, ya en franca decadencia, sevilla abajo y Livonia quedó desmembrada:Lituania se anexó el área situada al norte delrío Ovina, la parte sur quedó en manos dePolonia y Suecia retuvo el norte de Estonia.Atlas después, en 1621 Suecia ocupó Rigay Jelgava, para dominar luego Estonia y elnorte de Letonia, Por otro lado, la regiónsituada al oeste de Riga, sobre el mar Bál­tico, se organizó como ducado de Curlan­dia y permaneció como súbdito semi-inde­pendiente de Polonia. A mediados del sigloXVII, Cutlandia se convirtió en una potencianaval y comercial en el norte europeo, conveleidades coloniales incluso. Suecia man­tuvo estos territorios hasta la Gran GuerraNórdica (1700-1721), en la que, después dela derrota sufrida contra Rusia, pasaron amanos del zar Pedro el Grande.

....El castillo de Turaidaes otra espléndidamuestra del ricopatrimonio medievalque atesora el país.Sus corroídas piedrasnos hablan de unazaroso pasado.

.. La fortaleza deBauska testimonia elimpresionante poderque tuvieron loscaballeros teutonesen Letonia durantela Edad Media.

PRIMEROS POBLADORESLos primeros habitantes del actual territoriode Letonia fueron tribus nómadas de caza­dores, pescadores y recolectores que emi­graron a las selvas de la costa del Báltico trasla retirada de los últimos glaciares. Alrede­dor del año 2000 a.C; estos grupos fueronsustituidos por los pueblos bálticos, tribusindoeuropeas que desarrollaron la agricul­tura y se instalaron de manera permanenteen Letonia. Lituania y en el este de Prusia.Al igual que sus vecinos lituanos, los leto­nios. una de las dos ramas principales delantiguo grupo de los pueblos bálticos, en­traron en contacto con el Imperio romanomerced al comercio del ámbar. Esta activi­dad, cuyo auge se sitúa en los siglos I y 11

de nuestra era, fue interrumpida por la ex­pansión de los pueblos eslavos hacia EuropaCentral y Oriental.Ya en la Edad Media, el territorio letonio fuedisputado en numerosas batallas entre sue­cos y rusos con resultados desiguales entrelos siglos x y Xl. Más adelante, en el siglo XII,

la orden de los caballeros teutones, funda­ción de origen germano, llegó a la costa leto­na que estaba habitada por los livos, motivopor el cual bautizaron aquel territorio con elnombre de Livonia. En los posteriores años,los teutones crearon la llamada Confedera­ción de Livonia, formada indistintamente

todo en los últimos a110Scuando, siguiendoel ejemplo de países como Finlandia y Sue­cia, se ha ido implantando una explotaciónmás moderna y racional de los bosques.

534

ez

)­e/.

<e~zC,;¿

Durante los años bajo el dominio soviético elletón estuvo oficialmente prohibido y su usoquedó relegado al ámbito doméstico. Conelaperturismo de la Perestroika y la posteriorindependencia, el letón pasó a ser consideradode nuevo la lengua oficialdel país y se hicieroningentes esfuerzos para recuperar el idioma enel ámbito cultural y educativo.Después de veinte años de políticas denormalización lingüísticael letón goza de buenasalud, aunque en las grandes ciudades delpaís como Rigao Daugavpilsse estima que elruso es el idioma habitual para casi el 70% dela población. Elloindica que a este idioma lequeda aún mucho camino por recorrer.

UN IDIOMA PERSEGUIDO1 Elcasco antiguode Riga,muycastigado durantela 11 GuerraMundial,hoyen día es una .de las principalesatracciones dela ciudad.

....Elprogresoy lamodernidad,tantoen el pasado comoahora. han llegadoa Letoniaa través dela ciudad portuariade Riga.

53

su historia su numerosa población de ori­gen judío fue, prácticamente, exterminadapor completo en campos de concentracióncomo el de Riga.La liberación de Lctonia por el EjércitoRojo significaría el restablecimiento del go­bierno soviético y la emigración de 65.000letones hacia Europa Occidental.

jo del Pueblo de Letonia proclamó la Inde­pendencia el 18 de noviembre de 1918 y seformó un gobierno dirigido por el líder de laUnión Campesina, Karlis Ulmanis.Lejos de ver respetada su recién alcanzadasoberanía, Letonia fue atacada tanto por tro­pas alemanas corno por el Ejército Rojo en eltranscurso de la 1 Guerra Mundial. Aún así,el resultado de la contienda fue propicio paralos intereses del país y en 1922 una asambleaconstituyente estableció una república parla­mentaria. La crisis económica internacionalde la década de 1930 y la polarización entresocialistas y pro nazis separatistas provocó elcolapso del gobierno de Letonia.Al comenzar la II Guerra Mundial, según loestablecido en el acuerdo secreto germano­soviético, Leronia quedó dentro de la zonade influencia de la Unión Soviética. Así, unaño más tarde fue invadida por el EjércitoRojo r su nuevo gobierno solicitó la incorpo­ración de la república a la Unión Soviética.En la ofensiva alemana contra la Unión So­viética, entre los años 1941 y J 944, el paísfue anexado a la provincia alemana de Ost­land. Tristemente, durante este período de

LETONIA

MIEMBRO DE LA UNIÓN EUROPEAMediante un referéndum realizado el 20 desetiembre de 2003 se puso a consideraciónde los ciudadanos el ingreso de Letonia a laComunidad Europea. El 67% de los habili­tados votó a favor del ingreso mientras queun 32,3% lo hizo en contra. Al año siguien­te, elIde mayo de 2004, Letonia ingresóoficialmente en la Unión Europea. Ese mis­mo año el país pasó también a integrarse enel seno de la OTAN, una decisión controver­tida y que tuvo la férrea oposición de unaimportante minoría rusa.

después. por primera vez desde la ocupaciónsoviética, ciemos ele miles de letones conme­moraron el aniversario de la declaración dela independencia. El LTF alcanzó fuerte in­fluencia dentro del gobierno local y tambiénante las autoridades de Moscú y un año mástarde se aprobó la independencia económicay política. Pese a la resistencia de Moscú a lasecesión de Letonia, la política del LTF de efec­tuar los cambios por medios pacíficos, a travésde manifestaciones públicas, elecciones libresy decisiones parlamentarias, captó un granrespaldo popular. Finalmenre, el 4 ele mayode 1990, junto a la declaración de rcstable­cimiento de la independencia, se resolviótambién poner nuevamente en vigenciala Constitución de 1922. En septiembrede 1991 el nuevo Consejo de Estado de laUnión Soviética reconoció formalmente laindependencia de las repúblicas del Báltico.

....Laregiónde Latgale.en la partemásoccidentaldel país.ha alumbrado figurascomoChagall,Rothkoo Kandinsky.geniostodos ellosquecimentaronel artedel sigloxx.

....LaPlazaMayordeRigaconservaaún losprincipalesedificiosque se erigieronafinalesde la EdadMedia.la épocadorada de la ciudad.

~Scgún datos de 2010. 2011.2011,2011.2010. 2010 Y2011 resoectivamente

CONTINENTE: EuropaCAPITAL: Riga(709.145 hab.)*EXTENSiÓN: 64.589 Km'FRONTERAS: Rusia.Lituania.Estonia,BielorrusiaPOBLACiÓN: 2.20L¡.708hab.*MONEDA: latESPERANZA DE VIDA! 78 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 99,8%*PIB: 32.200 millonesde dólares*PIB PER (ÁPITA: 14.300 dólares*TASA DE DESEMPLEO: lL¡.30%*

GOBIERNO: democracia parlamentariaFIESTA NACIONAL: 18 de noviembre.día de la Independencia

REPÚBLICA DE LETONIA

ELPAís ENCIFRAS

En octubre del rula 1988, cerca de ISO milpersonas celebraron la constitución del Fren­re Popular de Leronia (LTF), que reunía a losgrupos sociales y políticos recién formadosy también a militantes comunistas. Un mes

EN ELAÑO 2004 LETON lA INGR.ESÓOFICIALMENTE A LA UNIÓN EUROPEA Y PASÓA SERMIEMBRO INTEGRANTE DE LA OTAN

ÓRBITA SOVIÉTICALa resistencia armada letona contra elrégimen soviético fue derrotada defini­tivamente en 1952. En este contexto, seimpuso el ruso como idioma. oficial y seinició una sistemática inmigración rusa,en un intento de Moscú de disminuir lainfluencia de la población local. Hasta ladécada de 1980, la resistencia letona seexpresó en acciones más bien aisladas dedisidentes políticos y religiosos y en campa­ñas desarrolladas por los exiliados. A partir de1987, la política aperturista iniciada por MijaílGorbachov alentó a las aspiraciones letonas,expresadas en el resurgimiento de los símbo­los nacionaJes prohibidos y los actos políticos.

LETONIA

z

53

....En la arquitecturatradicional de Butánpredominan losdzongs. fortalezas­monasterio quetienen funcionesgubernamentalesy religiosas.

la región montañosa media con cumbres dehasta 3.000 metros de altura, mientras quela zona del Gran Himalaya, al norte. tienepicos de hasta 8.000 metros, coronados connieve todo el año.Bután está cubierto por verdes bosques enun 65% de su superficie y debido a su his­tórico aislamiento económico, a su escasapoblación y a la inaccesible geografía queposee, goza de uno de los ecosistemas másintactos del mundo.

E után es un pequeño país, sin salidaal m~r, situado en la cordillera del

_ Himalaya entre dos gigantes comoson China y la India. El nombre tibetanodel país es Druk-Yul. que se podría tradu­cir como «el país del dragón» o «el país deltrueno». Administrativamente se divideen 20 distritos, pero cuenta con tres áreasgeográficas muy distintas. Una de ellas es laplanicie de Duar, que se ubica en el sur y sedistingue por sus bosques tropicales; otra es

ES UNO DE LOS PAíSES MÁS RECÓNDITOS DEL MUNDO Y, TAMBIÉN, UNO DE LOS ÚLTIMOS ENALCANZAR LA DEMOCRf,CIA. BUTÁN HA SABIDO PRESERVAR LA TRADICiÓN BUDISTA Y, EN SINTONíACON ESTA FILOSOFíA, HA CREADO EL CONCEPTO DE FELICIDAD INTERIOR BRUTA (FIB) QUEGARANTIZA LOS DERECHOS SOCIALES POR ENCIMA DE LA ACUMULACiÓN DE BIENES MATERIALES.

....

BUTAN

Todo ciudadano del Reino de Bután tienederecho a ser feliz. Inspirado por la filosofía

. y el modo de vida budista, en el año 2005 elgobierno de Bután decidió adoptar una seriede medidas para conseguir que la felicidadsea uno de los objetivos de la acción política.priorizando el desarrollo humano por delantedel desarrollo industrial. La Felicidad NacionalBruta (FIB) tiene cuatro pilares: la conservaciónde las costumbres locales. el cuidado porel medio ambiente, el buen gobierno y elcrecimiento económico. Según el gobierno deBután. principios como vivir con los animales,evitar la tala de árboles y mantener las basesde la sociedad intactas están por encima de losindicadores macroeconómicos.

FELICIDAD NAClONAl BR.UTA....

lama y líder militar Ngawang Narngyal, quellegó en el año 1616 proveniente del Hirna­laya, inició el proceso de construcción nacio­nal que culminaría con la creación de W1ajerarquía religiosa y civil que dirigiría el paísposteriormente. Ngawang Namgyal dotó aBután de leyes y se erigió como gobernante(shabdung) sobre un sistema de administra­dores eclesiásticos y civiles. En 1656 el centroy el este de Bután se unificaron.

T Elviento dispersalos mantrasdeoración que expresanlas banderasdecoloresque sesuelenubicar en lasmontañasde Bután.

Tras el asesinato de Srongrsen Gampo en elaño 842, se produjo una migración impor­tante de tibetanos hacia los territorios queahora forman parte de Bután central. Lacreación de Bután como estado no comenzóhasta hace unos 300 años. Anteriormente,el territorio estaba formado por una serie defeudos que mantenían conflictos bélicos pordominar determinadas zonas y recursos. El

LACREACiÓN DE BUTÁN COMO ESTADONOCOMENZÓ HASTAHACE UNOS 300 AÑOS

~ GuruRinpoche(Padmasambhava)esel fundadorde laescuelatibetana delbudismo y todoun símbolo en lacultura del país.

UNBUDISMO TEMPRANOAlgunas excavaciones arqueológicas dejanconstancia de la presencia de hombres y mu­jeres en el territorio que actualmente per­tenece al Reino de Bután hace unos 4.000años, en el siglo xx a.C. Se considera que esun pais budista desde el siglo vn, cuando elrey tibetano Srongtsen Garnpo. fundadory primer emperador del Imperio tibetano,ordenó la construcción de los dos primerostemplos budistas, los cuales siguen en pie hoyen día. Unos años más tarde, el gurú indioPadmasambhava llegó a Bután y establecióla escuela de reflexión Nyingmapa, a la vezque consiguió una mayor difusión del budis­mo con la construcción de un gran númerode monasterios. Los habitantes de este reinodel Himalaya consideran a Padmasamhavacomo el segundo Buda. por los poderes mila­grosos que decía poseer.

BUTÁN

53

=<o~zo::;¡

oQZ

... Ciudadanosbutaneses dialoganen una calle deTirnbu, la únicacapital del mundoque no tienesemáforos.

(actual estado al nordeste de India). De estamanera, las tiranteces continuaron hastaque los británicos se hicieron con el domi­nio de la región de Duar, al sur de Bután,en 1864. Un año después se firma la paz através del tratado de Sinchulu. según el cualBután recibiría un subsidio anual a cambiode ceder los territorios fronterizos de Teraia la India británica. Posteriormente, y bajola influencia británica, se instauró la monar­quía en el reino del Himalava en 1907.Ugyen Wangchuck. primer rey del país,firmó en 1910 el Tratado de Punakha. Enél se acordó que Jos británicos no interfe­rirían en los asuntos internos butaneses, a

~ El templo de Dochulase encuentra a másde 3.000 metros dealtura y cuenta con108 estupas como lasde la fotografía.

Después de su muerte, el país siguió su sis­tema de gobierno dual, que repartió el con­trol entre el líder administrativo (druk desi)y el líder religioso (je khenpo). Después dela muerte de Ngawang Narngyal, en 1651,estalló una guerra civil. Este conflicto tuvocomo consecuencia la pérdida del poder yde la legitimidad del shabdung (el gober­nante), que hasta la fecha había ejercido elcontrol y el poder sobre los representanteslocales y religiosos. En detrimento de éste,ganaron poder los gobernadores regionalesy líderes locales, situación que se mantuvodurante más de dos siglos.En el siglo XVIII los británicos y los indios,bajo el paraguas de las Compañía Británicade las Indias Orientales, se enfrentaron con­tra los bu tan eses. Finalmente, en la ciudadde Calculta (India) en el año 1774, los britá­nicos y Bután firmaron un tratado en el quepactaron poner fin a los conflictos territoria­les que mantenían, mediante el intercambiode algunos territorios. a cambio de que laCompañía de las Indias Orientales pudieraexplotar una parte de los recursos foresta­les de los bosques del país. A partir de aquí,durante los años siguientes Bután y el Im­perio británico mantuvieron una relaciónrespetuosa. Sin embargo, esta cordialidadcomenzó a romperse a partir de que en 1826los butaneses perdieran el control de Assarn

BUTÁN

rraron las escuelas nepalesas. Además, creóel «Driglam Namzha», un código de buenasmaneras que obligaba a todos Loshabitantesa adoptar las prendas de vestir budistas.En marzo del año 2008 se celebraron en lasprimeras elecciones democráticas en Bután.Éstas dieron la victoria al Partido para la Pazy el Bienestar que obtuvo 44 de los 47 dipu­tados de la cámara baja.

AUNQlJE BUTÁN .CONSIGUIÓ LA INDEPENDENCIADE LA INDIA EN 1949,ESTEPAís CONTINUÓTENIENDO GRAN INFLUENCIA EN SU DIPLOMACIA

Cabe destacar la figura del rey Jigme Sin­gye Wangchuck, coronado en 1974, que semantuvo en la jefatura del Estado hasta el2006. Durante sus 32 años de reinado, estemonarca procuró iniciar el camilla hacia lamodernidad y la apertura, siempre conser­vando los rasgos identitarios y culturalespropiamente butanases. Así fue como desdeel año 1988 el dzongkha se convirtió en elúnico idioma oficial del país y en 1990 se ce-

.A. Los festivales dedanza Tsechu(literalmente «diezdías») son fiestasde carácter religiosoy folclórico que secelebran en Butáncada año.

'Según datos de 2009. 2011.2009. 2010,2010,2010.2009Y 2010 respectivamente,

CONTINENTE: AsiaCAPITAL: Timbu (74.175 hab.)*EXTENSiÓN: 38.394 km'POBLACiÓN: 708.427 hab.*MONEDA: ngultrumESPERANZA DE VIDA: 66 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 53%*PIB: 1.516millones de dólares*PIB PER (ÁPITA: 2.880 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 4%*POBLACiÓN BAJOEl UMBRAL DE LA POBREZA:23%*GOBIERNO: monarquía constitucionalFIESTA NACIONAL: 17de diciembre, ascensoal trono del rey Ugyen Wangchuck (1907)

REINO DE BUTÁN

- - --,::_ -- - -EL PAís EN CIFRAS '

cambio de dirigir sus relaciones interna­cionales. Fue debido a ello que el idiomainglés se declaró como lengua administra­tiva de Bután y que los ingleses tomaronel control de sus relaciones exteriores y ladefensa nacional. Este papel fue asumi­do por la India independiente después de1947 y, aunque Bután consiguió la inde­pendencia de la India en 1949, este paíscontinuó teniendo una gran influencia ensu economía, en su diplomacia yen su de­fensa. Unos años después, en 1952, el mo­narca reformista Jigme Dorji Wangchuckaccedió al trono y estableció la AsambleaNacional, abolió la esclavitud (1958) yconcedió el asilo a refugiados después dela anexión del Tíbet por parte de China(1959). En 1971 tuvo lugar el ingreso delReino de Bután en la Organización de lasNaciones Unidas (ONU) y al Movimiento delos Países No Alineados (MPNA) en 1973.

540

z

11 BUTÁN

gue siendo, a día de hoy, el principal susten- margen de la agricultura apenas hay acti-

... Unacasa de campotípica de Bután enmedio de arrozales.Elarroz rojo es lavariedad que más seconsume en el país.

to de la población del Reino de Bután. Loscultivos que predominan son los del arroz,el trigo, el maíz, las frutas y las hortalizas.En la escarpada zona de las montañas delHimalaya es difícil el cultivo a causa del des­nivel. por lo que la cría de ganado vacunoes la actividad económica principal de esaregión. No obstante, la mayoría de la pro­ducción agraria y ganadera está destinadaal abastecimiento de la población local. Al

l 65% de los habitantes de Butántienen menos de 30 afias, y el 40%tienen menos de 15 años. Se tra­

ta, pues, de una nación que concentra granparte de su fuerza laboral entre el grupo depoblación más joven. Esto ha sido causa decierta controversia internacional ya que elpaís ha encabezado, en las últimas décadas,algunas de las listas de trabajo infantil.Por otro lado, la explotación del campo si-

BUTÁN ES PARTEDE LA LISTA DE LOS PAíSES MENOS DESARROLLADOS DEL MUNDO QUE ELABORALAS NACIONES UNIDAS. SIN EMBARGO. EN LOS ÚLTIMOS AÑOS SU GOBIERNO HA IMPULSADONUMEROSAS MEDIDAS PARA MEJORAR LA CALIDAD DEVIDA DE SUS HABITANTES. RECIENTEMENTESEHAN LLEVADOA CABO INVERSIONES PARA INCREMENTARLA PRODUCCiÓN DE ENERGíAHIDRÁULICA.

------------------_._--_;;-----_.- ._---_._._-----_._.

UNA POTENCIA HIDRAULICA---- .._--_._---

EL POTENCIAL DEL TURISMO jBután es uno de los países que mejorconserva su legado culturaly su patrimonioarquitectónico. Deahí que en los últimos añosun gran número de personas hayan mostradointerés por viajara este exótico destino ubicadoen la cordilleradel Himalaya.Pero los planes delgobierno local pasan por preservar la riqueza desus bosques ymonumentos, ya que consideranque el país no está preparado para asumir lallegada de un gran número de turistas. Enestesentido, el Estado ha creado una tasa turísticade unos 200 dólares por persona y día para losvisitantes extranjeros.Conla aplicación de estastasas el Estadoapuesta por la calidad y no porla cantidad, y consigue recaudar importantessumas de dinero que destina a la preservacióndel medio ambiente y de sus conjuntosmonumentales. Actualmente,el número deturistas está limitado a 4.000 al año y sólo sepuede acceder al país en viajes organizados poragencias turísticasoñciales.

comprometido a generar y exportar 5.000megavatios mensuales. Esta cifra representael 45% de todas sus exportaciones y es unafuente de ingresos, que puede favorecer demanera relevante su desarrollo económico.Los nuevos proyectos hidroeléctricos seránla fuerza impulsora de Bután para la crea­ción de empleo y el crecimiento económico.Diversos informes elaborados por organis­mos internacionales destacan los grandesavances económicos llevados a cabo por elgobierno en los últimos años. AsÍ, el retopara la administración local, de cara a las si­guientes décadas, es conciliar la proteccióndel medio ambiente y la conquista de losderechos sociales con el crecimiento econó­mico necesario para que el mayor númerode ciudadanos abandonen la pobreza y al­cancen niveles de desarrollo más elevados.

....Elpuente de maderade la fotografíacruzael ríoParoypermiteel acceso al templo­fortalezade Rinpung.

vidad industrial en este encumbrado país.Sin embargo, cabe destacar la creación dealgunas empresas cuya actividad es la trans­formación y distribución de productos ali­mentarios. También, se ha desarrollado cier­ta actividad en el ámbito de la artesanía yel textil, en la actualidad, aunque con unaaportación aún irrelevante.La economía butanesa continúa muy vincu­lada a la India mediante lazos comercialessólidos. La mayoría de los proyectos de de­sarrollo, como, por ejemplo, la construcciónde carreteras, dependen de la mano de obrainmigrante de la India. En 2010, los princi­pales destinos de las exportaciones del Rei­no de Bután fueron la India (82%), China(12%) y Bangladesh (5%). Mientras, lasimportaciones llegaron preferentemente dela India (75%), Corea del Sur (5%) y Tai­landia (2,5%).Uno de los filones económicos poco ex­plotados en este país del Himalaya son susríos y montañas, que lo dotan de poten­ciales condiciones para producir energíahidroeléctrica y proveer de electricidad nosólo a los habitantes locales, sino tambiéna las naciones vecinas. Actualmente, elgobierno butanés tiene suscritos acuerdoscomerciales con la India, por los que se ha

542

z

1 UNA POTENCIAHIDRÁULICA

SL

r.;;

.... Los billetes de Butánrinden homenaje a laDinastía Wangchuck.que ha gobernado elpaís desde 1907.

(1926-52) se adquirieron máquinas para emi­tir monedas, si bien la mayoría de las relacio­nes económicas en aquella época no se paga­ban en dinero sino en especies.Si.n embargo, no fue hasta los años 50, bajo elsiguiente reinado de Jigme Dorji wangchuck(1952-72), que la economía se empezó a mo­netarízar, Posteriormente, en el año 1968 secreó el Banco de Bután como un organismoque nace con el objetivo de guiar la políticamonetaria del país. En 1974 accede al trono

E után empezó a producir monedasde plata y de otros metales a finales

_~ del siglo XVIII con el fin de utilizarlasen sus relaciones comerciales. Estas monedas,conocidas como Ma-trum o Chhe-trum nofueron emitidas por el gobierno central sinopor mandatarios locales. La producción demonedas continuó durante el siglo xx bajo elmandato del primer rey, Ugyen Wangchuck(1907-26), que mejoró la calidad de los graba­dos. Durante el reinado de Jigme Wangchuck

EN EL AÑO 1974, COINCIDIENDO CON LA CORONACiÓN DEL REYJIGME SINGYE WANGCHUCK,SE COMENZÓ A EMITIR ~L NGULTRUM, ACTUAL DIVISA OFICIAL DE BUTÁN. ESTA MONEDA SUSTITUYÓA LA RUPIA BUTANESA QUE CIRCULABA HASTA ENTONCES. EN LA ACTUALIDAD, EL NGULTRUM NOSE PUEDE CAMBIAR POR OTRAS DIVISAS INTERNACIONALES, SALVO POR LA RUPIA INDIA.

._-- --_._-_._----------- -_.._._-------....-._._-- _.__ .__ .._ .._-_._---------

EL NGULTRUM DE BUTAN

MOTIVODEL REVERSOEnla parte central delreversoestá dibujadala Fortaleza/monasteriode Simtokha Dzong.Setrata del recinto religiosomásantiguo del país.Suconstrucción se inició en1629 bajo las órdenes deNgawangNamgyal,el lamaque inició la unificación delpaís.Seencuentra a 5 kmal sur de la capital Timbu.Actualmente, el SirntokhaDzongalberga una escuelaen la que se imparte laenseñanza del dzongkha,la lengua oficial del país.Enla parte superioraparece-escrito en inglésel nombre del organismoemisor del billete, la RealAutoridad Monetaria deBután. Enla parte inferiordestaca el valor del billete,un ngultrurn, en idiomalocal y también en inglés.

Nombrede la RealAutoridad Monetaria de

Butánen el idioma oficiallocal, el dzohgkha.

Valordel billete,un ngultrum, escritoen el idioma local.

'RIiIC',,'t!!! , ,,!!!IjM

País: Reinode ButánValor: 1ngultrum (1ngultrum = 100 chetrum)Emisión: RoyalMonetary Authority oFBhutan(http.//www.rma.org.bt)Período de circulación: zooé-actualidadMedidas: 120 x 60 mm

1NGULTRUM

MOTIVO DELANVERSOEnla parte central del

billete se observa la figuradel dharma chakrao, lo que

es lo mismo, la rueda deldharrna,también conocidacomo «la ruedade la ley».

Setrata del símbolo budistamásantiguo encontrado

en el arte indio, aparecidoen la eradel rey budistaAshoka junto a lascinco

primeras iconografíasindiassobrevivientesdespuésde la cultura Harappa.

Desdeentonces,todas lasnacionesbudistas lo hanusadocomo un símbolo.Flanqueandoel dharma

chakra,aparecendibujadosdos dragones.Eldragón

es el animal mitológico delpaís, presente también en la

banderade la nación.

1 NGULTRUM

el rey Jigme Singye Wangchuck, y una de lasprimeras decisiones que tomó fue sustituir larupia butanesa por el nglutrum. Más adelante,con la creación en 1982 de la Real AutoridadMonetaria del Bután (RMA), este organismocomienza a ejercer las [unciones de banco cen­tral. Así, desde 1983 se ocupa de la emisión debilletes y monedas. Actualmente, los billetesen circulación en Bután son de l. 2,5, 10,20,50, 100 Y 1000 ngulrrums. Las monedas rus­ponibles y circulantes son las de 5, 10, 25 Y50chetrurns. así como la de 1 ngultrum.

NGUlTRUM DE BUTÁN

EL NGULTRUMDE BUTÁN

544

=

z

I

/al oeste con Brasil y Venezuela. Su territorio donde abundan las cataratas, C0l110 las espec-se divide en la zona costera, la meseta selvá- taculares Kaieteur.

... Laspalmerasy los humedalesformanparte delospaisajes máscaracterísticosde latropicalGuyana.

tica y la sabana. La costa es la principal zonaagrícola y desde alli se llega a una inmensameseta tapizada de bosques tropicales. Elsuroeste está dominado por una sabana lla­mada Rupununi y habitada, sobre todo, porindios nativos. El país está surcado de nume­rosos y caudalosos ríos que nacen en la sel­va amazónica y desembocan en el Atlántico,como el Dernerara. el Berbice y el Esequibo,

os indígenas dieron nombre a Guya­na, q~le en el idioma de los arahua­cos significaba «tierra de aguas». El

paisaje está marcado por la presencia de ríos,pantanos. manglares y humedales con unaabundante flora tropical y animales caracte­rísticos como coloridas aves, tapires y monos.Guyana limita al norte con el océano Atlán­tico, al este con Surinam, al sur con Brasil y

EN LA PARTE NORTE DE AMÉRICA DEL SUR, BAÑADA POR LAS AGUAS DEL ATLÁNTICO, SE ENCUENTRALA REPÚBLICA COOPERATIVA DE GUYANA. EL PAís SE DISTINGUE POR TENER UN RICO PATRIMONIOMEDIOAMBIENTAL Y TAMBIÉN UNA IDENTIDAD CULTURAL SINGULAR, FRUTO DE LA HERENCIAAMERINDIA Y DEL LEGADO DE LA ÉPOCA COLONIAL EUROPEA.

GUYANA

holandeses a los británicos en el año 1815.A partir de 1831 el país pasó a llamarse Gua­yana Británica. Algunos de los esclavos hu­yeron de las haciendas y se refugiaron enlas selvas)' fruto de la unión con los indí­genas dieron lugar a los cimarrones. Otrosesclavos consiguieron la liberación y for­maron sus propias comunidades, ya que noquerían seguir trabajando para los terrate­nientes n.i siquiera a cambio de sueldos. Ellomotivó que, para seguir trabajando la tierra,los hacendados buscaran mano de obra enotras colonias asiáticas o del subcontinenteindio, 10 que dio lugar al gran mestizaje queexiste hoy en día en Guyana.Pese a que los conquistadores europeos ha­bían estado buscando minas de oro desdehacía siglos, no fue hasta el año 1879 cuan­do se descubrieron importantes yacimien­tos. En aquella época también comenzaronciertos conflictos territoriales con Vene­zuela, que reclamó la franja de territorio aloeste del río Esequibo. Pinalrnente. tras unarbitraje internacional celebrado en París elaño 1899 se entregó el territorio en litigio ala Guayana Británica, que en 1928 fue de­clarada colonia de la corona.

.... El colibrí esmeraldao esmeralda coliazul(Chlorostilbonmellisugus) es un avede canto vibrante yagradable que habitaen diversas zonas deAmérica Latina. entreellas. el sur y orientede Guyana.

EN EL SIGLO XVI EL NAVEGANTE WALTER. RALEIGHTOMÓ POSESiÓN DE LA GUYANA E I.NICIÓ DESDEALLí LA EXPLORACIÓN EN BUSCA DE «EL DORADO»

~ Durante el siglo XIXcircularon en Europabellas ilustracionesy litografías quedieron a conocer alviejo continente laexuberancia tanto dela flora como de lafauna de Guyana.

LOS ORiGENESAntes de que llegaran los primeros conquis­tadores provenientes de Europa, los terri­torios que actualmente forman parte de laRepública Cooperativa de Guyana estabanpoblados por grupos indígenas que pertene­cían a los arahuacos, los caribes o los wa­rraus. En el año 1499, un grupo de navescapitaneadas por América Vespucio navega­ron por delante del frente costero de Guya­na en el viaje que les llevó a descubrir unnuevo continente. No fue hasta el siglo XVI

cuando el navegante inglés Walter Raleightomó posesión de esas rierras e inició unaexploración por sus bosques y selvas en bus­ca del famoso tesoro de «El Dorado», quejamás llegó a encontrar.A principios del siglo XVII la región fue divi­dida en tres colonias: Dernerara. Berbice yEssequibo. El territorio quedó bajo dominiode los neerlandeses, que fundaron la Com­pañía Holandesa de las Indias para comer­ciar con los productos obtenidos en la zona.A lo largo del sigl<?XVIII los europeos traje­ron esclavos provenientes de África y otrasregiones para que trabajaran en las explo­taciones de algodón y azúcar. Uno de ellos,Cuff'y, en el ario 1763, protagonizó una re­belión que se saldó con su asesinato. A raízde estos hechos, el esclavo se convirtió enun héroe nacional para la población local.La presión de los ingleses se saldó finalmen­Lecon la cesión del territorio por parte de los

GUYANA

546

,1

TEMPLO DEL PUEBLO _JHacia finales de los años setenta Guyana Ifue noticia en todo el mundo con motivode una tragedia desgarradora. El reverendonorteamericano Jim Iones, creador de lasecta Templo del Pueblo, se instaló en lasparadisíacas tierras de Guyanay fundó elpueblo de Jonestown. en el que logró reunir acentenares de fieles, la mayoría de los cualesle habían seguido desde EstadosUnidos. EnGuyanacreó una especie de comuna en la queobligaba a sus seguidores a realizar trabajoscolectivos y a prepararse ante un eventual findel mundo. De nada sirvieron las gestiones dela diplomacia americana para parar los pies alreverendo, que proporcionó a sus seguidoresun cóctel de cianuro y sedantes que resultó letalpara las 900 personas que se congregaban enla comuna aquel 18 de noviembre de 1978 deinfausto recuerdo.

~ Elcentro de la capital,Georgetown,acumulaun grannúmerodeedificios con un ricolegadoarquitectónicode la épocacolonial.

... LascataratasKaieturtienen unacaída librede 226 metros,cincovecesmásque lasdel Niágara.

ELAÑo 1970 MARCA LA FECHA EN Q1JEGUYANASE INCORPORAA LA COMMONWEALTH CON ELESTATUS DE REPÚBLICA INDEPENDIENTE

5

MOVIMIENTOINDEPENDENTISTALos habitantes de Guyana anhelaban el au­togobierno de su país. No obstante, el pro­ceso de desvinculación respecto a los bri­tánicos fue lento, progresivo, y no estuvoexento de tensiones y conflictos internos.En 1953 los ciudadanos del país se empe­zaron a regir por su propia Constitución. Enaquellos años se fundaron el Partido Progre­sista del Pueblo (PPP), con CbedcUJagan ala cabeza, y el Congreso Nacional del Pueblo(CNP) de Forbes Burnham. El PPP obtieneel apoyo mayoritario en la Asamblea, perola crisis económica provoca el descontentode la población y el ejército británico tieneque intervenir para establecer de nuevo elorden social. Finalmente ambos partidosformaron un gobierno de coalición, conBurnharn como primer ministro.En 1965 se reunió en Londres la Conferenciapara la Independencia de la Guayana Bri­tánica y se aprobó una nueva Constitución.El 26 de mayo de 1966 fue declarado Esta­do independíente con el nombre de Guyanay ese mismo año se produce su ingreso enlas Naciones Unidas. En 1970 el país, comoterritorio que había pertenecido a la coronabritánica, se incorpora a la Cornmonwealthcon un estatus de república indepencUente.

GUYANA

líderes políticos que ambicionaban la presi­dencia del país, como es el caso del BernardDarke en 1979 y Walter Rodney en 1980.Tras la muerte de Burnham. en 1985, le suce­dió Desmond Hoy te, hasta entonces primerministro. En el año 1991, Guyana se convirtióen el 350 miembro de la Organización de Es­tados Americanos (OEA). En 1992, en unaselecciones supervisadas internacionalmen­te, volvió a tomar el poder el PPP de CheddiJaganm, que falleció cinco años después. Suviuda, Janet Jagan, se presentó a las eleccio­nes y las ganó, pero el CNP denunció fraudeelectoral y no reconoció su derrota. Janet Ja­gan estuvo al frente del gobierno hasta 1999,cuando dimitió por problemas de salud. Elministro de Finanzas. Bharrat Jagdeo, asumióel poder interinamente y en las elecciones ele2001 y ele 2006 consiguió revalidar el apoyode la mayoría de los ciudadanos.

....Lasabana delRupununitieneunaextensiónde 15.000km'.Estáubicadaen la regióndeAltoTakutuyAltoEsequibo,al suroestedel país.

'Según datos de 2010, 2010, 2011, 2011, 2010 Y 2010 respectivamente

CONTINENTE: AméricaCAPITAL: Georgetown850.000 hab.)*EXTENSiÓN: 214.970km'FRONTERAS: Venezuela,Surinam,BrasilPOBLACiÓN: 754.493hab*MONEDA: dólar guyanésESPERANZA DE VIDA: 67años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 92%*PIB: 2.225 millonesde dólares*PIB PER (ÁPITA: 2.950dólares*TASA DE DESEMPLEO: 9%*GOBIERNO: repúblicaFIESTA NACIONAL: 23 de febrero,día de laRepública.

t REPÚBLICA COOPERATIVADE GUYANA

't1i' ,1,1' ",-!¡ • I ! '

EL PAfs EN CíFRAS ,'. , " ,

Desde diciembre de 1964 hasta agosto de1985, Forbes Burnham gobernó Guyana, ini­cialmente como primer ministro y más tar­de, tras la adopción de una nueva constitu­ción en 1980, como presidente ejecutivo. Sumandato estuvo marcado por el socialismocooperativista y la apertura de las relacionescomerciales con países del bloque soviético.Observadores Internacionales denunciaronlas irregularidades en las elecciones que per­mitieron a Burnham perpetuarse en el poder.En aquella época fueron asesinados algunos

~ ElhermosoParqueNaturalde Kaieturseha conservadocasivirgen.Losexpertosconsideranque esunade lasmejoresreservasnaturalesdelmundo.

=

1 GUYANA

54

.... El faro deGeorgetown. de31 metros de altura.forma parte de lalista de MonumentosNacionales deGuyana. Al fondo,el río Demerara.

de materias primas como el azúcar, el oro, labauxita, los camarones, la madera y el arrozque depende el buen funcionamiento de sueconomía. Aproximadamente el 60% del Pro­dueto Interior Bruto (PIE)depende de las ven­tas de estos seisproductos en el extranjero. Porconsiguiente, el buen funcionamiento del paísguarda estrecha relación con los resultadosde estas cosechas y con la fluctuación de losprecios de esas materias primas en los mer­cados internacionales.

l 90% de la población de Guyana seconc~ntra en la franja de la costa.En esta zona del país se lleva a cabo

la mayor parte de la actividad económica,ya que el interior del territorio está forma­do por grandes bosques y zonas pantanosas.La economía de la República Cooperativa deGuyana ha experimentado un crecimientomoderado en los últimos años, en la líneade la evolución de los países de su entorno.Asimismo, es del ritmo de las exportaciones

A TENOR DE LOS INDICADORES ECONÓMICOS, GUYANA ES UNO DE LOS PAíSES MÁS POBRES DELCONTINENTE AMERICANO. PERTENECEAL GRUPO DE PAíSES POBRES MUY ENDEUDADOS (PPME)QUE HAN NECESITADO ASISTENCIA POR PARTE DEL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL (FMI) PARALLEVAR A CABO REFORMAS Y ENDEREZAR EL RUMBO HACIA EL CRECIMIENTO ECONÓMICO .

POR EL BUEN CAMINO

yana fueron Trinidad y Tobago (24,2 %), Es­tados Unidos (23,1 %), Cuba (6,7%), China(6,7%) YCorea del Sur (4,1%).Las perspectivas económicas de Guyana amedio plazo son relativamente buenas, gra­das al estrechamiento de los lazos comercia­les con países de su entorno, como por ejem­plo Brasil. Recientemente se han finalizadolas obras del puente sobre el río Takuru. asícomo las del proyecto energético de las Ca­taratas de Amaila. Además, se prevé un in­cremento en la entrada de divisas debido alas transferencias previstas en virtud de laestrategia de desarrollo económico bajo encarbono. A través de ella, Guyana se com­promete a reducir las emisiones derivadas dela deforestación a cambio de hasta 250 mi­llones de dólares estadounidenses en com­pensaciones; una manera de conseguir quela selva tropical sea reconocida como unbien económico y reclamar dinero a la co­munidad internacional por su conservación.En los últimos años el gobierno ha realizadouna firme apuesta por estimular la llegada deecoturistas. Si bien, el país no cuenta con pla­yas tan paradisíacas como las de otros paísesde su entorno, goza de reclamos turísticos deprimer orden como las cataratas de Kaieteuro las de Orinduik.

....LaconstruccióndelAyuntamientode Georgetownfuecompletadaen 1889.Duranteun tiempoeledificiofuetambiénsede delMinisteriode Saludy del deMedioAmbiente.

~ Enlos bosquestropicalesde Guyanase puede encontrara unode los anfibiosmás venenososdel mundo.la ranadorada venenosa.Algunastribusuntaban en susflechas elveneno-mortal- de esteanfibiopara cazar.

55°

:-

POR ELBUEN CAMINO

En los últimos años se ha desarrollado tími­damente la industria, fundamentalmente enel ámbito del textil. El gobierno de Guyanaofrece una serie de incentivos fiscales paraatraer la inversión extranjera a la industriadel país. En el año 2005 formó un acuerdocon Venezuela para proveerse de petróleo yderivados en condiciones ventajosas. A cam­bio, Guyana, el mayor productor de arroz dela región, se ha comprometido a exportar aVenezuela una gran parte de la produccióndestinada a las ventas internacionales.En parte, la situación de retraso en el desa­rrollo de la economía de Guyana se explicapor las políticas llevadas a cabo en los años70, más situadas en la línea de la colectiviza­ción que en el horizonte de la economía demercado. En los últimos años el gobierno delpaís se ha visto obligado a privatizar un grannúmero de empresas estatales, la mayoría delas cuales han quedado en manos de empre­sas estadounidenses o canadienses.En 2010, los principales mercados a los queGuyana vendió mercancías y bienes fueronCanadá (24,6%), Estados Unidos (24,6%),Ucrania (6%), Holanda (4,9%), Trinidad yTobago (4,6%), Portugal (4,5%), Jamaica(4,5%) y el Reino Unido (4,1 %). Ese mis­mo año los principales proveedores de Gu-

oez:::J:;;:

5

....En circulación desdela independencia delpaís, en el año 1966,hoy en día los billetesde curso legal enGuyana son los de20, lOO,500 Y 1000dólares guyaneses.

Guyana, oficialmente República Cooperati­va de Guyana). En estos territorios en 1839se introdujo el dólar español, que por aquelentonces predominaba en las mayoría de losterritorios de las Indias Orientales, para fa­cilitar la introducción de la libra británica.Éste convivió con la moneda británica conUDatasa de conversión de un dólar por cadacuatro chelines y dos peniques.A partir del año 1837 y hasta mediados delsiglo xx, el Banco Colonial y el Banco de la

as monedas de dólar fueron in­troducídas en Guyana a partir delaño 1839. En un principio se con­

cibieron como una unidad monetaria detransición para facilitar el cambio desde unsistema basado en el florín neerlandés a unsistema basado en la libra esterlina. Los te­rritorios de Esequibo. Demerara y Berbice.en la costa norte de América del Sur, fue­ron cedidos al Reino Unido en 1815 y uni­dos para formar la Guayana Británica (hoy

EL DÓLAR GUYANÉS ES LA MONEDA VIGENTE DEL PAís DESDE 1966, ELAÑO EN EL QUE OBTUVOLA INDEPENDENCIA DEL REINO UNIDO. AL ENTRAR EN CIRCULACiÓN ESTA MONEDA, SUSTITUYÓ ALDÓLAR DE LAS INDIAS OCCIDENTALES BRITÁNICAS EN TÉRMINOS DE PARIDAD 1A 1. ESTE ÚLTIMOHABíA SIDO INTRODUCIDO EN GUYANA YA EN ELAÑO 1839 JUNTO CON EL DÓLAR ESPAÑOL .

~ ~

EL DOLAR GUYANES

Escudo de armasLacorona amerindia de la partesuperior del escudo simbolizael orígen indígena del pueblo ylos dos diamantes de los ladostienen relación con la tradiciónminera. Dosjaguares sostienenun hacha,una caña de azúcary un tallo de arroz, símbolosde las principales fuentes deriquezay de desarrollo delpaís. Lastres líneasonduladasrepresentan las aguasquebañan lascostas guyanesas.Enla parte inferior aparece escritoel lema nacional: Un pueblo,una nacióny un destino.

Composiciónen la que se aprecian tresnenúfaresde agua conocidos como «Victoriaregia».Setrata de la flor que Guyanahaadoptado como símbolo nacional y es el liriode agua más grande del mundo. Desustallossumergidos, que alcanzan los 8 metros delargo. brotan grandes hojas circulares,dehasta1metro de diámetro, que flotan sobre lasuperficie del agua.

MOTIVOS DEL REVERSO

552

1; 10 Y 25 CENTAVOS DE DÓLAR GUYANÉS

~1. 10 Y 25 centavos. respectivamente

País: GuyanaValor: 1;10;25 centavos(1dólar= 100 centavos)Emisión: Bankof Guyana(www.bankofguyana.org.gyj)Período de circulación: 1967-1992; 1967"1992;1967"1992*Diámetro: 16 mm; 19.5mm; 22 mm*Peso: 1,5 g; 2,7 g; 4.3 g*Composición: latón y níquel; cobrey níquel;cobre y niquel*Borde: lisos (en todas)

1; 10 Y 25 CENTAVOS DE DÓLAR GUYANÉS

Guayana Británica emitieron billetes de dó­lar, de curso legal en el país. En el año 1966,con motivo de la independencia, el gobiernode Guyana creó las instituciones financierasnecesarias para poder emitir sus propios bi­lletes, así como dictar su política monetaria.El dólar de la Guyana se subdivide en lOOcentavos, fracción que desde los años 90 yano se utiliza a causa de la inflación. Desde elaño 2000, las monedas con valor expresa­do en centavos dejaron de ser emitidas, enla actualidad tan sólo circulan monedas porvalor de l , 5 Y 10 dólares, aunque su usotampoco es mayoritario debido al escaso va­lor de las mismas.

~~'___' "_""'_kL"___"¡-...........____...~_~~~ ~~~__,__, .............~~·~·~~~_,_ __ ._._ ...~._>~:.J,.;.;.o.~_

¿SABÍA USTED QlJE ?

LaRepública Cooperativade Guyanaes sólo uno de los 35 paíseso territorios del mundo cuyamoneda se denomina dólar.~;".::azt.:r .."'-::::t"T'!'~'":':'""~~~-"-. -- --~. ~_,."-~""",--'~~"""__"'''''~'''''_~_~~~~::''[_-~"";"::r1'1,--~,,,-,,, ••-

EL DÓLAR GUYANÉS

MOTIVO DELANVERSOEldiseño de las tres monedas

es el mismo. En la parte central,dentro de un círculo aparece elvalor de la moneda.Alrededordel círculo central, en la partesuperior, aparece inscrito el

nombre del BancoCentraldeGuyanay en la parte inferior elaño de acuñación. Entreambas

inscripciones destacan la siluetasdel hoacín, considerado como elpájaro nacional. Esuna variedadde avemuy común en este país,que tiene las dimensiones de unfaisán, pero más esbelto y con el

cuello y la cola más larga.

z

55

-'"

-C.r

....RepúblicaDominicanacuenta con más de400 kilómetrosde costa de arenablanca.

debido a la secular deforestación que sufrióen el pasado, es árida ya que su suelo, al ca­recer de cubierta vegetal, año tras año sufrelos embates de las torrenciales lluvias tro­picales que se llevan por delante las pocastierras fértiles que aún quedan. Esta razónha contribuido a acentuar el desequilibrioeconómico entre uno y otro estado.Con una extensión de 48.670 km/, inclu­yendo sus islas adyacentes, República Do­minicana ocupa el segundo lugar en tamaño

a República Dominicana ocupa losdos tercios orientales de la isla deLa Española, en el archipiélago de

las Antillas, mientras que el tercio más occi­dental de la ínsula pertenece a HaitÍ. Aun­que podría parecer que, por mera relaciónde vecindad, ambos países debieran tenermucho en común, no es así. RepúblicaDominicana es frondosa y buena parte desu territorio está recubierto por un espesomanto de selva tropical. Por su parte, Haití,

REPÚBLICA DOMINICANA TIENE EL PRIVILEGIO DE CONTAR CON PARAJESEXCEPCIONALES,APENAS ALTERADOS POR LA MANO DEL HOMBRE. MUCHOS TRAMOS DE SU LITORAL SONUN REGALO PARA LOS SENTIDOS, SOBRE TODO AQUELLOS EN LOS QUE EL MAR CARIBE SEENCALMA Y DEJAQUE LAS PALMERAS SE COMBEN HASTA BESAR SUS TRANSPARENTES AGUAS.

....

REPUBLICA DOMINICANA

Uno de los personajes más controvertidos y, a lavez, más cosmopolitas que ha dado la RepúblicaDominicana ha sido, sin lugar a dudas, PorfirioRubirosa. Esteconocido diplomático y galánde los años cincuenta y sesenta a nadie dejabaindiferente. No sólo entabló amistad con eldictador Trujillo (aunque después de abandonara la hija de éste, Flor de Oro, la perdería y habríade exilarse), sino que supo seducir a las mujeresmás guapas y ricas de su época. Aunque lalista de sus conquistas daría para llenar laspáginas de un libro, entre los nombres ilustresque se rindieron a sus encantos cabe destacara Bárbara Hutton, Ava Garner,Marylin Monroe,Dolores del Río,Kim Novako Rita Hayworth. Noes extraño, por ello, que el escritor lan Flemingse inspirara en él para confeccionar el lado másseductor de su famoso personaje, JamesBond.

PORFIR.lO RUBIROSA

unos 25°C aunque en las zonas montañosasse han registrado temperaturas de hasta 5°Cen los meses de invierno.República Dominicana atesora un rico patri­monio histórico y cultural. De hecho, pararastrear el legado colonial de los siglos pre­téritos no hay mejor que pasear por SantoDomingo, la capital. Ahí, entre las callesadoquinadas de la Ciudad Vieja y los murosde los palacios e iglesias de los siglos XVII yxvm es fácil abstraerse y evocar los esplen­dores y miserias de épocas pasadas, Aunquede repente, y por suerte, las voces de algún

....El caudalosoríoChavón,naceenel interior del paísparadesembocarenel marCaribe,a lasafuerasde la ciudadde LaRomana.

... LaCatedraldeSantoDomingo,situada en plenocentrocolonial de laciudad, comenzóaconstruirseen 1512y es la másantiguadeAmérica.

PARAÍSO TROPICALLa hidrografía de República Dominicana esabundante en lagos, lagunas y ríos, algunosde las cuales se han convertido en atracti­vos turísticos de gran importancia, como ellago Enriquillo que, con sus 350 km", es lamayor reserva de agua dulce del país. En elinterior de esta gran reserva natural se hallala isla Cabritos, un refugio de especial im­portancia para las aves acuáticas que cruzanestacionalmente las aguas del Caribe.Por su posición geográfica, el país presentaun clima tropical que a su vez está influidopor diversos factores geográficos, como laorografía y la influencia de los vientos ali­sios. Tiene una temperatura media anual de

de los países de las Antillas Mayores, des­pués de Cuba. El país tiene una extensiónde 286 kilómetros de norte a sur y de 390kilómetros de este a oeste. Entre sus islasperiféricas las más importantes son Saona,Beata, Catalina y Alto Velo. Todas ellas pe­queños paraísos que merecen ser visitados.El país presenta un relieve muy accidenta­do y está atravesado por cinco sierras y tresgrandes cordilleras, dentro las cuales, la lla­mada Cordillera Central acoge la cima másalta de las Antillas. El pico Duarte tiene unaaltura de 3.187 metros, toda una atalayapara, en los días claros, controlar gran partedel mar Caribe. El resto de la superficie delterritorio dominicano está conformado porcuatro grandes valles en los que se concen­tran las plantaciones de caña y tabaco, losfrutales y los campos de cultivo.

REPÚBLICADOMINICANA

554

5~

de la metrópolis. En enero del año siguien­te, sacando provecho de la debilidad military económica de la parte oriental, los haitia­nos invadieron el territorio occidental de laisla e impusieron su dominio durante 22años, hasta el 27 de febrero de 1844 cuan­do se produjo la lucha lndependentista quealumbraría la República Dominicana.A pesar de ello, la recién conquistada sobe­ranía fue efímera y el 18 de marzo de 1861la república fue nuevamente anexionada aEspaña. Así se mantendría hasta después dela Guerra de la Restauración que encabezóGregario Luperón, en 1863. La convulsiónpolítica suscitada después ele esta gesta de­rivó en un caos económico y en la gestiónde múltiples empréstitos concertados conEstados Unidos y Europa. Estos préstamospropiciaron que, en 1907, el gobierno do­minicano entregara la administración y elcontrol de sus aduanas a Estados Unidos yen 1916 se efectuara la primera invasiónnorteamericana en el país.Después de aquella invasión se sucedieronvarios gobiernos inestables hasta la instala­ción de la férrea dictaelura de Rafael Leo­nidas Trujillo, en 1930, quien se mantuvo30 años en el poder hasta ser ajusticiado en1961. Luego, un gobierno provisional orga-

... El Palacio Nacionalde la RepúblicaDominicana secomenzó a construiren 1944. Esunedificio victoriano,situado en SantoDomingo. Es laresidencia oficialdel presidente y sededel Poder Ejecutivode la república.

~ El Alcázar de Colónfue concedido adon Diego Colón,hijo primogénitodel descubridor deAmérica, por el reyFernando el Católico,para que edificarauna morada para ély sus descendientesdurante su estanciaen esta isla, a la cualllegó en 1509.

CUNADEL l\TUEVOCO.NTINENTEMucho ames de que Colón descubrieraAmérica, la República Dominicana comen­zó a escribir su historia. Los vestigios másantiguos encontrados nos hablan de que losprimeros pobladores de la isla, los taínos,fueron un pueblo pacífico que se sustenta­ba de la caza, la pesca y la agricultura. Sinembargo, la llegada del almirante CristóbalColón a la isla, que la bautizó con el nombreele La Española, supuso el primer encuen­tro, o choque, entre la cultura amerindia yla europea. Esta toma de contacro no fue deigual a igual, sino que la cultura nativa sevio asimilada al cabo de poco tiempo en elprimer estadio de la colonización española.Hacia finales del sigloXVll, los franceses toma­ron el dominio de la parte occidental de la isla,yen 1795España cedió asimismo a Francia laparte oriental, quedando así toda la isla bajoel poderío de Francia de Luis XlV. Después dehaber sufrido el dominio de los franceses, lacolonia retornó a manos de España.En 1821, un grupo ele hombres lideradospor José Núñez de Cáceres, hizo una prime­ra intentona, frustrada. para desvincularse

vendedor de frutas o el estrépito de algunamotocicleta rompan el hechizo y nos de­vuelvan a la realidad.

REPÚBLICA DOMINICANA

habrían de caracterizarse por la represión po­lítica y el desequilibrio social. En 1978 el paiscelebró nuevas elecciones y Balaguer perdióesta vez de forma abrumadora. El poder re­percutió en es la ocasión en el Partido Revo­lucionario Dominicano (PRD), (undado bajola ideología del Socialismo Democrático y li­derado por Antonio Guzmán. En 1982 estepartido volvió a ganar de la mano de SalvadorJorge Blanco. sin embargo. en 1986 JoaquínBalaguer reconquistó la primera magistraturacon el voto de la mayoría. Su nuevo manda­to se prolongaría hasta el año 1996 cuandoLeonel Femández ganó las elecciones por elPartido de la Liberación Dominicana (PLD)y luego entregó la presidencia al PRD y a sucandidato Hipólito Mejía, en el año 2000. Enel 2004 el pueblo dominicano volvió a las ur­nas y concedió la victoria al PLD ya su candi­dato Leonel Fernández. quien en el 2008 vol­vió a iniciar un nuevo período presidencial. eltercero. hasta el año 2012.

~ Los orígenesdel puerto deSanto Domingose remontan a105inicios de lacolonización dela isla. sin embargono fue hastaprincipio del siglo xxcuando comenzó suverdadera actividadcomercial.

.... La playa de PuntaCana. en la Costadel Coco. se extiendea lo largo de2 kilómetros. Es unaplaya tranquila y noestá masificada porel sector hotelero.

4Segün datos de 2011,2011,2011,2011,2010,2010Y 2008 respectivamente

CAPITAL: Santo Domingo (3.813.214 hab.)*EXTENSiÓN: 48.670 Km2

POBLACiÓN: 9.956.648 hab.*MONEDA: pesoESPERANZA DE VIDA: 77 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 87%*PIB: 51.766 millones de dólares*PIB PER CÁPITA: 5.215 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 14.2%*GOBIERNO: democracia representativaFIESTA NACIONAL: 27 de febrero.día de la Independencia

o ~=jREPÚBLlCA DOMINICANA

CONTINENTE: América Central

EL PAís EN CIFRAS

nizó las primeras elecciones libres que lleva­ron a la presidencia en 1962 a Juan Bosch.Este eminente político y escritor fue derro­cado siete meses más tarde, generándose asíuna guerra civil encabezada por FranciscoAlberto Caarnaño y que culminaría con lasegunda invasión norteamericana en 1965.Un año más tarde se celebraron eleccionesy Joaquín Balaguer se proclamó presidente.Aunque este presidente fomentó el desarrollode la infraestructura urbana del país median­te la construcción de avenidas y edificaciones,los 12 años de su primer período de mandato

~ El espíritu alegrede RepúblicaDominicana puedeapreciarse no sóloen sus habitantes.Características sonlas casas de coloresque se encuentran alo largo de la isla yenfatizan su caráctercaribeño.

REPÚBLICADOMINICANA

556

z

5~

r<e

;:

.... En Eslovenia sepueden encontrarpaisajes de ensueñocomo los del lagoglaciar de Bled, enel que destaca elcastillo medieval deBlejski y la pequeñaisla en la que seencuentra la Iglesiade Santa María dela Asunción.

forestal y cada año se plantan en este país másde 1.200.000 árboles. Es debido a ello que susfrondosos paisajes alpinos atraen a turistas detodo el mundo. Otra de sus particularidadesson las profundas cuevas calcáreas que se en­cuentran distribuidas por su territorio y queson las más grandes de Europa. Su capital.Liublana. es una ciudad moderna que conser­va un extraordinario patrimonio monumen­tal en el que se combinan castillos medievalescon el estilo renacentista y el Art Noveau.

unto a Croacia y Serbia, Esloveniaera una de las repúblicas más im­portantes de la antigua Yugoslavia.

También fue la primera en pedir la indepen­dencia y la que la alcanzó de la manera máspacífica, pues tan sólo un hombre murió en elproceso de emancipación. Situada en un lu­gar privilegiado de Europa, además de tenersalida al mar Adriático, es el tercer país másboscoso de Europa, tras Suecia y Finlandia.Así, el 60% del territorio corresponde a masa

ESlOVENIA ES LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA QUE MEJOR SE HA ADAPTADO A LA NUEVA EUROPA.HOY EN DíA ES UN ESTADO MODERNO Y ADMIRADO POR SUS VECINOS, QUE PUEDE PRESUMIR NOSÓLO DE UNA INCREíBLE RIQUEZA NATURAL, SINO TAMBIÉN DE UNA HISTORIA QUE HA DEJADOADMIRABLES MUESTRAS ARQUITECTÓNICAS Y CULTURALES.

ESLOVENIA

LA LLEGADA DE LOS ESLAVOSHacia el siglo VI llegaron a la región los pue­blos eslavos, de los que desciende la granmayoría de los eslovenos. El historiadorlombardo, Paulo Diácono, ya menciona laexistencia en el año 595 de un Estado eslavollamado Sclaborurn. que con el tiempo pa-

los que vendía hierro y con los que siempremantuvo cierta autonomía, a pesar de ha­berse asociado finalmente a ellos. Por su ac­tividad comercial, ya en aquel entonces eraun centro importante la ciudad de Emona.que con el tiempo se convertiría en la actualcapital Liubliana. Tras la caída del Imperioromano de Occidente, los germanos inva­dieron Noricum, sin embargo. parte del te­rritorio se mantuvo independiente .....ElPuente de

los dragones oZmajski most, fueconstruidoen 1900y se considera unade las obras másdestacadas del estilovienésde laSecesión.Losdragones fuerondiseñados por jurijZaninovic.

1 Maribor.situadaa orillasdel ríoDravaes la segundaciudad más grandede Eslovenia.Su fundaciónseremonta al sigloXII.cuando fuecapitalde la BajaEstiria.

Elsímbolo de Liublana,que puede verse en elescudo y en la bandera de la ciudad, es el dragón,por lo que es habitual encontrar representacionesde este animal míticoen cualquier lugarde laciudad. Destacan por su belleza los dragones delas cuatro esquinas del Puente de los Dragones,alos que se llama «suegras» de forma humorísticapor su amenazadora expresión. Elsímbolo deldragón de Liublanatiene su origen en elmitogriego de lasón y losArgonautas.Según laleyenda, tras conseguir elvellocinode oro enCólquida,los argonautas remontaron el Danubioy varios afluentes hasta llegara un lago cerca deLiublana,donde jasón mató a un temible dragón.

EL DRAGÓN LITUANO J~~-

EL REINO DE NORICUMLas tierras de Eslovenia estuvieron habita­das en la prehistoria por la Cultura de losCampos de Urnas, que se extendió por todaEuropa y que se caracterizó por enterrar asus m uenos en urnas de barro. Esta cultura,que algunos historiadores han relacionadocon los indoeuropeos, evolucionó durantela Edad de Hierro en la Cultura de Hallstat,de la que también se han encontrado restosen tierras eslovenas.En el siglo n a.C. se estableció junto a losAlpes el Reino de Noricum, que mantuvorelaciones comerciales con los romanos a

ESLOVENIA

558

z

LA DECADENCIA ESLOVENAEn el siglo xui. Otakar n de Bohemia creó unnuevo Imperio eslavo, pero tras su derrotaen la batalla de Marchfeld (1278) en la quesu oponente el rey Rodolfo I de Alemaniatornó Moravia. las provincias eslovenas fue­ron cayendo progresivamente bajo el poderde los Habsburgo. Primero cayó Estiria en1278. después Carintia y Carniola en 1335.Istria en 1374 y la ciudad de Triesre en 1382.Finalmente, en el siglo XIV casi toda Eslove­nía quedó bajo el gobierno de los Habsburgocomo parte del Imperio austrohúngaro.Entre 1809 y 1814 Napoleón creó la provin­cia de Iliria. en la que se integraron la mayorparte de las tierras eslovenas y croatas. concapital en Liubliana. A pesar de su brevedad.el experimento napoleónico tuvo una pro­funda influencia en el surgimiento del na­cionalismo esloveno, que a partir de entoncesreclamó al Imperio austrohúngaro mayor au­ronomía e incluso la independencia. Sin em­bargo. todas las sublevaciones y revueltas delsiglo XIX fueron sofocadas por los Habsburgo.

LA CR.EACIÓN. EN 1807, DE LAS PROVINCIAS ILI RlAS,MAR.CÓ EL INICIO DEL NACIONALISMO ESLOVENO

• En Liubliana seconservan edificiosde gran belleza yestilo austríaco,aunque en las últimasdécadas se hanconstruido bastantesedificios modernosen la periferia dela ciudad.

.... El castillo dePredjama estáconstruido en la bocade una cueva anteun precipicio de 123metros. La leyendaasegura que allí murióErazem Lueguer. unaespecie de RobinHood esloveno.

saría a denominarse Carintia o Carantania.Siguiendo la tradición histórica. llegamos auna breve unión de los pueblos eslavos enel año 623 bajo el mandara del rey Samo.Sin embargo. un siglo después Carintia tuvoque hacer frente a las invasiones de los áva­ros y se vio en la necesidad de demandarayuda a los bávaros y. a través de ellos. alrey de los francos. La alianza se estableciócon la condición de que Carintia se convir­tiese al cristianismo. El gobernante eslovenoBorut aceptó el pano y. junto a sus aliadosbávaros, derrotó a sus enemigos. El hijo deBorut se educó en el cristianismo y durantesu gobierno hizo traer a territorio esloveno amonjes irlandeses, como San Modesto. paraconvertir a sus habitantes. Aunque se pro­dujo un breve regreso al paganismo, bajo elmandato del duque Domitian (Domicijan),se completó la conversión a finales del sigloVIlI. Posteriormente. los eslovenos sufrieronla invasión de sus antiguos aliados bávarosy de los magiares. no obstante el ducado deCarintia mantuvo su independencia.

ESLOVENIA

deral Socialista de Yugoslavia. Los primerosaños de la nueva Yugoslavia fueron terriblesya que se comenzaron a aplicar unas medi­das estalinista s similares a las que reinabanen todos los países sometidos a la Unión So­viética. Sin embargo, después de la rupturade Tito con Stalin, en 1948, se comenzó aaplicar el sistema de autogestión socialista,promovido por el ideólogo esloveno EdvardKardelj, y Eslovenia se convirtió en una delas repúblicas más prósperas de Yugoslavia.Poco a poco renacieron las reivindicacionesnacionalistas, que aumentaron a raíz de lacrisis económica que se inició en 1980. Lasprimeras elecciones libres en Eslovenia, en1990, fueron ganadas por Milan Kucan, quienconvocó ese mismo año un referéndum enel que más del 90% de los votantes eligieronla opción independentista. La respuesta delgobierno central yugoslavo, dominado des­de Belgrado por el serbio Slobodan Milose­víc, fue decretar el bloqueo económico de larepública rebelde, 10 que no impidió que el25 de junio de 1991, Eslovenia se declararaindependiente. Aunque el ejército yugoslavoatacó los puestos fronterizos tomados por loseslovenos, estos aplicaron las tácticas ideadaspara defenderse de una eventual invasiónsoviética y rechazaron a las fuerzas atacantesen la llamada Guerra de los Diez Días. En ellasólo murió un hombre, el último soldado delo que fue Yugoslavia. En 2004 Eslovenia fuela primera de las ex-repúblicas yugoslavasque se unió a la Organización del Tratadodel Atlántico Norte (OTAN) e ingresó en laUnión Europea (UE).

~ Lameseta dePokliuka, que seencuentra en losAlpes Julianos, se hahecho famosa en losúltimos años por serla sede eslovena dela Copa del Mundo deBiatlon, deporte quecombina el esquí y eltiro con arco.

~ Laciudad deLiubliana ha sufridodos grandesreconstrucciones,tras los terremotosde 1511,en estilorenacentista, y de1895, siguiendo lamoda del ArtNoveau.

y 2007 respecnvamerue

'Segun catos de 2008. 2009. 2009. 2007. 2010. 2010. 2009

CONTINENTE: EuropaCAPITAL: Liubliana (270.828 hab.)*EXTENSiÓN: 20.256 km2

POBLACiÓN: 2.007-711 hab.*MONEDA: euroESPERANZA DE VIDA: 79 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 100%

INVERSiÓN EN EDUCACiÓN: 12,7% *PIB: 46.908 millones de dólares*PIB PER (ÁPITA: 22.851 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 5,9% *POBLACiÓN BAJOEL UMBRAL DE LA POBREZA: 11,5%'

GOBIERNO: república parlamentariaFIESTA NACIONAL: 25 de junio,día de la independencia

REPÚBLICA DE ESLOVENIAo

ELPAís ENCIFRAS

ESLOVENIA EN LA YUGOSLAVIA DE TITOEn respuesta a la i.nvasión alemana. el Fren­te de Liberación Nacional Esloveno se unióa las fuerzas croatas de Josip Broz Tito y, trasla derrota nazi. el país se convirtió en 1945en una de las repúblicas de la República Fe-

ESLOVEN lA DECLARÓ SU IN DEPEN DENCIADE YUGOSLAVIA EL 25 DE JUNIO DE 1991

NUEVAS NACIONES EN EUROPAEn la 1 Guerra Mundial, los eslovenos, comoparte del Imperio austrohúngaro. comba­tieron con los italianos y sufrieron grandespérdidas humanas y materiales. Terminadala guerra. lo que supuso el fin. del Imperioa ustroh úngaro. se creó el Reino de los Ser­bias. Croatas y Eslovenos, que en 1929 seconvirtió en Yugoslavia. El cambio no sirviópara que los eslovenos lograran mayor au­tonomía. sino que significó un sometimien­to a los intereses de Serbia. Con la invasiónde Yugoslavia por los alemanes en 1941,Eslovenia quedó dividida entre Italia, Ale­mania y Hungría.

ESLOVENIA

560

z

zredistribución de la riqueza desde las repú- ritu de innovación y competitividad, ademásblicas más productivas hacia las más pobres, de perder sus mercados tradicionales tras laque a menudo eran también las más corrup- secesión. Poco a poco, Eslovenia desarrolló

LA NUEVA ECONOMÍALa entrada en la economía de mercado nofue fácil, pues las empresas eslovenas eranlíderes en Yugoslavia pero carecían de espí-

A Liubliana, la ciudaddel dragón, es la bellacapital de Eslovenia.Moderna y tranquila,cuenta con un granatractivo fruto de unimportante pasado yun futuro prometedor.

ras, fue en esos años uno de los factores quefomentó el aumento del sentimiento nacio­nalista e independentista en Eslovenia.

slovenia era la república más prós­pera de la antigua Yugoslavia. yaunque por población sólo repre­

sentaba la décima parte, producía el 20% dela riqueza del país y el 30% de las expor­taciones. A pesar de su prosperidad, la cri­sis que azotó a Yugoslavia en los años 80 sehizo notar especialmente en Eslovenia. La

ESLOVENIA ES. DESDE 2007. UNA ECONOMíA AVANZADA. QUE HA ALCANZADO EL MAYOR NIVEL DEVIDA DE LOS PAíSES INCORPORADOS A LA UNiÓN EUROPEA TRAS LA DISOLUCiÓN DE YUGOSLAVIA.SU BUENA SITUACiÓN ECONÓMICA SE SUSTENTA EN LA GRAN FORMACiÓN Y PRODUCTIVIDAD DESUS TRABAJADORES Y EN LA EDUCACiÓN UNIVERSAL DE SUS CIUDADANOS.

~ ~

LA DIFICIL TRANSICION

~ LasCuevas deSkocjan. ubicadasen la región deKras.tienen más de5 kilómetrosde pasadizossubterráneos.

En gran parte debido al aumento constantedel turismo, el sector servicios es el más im­portante de su economía a día de hoy. El paísofrece una gran variedad y riqueza natural.como las cuevas de Skoqan. declaradas Parri­rnonío de la Humanidad en 1986, hermosospaisajes alpinos y castillos medievales, comoel de Liubliana, construido en 1144.

LA CRISiS DE 2008 GOLPEÓ DURAMENTE AESLOVEN lA. 0lJ E VIO CONS IDERABLEMENTEAUMENTADAS SUS CIFRAS DE DESEMPLEO

~ Tras el procesode independencia.muchas familias hancreado sus propiasgranjas. en las quees frecuente ofrecerproductos típicos alos turistas.

Las antiguas granjas del Estado comenzaron aser privatizadas tras la independencia. Muchasde ellas son ahora administradas por familiasque se dedican a la agricultura y ganaderíabásicas. En Lipica destaca la cría de caballos.ya que esta región es la cuna de los célebrescaballos vieneses llamados Lipizzaner.

GRANJAS PRIVATrZADAS

lazos comerciales con los países de la UniónEuropea. en especial con sus vecinos Aus­tria. Italia y Croacia. así como con Francia yAlemania. En la actualidad. los principalesproductos que exporta Eslovenia son au­tornóviles y componentes de automoción.productos farmacéuticos y muebles. Encuanto a las industrias primarias de agricul­tura, bosques y pesca, tienen poco peso enla economía eslovena y sólo ocupan a un6% de la población.En la actualidad, su riqueza continúa es­tando distribuida muy desigualmente entrela población. Su integración en la UniónEuropea y su pertenencia a los países másdesarrollados, así como sus lazos comercia­les, hizo que Eslovenia fuera duramentegolpeada por la crisis de 2008. perdiendosus ciudadanos poder adquisitivo yaumen­tando el desempleo, que pasó del 5,1% en2008 al1Ll % en 2010.

LA DIFíCil TRANSICiÓN

562

z

... El nuevo tólar circulódurante apenasquince años comoprimera monedade la Esloveniaindependiente. hastaque en 2006 seadoptó el eu ro.

una antigua moneda: el tólar. El nombreprocede de los antiguos taleros (thaler), lamoneda de plata acuñada por primera vezen 1518, que recibe su nombre por el lu­gar en el que fue creada, Joachimsthal. Estevalle de Joaquín, como vendría a ser su tra­ducción del alemán, está situado en Bohe­mia, territorio que entonces era dominio delImperio de los Habsburgo. Desde octubre de1991 hasta el 31 de diciembre de 2006 launidad monetaria de la Eslovenia indepen-

as vicisitudes de Eslovenia, inte ..grándose o separándose de impe­rios como el austro húngaro, o de

federaciones de repúblicas como la primeraYugoslavia o el Reino de los Serbios, Croa­tas y Eslovenos, facilitaron que en sus tie­rras circularan todo tipo de monedas. Desde1945 hasta 1991, la moneda empleada en laRepública de Eslovenia era el dinar yugos­lavo. Una vez que se proclamó la indepen­dencia, los eslovenos decidieron recuperar

ESLOVENIA HA CONOCIDO TODO TIPO DE MONEDAS Y BILLETES A LO LARGO DE SU HISTORIA, YAFUERA EN SUS BREVES PERíODOS DE INDEPENDENCIA O EN SU CONVIVENCIA, NO SIEMPRE FÁCIL,CON OTRAS NACIONES COMO YUGOSLAVIA DESDE 2007 SU MONEDA ES EL EURO, QUE ESTAMBIÉNLA DE LA MAYOR COMUNIDAD A LA QUE HA PERTENECIDO NUNCA: LA UNiÓN EUROPEA.

-----_._ - _._-_ .._ _ __ _ __ ..__ _ _- -------_ - _ ..__ __ _-_ ..__ .._ - - - ,

,.

El TOlAR ESLOVENO

MOTIVOo DEL REVERSO

Laabeja decarniola, otro de lossímbolos nacionalesde Eslovenia.estambién el motivoomnipresente en elreversode este billete.No sólo se puedeapreciar una abeja enel centro de la imagen,sino que su fondopresenta el diseño deceldas hexagonalespropias de un panalyen la parte inferiorizquierda, bajo elvalor monetario encifra, se observa unpanal tradicionalesloveno. Además, ladanza de las abejasestá representadaalrededor del valornumérico centralde 1tólar.

__[]carur-­n.J__[]

Cl¡¡-

ce«

REPUBLlKA SLOVENIJA

MOTIVODEL ANVERSO

A la izquierda delanverso de este

billete, destaca elmonte Triglav, la

montaña másaltade Eslovenia,con &~ 2.864 metros der-:

altura. Debido a:z:¿ su inmensidad y~ hermosura, esta/. cumbre es uno- de los símbolos- nacionales del país.

...........,. IAIilWICl 1I ,..., 1~ WHtotlMlf~.

~ ~'~izCJz

1 TÓLAR

País: EsloveniaValor: 1 tólar (1tólar= 100 stotinov)Emisión: BancoNacionalde Eslovenia(www.bsi.si/)Período de circulación: 1991-1993Medidas: 149 x 73 mm

1TóLAR

diente fue el tólar, del que se emitieron bi­lletes provisionales de 0'50, 1, 2, 5, 10, 50,100, 200, 500, 1.000 Y 5.000, todos elloscon el mismo diseño de una abeja y el mon­te de Triglav. Entre 1992 y 2006 circularonbilletes de pleno curso legal de los valores10, 20, 50, 100, 200, 500, 1.000, 5.000 Y10.000 tólar. En cada uno de ellos se repre­sentó a una importante personalidad de lahistoria eslovena. Por su parte, las monedasque circularon antes de la adopción del eurofueron de las denominaciones de 10, 20 Y50 stotinov y 1,2, 5, 10,20 Y50 tólar.A partir del 1 de enero de 2007 entró envigor el euro.

j EL TÓLAR ESLOVENO•

Z

/

oz

... Casi4 millonesde somalíesvivenen situacióndeextremapobreza.según diversasONG'sy organismosinternacionales.

ca, sin embargo, el poco control que se haejercido sobre su explotación ha dañado losarrecifes de coral y la vegetación acuática.Somalia tiene una población estimada de 10millones de habitantes, de los que un 60%son pastores nómadas o semi nómadas devacas, camellos, ovejas y cabras asentadosen el sur del país. El idioma oficial es el so­malí, que es miembro de las lenguas cusitasy la religión mayoritaria es la musulmana,practicada por el 98% de la población.

I territorio somalí está compuestoprincipalmente de llanuras, mese­tas y 'pocas montañas. Las lluvias

no son frecuentes en este país africano, locual repercute en la agricultura, que en ge­neral es muy escasa. El sur es casi totalmen­te desértico, sin embargo, presenta una zonafértil atravesada por los ríos Juba y Shebelledonde se produce banana, soja y maíz.La pesca tradicionalmente ha sido una signi­ficativa fuente de ingresos para esta repúbli-

SOMAllA FORMA PARTE DEL CUERNO DE ÁFRICA Y, DESAFORTUNADAMENTE, SIEMPRE HA SIDONOTICIA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACiÓN A CAUSA DEL HAMBRE, LAS ENFERMEDADES Y LASGUERRAS. PESE A TENER UNA ESPERANZA DE VIDA QUE APENAS LLEGA A LOS 50 AÑOS, LA TASADE FERTILIDAD DE SUS MUJERES ES DE LAS MÁS ALTAS DEL PLANETA.

SOMALIA

~ Milesde somalíeshuyen del paíscada semana yse establecenen campos derefugiados de lavecina Kenia.

La inestabilidad de sus gobiernos. la divisiónde facto del país en tres entidades políticasy la agravación de la crisis humanitaria hantenido profundos efectos sobre la calidad y ladisponibilidad de servicios de salud, dejandoa muchos habitantes de Somalia sin accesoa atención básica. De los casi 10millones dehabitantes que tiene Somalia. la Organizaciónde Naciones Unidas para laAgriculturay laAlimentación (FAO).estima que aproximadamente3.7millones se encuentran en situación de extremapobreza.La situación en el Cuerno de Áfricasuponela más grave crisis de seguridad alimentaria quetiene lugar actualmente en el mundo. Milesdepersonas han muerto desde que comenzó unasevera sequía en 2011con ausencia total de lluviasestacionales entre octubre y diciembre.

HAMBR.UNA EN SOMALlA

las costas del golfo de Adén y establecieronsu base en el puerto de Zeila. Los historiado­res coinciden en señalar en el transcurso delsiglo l\'U1 la llegada a la región de los primerossomaLíes procedemes de Yemen. Posterior­mente, en el siglo XVI, una serie de conflic­tos territoriales con Eriopía acabaron con ladesmembración de tal sultanato. Zeila caeríaen manos yemeníes y. más tarde, pasó a sercontrolado por el Imperio otomano.Los navegantes portugueses exploraron lacosta de Somalia en el siglo XVI. No obstante.los primeros europeos con posesiones en laregión fueron los ingleses. en 1839. con elobjetivo de proteger sus rutas comercialesy disponer de lugares seguros donde poderefectuar escalas con sus barcos.

ORíGENES ETíOPESAlgunos documentos históricos confirmanque el territorio que actualmente forma partede Sornalia llegó a tener relaciones de índolecomercial con Egipto. Los egipcios llamabanPunt a la región que comprendia el área delCuerno de África. En el período desde el siglon hasta el vn, algunas zonas del país forma­ron parte del Reino de Aksurn. en la actualEtiopía. En aquella época, ciertas tribus ára­bes procedentes de Oriente Medio llegaron a

• En las cuevasde Laas Geel.enSomalilandia. seencuentran estaspinturas rupestres demás de 10.000 añosde antigüedad.

566

1 SOMALlA

-:::;

....Las tierras del sur,bañadas por lasaguas del río Juba,son las más fértilesde Somalia. El ríonace en Etiopía ydesemboca en elocéano índico.

zo¿

do de la SomaliJandia británica y la Soma­lia italiana, hasta entonces parte del ÁfricaOriental Italiana. Por otra parte, Francia sehabía atribuido el control en 1862 de la fu­tura República de Yibuti, que se convirtió enestado soberano e independiente en 1977.El primer presidente de Sornalia fue AdenAbdullah Osman Daar, elegido en 1960. En1967 no consiguió revalidar el mandato yfue derrotado en las elecciones por el an­tiguo primer ministro Abdirashid Ali Sher­marke. El 15 de octubre de 1969, Sharrnar­ke fue asesinado y días después el generalde división Muhammad Siyad Barre se hizocon el poder mediante una junta militar.Barre quiso llevar a cabo una serie de refor­mas en la línea de los regímenes comunis­tas. Ello llevó a nacionalizar gran parte delas empresas e infraestructuras. Tales refor­mas coincidieron con una época de sequíay malas cosechas que trajeron como conse­cuencia una grave hambruna y severas en­fermedades entre la población somalí.

~ La cordillera de CalMadow, en la regiónde Sanaag, albergala mayor reservaecológica del país.

somalíes y acuerdos con Gran Bretaña, Etio-pía y Zanzíbar, consiguieron afianzar su po­sición en las costas del océano Índico.A pesar de la resistencia a la ocupaciónoccidental que se había organizado en elpaís, Italia dirigida por Mussolini, llegó acontrolar una amplia zona que abarcó terri­torios de Eritrea, Somalia y Etiopía, hasta elnorte de Kenia. Incluso, en 1940 tropas ita­lianas invadieron la Somalia británica. Trasaños de conflictos, lasNaciones Unidas inter­vinieron en 1948 y otorgaron el territorio deOgaden a Etiopía y el resto del país a Italia.No fue hasta casi una década más tarde queSomalia, finalmente, consiguió su indepen­dencia en 1960. El Estado somalí es frutode la fusión de los territorios del protectora-

INDEPENDENCIATARDÍAEl territorio somalí fue colonizado por trespaíses distinros: Inglaterra, Italia y Francia.De esta manera, Somalia se mantuvo dividi­da bajo el control de estos tres países hastasu unificación e independencia de las po­tencias europeas en el 1960.Fue en el año 1887 cuando los ingleses esta­blecieron su protectorado, conocido como laSomalia británica, que inicialmente era ad- EL ESTADO SOMALí. INDEPENDIENTE DESDE 1960.ministrado desde Adén. Paralelamente, los ESFRUTO DE LA FUSiÓN DE LOS TERRlTORIOS DE LAitalianos, mediante tratados con los sultanes SOMALlLANDIA BRITÁNICA y LASOMALIA ITALIANA

SO MAllA

¡Según daros de 2009. 20n. 2009, 2011.2010, 2010 Y2010 respectivamente

CONTINENTE: ÁfricaCAPITAL: Mogadiscio (2-587-183hab.)"EXTENSiÓN: 637-657 km'POBLACiÓN: 9.925.640 hab"MONEDA: chelín somalíESPERANZA DE VIDA: 51años"INDICE DE ALFABETIZACiÓN: 37,8%*PIB: 917 millones de dólares*PIB PER CÁPITA: 6.00dólares*TASA DE DESEMPLEO: 47%*GOBIERNO: repúblicaFIESTA NACIONAL: 1de julio,día de la Independencia

REPÚBLICA SOMALí

En diciembre de 1992, fuerzas de las Nacio­nes Unidas al mando de los Estados Unidosentraron en el país tratando de establecerel orden y permitir el reparto de ayuda hu­manitaria. No obstante, los conflictos entreetnias se recrudecieron. La situación inter­na fue tan difícil que las fuerzas interna­cionales desistieron de cumplir su misióny abandonaron el país en el arlo 1994, de­jando Somalia en manos de grupos armadosencabezados por los «señores de la guerra»;jefes de grupos armados que se disputan elcontrol del poder local y controlan distintoscircuitos de la droga y el tráfico de armas.A partir de julio del año 2000 la situacióncomenzó a estar un poco más controla­da, ya que se estableció una constituciónpor un período de transición de tres años.Esta constitución unió al país y determinóla separación de poderes. Sin embargo, estamayor organización política, desgraciada­mente, no fue capaz de evitar que se desa­rrollaran más enfrentamientos internos en­tre los distintos grupos soma líes.A lo largo del a1102007 y, a causa de di­versas intervenciones de la Organizaciónde las Naciones Unidas (ONU) y del ejércitoetíope, estos grupos comenzaron a unirse algobierno de transición para intentar llevar acabo de nuevo la unificación del país.

& El país del mundoque cuenta conmayor población decamellos es Somalia,con 6,2 millones.

568

z

EN 1994 LAS FUERZAS INTERNACIONALESABAN DONARON SOMALlA y DEJARON AL PAÍSEN MANOS DE LOS «SEÑORES DE LA GUERRA»

& Somalia cuenta con3.025 kilómetrosde frente marítimo.La actividad delos piratas impidesu explotacióneconómica o turística.

CONFLICTOSTERRITORIALESSornalia, desde que obtuvo la independenciahabía mantenido buenas relaciones diplomá­ticas con la Unión Soviética, sin embargo, elgigante comunista decidió brindar su apoyoa Etiopía en el conflicto territorial que estosdos países sostuvieron. El hecho de que Etio­pía acogiera a los disidentes somalíes del nor­te durante el desarrollo del enfrentamiento,dio lugar a que en 1981 más de 2 millones derefugiados se desplazaran.

Por su parte, Estados Unidos a cambio de to­mar el control de bases navales, ofreció ayudamilitar y humanitaria a Somalia. Las tensio­nes bélicas con Etiopía cesaron años despuésy se firmó la paz con el país vecino en 1988.No obstante, esa paz no fue duradera ya quelos movimientos disidentes no dejaron deenfrentarse al gobierno de Barre, hasta el ex­tremo de conseguir arrebatarle el control dealgunas regiones, fundamentalmente en elnorte. Además, surgieron complejos conflic­tos de carácter étnico que desembocaron enuna guerra civil. Como consecuencia de ello,el año 1991 Barre huyó nuevamente del paísexiliándose en Nigeria.

;.­v<e

I SOMAllA(~/----------

de corderos y cabras. La agricultura emplea ne de pocas fábricas que mayoritariamenteal 20% de la población, genera un 10% del centran su actividad en el refinado de caña

.... Un 30% del territoriodel país está formadopor zonas áridas enlas que no se dan lascondiciones óptimaspara vivir.

Pill Yuna escasa actividad exportadora de lacual el plátano es el producto Líder,mientrasque otros cultivos como el azúcar, el sorgo y elmaíz se destinan básicamente para el consu­mo interno. Pese a que el país cuenta con casi2.000 kilómetros de costa, la pesca tiene unimpacto limitado en la economía somalí, debi­do en gran parte a la falta de infraestructuras.En relación a la industria, Somalia díspo-

I clima y la situadón geográfica deSomalia han condicionado el modode vida de la pobladón local.El70%

de laspersonas en edad de trabajar se dedicanal sector primario. El 40% del Producto Inte­rior Bruto (PrB)y e160% de las exportacionesse basan en la ganadería. Así. los nómadas yseminómadas constituyen el gran núcleo dela población de Somalia, que vive del pastoreo

SOMALlA FIGURA EN LOS PRIMEROS PUESTOSDE LA MAYORíA DE LOS RANKINGS DE SUBDESARROLLOSOCIAL Y ECONÓMICO. LAS GUERRAS, LA FALTADE LIDERAZGO POLÍTICO, LAS INJERENCIASINTERNACIONALES Y, EN OCASIONES, LAS MALAS COSECHAS HAN RELEGADOAL PAís A SU SITUACiÓNACTUAL, EN LA QUE MÁS DEL 40% DE LA POBLACiÓN VIVE CON MENOS DE UN DÓLAR AL DíA.

UE NO ME ORANPERSPECTIVAS

Losasaltos de piratería a embarcaciones conalimentos de programas internacionales deayuda dificultanla llegada de víveres a lapoblación somalí.Así,el 80% de la ayudahumanitaria del ProgramaMundialde Alimentos(PMA)a Somalia se transporta por vía marítimay los ataques piratas en la ruta amenazanla entrega de víveres para 1,2 millonesdepersonas que requieren auxilio.Pero el caos nosólo domina la tierra somalí sino que tambiénse ha apoderado de sus aguas siendo su costauna de las más peligrosas del mundo por laexistencia de piratas.

PIRATAS DEL SIGLO XXI I....

hasta el punto que los mandatarios somalíesfinanciaron el país en aquel período a tra­vés de préstamos de otras naciones e insti­tuciones económicas. El alto endeudamien­to que ésto generó propició que el FondoMonetario Internacional (FMI) y el BancoMundial (BM) impusieran medidas de ajus­te para pagar su deuda externa. Somalia seconvirtió así en el primer país africano enser sometido a un plan de austeridad. Por suparte, el recrudecimiento de los conflictos en­tre los «señores de la guerra» ha motivado quemuchas Organizaciones No Gubernamentales(ONG) adscritas a entidades solidarias ínter­nacionales hayan limitado la llegada de ayudahumanitaria al país, con motivo del peligro quesupone para los cooperantes.

~ ImagendeHargeisa,capitalde la repúblicaindependientedeSomalilandia.Laciudadha sidoreconstruídadespuésde los bombardeosde 1988.

....ElgolfodeAdén,entreSomaliayYemen,es un enclaveestratégicoparaeltransportemarítimode mercancías.

70

DEPENDENCIA DEL EXTRANJEROLa escena económica actual que atraviesaSomalia deja entrever una realidad difícil yes que este país africano depende de la ayu­da extranjera para su desarrollo. De hecho,los yacimientos y riquezas minerales queexisten en su territorio no se están explo­tando debido a la inestabilidad política ya lainseguridad jurídica que impera en el país yque impiden el desarrollo económico.La Unión Soviética le prestó ayuda econó­mica durante los años 70 del siglo pasadoy el país pudo beneficiarse de un cierto de­sarrollo económico. Sin embargo, las gue­rras internas y los conflictos territoriales conEtiopía frenaron en seco este crecimiento

de azúcar, el textil y la quimica. Sin embar­go, en los últimos años se ha desarrolladouna interesante actividad alrededor del sec­tor de la telefonía móvil.La conflictiva historia política de este paísafricano, con una reciente guerra civil, hafrenado su desarroUo económico. De hecho,Somalia carece de ciertas infraestructuras bá­sicas imprescindibles y necesarias como son,por ejemplo, las carreteras; apenas un 10%de eUas están asfaltadas.En este contexto y en consecuencia, tam­bién, a los históricos conflictos territorialesde los que el país ha sido diana, las vías decomunicación han sido destruidas en su ma­yoría lo que dificulta enormemente el des­plazamiento de personas y mercancías.

J PERSPECTIVAS QUE NO MEJORAN~ , ---------

57

ooZ:J¿_,'"o

.....Los billetes de 10y 50chelines incorporanel dibujo delpentagrama místico,símbolo secreto delos discípulos dePitágoras.

el año 1991, se utiliza desde 1994 una mo­neda propia: el chelín de Somalilandia.En la actualidad y producto de la situaciónde incertidumbre política que se respira enSornalia. aparte del chelín somalí tambiéncirculan otras monedas como el chelín ke­niano. el dólar de los Estados Unidos o eleuro. Si bien el Banco Central de Somaliaemite billetesde 5,10,20,50, 100,500 Y1.000chelines, las monedas prácticamente estánfuera de drculación debido a su escasovalor.

_I obrener la independencia, Soma­lia adoptó el chelín somalí en 1962en sustitución del chelín del África

Oriental, moneda que se había introducidoel año 1921 en la zona bajo control británi­co. Así mismo, en la Somalia italiana estamoneda sustituyó al somalo que había sidointroducido en 1950 con el mismo valor queel antiguo chelín del África Oriental. En laregión de Sornalilandia. país de facto no re­conocido y autodeclarado independiente en

LA MONEDA UTILIZADA EN ESTE PAís AFRICANO ES EL CHElÍN SOMAlÍ QUE EN EL IDIOMA LOCALSE LLAMA SHILlN SOOMAALI O, SIMPLEMENTE, SHILlN. DESAFORTUNADAMENTE, ESTA UNIDADMONETARIA ES REFLEJODE LA SITUACiÓN POlÍTICA Y ECONÓMICA DE SOMAllA CON UNA HISTORIADE INESTABILIDAD Y FUERTES DEVALUACIONES.

~ ~

EL CHELIN SOMALI

La reina de SabaEnesta moneda la protagonista desu reversoes la reina de Saba,unpersonaje legendario de la Biblia, delCorány de la historia de Etiopía.En laparte derecha apareceescrito el añode acuñación, y en la izquierda, elnombre de la reina en inglés.

,-----0 El mandril somalíElmandril esotro de los animalesmás representativosde este país.por lo que ocupa la parte centraldel reversode la moneda de50 chelines. Ensu parte superiordestacael valor de la monedaen números y, a los lados, sunombre en inglés yen italiano.

Figura de un camelloEnla parte central del reversodeestamoneda destaca la figura deun camello, un animal muy presenteen la fauna de Somalia.Arriba,y como detalle a resaltar, estápresenteel nombre de la Agenciade las NacionesUnidas para laAlimentación y la Agricultura, la FAO.

MOTIVO DELREVERSO

-:

ru/;"-73 'e;-

.

Enla parte superior de los anversos figurael nombre del país en inglés, «Republicof Somalia», ya que en el momento dela emisión de las monedas la autoridadmonetaria (BancoNacional de Somalia)no ejercía sus funciones a causade la

inestabilidad política,

Escudo de armasEl diseño del anversode estas tres

monedas es el mismo. En la parte centralse puede observar la versión actual delescudo de armas de Somalia, aprobadoen 1956,unos años antes de obtener laindependencia. En la parte central del

mismo hay una estrella de cinco puntas yestá sujeto por dos leopardos.

10; 50 Y 100 CHELINES _

"'10. SOy tOOchelines somalis, respectlvamente

País: SomaliaValor: 10;50 Y 100chelines(1chelín= 100senti)Emisión: BancoCentraldeSomalia(www.sornalbanca.org)Período de circulación: 1999;2001;20Q1-encirculación*Diámetro: 21 mm; 22 mm; 19mm*Peso: 1,3 g: 3.9 g: 3.6 g*Composición: aluminio; aceroy níquel;cobrey zinc*

10; 50, Y 100 CHELINESSOMALís

:r:'El CHEl.fN SOMAÚ:. : ,,,:;'" ,'; ': ,':,:,', ," , ',:1'.""" I I '11 I r .'-'t',!) .:. '1 ", ",:, '. ,,' " ','

La ausencia de un gobierno central ba con­tribuido a la gradual devaluación de la mo­neda nacional y las autoridades han sidoacusadas de hacer poco por evitar la impor­tación de millones de billetes falsos que cir­culan en el país en la actualidad.La inestabilidad política llevó al Banco Cen­tral de Somalia a interrumpir sus actividadesa mediados de los años 90, reanudándolasen 2009. Pese a los conflictos territoriales,esta apertura tuvo la intención de restaurarpaulatinamente las instituciones económi­cas y politicas del país.

572

z¿

)- EL CHELÍN SOMALÍ

51

z

... A pesar de que en losúltimosaños Saná,lacapital del país.se ha modernizadoyha desbordado suslímitesnaturales.sucasco antiguosigueconservandotodo sumilenariohechizo.

Hasta hace relativamente poco tiempo suslímites septentrionales no estaban bien defl­nidos. Ello se debía a que los rigores del de­sierto de Arabia impedían cualquier tipo deasentamiento humano y, de alguna manera,convertían aquella zona en tierra de nadie.Hay algunas islas del mar Rojo y del marde Arabia que también pertenecen a estelegendario país. Cuna de intrépidos nave­gantes y filibusteros de toda índole, las másremarca bIes serían las islas de Hanish, la isla

I territorio de Yemen se asienta alsur de la península de Arabia, enel Próximo Oriente, y está bañado

por las cálidas aguas del mar Arábigo y delmar Rojo. Junto con Somalia, al sur, en elextremo más oriental del llamado «Cuernode África », conforma la puerta de entradadel estratégico y siempre bulliciosos golfo deAdén, paso obligado para el tráfico maríti­mo entre Europa y Asia. Por tierra, el paístiene frontera con Arabia Saudita y Omán.

ENIGMÁTICA Y ANCESTRAL, LA REPÚBLICA DE YEMEN ES LA ANTIGUA CUNA DEL LEGENDARIOREINO DE SABA y PARADA OBLIGADA DURANTE SIGLOS DE LOS BARCOS QUE HACíAN LA RUTADE LAS ESPECIAS.ADENTRARSE, AÚN HOY, POR SU TERRITORIO ES LO MÁS PARECIDO A REALIZARUN FASCINANTE VIAJE EN ELTIEMPO.

.._._---_.- -----------_ .._._ .._._.- __ -._.._ __._-_ ..-._-----_ .._-_._ __.._ __ ._..•...._ _-_ _-----_ .._--_ _ _..YEMEN

Antiguacapitaldel Reinode Hadrarnaut, estaciudad,que hoycuenta con tan sólo 7-000habitantes, parece sacada de un cuento deLasmilyuna noches.Comosi se tratara de unespejismo.sus altos edificiosconstruidosdemodoartesanal con bloquesde adobe emergencomo salidos de la nada en mediodel desierto.¿Quéhacen aquí estos rascacielos?,puede unopreguntarse.Nosólo sorprende la antigüedad dealgunode ellos (losmás antiguosdatan del sigloxv!), sino,sobre todo, su alturayel rudimentariomaterialdel que están hechos. Huelgarecordarque las construccionesmás altas tienen 16plantasyalcanzan los40 metros.Detodos ellos,el imponente minaretede la mezquita,con sus50 metros, es la construcciónmás alta de laciudad.Shibamfuedeclarada Patrimoniode laHumanidadpor la UNESCOen 1982.

SHIBAM, LAMANHATTANDEL DESIERTO

vos son el trigo, el mijo, el sorgo y el café.En cuanto a la ganadería, destaca como enmuchos paises árabes el sector ovino.En los últimos años esta república se haabierto con timidez al turismo pero, aún así.los extranjeros todavía son vistos con reti­cencia en muchas partes del territorio, sobretodo, en las zonas rurales más apartadas. ElIundamentalisrno islamista también ha con­tribuido a ahuyentar la incipiente presenciade turistas occidentales en Yemen .

574

....Dela resinadeldrago, la codiciada«sangrededragón»,se obtienedesde tiemposinmemorialesuntinte naturalcuyovalorse codeacon el oro.

....Apodadala"Manhattandeldesierto»,en lalegendariaShibamlosedificiosdeadobe se elevanhasta alturasinsospechadas.

Karnaran. las islas volcánicas de Perim y lamítica isla de Socotra. Esta última es la islade los genios y del ave Roc, del pájaro gigan­te de Simbad y de Marco Polo, abundanteen endemismos vegetales y un auténticoparaíso para los botánicos. De hecho, unode sus emblemas es el famoso drago o árboldel dragón, cuya resina, la llamada «sangrede dragón», se viene utilizando como tintedesde tiempos inmemoriales.

Q~~-------------------------------YEMEN

DESIERTOS YMONTAÑASLa zona más occidental del país presentaun relieve accidentado y muy montañosocon picos que, en algunos casos, superanlos 3.500 metros. Por el contrario, la parteoriental, está formada por amplias y áridasmesetas en las que se extiende el inclemen­te desierto yemenita. En el país no hay ríosque tengan caudales permanentes y las llu­vias son más bien escasas.La actual República de Yemen nació en 1990después de la unificación de Yemen del Nor­te (se independizó del Imperio otomano en1918) y Yemen del Sur (estado socialistadentro de la órbita soviética nacido en 1967tras independizarse de la Corona británi­ca). El país, a pesar de las reservas naturales(gas y petróleo) descubiertas en los últimostiempos, es uno de los más pobres de la re­gión y el sector agrario ocupa aún en plenosiglo XXI un lugar destacado en su economíay ello a pesar de que tan sólo el 1% de susuperficie es irrigable. Los principales culti-

z

eoZ

L

LLEGANLOSPORTUGUESESLas potencias coloniales europeas aparede­ron por la península en 1513 de la manode los portugueses que necesitaban basesy puertos. como el de Adén, a medida queiban avanzando hacia la India y el SudesteAsiáticoen pos elelas valiosasespecias (clavo.vainilla, etc.). Losmamelucos de Egipto y losturcos oromanos se disputaron este territo­rio que, después de una serie de luchas, cayóbajo dominio otomano. En 1635, los zaidíesexpulsaron a los turcos, pero en 1839 los bri­tánicos ocuparon Adén y lo convirtieron enprotectorado, extendiendo posteriormente sudominio hacia el sur. Los otomanos regresa­ron en 1849 y conquistaron el noroeste de lanación. Losjeques localesse negaron a doble­garse ante la autoridad extranjera y, despuésde varias décadas de insurrección, los turcos,cuyo imperio se desintegró después de la1 Guerra Mundial. dejaron el país en manosde un nuevo rey, el imán Yahya (aunque losbritánicos mantuvieron su protectorado).Durante las tres décadas siguientes, Yemen semantuvo aislada y subdesarrollada.

tonomía política y religiosa, al tiempo que elpaís se dividia en pequeñas dinastías locales.La zaydí fundó en el año 897 un estado islá­mico estricto en el norte de Yemen y sobre­vivió hasta la revolución de 1962. Los kati­ríes, que tomaron el poder en el sur duranteel siglo xv, permanecieron en él hasta 1967.

57

... En las montañasde Haraz. en elinterior del país.afloran aún pueblosinexpugnables ydetenidos en eltiempo como estede la imagen.

~ Cerrada al turismodurante décadas, laisla de Socotra nosólo es un paraísopara los botánicos,sino para todolos amantes dela naturaleza enestado puro.

CULTURAMILENARIASegún fuentes textuales y arqueológicas, sesabe que hada el 1000 a.e. se establecierondiversos pueblos en la zona de lo que hoyesYemen. Aquellos antiguos reinos vivían delnegocio de las resinas aromáticas, como lamirra y el incienso. que mercadeaban conegipcios, griegos y romanos. A lo largo de lasrutas comerciales varios estados florecierony sucesivamente entraron en decadencia.El más poderoso y también el más legenda­rio de todos ellos fue el Reino de Saba, queperduró unos catorce siglos. En el año 395,el emperador romano Teodosio implantó elcristianismo como nueva religión de estadoy con ello decayó también la demanda deincienso. La caida de la demanda en Occi­dente de esta especia llevó al Reino de Sabaa un declive irreversible. En 575, los persasconquistaron estas tierras y se convirtieronen señores absoluros de la zona.En el Mio 628, el gobernador persa (o sátra­pa) de Yemen se adhirió al islamismo, segui­do del resto de la población; hacia mediadosde siglo, los yerneníes habían erigido dos otres mezquitas. Cuando el centro del poderislámico se trasladó de la península de Ara­bia al golfo Pérsico. Yemen conservó su au-

YEMHI

'Según datos de 2010, 2011, 2011. 2011.2010.2009.2008 Y2005 respectivamente

CONTINENTE: OrienteMedioCAPITAL: Saná (2.079.158hab.)*EXTENSiÓN: 527.968km'FRONTERAS: ArabiaSaudita, OmánPOBLACIÓN: 24.133.L¡92 hab.*MONEDA: rialyemeníESPERANZA DE VIDA: 63,7años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 50,2%*

PIB: 26.]65millonesde dólares*PIB PER (ÁPITA: 1.130 dólares"TASA DE DESEMPLEO: 15%*POBLACiÓN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 34,8%*GOBIERNO: repúblicapresidencialistaFIESTA NACIONAL: 22 de mayo,díade launificación

~

II

REPÚBLICA DE YEMEN

ELPAís EN CIFRAS

del Norte e introdujo un período de estabi­lidad no democrática que se mantuvo hastala década de 1980; por su parte, en Yernendel Sur la situación fue empeorando hastadesembocar en una guerra civil en 1986.Cuando la Unión Soviética se desmoronó afinales de la década de 1980, la RepúblicaDemocrática Popular del Yemen perdió suprincipal fuente de ingresos y abandonó lalucha. Finalmente, optó por unirse a la Re­pública Árabe del Yemen.

~ Otrode losendemismosbotánicosde laislade Socotra,el llamado«árbolbotella».hoyhabitualen losparquesde las ciudadesoccidentalesquegozande climasbenévolos.

....Enlos últimosañosYemen,y sobretodosu capital,Saná (enla imagen),hanhechoencomiablesesfuerzosparaabrirseal turismooccidental.

NORTE ISLÁMICO, SUR COMUNISTAEn la década de 1950, Yernen. involucradoen numerosos conflictos fronterizos con elprotectorado británico de Adén. solicitó ayu­da a El Cairo. El país pasó a integrar la Re­pública Árabe Unida, junto a Egipto y Siria.En 1962, cuando falleció el imán, un grupode oficiales del ejército perpetró un golpede Estado e instauró la República Árabe delYemen (también conocida como Yemen delNorte). Los problemas de la zona norte em­pujaron a muchos yemeníes del sur a iniciarsu propia revolución. Así. el Frente Nacionalde Liberación (FNL) -un grupo guerrilleronacionalista y marxista- desencadenó unconflicto contra Gra11Bretaña en 1963. En1967, los británicos abandonaron Adén y sefundó la República Popular de Yemen (o Ye­men del Sur). Sin los ingresos procedentes dela ayuda británica y con la reciente clausuradel canal de Suez, la nueva república se viosumida en una profunda crisis. Con el fin deobtener apoyo por parte de los países comu­nistas, el gobierno nacionalizó gran parte dela economía y se declaró marxista; en 1969pasó a denominarse República DemocráticaPopular del Yemen.A lo largo de la década de 1970, Yemen delNorte y Yemen del Sur protagonizaron in­cesantes altercados fronterizos, al tiempoque se vivía una gran inestabilidad inrerna.En 1978, el teniente coronel Ali AbdullahSaleh se convirtió en presidente de Yemen

576

1 YEMEN

577

7

... La mezquitaBadshahi en Lahorees una de las másbellas muestrasde la arquitecturamogol y la quintamezquita más grandedel mundo. Fueconstruida en 1673por el emperadorAurangzeb.

El Indo nace en las estribaciones del Hirna- la India durante la partición en 1947.

laya, en la conflictiva provincia de Cache­mira, y desemboca en forma ele delta en elmar Arábigo. En sus márgenes se concentrael grueso de la población.Tras la secesión del actual Bangladesh, loshabitantes del Punjab constituyen más dela mitad ele la población, mientras que lospastunes son casi una décima parte. Otraimportante minoría es la ele los muhajirs,emigrantes musulmanes que llegaron desde

_-

Iiakistán tiene frontera con Irán,t] Afganistán. China y la India, y su• costa está bañada por el mar Ará­

bigo. Es un país semiárido en el que las tresquintas partes de su territorio son montaño­sas, con impresionantes cordilleras como elInelu Kush. el Karakorum o los Himalayas.La cuenca elel río Indo, al este, es práctica­mente la única zona con tierras fértiles delpaís y, por lo tanto, vital para la economía.

!Tt_

PAKISTÁN NACiÓ DE LA TRAUMÁTICA DIVISiÓN DE LA INDIA BRITÁNICA EN DOS COMUNIDADES, UNAHINDÚ Y OTRA MUSULMANA. AUNQUE COMPARTEN UN LARGO PASADO EN COMÚN, LAS DIFERENCIASENTREESTOSPAíSESSE HAN ACENTUADO DESDEQUE AMBOS LOGRARONLA INDEPENDENCIAAL MISMOTIEMPO. RECIENTEMENTE,PAKISTÁN,«LA TIERRADE LOSPUROS», HA RECUPERADOLA DEMOCRACIA.

--- --_._- .._ .._-----_..

PAKISTAN

La rivalidad entre la India y Pakistán condujoa tres guerras en 1948, 1965y 1999.Además,tanto Pakistán como la India poseen la bombaatómica, lo que siempre ha supuesto un motivode temor para la comunidad internacional.dada la hostilidad entre ambos y sus disputasterritoriales, en especial por la región deCachemira que también reclama China.

VEClNOS y ENEMlGOS

DOMINIO MUSULMÁNHacia el año 720 llegaron al subcontinenteindio pueblos musulmanes, como los turcosde Mahmud de Ghazni o los mongoles deTamerlán. que en los siglos posteriores inva­dieron los reinos indios. Desde 1526 hasta1857 la dinastía de los mogoles timúridas(descendienres del conquistador Tamerlán),dominó casi todo el territorio. A causa de es­tas invasiones, el budismo fue expulsado dePakistán y la India, refugiándose en el Tíbety Nepal. La llegada de la Compañía de lasIndias Orientales británica significó el iniciode una guerra COI1lrael Imperio 1110go1 euyoúltimo emperador se exilió en el año 1857.

se convirtió al budismo. El greco-budismoduró 800 años e hizo grandes aportacio­nes a la cultura y el arte, incluso durantela nueva conquista persa de la dinastía delos sasánidas.

• LaimpresionantecordilleradelKarokórumatraviesaa lolargode sus 500kilómetrosPakistán.la Indiay China.Entresus varios«ochomiles» destacael K2(8.611metros).que es la segundamontaña más altadel planeta. tras elEverestcon sus 8.848metros de altura.

....ElHiranMinar(MinaretedelAntílope)fueconstruidoporelemperadormogolJahangiren recuerdode su ciervofavorito,llamadoMansraj.

LA CONQUISTA DE LOS ARIOSEntre el 7000 y el 3200 a.C. existió en Be­luchistán una cultura muy evolucionada,que vivía en casas de adobe, practicaba laagricultura e incluso conocía la odontolo­gía, con la perforación de dientes in vivo (enpersonas vivas). Se cree que tras un cambioclimático sus pobladores crearon la civiliza­ción del Valle del Indo, que ocupaba granparte del actual Pakistán y cuya ciudad másimportante era Mohenjo-Daro.La civilización del Valle del Indo desapareciópor causas desconocidas, que se atribuyena algún desastre natural, aunque tambiéncoincide con la llegada de los indoeuropeosa la región. Los indoeuropeos o arios se esta­blecieron en las tierras de Pakistán. la India eIrán (que significa «país de los arios») y die­ron origen a la cultura védica. llamada así porseguir las doctrinas contenidas en los textossagrados Vedas. La ciudad pakistaní de Taxilafue uno de los centros más importantes dela cultura védica y allí se recitó por primeravez el Mahabarata, una de las composicionesépicas más extensas que se conocen.Hacia el año 520·a.C., los persas conquis­taron Pakistán y parte de la India. Dossiglos más tarde, el Imperio persa quedóbajo el dominio griego debido a las con­quistas de Alejandro Magno.Tras la muerte del conquistador macedo­nio, Chandragupta Maurya creó un reinogreco-indio que alcanzó su máximo es­plendor con su nieto, el rey Ashoka, quien

PAKISTÁN

z

57

zo¿

:.­V'

<e

'-o

Una vez producida la secesión de Bangladesh,Ali Buttho se convirtió en primer ministro yempezó a concentrar en su persona el poderabsoluto. Así, después de unas elecciones ga­nadas por su partido, pero consideradas ile­gales por la oposición y seguidas de gravesdisturbios, los militares, que habían perdidogran parte de su prestigio tras la guerra conBangladesh, recuperaron el poder me ruanteun golpe de Estado. El general Muhammad

~ El mausoleo deMazar-e-Ouaid.en Karachi, estádedicado al fundadordel modernoPakistán, MuhammedAli Jinnah.

TRAS LA l1 GUERRA MUNDLAL GRAN BRETAÑACONCEDIÓ LA lNDEPENDENCIAA LA INDIAY EN 1947 SE FORMÓ EL ESTADO DE PAKISTÁN

Tras la independencia, Pakistán se llevó lapeor parte, porque los británicos dejaron enmanos de los hindúes casi toda la riqueza.Además, el Pakistán musulmán se compo­nía de dos zonas separadas por más de 1.600kilómetros, al este y al oeste de la India. En1971, tras unas elecciones en las que el can­didato del Pakistán Occidental, Zulfikar AliButtho, no quiso aceptar la victoria del can­didato oriental, se produjo una guerra civily el Pakistán Oriental se convirtió en el Es­tado independiente de Bangladesh.

... La ciudad de Murreees uno de losdestinos preferidosde los habitantes deIslamabad y otrasciudades de Pakistán.Su nombre significa«lugar elevado» porhallarse a más de2.000 metros dealtitud, aunque lacreencia popularafirma que deriva dela Virgen María.

ELMODERNOPAKISTÁNA finales del siglo XIX, los musulmanes dela India se sentían discriminados por la ma­yoría hindú, cuyo renacer cultural, social yreligioso había sido alentado por los britá­nicos para debilitar la nostalgia del Imperiomogol. Hacia 1930 el poeta y filósofo Mu­hammad lqbal, habló de una nación queagrupase a los musulmanes de la India. Tresaños después, Rahmat Alí publicó el panfle­to «Ahora o nunca», donde propuso que esenuevo país se llamase Pakístán.Tras la 11 Guerra Mundial, Gran Bretañaconcedió la independencia a la India en1947, pero el líder musulmán y fundador dePakistán, Muhammed Ali Jinnah. impuso lacreación de dos países: Pakistán y la India.Gandhí. que no quería que se produjera unaguerra civil entre musulmanes e hindúes,aceptó la separación. Poco tiempo, despuéssería asesinado por un radical hinduista.

- - - -- - - ~- -- - -~ - - - - -

¿SABÍA USTED Q1JE ...?

Enel valle del río Soan, en Pakistán, se han encontrado los yacimientos más antiguos de homínidos del Paleolítico.- --- . ~ - . ~

PAKISTÁN

~Segúndatos de 2009. 2011.2011.2005, 2010, 2010, 2010y 2006respectivamente

CONTINENTE: AsiaCAPITAL: Islamabad (673.766hab.)*EXTENSiÓN: 796.095 km2

POBLACiÓN: 187-342.721hab.*MONEDA: rupia pakistaníESPERANZA DE VIDA: 65 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 56%*PIB: 176.869millones de dólares*PIB PER (ÁPITA: 2.500 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 15,4%*POBLACiÓN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 24%*GOBIERNO: república parlamentaria federalFIESTA NACIONAL: 14de agosto,día de la independencia.

IRREPÚBLICA ISLÁMICADEL PAKISTÁN

II

1I

ELPAís ENCIFRAS

der el 12 de octubre de 1999 mediante ungolpe de Estado en el que no se produjeronvíctimas. Dos alias más tarde, tras los aten­tados de las Torres Gemelas, Pakistán se aliócon Estados Unidos en su guerra contra lostalibanes de Afganistán y Al Qaeda.Finalmente, en 2011 una fuerza especialestadounidense localizó y asesinó a OsamaBin Laden en algún lugar de Pakístán. loque sembró muchas dudas acerca de la ver­dadera actitud del régimen pakístaní.

~ Lamezquita deWazir Khan,enLahore, famosapor susmurosdecorados confrescosy azulejos,fue construida enépoca del emperadormogol Shah lehan,hacia 1634.

CAMBIO DE ALIANZASLa invasión soviética de Afganistán y larevolución iraní que depuso al sha RezaPahlevi. hizo que Estados Unidos convirtie­ra a Pakistán en el tercer receptor de su ayu­da militar, a pesar de que Zia-ul-Haq basósu gobierno en un reforzamiento del Islam.Nuevas elecciones en 1988 dieron el podera Benazir Buttho. la hija del primer minis­tro ejecutado, que se convirtió en la primeramujer gobernante de un país musulmán. Enlos siguientes años, Pakistán fue gobernadode manera alternativa por Buttho y su ri­val Nawaz Sharif, aunque el militar PervezMusharraf depuso a Sharif y asumió el po-

Zia-ul-Haq, nombrado por el propio Butthojefe de las fuerzas armadas. le arrestó, acu­sándole de haber asesinado a un rival polí­tico. Buttho fue declarado culpable y ejecu­tado, a pesar de las peticiones de clemenciallegadas desde todo el país.

~ Karachifue la capitalde Pakistánhastala construcción deIslamabad.Concerca de 15millonesde habitantes,es la ciudad máspoblada del país, supuerto principal y sucentro financiero eindustrial.

580

j PAKISTÁN

z

.... La polución es unode los grandesproblemas deKarachi, el centrofinanciero, comercialy portuario delpaís. En los últimosaños se han abiertonuevos parques y sehan tomado medidaspara reducir el tráñcoy el transporte porcarretera.

Durante los años 60, Pakistán vivió lo quese llamó la Revolución Verde. que le permi­tió lograr elevados excedentes, muchos delos cuales fueron enviados a lo que entoncesera el Pakistán Oriental y más tarde Ban­gladesh. Ésta consistió en utilizar variedadesmejoradas de maíz, trigo y otros granos.cultivando una sola especie en un terrenodurante todo el año (monocultivo), apli­cando grandes cantidades de agua, fertili­zantes y plaguicidas.

Iiesde la independencia y secesiónde la India, la econonúa de Pakis­

_ I!!I!J tán lia experimentado importantescambios. En la actualidad, la agricultura re­presenta una quinta parte del Producto In­terno Bruto (PIE) y, aunque no es el sectoreconómico más importante, ha mejorado suproductividad de forma extraordinaria enlos últimos 50 años. Ello se debe a las me­didas de modernización desarrolladas en losplanes económicos de 1959, 1972 Y 1977.

EN LA INDIA BRITÁNICA, LA MINORíA MUSULMANA ESTABAMENOS PREPARADAQUE LA MAYORíA HINDÚY VivíA EN PEORESCONDICIONES. ADEMÁS, EL NUEVO ESTADO DE PAKISTÁN ERAMÁS POBRE y CARECíADE RECURSOSFUNDAMENTALES, SIN EMBARGO, HOY EN DíA PAKISTÁN POSEEUNA ECONOMíA MUCHOMÁS DESARROLLADA QUE LA DE LOSOTROS PAíSESDEL SUBCONTINENTE INDIO.

UN FUTURO ESPERANZADOR

En la actualidad, el comercio y los serviciosson el motor de la economía pakistaní, conuna importante aportación de los productosmanufacturados. A pesar de su ilegalidad. elcomercio de opio para fabricar heroína y decannabis representa también una importantepartida de la economia sumergida del pais.En cuanto a recursos energéticos, disponede pequeñas reservas de petróleo y otras degas y posee dos centrales nucleares en Ka­rachí (provincia de Sindh) y Chashrna (enPunjab) que sólo producen una mínimaparte de la energía del país, que procede ensu mayor parte de las centrales hidroeléctri­cas de Mangla Dam y Tarbela Dam.

....Elvalle de Hunza,rodeadoporaltísimasmontañasque alcanzanlos6.000metros,ofreceescenariosespectaculares.ademásde un ricopasadohistórico.

Aunque menos conocido que su vecino indiode Bollywood, Pakistá'ntambién goza de unaimportante industria cinematográfica radicadaen Lahorey conocida como Lollywood. Si bienen sus mejores momentos llegó a producir cercade 130 películas al año, actualmente no pasade las cuarenta y ha sido superada por la ciudadde Peshawar,que produce 50 películas al añodirigidas a la población pastún.

LOLLYWOOD

En los años 70 del siglo pasado se nacionali­zaron muchas empresas de Pakistán y en los80, bajo la dictadura de Zia-ul-Haq, se un­pusieron prácticas islámicas como la prohibi­ción de prestar con interés y tasas religiosas.Sin embargo, tras las privatizaciones de losaños 90, Pakistán adoptó una economia mix­ta en la que las empresas estatales represen­tan una importante parte del PIB.A pesar delos gravísimos problemas a los que ha tenidoque enfrentarse desde su independencia, esun pais en desarrolJo en el que casi no existepobreza extrema, aunque sí persisten gran­des desigualdades entre las zonas más indus­trializadas frente a algunas regiones del Pun­jab, del Beluchistán y las zonas tribales. Elaumento continuo de la población hace queel crecimiento económico no llegue a tradu­cirse en una mejora significativa del nivel devida de la población.

~ LapresadeManglaes la sextamásgrandedel mundo.Fueconstruida entre1961 y 1967 conrecursosdel BancoMundial en el ríoJhelum.

582

UN FUTUROESPERANZADOR(

ooZ::J:;:

58

zo:<

rv.<e

v

E

.... En los billetes dePakistán es habitualencontrar el rostrode su fundador,MuhammedAIiJinnah, y de lugarescélebres como, eneste caso, las ruinasde Mohenjo-Daro.

Al tratarse de una moneda de plata. la rupiaindia perdió una parte importante de su va­lor, como consecuencia del descubrimientode grandes cantidades de plata en Américay de la adopción del patrón oro en el sigloXIX. Las naciones que mantuvieron el pa­trón plata. sufrieron una crisis desastrosa.en especial si, como sucedía en la India (queentonces incluía el territorio de Pakistán),gran parte de su comercio se mantenía connaciones que usaban el patrón oro.

a moneda llamada rupia tiene suorigen en una palabra indoariacuyo· significado es «plata». En

sánscrito, las monedas de plata eran lla­madas rüpyakam, término que abarcabaconceptos como «impreso», «acuñado» o«moneda». En 1540, Sher Shah Suri o She­re Khan. fundador de la dinastía Suri. llamórüpaya a las monedas que acuñó. denomi­nación que se mantuvo tanto en el Imperiomogol como en el británico en la India.

)7304

UNA DE LAS POCAS COSAS QUE COMPARTE PAKISTÁN CON LA INDIA ES EL NOMBRE DE SU MONEDA,LLAMADA RUPIA EN RECUERDO DE LAS MONEDAS QUE SE USABAN EN ELSUBCONTINENTE INDIODESDE LA ANTIGÜEDAD. CURIOSAMENTE, PARA LAS GRANDES CANTIDADES DENOMINADAS ENCIENTOS DE MILES, SE UTILIZA ELSISTEMA DE NUMERACiÓN INDIA: LAKH Y CRORES.

...LA RUPIA PAKISTANI

MOTIVO DEL REVERSOLaMezquita Badshahi o«Mezquita del Rey»de Lahore.fue construida por el sextogobernante del Imperiomogol. Aurangzeb. entre 1671y 1673- Considerada una delas más bellas muestras de laarquitectura mogol junto al TajMahal. es la segunda mezquitamás grande de Pakistány laquinta del mundo, Desde 1799.con la conquista de Lahore porlos siis, la mezquita fue utilizadacomo fortín militar, práctica quecontinuaron los británicos, hastaque en 1852 permitieron quefuera recuperada para el rezo,Tras profundas reformas. enespecial desde 1939. la mezquitaha recuperado su antiguoesplendor.

MOTIVODELANVERSO

Dentro de la serie debilletes impresos en

1986. el de 2 rupias esel único que no incluíaen su anverso el rostrodel padre de la patria.Muhammed Ali Jinnah.En su lugar aparece lacruz y la media lunaque son el símbolo.de Pakistán y que

también pueden verseen su bandera. La lunacreciente representa elprogreso y la estrella

de cinco puntas lailuminación o la luz y

el conocimiento,

Valor: 2 rupias (1rupia = 100 paise)Peñodo de circulación: 1985-1999Emisión: Banco del Estado de Pakistán(http://VM'W.sbp.org,pk/)Medidas: 109x66 mm

2 RUPIAS

2 RUPIAS __

En los primeros meses tras la independen­cia, Pakistán usó rupias indias marcadas conel sello «Pakistán». pero en 1948 comenzóa acuñar moneda propia, aunque decidiómantener el nombre de rupia, como su granvecino y rival. Cada rupia se dividía en 16annas, 64 paise y 192 pie, pero en 1961 seadoptó el sistema decimal y cada rupia secompuso de 100 píce o paise (paísa en sin­gular), aunque los céntimos o paise dejaronde emplearse a partir de 1994,Cuando se trata de grandes cantidades derupias se habla de lakh (100,000 rupias) ode erore (10,000,000 de rupias).

, I l' " '11"')' I ':,

RUPIA PAKISTANi' " ;, ':'Ii,_! ",,::"," !' '11 l, ,:'1'" lid ,," :11 ',I'I!',' 1'1 1,111:111"1' (,,'1.1, ,'TI

oez¿

I LA RUPIAPAKISTANí!i !

585

.... La bahía deParlatuvier escondeuna de las mashermosas playasde Tobago, en formade medialuna. Desdelas alturas de lacosta se pueden verlas pequeñas islasllamadas RocasHermanas.

donde hacia el sur se extiende una zona co­nocida como los pantanos Caroni. que des­taca por ser una magnífica reserva ornitoló­gica. Ambas islas son escarpadas y boscosas,sin embargo, muy distintas entre sí. las unela historia, la actual vida política yadminis­trativa y la alegría de sus pobladores. Lasplayas más bonitas se encuentran en Toba­go. entre las que sobresale Kings Bay, sien­do sus costas septentrionales y orientales losdestinos más buscados por el turismo.

I archipiélago de Trinidad y Tobagocomprende las dos islas que le dannombre y varias otras más peque­

ñas y cercanas. Con sus 4.800 krrr'. Trinidades con diferencia la isla más grande, puesTobago apenas mide 300 krn-. Separada deVenezuela por tan sólo 11 kilómetros, Tri­nidad es una continuación de la cordilleracostera de los Andes venezolanos.En la parte noroccídemal de Tri.ni.dad se en­cuentra la capital. Puerto de España, desde

TRINIDAD y TOBAGO, DOS DE LAS ISLAS SITUADAS MÁS AL SUR DEL MAR CARIBE, FRENTEA LASCOSTAS DEVENEZUELA Y GUYANA, FORMAN DESDE 1962 UN PAís INDEPENDIENTE. ESTE ENCLAVEANGLOSAJÓN ES UN PARADiSíACO DESTINO PARA ELTURISMO y UNA ECONOMíA EN CONSTANTECRECIMIENTO DESDE EL 2002 DEBIDO AL PETRÓLEO, SU PRINCIPAL PRODUCTO DE EXPORTACiÓN.

TRINIDAD Y TOBAGO-.._-------_._._------- _-----

Desde su descubrimiento y durante casiun siglo, las islas de Trinidad y Tobagono llamaron la atención de los españo­les, quienes sólo se mostraron interesa­dos en capturar a la población indígenapara usarla como mano de obra esclavaen otros lugares de América. No obstan­te, en 1592, la leyenda de El Dorado, unalegendaria ciudad rebosante de oro dondelos nativos llegaban a bañar con polvo delpreciado metal a sus jefes e ídolos, atrajoel interés de Antonio de Berrio. Este vete­rano de varias guerras europeas y gober­nador de la región granadina de la Alpu­jarra desembarcó en Trinidad convencidode que encontraría desde allí una vía de

EN ELSiGLO XVIl SECOMENZÓ A DESARROLLAR ENLAS ISLASUNA INCIPIENTE ACTIVIDAD AGRÍCOLACON LA EXPLOTACiÓN DEL CACAO y DEL TABACO

LASISLASEN DISPUTAEn el siglo XVIl se comenzó a desarrollar enlas islas una incipiente actividad agrícolacon la explotación de plantaciones de cacaoy tabaco. Sin embargo, por diversas razonesde índole político, bacia el año 1720 su ac­tividad era prácticamente nula ya que casihabían sido abandonadas por completo.En 1763 España cedió Tobago a Gran Bre­taña, aunque la isla fue pasando de manosfrancesas a inglesas en varias ocasiones du-

acceso a la mítica región. Para asegurarsesus derechos tomó oficialmente posesiónde la isla y fundó San José, que se convir­tió en la capital hasta 1784.... Puerto España

(nombre oficial Portof Spain), capital deTrinidad y Tobago,fue fundada por losespañoles en el lugardonde antes estabael pueblo ameríndiode Cumucurapo.

• El Fuerte Milford,en Tobago. fueconstruido por losbritánicos en 1811.sobre un antiguoasentamiento francésy holandés.

LASPR~RASPOBLACIONESLos primeros habitantes de Trinidad llega­ron desde la región del delta del Orinoco, enla parle noroeste de Sudamérica. Probable­mente, se trataba de tribus arawak. sin em­bargo, cuando Cristóbal Colón desembarcóen Trinidad, durante su tercer viaje en 1498,encontró una población de indios caribes,de los que aseguran descender los caribes deArirna. en la localidad de Santa Rosa.

z

1 TRINIDAD y TOBAGO

zo:;;:

En los últimos años, Trinidad y Tobago esconsiderado por empresas internacionales unode los mejores lugares para invertir. No sólotiene uno de los mayores índices per cápitade Latinoamérica, sino que sus industriasquímicas, petrolíferas y gasísticas representanun importante activo. A todo ello se une la granformación de sus habitantes y la estabilidadpolítica y económica, bastante infrecuente en laregión, que en la última década ha permitido uncrecimiento sostenido de la economía.

INVERSiÓN CRECl ENTE

....PuertoEspañaesel mayorpuertocomercialdeTrinidady Tobago,aunquetambién acogebarcosturísticosycrucerosque recorrenlas islasy el Caribe.

....Palaciopresidencialde Trinidady Tobago.Estásituadoen el ParqueOueen'sSavanna,consideradoelespacioabiertourbanomásextensodel mundo.

58;

riorrnente. en 1838, también la esclavitud.Frente a esta situación, los dueños de lasplantaciones, ya que no estaban dispuestosa pagar el mínimo sueldo que exigían susantiguos esclavos, importaron trabajadoresdesde la India, que pertenecía al Imperiobritánico. Desde entonces, la población deorigen indio ha estado lllUy presente enTrinidad, en especial en los sectores del co­mercio y la agricultura. A mediados del sigloXlX también llegaron esclavos pertenecientesa otras naciones que habían sido liberadospor los británicos y un gran número de tra­bajadores procedentes de países de todo el

DOMINIOBRITÁNICOEn 1802 España cedió Trinidad a Gran Bre­taña, que comenzó a desarrollar una rele­vante actividad azucarera con plantacionestanto en esta isla como en su vecina Tobago.Sin embargo, cinco años más tarde el co­mercio de esclavos fue prohibido y poste-

rante los siguientes 50 años. En este períodose establecieron plantaciones de azúcar enTobago que nuevamente fueron abandona­das durante la primera década del siglo X1.X.

En cuanto a Trinidad, desde 1776 el gobier­no español empezó a prestarle cada vez másatención, temiendo los movimientos de losbritánicos en el Caribe y en las islas vecinas,en especial en Jamaica y en Tobago. Buenaprueba de ello es que en 1783 una cédulareal contribuyó al aumento de la poblaciónde Trinidad al ofrecer tierra gratis y todo tipode ventajas a los colonos. Sin embargo, encontra de lo esperado por los españoles, lamayoría de los colonos que llegaron era deorigen francés, lo que explica la influenciafrancesa todavía perceptible en la cultura yla gastronomía de la isla. En el transcurso delos siguientes años, se creó en Trinidad unasociedad esclavista basada en la producciónde algodón y azúcar.

TRINIDAD Y TOBAGO

'Según datos de 2007.2009.2009,2010.2010.2010.2009 Y2007respectivamente

CONTINENTE: AméricaCAPITAL: Puerto España (LI9.031hab.)*EXTENSiÓN: 5.131km'POBLACiÓN: 1-341-465hab.*MONEDA: dólar de TrinidadyTobagoESPERANZA DE VIDA: 70 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 99%*PIB: 20.603 millonesde dólares*PIB PER CÁPITA: 15.359 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 6,4%*POBLACiÓN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 17%*GOBIERNO: repúblicaparlamentariaFIESTA NACIONAL: 31 de agosto.día de la independencia

TRINIDAD Y TOBAGO

EL PAfs EN CIFRAS

tiva a la modernización del país a pesar delos importanres disturbios a los que se vie­ron enfrentados a comienzos de los años 70elel siglo pasado.La caída de los precios del petróleo. quellevó a las exportaciones de este combusti­ble a descender en un 30%. y la muerte dewilliams en el año 1981 condujo a que lapopularidad del Partido del Movimiento Na­cional comenzara a declinar, en especial trasperder el relevante apoyo de la población deorigen indio.

....Laplayade Maracasse encuentra enel lado nortedeTrinidady es unade lasmás visitadas,por encontrarseatan sólo una horade la capital.

....Latangara azuladao azulejo. un avemuyconocidadesdeMéxicohasta Brasil.tambiénse puedeencontraren losbosques yparquesde TrinidadyTobago.

LA INDEPENDENCIATras varios años de confusión política, en1956 el Partido del Movimiento Nacional(PNM) ganó las elecciones. Bajo el gobier­no del primer ministro Eric Williams seemprendieron importantes reformas quecondujeron a la independencia del país en1962. A pesar de seguir perteneciendo a laCommonwealth británica, Trinidad y Toba­go es una república desde 1976.Eric Williams y su partido se mantuvieronen el poder durante treinta años, hasta1986, y contribuyeron de manera significa-

mundo. como China. Siria. Líbano o la islaportuguesa de Madeira.Por su parle. Tobago quedó definitivamenteen manos británicas desde 1814 ya partir de1874 dispuso de un parlamento y un senado.Al entrar en crisis su industria azucarera. lapequeña isla se unió en 1889 a Trinidad paraf01111arla nueva comunidad británica de Tri­nidad y Tobago. aunque esta última mantu­vo su propio parlamento y un sistema fiscaltotalmente independiente.Curiosamente. Trinidad no dispuso de unparlamento sino que fue administrada comoterritorio de la Corona británica con un go­bernador hasta que comenzaron a llevarsea cabo progresivamente reformas en 1925.Posteriormente. rebeliones. huelgas y dis­turbios inspirados en gran parte por el líderpolítico independentista Tubal Uriah Butler,nacido en la isla de Granada, lograron ma­yores reformas y la implantación del sufragiouniversal en 1945.

TRINIDAD y TOBAGO

588

I.-

....Tanto en Trinidadcomo en Tobago,junto a las playasparadisíacas. cadavez hay más ciudadesllenas de rascacielos,una muestra de lacreciente prosperidaddel país.

un Índice de escolarización de casi el 100%de la población. De todos modos, el petróleotambién ha sido el causante de crisis perió­dicas en la república debido a la constantefluctuación de los precios. Aunque existenimportantes reservas de gas natural en lascostas de las dos islas, el gobierno ha desa­rrollado en las últimas décadas planes de di­versificación económica para que el país nodependa de manera exclusiva de estas fuen­tes de energía en las que basa su economía.

os motores de la economía de Tri­nidad y Tobago son el petróleo, elsector servicios, especialmente el

turismo, y los productos manufacturados.Gracias al auge repentino que experimen­taron los precios del petróleo desde 1973 a1981, Trinidad yTobagopudo acelerar su de­sarrollo y poner en marcha servicios socialesde protección por parte del Estado. Los sec­tores más beneficiados fueron la sanidad yla educación, que en la actualidad presenta

LA ECONOMíA DE LAS DOS ISLAS PRINCIPALES DE TRINIDAD YTOBAGO ESTUVO DURANTE GRANPARTE DE SU HISTORIA A MERCED DEL CASI CONSTANTE DESINTERÉS O LA INCOMPETENCIA DESUS COLONIZADORES ESPAÑOLES O BRITÁNICOS. TRAS LA INDEPENDENCIA, EL PAís HA LOGRADOCONSTRUIR CON ESFUERZO y ÉXITO UNA ECONOMíA MODERNA Y COMPETITIVA.

_...

TURISMO Y PETROLEO

Cercade la costa sudoeste de Trinidadseencuentra uno de los atractivos más llamativosde la isla: el Lagode la Breao PitchLake.Esunlago de asfalto natural, una reserva subterráneaen la que no existe el oxígenoyapenas el agua.Este lago, de 47 hectáreas de superficie, es lomás cercano que tenemos en la Tierraa losmares de hidrocarburos que salpican Titán,unade las lunas de Saturno.

....Lapequeña islade Tobagoprestauna gran atenciónal turismo,ya quesupone su mayorfuentede ingresos.

EL LAGO DE LA BREA

~ Unabarca de pescaen la playadeMaracas.en Trinidad.Elsector pesquerotodavíada trabajoa muchas personas,a pesar de no seruno de losmotoreseconómicosdel país.

Entre las nuevas industrias promocionadas,destacan las químicas, petroquírnicas y side­rúrgicas, en especial para la producción dehierro y acero, así como la fabricación demotores y componentes para la automocióny aparatos de racUo y televisión.Desde la llegada de los españoles hastanuestros días, la agricultura casi siempre hajugado un irrelevante papel en la economíade las islas, aunque ha sido determinanteen su composición étnica. Actualmente, lapoblación de Trinidad se divide entre des­cendientes de esclavos negros llevados allípara trabajar en las plantaciones de algodóny azúcar y descendientes de trabajadoresprocedentes de la India.Pese a que la agricultura continúa siendouna tarea pendiente y nunca suficientemen­te aprovechada, algunos productos como elazúcar, el chocolate y el café obtienen ex­cedentes suficientes para la exportación. Noobstante, tras las privatizaciones y el cierrede las industrias estatales del azúcar a co­mienzos del siglo XXI, la producción ha expe­rimentado una caída notable. En cuanto alturismo, representa casi de manera exclusi­va el mayor aporte a la riqueza de Tobago yes cada vez más importante en la economíade su vecina Trinidad.

590

J TURISMOYPETRÓLEO

591

....En 105billetesy monedas deTrinidad y Tobagose representan todotipo de aves, comolas de su escudo. unibis escarlata y uncocrico. símbolos deTrinidad y de Tobago.

Sin embargo, no fue hasta el 1904 que elsistema bancario y monetario se estabilizóy racionalizó, comenzando a emitir billetesque, finalmente. acabaron por reemplazar alas monedas de oro o plata.Al iniciarse el proceso de descolonización entodo el planeta, la Junta Monetaria Británi­ca del Caribe (BCCB) intentó regular el sis­tema monetario de sus miembros. Para elloretiró las antiguas monedas y las sustituyópor nuevas (también billetes), para sus po-

ni uando los británicos ocuparon

•Trinidad en 1797 encontraron un

~ sistema de intercambio monetariocon billetes y monedas bastante rudimenta­rio, en el que se mezclaban monedas de to­dos los tamaños, pesos y formas, mexicanas,españolas, francesas y portuguesas. Esta si­tuación se prolongó en el tiempo hasta queen 1834 se creó el Banco Colonial, con laatribución de poner en circulación billetes acambio de las diversas monedas circulantes.

EN LAS ISLAS DE TRINIDAD YTOBAGO HAN CIRCULADO A LO LARGO DE LA HISTORIA TODO TIPO DEMONEDAS TRAíDAS POR LOS DIVERSOS PODERES COLONIALES QUE LAS DOMINARON. EL DÓLARTRINITENSE FUE ESTABLECIDO COMO MONEDA OFICIAL EN 1964 EN SUSTITUCiÓN DEL DÓLAR DE LASINDIAS OCCIDENTALES BRITÁNICAS, COMO CONSECUENCIA DEL PROCESO DE DESCOLONIZACiÓN.

;

EL DOLAR TRINITENSE

MOTIVO DEL REVERSOElescudo de armas de Trinidady Tobago incluye varios

,------() símbolos. Losdos pájaros asus lados representan especiescaracterísticas de las islas. Los tresbarcos hacen referencia 11 las trescarabelas de Colóny conmemoranla decisión de nombrar de esamanera a la isla por la SantísimaTrinidad. al otear Colón los tresmontes conocidos como LasTresHermanas. El texto bajo el escudoes el lema nacional. creado por elprimer gobernante de Trinidad yTobago,EricWilliams: «Togetherwe aspire, together we achieve»(eluntos aspiramos, juntos lolograrnos»).

1:5Y10 centavos de dólar. respectivameme

País: Trinidad yTobagoValor: 1,5Y10céntimos (1dólar = 100céntimos)Emisión: BancoCentralde Trinidad yTobago(www.central-bank.org.tt)Período de circulación 1999;1980; 1990-encirculación*Diámetro: 17mm; 21mm; 16mm*Peso: N/A*Composición: bronce; bronce; cupro-níquel *Bordes: liso; liso; estriado*

1, 5 Y 10 CENTAVOS DE DÓLAR

EL DÓLAR TRINITENSE. . I • "." , ' ,

592

z

Flor de hibiscoEldetalle destacado en el 0----------,anverso de esta moneda

es la representaciónde una hermosa flor

característica de estasislas: el hibisco. Esta

planta colorea la tropicalvegetación de la isla por loque se la relaciona con su

biodiversidad.

Ave del ParaísoElAve del Paraíso representada en esta monedafue llevado a Tobagodesde NuevaGuineay en

poco tiempo se convirtió en un símbolo nacional.Enla actualidad es una especie extinguida.

Colibrí y flor de bijaoEnel anversode estamonedase distinguenla silueta de pájaro de un colibrí junto a unaflor de bijao (Heliconiabihalj que. además

de ser uno de lossímbolos del país, loes también del Partidodel Movimiento

Nacional(PNM)fundado por EríeWilliams.

MOTIVO DELANVERSO

~1, 5 Y 10 (ENT. DE DOLAR _

sesiones o asociados en el Caribe. De estamanera, tras la independencia de Trinidad yTobago en 1962 se inició un proceso de sus­titución de las monedas británicas por las dela nueva nación: el dólar trinitense.Desde el año 1964 esta es la unidad moneta­ria del estado insular de Trinidad y Tobago.En la actualidad circulan monedas de 1. 5,10, 25 Y 50 céntimos y billetes de 1. 5, 10,20 Y 100 dólares trinitenses.

~.~~~~~~~;..¡,;,;s;wu;~

¿SABÍA USTED Q1JE ...?

Cuando el dólar trinitense sustituyó al de las Indias Occidentales Británicas en 1964 lo hizo con una paridad 1a 1.. ~~

1 EL DÓLAR TRINITENSE

59

oc.

.... Las aguas turquesasde la isla de Unióny su proximidadcon los Cayos deTobago atraencada año a milesde submarinistasprocedentes de todoel mundo.

telia. y es que la emisión de sellos le aportacuantiosos ingresos ya que, debido a la singu­laridady limitaciónde las diferentes series, sustimbres son codiciados por los coleccionistasfilatélicose incluso por muchos inversores.La isla de San Vicente, de origen volcánico ybastante montañosa, acoge la pequeña capi­tal del país, Kingstown, que cuenta tan sólocon unos 25.000 habitantes. Entre las cimasque coronan la isla destaca el Soulriere. unode los volcanes más activos del Caribe y cuya

an Vicente y las Granadinas se en­cuentran en el extremo meridionalde las islas de Barlovento, entre

Santa Lucía y Granada, dentro de las Peque­ñas Antillas. El país comprende la isla de SanVicente, la mayor y más poblada, y 32 islase islotes más pequeños que conforman lasGranadinas y de los cuales tan sólo siete estánbabitados. Las principales fuentes de riquezade este país insular son el cultivo de bananas,el turismo y, por extraño que parezca, la fila-

AL NORTE DE VENEZUELA SE ENCUENTRA ESTE PEQUEÑO Y DESCONOCIDO PARAíso TROPICALQUE REÚNE EN SUS POCOS KILÓMETROS CUADRADOS TODAS LAS BONDADES DEL CARIBE:SOL, PLAYAS DE ARENA BLANCA Y AGUAS TRANSPARENTES. TODO ELLO SUMADO A LA ALEGRíAY DESENVOLTURA DE SUS HABITANTES, OFRECE UN RESULTADO INSUPERABLE.

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

... Todas lascombinacionesdecolortienen cabidaen las Antillas.Inclusolas iglesias,comoésta de laimagen,en la isla deUnión,lucenvistosastonalidades.

KINGSTOWN y LAS ISLASEl centro de la ciudad de Kingstown es, den­tro de lo que cabe, bastante animado y en lazona del puerto abundan las tiendas de mate­rial náutico y las agencias de buceo. Tambiénmerece una visita el Iuerre Charlotte, erigidoa finales del siglo xvm por los británicos parahacer frente a una eventual invasión france­sa. En la actualidad, este fortín aloja un in­teresante museo etnográfico sobre la culturacaribeña. Otro de los lugares de la capital queno hay que soslayar es el Jardín Botánicoque, fundado en 1763, es el más antiguo deAmérica. Entre sus especies centenarias des­taca un árbol del pan que fue traído a la islapor el capitán William Bligh después de so­brevivir al motín a bordo del «Bounry», elnavío mercante que capitaneaba.

~ Encontraste conotros países delCaribe,SanVicentey las Granadinas,ha apostado porunturismoespecializadoy de alto standing.

Iunto al reggae, la música por excelenciade muchas islas del Caribees el "calipso",un género musical afrocaribeño, cantadoindistintamente en francés o en inglés, en elque predomina el ritmo de la percusión y delos tambores. Aunque es originariode Trinidady Tobago, el calipso está muyarraigado en lasdemás islas de las Antillasy, ni San Vicenteni las demás islas de las Granadinas, son unaexcepción. Dehecho, la única música quepodrá oír un turista que se pasee por las callesde Kingstown,vaya en taxi o a pie, será elcalipso. Más todavía si los días que pasa en laínsula coinciden con su carnaval, que dura dossemanas y en el transcurso de las cuales estamúsica no deja de sonar.

EL CAUPSO

última erupcion fue en 1979. Cabe decirque las cenizas que ha ido expulsando estegigante a lo largo de sus periódicas erup­ciones, han fertilizado sobremanera la islaconvirtiéndola en un auténtico vergel. Todaella está recubierta de bosques y plantas. Apesar del reducido tamaño de esta tropicalÍnsula (28 kilómetros de largo), cuenta connumerosos cursos de agua e impresionantescascadas. De hecho, una de sus principalesatracciones son, precisamente, las cataratasde Baleine. a las que sólo se puede accedermediante barca.

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

594

e:r_"

<o""'zo:;;

55

<eze:;:;

.r¡::

LA ISLADE BEOlllA TIENE UNA GRAN TRADICIÓNBALLENERAY TODAVÍA LOS ISLEÑOSCAZAN UNA O DOSBALLENASALAÑO CON MÉTODOS TRADICIONALES

las tiendas de artesanía y de pesca. Bequiatiene una gran tradición ballenera y toda­vía hoy los isleños cazan una o dos ballenasal año usando los métodos tradicionales. Labella isla de Musrique. sólo a algunos kiló­metros de distancia, es un refugio para mul­timillonarios y famosos procedentes de todoel mundo. De hecho, la isla pertenece a laempresa Mustique Company la cual poseeen este enclave dos hoteles de lujo y variasvillas de alquiler. La isla Sindical, otra delas pequeñas islas de las Granadinas, es unbuen lugar desde donde acercarse a las aguaslímpidas y poco profundas de los Cayos deTobago. un paraíso coralino que hace las de­licias de los amantes del submarinismo. Nolejos de aquí se encuentran Isla de Palma yPequeño San Vincente. dos diminutos islo­tes que parecen sacados de una novela depiratas de Joseph Contad o de Stevenson.

~ Los edificios deépoca colonialabundan en estasislas. sobre todo enla mayor de ellas. SanVicente. Su estéticavictoriana contrastacon la luz y elcolorido del trópico.

~ Carriacou. la nayorde las Granadinas.es otra de las islasparadisíacas que nopuede soslavarse.En la imagen.vista de la capital.Hillsborough. desdeun cerro cercano.

A pocos kilómetros al sur de San Vicente,ya en el archipiélago de las Granadinas, seencuentra la isla de Bequia, la cual está flan­queada por un arrecife de coral. Pon Eliza­beth. la capital de la isla, es un encantadorlugar donde se respira Caribe en cada unade sus calles. Al lado del muelle abundan

•¿SABÍA USTED Q1JE ...?

Aunque el idioma oficial del país es el inglés muchos isleños hablan una suerte de dialecto llamado «vicentina criollo».•

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

En aquella época, los únicos extranjeros queconsiguieron habitar en las islas fueron ungrupo de esclavos africanos que habían con­seguido huir en 1675 de un barco negreroholandés y llegaron hasta las costas de SanVicente. Allí fueron aceptados por los cari­bes y se casaron con sus mujeres dando lu­gar a los caribes negros.Los primeros europeos en establecerse fueronlos franceses a principios del siglo XVIlI. Si bieningleses y franceses compitieron por el con­trol del archipiélago, fue finalmente la Co­rona británica la que obtuvo, tras el Tratadode París en 1783, el control de la zona. Antesde esto, los franceses espolearon a caribes ycaribes negros contra los colonos ingleses yarrasaron con sus plantaciones. La respuestabritánica fue deportar a los indígenas a Cen­troamérica. Hasra la abolición ele la esclavituden 1834, el motor económico de las islas fue­ron las planraciones de caña de azúcar, café ytabaco pero una violenta erupción del volcánSoufriére, ames citado. dio el golpe de gra­cia a este sistema de producción agrícola. Noobstante, la agricultura siguió siendo el motoreconómico de la colonia.En 1969 San Vicente y las Granadinas con­siguieron la autonomía respecto a la metró­polis. El siguiente paso fue la independen­cia, que Reino Unido le otorgó en 1979 enel seno de la Commonwealth. Desde enton­ces, los gobiernos democráticos se han su­cedido mientras la agricultura y el turismohan sido las bases de la riqueza.

'Según datos de 2005. 2011,2011, 2011.2010,2010 Y 2010 respectivamente

CONTINENTE: CentroaméricaCAPITAL: Kingstown (25-418 hab.)*EXTENSiÓN: 389 km'POBLACiÓN: 103.869 hab*MONEDA: dólar del Caribe OrientalESPERANZA DE VIDA: 74,2 años"íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 96%*PIB: 704 millones de dólares*PIB PER (ÁPITA: 6.446 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 15%*GOBIERNO: Democracia parlamentariaFIESTA NACIONAL: 27 de octubre,día de la Independencia

SAN VICENTEY LAS GRANADINAS

ELPAís ENCIFRAS

....Mestizo, de ritmo«caliente» y muybailable, el calypsoes la música porexcelencia de lasAntillas.

UN PUEBLO INDÓMITOCuando Cristóbal Colón pasó por estas is­las en .1492 éstas estaban pobladas por losaguerridos iridios caribes, los cuales, con an­terioridad, habían expulsado a los arawak,antiguos pobladores del archipiélago. Cabedecir que en Layou. al oeste de Kingsrown.en la isla de San Vicente, se han hallado res­tos rupestres pertenecientes a los caribes.Estos indómitos pobladores, que no se arre­draban ame nadie. mantuvieron a los eu­ropeos alejados de la isla hasta el siglo XVIII.

~ El turismo de masasestá vetado en estasislas. Villas como lasde la imagen, en laisla de Bequia, sóloestán al alcance delos bolsillos máspudientes.

z

I SAN VICENTEY LI\S GRANADINAS

59i

... Casi en cadapueblo o ciudad deMoldavia se puedenencontrar iglesiasy monasteriosortodoxos muy bienconservados y degran belleza.

ituada entre los Cárpatos. los Bal- limita con Ucrania. Este país se extiende alcanes, Europa Central y Eurasia. pie de la cadena de los Cárpatos y su relieveMoldavia se encuentra en una está constituido por llanuras de suaves co-

zona de confluencia de diferentes tradicio- linas que alcanzan su máxima altura con elnes culturales e históricas. Desde la antigüe- Monte Balanesti (430 metros).dad ha absorbido la idiosincrasia de pueblos La economía de Moldavia se basa en la agri-tanto indoeuropeos como tribus llegadas de cultura (cereales, patatas, uvas, remolachaAsia. El territorio moldavo coincide aproxi- azucarera, etc.) y en la ganadería. Por sumadamente con la región de Besarabía. una parte, las industrias se concentran en la ca-zona plana entre el río Prut, que marca la piral, Chislnau. y en las ciudades de Tiras-frontera con Rumania, y el río Dniéster, que pol, Belcy y Bendery.

MOLDAVIA SE CONVIRTiÓ EN REPÚBLICA INDEPENDIENTE TRAS LA DISOLUCiÓN DEL BLOQUESOVIÉTICO EN 1991. ESTE PAís DE SUAVES LLANURAS y MESETAS, NO POSEE SALIDA AL MAR PESE AQUE SE ENCUENTRA A TAN SÓLO CIEN KILÓMETROS DEL MAR NEGRO. PERDiÓ SU FRANJA ORIENTALTRAS LA SECESiÓN DE TRANSNISTRIA UN AÑO ANTES DE SU INDEPENDENCIA.

MOLDAVIA---_. -----------

• Lastres cuartaspartes de Moldaviaseencuentrancubiertaspor la llamada«tierranegra»,que da origena sus verdes llanurascaracterísticas.

LAACTUAL MOLDAVIA JUNTO A RUMANIA Y OTROSPAíSES.PERTENECiÓ,ANTES DE LA ÉPOCAROMANA A LAANTIGUA CIVI LlZACIÓN DE LOSDACIOS Y LOSGETAS

LA ANEXIÓN RUSA YRUMANIAEn 1812, Besarabia. la parte oriental del paíssituada entre los ríos Prur y Dníéster, fuecedida por los turcos al Imperio ruso, quedenominó a su nueva provincia «Oblast deMoldavia y Besarabia». La parte oriental delPrincipado de Moldavia quedó en manosrusas y la occidental se unió a Valaquia en1859 para [armar el Reino de Rumania.

los propios tártaros o la de los turcos, que­dando bajo el dominio otomano en 1538,aunque con cierta autonomía.

... Castillode Suceava.Aunqueactualmentese encuentra en laregiónmoldavadeRumania.laciudadde Suceavafue lacapital de Moldaviadesde 1388a 1565.

LA GRAN CIVILIZACIÓN EUROPEAEl territorio de Moldavia ha sido habitado des­de Liempos remotos. pues vestigios arqueoló­gicos confirman la existencia de seres huma­nos desde la época del Paleolítico inferior,aproximadamente hace unos 500.000 años.En el período Eneolítico, hace unos 7.000años, cuando todavía era muy escaso eluso del bronce, se desarrolló la cultura deCucuteni-Tripilia en las actuales Moldavia.Rumania y Ucrania. Algunos investigadoreshan llegado a considerar que se trata de laprimera civilización de Europa. En el planoartístico, lo más característico de esta cultu­ra son unas figurillas de arcilla con peculia­res dibujos geométricos.La actual Moldavia junto a Rumania y otrospaíses, perteneció antes de la época romanaa la antigua civilización de los dacios y losgetas. tribus tracias del norte del Danubio.Tras la conquista de Dacia por el emperadorTrajano, la población local fue romanizada,tomando de los conquistadores su lengua ysu cultura avanzada. Durante casi toda laEdad Media, Moldavia perteneció (o estuvoen el área de influencia) del Imperio bizan­tino, aunque sufrió continuas invasiones deotros pueblos como los godos, los hunos, losavaros, los búlgaros, los magiares, los pe­chenegos o los mongoles.En el siglo XIV, el rey Luis de Hungría es­tableció el Principado de Moldavia con laintención de proteger a su país de las inva­siones tártaras. Eso hizo que los moldavossiguieran soportando invasiones, como la de

MOLDAVIA

=

-z:

S9

Durante las siguientes décadas, la Repúbli­ca Socialista Soviética de Moldavia se inte­gró en el bloque comunista y la región deTransdniéster, fronteriza con Ucrania, fue lamás beneficiada pues se convirtió en la zonamás industrializada del país.Coincidiendo con la época de la Perestroikade Mijaíl Gorbachov (un proceso de rees­tructuración de la economía en la UniónSoviética con el objetivo de reformar y pre­servar el sistema socialista), hacia finales de1980 se produjo un resurgimiento del na­cionalismo moldavo. De esta manera, unosaños más tarde el moldavo se declaró idio­ma oficial y se sustituyó el alfabeto cirílicopor el latino. En 1990 Moldavia proclamó

~ MonasteriodeGuraHumorului.Muchasde lasmejoresmuestrasde la arquitecturamoldava, comolas llamadasochoiglesiasmoldavas,se encuentranenla regiónrumanatambiénllamadaMoldavia.

....LaCasade losSovietses elparlamentode laautoproclamadanacióndeTransnistria.

MOLDAVIA

Transnistriaes una franjade tierra situadaen el margen oriental del ríoDniéster.Estazona, fronterizacon Ucrania,proclamó suindependencia en 1990, lo que llevóa unaguerra con Moldaviaen la que los secesionistascontaron con el apoyo ruso. Elorigen de ladisputa se remonta a los años cuarenta delsiglo pasado, cuando Stalinocupó Besarabiay la unió a Transnistriacreando una soberaníaúnica: la RepúblicaSocialistaSoviéticadeMoldavia.Desde entonces, estas dos regionescon una historiapolíticaycultural diferentesse vieron obligadas a convivir. Esta situación,que ya de por sí fue compleja, se vio aún másagravada en las siguientes décadas a raíz delas políticas de migraciónforzosa impuestaspor Stalinque trasladó a Siberia yKazajistánaparte de la población rumana del Transdniéstersustituyéndola por rusos y ucranianos.

REPÚBLICA DE TRANSNISTRlA

Aunque durante las primeras décadas se res­petó la autonomía, hacia finales del siglo XIX

sobrevino una agresiva rusífícacíón de la pro­vincia. Como consecuencia, el rumano per­dió su categoría de lengua oficial y se alen­tó la llegada de emigrantes alemanes, rusos,ucranianos, cosacos o búlgaros. Entre otrascosas, el resultado fue un radical descenso dela población rumana que pasó en menos dedos décadas del 90% al 50% en el añ01905.Tras la revolución bolchevique (1917) enRusia, Besarabia declaró su independencia ysu parlamento solicitó la unión con Ruma­nia. En 1918, la autoridad suprema del Esta­do de Besarabia. el Sfatul Tarii ((Consejerodel País») decretó la unión con Rumania, loque fue reconocido internacionalmente porel tratado de París de 1920.En este contexto, la unidad entre Besara­bia y Rumania se prolongó hasta 1940, añoen que el país fue anexionado por la UniónSoviética, como consecuencia del Pacto Rib­bentrop-Mólotov de 1939. Tras la «opera­ción Barbarroja», es decir, tras la puesta enmarcha del plan de invasión de Adolí Hitlerde la Unión Soviética en 1941, los rusos per­dieron el control de la zona; sin embargo,volvieron a recuperarlo tres años más tarde.

LA SECESIÓN DE TRANSNISTRIADesde que la República de Moldavia procla­mó su independencia, el país ha sufrido unaguerra civil entre las milicias de la autopro­clamada República de Transnistria y el go­bierno moldavo. El conflicto armado finali­zó a los pocos meses, sin embargo. aún hoyen día la secesión de Transnistria continúa,a pesar de no contar con casi ningún reco­nocimiemo internacional.Una vez independiente. Moldavia aprobóuna constitución, estableció un sistemaparlamentario y una economía de mercadoy prohibió el Partido Comunista en 1991,volviéndolo a legalizar dos años más tarde.En 2001, este partido ganó las eleccionescon cerca de un 50% de los votos y Vla­dimir Voronin se convirtió en el primer-presidente de este país exsoviético. Entreotras cosas, este gobernante reintrcdujo laenseñanza del idioma ruso como materiaobligatoria en las escuelas moldavas. Esteintento de Voronin de convertir el ruso enlengua oficial y obligatoria, provocó un im­portante descontento popular y, en conse­cuencia, en las diversas elecciones celebra­das desde entonces el Partido Comunistade Moldavia ha perdido parte importantede su apoyo.En la actualidad, dos tercios de los moldavosson de origen rumano, naciones que com­parten una herencia cultural común, puessus lenguas (el moldavo y el rumano) sonprácticamente idénticas.

~ LafortalezadeSoroca,construidaen el sigloXVI.es una muestraúnica dentrode laarquitecturamilitar,pues fuediseñadasiguiendolas reglasy proporcionesdelllamadonúmeroaúreo.

.... La cerámicadeCucuteniofrecepiezas de granelegancia,decoradascon espiralesymeandrossobrefondoblancoamarillentoo rojooscuro.

'Según datos de 2011. 2010.:!009. 2009. 2010. 2010. 2009 Y2009respectivamente

CONTINENTE: EuropaCAPITAL: Chisinau(66L¡-700 hab.)*EXTENSiÓN: 33.700 km'POBLACiÓN: 3.562.062 hab.*MONEDA: leumoldavoESPERANZA DE VIDA: 69 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 98%*PIB: 5.808 millonesde dólares*PIB PER CÁPITA: 1.631dólares*TASA DE DESEMPLEO: 6,L¡%*POBLACiÓN BAJO EL UMBRAL DE POBREZA: 26,3%*GOBIERNO: repúblicaFIESTA NACIONAL: 27 de agosto.día de la independencia

su soberanía, pero dos áreas, Gagauzia enel suroeste y Transnistria en la frontera conUcrania, se declararon como regiones in­dependientes. El 27 de agosto de 1991, laRepública de Moldavia se convirtió en unestado independiente y soberano y al añosiguiente ingresó en las Naciones Unidas,pero las tensiones con Transnistria llevaronal país a un estado de emergencia y al iniciode una guerra civil.

MOLDAVIA

600

60

za:;:;

... La Catedral de laNatividad de Chisinaufue construida entre1830 y 1836 Y esuna de las muestrasmás admiradas delclasicismo rusotardío.

cuando regresan a Moldavia, que todavíaintenta recuperarse de una crisis provocadaen 1985 por las medidas tomadas por MijaílGorbachov, en Wl intento por reducir losíndices de consumo de alcohol en la UniónSoviética. Además de regular el precio delvino, se arrancaron viñas y se redujeronlos cultivos con desastrosas consecuenciaspara Moldavia. Pese a que sus vinos han sidosiempre de gran calidad, esta industria tieneun gran reto en recuperar el tiempo perdido.

a cuarta parte de los moldavos vivepor debajo del umbral de la pobre­za. La situación económica y la fal­

ta de perspectivas de futuro han provocadoque cerca de un 20% de la población hayaemigrado fuera de sus fronteras. Así, las re­mesas de la cliáspora son clave para la eco­nomía del país, pues se estima que repre­sentan la cuarta parte del Producto InteriorBruto (PIB).Una gran número de estos emi­grantes invierten en la industria vitivinícola

CON UNA ECONOMíA BASADA EN LA AGRICULTURA, LA REPÚBLICA DE MOLDAVIA ES EL PAís MÁSPOBRE DE EUROPA. SI BIEN EN LA ÚLTIMA DÉCADA HA SIDO ASISTIDA POR EL FONDO MONETARIOINTERNACIONAL (FMI) y ASPIRA A FORMAR PARTE DE LA UNiÓN EUROPEA, ACTUALMENTE CONTINÚADEPENDIENDO DE MANERA EXCESIVA DE RUSIA.

.... ....

EL PAIS MAS POBRE DE EUROPA

A veinte kilómetrosde Chisinau,se encuentra labodega de MilestiiMici,que es conocida comola más grande del mundo. La bodega es unaciudad subterránea hecha de piedra caliza quese extiende a lo largo de 250 kilómetros,de loscuales 120 están en uso actualmente. Lascallesde este laberinto tienen los sugerentes nombresde «Shardonait», «Feteasca» o «Cabernet».Lacolección de vinos de MilestiiMiciabarcacasi dos millonesde botellas, por lo que fuereconocida como la recopilaciónde vinos másgrande de Europa.Elcaldo más caro, producidoen 1973-74, puede costar cerca de 500 euros Ysuele tener en Japón a su mayorcomprador.

MILESTIIMiel

población activa de la República de Molda­via se dedica a la agricultura. La producciónde refrigeradores, confección, materiales deconstrucción y maquinaria agrícola tambiénresulta significativa. No obstante, la econo­mía moldava sigue siendo vulnerable a laincertidumbre política, especialmente por lapresencia del régimen ilegal separatista de laregión de Transnistria, el alto grado de co­rrupción y una administración poco eficaz,que no es capaz de generar confianza en losinversores extranjeros.

....EnMoldaviaabundanlos paisajes dellanuras,en lasque se practicalaagriculturaintensiva.rodeadas depequeñas colinas.

....LapresahidroeléctricadeDubasari,en elríoDniéster,es lamás importantede Moldavia.Fueconstruidaen 1954.

UNA CRISIS QUE AVIVAESPERANZASLa reciente crisis financiera mundial y la caí­da de los principales mercados exteriores deMoldavia, provocó un dramático descensodel PIE del país en 2009 y la duplicación deldesempleo. A pesar de todo, en los últimosaños parece asistirse a un cierto repunte dela economía gracias a que los moldavos hanencontrado nuevos clientes para sus pro­ductos agrícolas en los países emergentes.De hecho, actualmente más de la mitad de la

DEPENDENCIA RUSAEn Moldavia, aproximadamente entre un 10y un 12% del presupuesto anual del gobiernonacional está constituido por ingresos gene­rados por el sector vitivinicola. En este con­texto, Rusia ha sido durante mucho tiempoel principal comprador de vino moldavo, perotambién lo ha embargado en varias ocasionesal haber encontrado rastros de pesticidas noautorizados y de metales pesados. El últimoembargo tuvo lugar en 2010 y sus consecuen­cias fueron dramáticas, puesto que el comer­cio con Rusia representa el 35% del sector.Además, Moldavia depende de la energíaprocedente de Rusia y Ucrania, como quedópatente a finales de 2005, cuando la estacióneléctrica de propiedad rusa en la región sepa­ratista de Transnistria le cortó el suministro.

Salvo pequeñas cantidades de gas y petróleo, el país está desprovisto de fuentes de energía. Espor eso que losmoldavos han aprovechado la fuerza de los ríos construyendo centrales hidroeléctricas que proveen de energía al país.

¿SABíA USTED Q1JE ...?

;02

z

I EL PAís MÁS POBRE DE EUROPA(~>-

6c

.­e:<

-ev

!::

.... En la primera seriede billetes convalores de 1, 5 Y 10leu. en el anverso seeligió la imagen delrey Esteban 11y elescudo de Moldavia,mientras que en elreverso podía verse lafortaleza de Soroca.

a circular en Moldavia una moneda propia,el leu. un paso importante que ratificó lasoberanía de este estado formado en la erapostsoviética. La denominación monetariarecuperó la moneda rumana que se empleóen el país entre 1918 y 1940, lo que se in­terpretó como una muestra del deseo de lasautoridades ele unirse de nuevo a Rumania.Este proyecto, sin embargo, cuenta con lafuerte oposición de las minorías no ruma­nas elel país, que amenazan con la secesión,

I Banco Nacional de Moldavia,creado en 1991, ha jugado un im­portante papel en la transición des­

de la época soviética a la adopción de unaeconomía de mercado. Desde la sede banca­ria se han elaborado y aplicado una serie demedidas eficaces encaminadas a la estabili­dad del enromo monetario y de crédito. Trassustuuir el rublo soviético por el cupón mol­davo durante una etapa de transición, final­mente, el 29 de noviembre de 1993 empezó

EL LEU MOLDAVO ES LA UNIDAD MONETARIA DE LA REPÚBLICA DE MOLDAVIA DESDESU INDEPENDENCIA DE LA UNiÓN SOVIÉTICA. EN EL TERRITORIO DE LA SECESIONISTAREPÚBLICA DE TRANSNISTRIA EN LUGAR DE ESTA MONEDA, CUYO NOMBRE SIGNIFICA«LEÓN«, CIRCULA EL RUBLO TRANSNISTRIO.

EL LEU MOLDAVO

10 RUBLOS TRANSNISTRIOS

País: MoldaviaValor: 10 rublos(1rublo= 100kópeks)Peñodo de circulación: 1994-encirculaciónEmisión: BancoRepublicanodeTransnistria(http://'N'N'N·cbpmr.net/)Medidas: 56 x 129mm

10 RUBLOS

EL RUBLO TRANSNISTRIO' '. I ,,' ,':,: .,

imitando a Transnistr!a. En la región rebel­de de Transnistria no se utiliza el leu C0l110moneda sino que se emplea el rublo trans­nisrrio. Como esta república secesionista noha sido reconocida internacionalmente, sumoneda carece de un estándar internacio­nal. Aún así, los representantes políticos deTransnistria. que permanece en una especiede limbo legal, saben que lo primero quedeben hacer para obtener la independenciaes poseer un banco y una moneda propia.

604

MOTIVO MOTIVODEL ANVERSO DEL REVERSO

Retrato de Aleksandr Eledificio representadoSuvórov en el reverso de

Los habitantes de este billete es una

Transnistria llamaban muestra típica de la

a su moneda los arquitectura soviética

«suvoriki» porque en y uno de los edificios

todas las series entre más emblemáticos de

1993y 1994aparece Transnistria: el Consejo

el retrato de Aleksandr Supremo, situado en

Suvórov, uno de Tiráspol, la capital de

los más admirados la república.

militares rusos, nunca 1~.,"IdI ....::; ''''UI''lIMW"ICJlfll.U''_~

derrotado en una11"("..,"\"1'11 .... " ..... "'

oz batalla y que venció en~;:::

numerosas campañas.r Esespecialmente~

recordado por la-conquista de la

?Jj)- fortaleza otomana"'" de Ismail, que/.< kl.....~,·.-:L_e se considerabaL inexpugnable, en '~:;¡S'e.:E Besarabia.

I EL LEU MOLDAVO'.

6o~

.~!J7

....Las playas dearena dorada y laspalmeras sobre lasaguas azules delocéano Atlántico sonel principal reclamoturístico del país.

tropical con dos estaciones bien ctiferenciadas:una secay otra húmeda.Según diversos organismos internacionales,es uno de los países más pobres del mundo.El Índice de desarrollo humano (IDH) delPrograma de las Naciones Unidas para el De­sarrollo (PNUD) sitúa a Gambia en el puesto168 de 187 países. Pese a las penurias quesufre la mayoría de la población, Gambia esconocido como «el país de la sonrisa», enreconocimiento a la amabilidad de su gente.

[i ambia es el país más pequeño delÁfric~ continental. Tiene una su­

U perficie de 11.295 kms" y una po­blación de casi 1,8 millones de habitantes.Limita al norte, al este y al sur con Senegal,y al oeste con el océano Atlántico. Aproxi­madamente 1.300 kms? de la superficie deesta república están cubiertos por agua.El país es una fina lengua de tierra que, bor­deando el río Gambia, se adentra en Senegaldividiéndolo en dos. Presenta un clima sub-

LA REPÚBLICA DE GAMBIA ES UN PAís LLENO DE COLOR, VIDA, ALEGRíA YTRADICIONES.ESTA PEQUEÑA NACiÓN AFRICANA QUE, DESGRACIADAMENTE, POSEE UN PASADO ASOCIADO ALMERCADO DE ESCLAVOS, EN LA ACTUALIDAD VIVE AL MARGEN DE LOS CONFLICTOS BÉLICOS QUESUFREN MUCHOS PAíSES DEL RESTO DEL CONTINENTE AFRICANO.

.............................................................................. __ ._ _ _ ...•._-----------------_ ..__ ._- __ -._. __ _ _- _ __.- - -._ _ __ _ _ .GAMBIA

Durante la época colonial, varios países sedisputaron el control del río Gambia y desu desembocadura, así como de todas lasriquezas que la región pudiera poseer. Losprimeros europeos que exploraron la costade Gambia fueron los portugueses en el año1455, que consideraron el país como unade las principales puertas de salida para susmetales preciosos, así como un enclave es­tratégico para el comercio.Posteriormente, en el año 1618 la Coronaportuguesa tomó la decisión de vender susderechos comerciales y territoriales al Impe­rio británico. Los ingleses fundaron un esta­blecimiento comercial que se dedicaba prin­cipalmente a la trata de esclavos. De esta

....En la capital, Banjul,están censadas35.000personas,pero en su áreametropolitana vivenmás de 350.000.

~ Los círculos de piedradel asentamientomegalítico de Wassuhan sido declaradosPatrimonio de laHumanidad por laUNESCO.

La mayoría de la población de Gambia perteneceal grupo mandingo 89,6%) y el resto dehabitantes se distribuyen de la siguiente manera:fulanis (18,8%), wolofs (14,6%), diolas (10,6%)y seraculeh (8,9%). Este mosaico de pueblosafricanos está relacionado étnicamente con lossenegaleses y, entre sus minorías, destacanlos serere y los manjago. ElIslam es la religiónmayoritaria (85%), con un pequeño porcentaje depoblación católica y otra minoría practicante dealgunas religiones animistas africanas. El ingléses su idioma oAcialy, además, se hablan lenguasvernáculas como el mandinga, el fula y el wolof.

UN PAÍSMULTIETNICO

DEL IMPERIO DE MALÍA LA DOMINACIÓN INGLESAEn el siglo v a.e. los comerciantes cartagi­neses ya hablaban del río Gambia y de lasgentes que poblaban sus riberas. Algunosdocumentos históricos registran la presen­cia, entre los siglos IX Y x. de pobladores enlos territorios que actualmente forman par­te de Gambia.Los comerciantes transaharianos utilizabanla desembocadura del río Gambia para eltransporte de mercancías por el interior deÁfrica. La región quedó bajo el dominio delImperio de Malí que, entre los años 1235y 1546, llegó a abarcar la mayor parte delactual norte de Guinea y Malí meridional.

606

1 GAMBIA

Así. en el año 1946, y aún bajo la tutela dela Corona británica, se redactó la primeraconstitución del país, que le permitía elegira sus propios representantes públicos. Comoresultado, sus primeros partidos polít icos seformaron en los añosso.Cambia. como la mayoría de los países delcontinente africano, anhelaba culminar elproceso de descolonización y deseaba fer­vientemente iniciar su camino como repú­blica independiente. En 1962 se celebraronlas primeras elecciones, que dieron el triunfoal Partido Progresista del Pueblo (PPP), cuyolíder, Dawda Kairaba Jawara. pasó a ocuparel cargo de primer ministro. Al año siguiente,el país obtuvo la plena autonomía política.Finalmente, el 18 de febrero de 1965, Gam-

CAMINO A LA INDEPENDENCIAGambia no consiguió independizarse delReino Unido hasta el afio 1965, sin embar­go, el país empezó a dotarse de sus primerasinstituciones propias a mediados de siglo.

....Gambia compartecon el resto denaciones del ÁfricaOccidental un pasadoasociado al mercadode esclavos.

• El Parque Natural delBosque de Pirangcuenta con unasuperñcie protegidade 64 hectáreas.

manera, los mercaderes británicos estable­cieron alianzas con los príncipes del interiordel territorio con el fin de obtener esclavos,ya fuera para las colonias británicas, o bien,para venderlos a otras potencias coloniales.No obstante, los británicos no consiguierontomar el control absoluto de la región y du­rante casi dos siglos mantuvieron disputasterritoriales con los franceses, que poseíanel dominio de gran parte del actual Sene­gal. El Tratado de Versalles de 1783 otorgó aGran Bretaña la posesión del río Gambia, aexcepción de un pequeño enclave (Albreda)que quedó bajo soberanía francesa, siendocedido finalmente a los ingleses en 1857.En el año 1807 el Imperio británico decidióabolir el tráfico de esclavos, lo cual supusoel fin de la explotación de los habitantes deraza negra. No obstante, y pese a la aboli­ción de la esclavitud, Gambia continuó sus­citando un especial interés económico paralos británicos. De esta manera, en el afio1888 Gambia se convertiría en una coloniabritánica después de que ingleses y france- EN ELAÑo 1807 EL IMPERIO BRITÁNICO ABOllÓ ELses llegaran a un acuerdo sobre los limites TRÁFICO DE ESCLAVOS,LO Q1JESUPUSO ELFIN DE LAde sus territorios. EXPLOTACIÓN DE LOS HABITANTES DE RAZA N EGRA

GAMBIA

"Según datos de 2003. 2011, 2011, 2009. 2010, 2010 Y 2007 respectivamente

CONTINENTE: AfricaCAPITAL: Banjul 857-238 hab.)*EXTENSiÓN: 11.295 km2

POBLACiÓN: 1.797-860 hab*MONEDA: dalasiESPERANZA DE VIDA: 63 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 46%*PIB: 806 millones de dólares*PIB PER CÁPITA: 467 dólares*POBLACiÓN BAlO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 63%*GOBIERNO: repúblicaFIESTA NACIONAL: 18 de febrero,día de la Independencia

REPÚBLICA DE GAMBIA

ELPAís ENCIFRAS

sucesivas ocasiones, aunque con presuntofraude electoral.Pese a todo, es innegable que el país ha con­seguido mejorar sus expectativas económi­cas a raiz del desarrollo del turismo, de lallegada de inversiones internacionales y dela mejora de algunas infraestructuras. Eneste contexto, si bien no es un país rico, síes estable. De ahi que, a diferencia de otrasnaciones del continente africano, pueda irsaliendo adelante con algunas ayudas delFondo Monetario Internacional (FM1).

... Una embarcaciónartesanal surcandolas aguas del estuariodel río Gambia.

.... En las construccionesse suelen emplearmateriales naturalescomo las maderaso las hojas de laspalmeras.

bia alcanzó la independencia dentro de lacomunidad británica. Posteriormente, en1970 consiguió la independencia plena,ahora con Dawda Jawara como primer pre­sidente del nuevo estado, quien fue reelegi­do en 1972 y 1977.Los primeros años después de haber con­seguido la independencia estuvieron mar­cados por el crecimiento económico. Noobstante, en 1981 se produce un frustradointento de golpe militar contra el presidenteJawara. Durante unos dias un grupo rebel­de se hizo con el poder y proclamó el Con­sejo Nacional Revolucionario, encabezadopor Kukoi Samba Sanyang. La rebelión fuesofocada con el apoyo militar de Senegal yJawara fue repuesto en el cargo.Al año siguiente, se formalizó la Confedera­ción con Senegal. por la cual ambos paísesintegraron sus fuerzas armadas y se creó ungabinete común. Jawara ocupó la vicepresi­dencia de la Confederación, disuelta en 1989.En 1994, Yahya Jarnmeh tomó el control delpaís mediante las armas y fue elegido comopresidente dos años después, en septiembrede 1996, en unas elecciones que recibieronmultitud de críticas por la sospechosa legali­dad de sus resultados.Diversos observadores internacionales y nu­merosas organizaciones no gubernamenta­les han denunciado la falta de libertad y laescasa calidad de la democracia en Gambia,así como el abuso de poder y la corrupcióngeneralizada en el pais. Yahya Jammeh haconseguido perpetuarse en el poder hasta lafecha, revalidando su apoyo en las urnas en

GAMBIA

608

z

6c

ze'5

.. ElArco 22 estásituado en uno delos accesos a Banjul.Fue diseñado por elarquitecto senegalésPierre GoudiabyAtepa.

Cambia como el mango, el mijo, la cebolla yel tomate. No obstante, la producción agra­ria del país resulta del todo insuficiente paraabastecer las necesidades alimentarias delconjunto de la población. Por ello, Cambiadepende de las importaciones de productosbásicos provenientes de otros paises vecinosasí como de otros continentes.Su desarrollo económico está condicionadopor la composición de las tierras ya que granparte de su suelo está degradado o no es apto

_diferencia de otros países vecinos,Cam~ia no tiene recursos naturales

• en abundancia de cuya explotaciónse pueda generar suficiente riqueza comopara garantizar el bienestar de sus ciudada­nos. El sector agrícola representa la cuartaparte del Producto Interior Bruto (PIE) delpaís y da empleo a tres cuartas partes de lapoblación activa. Los cacahuetes siguen sien­do su principal cultivo de exportación, aun­que explota otros cultivos en lasorillas del río

EL PRINCIPAL RECURSO DE EXPORTACiÓN DE LA REPÚBLICA DE GAMBIA ES EL CACAHUETE,AUNQUE ELTURISMO HA CRECIDO SIGNIFICATIVAMENTE EN LOS ÚLTIMOS AÑOS CONVIRTIÉNDOSEEN OTRA FUENTE ECONÓMICA DE PRIMER ORDEN. Así, EN SU FRANJA COSTERA ALGUNASEMPRESAS INTERNACIONALES YA HAN CONSTRUIDO LUJOSAS INFRAESTRUCTURAS HOTELERAS.

DE LOS CACAHUETES AL TURISMO---_.__ ._-----,-------------

• Elpinzóncandelade picorojoes unade las aves máscaracterísticasdelricopatrimonionaturalde Gambia.

INTENTOS DE INTERNACIONALIZACIÓNEn los últimos años Gambia ha apostado porintegrarse en la mayoría de las institucioneseconómicas internacionales, con el objetivode aprovechar sinergias y firmar conveniosque faciliten su desarrollo. El pais es miem­bro de la Unión Africana, de la ComunidadEconómica de Estados del África Occiden­tal (CEDEAO), así como de la OrganizaciónMundial del Comercio (OMC).En este contexto, Gambia está tomandomedidas para estimular la llegada de capitalextranjero. Recientemente, modificó la Leydel Organismo de Promoción de las Inver­siones y de las Exportaciones, declarándosecorno un país abierto a las inversiones ex­tranjeras directas de cualquier procedencia.

....Lapesca. junto conel turismo.es elsustento de vidadelamayorparte de lapoblaciónque viveenla costa.

Unpaís con limitadosrecursos.como es Gambia.tiene en el turismouna magníficaoportunidadpara generar ingresos económicos.Elgobierno hacreado recientemente un organismoencargadode promoverla llegadade viajerosextranjeros.Setrata de laAutoridadGambianadel Turismo.Estaorganizacióntiene previstoque. en los próximosaños. la contribucióndel turismoalPIB pase del16%actual al 20%.Adía de hoy.el 60% de susvisitantesextranjerosproceden del ReinoUnido.un turismoen busca del sol y de sus tranquilasybellas playas.Eneste contexto.el gobierno tienela intenciónde fomentarel turismode negociosycongresos en Gambia.motor para estimularlamejorade sus infraestructuras.

EL TURlSMO COMOFUENTE DE lNG RESOS

para la producción agraria. De esta manera,sólo el 20% de su territorio se puede con­siderar como apropiado para el cultivo. Laclimatología también influye en el tipo decosecha, pues, al ser un país que forma par­te de la región del Sahel, tiene únicamentedos largas estaciones. Según la Organizaciónde las Naciones Unidas para la Alimentacióny la Agricultura (FAO), sólo el 6% de las tie­rras agrícolas están dotadas de sistemas deirrigación. Esto significa que las cosechasdependen en gran medida de la frecuenciade las lluvias.Por su parte, la industria aporta el 12% delPIE y ocupa al 19% de la población activadel país. La mayor parte de las fábricas quehay en Gambia se dedican a la transforma­ción y procesado de productos agroalimen­tarios derivados del cacahuete y del pesca­do. En cuanto a los servicios, representan el59% del PIE pero apenas ocupan al 6% delos trabajadores. El turismo es la principalfuente de riqueza en este apartado, seguidode la banca internacional.

DE LOS CACAHUETESAL TURISMO

610

.r.w

gz

nuevas monedas se mantuvieron los 1110- series de billetes con diseños similares. Y,entivos de [os chelines gambianos anteriores. 2009, el mismo organismo introdujo nue-Para conmemorar el décimo aniversario de vos billetes de 5 y lOdalasis. C011 las firmas

....Elanverso de lamoneda heptagonalde 1dalasi consisteen el grabadode un cocodrilodel estanque deKachikally.

la independencia del país se introdujo, en elaño 1975, una moneda de 10 dalasis. Pos­teriormente, en 1987, entró en circulaciónuna nueva moneda de 1 dalasi. similar a lade 50 peniques del Reino Unido.Con el objetivo de combatir las falsificacio­nes y mejorar la seguridad, en el año 2006el Banco Central de Gambia emitió nuevas

n el año 1971 se fundó el Ban­co Central de Gambia (CGB), quetomó las riendas de la antigua Casa

de la Moneda de Gambia. Como instituciónencargada de dictar la política monetaria yemitir divisas, inicialmente decidió acuñarmonedas de L 5, 10, 25 Y 50 bututs. asícomo de un dalasi. Para el diseño de estas

EL DALASI ES LA MONEDA DE GAMBIA DESDE 1971, AÑO EN EL QUE ESTA DIVISA ENTRÓ ENVIGOR, PARA ADAPTAR .LAS MONEDAS DE LAS COLONIAS BRITÁNICAS AL SISTEMA DECIMAL,REEMPLAZANDO A LA LIBRA GAMBIANA. EN AQUEL ENTONCES, EL BANCO CENTRAL DE GAMBIAESTABLECiÓ ELTIPO DE CAMBIO A RAZÓN DE 5 DALASIS POR CADA LIBRA.

EL DALASI GAMBIANO

,----i_<> MOTIVO DELREVERSOEscudo de armasElmotivo del reversocoincideen las tresmonedas,se tratadel escudo de armas del país.que data de 1964.Elescudoestá sujeto por dos figurasconforma de león que aluden alperíodo en que Gambiaformóparte del Imperio británico. Elhachay la azada representanla importancia que tiene laagricultura parael paísy tambiénsimbolizan los dos mayoresgrupos étnicos garnbianos. losmandingasy los fulas.Enla parte inferior del escudofigura, escrito en una cinta, ellema nacional: «Progress,Peaceand Prosperity»(Progreso,Pazy Prosperidad).Ensu partesuperior, el nombre oficial delpaís (Republicof the Gambia)yen la inferior el año en que seacuñó la moneda.

•l. 5Y la bututs. respectivamente

País: GambiaValor: 1,5Y10 bututs (1dalasi= 100 bututs)Emisión: BancoCentralde Gambia(http://www.cbg.gm/)Período de circulación: 1998-encirculación*Diámetro: 17mm;20 mm;26 mm*Peso: 1,8g; 3.5s. 6,2 g*Composición: cobrechapadoen acero;cobrechapadaenacero;latón chapadoen acero*Bordes: liso (todas)*

1. 5 y 10 BUTUTS

EL DALASI GAMBIANO

Representadón de un francolín 0--------,

Estagallináceahabita enÁfrica aunquetambién sepueden encontrar ejemplaresen OrienteMedio y en la India. Comoenlas demásmonedas,a la derecha del

anversoseencuentra su valor en inglés ya la izquierda en idioma local.

Embarcación a velaSe trata de uno de los medios

de transporte tradicionalesque, aún hoy en día, se 0---­

siguen empleando tanto en lanavegaciónmarítima como enalgunaszonas fluviales de la

desembocaduradel ríoGambia.

Grabado de unos cacahuetesElcacahuetees el principal cultivo del paísy, por consiguiente, una de las fuentes de

0------'ingresosmás importantes para su economía.

A la derecha,destacaescrito en inglés el valorde la moneda ya su izquierda en idioma local.

MOTIVO DELANVERSO

1, 5 Y 10 BUTUTS

de los nuevos gobernadores. Actualmente,estos billetes circulan del mismo modo que lasversiones antiguas, que siguen teniendo va­lidez legal ya que aún no han sido retiradas.Los billetes en circulación a día de hoy sonlos de 5, 10,25, 50 Y 100 dalasis. Por su par­te, las monedas que más circulan son las de25,50 bututs y 1 dalasi. Más escasas son lasdenominaciones de 1, 5 Y 10 bututs, quehan perdido valor a causa de la inflación.

~~~~~'¡;~~~ __ ~_~_ .... ~.:.-!..I.>.:.~-.-l1;.J..OK~~_""""""""':~~

¿SABÍA USTED Q1JE ...?

Entre 1913y 1965. la moneda de Gambia y otras colonias de la región fue la libra británica del África Occidental..~

EL DALASI GAMBIANO

612

1

• El río Casamance, ensu desembocadura,se bi furca enmúltiples brazos. Susaguas, además de sermuy ricas en peces.son la principal víade comunicación deesta región del sur deSenegal.

turales del país, que ocupan aproximada­mente un 8% de su superficie.Senegal es un país especialmente bendecidopor el agua. Así, está atravesado de este aoeste por tres grandes cursos fluviales: el ríoSenegal al norte, el río Gambia en el centro,que moldea y da nombre al homónimo paísenclavado dentro de Senegal. y el río Ca­samance al sur, cerca ya de la frontera conGuinea Bissau. Este último curso forma ensu desembocadura un gran e intrincado del-

enegal está situado en el extre­mo oriental de África y, de hecho,Dakar, su capital, asentada sobre el

Cabo Verde, es el punto más occidental derodo el continente. Geográficamente el paísse extiende por una gran zona de transiciónentre el Sabel (al norte) y la selva tropical(al sur). Este emplazamiento favorece queen su territorio haya una gran variedad deecosistemas, muy bien representados en losdistintos parques nacionales y reservas na-

EL CLIMA TROPICAL y SU NATURALEZA EXUBERANTE, SON DE POR sí LOS DOS PRINCIPALESATRACTIVOS CON QUE CUENTA SENEGAL. SIN EMBARGO, LO QUE REALMENTE DISTINGUE A ESTEPAís DEL RESTO ES, SOBRE TODO, SU GENTE, ALEGRE y GENEROSA. ESTE PATRIMONIO INTANGIBLEES, SIN DUDA, EL GRAN ACTIVO DE ESTE HERMOSO PAís.

SENEGAL

Frente a la costa de üakar. unos treskilómetrosmar adentro, se halla la isla deGorée, tristemente famosa por haber sidoel principal centro del tráficode esclavosde todo el continente africano.Descubiertapor los portugueses en el sigloxv,en 1536este islote ya contaba con la primera «casade los esclavos». Se trataba de una suertede fortín en el que los cautivos, antes de serdeportados rumbo a Américapara servir comomano de obra, eran comprados y vendidospor los grandes comerciantes de este infaustonegocio. Se especula que, a lo largo de másde tres siglos. en los que estas instalacionesestuvieron en funcionamiento, pasaron por lascasa de esclavos más de veinte millones dehombres, mujeres y niños. Enla actualidad, laisla acoge un museo y un centro interpretativocuyo objetivo es guardar la memoria de aquellostristes hechos.

LA ISLA DE LOS ESCLAVOS

Otra ciudad igualmente importante es Saint­Louis. Emplazada en la desembocadura delrío Senegal, fue erigida en 1659 durante elperíodo colonial y supuso el primer asenta­miento francés en África. En la actualidad,la ciudad, que originariamente y durantesiglos se asentaba en una isla, se ha expan­dido por tierra firme. En la isla, antiguo em­plazamiento de la colonia europea, es posi-

....LaGranMezquitade Dakar,una de lasmayoresde África,se asienta en unpromontorioen laparte más occidentaldel continente.

TRADICIÓN YMODERNIDADSenegal cuenta con poco más de 12,5 millo­nes de habitantes de los cuales unos 3 mi­llones viven en la capital, Dakar, y su áreametropolitana. Esta ciudad ha sabido conju­gar la modernidad y el cosmopolitismo conla preservación de sus milenarias raíces afri­canas. Además de contar con espléndidasplayas, Dakar tiene muchos otros atractivos,huelga recordar, entre otros, sus coloridos ybien provistos mercados, el impresionanteMuseo de Arte Africano o la Gran Mezquita.

ta recubierto en su mayor parte por un exu­berante bosque de manglares. Este paraje esun auténtico refugio para las aves migrato­rias, así como para especies tan amenazadascomo el hipopótamo pigmeo y el manatÍ.

• Latristementefamosa islade Goréefuedurante siglosel principalenclavepara el tráficodeesclavosde toda elÁfricaOccidental.Millonesde hombrespartieronde aquíhaciaun destinoinciertopara trabajarcomocautivosenlas plantacionesdelNuevoContinente.

SENEGAL

614

L

1

zo::;¿

tierras. -sobre todo la isla de Gorée-, comogran centro de operaciones para el tráficode esclavos del África negra occidental. En1763, como parte de los acuerdos tras laguerra de los Siete Años sobre los territoriosnorteamericanos, los franceses cedieron aGran Bretaña el dominio de Senegal. vol­viendo a retomarlo en 18] 7. Cabe recordarque no sería hasta mediados del siglo XIX quelos países colonizadores, entre ellos Francia,no empezaron a expandirse hacia el interiordel continente; hasta ese momento se con­tentaban con ejercer su dominio únicamen­te sobre la franja costera.Entre los a110S 1959 y 1960, formó parte dela Federación de Malí y en 1960, duranteel proceso de descolonización que estabaviviendo África, obtuvo su independencia,con Leopoldo Senghor como primer presi­dente del nuevo estado.Durante los veinte años siguientes. Senghorse mantuvo en la presidencia y ayudó a quedurante ese tiempo y aún después, el PartidoSocialista de Senegal (PSS) continuara gober­nando dentro de un sistema rnultípartidlsta.

... La famosa puertadel "no retorno»,en la isla de Gorée.Traspasado estepórtico a los esclavosles esperaba unaardua travesíaoceánica de la quemuchos ya no volvíana pisar tierra.

~ Al norte del país. enel Sahel, los colosalesbaobabs dan sombray refugio a los pocoshombres y bestiasque se adentran porla región.

COLONIALISMOGran parte del territorio del actual Senegal.durante varios siglos, basta la llegada de loscolonizadores europeos, estaba dividido en­tre los imperios de MalL Ghana y Songhai.Durante el período colonial, Senegal estuvoen un primer momento sometido al con­trol del gobierno francés el cual utilizó estas

ble contemplar a ún espléndidas mansionesantiguas, con sus verjas de hierro forjado,sus balcones y barandas de madera. La zonapeninsular de Saint-Louis acogía antigua­mente al barrio africano el cual, en la actua­lidad, alberga una comunidad de pescadoresdenominada Guet N'Dar y constituye unade sus zonas más animadas.A pesar de que en los últimos años se handescubierto algunos yacimientos de petróleodebajo de sus aguas, lo cieno es que Senegales un país pobre en cuanto a recursos na­turales. De hecho, sus principales ingresosprovienen de la agricultura, que ocupa aúnen la actualidad el 70% de la población, lapesca y el turismo, este último es un sectorestratégico que cada vez reporta más divisasal país y que probablemente irá en aumentoen los próximos años,

Aunque el idioma oficial de Senegales el francés, la gran variedad de etnias que posee el país hace que esta lenguasólo sea utilizada por una pequeña minoría.

SENEGAL

¿SABÍA USTED Ql)E ...?

·Según datos de 2005, 2011, 2011,2011, 2010, 2010 Y2007 respectivamente

lJREPÚBLlCA DE SENEGAL

CONTINENTE: ÁfricaCAPITAL: Dakar (1.030.594hab.)*EXTENSiÓN: 196}22 km'FRONTERAS: Mauritania, Gambia,GuineaBissau,Guineay MalíPOBLACiÓN: 12.643.799hab.*MONEDA: franco CFAESPERANZA DE VIDA: 59,8años*íNDICE DE ALFABETliACIÓN: 39.3%*PIB: 23.860millones de dólares*PIB PER CÁPITA: 1.900 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 48%*GOBIERNO: república presidencialistaFIESTA NACIONAL: 4 de abril,día de la Independencia

Por otro lado, en 1989, los enfrentamientoseconómicos y étnicos en los que se vieron in­volucrados amplios sectores de la poblacióndel sur de Mauritania y el norte de Senegal,supusieron un deterioro súbito y drástico delas relaciones entre ambos. Estas pugnas, que'conllevaron la muerte ele ciemos de personasy la consiguiente ruptura de relaciones diplo­máticas entre los dos paises, acabaron en 1992.Otro punto ele tensión en los últimos años seha dado en la región de Casamance, al sur delpais. El incipiente movimiento independen­tista que ha surgido en esta zona entre Gam­bia y Guinea Bissau. ha provocado distintosenfrentamientos armados que han acentuadolas tensiones con la vecina Guinea Bissau, aquien el gobierno senegalés acusa de prestarayuda a la guerrilla de Casamance. Asimis­mo, Senegal y este país mantienen un pulsopor una franja de mar especialmente rica enrecursos pesqueros y en la que se sospechaque hay yacimientos petrolíferos.

ELPAísENCIFRAS

SENEGAMBIALa política exterior ha estado dominada porlas relaciones con Gambia, país enclavadodentro de Senegal. Durante la década de1980 estas relaciones fueron muy fructíferasy ambos países estuvieron a punto de sellarun proyecto de unificación con la creaciónde la Confederación de Senegambia. Por EN CASAMANCE HA SURG 1DO RECl ENTEMENTE UNdesgracia, aquel clima de entendimiento se MOVIMIENTO Q1}E REClAMA LA INDEPENDENCIAacabó rompiendo y surgieron una serie de DE ESTAREGIÓN FRONTER.lZA CON GUINEA BlSSAU

enfrentamientos armados entre ambas na­ciones que cerca estuvieron de derivar enuna guerra abierta. Este distanciamientoaumentaría aún más tras el golpe militar enGarnbia, en 1994.

~ Cercaya de GuineaBissau,el ríoCasamancemarca lafronterameridionaldel país.Enlosúltimos años hansurgido en estaregión movimientossecesionistasque persiguenlaindependenciadela zona.

SENEGAL

616

I..---

z

.... Burund i sufreuna continuadeforestación yerosión del suelodebido a prácticasde cultivo intensivasy al aumento dela población. Sinembargo. algunasreservas y parquesnacionales ofrecentodavía exuberantespaisajes.

frondosas selvas tropicales, amplias regiones desabana arbolada y herbácea. Estos atractivosnaturaJes han promovido la creación de nu­merosos parques naturales con excepcionalespaisajes y espacios vírgenes.Desgraciadamente, el país de las «Montañas deLuna», como fue llamado por Tolomeo. es unode los diez más pobres del mundo y tiene el se­gundo Producto Interior Bruto (PIB) per cápitamás bajo, según el Banco Mundial, después elela República Democrática del Congo.

E urundi, la «tierra de los tamboressagra,90S», es una pequeña nación

_ ~ del Africa Oriental que carece desalida al mar. Colinda al norte con Ruan­da, con Tanzania al sur y al este y con laRepública Democrática del Congo al oeste.Esta república se encuentra en la zona delos grandes lagos africanos, posee inmensasmesetas templadas y en sus pequeñas ele­vaciones crecen extensos pastizales natura­les. Además, en sus áreas bajas se extienden

BURUNDI ES UNO DE LOS POCOS PAíSES DEL ÁFRICA NEGRA QUE NO TIENE SU ORIGEN EN LACOLONIZACiÓN EUROPEA. SINO QUE ES LA CONTINUACiÓN DE UNA ANTIGUA NACiÓN AUTÓCTONA.LAS TENSIONES ENTRE SUS POBLADORES HUTUS y TUTSIS y SU AISLAMIENTO GEOGRÁFICO HANCONTRIBUIDO A QUE. EN LA ACTUALIDAD. SEA UNO DE LOS PAíSES MÁS POBRES DEL MUNDO.

--------_. __.._-_ ...__ ..__ .- _ ..

BURUNDI--------_ .._._ .._ ...._._-_.-

~ Los pigmeos, aunquesólo representan unapequeña proporciónde la poblaciónde Burundi, sonsus habitantesoriginarios. El nombrecon el que se lesconoce popularmenteprocede del griegopygmaios (edepequeño tarnaño»).

LA COLONIZACIÓNDEBURUNDILa región de Ruanda y Burundi tardó mu­cho en ser explorada. En 1885, cuando laspotencias europeas se repartieron Áfricaen la Conferencia de Berlín, el territorio deRuanda y Burundi le correspondió a Alema­nia. En la década de 1890 se llevaron a cabo

tributos y tasas a los campesinos y pastoresque vivían en la selva. A pesar de ello, la fi­gura del monarca carecía de poder absolutopor lo que se establecieron alianzas con loshutus. favoreciendo la mezcla entre ambaspoblaciones. Con el transcurrir de la histo­ria, comenzaron a surgir ciertas rivalidadesentre las familias nobles que, a lo largo delas dinastías, se tornaron irreconciliables;sobre todo, desde que el rey Mwezi IV Gisa­bo accedió al trono a mediados del siglo XIX.

....En su búsquedade las fuentes delNilo, el célebreexplorador RichardSurtan llegó con sucompañero Speke allago Tanganika, unaasombrosa visiónque Speke no pudoapreciar porque sehabía quedado casiciego durante elviaje. (Ilustración deEugene Lavieille)

TWAS,HUTUSy TUTSISLos primeros habitantes de Burundi eran dela etnia twa. un pueblo pigmeo que ya ha­bitaba la zona hacia el año IODO a.C., peroque en la actualidad representan tan sólo el1% de la población. Los twas fueron des­plazados hacia las zonas boscosas por loshutus que constituyen cerca del 85% de loshabitantes del país a día de hoy, mientrasque alrededor de un 15% es tutsi. la etniaque desde el siglo XVI ha formado la castagobernante. Estos dos últimos pueblos com­parten la religión católica y el idioma bantúy, aunque algunos estudiosos sostienen querealmente no son razas o pueblos diferen­tes sino distintas castas, históricamerue haexistido una fuerte segregación social entreellos. Otras fuentes señalan también el im­portante papel que tuvieron los colonizado­res belgas en crear la idea de una raza hutuy otra tutsi como una estrategia política.La historia entre estos pueblos comienza agestarse en el siglo XVI, cuando llegaron a lazona los tutsis, en aquel entonces un pue­blo nómada procedente de la región del Niloque se dedicaba al pastoreo. Su rey, Ntare 1Rushatsi, gobernó entre 1530 y 1550 Ydioinicio a una monarquía semejante a la delvecino rey de Ruanda. Los cuatro primerosreyes adoptaron los nombres dinásticos deNtare. Mwezi. Mutaga y Mwarnbutsa. cua­tro familias que han dado origen a la no­bleza ganwa. El rey encabezaba la aristocra­cia que poseía la mayor parte de la tierra,gobernando a sus súbditos y exigiéndoles

BURUNDI

618

º

-'zoL

ev

Las leyendas de Burundi cuentan que losprimeros habitantes de aquellas tierras eranlos pigmeos twa, que tenían herramientas depiedra, hacían objetos de barro y obteníansu alimento de los bosques sin cultivar latierra. Después llegaron los agricultores hutus,que crearon pequeños dominios agrícolas.Estepueblo atribuía a sus reyes o bahinza(eaquellos que hacen que las cosas crezcan»)que gobernaban sobre pequeños clanes,poderes sobrenaturales como fertilizar la tierra,domesticar animales e incluso provocar la lluviao proteger la cosecha de insectos.

OR.ÍGENES MÍTICOS

....Antiguamente,eluso de tamboresen Burundi estabaasociadocon la corterealy las familiasaristocráticas,aunque hoy en díason unsímbolo dela tradición y unatractivo paraelturismo.

tutsi Louis Rwagasore y el Partido CristianoDemocrático (PDC), apoyado por Bélgica.Rwagasore, hijo del rey Mwami Mwam­butsa Il. ganó las elecciones en 1961y el nue­vo gobierno consiguió alcanzar el equilibrioentre rutsis y hutus. No obstante, Rwagasorefue asesinado y, en medio de la crisis políticaque ello generó, el í de julio de 1962 Burun­di alcanzó la independencia.El año 1976 el coronel Jean-Baptiste Bagazase hizo con el poder en un golpe sin derra-

LA INDEPENDENCIACon el inicio de la 1 Guerra Mundial. Ale­mania intentó ampliar sus territorios, sinembargo, tras su derrota Burundi y Ruandafueron transferidos a Bélgica, que controló laregión a través de la élite tutsi reduciendo elpoder de las Iamilias nobles. El mandato de lapotencia europea fue supervisado por Nacio­nes Unidas, que a partir de 1946 exigió el de­sarrollo de instituciones políticas que fueranabonando el camino hacia la independenciadel país. Así, a partir de I 948 se crearon laUnión para el Progreso Nacional (UPRONA),una organización rnultiétnica dirigida por el

la tutela de los alemanes que le ayudarona acabar con la revuelta. De esta manera, elaño 1899 Burundi se convirtió en parte delÁfrica Oriental Alemana.

diversas expediciones al mando de OskarBaumann, conocido por sus ideas antíescla­vistas, y el conde Gustavo von Góetzen. Poresos años llegaron también misioneros pro­testantes y católicos con ideas de igualdadentre todos los seres humanos. Gisabo seopuso a toda influencia europea, rechazan­do llevar atuendo europeo y resistiéndose alavance de los misioneros y administradores.En ese contexto, los alemanes utilizaron lafuerza armada con éxito, aunque no pudie­ron acabar con el poder del rey. Finalmen­te, apoyaron al yerno de Gisabo, Maconco,en una revuelta en su contra. En tales cir- EN ELAÑO 1899 BURUN DI SE CONVl RT1Ócunstancias. éste se vio obligado a aceptar EN PARTE DEL ÁFRICA ORHNTAL ALEMANA

61

~ El río Rusizi, fronteraentre la RepúblicaDemocrática delCongo, Burundi yRuanda, Huye desdeel lago Kivu aliagaTanganika a lo largode 117 kilómetros.

BURUNDI

Según datos de 2008. 2010, 2009. 2009. 2010, 2010. 2C>09Y2009 respectivamente

CONTINENTE: ÁfricaCAPITAL: Bujumbura (235.440 hab.)*EXTENSiÓN: 27-834 km'POBLACiÓN: 8382.849 hab.*MONEDA: franco burundésESPERANZA DE VIDA: 49 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 67%*PIB: 1.610 millones de dólares'PIB PER (ÁPITA: 192dólares'TASA DE DESEMPLEO: 6.2% *POBLACiÓN BAJO ELUMBRAL DE LA POBREZA: 66,9%'GOBIERNO: república presidencialistaFIESTA NACIONAL: 1de julio,día de la Independencia

REPÚBLICA DE BURUNDI

por Pierre Nkurunziza, que fue elegido pre­sidente por una abrumadora mayoría en elparlamento (151 votos a favor, 9 en contra y1abstención). En 2006 se puso fin de mane­ra oficial a la guerra civil en Burundi. bajola supervisión de Sudáfrica, al disolverse elúltimo de los grupos armados.En el año 2010 se celebraron elecciones eneste país africano que confirmaron en el po­der a Nkurunziza al ser la única opción aelegir, después de que los candidatos de laoposición se retirasen alegando un fraudegeneralizado y condiciones injustas.

~ Las mujeres deBurundi han sidoun elemento claveen la reconstruccióndel país tras losúltimos conflictosinternos, participandoactivamente enlas negociacionesde paz.

... En la Plaza de laIndependencia.en el centro de lacapital Bujumbura.un monumentorecuerda la fecha dela independenciadel país. el i de juliode 1962.

EL CAMINOHACIALAPAZBuyoya convocó elecciones en 1993, gana­das por Melchior Ndadaye, de origen hutu yrepresentante del Frente para la Democraciaen Burundi (FRODEBU).En octubre de esemismo año, facciones del ejército tutsi ase­sinaron al presidente y se inició una guerracivil en la que murieron decenas de miles depersonas. Finalmente, el gobierno del FRO­DEBU recuperó el poder y eligió a CyprienNtaryamira como nuevo presidente en ene­ro de 1994. Tres meses después, tanto élcomo el presidente de Ruanda, Juvénal Hab­yarirnana. murieron al estrellarse el avión enel que viajaban al ser derribado por un misil.La muerte de Ntaryamira exacerbó la vio­lencia y los disturbios en Burundi y marcóel inicio del genocidio de Ruanda.Posteriormente, mediante un golpe de Esta­do, Buyoya volvió al poder en 1996. Pese alos intentos de mediación del presidente su­dafricano Nelson Mandela, continuaron loscombates entre hutus y tutsis. Finalmente,en 2005 se convocaron elecciones, ganadas

mamiento de sangre y en 1984 se celebra­ron unas elecciones ganadas por él; lo queno es extraño ya que era el único candida­to. A partir de entonces, el respeto por losderechos humanos se deterioró y en 1987el comandante Pierre Buyoya lo depuso através de las armas. La inestabilidad políticaaumentó los enfrentamientos entre tutsis yhutus, lo que derivó en una confrontaciónviolenta que arrojó la escalofriante cifra demás de 150.000 personas muertas.

620

z

--

1 BURUNDI

62

~éz

... Bujumbura, la capitalde Burundi, es casi elúnico centro urbanoe industrial del país.Situada en la orilladel lago Tanganikaes también el primerpuerto del país ycentro neurálgicodel comercio.

ca se concentra en la mera subsistencia y su municación y transporte y carece de salida alsistema monetario se encuentra en un estad.io mar. El traspone de los productos. tanto para

de desarrollo muy bajo. A pesar de los planesdel gobierno para incentivar la economía. tansólo un 25% de la población posee cuentas enJos bancos o participa en el sistema financiero.En este país a.fricano el comercio represen­ta una mínima parte de sus actividades eco­nómicas y la exportación es una actividadmuy escasa debido, entre otras cosas, a queBurund.i posee un deficiente sistema de co-

a economía de Burundi se basa casienter?mente en la agricultura, conla producción de alimentos como el

maíz, el sorgo, las batatas, los plátanos y la ta­pioca. Sin embargo, la sobrexplotación de latierra durante siglos y la erosión han provoca­do una consiguiente degradación de su sueloque ha afectado también a la producción agrí­cola. La mayor parte de la actividad económi-

ELPEQUEÑO TAMAÑO DE LA REPÚBLICA DE BURUNDI, UNIDO A SU GRAN DENSIDAD DE POBLACiÓN Y AUNA ECONOMíA DESUBSISTENCIA, RELEGAA ESTEPAís A SER UNO DE LOSMÁS POBRES DELMUNDO.HISTÓRICAMENTE, LOSCONFLICTOSENTREHUTUSYTUTSIS, AUNQUE NO HAN ALCANZADO LA GRAVEDADDELGENOCIDIO RUANDÉS, HAN SIGNIFICADO UN SEVERO IMPEDIMENTO PARASU DESARROLLO.

~ ~

ECONOMIA EN CONSTRUCCION

Durante la época de la monarquía mwami, unaespecie de contrato feudal llamado ubugabirecedía la totalidad de las tierras y las aguas dela nación al rey.Elmwami permitía a la noblezaya los agricultores hutus explotar sus tierras,reservándose el derecho de recuperarlas encualquier momento o entregarlas a otro receptor.A su vez, los agricultores estaban sometidos alpropietario de las tierras, al que debían entregara veces el fruto de dos de cada cinco días detrabajo. Elsistema ubugabire fue abolido en 1955.

UBUGABIRE

todavía por explotar. Gran parte del empleoprocede de fondos públicos, especialmenteen el sector de la construcción y la indus­tria pesada, que pertenecen al gobierno. Sinembargo, el país depende de la ayuda inter­nacional, situación que conlleva una deudaexterior en constante crecimiento.A pesar de este desolador panorama, en elque el 80% de la población vive en la pobre­za y cerca del 60% de los niños sufre mal.nu­trición, en el último lustro se han empezadoa percibir algunas mejoras, una vez cerradoel período de guerra civiJel año 2005. Des­pués de tan destructivo conflicto, actualmen­te la acción del gobierno se concentra en lareconstrucción y el desarrollo con la ayudade los países vecinos. Burundi pertenece a laComunidad del África Oriental (CAO), unaunión aduanera que conforma junto con Ke­nía, Uganda, Ruanda y Tanzania.

~ El lago Tanganikaofrece inmensasriquezasa lospescadoresde lospaísesque lo rodean.Deél dependenmásde un millónde personas puessus productos seexportan a toda elÁfrica Oriental.

....Lacapital de Burundiera conocida hastala independenciacomo Usumbura,cambiando entoncessu nombre al actualBujumbura.

UNLUSTRODEMEJORÍALa pequeña industria de este país se cen­tra en la manufactura de bienes básicos deconsumo como mantas y calzado y en el en­samblaje de componentes para industrias ex­tranjeras. La explotación de minerales comoel níquel, el cobalto, el cobre y el uranio sóloalcanza pequeñas cantidades, aunque en suterritorio hay importantes reservas de platino

la exportación como para la importación, selleva a cabo mediante barcos basta la ciudadtanzana de Kigoma y desde allipor tren hastaDar as Salaarn, en el océano Índico. El caférepresenta más del 90% de sus exportacio­nes, a lo que se añade el algodón, el té y elazúcar. Sin embargo, Burundi se ve obligadaa importar bienes de consumo y diversos de­rivados del petróleo por valores muy supe­riores a los de sus exportaciones.

622

z

I ECONOMíA EN CONSTRUCCiÓN(.

62

.... La emisión debilletes y monedasen Burundi convivetodavía con prácticasde trueque. ya quela mayor parte dela población noestá integrada enel sistema monetarioy bancario.

1960, con la llegada de la independencia deRuanda y Burundí. esta moneda fue reem­plazada por el franco de Ruanda y Burundi.que circuló durante cuatro años. En 1964el franco burundés se convirtió, finalmente,en la moneda oficial del país.A partir de 1965 el Banco del Reino deBurundi comenzó a acuñar monedas de1 franco de latón y, tres años más tarde seemitieron monedas de aluminio de 1 y 5francos y monedas de 10 francos de cupro-

ni uando Bélgica ocupó Burundi en

•1916, tras vencer a las fuerzas ale­

!!J marias, se comenzó a emplear elfranco belga del Congo, sustituyendo a larupia de las colonias alemanas del ÁfricaOriental. Esta última se había empleado enla región desde que entró a sustituir a losdólares de oro americanos al prosperar lacolonización alemana.El franco belga del Congo estuvo en circu­lación durante varias décadas, hasta que en

LAS POTENCIAS COLONIALES QUE CONTROLARON BURUNDI EN LOS ÚLTIMOS SIGLOS IMPUSIERONTAMBIÉN SUS PROPIAS MONEDAS. DESDE LA INDEPENDENCIA, YTRAS LA BREVE UNiÓN CONRUANDA. BURUNDI ACUÑA E IMPRIME EL FRANCO BURUNDÉS. AUNQUE TIENE PREVISTOSUSTITUIRLO EN LOS PRÓXIMOS AÑOS POR UNA MONEDA COMÚN A CINCO NACIONES AFRICANAS.

sEL FRANCO BURUND

MOTIVO DEL REVERSOEscrito en francésy kirundi se lee enel reverso de estebillete el lema dela nación: «Unidad,Trabajo y Progreso»,sobre un fondo deformas geométricas.Como particularidad,en la parte inferioryen letra pequeña,llama la atención unaadvertencia legal aquienes falsifiquenbilletes: «Elinfractorserá castigado contrabajos forzados».A partirde 1968 elbillete de 10 francosfue remplazadopor monedas delmismo valor.

País: BurundiValor: 10 francos (1 franco = 100 céntimos)Emisión: Banco de la República de Burundi(http://www.brb.bi/)Período de circulación: 1966-en circulaciónMedidas: 115x 61mm

10 FRANCOS

MOTIVODELANVERSO

Escudode armasde Burundi sobre elmapa del país. Enel anverso de estebillete destacan lacabeza de un leónsobre un escudo

rojo y amarillo, tres- lanzasy una cintaz con el lema del país¿ en su parte superior.- Todos los textos que-

aparecen en el billeteestán escritos en

- francés y en kirundi oj rundi, las dos lenguas-; oficiales. Elkirundi es-z un dilecto del ruanda-¿ rundi, lengua bantú.

10 FRANCOS_

níquel. Por su parte, la emisión de billetesse llevó a cabo a partir de 1964 con billetesde 5, 10, 20, 50, 100, 500 Y 1.000 francos.Por extraño que resulte, a pesar de que lamoneda oficial de Burundi se divide en 100céntimos, nunca se ha acuñado ni impresoningún billete con tal denominación.En la actualidad existe el proyecto de crearuna nueva moneda común a varios paísesafricanos, el chelín del África Oriental, queemplearían los miembros de la Comunidaddel África Oriental (Burundi. Keriia. Ruan­da, Uganda y Tanzania).

,El FRANCO BURUNDÉS; " ." .

•¿SABÍA USTED Q1)E...?

--------- ---- --- -_-- - - - -- - - - - - - - - -- ------ - ---

Pesea que la fecha inicial era el 2012, se espera que para el 2015 ya esté en circulación el chelín del África Oriental.•

EL FRANCOBURUNDÉSI•

.... En algunas zonasde Eritrea, como enlas Tierras Altas o elGran Valle del Rift, lacubierta vegetal delas montañas estámuy dañada yes muy vulnerablea la erosión.

sérticas a lo largo de la costa del mar Rojoson cálidas y secas y en sus zonas altas lastemperaturas y el clima son mediterráneos,mientras que las colinas del oeste y los va­lles tienen un clima seco. Su Iauna es variadacon animales como elefantes, leones, gacelas,leopardos, tortugas marinas, barracudas, etc.Asmara es la capital y también la ciudad másgrande de Eritrea, con una hermosa arqui­tectura de estilo italiano y sitios de interéshistórico fascinantes.

ritrea goza de una estratégica posi­ción en el oriente africano, más co­nocido como el Cuerno de África.

Limita por el noreste con el mar Rojo, quebaña sus mil kilómetros de costa, con Sudán aloeste y al norte, con Etiopía al sur y con Yibutial sureste. El paisaje eritreo está conformadopor una extensa costa bañada por el mar Rojo,por el archipiélago Dahlak con arrecifes de co­ral vírgenes, el magnífico Gran Valle del Riít yuna larga cadena montañosa. Las zonas de-

ERITREA ES UNO DE LOS PAíSES MÁS JÓVENES DEL MUNDO. DESDE QUE EN 1993 SE INDEPENDIZÓDE ETIOPíA. TAN SÓLO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS. TERMINADA LA SANGRIENTA GUERRA FRONTERIZACON SU ANTIGUO OCUPANTE. ESTE PAís HA PODIDO INICIAR CON GRANDES DIFICULTADES ELCAMINO PARA ESCAPAR DE LA POBREZA EXTREMA.

ERITREA

.... Eritrea tiene más dedos mil kilómetrosde costa continentalcon el mar Rojo.Esta característicaconvierte al país enuna zona estratégicaen la salida al océanoíndico.

TIERRA DE RElNOS OLVIDADOSEntre los siglos VIII y V a.C¿ existió en Eritreay el norte de Etiopía un reino llamado D'rnt.Se cree que era de origen semítico, en especialpor el estilo sabeo del templo de Yeha (regiónde Tigray, Etiopía), pero esta civilización per­manece todavía en el misterio.Hacia el año 100 a.C; surgió en la zona el po­deroso Reino de Aksum o Axurn. que se con­virtió en el intermediario del comercio entreRoma y la India y que hacia el año 350 adoptóel cristianismo .Aunque Aksum es mencionado como unode los cuatro grandes imperios por el persaMani (creador del maniqueísmo) junto a Chi­na, Persia y Roma, con el paso de los siglos supoder declinó, tal vez a causa de la invasiónde una reina judía llamada Yodit (Judith). o

....La terrible guerracon Etiopía hahecho que en Eritreatodavía existauna ganadería desubsistencia no muydiferente de la quemuestran antiguasilustraciones.

CUNA DE LA HUMANIDADEl nombre de Eritrea procede de la maneraen la que los griegos llamaban al mar Rojo oEritreo, denominación que los italianos re­cuperaron cuando en el siglo XIX crearon supropia colonia en la región. En el territoriode Eritrea se han encontrado restos de ho­mínidos que se cree podrían ser parte dela conexión que lleva del Hamo erectus alHamo sapiens. También se piensa que fue lazona por la que los primeros seres humanosse expandieron desde África hacia el res LO

del mundo. A finales del siglo xx se encon­traron cerca de la ciudad de Masawa. juntoa la costa del mar Rojo, herramientas de pie­dra y obsidiana de más de 125.000 años deantigüedad. Asimismo, se han encontradopinturas rupestres y todo tipo de restos quedemuestran que ha sido una tierra habitadadesde la existencia del hombre.Numerosos investigadores han siruado enEritrea el Reino de PUl1L, que el Egipto delos faraones llamaba Ta netjer, (da tierra delos dioses», o bien «de los antepasados». talvez porque los propios faraones egipcios pro­cedían de allí. Egipto mantenía relaciones deamistad y comercio con Punt ya desde la épo­ca del faraón Sahure, segundo rey de la v di­nastía egipcia, en el siglo XJfV a.C; importandooro, maderas, especias, etc. Sin embargo, des­ele la creación del Imperio Nuevo ele Egipto,hacia el 1550 a.C., el intercambio comercialcun PUI1l se interrumpió y este remoto país seconvirtió en una tierra legendaria.

626

r7

1 ERITREA

62

Por su parte. Gran Bretaña mantuve a losadministradores italianos hasta que. cn1952, el país fue anexionado por la veci­na Euopía. con el permiso de las NacionesUn idas. A pesar de que el emperador etíopeHaile Selassie había prometido plena auto­nomía a los eritreos y garantizado la libertadde culto entre cristianos y musulmanes. encuanto se produjo la anexión las libertadesfueron limitadas y en 1962 el Parlamentoeritreo fue disuelto. Comenzó entonces unaguerra por la independencia, que continuó

TRASCINCUENTA AÑOS DE DOMINACiÓNITALIANA. ERITKEA FUEANEXIONADA POR ETIOPlAAL FINALIZAR LA 1I GUERRA MUNDIAL

Eritrea se situó el centrO industrial del Imperioitaliano en África, lo que llevó al desarrollo dediversas industrias. En el año 1939 el 40% dela población de Eritrea fue militarizada con elobjetivo de emprender la conquista de Etiopía.Un par de años después, en 1941, los bri­tánicos conquistaron Eritrea y la convirtie­ron en una más de sus colonias. Entre otrascosas, desmantelaron gran pane de la in­dustria del país, que fue trasladada a Keniacomo botín de guerra.

... Ladesertización demuchas zonas deEritrea hace que sushabitantes cuidencualquier pequeñamuestra de vidavegetal.

La reina Hatseput de Egipto se encargópersonalmente de organizar una expedición alReino de Punt con cinco barcos al mando delcanciller Nehsi. Aunque en los textos grabadosen el mausoleo de Hatseput. en Deir el-Bahri.consta que la expedición tenía como objetivoexigir tributo a los reyes de Punt, parece que setrataba tan sólo de una expedición comercial.Loque sí es seguro es que en la época de lareina Hatseput los barcos egipcios recorríanhabitualmente el mar Rojo en busca de betún,cobre y amuletos grabados. Se conservangrabados en los que puede apreciarse a la reinaAti, la esposa del rey de Punt, llamado Parahu.

_JEL R.EINO DE PUNT

LA COLONIZACIÓN ITALIANAEritrea Iue una colonia del Reino de Ita­lia desde 1882 hasta el final de la n GuerraMundial. Durante las primeras décadas dedominación, los italianos contribuyeron aldesarroLlo del país ya la expansión del cristia­nismo, construyeron carreteras, líneas ferro­viarias y edificios de diversos estilos; tambiénalentaron políticas de desarrollo y educativas.Sin embargo, la llegada al poder de Mussoli­ni en Italia en 1922 supuso la discriminaciónde las consideradas razas inferiores, reservan­do los mejores puestos para los italianos. En

bien de otra monarca pagana llamada Banial Harnwiyah. Con la llegada del Islam quedóaislado, pero logró recuperar algo de su poderbajo la dinastía salomónica de Yekuno AmJaken el siglo XII. En 1557 el sultán otomano So­limán el Magnífico tomó el puerto eritreo deMassawa y convirtió toda la zona en la pro­vincia otomana de Habesh. Los eritreos no lo­graron deshacerse del yugo otomano durantelos tres siglos siguientes, cuando fueron cedi­dos a Egipro en 1865, y veinre alias despuésentregados a Italia.

Aunque no se conocen datos exactos,poco másde la mayoríade los eritreos son cristianos -Ia mayoríaortodoxos­y másde un 30% musulmanes,en gran parte sunitas.

ERITREA

¿SABÍA USTED Q!)E...?

'Segün datos de 2010. 2009. 2009. 2009. 2010. 2010 Y 200" respectivamente

CONTINENTE: ÁfricaCAPITAL: Asmara (578.000 hab)*EXTENSiÓN: 121.320 km'POBLACiÓN: 5.253.676 hab.*MONEDA: nakfaESPERANZA DE VIDA: 61 años*ÍNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 67%*PIB: 2.117millones de dólares*PIB PER CÁPITA: 340 dólares"POBLACiÓN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 50%*GOBIERNO: república de partido únicoFIESTA NACIONAL: 24 de mayo.día de la Independencia

ESTADO DE ERITREA

EL PAís EN CIFRAS

tuación se encuentra agravada por los con­flictos fronterizos con Etiopía, una tensiónconsta me que llevó a una guerra en 1998.Pese a que rucho enfrentamiento aparente­mente terminó en el 2000, en la actualidadcontinúa latente aunque ambos países acep­taron establecer una zona desmilitarizadade 25 kilómetros.Eritrea también ha mantenido conflictos ar­mados por disputas territoriales con su otropaís fronterizo, Yibuti, llegando a ocupar al­gunas zonas limítrofes pertenecientes a supequeño vecino en el año 2008.

~ Los sellos italianosdurante lacolonización deEritrea destacabanel desarrollotecnológico eindustrial. En estecaso, el tendidoeléctrico.

.... EnAsmara y otrasciudades de Eritrease conservan muchosedificios de estilo ArtDecó, Neoclásico yFuturista, construidosdurante lacolonización italiana.

CAMINO A LA INDEPENDENCIALa lucha por la independencia fue encabeza­da desde los años 60 por el Frente Eritreo deLiberación, compuesto mayoritariamente pormusulmanes, lo que hizo que recibiera el apo­yo de Siria e Irak. A partir de 1972, SÍl1 embar­go, se produjo una escisión y se creó el Frentede Liberación del Pueblo Eritreo (EPLF), confuene influencia de cristianos izquierdistas.Los dos movimientos sostuvieron enfren­tamientos armados hasta que se impuso elEPLE bajo el liderazgo de Isaias Afewerki.La llegada masiva de ayuda soviética a Etiopíaa partir de 1978 prolongó la guerra duranteuna década más, hasta el inicio de la Peres­troika y el fin de la Unión Soviética. En 1991,coincidiendo con la caida del régimen del etío­pe Mengistu, Eritrea inició el camino hacia laindependencia. Así es como en el referén­dum celebrado en 1993 casi el 100% votó afavor de ella y, el 27 de abril de ese mismoaño, Isaias Afewerki se convirtió en su pri­mer presidente.Desde su independencia, Eritrea ha teni­do que hacer frente a grandes dificultadespara reconstruir un país devastado. Esta si-

cuando Selassie fue depuesto por un golpemilitar en 1974 y sustituido por un gobier­no de corte marxista dirigido por MengistuHaile Mariam.

628

,.

1 ERITREA

62

7.-,"

'" En Keren, lasegunda ciudaden importanciade Eritrea, se hanhecho importantesinversiones pararecuperar su antiguoesplendor. como lanueva iglesia católicade cúpulas azules.

como humanas. Para el año 2000 el Produc­lo Interior Bru [O (PIB)había descendido pordebajo de -1%. Si la guerra con Etiopía nohabía sido suficiente, los años siguientes tes­timoniaron una sequía que causó un brutaldescenso de la producción agrícola y ham­brunas que afectaron a gran parte de la po­blación y obligaron a desplazarse a más deun millón de personas. A pesar de que másdel 80% de la población se dedica a tareasagrícolas, el sector apenas representa un

_principias del siglo pasado Eritreaera uno de los países más desa­rrollados de África y todavía en

los años 40 su economia estaba más desa­rrollada que la de sus países vecinos, espe­cialmente en infraestructuras, transportes,comunicaciones y desarrollo urbano. Sinembargo, el duro y sangriento camino ha­cia la independencia y la guerra con Etiopíaen los años 90 hicieron que el país sufrie­ra gravísimas pérdidas, tanto económicas

LA ECONOMíA DE ERITREA SE BASA EN LA AGRICULTURA DE SUBSISTENCIA, QUE OCUPA A MÁS DELAS TRES CUARTAS PARTES DE LA POBLACiÓN. AUNQUE DURANTE LA COLONIZACiÓN ITALIANA ESTEPAís LLEGÓ A DESARROLLAR IMPORTANTES INDUSTRIAS, LA COLONIZACiÓN ETíOPE y LA GUERRAPOR LA INDEPENDENCIA HAN HECHO RETROCEDER DÉCADAS ENTERAS SU PROGRESO.

~

UNA LENTA RECUPERACION

Tras la conquista de Eritreapor los británicos,muchas de las infraestructuras fuerondesmanteladas, incluso tramos de su biendesarrollada línea férrea. Enlos últimos años,este país está intentando recuperar su sistemade comunicaciones. reparando la línea deferrocarrilque une la capital con el puerto deMassawa y desarrollando el ambicioso proyectode una autopista que recorrerá la costa a lolargo de más de 500 kilómetros desde Massawahasta Asseb.

NUEVAS INFRAESTRUCTURAS

Los puertos de Assab y Massawa son los másimportantes. Así, Eritrea exporta pescado ypepinos de mar a Eu ropa y Asia.Si bien se cree que en Eritrea podrían existirgrandes reservas de oro, de cobre y de zinc,de momento. su explotación continúa sien­do muy limitada.Desde el 2004 los conflictos bélicos se hanatenuado aunque no han desaparecido lastensiones con Etiopía y otros países vecinos.A partir de entonces, la economía de Eritreaempezó a mostrar débiles signos de LIna re­cuperación que, en la acuia Iidad. se in ten tareforzar con la ayuda internacional.

~ Ella sede delGobiernoseencuentra en laAvenidaHarnet.en el centrodeAsmara,la capitalde Eritrea.

....Lasmujeresde'Eritreasufren unadoble discriminación:la de la pobrezay ladel machismo,pues,aunque oficialmenteestá prohibida,todavía se practica laablación femenina.

AYUDA INTERNACIONALLos principales productos agrícolas que seexplotan en territorio eritreo son cebada,judías, lentejas, sorgo, trigo y otros cerea­les como el teff o el mijo. La ganadería hasido estimulada por ayudas del gobiernoque intentan que el sector se desarrolle parano depender de manera tan absoluta de laayuda exterior. Los animales de cría princi­pales son las ovejas, las cabras y todo tipo deganado, además de camellos.Por su parle, el sector pesquero de este paísde extensa costa, es uno de los que máspodría contribuir al desarrollo de su eco­nomía, no obstante, precisa de una radicalmodernización para resultar competitivo.

12% del PLBya que las anticuadas técnicas,la falta de maquinaria y la sobreexplotacióndel suelo provocan que la productividad seamuy baja y sólo alcance para alimentar aun pequeño porcentaje de la población. Porello, Eritrea depende de la ayuda interna­cional para lograr alimentar a su población.

.¿SABÍA USTED OVE ...?En Eritrea coexisten hasta nueve grupos étnicos reconocidos, aunque más del 50% de su población es de origen tigriña ..

1 UNA LENTA RECUPERACiÓN

-r-

-....J

.. Este billete de unnakfa se dedicó alos niños y jóveneseritreos, resaltandola importancia de laeducación para eldesarrollo del país.

24.5.1997.'- -

Legal tender of Eritrea

A B 404663-5

leyendas en el idioma autóctono ge'ez y en 1921 fueron sustituidos por monedas con lagriego y eran de bronce, plata y oro. Cuan- denominación de liras italianas, así como bi-do el imperio se convirrió al cristianismo se lletes a partir de 1938. Cuando los británicosañadió una cruz a las monedas. Al cornien- arrebataron a Italia sus colonias de Áfricazo de la colonización italiana se emplearon Oriental no llegaron a retirar cornpleiarnen-

billetes con la denominación de liras, perodesde 1890, las autoridades italianas deci­dieron sustituirlas por el tálero austríaco,acuñado en plata, a semejanza del tálero deMaría Teresa.En 1918 dejaron de acuñarse táleros y en

J Imperio de Aksurn. que ocupaba,entre otros, el territorio de la ac­tual Eritrea, fue la primera entidad

africana que acuñó moneda propia desde elreinado de Endubis hasta el de Arrnah (270-610 d.C.). Las primeras monedas llevaban

I

AUNQUE ERITREA FUE UNO DE LOS PRIMEROS PAíSES EN ACUÑAR MONEDA PROPIA,HACE MÁS DE 2000 AÑOS, DURANTE LOS ÚLTIMOS SIGLOS HA EMPLEADO LAS MONEDASIMPUESTAS POR SUS SUCESIVOS OCUPANTES O COLONIZADORES. SÓLO DESDE SUINDEPENDENCIA EN 1993 HA RECUPERADO SU PROPIA MONEDA, EL NAKFA.

._------------- ---_.- ------- ----------------------

EL NAKFA ERITREO

MOTIVO DEL REVERSO

Combatientes del EPLFEn todos los anversos deestas monedas se muestra acombatientes del Frente parala Liberación del Pueblo Eritreo(EPLF,en sus siglas en inglés)sosteniendo una banderaque, aunque a primera vistaparezca de Eritrea, es la delEPLF,con su estrella de cincopuntas característica en vezde la rama de olivo rodeadapor una corona de flores dela ensena nacional. En laparte superior se puede leerel lema: «Libertad, Igualdad yJusticia», escrito en inglés. Apesar de que las monedas seempezaron a acuñar en 1997.el año que aparece inscrito(1991) se refiere al primergobierno provisional de Eritrea.

MOTIVO DELANVERSO 0-1------1En todos 105 anversos de las

monedas de Eritrea se representananimales característicos de su fauna,

como el elefante, la gacela y lacebra. En el anverso de las monedas

de 1, 5 Y 10 céntimos aparecenrepresentados el leopardo, el

avestruz y el íbice. Todas las monedasfueron diseñadas por el artista afro­

americano Clarence Holbert.

1,5 Y 10 CÉNTIMOS DE NAKFA~ _

~1;5 V 10céntimos, respectivamente

País: EritreaValor: 1,5 Y 10céntimos (1nakfa = 100 céntimos)Emisión: Banco de Eritrea (http://www.boe.gov.er/)Período de circulación: 1997·en circulación*Diámetro: 17mm; 19 mm; 21 mm*Peso: 2,2 g: 2.7 g: 3,3 g*Composición: acero revestido de níquel*

1, 5 Y 10 CÉNTIMOS DE NAKFA

EL NAKFA ERITREOte las monedas existentes, pero sí hicieroncircular el chelín del África Oriental. A partirde la anexión de Eritrea por Etiopía en 1952,la moneda de curso legal fue el birr etíope.Tras la independencia de Etiopía fue adop­tada como moneda nacional el nakfa queempezó a circular en noviembre de 1997. Lanueva moneda se llamo así en honor a la ciu­dad de Nakfa que fue prácticamente destrui­da durante la guerra. Cada nakfa se divideen 100 céntimos y se acuñaron monedas de1 (que aparece en la moneda escrito como«lOO céntimos» j . 5,10,25 Y 50 nakfas,

Mientras que los billetes están dedicados a las gentes de Eritreay a sus logros en el trabajo, la industria o la cultura,las monedas de Eritrea representan diversas especies de la fauna del país.

EL NAI<FA ERITREO

¿SABÍA USTED Q!)E...?

>-

... Edificios de estilocolonial en elcentro histórico deParamaribo, la capitalde Surinam.

selva húmeda neotropical más extensa delcontinente: casi 6 millones de kilómetroscuadrados. Así. sus parques nacionales sonejemplo mundial del proteccionismo ecoló­gico bien enrendido.Magníficas y extensas playas de arenasblancas yaguas de color turquesa, mangla­res que albergan especies autóctonas, pan­tanos y laberínticos esteros, junto a las sa­banas y selvas son el sello distintivo de estepaís comprometido con la naturaleza.

urinarn. al noroeste de Sudaméri­ca, es el estado independiente máspequeño del subconrinenre austral

americano. Limita al este con el río Coren­tyne. que hace de frontera natural con Gu­yana; al oeste con otro río, el Marowijne,que lo separa de la Guayana Francesa y alsur con Brasil.Una característica muy singular es el granapoyo que brinda el gobierno de Surinama la preservación de una de las regiones de

SUS REDUCIDAS DIMENSIONES, SU ESCASA POBLACiÓN Y ELAISLAMIENTO DEL CONTINENTE, HACEN DESURINAM UN GRAN DESCONOCIDO. CON INMENSAS EXTENSIONES DE PARQUES NATURALESY UNA RICABIODIVERSIDAD, LA PARTICULARMEZCLA DE ETNIAS PRESENTESEN SU TERRITORIO CONFIEREA ESTEPAísPINCELADAS DE LAS CULTURASASIÁTICA, EUROPEA E INDOAMERICANA QUE LEOTORGAN UN AMBIENTE ÚNICO.

SURINAM

De esta manera, no fue hasta 1651 que LordWilloughby, delegado oficial en Barbados delrey inglés, juntamente con otros refugiadosque vivían en la isla, fundó una colonia bajodominio británico en el actual territorio deSurinarn. El objetivo de dicha colonia no eraotro que controlar la producción y el comer­cio de productos como el algodón, la caña deazúcar, el cacao y el café. Para ello se sirvió deesclavos que trajeron desde territorios africa­nos colonizados por los propios ingleses.En el año 1667, durante la guerra contraInglaterra, los holandeses mostraron interéspor hacerse con el dominio del actual Suri­nam y acordaron entregar a los ingleses Nue­va Ámsterdarn (actual Nueva York) a cambiode tornar el control de la costa de Paramariboy las selvas del interior. Pese a este acuerdo,

... Ya desde la épocacolonial el café fue unproducto explotadoen este país. En laimagen, una antiguamolienda de café enSurinam según unailustración de 1885.

~ El embalse deBrokopondo, con unasuperficie de 1.350krn-, garantiza elabastecimientode agua del país.

DE LOS INDíGENASA LA GUAYANA HOLA1\TDESAEn el interior del país, en el territorio queforma parte del distrito de Sipaliwinl. se hanencontrado objetos y restos de armas quedatan del Paleolítico. Estos descubrimientospermiten asegurar la presencia de las pri­meras civilizaciones alrededor del décimomilenio antes de nuestra era. Otros estudiosindican que la etnia tupí, que habitaba casitoda la costa de Brasil y la selva amazónicaa la llegada de los colonizadores, pudo es­tablecerse en algunos territorios del actualSurinam. Con el paso de los años otros gru­pos de población, como los arahuacos o loscaribes, se asentaron en la zona costera de laregión, mientras que algunos pueblos indí­genas menos numerosos se establecieron enla selva tropical. De hecho, Surinam debe sunombre a un grupo de indígenas taínos lla­mados «surínen» quienes fueron los prime­ros en vivir en la región antes de la llegadade los europeos. Estos indígenas fueron ex­pulsados por otras tribus antes de la llegadade los europeos, ~n el siglo XVI.

En el año 1498 el navegante Alonso de Oje­da, explorador que viajaba con CristóbalColón, fue el primer europeo en llegar a estaregión suramericana. Por motivos descono­cidos, la presencia española en esta zona fueefímera y si bien en aquel período algunosnavegantes holandeses también llegaron apisar territorio del actual Surinam, no seaserua ron de 111a nera perrnanen te.

SURINAM

7

1

Pesea que se trata de un personaje muycontrovertido. en las últimas décadas DésiBouterse ha protagonizado la escena política deSurinam. Elactual presidente no ha dudado enpresentarse a las elecciones, si bien sobre él hancaído acusaciones de fraude electoral y de haberorganizado asesinatos con móvil político sin otroobjetivo que perpetuarse en el poder. Tambiénha tenido problemas con la justicia holandesa,que le implicó en un caso de tráfico internacionalde drogas; el tribunal holandés le condenó a 11

años de cárcel por tráfico de cocaína. Eljuiciose celebró en su ausencia enÁmsterdam, sinembargo, evadió el castigo porque Surinam notiene un tratado de extradición con Holanda. En2010 Dési Bouterse ganó las eleccionesy acabócon 15 años de gobierno de RonaldVenetiaan.

UN PRESlDENTECO NTROVE RTf DO

~ Elactual presidentedeSurinam. DésiBouterse.ha fijadosu residenciaen elpalacio presidencialde Paramaribo.

....Más de tres cuartaspartes del territoriodel paíscorrespondea selva tropical.

INDEPENDENCIA PROGRESIVAEn el año 1863 las colonias holandesas deci­dieron abolir la esclavitud. Los barcos carga­dos de esclavos procedentes de África deja­ron de Ilegal' a Pararnaribo. No obstante, estamano de obra lue sustituida por el trabajo de

Surinam no se libró de diversos conflictos te­rritoriales. Así es como durante las guerrasnapoleónicas, el país fue invadido dos vecespor Inglaterra, hasta que oficialmente fueentregado a Holanda en el año 1815 a travésdel Tratado de Viena. Desde entonces pasó allamarse Guayana Holandesa.

La Organización de los Pueblos Indígenas de Surinam (015) se fundó en 1992y lucha por los derechos y por laprotección de las tierras donde habitan numerosas tribus en la jungla del país.

inmigrantes indios e indonesios, así como elechinos, libaneses o portugueses que, juntoa indígenas y negros, conforman el actualsustrato étnico y cultural del país. En con­secuencia a esta diversa procedencia ele sushabitantes, la conciencia nacional tardó encristalizar en Surinam.No obstante, esta nación no fue una excep­ción y, al igual que todas las demás colonias,fue obteniendo paulatinamente mayorescuotas ele autogobierno. Así. en el año 1954obtuvo plena autonomía dentro del Reino delos Países Bajos.En 1973 un partido independentista, la Alian­za del Partido Nacional, ganó unas eleccionesconvocadas después de la dimisión del expre­siderue Jules Sedney. Henck Arron. presiden­te del National Partlj Surinarne (NPS), panidopredominantemente criollo, fue nombradoprimer ministro en el mes de diciembre. Dosaños más tarde, en mayo de 1975 se acordóla independencia del país con Johan Ferrier

..

SURINAM

¿SABÍA USTED 01) E...?

'Según daros de 2009. 2010.2010, 2010,20°9. 20°9. 2009 Y2002respectivamente

CONTINENTE: AméricaCAPITAL: Paramaribo(242.946hab.)*E.xTENSIÓN: 16J820 km'FRONTERAS: Guyana,GuayanaFrancesay BrasilPOBLACiÓN: 529-419hab.*MONEDA: dólar surinamésESPERANZA DE VIDA: 71,3años*íNDICE DE ALFABETIZACIÓN: 89%*PIB: 3-251millonesde dólares*PIB PER CÁPITA: 6.254 dólares"TASA DE DESEMPLEO: 14%*POBLACiÓN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 70%­GOBIERNO: repúblicaFIESTA NACIONAL: 25de noviembre,día de la Independencia

REPÚBLICA DE SURINAM J•

1991 Y 1996, otra entre el 2000 y el 2005y la última entre el 2005 y el 2010. Entreotras cosas, en 1992 veneríaan firmó untratado de alto al fuego con los principalesgrupos guerrilleros, que supuso el fin a unaépoca de gran convulsión social y de ciertainestabilidad política.No obstante, su partido resultó ser el granderrotado en las elecciones legislativas ce­lebradas el afio 2010, de las que resultó ga­nador el exmilitar y golpista Dési Bouterse.

~ LaAsambleaNacionalde Surinamse encuentraenel barriode laIndependenciaenParamaribo.

....Larana «cowboy»es una variedaddeanfibiodescubiertarecientementeen laselva de Surinam.

....ElríoSurinam,con480 kmde longitud,desemboca en lasinmediacionesde lacapital,Paramaribo.

DICTADURAS Y ELECCIONESDespués de la independencia, la masiva emi­gración surinamesa a los Países Bajos dejó alpaís con una mano de obra de baja cualifica­ción. Muchos surinameses aprovecharon lasfacilidades que Ámsterdam concedía a losciudadanos de las colonias para ir a traba­jar a Holanda. En consecuencia, Surinam sedespobló y su economía se vio severamenteafectada. Además, en aquella época aflora­ron problemas fronterizos con la GuayanaFrancesa y con Guyana, que reivindicabanpartes de los territorios de Surinam.Ferrier gobernó el país hasta 1980, año en elque tiene lugar «el golpe de los sargentos»protagonizado por Dési Bouterse. el cual ins­tauró una violenta dictadura de corte socia­lista que se acercó a Cuba ya Libia provocan­do la inquietud de Estados Unidos y Francia.En 1987 se retoma la democracia y se adoptauna nueva constitución (a través de un re­feréndum) que instaura después una asam­blea nacional, compuesta de 51 miembrosy habilitada para elegir al presidente. Pese aello, tuvo lugar un nuevo golpe de Estado en1990, pero sin grandes repercusiones ya quea los pocos meses volvieron a celebrarse elec­ciones democráticas.RonaJd Runaldo Venetiaan, político y doc­tor, fue presidente de Surinam en tres legis­laturas, una el período comprendido entre

como primer presidente de la República deSurinam. Ferrier es considerado un personajeclave en la historia moderna de esta naciónya que ejerció un efectivo liderazgo en mo­mentos difíciles, como fueron los primerosaños de la independencia y fue un firme de­fensor del proceso democrático.

SURINAM

teamericanas y europeas han mostrado inte­rés por explorar los yacimientos que hay ensu territorio. Además, Surinam ha sido unode los países beneficiarios del Fondo de Desa­rrollo de la Comunidad Europea.

rabie a la variación del precio de estos mine­rales en los mercados internacionales. Ello,junto con la inestabilidad poLítica que hasufrido el país, ha motivado que el déficit yla inflación se hayan disparado, lo cual ha

que su economía sea extremamente vulne- a la inversión extranjera. Así. empresas nor-

....Surinames uncrisolde culturasy dereligiones.Enlaimagen.una sinagogavecinaa lamezquitade Paramaribo.

tenido consecuencias en el empobrecirnien­ro generalizado de la población.Pese a ello, a finales de la primera década delsiglo XXI Surinam consiguió mejorar sus indi­cadores económicos, en gran medida gracias

egún algunos estudios. la extrac­ción de bauxita. oro y petróleo esresponsable del 85% de las expor­

taciones de Surinam y el 25% de los ingre­sos gubernamentales. Esta realidad provoca

LA MINERíA TIENE UN PESO MUY IMPORTANTE EN EL DESARROLLO ECONÓMICO DE SURINAM.LA EXPLOTACiÓN MINERAL SE BASA EN LAS ENORMES RESERVAS DE BAUXITA, DE LA QUE ESTEPAís ES EL CUARTO PRODUCTOR MUNDIAL. EXISTEN OTROS MINERALES COMO EL HIERRO,EL COBRE, EL NíQUEL, EL PLATINO, EL MANGANESO, EL CAOLÍN Y EL ORO.

UNA POTENCIA MINERA

SURJNAM ES UNO DE LOS PAÍSES BENEFICIARJOS DELFONDO DE DESARROLLO DE LAUNIÓN EUROPEA

BALANZA EQUILIBRADAEn el área del comercio internacional, Su­rinarn en los últimos años ha conseguidoequilíbrar bastante su balanza entre impor­taciones y exportaciones. De esta manera,en 2010 el valor de sus importaciones alcan­zó los 1.477 millones de dólares, mientrasque las exportaciones llegaron a los 1.334millones. Entre sus principales clientes seencuentran Canadá (36,8%), Estados Uni­dos (12%), Bélgica (11,6°;;,), Bmiratos Ára­bes Unidos (9,5%), Holanda (6,1%) Y No­ruega (5,5%). El aluminio, el oro, el crudo,la madera, el pescado, el arroz y las bana­nas fueron los principales productos que elpaís consiguió vender en el extranjero. Asu vez, los principales proveedores de Suri­narn son Estados Unidos (26,6%), Holanda(16%), Trinidad y Tobago (15,1%), China(8,4%), Japón (5,5%) y Brasil (4,7%). Losbienes de equipo, el petróleo. los alimentos,el algodón y los bienes de consumo son losproductos que Surinam compra en mayorvolumen en los mercados internacionales.

....Labauxita.minerala partirdel cualseelabora el aluminio.es el principalmotorde la economíade Surinam.

....Lamayoríade105 habitantes deParamaribosiguenviviendoen casasde madera, unasconstruccionestípicasdel país.

Staatsolie está llevando a cabo rondas denegociación con las principales empresasextractoras del mundo con el objetivo dealcanzar acuerdos de inversiónque permitanincrementar la producción de crudo. Segúnalgunos estudios geológicos. Surinam cuentacon unas reservas comprobadas de 80 millonesde barriles. Elfrente marítimodel país estáprácticamente inexplorado,ya que en un áreade 150.000 kilómetros en la que se cree quepuede haber petróleo, apenas hay instalados22 pozos de extracción. Enlos últimos años. yaha incrementado su producción y ha pasadode 9-400 barriles diarios en 2004 a 14.400 en2010. Pese a que estas cifrasdistan muchode la producción de las grandes potenciaspetroleras de países vecinos como Brasil,Venezuelao México.no hay duda de que amedida de que las reservas mundiales se vayanreduciendo, cada vez más inversores tendrán enconsideración la postbtlldades de Surinam.

En105 últimos años la petrolera estatal

ESPERANZAS EN EL PETR.ÓLEO

1

El sector primario presenta un peso del 10%en la actividad económica del país, con espe­cial importancia del cultivo de arroz, bananas,plátanos, cocos y cacahuetes. También tienerelevancia la cría de pollos y de vacuno, asícomo la pesca de crustáceos como gambas ocamarones en la zona costera. Al margen dela minería, otras industrias importantes en laeconomía de Surinam son la tala de árboles yel procesado de productos alimenrarios.En cuanto a la energía, el país no cuentacon ninguna central nuclear pero posee unacuenca hidrográfica muy relevante que lepermite obtener el 75% de la energía de lascentrales hidroeléctricas. El 25% restante loobtiene del petróleo y de otros derivados fó­siles. No obstante, desde el punto de vista dela electricidad, aLIHes un país autosuficiente.

Al noroeste del país se encuentra el embalse Brokopondo, con una superficie de 1.350 krn-. Fue construido en 1960con el fin de obtener la energía necesaria para la extracción de las reservas mineras de aluminio y bauxita.

¿SABÍA USTED Q1IE ...?

UNA POTENCIA MINERA

....Los billetesy monedas deSurinam contienenleyendas enholandés, el idiomaoficial del país.

Éstos presentaban diseños y rasgos distinti­vos diferentes a los de otras colonias y úni­camente tenían curso legal en Surinarn.Durante muchos a110Sla política monetariay la emisión de monedas y de billetes de­pendió de los Países Bajos. Así. en 1826 laSociedad General de Holanda imprimió bi­lletes de 1/2 y de 3 florines y en 1829 elBanco de las Indias Occidentales emitió pa­pel moneda por valor de 1/2, 1, 2, 3. 5. 10 Y50 florines. No fue hasta 1865 que se intro-

urinam no comó con su propiamoneda nacional hasta el aiio en elque consiguió su independencia de

los Países Bajos. Eso ocurrió en 1975, mo­mento en que el banco central del país em­pezó a emitir los florines surinarneses. Hastala fecha, la moneda corriente había sido elflorín neerlandés, si bien a parrir de 1962Amsterdarn decidió conceder al país unamayor CUOla de autogobíerno y Surinamcontó con sus propios florines holandeses.

EL FLORíN SURINAMÉS FUE LA MONEDA DE CURSO LEGAL EN LA REPÚBLICA DE SURINAM ENTRE LOSAÑOS 1975 Y 2004, CUANDO EL PAís ADOPTÓ EL DÓLAR SURINAMÉS COMO MONEDA. PREVIAMENTEA 1975, EN SURINAM SE EMPLEABAN LOS FLORINES NEERLANDESES QUE TAMBIÉN ERAN DE CURSOLEGAL EN LAS DEMÁS COLONIAS DE HOLANDA.

..._-_ __ -_ ::;........ . _.-_ ...•.__ __ __ . -_ .. _. _ .._ _.._---_._,..•..,._ _..-_ _ _ _ _ .

EL FLORIN SURINAMES

MOTIVODELREVERSOPalacio PresidencialComo figura central delreversose observa eldibujo de la fachadadel PalacioPresidencialde Surinam, ubicadoen Paramaribo.Esteedificio. que es a lavez la residencia delpresidente, está ubicadocercade la Plazade laIndependencia. Esunsímbolo de la arquitecturacolonial y está rodeadode jardines. Enla partesuperior del reversodeeste billete. sobresale unmástil con la bandera deSurinamy en sus costadosel número de seriey elvalor en cifras.

País: SurinamValor: 100 florines (1florín = 100 céntimos)Emisión: BancoCentralde Surinam (www.cbvs.sr)Período de circulación: 1985-2004Medidas: 151X66 mm

100 FLORINES

MOTIVODELANVERSOMonumento

a la RevoluciónEnla parte derecha delanversode este billetedestaca como motivo

central la representaciónde un fragmento del

Monumento de laRevolución.Elgrabado

hacereferencia a unconjunto escultórico

que está situado cercadel frente marítimode Paramaribo. Estemonumento rinde

homenaje al levantamientomilitar del2S de febrero de1980,conocido como «elgolpe de los sargentos».

que culminó con eldestitución del presidenteJohanFerrier.Elgolpe fue

liderado por Dési Boutersey RoyHorb acompañadospor otros 14sargentos en

lo que se denominó el«Grupode los 16».

100 FLORINES

dujeron a la circulación los billetes de 100.200 Y300 florines.A partir de 1957 el Banco Central de Su­rinarn se encargó de la producción de mo­nedas y billetes. Ese a110 emitió billetes de5, 10. 25, 100 Y 1.000 florines. En 1982 seagregó el billete de 500 florines y en 1988el de 250 florines. Un episodio de elevadainOación provocó que en 1997 se imprimie­ra papel moneda con denominaciones de5.000 y 10.000 florines en 1997 y 25.000florines en el año 2000.

EL FLORíN SURINAMÉS

EL FLORíN SURINAMÉS

/.

<G

z;;

6

.... En las sociedadestradicionales pirenaicas.como la andorrana. lacasa lo es todo. Reúneel concepto de familia ypatrimonio. y se convierteen el elemento principalele la organización social.

I Principado de Andorra se encuen- 65 cumbres que superan los 2.500 metros.tra ubicado en plena cordillera de siendo Comapedrosa el pico más alto conlos Pirineos. entre Francia y España. unos 3.000 metros de altura. Su paisaje, por

Su territorio, con capital en Andorra la Vieja, lo tanto, es de alta montaña, con abundanteestá [armado por siete parroquias, similares a nieve y numerosos valles, ríos y lagos.lo que se conoce por distritos en las grandes El clima de Andorra es característicamente deciudades. Ellas son: Canilla, Encarnp, Ordi- alta montaña con influencias mediterráneas.no, La Massana, Andorra la Vieja, San Ju- De esta manera, las temperaturas en invier-lián de Loria y Escaldes-Engordany. Este mi- no son frías y en verano suaves. Cabe señalarcroestado tiene una altitud media de 1.996 que se producen variaciones muy grandes enmetros sobre el nivel del mar y cuenta con función de la altura y la orientación.

DURANTE MUCHOS AÑOS ANDORRA FUE UN PAís POBRE y AISLADO, SIN EMBARGO, LAS REFORMASLLEVADAS A CABO DESPUÉS DE LA II GUERRA MUNDIAL HAN CONVERTIDO A ESTEMICROESTADOEN UN IMPORTANTE CENTRO ECONÓMICO. ESTASITUACiÓN SE DEBE. EN GRAN PARTE. ALDESARROLLO DEL TURISMO Y A SU ESTATUS DE PARAíso FISCAL.

ANDORRA

No fue hasta el año 803 cuando un hijo deCarlomagno, Ludovico Pío, concedió a losandorranos la autonomía sujeta a un vasa­llaje simbólico hacia el emperador y al obis­po de Urgcll. que debían recibir cada año unpez como tributo. En teoría, a partir de esemomento se puede considerar que el Prin­cipado de Andorra es un territorio indepen­dien te, si bien el Acta de Consagración de laCatedral de la Seu d'Urgell. escrita en el año893, seguía considerando a las parroquiasandorranas como leudos sometidos a loscondes de Urgell. A lo largo de los siglos IX yx, los sucesores de tales condes continuaronampliando sus propiedades en Andorra me­diante compras o permutas.

EN EL803 ANDORRA REClBIÓ LAAUTONOMÍA SUJETAA UN PECULlAR.VASALLAJE:ELEMPERADOR.y ELOBISPODE UR.GELLDEBíAN RECIBIRUN PEZCOMO TR.lBUTO

El siglo VIU estuvo marcado por la invasiónárabe de prácticamente todo el territorio dela península Ibérica. De esta manera, en elaño 788 el emperador Carlornagno luchócon na este potente ejército en el Pirineo.Una tropa de lugareños se sumó al emperadorgalo, refuerzos que resultaron fundamentalespara doblegar a los árabes. En agradecimientoal apoyo recibido, Carlomagno se comprome­tió a cederles un territorio entre las montañasque corresponde a la actual Andorra.

.... En la imagen, la iglesiade San Juan de Casellesde finales del siglo XII.Es considerada comouno de los ejemplosmás populares de laarquitectura románicareligiosa andorrana.

DE LOS ORÍGENESA LA ÉPOCA DE LOS CONDESNo se han encontrado restos que evidencienla existencia de seres humanos en el territo­rio actual de Andorra en la época del Paleolí­rico. Sin embargo, las excavaciones permitenasegurar que la región estuvo poblada entreel 3.500 y 2:000 a.C. Según estas investiga­ciones, algunos grupos de personas habita­ban cerca del cauce del río Valira. en la zonaque actualmente pertenece al municipio deSan Julián de Loria. También se han encon­trado restos en la cima de Pal. en el Roque deLlunsí, en La Massana y en Arinsal. Los an­tiguos íberos, celtas, cartagineses y romanosno se instalaron en los Pirineos, pero utiliza­ron la región como refugio de batallas.

~ El Valira, un corto ríopirenaico afluente delSegre, a su paso porel puente románicode La Margineda.cuya construccióndata del siglo XII.

ANDORRA

z

6.

Un ruso llamado Borís Skósyrevse convirtióen 1934en Boris I de Andorra. Su reinado fueefímero, ya que apenas duró unos pocos días,del 8 al 21 de julio. Nacido en Vilnius (actualLituania), fue militar al servicio del zar de Rusia.Tras la Revolución bolchevique de 1917 huyó yempezó a trabajar como espía para Inglaterra.Llegó a Andorra en 1934,prometiendo llevara cabo ambiciosas reformas que convertiríanal país en un importante centro económico.Skósyrev obtuvo el apoyo del ConsejoGeneral(23 voto~ contra 1) para autoprociamarse reyypromulgó su constitución, El único consejeroque votó en contra avisó al obispo de Urgell queenvió a la policía española a arrestarlo: acabóen la cárcel de la Modelo de Barcelona.

EL REY BORís [ DE AN DORRA

ENTRE ESPAÑA Y FRANCIAEl pequeño territorio resultaba de poco in­terés para los copríncipes y ante [a necesidadde un gobierno más cercano, Jos andorra­nos insistieron, durante casi dos siglos, en laobtención de su autonomía, Finalmente, laobtuvieron en 1419, hecho a partir del cualse procedió a formar el Consejo de la Tierra,que se distribuía en parroquias o comarcas yestaba formado por sus representantes.A partir del siglo XVI el país fue objeto demoneda de cambio por parte de la noblezae invadido en diversas ocasiones por distin­tos reyes. Finalmente, los Reyes Católicos laanexaron a España y, durante el reinado de

de Foix. En virtud de este acuerdo se fijaronlos tributos a pagar por [os andorranos, seorganizó la justicia mediante la figura de los«batlles» (jueces) y se nombraron a los no­tarios. Estas instituciones todavía sobrevivenen la actualidad, si bien su naturaleza jurídi­ca ha experimentado ciertas modificacionesa lo largo del tiempo.

....El retablo mayorde la modernaIglesiade San'PedroMártir (1956), seconstruyógraciasalas aportacionesdelgremiode tejedoresdeAndorra.

....Laparroquia deEncamp,a 1.250metrosde altura y.literalmente,a pie depistas.es un centrode actividadesydeportesde aventuraenveranoy unreconocidodestinode nieveen invierno.

UN COPRINCIPADOEn el año 1133 el conde Ennengol IV de Ur­gell cedió todos sus derechos de los Vallesde Andorra al obispo de Urgell, Pe re Beren­guer. El Principado se convirtió. entonces,en una señoría episcopal, que pronto seenfrentó a conflictos territoriales al verseincapaz de garantizar el dominio. Ello llevóa pactar una alianza con los condes de Ca­boet. que aseguraron la estabilidad a cambiode compartir la potestad del Principado. Deahí proviene [a estructura que se conservahasta hoy, en la que dos copríncipes admi­nistran el territorio.A partir del siglo XIII, se inició un períodomarcado por las luchas y las hostilidadesentre los obispos de Urgell y los herederosde los Caboet (los condes de Foix) por lasoberanía de Andorra, que finalizó con lafirma de dos convenios sucesivos denomi­nados «pariatges». El primero de ellos fuefirmado en 1278 por Pere d'Unx, obispo deUrgell y Roger Bernat III conde de Foix yvizconde de Castellbó. El segundo se firmódiez años más tarde, en 1288, también porPere d'Urtx y Roger Bernat III.Los pariaiges SOI1 unos de los documentosIundameruales de la historia de Andorra através de los cuales se estableció la coseñoríaindivisa entre el obispo de Urgell y el conde

El idioma oficial de Andorra es el catalán, que convive con las lenguas española y francesa. Recientemente hahabido un incremento signiAcativo de la población de habla portuguesa.

ANDORRA

¿SABÍA USTED Q1JE ...?

Entre 1812 Y 1814, cuando el Imperio fran­cés se anexionó nominalmente Cataluña yla dividió en cuatro departamentos (Segre,Ter, Monserrat y Bocas del Ebro). Andorraformó parte del distrito ele Puigcerdá. den­rro del depa rta mento del Segre. En 1866, unnoble y rico propietario andorrano, Guillemd' Areny-Plandolit, encabezó una reformaen las instituciones de gobierno, aceptadaese mismo año por el obispo de UrgelJ y en1869 por el copríncipe francés. Napoleón m.A finales del siglo XIX y principios del xx, lasdificulrades económicas obligaron a muchosandorranos a emigrar. No obstante. duran­re la Guerra Civil española y la n GuerraMundial. el Principado se mantuvo neutraly acogió a un gran número de refugiados.A partir de los años 60 del siglo pasado, An­dorra ha apostado por potenciar el turismo yel comercio y, en la actualidad. se ha consoli­dado como un irnportarue centro financiero.

.... El Principado estálleno de rinconesparadisíacos demontaña sin apenasalteración humana.

ANDORRA SEMANTUVO NEUTRAL DURANTE LAGUERRA CIVIL ESPAÑOLAY LA 11GUERRA MUNDIAL

enfrentadas, como eran España y Francia. Ladestitución de la monarquía francesa dejó aAndorra sin representante galo en el gobier­no, hasta la llegada de Napoleón en 1806 quese coronó emperador y asumió de nuevo elmando como copríncipe.

·Segun datos de 2009. 2011.2011.2010. 2010.2010,2009 v zoos.respecuvameme

CONTINENTE: EuropaCAPITAL: Andorra la Vella (25.000 hab.)*EXTENSiÓN: 462 km'FRONTERAS: Espaiia y FranciaPOBLACiÓN: 84.825 hab.*MONEDA: euroESPERANZA DE VIDA: 82.5 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 100% *PIB: 3.712 millones de dólares"PIB PER (ÁPITA: 46.700 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 2.9%*POBLACiÓN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 8%*GOBIERNO: democracia parlamentariaFIESTA NACIONAL: 8 de septiembre.día de Nuestra Sellara de Meritxell

PRINCIPADO DE ANDORRAo

ELPAís ENCIFRAS

Carlos V, Andorra fue devuelta a la Casa delos Foix. En 1620, Luis XIII incorporó el con­dado de Foix a la Corona francesa.En el transcurso de los primeros alias elelsiglo XVIII, Andorra consiguió mantenerseneutral en la Guerra ele Sucesión españolahasta que al estallar la Revolución France­sa en 1789, se encontró entre dos potencias

~ Andorra es. sin duda.un país de esquí. sinembargo. éste noes el único deporteque se practicaen el Principado.Durante el veranolas montañas seconvierten en unazona de recreo paralos aficicnados ala naturaleza conactividades comoel alpinismo. elsenderismo. elbarranquismo. etc.

ANDORRA

z

1

6l

7

L.

....Panorámica deAndorra la Vella,capital y auténticocentro económicoy financiero delPrincipado.

n el país de los Pirineos el turismo vierno y registra el mayor número de visitan-supo~le el 40% del Producto Inte- tes entre los meses de noviembre y abril. Norior Bruto (PIE). De esta manera, obstante, desde el gobierno se están llevando

en 2010 recibió 9,1 millones de turistas, de a cabo campañas para atraer turistas en loslos cuales 4,5 millones provenían de España. meses de verano y mejorar la ocupación ho-Se trata pues, de un sector estratégico que le telera en esa época del año.proporciona cerca de la mitad de sus ingresos Asimismo, los turistas acuden a Andorra noa nivel global. Así pues, Andorra cuerna con sólo por el atractivo de sus montañas sinocasi 300 hoteles y 35.000 plazas hoteleras. también por los ventajosos precios que os-El Principado tiene unas excelentes estacio- rentan sus comercios debido a su estatus denes de esquí donde practicar depones de in- zona Iranca El diferencial en los impuestos

LA ECONOMíA ANDORRANA ESTÁ BASADA FUNDAMENTALMENTE EN ELTURISMO Y HADESARROLLADO UN IMPORTANTE COMPLEJO TURíSTICO MUY ACTIVO EN LA TEMPORADA DEINVIERNO. ESTE PRINCIPADO HA GOZADO TRADICIONALMENTE DE UNA SALUD ECONÓMICAEXCELENTE, FAVORECIDA DURANTE MUCHOS AÑOS POR SU CONDICiÓN DE PARAíso FISCAL.

--_._._--- -----TURISMO, COMERCIO y BANCA

Elgobierno de Andorra ha Armado en 105 últimosaños acuerdos de intercambio de informaciónfiscal con 17 países. tal como sol,icitaba laOrganización por la Cooperación y el DesarrolloEconómico (OCDE)para borrar al Principado de lalista negra de paraísos fiscales. No obstante, paralos países con 105 que aún no se han firmadoeste tipo de acuerdos, Andorra sigue siendo unparaíso fiscal. Algunas de las grandes fortunasmundiales han depositado sus ahorros enentidades Anancieras de este país, pues en baseal secreto bancario, estas entidades no estánobligadas a revelar la información Rscalde sus clientes.

----------------------------------~EL SECRETO BANCARIO

tando además el nivel de desempleo más bajodel mundo (técnicamente igual a cero).A pesar de esta bonanza sostenida en el tiem­po, la crisis financiera e inmobiliaria que se ini­ció a finales del 2008, ha enfrentado a Andorraa una compleja situación que se alarga hastala actualidad. Las dos principales fuentes de in­gresos del Estado, el impuesto de transmisionesy el impuesto sobre productos de consumo, sevieron drásticamente reducidas, debido a tillabajada importante en la demanda.

~ EnAndorra noexisten sociedades«offshore. (noresidentes) . perola inexistenciade impuestosdirectos permitea las empresasregistradas en elPrincipado disfrutarde condicionesmuy similares a lasexistentes en otrosparaísos Rscales.

~ Andorra disponede la superficieesquiable másextensa de losPirineos, con3.075 hectáreas.

zG:¿

VíCTIMA DE LA CRISISPor su parte, el sector bancario aporta a An­dorra el 16% del PIE. En 1960 se creó la Aso­ciación de Bancos de Andorra, formada porcinco entidades financieras, hecho que abrióla puerta a que el país se conviniera en un pa­raíso fiscal. Dichos bancos se han beneficiadodurante años de esta condición, simiJar a la deotros países como Suiza. Todo ello ha contri­buido a que la situación económica del Prin­cipado tradicionalmente haya sido excelente.con unas cuentas públicas saneadas, osten-

permite a los establecimientos andorranosofrecer tabaco, alcohol, perfumes y tecnolo­gía a precios más asequibles que en Franciao en España, No obstante, esta ventaja se hareducido en los últimos a1'10s,por lo que elpaís ha perdido algo de atractivo en el ámbi­to del turismo de compras.La relación de Andorra con la Unión Euro­pea (DE) es muy particular. De esta manera,el presidente del Principado ha expresado envarias ocasiones el deseo de establecer unvínculo de asociación con Bruselas para pro­fundizar las relaciones bilaterales.No obstante, a día de hoy, Andorra sigue sinser miembro de pleno derecho de la UE, sibien desde el año 1990 pertenece a la UniónAduanera. Así. es tratado en calidad demiembro para el comercio de bienes manu­facturados (libre de impuestos) pero no paralos productos agrícolas.

- . _. - - - - - - -- - -- ~ - -_ -

¿SABÍA USTED Q1JE ...?----------- -- - -- - - - --- -~----

Losimpuestos indirectos son una de las principales fuentes de financiación de las arcaspúblicas de Andorra.';'....""!,:""'""'-:-~~, ~.i-r:~"'"!-: .7Tt:.-r.'-r:;-;-: .........c,,;o:- ••-:--~ -c-<;--~-·77~:!r."'·' ~..., ..."""'T'!""_.;:~~~r.::;.~~~~ ....,.."=~•• ~~-=--.-q-----:..,.~,,~ ..~

e

TURISMO. COMERCIO Y BANCA

6<\

--'c:.

....Andorra emitemoneda propia quetan sólo tiene validezcomo pieza decoleccionismo.

partir de entonces, en Andorra se utilizarontanto monedas francesas como españolas enrodas las relaciones comerciales.En el año 2002, este microestado adoptóel CUTO como moneda de [ano. Pese a queel Principado no mantenía ningún acuerdomonetario bilateral ni con España. ni conFrancia, ni tampoco con la Unión Europea(UE), ha colaborado siempre en materia delucha contra el fraude y las falsificaciones.No obstante, publica los estados financieros

1 dinero idenarius. en latín) fue lamoneda de menor valor del Irnpe­rio carolingio. del cual formó parte

Andorra desde el año 817. Con el paso de losalias y. como consecuencia de la inflación.esta moneda fue perdiendo valor. Siglos mástarde, de 1612 en adelante, en los territoriosde la Marca Hispánica (zona entre la actualFrancia y España) se cesó la emisión de es­tas monedas y se optó por acuñar unidadesde mayor valor. como el sueldo o la libra. A

ANDORRA ES UNO DE LOS POCOS PAíSES QUE NO DISPONE DE MONEDA PROPIA AUNQUE DESDEEL 1DE ENERO DEL 2002 UTILIZA EL EURO COMO MONEDA DE FACTO. AL SER UN PAís UBICADOENTRE FRANCIA Y ESPAÑA, LOS PRESUPUESTOS ESTATALESSE ELABORABAN EN PESETAS. AUNQUECOMERCIALMENTE TAMBIÉN SE USABA EL FRANCO FRANCÉS DE MANERA SIMULTÁNEA.

----_ _ _ _ _-_._ _._ .._._._._ ..EL DINERO ANDORRANO..__ .._-_.__.__.-.__....__--_ ....._-- ---

Enestasmonedas de coleccionismopodemos observar el escudo dearmas de Andorra. junto con el año deacuñación en la parte inferior (2002)y el nombre del país en catalán. Fueadoptado como símbolo nacional, enen 1969.y apareceen la parte centralde su bandera. El lema en latín quefigura en la parte inferior del escudo«vírtus unita fortior». significa «Unidossomos más fuertes». Lossímbolos queaparecenen su interior son: la mitradel obispado de Urgell, las cuatrobarrasde Cataluña, las tres barrasde los condes de Foixy dos vacasen homenaje a la región francesadeBearn.

Representaciónde un ángelsosteniendo una gavilla detrigo. Se trata de una monedaconmemorativa que emitió elConsejode Andorra para rendirhomenaje a la Organizaciónpara laAlimentación y la Agricultura (FAO)de las NacionesUnidas. En la parteinferior aparece la frase«Alimentosgarantizados para el siglo XXI»encatalán. la lengua oficial de Andorra.

MOTIVO DEL REVERSO

'1 cénumo de 1999. 2002 Y2002. respectivamente.

País: AndorraValor: 1céntimo (monedasde coleccionismo)Emisión: ConsejoGeneraldel PrincipadodeAndorra(http://www.consell.ad/)Período de circulación: 1999;2002; 2002*Diámetro: 22 mm; 27mm; 27mm*Peso: 1,2g; 2,1g; 2,1g*Composición: aluminioBordes: lisos (todas)

1CÉNTIMO

DINERO ANDORRANO

r\.;(. '"~ ¡

'r'

Elrebeco pirenaico (rupicapra 0---------.,pyrenaica) es un animal que

habita en los bosques ylas cumbres de los Pirineos.

Enel anverso de esta monedaaparecesu representación cuya

denominación encatalán es «isard».

Eneste anverso destaca una coronade laurel alrededor del valor de lapieza (un céntimo). Estamoneda

rinde homenaje a loan Martí i Alanis,obtspo de Urgelly copríncipe de

Andorra entre los años 1971y 2003.

MOTIVO DEL ANVERSO

1CÉNTIMO

del país y de las empresas públicas en eu­ros. A partir de 2012 ha entrado en vigorun nuevo tratado que otorga oficialidad aleu ro como moneda del Principado de Ando­rra. En virtud de este acuerdo, está previstoque, a partir del año 2013, pueda emitir suspropias monedas de euro, igual que todoslos países miembros de la UE. Sin embargo,no impide que pueda continuar acuñandomonedas conmemorativas, como ha venidorealizando hasta la fecha.El Servicio de Emisiones de la Veguería Epis­copal emite, desde 1977, unas series de mo­nedas de coleccionismo sin valor legal, quereciben el nombre de «dinero andorrano».

_~ __ '_~_~"""_':"'_..L._ __ ~,--,--- _ __¡'_"_ ~ • ._______ _ __ ., __ ......... -:::::. ~ __ ~________ _ __ __ _ _ •

¿SABÍA USTED Q!)E ...?-- - - -

Enel transcurso de la GuerraCivil española, el gobierno de Andorra imprimió papel moneda por primera y única vez.~~ -..----_-~~.",...~~_r..._ ...~-~--~~..........._ __ ~~~ ___.-_.._.-~------"..-------- _ __;_-

Rostrode Carlomagno,personajede gran importancia en la historia

de Andorra. Cabedestacar queel himno de Andorra lleva por

título «Elgran Carlomagno».La«Ordende Carlomagno»es la única

condecoración civll que otorga elGobierno del Principado de Andorra.z

1 EL DINERO ANDORRANO

latente y, a día ele hoy, este país está férrea- un grandioso paisaje caucásico.

... El monasterioarmenio deGandzasar (sigloXIII) alberga reliquiasque presuntamentepertenecieron a SanZacarías. padre deJuan el Bautista.

mente controlado por el gobierno armenio.Situado entre montañas. presenra una oro­grafía árida y ele difícil acceso, Limita al nor­te y al este con Azerbaiyán, al sur con cl ríoAras y con Irán y al oeste con Armenia.Su capital es Stepanakert y el único accesoposible a su territorio es a través de tierrasarmenias: una carretera de montaña que,desde Ereván. serpentea durante 350 kiló­metros entre picos y collados en medio de

11agorno Karabaj es una repúblicaindependiente de facto siruada en

_ la región de Transcaucasia, oficial­mC11Iereconocida por la Organización de lasNaciones Unidas (ONU) como pertenecientea Azerbaiyán. Esta antigua provincia soviéticafue el escenario de una guerra que comenzóen 199 ¡ entre los gobiernos de Azerbaiyán yArmenia y cuyo alto al fuego se decretó en1994. Sin embargo. el conflicto aún continúa

ESTE BELLO PAís, SITUADO ENTRE MONTAÑAS, DESGRACIADAMENTE HA SIDO (Y ES) EL ESCENARIODE UN TRÁGICO CONFLICTO ÉTNICO QUE REPORTA UNOS 30.000 MUERTOS Y MÁS DE UN MILLÓN DEDESPLAZADOS. LA HISTORIA SE REMONTA AL AÑO 1921, CUANDO AZERBAIYÁN SEANEXIONÓ ESTAREGiÓN DE MAYORíA ARMENIA.

NAGORNO KARABA--------------- ---_ ...__ .._._._._-_._._._-_ ...._.__.__._-------------_.----------------------------_._---------------

ción se convirtió a la religión islámica, sibien la mayoría continuó manteniéndosefiel al cristianismo.En los siglos XI y XII llegaron a Ansaj tribusnómadas de los selyúcidas, que [armabanparte de la dinastía turca de los Oguz. Lapresencia de los turcos no supuso un obs­táculo para que los años posteriores fueranlos más prósperos en el ámbito cultural yarquitectónico. Buena prueba de ello es queen 1240 se consagró el monasterio de Gan­dzasar y en 1241 se erigió el de Gtichavank,dos de las construcciones más importantesdel patrimonio histórico de este país.Bien entrado el siglo xm, la región de Ansa]fue objeto de deseo tanto por parte de lostártaros como de los mongoles, que habíanconseguido hacerse con el dominio de lasestepas de Asia Central.No obstante, en el siglo xv el territorio cayóen manos de los turcomanos. Oc esta mane­ra, primero estuvo bajo el control del grupotribal turco de los kara koyunlu (los «car­neros ncgros») y más tarde perteneció a losak koyunlu (los «carneros blancos»). Poste­riormente, a principios del siglo XVI, el poderpasó a una dinastía de origen íraní, que creóla provincia de Ganje-Karabaj,Finalmente, en el año 1813, a través delTratado de Gulistán, la región entró a for­mar parte del Imperio ruso. La política mi­gratoria llevada a cabo por R usia motivó lallegada a Nagorno Karabaj ele muchas fa­milias armenias provenientes de Persia (ac­tualmente Irán),

....ElestatusinternacionaldeNagornoKarabajesun tanto confuso,yaque formapartede laComunidadde Estadosnoreconocidos.

....LatraduccióndeNagornoKarabajencastellano es«jardínmontañoso».Lascumbresmásaltasestán en el norte y elsuroestedel país.

Nagorno Karabaj tiene como asignaturapendiente el reconocimiento internacional. Nila Organización de las Naciones Unidas (ONU),ni otros organismos internacionales reconocenla soberanía del país. Tansólo las repúblicasde Abjasia, Osetia del Sur y Transnistria hanmostrado complicidad con Nagorno Karabaj.Losdirigentes de Armenia y Azerbaiyán se hanreunido en varias ocasiones con mediaciónde Rusiapara intentar resolver el conflicto,Sin embargo, las diferencias entre ambaspartes continúan siendo considerables ya queAzerbaiyán exige la retirada incondicional delas tropas armenias (que ocupan un terciode su territorio) y su sustitución por fuerzasde pacificación, para conceder una ampliaautonomía a Karabaj.Por su parte. Armeniadefiende el derecho a la autodeterminacióndel territorio y vincula su estatus definilivo a lacelebración de un referéndum interno, que noincluiría a los desplazados azerbaiyanos.

R.ECONOCI MI ENTOINTERNACIONAL

ARMENIOS, ÁRABES, TURCOS YPERSASEl primer documento en el que se mencionael territorio que actualmente forma parte deNagomo Karabaj es una inscripción que seencontró en el pueblo de Tsovk (en la vecinaArmenia), del rey de Urartu. Sardur TI,quienreinó entre los años 765 y 733 a.C. En aque­lla época, la región pertenecía a Arsraj. unaprovincia del Imperio armenio. De hecho. losarmenios solían referirse a la zona que ac­tualmerue constituye Nagorno Karabaj conel término «urtejini». una variante fonéticade la palabra «artsaj».A principios del siglo IV llegó el cristianismoa la zona y en esas fechas se comenzaron aconstruir los primeros monasterios y tem­plos para la práctica religiosa. De aquellaépoca data la construcción del Monasteriode Amaras, la iglesia más antigua de lasmontañas de Karabaj. donde fue enterra­elo el nieto de Gregorio el Iluminador. Enel siglo VlI esta región, que hasta entonceshabía estado sometida al dominio del Reinode Armenia, fue invadida por tribus árabes.Como consecuencia, una parte ele la pobla-

NAGORNO KARABA)

;:

~ Laescultura«Nosotros somosnuestras montañas"fue construida por elartista armenio SarkísBaghdassarian. Secompone de losrostros de un ancianoy una anciana conlos atuendos típicosde Karabaj por loque el monumentoes conocidopopularmente como«Mamik iev Bablk»(Abuelita y Abuelito).

la República Socialista Soviética de Azerbai­yán, dependiente de la Unión de RepúblicasSocialistas Soviéticas (URSS).En la etapa en la que perteneció a la URSS,en Nagorno Karabaj se desarrolló la indus­tria. De esta manera se consolidó como unimportante proveedor para los mercados detoda la nación soviética; de hecho, se des­tacaba especialmente por la producción dezapatos. Debido al clima propicio para elcultivo de la vid, en su territorio se comen­zó a elaborar vino en grandes cantidades ytambién se destilaban bebidas espirituosas.Así, una parle importante de la produccióniba destinada a la venta en la vecina Arme­nia. La Karabakh Sil k Pactory (fábrica deseda de Karabaj) llegó a emplear a más de2.500 trabajadores.Con el desmembramiento de la URSS en1991, se abrió el debate sobre el fu [U ro deNagorno Karabaj. Los habitantes de etniaarmenia crearon un movimiento popularde adhesión al gobierno de Ereván (Ar­menia), que culminó con una declaraciónde independencia en 1991. La reacción deAzerbaiyán fue de retirar la autonomía a

... El 95% de lapoblación deNagorno Karabajpertenece a la IglesiaApostólica Armenia.Lesigue en númerode fieles la IglesiaOrtodoxa.

DEL lJ\!IPERIO RUSO A LA INDEPENDENCIAEn el año 1917 tuvo lugar la Revoluciónrusa y desde Moscú se optó por que Na­goma Karabaj pasara a formar parte de laFederación Transcaucásica, que se dividíaen las repúblicas de Armenia, Azerbaiyán yGeorgia. En este contexto. la región quedóbajo dominio azerbaiyano. si bien una par­te importan te de la población se mostrabapartidaria de que el control fuera ejercidopor Armenia, con quien los habitantes de laregión se sentían más Iamiliarlzados. sobretodo, en el aspecto cultural. Finalmente, enel año 1920 el Comité Soviético de Azerbai­yán reconoció a Nagorno Karabaj como par­te de Armenia.El 25 de diciembre de ese mismo año laregión se decla ró a u tónoma de Armenia,estableció su capital en la ciudad de Tatevy designó a un presidente y a un primerministro. Así fue como en abril de 1921 seproclamó la República de Nagorno Karabaj,a lo que MOSCl¡ respondió enviando tropasal territorio y cediendo nuevamente el con­trol a Azerbaiyán. En 1936, Stalin decidióintegrar a la región de Nagorno Karabaj en

El hecho de que los conflictos en esta región no cesan es una realidad y prueba de ello es que Azerbaiyán inició en2011 la construcción de un muro de protección a lo largo de la línea de la frontera con Nagorno Karabaj.

NAGORNO KARABAJ

¿SABÍA USTED Q1JE ...?

Azerbaiyán recibió el respaldo de muyahi­dines afganos y voluntarios chechenos.Ambos bandos reforzaron sus rropas conmercenarios rusos. Como consecuencia delconflicto bélico con Azerbaiyán. los princi­pales complejos industriales del país fueroncompletamente destruidos.El alto al fuego no oficial del 12 de mayo de1994, impulsado por el gobierno ruso, siguehoy en día en vigor. De esta manera, en laactualidad Nagorno Karabaj es un estadoindependiente de tacto. autodenominadoRepública de Nagorno Karabaj. Está muyunida a la república de Armenia, que ejerceun fuerte control político sobre ella, hechoque contlnúa provocando los recelos de suvecina Azerbaiyán.Actualmente, pese al alto al fuego, se viveuna situación de calma tensa, especialmen­te en las fronteras entre Nagorno Karabaj yAzerbaiyán. en las que en los últimos años yapesar de las negociaciones de los gobernantesde ambos países, han continuado los tiroteosque han hecho estragos en la población civil.Así, las sedicentes autoridades de Stepanakert.se han expresado en contra del acuerdo depaz actualmente en discusión y parecen másinteresadas en mantener su «status qua» queen ceder elterritorio que les rodea. Por su par­te, Azerbaiyán sigue amenazando con volvera tomar por la fuerza a Nagorno Karabaj JI losterritorios ocupados.En los próximos alias los gobiernos de ambospaíses, con la ayuda de Rusia así como de losorganismos internacionales. tienen el reto debuscar una solución pacífica que traiga consi­go la definición del esta tus político de Nagor­no Karabaj y la mejora de las condiciones devida de sus ciudadanos,

~ En la imagen, untanque de guerraen homenaje alos caídos en losconflictos bélicos delos últimos años.

... La capital de NagornoKarabaj. Stepanakert,de apenas unos50.000 habitantes,recibe el nombreen honor a StepanShahumyan, unarmenio comunistalíder de Bakú.

'Según datos de 2011, 2007. 2010. 20tO. 2011Y2007. respectivamente

EXTENSiÓN: 11.458 km'FRONTERAS: Armenia, Azerbaiyán, IránPOBLACiÓN: 138.800 hab*MONEDA: dram de Nagorno KarabajESPERANZA DE VIDA: N/DíNDICE DE ALFABETIZACiÓN: N/DPIB: 320 millones de dólares"PIB PER (ÁPITA: 2-440 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 22%*POBLACiÓN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 60%*GOBIERNO: democracia presidencialistaFIESTA NACIONAL: 2 de septiembre,proclamación de la Independencia

CONTINENTE: AsiaCAPITAL: Stepanakert (53.000 hab.)*

REPÚBLICA DENAGORNO KARABAJ

o II

. ., EL PAÍSENCIFRAS .:. , -

LA GUERRA DE NAGORNO KARABAJEl referéndum, muy por el conrrario de po­ner fin a los conflictos, elevó la tensión en­tre las dos naciones a tal punto que estallóla guerra entre Azerbaiyán y Armenia, quefinalizó en 1994. En esta guerra, NagornoKarabaj contó con el apoyo de Armenia y

la región, 10 que conllevó la celebración deun referéndum que culminó con la decla­ración de independencia.

z

NAGORNOKARABAJ

;::/'

comercial. A diferencia de la mayoría de lospaíses. Nagorno Karabaj no tiene acceso acréditos del Banco Mundial ni puede finan­ciarse en los mercados internacionales de

podrán ser cultivadas. El sistema de irrigacióntambién fue completamente destruido y se cal­cula que la guerra causó daños en la agriculturadel país por valor de 3.000 millones de dólares.

que hasta que no se desactiven. estas tierras no sarrollo desde el punto de vista financiero y

.... En la imagen.la sedede la Presidenciade la RepúblicadeNagornoKarabajquese encuentraen sucapital.Stepanakert.

Otra circunstancia que limita el crecimientode la economía es la falta de reconocimientointernacional. El hecho de que ni la Organi­zación de las Naciones Unidas (ONU) ni otrosorganismos internacionales hayan reconoci­do al país es un gran obstáculo para su de-

a economía de Nagorno Karabajaún sufre hoy las consecuencias delconflicto bélico. Actualmente más

de 10.000 hectáreas de tierras de uso agrí­cola no pueden ser trabajadas ya que se en­cuentran llenas de minas. La consecuencia es

LA ECONOMíA y LAS INFRAESTRUCTURAS DE NAGORNO KARABAJ QUEDARON SERIAMENTEAFECTADAS COMO RESULTADO DE LA GUERRA QUE, ENTRE 1991 Y 1994, MANTUVO CONAZERBAIYÁN. EN LOS ÚLTIMOS AÑOS EL GOBIERNO HA LLEVADO A CABO REFORMAS PARAINTENTAR MODERNIZAR LA ECONOMíA y ATRAER INVERSIONES EXTRANJERAS.

._---- _.._---_._----_._---

.",.

UN SECTORMINERO ESTRATEGICO_ _.__ _-----

[MPORTAR ENERGÍADesde el punto de vista energético, estarepública de lacto depende del suministroeléctrico que le proporciona Armenia. Enel año 201 1, el 60% de los kilovatios quese consumieron en Nagorno Karabaj pro­cedieron de este país vecino. Pese a las di­ficultades, el gobierno está llevando a caboinversiones para construir nuevas centraleshidroeléctricas y pasar de ser un país im­portador de energía a exportador.En el ámbito de las infraestructuras, el go­bierno ha invertido 15 millones de dólarespara mejorar los accesos a la capital, Stepa­nakert, y acondicionar las comunicacionescon la vecina Armenia y con el resto de lospaíses. Recientemente, se ha acabado deconstru ir una a utopista que conecra Ma r­dakeri con Stepanakert y Manuni que hasupuesto una inversión de 25 millones deeuros. El país cuenta con un operador de te­lecomunicaciones local, Karabakh Telecorn.que ha sido creado con el apoyo de inver­sores procedentes del Líbano. Su principalentielad ñnancíera es el ArtsakhBank. queinició sus operaciones en el año 1996.

Por su parte, la minería es un sector estratégi­co para los intereses económicos de NagornoKarabaj ya que cuenta con piedras preciosas ysemipreciosas, como el oro y el cobre. Así, másde 1.200 empleados trabajan en la extracciónde metales en las minas que se encuentran enlas zonas montañosas del país.

... Fachada delParlamentodeNagornoKarabaj,lainstituciónpolíticamás importantedel país.

LOS FON DOS DE LA DIÁSPORA---- ....

Lasdificultades para obtener la financiación hanllevado al gobierno de Nagorno Karabaja buscardinero de maneras imaginativas. Recientemente,el país recibió ayuda financiera de EstadosUnidos por valor de 8 millones de dólares y unainyección de 30 millones de su vecina Armenia.Se estima que existen 10millones de armeniosque por motivos económicos y políticos tuvieronque huir de su país y que actualmente forman ladenominada «diáspora armenia». Estosarmenioshan creado asociaciones sin ánimo de lucrocomoel FondoHayastan,el FondoMonteMelkonian,oel FondoArtsakh,que han conseguido recaudarel dinero suficientepara financiarproyectosdedesarrollo económicoen la Repúblicade NagornoKarabaj,habitada en un 95% por armenios.

LA MINER.íA ES UN SECTOR. ESTRATÉGICO PARAEL PAís YA QlJE CUENTA CON PIEDRAS PR.ECIOSAS

... LatraduccióndeNagornoKarabajcomo «jardínmontañoso» esmuyapropiada yaque gran parte desu superficieestáconstituida pormontañas cubiertaspor un manto decolorverde profundo.

LA AGRJCULTURA, UN PESO FUERTELa agricultura sigue siendo uno de los prin­cipales motores de la economía de NagornoKarabaj, si bien en los últimos años el desa­rrollo que ha experimentado el país ha re­ducido el peso del sector primario en el Pro­ducto Interior Bruto (PIE). Según datos delaño 2007, esta actividad generó un 16% dela riqueza del país, cuando unos años antes,en 2002, había llegado a suponer un 33% delPIB. Los cereales, las patatas y las uvas son susprincipales cultivos, destacando la producciónde vinos y de otros destilados, como el vodka.

deuda. Evidentemente, todo esto tiene reper­cusión directa en la inversión extranjera. Da­das estas circunstancias, los principales objeti­vos que el gobierno se ha marcado en materiade política económica para los próximos añosson: generar crecimiento económico basadoen el mercado doméstico y extranjero; alcan­zar el equilibrio macroeconómico y estabili­zar el presupuesto mediante ajustes fiscales;continuar con el proceso de privatizaciones yatraer inversiones extranjeras, de Armenia ydel resto del Inundo.

•UN SECTOR MINERO ESTRATÉGICO

6

... La palabra «drarn»guarda relaciónetimológica con eldracma griego y conel dirham árabe.

un acuerdo con los gobernantes de NagornoKarabaj, emitió un millón de billetes y mone­das con el identificarivo «drarn de NagornoKarabaj », lo cual fue interpretado por Azer­baiyán como una provocación. En virtud aese acuerdo, los drams de Nagorno Karabajy los drams de Armenia desde entonces pue­den ser utilizados en ambos países y tienenparidad 1 a 1.Actualmente se pueden adquiri.r monedas de50 lumas, y de 1 y 5 drams y también están

n el aÍ10 1998 se emitieron los pri­meros drarns de Nagorno Karabaj.destinados al coleccionismo. El he­

cho de que esta moneda no contara con elrespaldo de un gobierno reconocido por losorganismos internacionales propició que seconvirtiera en una codiciada pieza por losamantes de la numismática. Inicialmente es­tos billetes y monedas eran emitidos por laEducaLional Coin Company. En septiembrede 2005, el Banco Central de Armenia, tras

LA MONEDA NACIONAL ESEL DRAM DE NAGORNO KARABAJ,SI BIEN LA MÁS UTILIZADA ESELDRAMARMENIO QUE CIRCULASIMULTÁNEAMENTE. INCIALMENTE ELDRAM DE NAGORNO KARABAJ,QUE SEEMPEZÓ A EMITIR EN ELAÑO 1998, SE DESTINÓ A LAVENTA PARACOLECCIONISTAS,PERO EN EL2005 ELGOBIERNO LOCAL LECONCEDiÓ VALIDEZ LEGALCON PARIDAD 1A 1RESPECTOA LA MONEDA ARMENIA .

----_ .._.__._--_._-----._----_ .._-_.__._--_._-_._ .._-------_.-------------_.-

MOTIVODEL REVERSOEn el reverso delbillete figura unaescena del bautismode Jesús a cargo deJuan el Bautista en elrío Jordán, tal comoexplican las SagradasEscrituras. Así, en elfondo se observa larepresentación deuna cruz, el símbolode los cristianos porantonomasia. Estosdos motivos son unaclara muestra de laimportancia de lasraíces cristianas deNagorno Karabaj.

MOTIVO DELANVERSOMonasterio de Gandzasar

En el anverso del billete de 2 dramsde Nagorno Karabaj destacan la

representación del monasterio deGandzasar (siglo XIII) y el retrato de

Gregorio el Iluminador (257-330d.C), fundador y patrón de la Iglesia

Apostólica Armenia. Este monasterioarmenio está situado en la región deMartakert del Alto ~arabaj, cerca del

pueblo de Vank. En la parte izquierdadel billete figura el escudo del paíscompuesto por un águila de cabeza

blanca con una corona doradaornamental y, detrás de ella, aparecerepresentado con sencillos trazos el

sol naciente.

2DRAMS ___

País: Nagorno KarabajValor: 2 drams (1 dram = 100 lumas)Emisión: Educational Coin Company(http://www.educationalcoin.com/lPeríodo de circulación: 2004·en circulaciónMedidas: 150 X 80 mm

2DRAMS

a la venta billetes de 2 y 10 drams, El drarnarmenio fue puesto en circulación en 1994,tres arios más tarde de la independencia deArmenia. En 2003, una vez que el territoriode Nagorno Karabaj se separó de Azerbaiyán,se introdujo una serie nueva, que es la quecircula en la actualidad.Las primeras monedas de plata a las que sedenominaron «drarn» pertenecen al perío­do comprendido entre] 199 Y 1375. entre1919 y 1923 circuló el rublo armenio. ESlamoneda reemplazó al rublo transcaucásicoy fue sustituido de nuevo cuando Armeniaentró a [armar parte de la República FederalSocialista Soviética de Transcaucasia junto aGeorgia y Azerbaiyán.

.•EL- DRAM,DE NAGORNO KARABAJI ...-.4·~.-. '..... ~ • ÑJ '.. ' •

Las raícescristianas de Nagorno Karabaj también están presentes en su moneda. Así. en el billete de 10dramsaparece el monasterio de Dadivank con la figura de Jesucristo.

¿SABiA USTED Q1JE ...?

EL DRAM DE NAGORNO KARABAJI•

ré."7

... Gante es una delas ciudades másprósperas de Bélgicay una de las másadmiradas. a causade sus canales y suespléndido pasadomedieval. Aquí nacióel emperador Carlos Ide España (1500).

invierno. Con una extensión de 30.528 krn-, áspero, como cuevas y pequeñas gargantas.

su territorio se divide geográficamenre en 3 re­giones: la planicie costera al noroeste, la mesetacentral y las altiplanicies de las Ardenas al su­reste. Siguiendo el ejemplo ele los Países Bajos,la planicie costera ha ganado algunos espaciosdel mar del Norte por medio de diques y cana­les. La meseta central. en el interior. es un árealisa y ele poca altitud, de numerosos valles férti­les e irrigada por vías navegables. AqUÍtambiénse encuentran estructuras de un relieve más

ituada al norte de Francia y al surde IQs Países Bajos, Bélgica tienefrontera con Alemania y Luxem­

burgo y su costa da al mar del Norte. frentea las islas británicas.Esta pequeña nación goza de un clima maríti­mo templado, que varía según la estación delaño y es muy similar al de sus países vecinos,con clima caluroso de mayo a septiembre yprobabilidades de nieve durante Jos meses de

._._.._._._._------_._--------_.-----_ ..__..._---- ----_.

LOS ORíGENES DEL PUEBLO BELGA SE REMONTAN A VARIOS SIGLOS ANTES DE LA CONQUISTAROMANA, SIN EMBARGO, BÉLGICA COMO NACiÓN HA TENIDO UNA HISTORIA MUY ACCIDENTADA,A MERCED DE LAS GRANDES POTENCIAS, COMO ESPAÑA, FRANCIA O AUSTRIA. SÓLO EN ELSIGLO XIX, TRAS LAS INVASIONES NAPOLEÓNICAS, ALCANZÓ LA INDEPENDENCIA.

---------------- --------------_. __ ._-- ._----_.

~

BELGICA

UNA ÉPOCA MEDIEVAL PRÓSPERATras las invasiones del siglo v que acabaroncon el Imperio romano de Occidente, Bél­gica jugó un importante papel, ya que elprimer reino franco de Clovis 1 tuvo comocapital la ciudad belga de Tornai. En el sigloVIII Carlornagno. también nacido en territo­rio belga, cerca de Lieja. inició el Imperiocarolingio, origen de 105 modernos estadosde Francia y Alemania. A su muerte. el im­perio fue dividido entre sus hijos y a Lotario

--~

EnBélgicaexisten dos comunidades principales,la de los flamencos, que ocupan el norte delpaís (Flandes)y hablan neerlandés, y la de losvalones, que habitan en el sur y hablan francés.Enlos últimosaños la convivenciaentre ambascomunidades ha empeorado, en gran partedebido a las diferencias en el nivelde vida, quees muysuperior entre los flamencos, a pesarde que hasta los años 50 ó 60 del siglo pasadosucedía lo contrario. Lacapital, Bruselas, tieneun estatus especial y es compartida por las doscomunidades. Porotra parte, en Liejaviveunaimportante comunidad germana.

HACIA EL 500 A.e. YA SECOMENZARON A DISTINGUI RENTRE LOS PUEBLOSCELTASDIVERSASTR.1BUSBELGASCON FAMA DE BRAVOS GUERREROS

FLAMENCOS y VALONES

Integrada en el Imperio romano y protegi­das sus fronteras de las incursiones de losgermanos, la Bélgica romana conoció lar­gos períodos de desarrollo y prosperidadbajo el dominio de este poderoso imperio.Hacia el siglo 111 el cristianismo se extendiórápidamente por la región, especialmentetras la fu ndación de la diócesis de Tongres(una de las primeras de los Países Bajos),bajo la influencia de San Servacio. Este pa­trono de Maastrich t. quien llegó a ser obis­po de la ciudad de Tongres, defendió contenacidad la fe ortodoxa nicena promul­gada en el Concilio de Nicea (325) y cuyoobjeto fue consensuar una definición de losdogmas de la fe cristiana.

LOS PRIMEROS HABITANTESSe han encontrado restos de poblaciones enterritorios belgas con más de 800.000 añosde antigüedad y se sabe que los neandertaleshabitaban la región cercana a Lieja. cuandoera posible llegar desde la costa belga a lasislas británicas caminando.Hacia el 500 a.C; ya se comenzaron a distin­guir entre los pueblos celtas diversas tribusbelgas, cuya fama de bravos combatientes seha prolongado en la historia hasta nuestrosdías. A pesar de tan temprana diferenciaciónC0l110 pueblo, no fue hasta el año 27 que elemperador Augusto separó administrativa­mente la Galia belga, que ocupaba parte dela actual Francia, de Bélgica y de Suiza.

~ Laregiónde lasArdenasse extiendepor Bélgica,LuxemburgoyFrancia.Cubiertade bosques, en ellase encuentran lospuntos máselevadosde Bélgica.

BÉLGICA

z

z

CAMBIO DE MANOSEn 1713, mediante el Tratado de Utrecht,el territorio de los Países Bajos españolespasó a manos austríacas. Desde entonces,el sentirn iento naciona lista belga a umen tóyen 1789 se produjeron revoluciones na­cionalistas en Brabanza y en el Principadode Lieja y se crearon los efímeros EstadosUnidos de Bélgica Cl~ 1790. Ante la ame­naza austríaca, los territorios de Bélgica ydel Principado de Lieja se integraron en laRepública Francesa. La derrota de Napo­león y el reparto de Europa en el Congresode Viena de 1815 certificaron el nacimien­to del Reino Unido ele los Países Bajos,que unió los Países Bajos (Holanda y otrasregiones) con los territorios belgas, entreellos Lieja. A pesar de que la población bel­ga era más numerosa, los reyes de la Casade Orange se inclinaron hacia los interesesdel norte holandés.

Durante el reinado de Carlos 1 de España,nacido en la ciudad flamenca de Garue. losPaíses Bajos formaban parte de un imperio«en el que no se ponía el sol» y que incluíatambién España, Alemania y las posesionesde América y Asia. Una vez que el monarcaabdicó en favor de su hijo Felipe IL el norteprotestante de los Países Bajos se indepen­dizó bajo el nombre de Provincias Unidas,mieruras que el sur católico (Bélgica) si­guió perteneciendo a la Corona española.

....Namur es la capitalde la región deValonia. En elladestaca su catedral.construida en elsiglo XVII.

~ El impresionantecastillo de Beersel,a apenas 10 kmde Bruselas, fueconstruido acomienzos del sigloXIV y restauradoen el siglo xx.

le correspondió la Lotaringia. que incluíagran parle de Bélgica, zonas de Francia, deAlemania e incluso de Italia. Al morir éstesin heredero, en el año 870, su estado fuerepartido entre Francia y Alemania.Durante los siglos IX y X el territorio belgaexperimentó una creciente prosperidad, enespecial el Condado de Flandes, y diversasciudades empezaron a adquirir importancia,como Brujas, Lieja. Narnur, Gante, Bruselas,Lovaina o Tournai. Sin embargo, las epide­mias del siglo XIV causaron un retroceso eco­nómico del que se tardaría varios siglos ensalir. En esta época se produjeron enfrenta­mientos históricos con Francia, como la Ba­talla de las Espuelas de Oro (1302) que hoyen día se celebra como el nacimiento de lanación flamenca.Tras la Guerra de los Cien Años (1337-l453), gran parle de Bélgica quedó en ma­nos del Ducado de Borgoña, con excepcióndel Principado de Lieja. que era indepen­diente desde el año 985 y que seguiría sién­dolo hasta 1795. Los territorios belgas en­traron a formar parte de lo que se llamabaPaíses Bajos que, tras la muerte de Carlos elTemerario en 1477, quedaron bajo el con­trol del Imperio español.

BÉLGICA

BÉLGICA EN EL SIGLO XXDurante el siglo xx esta nación se vio triste­mente afectada por las dos guerras mu ndlales.pues fue invadida en ambas por Alemania. Apesar de la ocupación, el gobierno belga delCongo se mantuvo al lado de los aliados yatacó las posesiones alemanas en Burundi yRuanda que, tras la TI Guerra Mundial. afia­dió a su colonia del Congo. Durante la guerraen Bélgica las diferencias entre flamencos yvalones, que colaboraron más con los inva­sores nazis, se acentuaron. El rey LeopoldoIll, muy impopular, acabó abdicando en favorde su hijo Balduino para salvar la monarquía.Finalmente, en 1960, las colonias africanas deBélgica obtuvieron la independencia.En la actualidad, Bélgica es un país moderno.plenamente integrado en la Unión Europea,pero en el que las diferencias entre flamencosy valones aún son motivo de tensiones. A raízde ello, cada vez parece más cercana la sece­sión de Flandes.

tencia industrial tras Gran Bretaña. Además,bajo el reinado de Leopoldo TI, que se inicióen 1865, este país colonizó la región africanadel Congo. Este monarca gobernó la coloniaafricana como su propia parcela, sin rendircuentas a Bélgica o a su parlamento, come­tiendo LOdotipo de actos bárbaros y causandoun genocidio que se calcula que pudo afectara entre 6 y 8 millones de personas. Ame lapresión Imernadonal, el rey acabó por cederel control del Congo a Bélgica en 1908.

• El célebre escritorVictor Hugoconsideraba la GranPlaza de Bruselascomo la máshermosa del mundo.En ella destacan lasCasas de los Gremios.

....Tintín esproba blementela creación másinternacional de lacultura belga. comopuede verse en estesello emitido enFrancia.

Según datos de 2010. 2010. 2009. 2003. 2008. 2010. 2010. 2011 Y2007.respecuvamcnte

CONTINENTE: EuropaCAPITAL: Bruselas (1.125.728 hab.)*EXTENSiÓN: 30.528 km2

POBLACiÓN: 10.879.159 hab.*MONEDA: euroESPERANZA DE VIDA: 80 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 99%'

INVERSiÓN EN EDUCACiÓN: 6.5%*PIB: 469-374 millonesde dólares*

PIB PER (ÁPITA: 43.144 dólares' ITASA DE DESEMPLEO: 7.7%*POBLACiÓN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 15%'GOBIERNO: monarquía parlamentariaFIESTA NACIONAL: 21 de julio. ascenso del reyLeopoldo 1 en 1831

REINO DE BÉLGICA

ELPAís ENCIFRAS

Las revoluciones de 1830 llegaron tambiéna Bélgica, con la sublevación de Bruselas,que proclamó un gobierno provisional y re­dactó una constitución. Un año después laspotencias europeas aceptaron su indepen­dencia y Leopoldo se convirtió en el primerrey de la nueva nación.A partir de entonces, Bélgica logró un grandesarrollo y se convirtió en la segunda po-

660

z

1 BÉLGICA

....Desde la Basílica delSagrado Corazón,en el distrito deKoekelberg, sedisfruta de una delas mejores vistasde Bruselas.

Económica Europea. Hasta la I GuerraMundial. la Valonia francófona de Bélgicahabía sido su motor industrial y comercial,pero a partir de entonces Flandes empezóa recupera r terreno y conoció un desa rro-110extraordinario en los años 60 del siglopasado. Ello es consecuencia, en parte, asu multilingüismo y dinamismo, que hanatraído la inversión extranjera y han con­vertido a Bruselas en una de las grandessedes de organismos internacionales.

E élgica fue el primer país conti­nerual en el que se produjo la Re­

_ ~ volución Industrial a comienzosdel siglo xx. Está situada en un lugar privi­legiado al interior de Europa, frente a lascostas de Inglaterra y compartiendo fron­tera con Alemania y Francia. Desde quelogró su independencia, en 183 1, siempreha pertenecido a las naciones más desa­rrolladas y muestra de ello es que fue unode los países fundadores de la Comunidad

BÉLGICA ES UN PEQUEÑO PAís EN EL INTERIOR DE EUROPA, PERO POSEE UNA ECONOMíAEXTRAORDINARIAMENTE DESARROLLADA. A PESAR DE LAS HISTÓRICAS DISPUTAS ENTREFLAMENCOS YVALONES, QUE HAN LLEGADO A DEJARAL PAís SIN GOBIERNO DURANTE MÁS DE UNAÑO, BÉLGICA SE ENCUENTRA ENTRE LAS VEINTE PRIMERAS POTENCIAS ECONÓMICAS DEL MUNDO.

,..._,

UENO GIGANTEEL PE

Bélgicaestuvo durante 541días sin gobierno.tras la victoria del partido nacionalista flamencoen las elecciones del 13de junio del 2010. Apesar de su victoria, el líder flamenco Bartde Weber carecía de los apoyos necesariospara formar un gobierno, por lo que lasnegociaciones se prolongaron más y máshasta batir todos los récords de un estado singobierno. Ante el asombro del mundo, Bélgicano pareció verse especialmente afectada porcarecer de gobierno e incluso su economíay ahorro mejoraron. Elaparente milagro sedebió a su inmensa burocracia, favorecida alser Bruselas la sede administrativa de la UniónEuropea, la sede política de la OrganizacióndelTratado del AtlánticoNorte (OTAN)y de otrosorganismos internacionales y por poseer almenos seis gobiernos regionales o comunitarios.

¿SIN GOBIERNOSE VIVE MEJOR_?

todo tipo de reservas naturales en el Congo,obtenía materia prima a un coste muy redu­cido. En la producción de energía, Bélgica haapostado decididamente por la nuclear, querepresenta un 55% de su prod ucción, se­guida por el gas (25%) y el carbón (10%).Gracias a sus centrales nucleares, en la actua­lidad este país se encuentra en condicionesde exportar energía a sus vecinos, actividadmuy rentable para su economía.

~ Elpuerto de Ambereses uno de los másimportantes deEuropa,con cerca de50 kmde muelles.

La economia de Bélgica se ha desarrolladode manera constante desde dicha crisis, dehecho, en 2009 creció en índices superio­res a un 2%, lo que fue LIno de los mejoresresultados en la zona euro. Actualmente,la exportación representa dos tercios de laeconomía del país, que vende proporcional­mente el doble que Alemania y cinco veceslo que Japón.Apenas cuenta con recursos naturales, apar­te del carbón, pero al poseer hasta los añossesenta del siglo pasado una colonia rica en

UNA DE LASACTIVI DADES ECONÓMICAS MÁsR.ENTABLESPARA BÉLGICA ESLA EXPORTACiÓNDE ENERG ÍA A SUS PAÍSESVECI NOS

....Aunquela sedeoficialdel ParlamentoEuropeoestá enEstrasburgo,la sedede trabajo se hallaen Bruselas.

LA CRISIS BELGAEntre 1980 y 1982 la economía belga sufrióuna importante crisis que afectó especial­mente al sector inmobiliario (los belgas sonpropietarios de sus casas en un 70%), pro­vocó una elevada deuda exterior y la caídade exportaciones tradicionales. Desde en­tonces, la deuda se ha reducido y se han to­mado medidas para reformar la economía,aunque los problemas subsisten, agravadospor las disputas entre las comunidades fla­menca y valona. También existen grandesdiferencias entre Flandes y Bruselas, queproducen el 80% de la riqueza nacional, yel resto de las regiones del país.

EL PEQUEÑOGIGANTE

662

zo¿

>­'"<o~

ooz"i

j

61

;.­

"-cena, lo que se tradujo en la acuñación de 11.10- Tras la Ir Guerra Mundial, entre 1944 ynedas con las denominaciones de cada país, 1948, Bélgica decidió acuñar sus nuevas

.... La instauración delfranco belga fuedebido a la crecienteinfluencia francesaen Bélgica trasla Revolución de1789 y las guerrasnapoleónicas.

pero ajustándose a un mismo estándar quelas hiciera intercambiables. La Unión Latinacreció con la incorporación de numerosospaíses, como España. Grecia, Rumania, Bul­garía. Venezuela y otros, no necesariamentelatinos. Sin embargo, las crisis económicasy monetarias del siglo xx provocaron quedicha unión fuera perdiendo importancia,hasta su disolución en 1926.

Ii uranre las invasiones napoleónicas,el uso del franco se extendió portoda Europa y se hizo muy popular

entre los belgas. Cuando Bélgica logró la in­dependencia, separándose del Reino de losPaíses Bajos, sustituyó el florín neerlandéspor el franco belga, que empezó a circular en1832. Posteriormente, en 1865 Bélgica creójunto a Francia, Italia y Suiza la Unión Lati-

BÉLGICA HA EMPLEADO DURANTE CASI TODA SU HISTORIA LAS MONEDAS DE LAS NACIONESVECINAS O DE LOS PAíSES QUE HAN DOMINADO SU TERRITORIO. TAN SÓLO A INICIOS DELSIGLO XIX TUVO LA OPORTUNIDAD DE ELEGIR UNA MONEDA PROPIA, QUE FUE EL FRANCO BELGA,SUSTITUIDO DESDE 1999 POR EL EURO.

EL FRANCO BELGA.__---_._---_-_._. __._-----------_._----_._--------_.----

El rey Alberto 11 de Bélgica. hijo delimpopular Leopoldo 111 y hermanodel querido Balduino. fue nombradorey de Bélgica en 1993. Su reinadose ha caracterizado por uneuropeísmo convencido y el rechazofrontal al racismo y la xenofobia,por lo que nunca ha recibido enaudiencia a los representantes de laextrema derecha.

Rostro de un minero

En 1952 se empezaron a acuñar monedasde 50 céntimos con el rostro de unminero que lleva un casco de piel. Allado del rostro destaca la representaciónde una lámpara de minería. El retrato esun homenaje a la que fue la fuente deenergía principal del país hasta despuésde la 1I Guerra Mundial. Realizado por elartista grabador Mareel Rau, existe ciertapolémica acerca de si se inspiró en ellegendario minero Louis Delplancq o en unamigo también minero llamado Bouillon.

MOTIVO DEL REVERSO

-'-50cem. y 1franco belga. respectivamente

País: BélgicaValor: 50 eent. y 1 franco (1 franco = 100 céntimos)Emisión: Banco de Bélgica (http://www.nbb.bel)Período de circulación: 1994-2002*Diámetro: 19 mm; 18 mm*Peso: 2.7 g; 2,7 g*Composición: ferroníquel; cobre. estaño y zinc*

50 CENT. y 1 FRANCO BELGA

EL FRANCO BELGA

664

La corona belgaComo motivo más representativo

del anverso de esta moneda de 50céntimos belgas, aparece la coronabelga. Es el símbolo de la institución

monárquica, que representa la unidadde los diversos pueblos belgas.

MOTIVO DEL ANVERSO

50 CENT. y 1 FRANCO BELGA~_

monedas en los estándares internacionalesde cuproníquel y plata. En las primeras mo­nedas no se representaba a la familia real, aexcepción de la moneda de 100 francos, de­bido a la mala opinión que los belgas teníande Leopoldo III. Con la llegada al trono deBalduino. y de su sucesor Alberto Il, ha sidocostumbre mostrar el rostro del monarcaen casi todas las denominaciones del francobelga. También en los euros, que sustituye­ron a la antigua moneda en enero de 1999,se puede ver el rostro de Alberto Ir rodeadode las estrellas de la Unión Europea.

___ • .l ~~~ __ ~~. • ,_ __'_ ~ • __ .... ,__ .~ _ ..........l-'...¿... ~• ..._,,__ ~ .-'- _

¿SABÍA USTED QlJE ...?- - - ~ --- -- - - - - --- -- -- - - --- - --- - - - -- - - -- -- -- -

Hacia1889 empezaron a emitirse en Bélgica billetes trilingües. en francés.holandés y alemán.7-r-~--.~~~~~~"""'-~~.T:~~~~;;:';--r.~~_-.~~=._"Co~._~~~

En las monedas y billetesbelgas es frecuente emplearsus dos idiomas principales,el francés y el neerlandés. Eneste caso, la denominación

aparece en francés (efranc»),pero en monedas casi

idénticas se expresa enneerlandés: «frank». También

se han acuñado algunasmonedas en el tercer idioma

oficial.el alemán.

z

EL FRANCO BELGA

6(

.... El pintoresco puertode Nyhavn, enCopenhague,esen la actualidaduna exclusiva ybulliciosa zona deocio repleta de baresy restaurantes.

Dinamarca está configurada por bastas yfértiles llanuras así como por bajos y exten­sos altiplanos (la altura media del país nosupera los 31 metros sobre el nivel del mar).El clima oceánico, que proporciona abun­dantes precipitaciones a lo largo de todo elaño, contribuye a que todas estas tierras go­cen de un sempiterno verdor. Ello favorecela ganadería, sobre todo la bovina, de cuyaleche se obtiene el famoso queso danés, unode los productos más conocidos de su indus-

ri onrinental e insular al mismo tiem­po, Dinamarca está integrada por lapenínsula de Jutlandia, baluarte de

tierra que separa el mar del Norte del mar Bál­tico, y por más de 400 islas, de las cuales tansólo 79 están habitadas. El país cuenta ade­más con las posesiones de Groenlandia y lasballeneras islas Feroe. La isla más importantey grande de Dinamarca es Selandia (próximaa Escandinavia). en la cual se halla la capitaleconómica y política del país, Copenhague.

FLANQUEADO POR LAS AGUAS DEL BÁLTICOY ELMAR DEL NORTE, ESTEAPACIBLE Y BELLO PAísDISFRUTA DE UNA ESTRATÉGICAPOSICiÓN EN LA PARTESEPTENTRIONAL DE EUROPA. DINAMARCA ESUNA NACiÓN RICA, CON UN PRODUCTO INTERIOR BRUTO (PIB) PERCÁPITA QUE SE ENCUENTRA ENTRELOS MÁS ALTOS DEL MUNDO Y EN ELQUE LAS DESIGUALDADES SOCIALES SON DE LAS MÁS BAJAS.

DINAMARCA

....Tórshavn, en la islade 5treymoy, es lacapital de las islasFeroe. Durante Siglosesta población contócon un importantepuerto ballenero.

esta nación ha podido extender el Estado delbienestar a toda su población y en la aciuali­dad, en cuanto a nivel de vida y prestacionessociales, está considerado uno de los paísesmás modernos y avanzados del mundo.Cabe resallar. entre Otras cosas, que la edu­cación (de alta calidad) es gratuita en todassus fases, también la sanidad, los peajes y lavivienda para aquellas personas con rentasbajas. Por todo ello, no es de extrañar que

¿PETRÓLEO O ENERGÍA EÓLICA?La industria de los hidrocarburos, principal­mente la extracción de petróleo y gas delmar del Norte, también es una de las bazasimportantes con las que cuenta este nórdicopaís. ESlOS recursos no sólo sirven para ali­mentar energéticamente a los hogares y lasfábricas danesas sino que, en buena parte,se destinan a la exportación. Cabe decir que,a pesar de contar con estos recursos, en losúltimos años el gobierno danés ha realizadouna apuesta decidida por las llamadas ener­gías limpias o renovables. Así. ha sabido sa­car provecho del fuerte viento que azota re­gularmente la costa mediante la instalaciónde parques y generadores eólicos, tanto entierra como en el mar. De esta manera, enla actualidad el 20% de la energía eléctricadel país procede de los aerogeneradores, elmayor porcentaje del mundo.Dinamarca es un país relativamente pocopoblado, pues cuenta con unos 5,5 millonesde habitantes de los cuales más de un millónviven en Copenhague y su área colindante.A pesar de esto, o precisamente gracias a ello,

mercado exterior.

tria alimeruaria. La agricultura y la pescatienen, asimismo, una elevada producción DI NAMAR.CA ESTÁ CONSI DERADO UNO DE LOSla cual ha servido para desarrollar una im- PAiSES MÁS MODER.NOS y AVANZADOS DEL MUNDOportante industria agroalímentaria que hasabido proyectarse de manera eficaz en el

~ Impresionantesacantilados en lasislas Feroe. Estosabruptos parajessirven de hábitata miles de avesmarinas, algunasde ellas endémicasdel archipiélago.

DINAMARCA

666

Dinamarca ha hecho grandes aportacionesa la arquitectura moderna de la mano deproyectistas como Ame Iacobsen y J0m Utzon.Este último, sobre todo, ~smundialmenteconocido por haber diseñado uno de los iconosarquitectónicos más importantes del siglo xx,la Ópera de Sidney. El singular edificio, erigidofrente al mar sobre un gran zócalo (a semejanzade los templos mesoamericanos que tan bienconocía), destaca por su sistema de bóvedasautoportantes. Las innovadoras formas de estacubierta, inspiradas en las velas de los navíos(aunque también en las formas de las olas), hanadquirido un marcado carácter simbólico comohomenaje al mar.

LA ÓPERA DE 5lDNEY

~ «LaSirenita»,almargende criteriosestéticos.siguesiendo uno de losprincipalessímbolosde Copenhague.

....El impresionantecastillo de Kronborgsirvió durante siglospara controlar elestrechodeOresund.Ningúnbarcoquesurcaraesasaguaspodía escapara suvigilancia.

LUCHAS FRATICIDASLas conspiraciones, maquinaciones y asesi­natos marcaron el período medieval en Di­namarca, tanto fue así. que siglos después,aquellos episodios habrían de inspirar alescritor inglés William Shakespeare la re­dacción de su reputado «Harnlet». A fina­les del siglo XIV, las dinastías de los distintospaíses escandinavos tejieron vínculos entre

PASADO ANCESTRALDinamarca ha estado poblada desde tiemposremotos. Se sabe que ya en el Neolítico, du­rante la Edad del Bronce, sus habitantes de­sarrollaron una cultura muy elaborada y unactivo comercio. Así, durante este período yalrededor del 1800 a.e. los ancestros de losactuales daneses abrieron nuevas rutas co­merciales hacia el sur. A partir del año 500a.C, se empezó a utilizar el hierro, inclusoen los hogares, lo que dio lugar al desarrollode grandes comunidades agrícolas.A finales del siglo IX, un grupo de guerrerosdirigidos por el jefe vikingo noruego Har­degon conquistó la península de Jutlandia.La monarquía danesa se remonta a su hijo,Gorm el Viejo, que fundó la dinastía de Jut­landia a principios del siglo x. Harald Bla­tand, "Diente Azul». descendiente de Gorm,finalizó la conquista de la actual Dinamarcay propició la conversión de sus habitantes alcristianismo. Los sucesores de aquel caudillo,Forkbeard y sus descendientes, ampliaronsus relaciones comerciales más allá de lasfronteras tradicionales y establecieron fuer­tes vínculos con Inglaterra de la que obte­nían la preciada madera, indispensable parala construcción de casas y barcos.

Dinamarca sea uno de los mejores países delmundo para vivir, según el índice de Prospe­ridad del Instituto Legaturn (empresa priva­da de referencia en estudios de desarrollo).

DINAMARCA

"Según datos de 2009. 2011.2011.2011.2010. 2010Y 2010, respectivamente

CONTINENTE: EuropaCAPITAL: Copenhague (1.167.569hab.)*EXTENSiÓN: 43.094 km'POBLACiÓN: 5.529.888 hab.*MONEDA: corona danesaESPERANZA DE VIDA: 78,6 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 99%*PIB: 201-400 millones de dólares*PIB PER CÁPITA: 36.700 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 4,2%*GOBIERNO: monarquía constitucionalFIESTA NACIONAL: 5 de junio, día de la Constitución

1:=¡REINO DE DINAMARCA

EL PAís ENCIFRAS

como de la concienciación nacional. Ello propi­ció que fuera calando gradualmente un movi­miento democrático que derivó en la creación,el 5 de junio de 1849, de una constitución, Enella se estableció Lmaforma de gobierno organi­zada en torno a una monarquía constitucional,régimen político que continúa vigente hasta hoyy que, únicamente, se vio interrumpido durantela TIGuerra Mundial. No obstante, en mayo de1945, el país lo recuperó de manera definitiva,se Iormó un gobierno provisional de coalición ypasó a [armar parle de las Naciones Unidas. Atodo ello le siguió Llllgobierno socialdemócrataque trabajó para sacar adelante el país y estable­ció Lll1amplio sistema de seguridad socia1..... La iglesia medieval

de Elmelunde esfamosa. sobre todo,por el Singularconjunto de pinturasal fresco querecubren las bóvedasde su interior.

... Gracias a suestratégica situacióngeográfica,Copenhague.seha posicionadocomo una plazade primer ordenpara el comerciointernacional y lasaltas finanzas.

sí y. bajo el mandato de la reina danesa Ma­grethe. terminaron formando la Unión deKalmar integrada por Dinamarca, Noruegay Suecia. Sin embargo, en la práctica aque­lla unión era desigual por lo que Dinamarca,con más poder militar que los otros reinos,ejercía su tutela sobre ellos. En 1523, lossuecos, cansados de lo que consideraban unexpolio, eligieron a su propio soberano: elrey Gustavo Vasa. Con ello se puso fin a di­cha unión, si bien Noruega permaneció bajodominio danés otros tres siglos más.Durante el siglo XVI. la Reforma de MartínLutero se extendió como un reguero de pól­vora por el país dejando a su paso iglesiasquemadas y una guerra civil. La contiendafinalizó en 1536, con el derrocamiento delpoder de la Iglesia católica y el estableci­miento de una Iglesia luterana danesa, en­cabezada por la monarquía.

GUERRAS NAPOLEÓNICASMientras duraron las guerras napoleónicas,los estados del Báltico (Dinamarca, Suecia,Rusia y Prusia) se unieron contra Gran Bre­raña, la cual lanzó dos duros ataques con­tra Copenhague. Como resultado, en 1801la flora danesa sufrió graves daños y bajasy en 1807 gran parte de la ciudad ardió enllamas. En este contexto, los suecos aprove­charon la debilidad danesa y consiguieronque les cediera Noruega.Después de asumir aquellos desastres, en elsiglo XIX, Dinamarca, agitada por los airesdel Romanticismo, experimentó un renacerde las arres, de las letras y de la filosofía así

J DINAMARCA

6E

conservanabundantestestimonios de supasado esplendor.como la madraza deMir Arab o el Minaretey la Mezquita deKalyan.

predominantemente llano al noroeste y cen­tro del país y monrañoso al sudeste. Tambiéncuenta con caudalosos ríos de gran potencialhidroeléctrico y grandes reservas de gas natu­ral, petróleo y carbón.Uzbekistán cuenta con un patrimonio históricoinigualable con las ciudades antiguas de Buja­rá. Sarnarkanda. Jiva y su capital. Taskent o la«ciudad de piedra», que combina modernidady antigüedad en un perfecto equilibrio.

las naciones turcas de Asia Centralnacidas tras la disolución de la Unión

Soviética y tiene frontera con todas ellas (Kaza­jistán. Kirguistán. Tayikistán y Turkmenistán)además de con Afganistán.Situado en el corazón de la histórica Ruta de laSeda. este país nació del contacto de diversaspoblaciones nómadas. De esta manera, en suterritorio confluyen las principales religionesdel mundo: el zoroastrismo. el budismo, el ju-

a República de Uzbekistán es una de daísrno. el cristianismo y el Islam. Su relieve es ....EnBujaráse

EN ELTERRITORIO DEL ACTUAL UZBEI<ISTÁN, INDEPENDIENTE DEL DOMINIO RUSO DESDE 1991,SE HAN DESARROLLADO GRANDES CIVILIZACIONES. TANTO EN LA ÉPOCA PERSA COMO BAJO ELDOMINIO MONGOL. ESTEPAís GOZA DE UN RICO PATRIMONIO CULTURAL YA QUE TUVO LA SUERTEDE SER ATRAVESADO POR LA HISTÓRICA RUTA DE LA SEDA.

._----------_._-_ _ _ _ __ .._---_._--------_ ..__ .._-_._ _--------------- ..........•..._ __._-----_ ..

_._-----_ ..__ .._...__ .__ ._._.._-_ ....._._._--_._---_ ..._._ .._._._ ..__ ..__ ._._-_.._- ----~

UZBEKISTAN

LA INVASIÓN DE LOS MONGOLESEl mongol Gengis Kan conquistó hacia 1225Samarcanda y Bujará. arrasando la flore­ciente cultura de raíces persas, griegas, in­dias, árabes e incluso judías que convivíanen esLOSterritorios. Aunque la élite de losmongoles hablaba una lengua propia, losguerreros y las poblaciones que se despla­zaron con ellos llevaron a Transoxania otraslenguas turcas, que poco a poco fueron sus­tituyendo a las persas o arábicas.Hacia el 1350, el mongol Tamerlán (TimurLenk) desplazó su capital a Samarcanda,que se convirtió en el centro del Imperio ti­múrida. uno de 105 más extensos que hanexistido y el último reino que dominó rodael Asia Central. Los ejércitos de Tamerlánllegaron hasta Siberia, Persia y Turquía.donde conquistó la ciudad de Ankara. Sussucesores, como su nieto Ulugh Bek. des­tacaron no sólo como gobernantes, sino

aunque profesaba la religión musulmana,recuperó el pasado persa y griego. En ciu­dades como Jorazem y Bujará se concen­tró parte de la cultura más avanzada de laépoca, con influyentes científicos y filósofoscomo Al-Khwarizrni, Al Biruni o Abu AliIbn Sina (Avicena).

... La yurta ha sidodurante siglos lavivienda habitual delos pueblos nómadasde Uzbekistán y suspaíses vecinos.

ENCIUDADES COMO JORAZEMy BUJARÁSECONCENTRÓ PARTEDE LACULTURA MÁSAVANZADA DELAEPOCACON [NFLUYENTES POLÍTICOSy FI LOSOFOS

TRANSOXAl\TJA: El ORIGENEn la Antigüedad, gran parre de la regiónera conocida con el nombre persa de Tran­soxania. Aunque se le atribuye a AlejandroMagno la fundación de Samarcanda (una delas ciudades más importantes de la RUla dela Seda) en el 329 a.C., se sabe que existíadesde hacía ya varios siglos. Posteriormente,la zona quedó bajo el control del Imperioparto, gran rival de Roma. Los miembros deesta comunidad eran una tribu de ascen­dencia escita, oriundos de la zona surorien­tal del mar Caspio que, independizándosede los griegos, fundaron en el siglo 111 a.C.un imperio en Partia (noroeste de Irán).Hacia mediados del siglo VII comenzaron lasinvasiones árabes, de manera que durantelos siglos VIII y IX Transoxania eSlUVObajoel dominio de los Samánidas. dinastía que

~ Las montañas deChimgam. en la parteoeste de la cordilleradel Tian Shan. sonun destino turísticomuy apreciado porsu estación de esquíy su cercanía a lacapital.

z

1 UZBEKISTÁN

6

RUSIA Y EL GRAN JUEGOEn el siglo XVI los rusos comenzaron a uni­ficar diversos territorios y a controlar a lospueblos turcos de la región del Volga. Deesta manera, tras hacerse con Siberia, elImperio ruso irrumpió con fuerza en AsiaCentral. En el siglo XVIl varios kanatos se dis­putaban el control del territorio, entre ellosel de Bujará. que se consideraba a sí mismopersa; el de Jiva. al oeste elel río Amur, y elde Kokand. en el valle de Fergana. Los rusosirueruaron conquistar Jiva. pero fracasaronen dos ocasiones, aunque en 1853 lograronarrebatar algunos terrhorlos a Kokand.Tras su derrota ante los británicos en la Gue­rra de Crirnea en 1854, los rusos intentaronhacerse con el control de Asia Central parafrenar el avance británico desde el sur. Laestratégica lucha entre Rusia y Gran Breta­ña por el control de Asia Central. conocidacomo el «gran juego», se inclinó hacia el ladoruso cuando los zares crearon la ciudad dePishenk (actual Bishenk) en lo que hoyesKirguisián en 1860. También alentaron larivalidad con sus vecinos de Bujará y Jiva.

declinar de Asia Central y de la Ruta de laSeda, que durante siglos había sido el mo­tor económico de la región. A ello se unióla presencia de un poderoso enemigo en elnorte: Rusia.

UZBEKISTÁN

~ Mezquitade Kalyan,en Bujará,que seterminóde construiren 1514.

....Laciudad interiorde ItchanKala,enla ciudad de jiva,conserva tras susmurallasmuchosedificioshistóricos,consideradosPatrimoniode laHumanidadporla UNESCO.

En la actual ciudad uzbeka de Bujará nacióen el año 980 ~no de los mayores sabios dela historia, Avicenao IbnSina, que ha sidocomparado con Aristóteles y que fue tambiénuno de los más grandes médicos que hanexistido. Autorde más de 450 tratados, suinfluencia no se limita al mundo árabe y persa,sino que fue uno de los filósofos más leídosdurante la Edad Media europea, especialmenteentre los franciscanos.

AVICENA

también como cienríficos e impulsores dela cultura. El Imperio tímúrída comenzó adesinregrarse en el siglo xv, por lo que elnieto de Tamerlán, Zahiriddin Babur (1483-1530), decidió emigrar hacia el sur y fundóel Imperio mogol de la India y Afganistán.En el siglo XVI el declive de los timúridas per­mitió que los uzbekos impusieran su controlsobre Asia Central. Los expertos no estánseguros de si los uzbekos pertenecían a unaetnia o eran una confederación de pueblos(en gran parte turcos) que dominaron AsiaCentral y crearon una dinastía. Y. es quese mezclaron con las poblaciones árabes ypersas y tiempo después rodos ellos fueronconocidos bajo la denominación común deSan, que los distinguía de los pueblos nó­madas. A partir del siglo XVl los descubri­mientos de nuevas rutas marítimas y terres­tres por las naciones europeas causaron un

Tras la revolución de 1917, la Unión Sovié­tica se hizo con Asia Central, pese a la re­sistencia de los uzbekos, y en 1924 se creóla República Soviética Socialista Uzbeka.Tras las sangrientas purgas de Stalin en losaños 30, la apertura de Nikita Jruschov lle­vó al poder de la República Uzbeka a SharalRashídov, quien gobernó desde 1959 hasta1983. En 1989 las autoridades rusas nom­braron a Islam Karimov como Primer Secre­tario del Partido Comunista de la RepúblicaUzbeka. Pinalmerne. en 199L Uzbekistán lo­gró la independencia. Desde entonces se hancelebrado varias elecciones en el país. todasellas ganadas por Islam Karimov con mayo­rías cercanas al 90%. Los organismos interna­cionales consideran que ninguna de ellas hasido realmente Librey que el régimen uzbekoes sernidictatorial y no una democracia plena.

EN 1885 RUSIAYGRAN BRETAÑAESTABLECIERON LOSLíMITES DESUSRESPECTIVOSIMPERiOS, Q1lEDANDOTODA LAZONA DEASIA CENTRAL BAJOCONTROL RUSO

Entre otras medidas LOmadaspara este fin, seincitó la llegada de m.isioneros cristianos orto­doxos, la emigración de colonos y se impusoun desarrollo económico según modelos ru­sos. También se crearon líneas de transporte ycomunicación para facilitar el desplazamientode tropas y la represión de movimientos inde­pendentistas como el Jadid. que proponía unnacionalismo panturco.

... En Uzbekistán existencanales y lagosartificiales, creadosa partir de susgrandes ríos. el AmuDaria y el Syr Darya,así como del marinterior de Ara\.

Segundatos de 2008. 2010, 2009. 2009, 2010. 2010. 2011Y2010.respectivamente

CONTINENTE: AsiaCAPITAL: Taskent (2.142-700 hab.)*EXTENSiÓN: 447-400 km2

POBLACiÓN: 28.160.}61 hab.*MONEDA: somESPERANZA DE VIDA: 67.7 años *íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 99%'PIB: 38.981 millones de dólares*PIB PER CÁPITA: 3.09'0 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 1,1% *POBLACiÓN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 26%*GOBIERNO: repúblicaFIESTA NACIONAL: 1de septiembre,día de la independencia

REPÚBLICA DE UZBEKISTÁN

ELPAís ENCIFRAS

LA OCUPACIÓN RUSA y SOVIÉTICALos rusos se conformaron con mantener elcontrol de la región sin intervenir en sus cos­tumbres, formas de vida, cultura o religiones.No obstante, cuando se produjeron revuel­tas en 1889. las autoridades rusas decidieroncambiar su política e intentaron modificar lareligión de Asia Central para detener la in­fluencia de los países musulmanes.

lo que permitió la conquista final de la ca­pital de Kokand. Tashenk. en 1865. Un añodespués, tras la conquista de Samarcanda en1868, Bujará también se convirtió en protec­torado ruso; finalmente, para 1876 el kana­to de Kokand y el de Jiva ya eran parte delImperio ruso. La conquista se completó en1881 cuando tras la batalla de Geok Tepe nu­merosas tribus turcas fueron, simplemente,masacradas. El general Kuropatkin, que ha­bía tomado parte en la batalla, fue nombradogobernador de la región.En este contexto, el «gran juego» terminócuando en 1885 Rusia y Gran Bretaña esta­blecieron los límites de sus respectivos impe­rios. Toda la zona de Asia Central quedó bajocontrol ruso en lo que se denominó como laprovincia del Turkestán.

UZBEKISTÁN

6,

~ El Senado deUzbekistán seencuentra en la plazade la Independenciade Taskent. Junto ala Cámara legislativa,constituye laAsamblea Nacionalde Uzbekistán.

los productos manufacturados correspon­den a otra cuarta parte.En los siglos XVIII y XIX la economía uzbeka sesostenía todavía gracias al esclavismo feudaly, en consecuencia, los propietarios de la tie­rra poseían siervos que carecían de derechos.Las autoridades rusas construyeron canalesde irrigación en toda la región y líneas férreasque permitieron conectar el territorio de ma­nera global, desde el mar Caspio a Samarcan­da y Taskent, pero estimularon la producción

Ii esde su independencia la Repúblicade Uzbekistán ha desarrollado pla­

~ nes de transición hacia una econo­mía de mercado, sin embargo, todavía poseeun sistema basado mayoritariamente en laagricultura. Por su parte, la producción yla extracción de bienes (oro, cobre, uranio,potasio y gas natural) se sustentan en técn.i­cas todavía muy rudimentarias. Actualmen­te, la agricultura representa un cuarto delProducto Inrerior Bruto (PIE), mientras que

LA REPÚBLICA DE UZBEKISTÁN SE ENFRENTA AL DESAFío DE TRASFORMAR SU ECONOMíA TRASLARGAS DÉCADAS DE DEPENDENCIA RESPECTO A LA UNiÓN SOVIÉTICA. CUANDO SE ESTIMULÓ DEMANERA EXTREMA EL MONOCULTIVO DEL ALGODÓN. LA EXTENDIDA CORRUPCiÓN y UN DUDOSOSISTEMA DEMOCRÁTICO CONSTITUYEN UN FRENO A LA NECESARIA TRASFORMACiÓN.

--_._--_.-BUSCANDO UN NUEVO MODELO------_._. __ ._._.-

....Lamina deMurantauseencuentra,rodeadapor zonasdesérticas.en laregiónmontañosade Navoi.

prima, que ha pasado de representar el 47%de las exportaciones en los años noventa delpasado siglo al 17% en la primera décadadel presente.Las tendencias autoritarias de un régimenque sólo formalmente se puede definir comodemocracia, así como la inseguridad banca­ria y las tensiones con las otras exrepúblicassoviéticas turcas han provocado que la inver­sión extranjera tenga muchas dudas a la horade invertir en Uzbekistán.No obstante, en elterreno económico se han producido algunosavances significativosen los últimos años. Sehan reducido, por ejemplo, la inflación y el dé­ficit presupuestario y desde 2003 la economíaha experimentado un crecimiento cercano al8% anual. Eldesempleo es casi inexistente. almenos de manera oficial,pero el índice de po­breza continúa siendo muy elevado.

~ Elalgodón todavíarepresentaunadelasmásimportantesfuentesde ingresosparaUzbekistán.

Uzbekistán es el noveno productor mundialde oro. que representa el 20% de todas susexportaciones. con cerca de 80 toneladas poraño. DeMuruntau, la mayor mina de oro alaire libre del mundo, se han extraído desde sudescubrimiento en 1958más de 1.600 toneladasde este mineral. Además. Uzbekistán es elcuarto país en reservas de oro y se cree quepuede haber varios miles de toneladas en eldesierto de KyzylKum.

-- ....EL ORO UZBEKO

DEPENDENCIA DEL AlGODÓNLas autoridades soviéticas multiplicaronhasta ocho veces la producción de algodón afinales del siglo xx. lo que trajo como conse­cuencia la necesidad de importar alimentosdesde el exterior. Tras la muerte de SharafRashídov se dieron a conocer las gigantescasproporciones de la corrupción que durantedécadas se había creado en torno a la indus­tria del algodón. Desde en ronces. las auro­ridades uzbekas han intentado reducir ladependencia del país respecto a esta materia

de algodón de manera casi exclusiva, lo queperjudicó el desarrollo de otros cultivos. Sibien no se promovieron otras industrias apar­te de las relacionadas con la producción textil,ciudades como Taskent experimentaron unimportante desarrollo durante este período.

BUSCANDOUN NUEVOMODELO

z

j•

6¡

....A partir del i de juliode 1994 se introdujoun nuevo som uzbekoque al cambiocorresponde a 1000de los antiguos.

el 15 de noviembre de 1993 fue sustituidopor el nuevo som uzbeko. No se acuñaronmonedas y sólo se imprimieron billetes delas denominaciones 1, 3, 5,10,25,100,200,500, 1.000 Y 5.000_ Por otra parte, tampo­co se emitió ningún valor fraccionario delsomo El carácter meramente utilitario y detransición de la moneda quedó reforzado alelegirse un diseño simple para rodas los va­lores, con los mismos anversos y reversos enlos billetes, el escudo del país y el ma usoleo

I nombre de la moneda acrual dela República de Uzbekistán procedede la manera en la que los kazajos.

los kirguises y los uzbekos llamaban al rubloruso: sorn. La denominación aparecía en elreverso de los billetes, junto a las de las otras15 nacionalidades de la Unión Soviética. Lapalabra som (pronunciada surn) significapuro y por extensión «oro puro».Tras la independencia de Uzbekistán, el ru­blo soviético continuó circulando hasta que

TRAS CASI UN SIGLO DE DOMINACiÓN RUSA, TANTO BAJO EL IMPERIO DE LOS ZARES COMO DELCOMUNISMO, LOS UZBEKOS SEACOSTUMBRARON A USAR LAS MONEDAS Y BILLETES RUSOS_CUANDOEL PAís LOGRÓ ALCANZAR LA INDEPENDENCIA, MANTUVO EL NOMBRE QUE SE DABA A LOS RUBLOSRUSOS (SOM) E INCLUSO EMITiÓ BILLETES DE TRANSICiÓN CASI IDÉNTICOS A LOS SOVIÉTICOS.

-,--------,-------,--,---------------------------,-------,--- -,----------------------------- -------,---,---,----------------- --_.,------------------------------------.--------------,----,----------------_._- --.,,-- -----,--.---------------------- ---------------_--------,------- -,

EL SOM UZBEKO-------_._----------------- ----

MOTIVO DEL REVERSOla tumba del reyEl Gur-e Amir es elmausoleo del conquistadorTamerlán, creador de ladinastía de los timúridas.Su nombre significa«tumba del rey» y en élestán enterrados el granconquistador y sus hijosSah Rukh y Miran Shah, asícomo su nieto Ulugh Begy el sultán Muhammad.El edificio se consideraprecursor de las grandesobras de la dinastíamogol de la India, en Agra(Taj Mahal) y en Delhi(Humayun).

SS 60923346

País: UzbekistánValor: 3 som (sin fracciones)Emisión: Banco Central de la Repúblicade Uzbekistán (http://www.cbu.uz/)Período de circulación: 1993-1994Medidas: 119 x 61 mm

350M

MOTIVO DEL ANVERSOEstrella de Rub el HizbEl escudo de armas de

Uzbekistán representa a unave llamada khumo, que esun símbolo de la felicidady el amor a la libertad. Lasespigas de trigo y algodónreflejan la importancia de

la agricultura para estepaís. También destaca el

dibujo de los dos ríos quesalen de las montañas, elAmu Daria y el Syr Darya,

los más importantesde Uzbekistán. Toda la

escena es presidida porun símbolo del Islam, laestrella de Rub el Hizb,una astro tartésico de

ocho puntas que seusa con profusión en laarquitectura islámica o

para indicar el final de uncapítulo en «El Corán».

1

350M

de Tamerlán en Sarnarcanda: el color y elvalor fueron sus únicas diferencias.En 1994 se introdujeron los nuevos som yestos sí contaron con valores fraccionarios,de tal manera que un SOI1l corresponde a100 tiyin. Una curiosidad del sistema mo­netario uzbeko es que el billete de más va­lor en la actualidad es el de 1.00050111, queequivale al cambio a muy pocos euros o dó­lares, por lo que cuando los uzbekos reali­zan compras de elevado presupuesto debenllevar encima una gran cantidad de billetes.

EL SOM UZBEKO

I-.r:-:

1 EL SOM UZBEI<O

6¡

z

... La antigua metrópolimaya de Tikalllegó a albergaruna población de9°.000 habitantes.Se encuentra situadaen medio de unexuberante paisajeselvático en la regióndel Petén.

rio es montañoso y volcánico. Entre los más ríos que cruzan el país, hacen de Guatemalaimportantes de sus volcanes activos destacan una tierra de atractivos y variados contrastes.

Tajurnulco (4.220 metros). las bocas del Taca­ná (4.093 metros), Santa María Santiaguito(3.722 metros), Atitlán (3.537 metros), Fue­go (3.763 metros) y Pacaya (2.552 metros).Por su lado. en la sierra de los Cuchurnaranesse erigen picos que alcanzan los 3.700 metrosde altitud. Todo ello unido a las selvas tropi­cales del norte, los llanos fértiles del sur y eleleste, sus numerosos lagos y los zigzagueantes

riuaternala es el país centroamerica­no más septentrional. Limita al estecon el mar de las Antillas y las re­

públicas de Honduras y El Salvador, al surcon el océano Pacífico, al oeste con Méxicoy al noroeste con Belice y el mar Caribe. Concapital en la Ciudad de Guatemala, el paísestá dividido administrativamcrue en 22 de­partamentos y casi dos tercios de su territo-

GUATEMALA ES UN PAís CENTROAMERICANO VERDE Y LLENO DE VIDA. TIENE APROXIMADAMENTE13 MILLONES DE HABITANTES. DE LOS CUALES UN PORCENTAJE IMPORTANTE PERTENECEA 21GRUPOS ÉTNICOS QUE HAN CONSERVADO LAS TRADICIONES CULTURALES HEREDADAS DE SUSANTEPASADOS. UNA AMPLIA CULTURA AUTÓCTONA HERENCIA DE SU GLORIOSO PASADO MAYA.

_ ..._-"._."-"-_._-,,-,,._ ...__ ._,,.__ ._-_._..---_ ..._._----_ .._------_ .._.._-_ .._._-_ .._-_._._---GUATEMALA

INDEPENDENCIA YDISPUTAS INTERNASGuatemala consiguió obtener la inde­pendencia de España en el año 182]. Noobstante, a los pocos meses se produjo laanexión al Imperio mexicano por parte deAgustín de lturbide. Una revolución liberalpermitió que el país consiguiera recuperar

... Enla iglesiadeSan Franciscoseencuentran los restosde PedroSanJoséBetancourt.primersanto guatemalteco.

la sede escogida por la Corona de Españapara la Audiencia, un alto tribunal que te­nía competencias sobre otras regiones comoHonduras, Nicaragua y Costa Rica. A dife­rencia de México y Perú, abastecedores demetales preciosos para los españoles. Gua­temala proporcionó importantes cosechasde vegetales desconocidos en aquella épocapara los europeos, como el cacao o el café.

~ Pese a su pequeñadimensión(108.889km').Guatemalacuenta con 33volcanes,de loscuales3 están activos.

DE LOS MAYAS A LA CAPITALDE CENTROAMÉRICALa época prehispánica en el territorio queactualmente corresponde a Guatemala estu­vo marcada por la presencia de la civiliza­ción maya. La región se convinió en el lugarelegido por los mayas para levantar impor­tantes templos y edificaciones en el períodocomprendido entre los años 250 y 900 d.e.Así lo confirman las ruinas de Uaxactun yde Tlkal, ciudad que acabó conviniéndoseen la capital de esta cultura precolombina.En torno al siglo x. algunas ciudades fue­ron cayendo en manos de los toltecas, conquienes los mayas libraron fuertes enfrenta­mieruos bélicos por el dominio de la zona.En el año 1523, los navegantes españoles.con Pedro Alvarado encabezando la expedi­ción, alcanzaron el territorio guatemaltecoque en aquel momento estaba poblado porintegrantes de la etnia quiché.Los conquistadores apenas tardaron un añoen hacerse con el dominio de la región yfundaron las primeras ciudades; una de ellasfue Santiago de los. Caballeros de Guatemala,levantada donde anteriormente se alzaba laantigua Ixirnché. capital del estado indepen­diente de los kakchikeles.Durante los tres siglos de período colonial,Guatemala perteneció al Virreinato de laNueva España. entidad territorial creadapara agrupar a los pueblos indígenas con­quistados establecidos en la zona meridio­nal de América del Norte. Guatemala fue

GUATEMALA

678

z

LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX ESTUVO MARCADAPORLASDISPUTASENTRELIBERALESy CONSERVADORES

CASI 4 DÉCADAS DE GUERRA CIVILA principios del siglo xx una empresa nor­teamericana, United Fruit Company, se ins­taló en Guatemala con el objetivo de contro­lar la producción de frutas. Los gobiernos,

La historia de Guatemala en el siglo xxno seentiende sin la figura de Rigoberta Menchú,líder indígena defensora de los derechoshumanos. Laguerra civilde Guatemala,que se extendió entre 1960 y 1996, la forzóal exilio a México en 1981. Ese mismo añosu padre fue asesinado en la embajadaespañola en la Ciudad de Guatemalamientras participaba en la ocupación dedicha sede diplomática. Gran parte de lapopularidad le.ha venido a través de lapublicación de su libro autobiográfico (1983)«Me llamo Rigoberta Menchú y así me nacióla conciencia», escrito por Elizabeth Burgosa partir de conversaciones con ella. En1992la labor de Rigoberta Menchú fue reconocidacon el Premio Nobel de la Paz, coincidiendocon la celebración oficial del quintocentenario del descubrimiento de América.

RIGOBERTAMENCHÚ

UNA REVOLUCIÓN LI BERAL PERMITiÓ Q1JEGUATEMALA OBTUVIERA SU INDEPENDENCIAEN 1823 PROCLAMÁNDOSE REPÚBLICA FEDERAL

Arada (1851); en ella combatieron Guaterna­la, Honduras y El Salvador por un conflictoterritorial. En 1863 en territorio guatemalte­co se libró la «guerra contra los filibusteros»,a raíz de la conquista de territorio centroamc­rícano por parte de tropas estadounidensescomandadas por el general William Walkcr .Posteriormente, en 1871 tuvo lugar la refor­ma liberal, impulsada por el general JustoRufino Barrios, cuyo objetivo era situar alpaís en la senda del crecimiento económicoa través de una serie de medidas para fa­vorecer el comercio. Sin embargo, el presi­dente Ba rrios m urió en el Ira nscu rso de laBatalla de Chalchuapa, en 1885, en su in­tento fallido de reunificar a los países cen­troamericanos y convertir a Guatemala enla capital de la zona.

....Representacionesfolklóricasdurantela celebracióndela festividaddeSantoTomás,enChichicastenango.

su auronomía en 1823 y que se proclama­ra la república federal Acto seguido se creóla Federación de las Provincias Unidas delCentro de América y, posteriormente, laRepública Federal de Centro América, queestuvo formada por Guatemala, Honduras,El Salvador, Nicaragua y Costa Rica hasta elaño de su disolución en 1839.A partir de la segunda mirad del siglo XIX, lahistoria de Guatemala estuvo marcada por lasdisputas por el poder entre liberales y conser­vadores. Rafael Carrera, con el apoyo de losconservadores, de los terratenientes y del po­der eclesiástico, gobernó el país en unos añosdifíciles en los que tuvo lugar la Batalla de la

GUATEMALA

'Según datos de 2011,2011.2010. 2009. 2011.2011.2010 Y 2010,respectivamente

-¿

CONTINENTE: AméricaCAPITAL: Ciudad de Guatemala (1.149.107 hab.)"EXTENSiÓN: 108.889 km'POBLACiÓN: 14.)88.929 hab.*MONEDA: quetzalESPERANZA DE VIDA: 71 años'íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 74%'PIB: 46.700 millones de dólares*PIB PER CÁPITA: 5.000 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 3,5 %*POBLACiÓN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 54°/0 * IGOBIERNO: república presidencialistaFIESTA NACIONAL: 15 de septiembre,día de la Independencia

REPÚBLICA DE GUATEMALA

....Semuc Champey,declaradoMonumento Naturalen 1999, es unenclave al norte delpaís que destaca porsus aguas turquesas.cascadas y cuevas.

ELPAís ENCIFRAS

....La ciudad deAntigua Guatemalaes reconocida porsu bien preservadaarquitecturarenacentistaespañola.

mado interno», una guerra civil que sem­bró el país de cadáveres.Durante las siguienres décadas los conflic­tos con la guerrilla persistieron, así las ne­gociaciones entre gobierno y paramilitaresse sucedieron hasta que en febrero de 1996,Juan Pablo TT visitó Guatemala e instó a losgobernantes a poner fin a la guerra civil.En octubre de ese mismo año el gobiernoy los guerrilleros firmaron en México el finde las hostilidades y se inició una nuevaetapa en la historia de Guatemala.

en especial el de Manuel Estrada, facilitaron suestablecimiento y prueba de ello es que llega­ron a poseer el 40% del territorio total del pais.En este COntexto, en 1944 un grupo de disiden­tes protagonizó un movimiento cívico-militarconocido como la Revolución de Octubre, queconsiguió derrocar del poder al general Federi­co Ponce Vaides y convocar las primeras elec­ciones libres en Guatemala. En diciembre deese mismo año fue elegido como presidenteJuan José Arévalo. que promulgó una nuevaconstitución gracias a la cual se mejoraron lascondiciones de vida de los guatemaltecos y secrearon institudones como la Seguridad Social.Las reformas iniciadas por Arévalo fueron con­tinuadas por su sucesor, Jacobo Arbenz Guz­mán, ganador de las elecciones siguientes.En este contexto, LUl auiodenornínado Ejércitode Liberación, apoyado en la sombra por Es­tados Unidos y dirigido por el coronel CarlosCastillo Armas. invadió Guatemala desde Hon­duras y Arbenz tuvo que huir del país en 1954.En 1958, se produjo el cese de las relaciones di­plomáticas entre México y Guatemala y el ini­cio de maniobras militares por parte de ambosejércitos debido a] ataque que la Fuerza AéreaGuatemalteca emprendió contra unos barcosmexicanos. Ese mismo año el coronel CastilloArmas fue asesinado y tomó el poder en su lu­gar el general Miguel Ydígoras Fuentes,En esa época se creó la Unidad Revolucio­naria Nacional Guatemalteca, que agru­paba a diferentes grupos de guerrillas deizquierda que, mediante atentados, inten­taron sabotear la dictadura. Durante másde una década tuvo lugar el «conflicto ar-

GUATEMALA1

....Vista de la ciudadde AntiguaGuatemala desdeel Cerro de la Cruz.

La economía de Guatemala estuvo mar­cada durante muchos 3110S por el fuertearraigo del latifundismo como manera detrabajar la tierra y crear riqueza, herenciadel colonialismo español. A lo largo de lahistoria muchos gobernantes guaternal­teces promovieron la explotación de losrecursos agrarios por parte de multinacio­nales norteamericanas, lo cual con poste­rioridad supuso una fuente de inestabilidadsocial. Actualmente el 50% de la población

ril uaternala. con más de 14 millonesde habitan les, es el país más pobla­do de Centroamérica. Concentra el

35% del Producto Interior Bruto (PIE) detodo el subcontínente. con la agricultura,el turismo y algunas pequeñas indusrriascomo sus principales motores de desarrollo.Pese a los avances registrados en los últi­mos años, sigue formando parte de la listade países en vías de desarrollo que elaboraNaciones Unidas.

EN EL ÚLTIMO SIGLO LA EVOLUCiÓN DE LA ECONOMíA EN GUATEMALA SE HA VISTOAFECTADA POR LA INESTABILIDAD POlÍTICA Y POR, PRÁCTICAMENTE, CUATRO DÉCADASDE GUERRAS INTERNAS, QUE HAN IMPEDIDO EL DESARROLLO DEL PAís y HAN AHUYENTADOLAS INVERSIONES INTERNACIONALES.

_ _.__ ._._._ _._ _-~._ _ _ _ _ _._ __ _._._ .._._--------_._ .._--_ _ _._ _ .._.._.._.__ ,._ __ .._ _ _ _._- _.-_ _ _ __.- _ _ _ _ - ~_ _ _ _ .._ __ .._ .._-_._----_. _.

ECONOMIA EN RECUPERACION

....CiudaddeGuatemala.con4.5 millonesde EL IMPACTO DE LAS IliMESAShabitantes en su área .....metropolitana. es uno Se calcula que aproximadamente entre 5de los principalesnúcleos de población y 6 millonesde personas de ascendenciade Centroamérica. guatemalteca vivenen México,Estados Unidosy

Canadá, ya sea en situación regular o irregular.Deestos, prácticamente el 96% envían una partede los ingresos que obtienen a sus familiaresde Guatemala. Según estudios del Banco deGuatemala, en 2010 el envío de remesas fue de4.120 millonesde dólares, un 5% más que el añoanterior. Estas remesas suponen un ll% del PIBdel país, según un estudio de la OrganizaciónInternacionalde las Migraciones(OIM).Enotraspalabras, prácticamente, un tercio de la poblaciónde Guatemala se beneficia del envío de dinerode familiaresy amigos que viven en EstadosUnidos.Se calcula que el 64% de esta poblaciónreceptora de remesas son mujeres que destinanel 48% del dinero a consumo, manutenciónfamiliar,vivienday estudios.

Llegada de inversores i.nternacionales que per­mitan relanzar la economía del país y situarlaen el cami.no del crecimiento estable y orde­nado. En 2010 la inversión directa extranjerafue de 687 millones de dólares y se prevé queen los próximos años se consolide por encimade los 700 millones en cada ejercicio.

... Elcafé llegóaGuatemalade lamano de los jesuitasen 1773y hoyesuno de los motoreseconómicosdel país.

NECESIDADES ENERGÉTICASLa caña de azúcar, el maíz, las bananas, elcafé, los frijoles y el cardamomo encabe­zan la producción agraria de este país cen­troamericano. El procesado de la caña deazúcar, el textil, los muebles y la químicason sus principales industrias.También Guatemala es un país productor depetróleo, sin embargo su capacidad de re­fino (13.000 barriles al día) es insuficientepara abastecer sus necesidades energéticas(71.000 barriles al día), por lo que debecomprar combustible a países vecinos.Recientemente el gobierno de Guatemalaestá llevando a cabo reformas para permitir la

sigue viviendo del trabajo de la tierra. sibien su aportación al PIB del país apenases del 14%. El 15% de la fuerza laboral sededica al sector industrial, que genera un23% del crecimiento económico, mientrasque un 35% pertenece al sector servicios,que aporta un 63% del PIB, según daros de2011. Si bien el gobierno arroja una cifraoficial de tan sólo un 3,5% de desempleo,en este país -al igual que en otros del mis­mo enlomo geográfico-, cabe destacar elgran peso de la economía informal.

ECONOMíA EN RECUPERACiÓN

682

z

1

... Pese a que elquetzal es launidad monetarianacional. los dólaresnorteamericanosson aceptados enla mayoría de loscomercios.

Previamente a la creación del quetzal, elpeso guatemalteco había reemplazado alreal de la República Federal de Ceruroarné­rica. En 1870, el peso estaba vinculado conel franco francés a una tasa de cambio fijade 1 peso por cada 5 francos, sin embargo,la paridad fue suspendida en 1895 y el valordel peso cayó considerablemente.El quetzal es el nombre de un ave de colalarga que vive en los bosques de Centroa­mérica y que es uno de los símbolos nació-

l Banco Central de Guatemala es lainstitución encargada de adminis­trar la política monetaria del país,

así como de emitir las monedas y los billetes.José María Orellana, durante su mandatoal frente del gobierno entre los años 1921 y1926, creó la Ley Monetaria de la Repúbli­ca de Guatemala, mediante la cual dio lugaral nacimiento de la moneda nacional. C0l110homenaje, en el anverso del billete de 1quetzal figura el retrato de este expresidente.

EL QUETZAL DE COLA LARGA. EL AVE SíMBOLO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA. INSPIRÓ ELNOMBRE PARA LA UNIDAD MONETARIA DEL PAís DESDE 1925.ASí. ESE MISMO AÑO EL PRESIDENTEJOSÉ MARíA ORELLANA DECIDiÓ QUE LA NUEVA MONEDA SUSTITUYERA AL PESO GUATEMALTECO.EN VIGENCIA DESDE 1859.CADA QUETZAL SE DIVIDE EN 100 CENTAVOS.

UETZALEL

Monolito de QuiriguáEnel reverso de la moneda de 10centavos destaca la figura del monolito deQuiriguá, uno de los restos arqueológicosde la etapa mayamás importantes deGuatemala. Enel lateral derecho aparecetambién el valor numérico de la moneda,seguido de la palabra centavos, así comola inscripción: «monolito de Quiriguá».

,------0 Árbol de la libertadLamoneda de 5 centavosde quetzal incorporael grabado del árbolnacional, la Ceiba (tambiénconocido como el «árbolde la libertad»). que es unoelelos símbolos nacionalesmás importantes delpaís. Ensu parte inferioraparece inscrito el antiguolema patrio: «Libre crezcafecundo».

MOTIVO DELREVERSO

iS y 10 centavos de quetzal. respertivarnente

País: GuatemalaValor: 5y 10centavos(1quetzal= 100centavos)Emisión: Bancode Guatemala(http://www.banguat.gob.gt/)Período de circulación: 1998- en circulación*Diámetro: 16mm; 21mm*Peso: 0,8 g: 1,3g*Composición: hierro y cromo'Bordes: lisos (en todas)

5 Y 10 CENTAVOS DE QUETZAL

EL QUETZAL

z

MOTIVO DELANVERSOEscudo nacional

Enel anverso de ambas monedasaparece el escudo nacional y elaño de emisión como motivos

principales. Elescudo deGuatemala fue creado en 1871,bajo el mandato del entonces

presidente de la República,el general Miguel García

Granados. Estácompuesto porel ave nacional de Guatemala,

el quetzal. que es símbolo de lalibertad. Como detalle central

destaca la representación de unpergamino con la fecha en la que

Centroaméricase independizóde España,el15 de septiembrede 1821,rodeado de dos riflesy elosespadascruzadasy una

corona de laurel.

5 y 10 CENTAVOS DE QUETZAL

nales de Guatemala. Esta hermosa ave suelehabitar en zonas boscosas de entre 1.000 )'3.000 metros sobre el nivel del mar. La pa­labra quetzal proviene de la lengua nahuatl,)' significa "pluma hermosa».Las monedas que actualmente están en cir­culación son de 1 quetzal y 1. 5, 10,25 Y50centavos de quetzal. Por su parte, los billetescirculantes hoy en día en el país son los de1,5, 10,20,50, 100)' 200 querzales.Recientemente el Banco de Guatemala haintroduciclo billetes de 5 y 200 quetzales.que están hechos con elementos plásticos ypolímeros para mejorar la seguridad)' evitarfalsificaciones.

~r::~~~!::___:_Ir:..-:':_~=-_":"' __ • __ .:__ - ~~~_~~ __ ...;_¡__ ~_~ ~_......__

¿SABÍA USTED Ql)E ...?-------------- ---

Los mayas utilizaron como moneda las plumas de quetzal, además de sal, piedras preciosas, jade y, en especial, el cacao.. ~~

EL QUETZAL1

685

Posee altas cimas como son el volcán Barú(3.475 metros), el cerro Fábrega (3.375 me­tros) o el ltarnut (3.280 metros). Ello, unidoa su clima tropical, ha favorecido la periódi­ca aparición de enfermedades como la rna-

sición geográfica no es de extrañar que esteenclave haya sido ambicionado, a lo lar­go de los últimos siglos, por las principalespotencias internacionales. Cabe decir quea pesar de estos anhelos, hasta que no se

....Elcanal de Panamáes. aún hoy.una delas mayoresobrasde ingenieríaque sehayan realizadoa lolargode la historiadela humanidad.

a República de Panamá ocupa abrió definitivamente el canal en 1914, estabuena parte del istmo homónimo, fue siempre una tierra hostil para quienesuna franja de tierra que une, por quisieron asentarse en ella. No en vano, el

un lado, Sudamérica con América Central istmo de Panamá, lejos de ser un territorioy que, por otro, separa el océano Atlántico llano y apacible, es montañoso en extremodel Pacífico. A tenor de esta privilegiada po- y está recubierto por una enmarañada selva.

POCOS PAíSES LE DEBEN TANTO A UNA OBRA DE INGENIERíA COMO PANAMÁ. NO SÓLO SU RIQUEZAO SU PROYECCiÓN INTERNACIONAL SON CONSECUENCIA DIRECTA DEL FAMOSO CANAL, UNA VíA DENAVEGACiÓN INTEROCEÁNICA ENTRE EL MAR CARIBE Y EL OCÉANO PACíFICO, SINO QUE SU MERAEXISTENCIA COMO PAís SE DEBE A LA CONSTRUCCiÓN DEL MISMO HACE AHORA CASI CIEN AÑOS .

....

PANAMA

EL SUEÑO BOLIVARIANOLos primeros pobladores de los que se tieneconstancia fueron los indios cunas, chocos yguaymís, Determinados vestigios encontra­dos hacen suponer que aquellas tribus entra­ron en contacto con pueblos más avanzados,como los mayas o los incas, de quienes ha­brían recibido múltiples influencias.El explorador español Rodrigo de Bastidasdesembarcó en el istmo en 1501 y, al mio si­guierue. el almirante Cristóbal Colón reivin­dicó Panamá en nombre de España. Comose ha apuntado, Panamá sirvió de base parael transpone marítimo de los minerales ymetales preciosos provenientes de PerLI.De­pendiente del Virreinato del Perú. Panamáse integró a Nueva Granada a comienzosdel siglo xvn y permaneció bajo domina-

... Lacapital delpaís. Panamá.haexperimentadounagran pujanzaen losúltimosaños y seha convertidoenuna de las ciudadesmás prósperas ycosmopolitasdeLatinoamérica.

;86

laria. la fiebre amarilla o el cólera, las cua­les, hasta bien entrado el siglo xx, causaronestragos entre quienes se adentraban por laregión. De hecho, en las distintas fases deconstrucción del canal (primero bajo pabe­llón francés y después estadounidense) lostrabajadores morían por centenares basta elpunto de que las obras se vieron compro­metidas en determinados momentos.

~ Lejosde ser una víade paso. las selvasycordillerasaislarontradicionalmenteelistmode Panamádelos dos continentesque lo flanquean.

EPICENTRO DEL COMERCIOINTERNACIONALPanamá gracias a los enormes beneficios quele reporta el canal se ha posicionado comouno de los países más desarrollados y conmayor renta per cápita de toda América Lati­na. En los últimos años ha sabido diversificarsu actividad económ.ica y la ha proyectadohacia ámbitos como el de los servicios finan­cieros, marítimos y comerciales. El turismo,tanto en la costa caribeña como en la del Pa­cífico, ha experimentado un fuerte auge y,en consecuencia, el sector inmobiliario tam­bién se ha visto beneficiado.Uno de los príncípales polos económicos delpaís se encuentra en la llamada «Zona Librede Colón», situada en la ciudad del mismonombre, en la vertiente atlántica. En estaárea, libre de impuestos de exportación e im­portación, operan más de 2.000 compañíasde LOdoel mundo y está considerada uno delos epicentros del comercio mundial tanto anivel de transacciones financieras como detráfico de mercaderías.

z

1 PANAMÁ

<e

<e

>

• Laantigua capital.a pocos kilómetrosde la actual Panamá,sucumbió tras elataque del temiblefilibusterocapitánMorgan.

....Eltamaño y el caladocada vez mayorde los navíos hahecho necesariala ampliacióndelcanalla cual se estárealizando en laactualidad.

6

rancia de esta obra, en la mente de muchosestrategas existía una vieja idea que se ha­bía ya gestado en tiempos de la dominaciónespañola: construir un canal navegable queuniese las dos riberas. De realizarse tamañaempresa los barcos mercantes no habrían decircundar el continente sudamericano y ellorepercutiría en un importante ahorro detiempo y dinero. El reto estaba ahí.

Fundada a principios del siglo XVI, la ciudadde Panamá en seguida se convirtió en unaimportante plaza que recibía los metalespreciosos procedentes de Perú. Unavez ahí,estos eran transportados por tierra (a lomosde cabalgaduras y porteadores) hacia la costaatlántica desde donde se embarcaban rumboa España. En el siglo XVII la ciudad sufrió lasacometidas de los piratas. Lade más infaustorecuerdo fue la que lanzó el capitán Marganen 1671 ya resultas de la cual la villaquedóreducida a escombros. La reconstrucción de laciudad no se hizo en el mismo sitio, sino quese desplazó unos 2 kilómetros al suroeste dela fundación original. A mediados del siglo XVIII

la ciudad de Panamá ostentaba de nuevo ungran número de palacios. iglesias y conventos.la mayoría de ellos de estilo barroco criollo,yestaba a punto de culminar la gran CatedralMetropolitana. Muchos de estos edificios se hanconservado hasta la actualidad decorando lasrecoletas calles y plazas de la ciudad vieja.

CIUDAD DE PANAMÁ,UNA CIUDAD COLONIAL

ción española hasta 1821. En pleno procesodescolonizador, Nueva Granada se unió ala llamada República de la Gran Colombia,auspiciada por el libertador Simón Bolívar.En 1826, este reunió en Panamá a los go­bernantes de los cinco estados que integra­ban la Gran Colombia, durante un congresopanamericano, a fin de construir con ellosla unidad del continente sudamericano. Susueño nunca vería la luz.En 1855, Estados Unidos, país que acaparabagrandes intereses en América Central y delSur (bananas, café, minerales, etc), finalizóla construcción de una vía férrea que atra­vesaba Panamá de un océano al otro. Porprimera vez se prescindió de porteadores ymulas para acarrear las mercaderías de unlado a orro del istmo. A pesar de la impor-

- _-_---- -- - - - - - - - -- - -- -- - ._-- - _- .. _...I.-...=..:..: - ~:' __ -=... ..... __ ~~

¿SABÍA USTED Q!)E ...?-- --- --- -- - - --- --

En la actualidad el canal está siendo ampliado para que los navíos de mayor calado puedan también surcar sus aguas.- - - --- - -_ -- . -~ ---- ---- --- -- -----_- ~------. ~.,......--------~~

PANAMÁ

CONTINENTE: AméricaCentralCAPITAL: Panamá (813.097 hab.)"EXTENSiÓN: 75.420 Km'FRONTERAS: Colombia,CostaRicaPOBLACiÓN: 3-460-462 hab.*MONEDA: balboaESPERANZA DE VIDA: 77.7 años"íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 91,9%*PIB: 26.688 millonesde dólares"PIB PER CÁPITA: 7-589dólares"TASA DE DESEMPLEO: 6,5%*POBLACiÓN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 33%*GOBIERNO: repúblicapresidencialistaFIESTA NACIONAL: 3 de noviembre,día de la Independencia'Según datos de 2010. 2011. 2011. 2011. 2010. 2010. 20iO y 2008. respectivamente 1

l

*.~REPÚBLICA DE PANAMÁ

ELPAís ENCIFRAS .

del general se volvió cada vez más represivoy corrupto. Las relaciones con Estados Unidosse deterioraron y el presidente norteameri­cano, George Bush. llamó en mayo de 1989al ejército y al pueblo panameño a derrocara Noriega. A finales de aquel mismo alto unaoperación militar lanzada por Estados Unidospuso fin a aquel régimen y se establecieronlos cimientos para que el pueblo ejerciera lasoberanía de la nación. Desde entonces Pana­má ha destacado por ser uno de los países másestables y prósperos de América Latina.

... Laconstruccióndelcanal fueuna obrafaraónica,a lo largode los años queduraron lasobrasperecieronmilesdetrabajadores.sobretodo por las fiebresyel paludismo.

... Enlos últimosaños Panamáhadiversificadosueconomíay se haabiertoal turismo.Lugarescon encantono le faltan,enla imagenlosparadisíacoscayoscoralinosde la regiónde BocasdelToro.

NORIEGATOMA EL PODEREn 1988 el que había sido ministro de Defensadel gobierno de Omar Torrijas, el general Ma­nuel Antonio Noriega, apodado como el «ca­rapiña» se proclamó jefe de la Asamblea Na­cional y decretó el estado de sitio. El régimen

CONSTRUCCIÓN DEL CANALEn 1880, el francés Ferdinand de Lesseps.con la aureola del éxito cosechado en Orien­te Próximo por la construcción del canal deSuez, fue quien realizó el primer intento deexcavar un canal navegable a través del ist­mo de Panamá. Los trabajos, sin embargo, seinterrumpieron nueve alias más tarde debidoa graves problemas de financiación. EstadosUnidos quiso proseguir aquella empresa perose encontró con la negación del derecho porparte de Colombia. Ante ello, Estados Unidosanimó (prestando apoyo político y militar) aPanamá a sublevarse. Tales presiones surtie­ron efecto y el 3 de noviembre de ese mismoaño. Colombia consintió la creación de la Re­pública de Panamá. Días después, un desta­camento de tropas estadounidenses llegaba alistmo para sostener al nuevo gobierno pana­meño y el 18 de noviembre los derechos delcanal fueron vendidos a los Estados Unidos.El canal se acabó en 1914 y, en contrapartidapor la construcción de la obra, ESTadosUni­dos se otorgó el derecho de explotación de lamisma. Ello, en cieno modo, vino a convertira Panamá en un estado títere del gigante nor­teamericano. Esta relación desigual con Esta­dos Unidos ha generado a lo largo del siglo xxno pocos desencuentros.

PANAMÁ

688

z

68

-<e

,..z

....La región centralde Mongoliaestá formada.principalmente. porestepas relativamenteplanas.

En lo relativo a su riqueza natural y carac­terísticos paisajes, Mongolia está dominadapor estepas y montañas al norte y al oeste.El gran desierto de Gobi. en el centro de suterritorio, está limitado al norte y al sur porregiones esteparias donde se practica la ga­nadería extensiva (yen parte aún nómada)de ovejas, caballos y camellos. Al oeste seencuentra la región montañosa de los mon­tes Alrai, rica en recursos minerales comocobre, estaño. fosfato, carbón y petróleo.

a República de Mongolia se en­cuen~ra ubicada entre dos gigantescomo son China y Rusia. Es el sexto

país más grande de todo el continente asiá­tico y. a la vez, uno de los menos poblados.La capital. Ulán Bator, es su centro cultural.industrial y financiero, donde vive aproxima­damente un tercio de la población rotal.Una tercera parte de los habitantes de Mon­golia son nómadas o seminómadas y el bu­dismo tibetano es la religión mayoritaria.

HASTA EL SIGLO XX, MONGOLlA TENíA UN TAMAÑO TRES VECES MAYOR QUE EL ACTUAL PAís,INCLUYENDO UNA GRAN PARTE DE SIBERIA Y DE LA MONGOLlA INTERIOR, HOY CONTROLADAPOR CHINA. EN LA ACTUALIDAD, ESTEPAís DE FUERTETRADICiÓN BUDISTA, ESTÁABRIÉNDOSE ALTURISMO INTERNACIONAL OFRECIENDO UN INIGUALABLE COMPONENTE CULTURAL Y PAISAJíSTICO.

MONGOLIA

EL IMPERIO MÁS EXTENSOGengis Kan, un aristócrata mongol que unifi­có a las tribus nómadas de esta etnia del nor­te de Asia, fundó el primer Imperio mongol.Los historiadores coinciden en señalar a esteimperio como el más extenso que jamás haexistido. Bajo el liderazgo de Gengis Kan. losmongoles iniciaron una serie de conquistasque llevaron a la expansión de sus dominiosdesde Europa del Este hasta el océano Pací­fico, pasando por Siberia. Mesoporarnia. laactual India e lndochina. No obstante, la ex-

construyeron la Gran Muralla China. unade las construcciones de defensa militar demayor magnitud de la historia.La situación de hegemonía por parte de losShanyu se prolongó duranre más de tres si­glos, hasta que en el año 330 una confede­ración de nómadas consiguió arrebatarles elcontrol de la región y formar el Reino deRouran, El dominio de estas tribus se ex­tendió llegando a China y Siberia hasta queen el año 555, los KbktLirks, procedenresde la actual Turquía, entraron con Iuerzaen la estepa mongola y se establecieron enla región durante dos siglos. Posteriormen­te, estos fueron derrotados por la tribu delos uigures, en el año 745, quienes fueronsometidos finalmente por los kirguises, unpueblo proveniente del actual Kirguistán.Durante la dinastía china de los Liao. entrelos años 907 y 1125, el grupo étnico kitánadministró el poder en el territorio.

.... Las cabañasmongolas, pequeñas,cerradas y deornamentos suaves,deAnen el carácternómada de estepueblo.

DE GENGIS KAN A LA URSSSe han encontrado restos de esqueletos ycráneos que confirman la presencia de ho­mínidos en la parte noroeste del actual te­rritorio de Mongolia en la época del Pleis­toceno tardío, hace más de 12.000 años. Dehecho, un gran número de tribus nómadashan habitado la región a lo largo de la his­toria. No obstante, estos pueblos solían or­ganizarse en confederaciones para defendermejor el territorio en caso de una eventualinvasión extranjera. En el año 209 a.C., losnómadas fueron reunidos por el líder mili­tal' Modu Shanyu para denotar a la tribuDonghu. que se había hecho con el controlde la parte oriental de la actual Mongolia.Los chinos vieron a estas tribus nómadascomo una gran amenaza y por ese motivo

• Vista panorámicade la ciudad deTsetserleg, situadaen las laderas de lasmontañas Jangai.

1 MONGOLlA

6

EN 1727 SEFIRMO ELTRATADO DE KYAKHTA QiJEDELIMITÓ LASFRONTERASENTRECHINA y MONGOLIA

do China en 1644, crearon la dinastía Qing,bajo la cual lograron someter a Mongolia en169l. Sin embargo, los gobernantes loca­les consiguieron disfrutar de una gran au­tonomía por parle de los rnanchúes, En elaño 1727 lUVO lugar la firma del Tratado deKyakhta. que supuso la delimitación de las[romeras entre China y Mongolia.En eSte COIllexLO.Mongolia pase) de ser unaprovincia china a ser un estado autónomo. Fi­nalmeruc. en 1911 proclamó su independen­cia. consiguiendo la protección de Rusia, quea partir de entonces se convirtió en un aliadomilitar y diplomático para los mongoles. A pe­sar de que en 1919 China recuperó el controlsobre la región. Moscú volvió a ejercer unagran influencia sobre Mongolia en los años 20del siglo pasado.Finalmente, la República Popular de MongoUafue proclamada el 25 de noviembre de 1924.Durante la Il Guerra Mundial. las tropas japo­nesas intentaron entrar en territorio mongol.sin embargo, la Unión Soviética prestó ayuda asu ejército y entre ambas fuerzas consiguieron[renal' a los nipones en 1939.

....Aúnen la actualidadel caballo es elprincipalmediode transporte dela poblacióndeMongolia.

Marco Polo (1254'1324) dejó testimonio en«Ellibro de las maravillas» de su paso porMongolia.Yes que el gran viajero venecianoquedó sorprendido por el poder militarde los mongoles. «Sus armas son arcos yflechas, espadas y mazas herradas, y algunaslanzas y hachas, pero se sirven del arcomás que de cualquier otra cosa, porque sonextremadamente buenos arqueros, los mejoresdel mundo». Además, destacó el valor de susgobernantes, así como su obediencia. «Sonmuy obedientes a su señor; y os digo que, sies preciso, permanecen dos días y dos nochesa caballo sin bajarse, el hombre se quedatoda la noche sobre el caballo, con sus armas,y duerme sobre él y mientras, el animal irápaciendo la hierba que encuentre. Son la gentedel mundo que más duramente sufre y soportafatigas, hace el menor gasto y se contentacon poquísimo alimento, he ahí por qué sonmejores que otros para conquistar ciudades,tierras y reinos».

LOS MONGOLESSEGÚN MAR.CO POLO

pansión del imperio continuó tras la muer­te de este aristócrata mongol (j 227) puessu nieto, Kublai Kan, consiguió conquistarel territorio chino y en j 260 fue nombradoemperador. La dinastía mongola en Chinafue derrocada en 1368, poniendo fin a un si­glo en el que las confederaciones mongolashabían ejercido un gran poder político en elterritorio conquistado. Entre 1382 y 1405 ellíder militar Tamerlán protagonizó la expan­sión del segundo Imperio mongol. Así, sustropas consiguieron conquistar territorios deTurquestán. Persia y Asia Menor.En el siglo XVII Mongolia quedó bajo el con­trol del gobierno de la dinastía Manchú,procedente de Manchuria (noroeste de Chi­na). Los manchúes. que habían conquista-

MONGOLlA

Segúndatos de 200S. 2010,2009. 2009, 2011,2011,2009 Y2008. respectivamente

CONTINENTE: AsiaCAPITAL: Ulán Bator (1.044.500 hab.)*EXTENSiÓN: 1.564.120 km>FRONTERAS: Rusia. ChinaPOBLACIÓN: 2-756.001 hab.*MONEDA: lugrik mongolESPERANZA DE VIDA: 68 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 97%*PIB: 8.800 millones de dólares*PIB PER (ÁPITA: 4.500 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 11.5%*POBLACiÓN BAJOEL UMBRAL DE LA POBREZA: 35%*GOBIERNO: repúblicaFIESTA NACIONAL: 11de julio.día de la Independencia

MONGOLlA

EL PArS EN CIFRAS

La nueva constitución del país tardó dosaños en redactarse y, entre otras cosas, su­puso el cambio de nombre de República Po­pular de Mongolia por el de, simplemente,Mongolia. También se eliminó la estrellacomunista de la bandera y se reconoció lapropiedad privada. incluida la de la tierra.Una vez reformadas las instituciones. estepaís aceleró sus relaciones con las nacionesvecinas y llevó a cabo reformas que lo hansituado en la economía de mercado y en lasenda del crecimiento y del progreso.

....Viviendas de nuevaconstrucción en lasafueras de la capital,Ulán Bator.

.... El budismo es lareligión tradicionaly predominantede Mongolia. Enla imagen. unpequeño templobudista cercano alas montañas deSongino. al nortedel país.

ENTRE SOVIÉTICOS YCHINOSUna vez finalizada la guerra, Mongolia optópor profundizar sus vínculos con la UniónSoviética, lo que dio lugar a la apertura derelaciones diplomáticas y comerciales conpaíses de la órbita comunista (desde los dela Europa del Este hasta con Corea del Nor­te). En el período de la Guerra Fría entre losbloques capitalista y comunista encabeza­dos por Estados Unidos y la Unión Soviéti­ca, Mongolia se convirtió en un gran aliadopara Moscú, ya que permitió que en su le­rrirorio se instalaran bases militares.Sin embargo, la sintonía entre Mongolia yMoscú no fue bien valorada por el gobier­no de Pekín. De hecho, las relaciones conChina continuaron deteriorándose y a me­diados de la década de 1960 más de 5.000chinos residentes en Mongolia fueron ex­pulsados y devueltos a su nación de origen.En 1985 los gobiernos de China y Mongoliadecidieron poner fin a las hostilidades y fir­maron una serie de acuerdos para facilitar elcomercio entre ambos y zanjar de una vezlos conflictos territoriales.La caída del muro de Berlín y el desmorona­miento de la Unión Soviética arrastraron algobierno comunista de Mongolia y en 1989se creó la Asociación Democrática de Mon­golia. Las manifestaciones llenaron las callesde las ciudades, una movilización popularque tuvo como consecuencia la dimisión delPolitburó (máximo órgano ejecutivo) y delSecretario General del Partido Comunista. Deesta manera, en 1990 se convocaron las pri­meras elecciones libres desde 1921.

MONGOLlA

7

I•

6~

....La mitad de 1052.7 millones demongoles vive en sucapital. Ulán Bator.cuya población sedisparó desde lacaída del comunismo.

de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)financiaba gran parre del crecimiento deMongolia. Tras la caida del muro de Berlín,el país tuvo que hacer frente por sí solo aun conjunto importante de reformas parasituarse en la senda de la economía de mer­cado. El carácter nómada de gran parte dela población, así como el hecho de ser unpaís sin salida al mar, junto a la escasez deinfraestructuras modernas que permitan eltransporte rápido, han condicionado en granmedida su desarrollo económico y social.

ongolia posee recursos mineros muy~,r..41 importantes como son el cobre, el.. ~ carbón O el oro. Así, la mayor partede la producción minera está destinada a laexportación e, incluso, en los últimos años al­gunas multinacionales extranjeras han inver­tido importantes sumas de dinero para poderextraer minerales y comercializarlos.La economía de Mongolia ha experimenta­do grandes cambios desde el comienzo dela transición del sistema comunista al capi­talista. Con anterioridad a 1990, la Unión

LA AGRICULTURA Y LA GANADERíA HAN SIDO, TRADICIONALMENTE, EL SOSTÉN DE LAS FAMILIASMONGOLAS. EN LOS ÚLTIMOS AÑOS EL DESCUBRIMIENTO DE YACIMIENTOS MINERALES HA DADOIMPULSO AL CRECIMIENTO ECONÓMICO DE ESTEPAís EN VíAS DE DESARROLLO, QUE SE UNiÓ A LAORGANIZACiÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC) EN EL AÑO 1997

UNA POTENCIA MINERA

En los últimos años en Mongolia estáadquiriendo una gran importancia el turismo.En2009 visitaron el país 411.000 turistasextranjeros, atraídos por la cultura y por lospaisajes de la estepa mongola. La previsiónde sus autoridades turísticas es que en lospróximos años se incremente el númerode visitantes extranjeros ya que su llegadarepresenta una importante fuente de recursospara la economía del país. Normalmentelos turistas que viajan a Mongolia llevana cabo rutas por la estepa y se alojan enlas tradicionales yurtas. También realizanexcursiones a caballo, el modo de transportehabitual de la población nómada del país. Noobstante, la capital, Ulán Bator,despierta ungran interés turístico por lo que recientementese han construido grandes hoteles y lasprincipales marcasde lujo mundial han abiertotiendas en sus calles comerciales.

~ ElFestivaldeNadaames unade las principalesmanifestacionesfolclóricasdel país.

UN DESTI NO TU R.íSTICO

mismo 3110, por lo que la balanza comercialfue negativa. Rusia (33%), China (30%), Ja­pón (6%) y Corea del Sur (5%) fueron susprincipales proveedores fundamentalmentede combustibles, bienes de equipo. materialde construcción, coches, azúcar y té.

... Enla mina deOyuTolgoi, al surdel país,se extraen ingentescantidadesdeoro yde cobre.

UN PAÍs MINERAL y DEPENDIENTEEn la estructura económica de este extensopaís destaca el gran peso de la minería y dela agricultura, sectores alrededor de los cua­les se concentra prácticamente la mitad dela actividad económica del país.En este contexto, el gran problema actualde la economía de Mongolia es su excesi­va dependencia de la demanda internacio­nal de minerales, en especial de cobre y deoro. El sector manufacturero (6% del PIE)se encuentra muy poco desarrollado, si bienlos planes elel gobierno pasan por darle unmayor impulso. y del resto de actividadeseconómicas sobresalen: el comercio (14%del PIE) y el transpone y las telecomunica­ciones (10% del PIE).El país depende actualmente de las buenasrelaciones con China y Rusia. Por un Lado,el gigante asiático es su principal socio co­mercial y, por otro, depende de Moscú en elámbito energético. Así. en 2010 China fuesu principal cliente con el 85% de las ex­portaciones, seguido a mucha distancia deCanadá (3%) y de Rusia (2%). Las impor­taciones superaron a las exportaciones ese

- - - - .

¿SABÍA USTED QlJE ...?- - -- - - - -- - - - - - - - - - -

Seestima que Mongolia tiene unas reservasde metales y piedras preciosasvaloradas en más de un billón de dólares."frr:-":'::-~~- -""_'~r;T '-"-:Po- ,- .--. , l' - ,....- - -::r. •• - _. t'- .-' 1" r. -. -~ " ~ - - ... r - - -~ .' • - ~ - - -- - - -- _-- - • • - ••- - -,"- - •

UNA POTENCIA MINERA

~c.z

....Caballos pastando enla estepa. Imagen delreverso de un billetede 20 tugriks.

el tugrik como unidad monetaria única enel país. Hasta el año 1990, las monedas y losbilletes en la República Popular de Mongo­lía siguieron el patrón del rublo soviético.En esa época Mongolia acuñó monedas deL 2, 5, 10, 15, 20, 50 mongos y 1 tugrik.así como billetes de L 3, 5, 10, 20, 50 Y 100tugriks, parecidos al rublo soviético, en lasmismas denominaciones y color.A partir ele 1993, Mongolia, ya fuera ele lainfl uencia de la órbita soviética, comenzó a

a historia de Mongolia en el sigloxx esta marcada por una estrecharelación con Rusia y el sistema

monetario no ha s.ido una excepción. El go­bierno de la República Popular de Mongoliaintrodujo el tugrik en el año 1925. respe­tando el mismo valor e imitando el diseñodel rublo soviético. En 1928 las autoridadesmongolas dejaron de dar validez al dólarmongol ya otras monedas que se emplea­ban en la región, para declarar oficialmente

ELTUGRIK. TAMBIÉN LLAMADO TOGROG. ES LA MONEDA NACIONAL DE MONGOLlA.TRADICIONALMENTE SE HABíA DIVIDIDO CADA UNIDAD EN 100 MONGOS. PERO LA INFLACiÓNHA SUPUESTO LA PÉRDIDA DE VALOR DE LAS FRACCIONES DE LA MONEDA. Así COMO DE LOSBILLETES DE MENOR IMPORTE A 20 TUGRIKS.

_______ . ._e._e._.e_ .. .ELTUGRIK MONGOL___ e ·_·_·_e. __ . _

MOTIVO DEL REVERSOEl soyomboElsoyombo es la figuraprotagonista del anverso deeste billete. un ideograma quese ha convertido en el símbolonacional de Mongolia. Buenaprueba de ello es que apareceen la bandera nacional desde1921y en el escudo de armasdesde 1992,así como enmonedasy sellos. Elsoyomboconsta de una serie de dibujosy formas geométricas conun significado concreto. Porejemplo. la llama de fuegosuperior simboliza la riquezay el éxito y las tres lenguasrepresentanel pasado, elpresente y el futuro. Elsol y laluna hacen referencia al origendel pueblo y los dos triángulosa la derrota del enemigo.

País: MongoliaValor: 1 tugrik (1tugrik = 100 mongos)Emisión: BancodeMongolia(www.mongolbank.mn)Período de circulación: 1993- en circulaciónMedidas: 57x 115mm

1TUGRII<

1 TUGRIK

emitir series de monedas y billetes recupe­rando los símbolos propios de su identidadnacional. Años más tarde, las autoridadesmonetarias han ido emitiendo nuevas se­ries, respetando los diseños introducidos en1993, pero mejorando las medidas de segu­ridad para evitar copias y falsificaciones.Actualmente hay en circulación monedasde 20, 50, 100, 200 Y 500 tugriks. y bille­tes de 20, 50, 100, 200, 500, 1.000, 5.000,10.000 Y20.000 tugriks.

EL TUGRIK MONGOL

El mitológico nianEnel reversodel billetede 1tugrik, destaca la

representación de un nian.Según lamitología, el nian esun animal que habita debajo

de las aguas o escondidoen las montañas. Aguarda

alejado de las personasesperando a que lleguela primavera, nnomento

en que ataca a los niñosespecialmente, según cuentala leyenda.Tradicionalmente,paramantenerlo alejado se

explotaban fuegos artificiales yse hacían sonar estruendosos

instrumentos de música.A la derechadel nian, aparecedibujada la «palza»,el sello decondecoración a los militares.

696

1 ELTUGRIKMONGOL~--------------------------------------------------

z

.... Las estepas seextienden porgran parte del paísen contraste conaltitudes extremasque rondan los 7.000metros.

Kírguistán. La mayoría de los grandes ríos des­embocan en el interior, en Jos lagos Zaisán yBaljash y en los mares Aral (el Syr Daryay Syr Daría) y Caspio (delta del Valga).Más del 60% de la población vive en lasciudades y es en el subsuelo kazajo don­de yacen las mayores riquezas del país. Laabundancia de minerales (hierro. carbón,cobalto. bismuto. cadmio ...) y sus reservasde petróleo y gas natural lo convierten en larepública más rica de la región.

11azajistán es el país más grande delmundo sin litoral y el noveno en tér­

~ minos absolutos. Tiene frontera conChina. Uzbekistán. Rusia, Kirguistán y Turk­menistán y desde su independencia ha logradoconvertirse en el más importante e influyentede los estados turcos exsoviéticos.Los desiertos y estepas interminables quese extienden por la mayor parte del país seconvierten en el sudeste en abruptas cade­nas montañosas que le sirven de frontera con

I<AZAJISTÁNES EL ESTADO MÁS EXTENSO DE LAS REPÚBLICAS TURCAS QUE SE CREARON TRAS ELFIN DE LA UNiÓN SOVIÉTICA y SUS INMENSAS RIQUEZAS NATURALES LEAUGURAN UN FUTUROPRÓSPERO. GRAN PARTEDE SU TERRITORIO ESTÁ EN ASIA CENTRAL. PERO UNA PEQUEÑA PORCiÓNSE HALLA EN EUROPA. POR LO QUE ASPIRA A INTEGRARSEALGÚN DíA EN LA UNiÓN EUROPEA.

~

KAZA ISTAN

INVASIONES SIN FIN Y LOS RUSOSHacia el siglo IV a.C. empezaron a llegar a laregión pueblos turcos de diversas tribus, quefueron asentándose en la zona en sucesivasoleadas. Entre ellos se encontraban los hu­nos, una confederación de tribus que uníapueblos de diversas procedencias, gran par­te de ellos túrquicos, que dominaron la zonaen el siglo w a.C. A los hunos les sucedieronlos kanatos de Gokturk, los uigures y los kir­guises. También existieron muchos estadosindependientes. como el Kanato Karakanida

.." Almaty, llamadaAlma-Ata durante laépoca soviética. es laciudad más pobladade Kazajistán yconserva muchosedificios de granvalor histórico.

UN ESQ!)ELETO ENCONTRADO EN 1970 AL SUDESTE DEKAZAjlSTÁN PERMITE LANZAR. LAHIPÓTESIS DE Q!)ELAS LEGENDAR.IASAMAZONAS PROCEDEN DE ESTEpAís

4 Las altas montañasde la cordillera delTian Shan sorprendenal viajero por elverdor de muchasregiones y los.serpenteantes ríosque las atraviesan.

CULTURAS LEJANASEn lo que hoyes Kazajistán se han encon­trado restos de culturas neolíticas de las quese conservan dibujos en piedra de carros decombate. Existen testimonios arqueológicosde tribus que vivían en fortalezas que datande hace más de dos mil años antes de nuestraera. Hacia el siglo IX a. C; llegaron los saks.llamados «se» por los chinos y «escitas» porlos griegos, grandes guerreros y célebres porsu habilidad como jinetes, característica queles permitía disparar el arco a caballo. Lossaks. de lengua indoeuropea pero mezcladoscon pueblos turcos, poseían escritura y unaavanzada civilización.Ya en el siglo v a.C¿ los saks crearon un es­tado en la zona de Zhetysu, al sudeste deKazajistán. Se supone que a esa cultura per­tenecía la tumba encontrada en J 970 que seha convertido en un símbolo nacional; enella se encontró el esqueleto de una per­sona de unos 18311.05 cubierto por una ar­madura de oro fabricada con más de 4.000piezas y un altísimo casco, que recuerda alos gorros que todavía visten las mujeres ka­zakas en sus bodas.El estado del esqueleto no permite saber sise trata de un hombre o de una mujer, peroel hecho de que el cadáver fuera armado halanzado hipótesis acerca de que podría tra­tarse de una de las legendarias amazonas,que se conjetura que procedían de la zonade Kazajistán,

KAZAJISTÁN1

6

=

~ AunqueelcosmódromodeBaikonurtodavíaes utilizadopor losrusos. el elevadocoste del alquilerha impulsadoaque Rusiabusquealternativasen supropio territorio.

....Enla capital delpaís. Astaná.seencuentra el palaciopresidencialdeAkorda(<<laHordaBlanca»)construidoen 200L¡ con grancantidad de mármolitaliano.

Elcosmódromo de Baikonurfue, en la épocasoviética. el más importante centro dedicadoa la exploración espacial y el lanzamientode misiles. Desde Baikonurpartieron vueloslegendarios, corno el primer Sputnik, en 1957,o el primervuelo espacial tripulado de YuriGagarin, en 1961. Su nombre fue elegido comoparte de una estrategia para despistar a laspotencias occidentales, pues el cosmódromoestá a más de 350 kilómetros de la ciudad deBaikonur.Alquedar en territorio kazajo, Rusiapaga un alquiler para poder seguir utilizando elcosmódromo hasta el año 2050.

EL COSMÓDROMODE BAIKONUR.

y, además, los árabes invadieron diversas zo­nas de Kazajistán entre los siglos VIII y IX.

Durante esa época, este país fue parte de laRuta de la Seda, que unía China con Europaa través de toda el Asia Central. Finalmen­te, llegaron las invasiones rnongolas a partirdel año 1130. De esta manera, los mongolescrearon el Kanaro Kazajo. que duró desde1465 hasta 1731, desarrollando una civili­zación próspera y avanzada.

.¿SABÍA USTED Q1JE...?

-~--- - - --------------------------- ---------- - ---

Kazajo significa «libre», «independiente», en lenguas túrquicas, mientras que «stan», significa «país de» en persa.

Los rusos empeza ron a llega r a la zona deKazajistán hacia el siglo xv. Junto a ellosse establecieron tribus de cosacos, puebloeslavo con un gran componente turco. Loscomerciantes rusos fueron los primeros enestablecerse en la zona, siendo los pro­pios kazajos los que dieron entrada a lasfuerzas militares rusas al pedir en 1730 laayuda de los zares para luchar contra susveci nos ka lrn u kas.A partir de entonces, la influencia rusa enla zona fue incrementándose, hasta quetoda el Asia Central quedó bajo el dominiode los zares. Durante esa época, que se pro­longó hasta 1917, se produjeron numerosasrevueltas contra el colonialismo ruso y sur­gieron movimientos nacionalistas kazajos .Los rusos construyeron fortalezas e intcn­taran prohibir el nomadismo para favore­cer a sus colonos, que llegaron en grandesoleadas gracias al ferrocarril de Oremburgoa Taskent; así, junto a medio millón de rusosarribaron otros pueblos eslavos, además dealemanes. En 1916 el reclutamiento forzadoen Asia Central causó revueltas que conclu­yeron en matanzas, por lo que muchos ka­zajos emigraron a China.

KAZAJISTÁN

'Según datos de 2010. 2010, 2009. 2009. 20iO, 2011,2011 Y20OC),r~f,rffrivi1mel1le

CONTINENTE: Asia y EuropaCAPITAL: Astaná (602.480 hab.)"EXTENSiÓN: 2.7 millones de km2

POBLACiÓN: 16.)16.050hab.*MONEDA: iengeESPERANZA DE VIDA: 68 años"íNDICE DE ALFABETIZACIÓN: 100%"

PIB: 1L19.058 millones de dólares'PIB PER cÁPITA: 13-000 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 5.2%'POBLACIÓN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 8.2%'GOBIERNO: república presidencialistaFIESTA NACIONAL: 25de octubre. día de la República

REPÚBLICA DE KAZAJISTÁN

ELPAís EN CIFRAS .

LA ÚLTIMA REPÚBLICA INDEPENDIENTEKazajistán fue la última de las repúblicas sovié­ticas que se independizó de la Unión Soviéticaen la última década del siglo xx. debido a lastensiones entre la población rusa y kazaja, queestaban casi igualadas, ya que el presidenteNursulrán Nazarbáyev no creía que la repú­blica pudiera sobrevivir de manera indepen­diente. No obstante, tras ganar las elecciones,declaró la independencia el 16 de diciembrede 1991. Los poderes de Nazarbáyev se hanido incrementando año tras año, mediantela prolongación de mandatos más allá de losdos permitidos y sucesivas elecciones que nohan recibido la aprobación iruernaclonal. LaUnión Europea considera que este país podríaconvertirse en miembro de esta organizacióninternacional, ya que tiene una pequeña partede su territorio en Europa, pero su ingreso estásubordinado al respeto a los derechos huma­nos y el desarrollo de una democracia plena.

....Los tejidostradicionales deKazajistán son muyapreciados por suscoloridos motivos.inspirados en lacultura nómada.

....Las huellas del Islamse pueden encontraren cualquier lugar deKazajistán. aunqueel estado se declaralaico y un puenteentre cristianos ymusulmanes.

BAJO EL DOMINIO SOVIÉTICOTras la revolución bolchevique en Rusia, laAJash Orda, sucesores del Kanato de Kaza­jistán. se declaró independiente desde 1917basta 1920, cuando fueron vencidos por losrusos y absorbidos como República Soviéti­ca de Kazajistán.Desde 1929 hasta J 934 las políticas agrariasde Stalin causaron grandes hambrunas ymurieron millones de kazajos. Se conside­ra que la población disminuyó en un 22%,entre otras cosas, a causa del hambre y laemigración. Además, aquella época ha que­dado registrada en la historia de este pueblocomo un triste capítulo en el que se produ­jo el asesinato sistemático de centenares depolíticos. escritores y disidentes y la depor­tación de centenares de miles de kazajos. amenudo debido tan sólo a su origen étnicoo sus creencias religiosas. Al mismo tiempo,llegaron millones de emigrantes proceden­tes de otros lugares de la Unión Soviética enlos movimientos de pueblos patrocinadospor Stalin para rusificar el territorio y rom­per los lazos nacionales.En los años 50 del siglo pasado, Nikita Jrus­chov, primer secretario del Partido Comu­nista de la Unión Soviética y el presidentedel Consejo de Ministros soviético entrelos años 1953 Y 1964, puso en marcha la«campaña de tierras vírgenes» para favo­recer la colonización rusa, hasta lograr quelos kazajos se convirtieran en una minoríaen su propio país. Por otra parte. la carn­palia también contribuyó al desarrollo delsector agrícola.

KAZAJISTÁN

700

7'

RECURSOS NATURALES INAGOTABLESEl turismo. el trigo, la industria textil y elganado son importantes fuentes de ingre­sos, pero la más importante es la exporta-

....Magnífica vistade una de las doscolosales torresdoradas queenmarcan el PalacioPresidencial deAstaná.

Bielorrusia. Kirguistán y Tayikistán, pero suverdadera ambición es ingresar en la UniónEuropea, para lo que deberá resolver exi­gencias relacionadas con la calidad de susistema democrático y el respeto a los dere­chos humanos.

Ii esde el año 2000 se ha producidoun gran desarrollo económico enel país, aunque la reciente crisis

global también le ha afectado. Sin embargo,Kazajistán ha demostrado ser un socio cum­plidor a nivel internacional y prueba de elloes que ha pagado todas sus deudas con elFondo Monetario Internacional (FMI) sieteaños antes de lo previsto. En el año 2000se estableció la Comunidad Económica deEurasia. que integra a Kazajistán con Rusia,

AUNQUE EL GOBIERNO DEL KAZAJISTÁN INDEPENDIENTE HA INCREMENTADO LAS RELACIONES CONCHINA Y OTROS PAíSES, SU ECONOMíA SIGUE DEPENDIENDO DEMASIADO DE RUSIA, PAís CON ELQUE MANTIENE UN TRATO PREFERENTE. EL GRAN DESAFío ECONÓMICO PARA SU FUTURO CONSISTEEN EXPLOTAR DE MANERA RACIONAL LOS INMENSOS RECURSOS NATURALES QUE POSEE.

RECURSOS SIN EXPLOTAR

Trasla independencia de Kazajistán,muchosdescendientes de emigrantes forzosos de laépoca de Staliny Jruschovregresaron a suspaíses de origen.Tambiénlo hicierongranparte de los descendientes de colonos rusos,alemanes y judíos, que fueronacogidos enIsrael.Sin embargo, los coreanos fueron unanotable excepción, porque los que procedían deCoreadel Nortetenían pocas ganas de regresara un país cuya situación era comparable aun campo de concentración,mientras queel gobierno de Corea del Sur les animó apermanecer en Kazajistánpara ayudar desdeallía la recuperación económica nacional. Unejemplo de ello es la fábrica construida por laempresa coreana Daewooen Kazajistánpocodespués de la independencia.

LA EXCEPCiÓN COREANA

sus famosas alfombras, así como artesanía yotros productos manufacturados.Debido a los constantes ingresos de divisas,la inflación ha aumentado en los últimosaños y, en la actualidad, se empiezan a per­cibir grandes diferencias económicas entrelos más ricos y los más pobres. La educaciónes obligatoria y es una de las preocupacio­nes del gobierno, C0l110 demuestra el 100%de alfabetización actual, ya que necesita unapoblación preparada para los nuevos desafíosque la riqueza creciente del país demanda.

DESARROLLO ECONÓMICO CRECIENTELas exportaciones de Kazajistán se dirigenen primer lugar a Rusia y después a GranBretaña, Ucrania, Uzbekistán, Holanda,China y Alemania. Además de los productosderivados de la explotación minera, petro­lera y gasística. Kazajistán también exporta

ELMAYOR PROBLEMA DEL PAís ESLA FALTA DEINFRAESTRUCTURAS PARA LA EXPLOTACIÓN MINERA

....Loscientíficosconsideranque laregióndel Caspioposee las tercerasreservasde petróleoygas tras las de ArabiaSaudíySiberia.

ción de energía, ya se trate de gas natura],petróleo o uranio. Dispone de grandísimasreservas de petróleo y gas, que en el 2015 seespera le sitúen entre los diez primeros pro­ductores del mundo. Kazajistán mantieneexcelentes relaciones comerciales con todossus vecinos, en especial con Rusia y China,pero también con Europa y Estados Unidos,los cuales participan en la explotación de losinmensos recursos kazajos. particularmentedel petróleo y del gas natural.También posee minas de manganeso. oroy cromo, del que es el segundo productormundial tras Sudáfrica. El país goza de in­mensas reservas naturales que todavía nohan sido explotadas, ya que el mayor pro­blema de Kazajistán es la falta de una in­dustria desarrollada y de las infraestructurasnecesarias. Para facilitar el trasporte y el co­mercio, se han desarrollado miles de kiló­metros de vías férreas.

~ Kazajistánposeelas más importantesminasde carbóndeAsiaCentraly extraemás del15%detoda la producciónmundial.

RECURSOSSIN EXPLOTAR

702

1

....En el billete de 1000tenge se puede ver elPalacio Presidencialde Kazajistán y juntoa él una palomade la paz.

chinas a las de los imperios persas, o las delos comerciantes sogdiarios, que empezaronfalsificando monedas chinas.La llegada de los pueblos tu reos supuso laadopción de todo tipo ele nuevas mone­das, como los denga o los chach emitidospor ctiversos kanatos. Las invasiones árabessupusieron la llegada de los dírharns y loselírhams negros, llamados así por su altaproporción de cobre. También los mongo­les emitieron sus propias monedas y se cree

as primeras monedas que circula­ron en Kazajistán fueron probable­mente chinas, desde las llamadas

ushu. anteriores a nuestra era, hasta laskaiyuan y tunbao. que se emplearon hastael siglo VII. También se han encontrado mo­nedas romanas de la época del emperadorTiberio. Al hallarse gran parre del territoriokazajo en la Ruta de la Seda, han circula­do por él rodo tipo de monedas, desde lascirculantes durante las diferen tes dinastías

EN LA RICA Y COMPLEJA HISTORIA DE KAZAJISTÁN SE ENCUENTRAN TODO TIPO DE MONEDAS.ESTA DIVERSIDAD ES UN CLARO TESTIMONIO DE QUE ELTERRITORIO HA SIDO, A LO LARGO DELOS SIGLOS, UNA TIERRA DE PASO PARA DECENAS DE PUEBLOS, DESDE LOS CHINOS A LAS MUYDIVERSAS TRIBUS TURCAS Y MONGOLAS, Así COMO RUSOS, PERSAS, ROMANOS O GRIEGOS.

EL TENGE KAZA O

Destacaen el centro delreversode este billetela shanyrak, la partesuperior de una vurta. lagran tienda que sirve derefugio para los nómadaskazajos,que representala vida familiar, la pazy elreposo. A ambos lados deeste elemento decorativoresaltan las figuras de dostulpar, caballos míticosalados, equivalentesal pegasogriego. Enlaparte inferior está escritoel nombre del paísyenla superior su escudo,adoptado en 1992.

MOTIVO DEL REVERSO

País: KazajistánValor: 1 tyin (1tenge= 100 tyin)Emisión: BancoNacionalde Kazajistán(http://www.nationalbank.kz/)Período de circulación: 1993'2001Medidas: 100 x 64 mm

1TYIN

MOTIVO DELANVERSOEnel anversode este

billete de 1 tyin destacael motivo de su fondo,una figura geométricaen forma de diamante

de ocho puntas. Dentrode él apareceel valornumeral adornado de

manera profusa. Lavivezade los colores

anaranjados, amarillos yverdes del billete es parte

de sus característicasmás remarcables.

1TYIN

que ele ellos procede la palabra tenge. queen kazajo y otras lenguas túrquicas significapeso o medida, sin duda a través del originalchino rengse (<<balanza»).En 1991 se creó una comisión para poneren circulación nuevas monedas y billetes,en la que colaboraron muchos técnicos y di­señadores de prestigio. En 1993 se comenzóa emitir una serie de billetes tanto en tyincomo en tenges. desde el valor mínimo de1 tyin hasta el máximo de 200 tenge. Enlos siguientes años se introdujeron valoressuperiores de 500 y 100 tenge (en 1994),2.000 (en 1996), 5.000 (en 1998) y 10.000(en 2003).

EL TEN~E KAZAJO

. - - __ - - __ 0_- _ _ _ __ _ ~ _

¿SABÍA USTED QYE ...?- _-- _-- - - - -

Es costumbre en Kazajistándedicar lasmonedas de 20 Ó de 50 tenge a conmemorar acontecimientos históricos.__ ~"""",,".~ .... ......,..r.:c1"""" _,.t... __ _...,..,.~_ ~ • - - ~ ---- - - - - - - - -

EL TENGE KAZAJO

704

7C

z

....El espectacularpalacio presidencial,junto con los jardinesque lo rodean, es unade las principalesatracciones de lacapital, Asjabad.

soviética y no logró independizarse hasta la di­solución de la Unión de Repúblicas SocialistasSoviéticas (URSS) en 1991.Durante la era soviética, Turkmenistán surnínis­traba gas natural a Moscú con quien manteníauna relación de dependencia. En los últimosaños. ha diversificado sus ruras de exponación ylos nuevos oleoductos llevan gas a China e Irán.La Unión Europea también tiene intereses en elgas turcomano, por lo que Rusia ve peligrar susnegocios con Europa, su principal diente.

a República de Turkmenistán abarcaun territorio que ha sido encrucijadade diversas civilizaciones durante si­

glos. La zona perteneció al Imperio persa, íueconquistada por Alejandro Magno, por los mu­sulmanes, los mongoles, los turcos y finalmen­te por los rusos.Anexionado a finales de 1800 por los rusos,en el siglo xx el pueblo turcomano intentó re­sistir la invasión bolchevique pero, en 1924,Turkrnenisrán se convirtió en una república

TURKMENISTÁN ES UN PAís DE ASIA CENTRAL OCUPADO EN SU MAYOR PARTE POR EL DESIERTODE KARAI<UM Y CON SALIDA AL MAR CASPIO, UNA REGiÓN ESTRATÉGICA DEBIDO A QUE POSEELA CUARTA PARTE DE LAS RESERVAS DE GAS NATURAL DEL MUNDO. EN 1991 CONSIGUiÓ LAINDEPENDENCIA DE LA UNiÓN SOVIÉTICA Y SE ESTABLECiÓ UN RÉGIMEN DICTATORIAL.

------------_ ..._-_ ..._.__._._---_.__ .._._ ....

................•.••...........•.............•... - ..•.• -.- ..--- ..••.. - ••.•..•.................. ·····································_.,.···o·········· -.-.- •.•.. _ - - .

TURKMEN 1STAN

~ El desierto deKarakumocupabuena partedela superficiedeeste extensoydespobladopaís.

LA CONQUISTA RUSAA finales del siglo XIX, el Imperio ruso co­menzó una guerra contra los turcomanos yel territorio fue incorporado en el Turques­tán ruso después de la Batalla de Gok Tepeen 1881. En 1895 la región quedó bajoinfluencia de los rusos y los británicos.Cuando los bolcheviques se hicieron conel poder en Rusia, intentaron conq uístarla región y en su segunda campaña, el 30de abril de 1918, entraron en Asjabad, lacapital. Tras varias revueltas nacionaltstase independentistas, apoyadas por los britá­nicos, los rusos crearon la Repú blica So­cialista Soviética de Turkmenistán el 27 deoctubre de 1920.

....Laciudad-oasisdeMervflorecióen laEdadMediagraciasa laRutade laSeda.Deaquellaépocase conservanaúnimponentesedificioscomoel mausoleodela imagen.

706

Z

<:

DE LOS PERSAS A LOS MONGOLESDesde la Antigüedad, tribus tu rcomanasllegaron a la actual Turkmenistán proce­dentes de la cordillera del Altai. En el sigloVI antes de nuestra era, la región [armabaparte del Imperio persa de Ciro el Grande.Al sur del desierto de Karakum en Turk­menistán se encuentra Margush (Margia­na) una región que fue gobernada por unsátrapa persa y a la que llegó AlejandroMagno en su conquista de Asia Central. Lacivilización de Margush fue cuna del zo­roastrismo, la religión persa. En esta zonase encuentra el yacimiento arqueológico deGonur Depé (<<lacolina gris») que cuentacon laberintos, palacios, salas de sacrificios,templos destruidos y tumbas.Un siglo después de la conq uista macedo­nia, se estableció en la ciudad turcomanade Nisa la capital del reino Parto, gran rivalde la antigua Roma.Los árabes conquistaron la región en el sigloVII y convirtieron a sus habitantes al Islam.Durante esta época la Ruta de la Seca co­noció su máximo esplendor, siendo célebrela ciudad turcomana de Merv, que durantemuchos siglos fue la segunda capital del Is­lam, tras Bagdad. Del siglo x al XIII, las tribusnómadas Oghuz selyúcidas, los antepasadosde los actuales turcomanos, emigraron él

esta zona. pero Gengis Kan conquistó la re­gión y Turkmenistán cayó bajo dominio delImperio mongol.

¡::

1 TURKMENISTÁN

SAPARMURAT NIYÁZOVEn 1985, Saparmurat Niyázov asumió el li­derazgo del Partido Comunista de Tu rkrne­nistán en sustitución de Muhammad Ga­purpov, que había ocupado el cargo desde1971. Cinco años después, Turkmenistándeclaró la soberanía del parlamento Y eligióa Niyázov como su presidente. Se celebró unreferéndum y el 94,1 % ele la población votóa favor de lil independencia. El 27 de octu­bre de 1991. el Soviet Supremo turcomanoproclamó la República de Turkmenistán.En 1992, Turkmenistán adoptó una nuevaconstitución, que otorgó al presidente del

~ Tropaslurkmenistanasdesfilan por la PlazaRojade Moscúen 105actos de celebracióndel 6Sº aniversariode lavictoriade laUniónSoviéticasobreAlemania.

... En105 años en losque el país estuvotutelado por laUniónSoviéticanosólo se prohibiólareligión,sino quese destruyeronnumerosasmezquitas.

Saparmutat Niyázovfue un presidenteautoritario y excéntrico. Prohibió la ópera, elcircoy el ballet, por considerarlos contrarios alfolcloreturcomano y tampoco permitía a losjóvenes llevarel pelo largoy barba. Renombrólos meses del año y los días de la semana,sustituyéndolos por nombres de sus propiosfamiliares.Tambiéndecidió construir unapista de patinaje sobre hielo en el desiertode Karakum.Enel país abundan las estatuasdedicadas a su persona. Lamás grande seencuentra en el Arcode la Neutralidad, en elcentro de Asjabad; se trata de una estatuadorada, que gira de tal modo que el sol iluminala cara del presidente durante todo el día.

CULTO A LA PERSONALIDAD

El gobierno soviético inició una serie de re­formas, como la creación de granjas colecti­vas para los pueblos nómadas o la clausurade las instituciones islámicas. Estas medidasprovocaron la aparición de un movimientode resistencia y la guerra de guerrillas. Poreste motivo, los soviéticos inicia ron purgasque alcanzaron incluso al presidente del So­viet Supremo Neelerbai Aitako. que fue eje­cutado en 1937.

Enel 2001 se aprobó un código espiritual llamado «Ruhnarna»o «Libro del alma», similar en importancia al Coráno laBiblia. Paraacceder a un cargo público los aspirantes deben conocer el libro, que también se estudia en el colegio.

7

En los aiios ochenta el ambiente político eramuy tenso debido al abuso de las autorida­des soviéticas sobre Turkmenisrán: se usabaal país como fuente de materias primas, es­pecialmente de gas natural y algodón, que sedistribuían a otros países de la esfera soviéti­ca. los turcomanos eran incapaces de formarun movimiento nacionalista debido a las di­visiones tribales que existen en el país. Con­tribuía al malestar social el uso del ruso comolengua oficial. En septiembre de 1989, los in­ielectuales turcomanos crearon el Agzvbirlik,un frente popular que, entre otros objetivos,quería establecer la lengua turcomana comooficial, lo que lograron un aiio después.

TURKMENISTÁN

¿SABÍA USTED Q!)E ...?

ELGOBIERNO DE NIYÁZOV SEHA CARACTERIZADOPOR.MANTEN ERUN FERR..EOCONTROL SOBRE LOSMEDIOS DE COMUNICACIÓN y LA OPOSICIÓN

basta el año 2002, sin la necesidad de ce­lebrar elecciones. En 1999 el parlamentovotó que Niyázov ostentase el cargo depresidente vitalicio. Su gobierno mantuvoun férreo control de los medios de comuni­cación y restringió el papel de la oposición.realizando regularmente purgas entre losmiembros del gobierno. Tampoco fueronlegalizados otros partidos, que reclamabanun sistema multipartidista desde el exilio .Niyázov en varias ocasiones prometió ins­taurar el pluralismo político sólo cuandoexistiera una verdadera conciencia políticaen el país, lo que, según sus estimaciones.sucedería en el 2010.El 21 de diciembre de 2006 el presidenteNiyázov murió y el vícepresíderue Gurban­gulí Berdimujamédov fue elegido presiden­te interino. La primera medida del nuevopresidente fue destiruir al presidente delparlamento, quien segúri Ta constituciónturcomana debía haber sucedido a Niyázov.En el 2007, la Asamblea Popular de Turk­menistán convocó elecciones y permitió seiscandidaturas. El resultado fue la elección delpresidente en funciones Gurbangulí Berdi­mujarnédov por casi el 90% de los votos.

....La riqueza que enlos últimos añosha procurado elpetróleo y el gas semanifiesta en losparques y edificiosgubernamentales dela capital.

Segúndatos de 2010.2010.2010.2009.2010.2010.2004 y2ooJ. respecnvamenre

CONTINENTE: Asia CentralCAPITAL: Asjabad (797.900 hab.)*EXTENSiÓN: 488.100 km2

POBLACiÓN: 5.041.995 hab.*MONEDA: manat turcomanoESPERANZA DE VIDA: 65 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 100%*PIB: 36,64 miles de millones de dólares*PIB PER CAPITA: 7-400 dólares*TASA DE DESEMPLEO: 60%*POBLACiÓN BAJO El UMBRAL DE POBREZA: 30%*GOBIERNO: república presidencialista unipartidistaFIESTA NACIONAL: 19 de febrero, día de la banderanacional y aniversario del presidente Niyázov

EL PAís ENCIFRAS

país la prerrogativa de nombrar o destituiral primer ministro en cualquier momento.Niyázov fue reelegido en VOTación popularen unas elecciones sin oposición. En 1993 seintrodujo el manat como moneda nacional.se inició el programa de reforma económicay se alentó la entrada de inversión extranje­ra con la explotación de petróleo y gas.En 1994, se aprobó en referéndum la pró­rroga del mandato del presidente Niyázov

• Además de árido,Turkmenistánes un país muyaccidentado. Elloha favorecidoel tradicionalaislamiento de sushabitantes.

'08

z~,

1 TURKMENISTÁN

L

....Guinea-Bissau poseeuna extensa costaque da al océanoAtlántico, frente ala que se encuentrael archipiélago deBijagós.

mandinga y las capturas de sus habitantespara ser vendidos como esclavos. Portugaltarnbién practicó una política colonial auto­ritaria y exploradora, lo que dio lugar a unaviolenta lucha por la independencia.La reciente historia del país ha estado mar­cada por las difíciles relaciones entre el go­bierno y las fuerzas armadas, lo que ha pro­vocado una espiral de golpes de estado, unaguerra civil e incluso el asesinato del presi­dente Joáo Bernardo Nino Vieira en 1999.

Ii esde su independencia, Guinea­Bissau ha sufrido una inestabilidadpolítica tan acusada que ha dado

como resultado un país pobre y dependien­te de la ayuda internacional. La lucha porel poder ha sido una constante desde que,en la época precolonial, el reino mandingade Gabú se impuso por la fuerza al restode los pueblos que ocupaban la actual Gui­nea-Bissau. Durante siglos, las otras etniastuvieron que soportar las invasiones de los

GUINEA-BISSAU, LA PRIMERA COLONIA PORTUGUESA QUE OBTUVO LA INDEPENDENCIA EN 1974,ESTÁSITUADO EN EL NOROESTE DEL CONTINENTE AFRICANO, POR LO QUE SUS COSTAS ESTÁNBAÑADAS POR EL OCÉANO ATLÁNTICO. EL PAís TIENE UNA GRAN DIVERSIDAD ÉTNICA, CONDIFERENTES PUEBLOS COMO LOS BALANTA, LOS FULANI, LOS MANDINGA O LOS PEPEL.

GUINEA~BISSAU

LA COLON1ZACIÓNUno de los problemas q LlC ten ía Portuga 1 esque Guinea-Blssau no era un destino atrae­tivo para los portugueses. Los jefes locales

En 1867 las guerras terminaron con la de­rrora del reino de Gabú, pero los rebeldesmusulmanes no lograron acceder al poder.Los portugueses prometieron a los esclavoslibertad y posesiones si se alistaban en elejército portugués yen 1879 Guinea-BissauIue declarada colonia portuguesa. aunque laconquista no se completó hasta bien cru ra­do el siglo xx .

.....Ilustración delJournal de París de1857. que refleja elpasado colonial yla explotación delpaís por parte de loseuropeos.

EN 1879 GUINEA-BISSAU FUE DECLARADA COLONIAPORTUGUESA. AUNQ1JE LA CONQ1J ISTA NO SECOMPLETÓ HASTA BI EN ENTRADO EL SIGLO XX

~ Las chozastradicionales.la agricultura yla ganadería desu bsistencia sontodavía parte delpaisaje habitual enGuinea-Bissau.

710

LOS PORTUGUESESEn 1446 los pon ugueses desembarcaron enlas orillas de lo que hoyes Guinea-Bissau yestablecieron con los diferentes jefes localesun lucrativo comercio de esclavos, que eranenviados a trabajar en los campos de azúcarde Cabo Verde o América. Cuando Portugalprohibió en 1837 el comercio de esclavos, lasituación del reino de Gabú empeoró porquese siguió comerciando ilegalmente. Los mu­sulmanes fulani aprovecharon para rebelarsee iniciar la guerra santa, ayudados por los por­rugueses. que querían desestabilizar el reino.

EL REINO GABÚGrupos de cazadores ocupaban el territoriodesde hace once mil años. hasta que las et­nias de los balarua y los pepel se esrablecie­ron en romo a los siglos XII y XIII. Poco a pocose [armaron reinos indígenas, de ral modoque en el siglo XIX convivían entre setenta yochenta reinos diferentes, De ellos, el másimportante Iue el reino mandinga de Gabú.que quedó bajo el dominio del Imperio deMalí en el año 1250.El reino de Gabú, que tenía su capital enla ciudad de Kansala. intervino en el inter­cambio regional e internacional de esclavos,sal. oro, marfil, cueros y telas. El comerciocon los portugueses y la crisis del Imperio deMalí hicieron que el reino de Gabú obtuvie­ra poco a poco mayor independencia, aun­que se fue debilitando en los siglos XVIII y XIX

debido a los confllctos derivados del controldel comercio.

GUINEA·BISSAU1

7

HACIA LA INDEPENDENCIAAmílcar Cabral fue el líder polúlco más im­portante de la historia de Guinea-Bissau.Cabral se encargó de organizar a 105 intelec­tuales independentistas y en 1954 formó laAsociación de Depones y Recreación, quefue declarada ilegal. pero que se convinió enel germen del Partido Africano para la Inde­pendencia de Guinea y Cabo Verde (PAlGC),El gobierno portugués, presionado interna­cionalmente, anuló alguna de las leyes colo­niales en 105 años 60 del pasado siglo, perosu impacto en la vida de los africanos de Gui­nea-Bissau fue escaso. En 1961 se abolió eltrabajo forzado, aunque continuó practican­dose en las zonas rurales. La distinción entreasimilados y no asimilados fue también elimi­nada, por lo que los guineanos comenzaron aser considerados ciudadanos portugueses .En 1963 se inició la guerra de independencia,que duró más de diez años. Los guíneanosemprendieron una guerra de guerrillas orga­nizada por el PAIGC y apoyados por algunosestados comunistas como Cuba. En 1969,las fuerzas guerrilleras habían expandido su

gués. tener un mínimo de posesiones o untrabajo y estar de acuerdo en servir en el ejér­cito colonial. Estas condiciones excluían prác­ticamente al 99% de la población africana.

... Enlas tierras dela sabana. juntoa losárboles. sepueden encontrargigantescostermiteros.que amenudosuperanla alturade unapersona.

... Laslargasbarcastradicionalesde lospescadores puedenverse en casi todos105 puertos yplayas.

En1984.un hombre de la etnia balantallamado Ntornbikte, creó una nueva religión.el movimientoKivang-yang,que se popularizórápidamente. Posteriormente, una mujer balantaaseguró haber sido elegida por Nhaala. el diosde los Balanta. para inaugurar una nueva eraen la que su pueblo dominaría y logróque lanueva religiónse extendiera por todo el país. Lacomunicación del profeta con dios se realizabaa través de un lenguaje místico ininteligible.Unade las promesas divinas consistía en reducirlamortalidad infantil.que tradicionalmentesiempre ha sido muyalta en Guinea-Bissau, Estareligión.junto con sus ritos y curaciones. fueprohibida por las autoridades.

KIYANG-YANG, LA RELIGiÓNDE LOS BALANTA

no imponían su dominio, hubo períodos degrandes enfermedades que debilitaban a loscolonos y no se conseguía mucho dinero. Elracismo de 105 colonizadores provocó un fa­voritismo hacia quienes tenían un color depiel más claro, creándose una élite africanacompuesta por mestizos y caboverdianos. En1928 una ley distinguió a la población no ci­vilizada de la población civilizada o asimilada.Un asimilado debía leer y escribir en portu-

La inestabilidad política y la falta de protección de Guinea-Bissau le hace ser es una parada del tráfico de drogas en laruta de América Latina hacia Europa.Altos cargos militares guineanos han sido acusados de i~aborar en este tráfico.

GUINEA·BISSAU

¿SABÍA USTED QVE ...?

Otro golpe militar incruento le quitó el po­der tres anos después y llevó al empresarioHenrique Rosa a ser presidente interino,pero Vieira reapareció en el escenario po­lítico y fue elegido presidente nuevamenteen 1994; no duró mucho en el cargo, puesfue asesinado cuatro años después. En2010 se produjo un nuevo golpe militar.

En 1999 se inició una guerra civil tras unmotín militar encabezado por el generalAnsumane Mané contra el presidente Viei­ra. El año 2000 un gobierno de transiciónentregó el poder al cabecilla de la oposi­ción, Kurnba Yala. que fue el primer líderbalanra de la historia ele Guinea-Bissau.

~ La costa guineanacuenta con muchosatractivos quepodrían atraer a laindustria turística si elpaís lograra alcanzarla estabilidad.

..

... El desarrollo deGuinea-Bissaudepende de laconstrucción deindustrias y demodernas víasde comunicación.hasta ahora pocotransitadas.

712

I

Segúndatos de aoos, 2008. 2010. ::1009.2010,~01Oy 2003. respectivamente

CONTINENTE: ÁfricaCAPITAL: Bissau 895.954 hab.)*EXTENSiÓN: 36.120 km2

POBLACiÓN; 1-503.182 hab.*MONEDA: franco (FA (franco del África Occidental)ESPERANZA DE VIDA: 48 años*íNDICE DE ALFABETIZACiÓN: 52% *INVERSiÓN EN EDUCACiÓN: N/DPIB: 878.517 millones de dólares*PIB PER CÁPITA: 580 dólares*TASA DE DESEMPLEO: N/DPOBLACiÓNBAJOELUMBRALDE LA POBREZA:64.7%*GOBIERNO: repúblicaFIESTA NACIONAL: 24 de septiembre,día de la Independencia

REPÚBLICA DEGUINEA-BISSAUo

@,EL' PAís ENCIFRAS .;:.;""- ..._!_~.:.. , ........":)':..1. __ • _¡ • ' ~" '

conrrol a las zonas rurales de Guinea-Bissau.así como a Angola y Mozambique. El primer EN 1973 ELPAIGC DECLARÓ LA INDEPENDENCIA DEministro portugués. Marcelo Caetano. dise- GU INEA-BISSAU.ACEPTÁNDOLA PORTUGAL UN AÑOñó una política para mejorar las colonias de MÁS TARDE. TRAS LA REVOLUCIÓN DE LOSCLAVELESultramar de Portugal y proveerlas de servi-cios básicos. "Una Guinea Mejor» se llamóel plan para mejorar la situación de esta co­lonia. Sin embargo, ya era demasiado tarde.Finalmente, en septiembre de 1973 el PAIGCdeclaró la independencia del país, aceptán­dola Portugal un año más tarde, después dela revolución de los claveles portuguesa.

LA DIFÍCIL INDEPENDENCIATras la independencia, el PAIGC inició unacampaña de alfabetización popular, peroseis años después el país no lograba desa­rrollar una economía eficaz, a causa de losmonopolios estatales, la corrupción y la fal­ta de preparación técnica. Un golpe militardepuso a Amílcar Cabral y llevó al poder aJOBO Bernardo ("Nino») Vieira. La dictadu­ra de Vieira se caracterizó por la represiónde la oposición política y por establecer lasbases para una economía de mercado. Hubovarios intentos de derrocarlo, pero Vieiraacabó siendo elegido presidente en eleccio­nes democráticas en la década de 1990.

GUII\JEA-BISSAU1

... Bissau es la capitaldel país y la ciudadmás poblada,además del centroadministrativo y elpuerto principal.

en la actualidad, es una de sus principalesfuentes de divisas. En los últimos años se hadesarrollado una industria turística para losamantes de la pesca deportiva en el paradi ..síaco archipiélago de Bíjagós. donde se pes­can caranx, barracudas y carpas rojas.En 1994 se creó la Unión Económica y Mo­netaria de África Occidental (en sus siglasen francés UEMOA, Union économiqueet monéraire ouest-africaine) integradapor BenÍn, Burkina Faso, Costa de Marfil,

os guinea nos viven principalmentede la ganadería, la pesca y la agri­cultura. En la zona costera es posi­

ble cultivar arroz, que es el alimento base delpaís. La falta de precipitaciones en los últi­mos años ha reducido el cultivo de cereales afavor del fruto del cayú. del cual se obtienenlos anarcardos, que también se exportan.El país ha aprovechado su costa atlánticapara desarrollar una gran industria pesque­ra que está creciendo rápidamente y que,

GUINEA-BISSAU ES UNO DE LOS PAíSES MÁS POBRES DEL MUNDO, A PESAR DE QUE CUENTA CONBASTANTES RECURSOS NATURALES Y UNA POSICiÓN GEOGRÁFICA MUY FAVORABLE. LA RAZÓNFUNDAMENTAL DE SUS PROBLEMAS ESTRIBA EN LA INESTABiliDAD POLÍTICA DE LA QUE SIEMPREHA SIDO DIANA Y QUE EN LAS TRES ÚLTIMAS DÉCADAS HA ALCANZADO NIVELES GRAVíSIMOS .

POBREZA, DROGA Y ANACARDOS-------_._-_ _ _ __ •._ -_ _ .._ _ _._ _- _ .

~ Losanacardos sonuno de los principalesproductos destinadosa la exportación y unaimportante fuente dedivisas.

Lacastaña de cayú (o anacardo de Guinea-Bissau)es una de las másvaloradas del mundo.Enprimavera comienza la recogidadel fruto decayú,que se extiende unos cinco mesesy en laque trabajan sobre todo mujeresy niños. Losguineanos exportan la castaña,pero el fruto esutilizable íntegramente,de hecho, la pulpa sirvepara elaborar vino. Parala obtención del anacardose necesita pelary tostar el fruto, por lo tanto,lo ideal seríaconstruir factoríaspara finalizar elproceso en el propia país.Sin embargo, al no existiresta capacidad por parte del gobierno local,se hanacabado implantado con dinero indio y brasileño.

-------~

ELANACARDODE GU1NEA-BISSAU

Uno de los problemas que a largo plazo afec­tará a la economía de esta nación es su defi­ciente calidad educativa. Pese a que la ense­ñanza primaria es obligatoria, existen pocasescuelas secundarias y ninguna universidad.Las élites viajan a las universidades de POrtu­gal y las clases medias estudian en Senegal.El índice de analfabetismo es, en consecuen­cia, uno de los más altos del mundo.La tensión política ha favorecido el. quizás,comercio más lucrativo para los guineanoshoy en día: el n-Mico de drogas. La ausenciade un gobierno estable y la geografía favora­ble han provocado que este país sea una pa­rada de postas de barcos cargados de drogasdestinadas a Europa. Los carteles de la drogaentran a través del archipiélago de Bijagós.compuesto por 88 islas en total, lo que haceimposible la vigilancia. Incluso se ha llegadoa detener a altos cargos militares guinea nosimplicados en el tráfico.

Mali, Níger. Senegal. Togo y Guinea Bissau.La idea de esta organización internacionales unir esfuerzos para la cooperación eco­nómica y financiera. Este grupo de paísescomparten una moneda común: el francode África Occidental (CFA).Uno de los momentos económicos más durospor los que pasó el país fue durante la guerracivil en 1998. El Producto Interno Bruto (PIB)descendió a un 28%, una situación que provocóque el Banco Mundial (BM), el Fondo Mone­talio lntemacional (FMI) y el Programa de lasNaciones Unidas para el Desarrollo inyectaran107 millones de dólares en el año 2004, más del80% del presupuesto nacional del país.

~ Frentea la costade Guinea-Bissause extiende elarchipiélago deBijagós, un conjuntode 18 islas principalesy varias docenas máspequeñas.

POBREZA, DROGAY ANACARDOS1

71

-o:

-,..

EL FIN DEL PESO DE GUINEALa economía de Guinea-Bissau nunca hasido fuerte, pero cuando el peso de Guinease intercambiaba con el escudo, se sobreva-

... En el billete de500 pesos se hacealusión a la épocade la esclavitud y alprimer gobernanteen el momento dela independenciadel país. FranciscoMendes.

dio como resultado la creación de tres nue­vas instuuciones: un banco central. un ban­co comercial y Ull banco nacional de crédi­to. Así, con la creación del Banco Central deGuinea-Bissau, la responsabilidad de la mo­neda fue trasladada a la nueva institución.

n la época del dominio portugués,el Banco Nacional Ultramarino erael único que operaba en la colonia

y se encargaba de la emisión de moneda.Tras la independencia, uno de los acuerdosfirmados por la metrópoli y la colonia fueconservar el escudo durante tres años; pa­sado este período, el país podría utilizar supropia moneda, el peso de Guinea.En 1989, el gobierno de Guinea-Bissaureorganizó las operaciones bancarias, lo que

A PARTIR DE 1975, SE IMPUSO EL PESO COMO MONEDA OFICIAL DE GUINEA-BISSAU, SUSTITUYENDOAL ESCUDO DE LA GUINEA PORTUGUESA. EN EL AÑO 1997, GUINEA-BISSAU ENTRÓ A FORMARPARTE DE LA UNiÓN ECONÓMICA Y MONETARIA DE ÁFRICA OCCIDENTAL Y ADOPTÓ EL FRANCO CFA.QUE ES LA MONEDA COMÚN DE ESTA ORGANIZACiÓN.

._------------_._--_ .._.__._----_._------EL PESO DE GUINEA-BISSAU-_._--_ .._.__ ..__._----_.

En el reverso delbillete de 100 pesosde Guinea, destaca lasilueta de la sede delBanco Nacional deGuinea-Bissau, quese encuentra en laAvenida Amílcar Cabralen la ciudad de Bissau.

MOTIVODEL REVERSO

País: Guinea-BissauValor: 100 pesos (1 peso = 100centavos)Emisión: Banco Central de Guinea-BissauPeríodo de circulación: 1975-1997Medidas: 126 x 62 mm

100 PESOS

EL PESO DE GUINEA-BISSAlJ ,- .'

MOTIVODELANVERSO

Domingos Ramosaparece en el anverso

de este billete.Ramos fue hijo deun burócrata de

alto nivel durantela administración

portuguesa de Guinea­Bissau. En la décadade los sesenta, inició

la actividad guerrillerajunto con AmílcarCabral y murió en

combate en noviembrede 1966

100 PESOS

luó. Sin embargo, la debilidad de la monedase hizo evidente con la entrada de empre­sas privadas. A partir de 1983 el peso sufrióuna serie de devaluaciones y su fracaso paramantener el poder adquisitivo provocó queel comercio se basara en el trueque directo.Aunque era ilegal, muchos comerciantes co­menzaron a hacer negocios usando el trancoCFA, es decir, la moneda de la Unión Eco­nómica y Monetaria del África Occidental, loque empujó al país a pedir su admisión en1987. La entrada fue concedida el l de enerode 1997 y el franco CFA se convirtió en mo­neda de curso legal en Guinea-Bissau.

---~---~~~-~-~-~~~~~~. ~.~~~~

¿SABÍA USTED QJ)L_?~- ---------------------------

El Banco Central de los Estados del África Occidental (BCEAO)es el encargado de emitir las monedas y billetes del franco CFA~-~~.

EL PESO DE GUINEA-BISSAU

z

1