Page 1/10 IE THEIE DU MOIS - HOBAS GRP Pipe … · et réhabilitation pour la conservation du...

60 RUE DU DESSOUS DES BERGES75013 PARIS - 01 44 84 78 78

JUIN/JUIL 12Mensuel

Surface approx. (cm²) : 5004N° de page : 31

/10

HOBAS7036003300505/GCD/OTO/3

Eléments de recherche : HOBAS : uniquement tuyaux/canalisations

IE THEIE DU MOISLA REHABILITATION DES RESEAUX

D'ASSAINISSEMENT

Réalise par Corinne Drault-Pezard,Technoscope

ABSTRACTSewage networks: hetierdiagnostic* to hetier rehabilitate.The age of the structures, tlu; component mate-riais, the immédiate environnent (groundwa-ter, uMtercourses, vagabond currpnts, fif,.), namdemands (lùgher traffic ami flow rates, etc areallfactors influencing the condition ofsewagenetworks, sometimes causing breaks, deforina-tians or (aife. With major risksfor Oie commu-nity: pollution, fooding, hydraulic capabilitylasses etc All naking it necessary to refurbishand maintain Ulis patnnwny, Today, diagno-sis has made enormous strides forward withthe development of higher performance inves-tigation techniques and dectsion-making helpsoftware tools This progress is direcûy to thebenefit of the varions refurbishing techniques,whifh are alsa progress»™;.

L'âge des ouvrages, le matériau dont ils sont constitués, leur environne-ment immédiat (nappe phréatique, présence de cours d'eau, courantsvagabonds, etc.), de nouvelles exigences (trafic et débits plus élevés,etc, sont autant de facteurs qui influencent l'état des réseaux d'assainis-sement entraînant parfois des cassures, des déformations, des défautsd'étanchéité. Avec des risques importants pour la collectivité: pollutions,inondations, pertes lhydraulicité..etc. D'où la nécessité de réhabiliter etmaintenir ce patrimoine. Le diagnostic bénéficie aujourd'hui de progrèsmarquants avec le développement de techniques d'investigations plusperformantes et d'outils logiciels d'aide à la décision. Ces progrès profitentdirectement aux différentes techniques de réhabilitation qui progressentégalement.

Ie patrimoine des réseaux d'assai-nissement en France est estimé àprès de 280000 km pour les eaux

usées (35 % unitaire, 65 % séparatif) et plusde 93000 km pour les eaux pluviales. Un

réseau dont l'état a longtemps été négligé :la moitié des canalisations transportantles eaux usées a aujourd'hui plus dc cin-quante ans. Les réseaux les plus anciensse situent en centre-ville. Ceux posés dans


JUIN/JUIL 12Mensuel


/10

HOBAS7036003300505/GCD/OTO/3


EN 13508-2: une normepour le codage de

l'inspection visuelleLa norme NF EN 13508-2 (septembre 2003) -

Conditions des reseaux d évacuation et d essai

nissement à l'extérieur des bâtiments définit un

systeme de codage de I inspection visuelle des

reseaux d assainissement

Elle fournit ainsi un cadre type qui permet de garan

tir la comparabilite et l'objectivité des resultats

d inspections visuelles, décrivant I état interne

des reseaux d assainissement (branchements et

collecteurs, regards de visite et chambres d ins

pection) Chaque observation est décrite par un

code principal compose de trois lettres, et d'infor-

mations supplémentaires Par exemple, pour les

branchements et collecteurs ces informations sup-

plémentaires peuvent concerner la caracterisation

la quantification l'emplacement circonferentiel

l'assemblage et l'emplacement longitudinal

La norme applicable depuis 2006 a permis I adap-

tation de logiciels d inspection et la formation des

operateurs

les années 50-60, en période de forte exten-sion urbaine, arrivent actuellement en finde vie Certains tronçons s'effondrent,d'autres ne sont plus étanches et laissentles eaux usées s'infiltrer dans les sols Àl'inverse, en pénode de fortes pluies, lesconduites perforées drament l'excédentd'eau et diluent les effluents, augmentantd'autant les débitsD'où la nécessité de renouveler complète-ment certains tronçons ou de les réhabiliter afin de restaurer leurs performancesinitiales Parallèlement, la desserte de nou-velles zones d'assainissement collectifrequiert la réalisation de travaux d'exten-sion des réseaux d eaux usees existantsPour les collectivités qui ont obligationde gérer ce patrimoine souterrain, lesenjeux sont de taille préserver la santédes citoyens, protéger la ressource en eau.prévenir les risques d'inondations sontles plus importants Les sommesenjeu sont colossales, entre800 et 1,3 milliards d f sontdépenses chaque année pourmaintenir les reseaux d'eauxusées en France selon uneestimation de l'OfficeInternational de l'EauAussi, pour que chaqueeuro dépense soit leplus utile possible, ilconvient de definir et de hiérarchi-ser au mieux lesbesoins en anti-cipant les défail-lances et enidentifiant lescanalisations

dont les défaillances sont les plus impac-tantesCôté réhabilitation, le défi consiste àexploiter au mieux les techniques dispo-nibles (chemisage, tubage, projection debéton, éclatement...) en choisissant lesmatériaux (beton, PEHD, FRV, PVC. acier,fonte acier ) les plus adaptés au contexteenvironnemental, economique et social.Fiction 9 Non, c'est aujourd'hui possibleL'évolution des pratiques ces dernièresannées avec notamment la généralisationdes inspections visuelles offre désormaisla possibilité d'enrichir les connaissancesde l'état de fonctionnement des réseauxDes outils logiciels matures permettent

de valoriser ces donnéesen utihsanl des methodesstandardisées qui per-

mettent de hiérarchiser au mieux lesbesoinsEn ce qui concerne la réhabilitation, desrecommandations techniques sont dispo-nibles destinées à l'ensemble des acteursmaîtres d'ouvrage, maîtres d'œuvre. entre-poses de travaux publics Les outils nemanquent pas pour mettre en place et assuler une gestion patrimoniale performante.

Vers un état des lieuxplus fiableLes travaux de réhabilitation sont planifiésannuellement par les services des réseauxd'assainissement. Une mission délicate quiconsiste à choisir un certain nombre detronçons à réhabiliter, évaluer le budget del'opération, planifier les travaux pour lesannées à venir

Pour contrôler l'état interne descanalisations, le plus sou-vent non visitables (les troisquart des conduites en France

ayant un diamètre entre 120 et1200mm), les inspections visuelles,

notamment les inspections téléviséesconstituent la méthode d'investigation

la plus courante Même si d'autres cri-tères comme la résistance des conduites,

_ la géométrie du réseau, l'en-~~~ " vironnement sont à prendre

en compte, l'utilisation d'unecamel a reste la methode privi-légiée pour établir un diagnos-

tic fiable.Sur le marché plusieursfournisseurs, commeHydrovideo, Bca Hytec™,Agrippa (revendeur desgammes vidéo Riezlei,


JUIN/JUIL 12Mensuel


/10

HOBAS7036003300505/GCD/OTO/3


U Déploiement de l'ingénierie de diagnosticet réhabilitation pour la conservation dupatrimoine des réseaux d'assainissementLe diagnostic des ouvrages du reseaud assainissement doit etre effectueselon une méthodologie dont lesphases et les outils déployés sonta justifier en fonction des donnees

I techniques recherchées pour la prises de decision etabl ssement d une

connaissance patrimoniale surve Ilance de I évolution de I etat de santestructurel cho x de la solution derehabilitation etc

resistance des structures existantesou rehab liteesLes resultats des auscultations chois es dans une etude de diagnosticsont analyses avec les donneeshydrauliques géologiques hydrogeo-logiques et urbaines pour identifierdans un premier temps les optionstechniques de traitement des défautset par la suite determ ner la meil

leure solut on de réhabilitation -jt

Mmicam et Envirosight), Envir-rnat Radiodetec-tion, Robocana,Ted Tid, Rov Devcloppement, Vidhop (revendeur dela gamme videoRico) ou CMRSMR (gammeRausch) proposent

une large palette d'équipements Pour uneinvestigation rapide et economique, sansqu'il soit nécessaire de curer la canalisalion, des cameras plongées directementau fond du regard ont ete développéesAgrippa propose notamment sa gamme"Quick View Haloptic Technology Camera"équipée a son extrémité d'un eclairagepuissant et d'un boîtiei de visionnage déta-chable par Wifi, tandis que C"V1R SMR com-mercialise ses cameras ' btaft Cam", dotéesd'un zoom optique X12, Bca Hytec™ sonsysteme Z Pipe Viewer Mkll offrant unzoom optique x26 et Hydrovideo ses came-ras Hydro7oom X18 (IP68) Et pour I ins-pection télévisée classique des reseaux,Agrippa, Bca Hytec M, Radiodetection,Hydrovideo comme CMR SMR offrent éga-lement des robots/caméras de plus en pluscompacts et robustes Eufor Inter proposede son côte une gamme complète dédiée aI inspection maîs aussi a la rehabilitationdes reseaux d'assainissement La camerasatellite et flexible ' Lmdauer Schere" per-met par exemple d'inspecter les conduitesdérivées a partir du collecteur principalCet equipement presente également l'avantage de realiser des inspections et du tra-

tlfit »! *t*!*t*f*^fS >«! via*»!*! tajBI

C est le rôle de I ingénieur de conseilde définir cette methodolog e etd interpréter les resultats recueillissur site af n d aider le gestionnairedu réseau à agir d une façon efficaceet rationnelle avec des moyensopt misesLe bureau d études SAFEGE a déve-loppe plus eurs méthodologies dediagnost e intégrant I ut lisation demoyens d auscultation divers dontla camera d inspection télévisuellea téléobjectif (perscope) pour laconna ssance de I etat general dureseau I inspection visuelle pourI expertise de I etat symptomatiquedes galeries et collecteurs visitablesle radar geologque pour le diagnosticde I interaction entre les ouvragesenterres et le sol encaissant leprélèvement d échantillons structureis pour I analyse de la pathologiedes materiaux la modelisation aux

elements finis pour I evaluation de la

Etude Safege par modelisa-

tion en elements finis cle la

repartition cles efforts dans

la structure d'un collecteur

soumis a une evolution du

contexte urbain

L expérience des chantiers de rehabi itation montre que le grand risqueréside dans I nsuffisance du diagnos-t e (exemple absence d investigationsur I etat du sol) ou I utilisât on d unprocede de rehabilitation éventuelle-ment efficace a Heurs maîs inadapteau collecteur concerne (exempleréfection du revetement d une maçonnene affectée par une decohesion duterrain encaissant) Pour cela Safegeinscrit le diagnost e et la rehab I tationdans une approche d evaluation glo-bale intégrant toutes les dimensionsstructurelles hydrauliques et environ-nementales ainsi qu economiques deces deux problématiques importantespour la gestion durable du patnmo nedes réseaux d assainissement

AmerAFLAK,

Ingénieur expert et Directeur de projet

SAFEGE Ingen eure Conseils

MHOBAS® Makethings happen

HOBAS®Systèmes FRVDes Systemes pour I Ecosystèrry

Tubes et raccords DN 150 a 3 ORN 1 a 16, SN 5 DOO a 1 0000

AssainissementMicrotunnelRehabilitation

HOBAS® France S A SBP 60 216 - Osny I F-95523 Cergy Pontoise CedexTel +33(0)1 34 35 66 10 [Fax +33(0)1 34 35 08 58hobas france@hobas com I www hobas com


JUIN/JUIL 12Mensuel


/10

HOBAS7036003300505/GCD/OTO/3


Conçu pour tout type cfe travaux cle réhabilitation de canalisations sans tranchée cfe 125 à 700 mm,

Pipe-R d'Eca Hytec™ est un système multifonctions permettant l'entretien des canalisations,

l'élimination bdes obstacles (racines, branchements pénétrants, dépôts), la réalisation dè travaux

préparatoires au chemisage, la remise en service de branchements après réhabilitation et la

réouverture, de raccordement, les réparations ponctuelles par colmatage des branchements.

Ce système est compatible avec la gamme de robots Pipe Cruiser.

cage en 3D dans la foulée des opérations decurage (LP-ASYS et geoAsys). L'entreprisea également développé EuRobot, une nou-velle gamme de robots de réhabilitationdédiée aux canalisations de IOU à 600 mm.Des chariots équipes de capteurs laser ouinfrarouge sont désormais proposés avecplusieurs solutions de mesure de déforma-tion transversale en temps réel. Le systèmeSimco d'Eca Hytec " mesure par exempleen continu les déformations transversalesdes canalisations. Il permet de mettre enévidence les déformations et d'en déduirela qualité du compactage du terrain envi-ronnant. Certains d'entre-eux, capablesde tirer plusieurs centaines de mètres decâble, sont aussi équipes d'inclinomètrescomportant une puce électronique mesu-rant en permanence la pente, une donnéefondamentale.Ainsi, grâce à ces outils toujours plus per-formants, l'auscultation des réseaux d'as-sainissement peut mettre en évidence dif-férents types de défauts. En cas de défautsmajeurs (fissures, effondrements), lescanalisations sont réhabilitées en urgence.Les autres défauts "mineurs ou moyens"sont retranscrits dans les rapports d'ins-pection mais non réhabilités sur le champ.Or, l'application de la norme européenneNF EN 13508-2 (AFNOR 2003) a permisune évolution importante concernant le

relevé des défauts observés en uniformi-sant leur codification, ce qui permet decomparer les résultats obtenus d'un réseauà l'autre et mettre en commun les don-nées. Archivées dans des rapports d'ins-pection, l'ensemble de ses informations

restaient trop souvent inexploitées par lesgestionnaires de réseau faute de temps et

de moyens pour effectuer une notationmanuelle. Pour répondre à cette probléma-tique, des outils logiciels ont été dévelop-pés par des sociétés telles que G2C envi-ronnement, 1RH Ingénieur-conseil, Safege,Générale d'Infographie, GFI Informatique,Somei ou Structure et Réhabilitation per-mettant de traiter automatiquement enquèlques minutes les données réperto-riées sur plusieurs années conformes à lanorme 13508-2 et donc traduites dans unlangage unique. Avec Indigau, G2C envi-ronnement propose depuis 2011, un ser-vice internet complet composé de moduleslogiciels, issu d'un programme collabora-tif ANR (1NSA de Lyon, Irstea, UniversitéMarne la Vallée, Ifsttar). « II comprend

un module de notation automatique etobjective de fichiers ITV à la norme EN13508-2 basé sur un modèle d'interpréta-tion exclusif, calé contre des avis expertslors dv programme de recherche dontil est issu, mais aussi un module aalo-apprenanl de sa'isie rapide et de conver-sion qui permet de valoriser très rapide-ment les anciennes données des collectivi-

tés. Ces deux voies d'entrée permettent dequalifier l'état du patrimoine sur la basede 10 indicateurs de dysfonctionnement.

Ainsi les gestionnaires peuvent dispo-ser à tout moment d'une vision objectivedu patrimoine et prendre des décisionsconfiantes et ciblées », signale Kevin Nir-simloo, chez G2C environnement. «Autrefonctionnalité, Indian prend KU compteles conséquences des dysfonctionnements(vulnérabilités environnementales, éco-nomiques...) et non uniquement l'étatdu patrimoine. Cette analyse multicri-tère permet au maitre d'ouvrage d'éla-borer une politique de réhabilitation enpriorisant les chantiers. L'une des ori-ginalités de l'outil Indigau est qu'il peutreprendre tout ou partie des critères de

fa méthode RERAU de référence pour toréhabilitation des réseaux d'assainisse-ment non-visilables, méthode d'aide à ladécision à partir de défaut associés à desindicateurs de risque ». Indigau concerneles collectivités de toutes les tailles. Son

Eufor Inter propose une gamme complète dédiée a /inspection ,̂ ^̂ ^̂ ^̂ _

des réseaux d'assainissement JT-Elektmnlc, commercialisé pîBBB^S»développé

une nouvelle tête de curage trés performante et commandée à distance afin d'augmenter

la qualité du nettoyage et de l'Inspection vidéo.


JUIN/JUIL 12Mensuel


/10

HOBAS7036003300505/GCD/OTO/3


La société Somei a développe «GeoASSainissement» un outil métier

complet de gestion des réseaux d'assainissement qui facilite le suivi

des historiques d'incidents, les campagnes de curage, d'/TV.....

fr permet de ce fait de disposer d'un suivi dé ta fff* du patrimoine et

de préparer efficacement les opérations de réhabilitation et

de renouvellement.

/ .tir»» jH»mi...i. Kpjfi lom i i *a|a f B i i ai «i\ stia

prix d abonnement ne représente en gené-ral que quèlques dizaines d € par an et parkilometre de reseau Teste dans les condilions réelles sur la Communaute d'agglomension de Caen la Mer dont le linéaire dereseau est de 930 km, cette etape de v alidation a montre qu'Indigau est opération-nel a pleine échelle Apres Caen la Mer ledéploiement d'Indigau est en cours sur laCommunaute Urbaine du Grand Lyon dansla continuité du programme de rechercheauquel a activement participe cette col-lectiviteLa societe Structure et Rehabilitation aégalement développe depuis 2004 le progiciel AGEC (Assistance a la Gestion deI Etat des Canalisations) Cet outil, ouvertpermet aux utilisateurs de paramétrer lescriteres de hiérarchisation dcs collecteursII prend en compte l'environnement immediat des ouvrages et permet un classementdes collecteurs selon leur etat, leur elanchelle ou leur fonctionnementAssocie a des coûts moyens de travauxainsi qu'a des criteres de choix de rehabilitation, il permet d'évaluer l'impact d'uninvestissement financier sur la qualite desreseaux de la collectiviteD'une utilisation souple, divers modulespermettent de l'intégrer a des systemesd information géographiques (SIG) déjà

en exploitation et a desoutils d inspectionstélévisuellesUtilise avec ou sans

adaptation par différentes collectivitestelles que le SIAAP (100 km de reseaux)le Grand Lyon (700 km de reseaux) ouencore le departement de Semé SaintDenis (400 km), il permet d une part la defi[illion de programmes d actions (éludestrav aux ) pluriannuels et d autre part d'aïder a identifier les /sones d'ouvrages qu il

convient de traiter en urgence

Différentes techniquesdè réhabilitationSur k base de l'étude diagnostic du systerne d'assainissement et des milieuxrécepteurs et de I analyse des besoinsfuturs le programme d'assainissementélabore par le maitre d ouvrage définit lesmoyens à mettre en œuvre pour respecterles objectifs de protection du milieu natu-rel et de protection hydraulique, adaptes


JUIN/JUIL 12Mensuel


/10

HOBAS7036003300505/GCD/OTO/3


au contexte local. Les solutions techniquesrecouvrent notamment la réhabilitationde l'existant et l'extension de collecte desnouvelles zones d'assainissement collectif.Pour mener à bien les travaux, des recom-mandations pour la réhabilitation desréseaux sont à disposition des maîtresd'ceuvre. En France, les principaux acteursdu marché sont Bonna Travaux Pression,M3R, SMCE REHA, EHTP, Setha, Axeo,Telerep ou SADE, utilisant différentes tech-niques, avec ou sans tranchées, selon lesconditions de chantiers. « Aucune solu-tion n'est meilleure que l'autre, elles sontcomplémentaires et sont choisies en fonc-tion du contexte économique ou environ-nemental », indique Christophe Tavard,chef de secteur chez Bonna Travaux etPression, société devenue filiale de BonnaSabla début 2012 et disposant de plus de35 ans d'expérience dans la mise en œuvred'une large palette dc techniques. « Ondistingue habituellement quatre grandesfamilles: le chemisage, le tubage, la pro-jection de manier, et l'éclatement pourla réhabilitation continue ainsi que destechniques de réparations ponctuellestettes que manchettes, injections, etc ».Un grand classique en France notammentsur les canalisations de 100 à 800 mm, lechemisage consiste à insérer dans unecanalisation une gaine imprégnée de résineque l'on fait durcir (polyménser) de façonà reconstituer à l'intérieur une coque dureplaquée contre la conduite existante. Lesgaines peuvent être composées de diffé-rents matières (fibres de verre, fibres decarbone, fibres de polyester, tissées ou nontissées), les résines également (polyester,époxy, polyuréthanes,, etc.).« II existe deux méthodes principales

pour introduire la gaine de chemisage »,explique Christophe Tavard. « Soit partraction, la gaine est alors tirée à l'aided'un treuil et d'un câble. Soit par inver-sion, technique consistant à retournerla gaine comme une "chaussette" depuisle début du tuyau jusqu'à l'intérieur eninjectant de l'eau ou de l'air comprimé àl'intérieur. Dans les deux cas, une f ois quela gaine est mise en place, vient l'étape dela polymérisation de la résine. Plusieurssolutions sont possibles: à température

ambiante, pression vapeur, eau chaude,UV. En dépit de certaines contraintes demise en œuvre, notamment le transportdes gaines dans des camions frigorifiés,la technique du chemisage présente denombreux avantages. Elle ne nécessitepas de tranchées, les gaines étant intro-duites le plus souvent depuis les regardssans ouvrir de puits. Les durées d'inter-vention sont rapides, une polymérisationpar tronçon s'effectuant en une journée.Tous les matériaux sont prêts, il s'agitsimplement d'une opération de mise enoeuvre ».La Communauté d'Agglomérationd'Orléans Val de Loire a confié à BonnaTravaux Pression, pour une durée de 4 ans,la réhabilitation de ses réseaux d'assainis-sement, dont 1500 ml ont été chemises àce jour.Elle peut être mise en oeuvre de façonponctuelle à l'image du procédé ASS, déve-loppé par Hydrovide, ou des systèmes depose de manchettes UV EPPM 07 de chezTed-Tid, une méthode de réhabilitationponctuelle des canalisations de diamètre150 à 600 mm applicable à tout type decanalisations (ciment, PVC, grès...). Une

Le EPPM 07 de Ted-Tld est un système portable permettant ta pose de manchette. H est composé

d'un ensemble de 3 packers pour pose de manchette diamètre 200 mm à 500 mm, d'un enrouleur

portable pour câble électrique et tuyau d'air comprimé et d'une valise de transport Incluant

un ensemble électronique. Ce systëme permet de réaliser des manchettes avec des résine

polymérisées aux UV entraînant un gain de temps et de productivité (temps de polymérisation :

3 à 6 mm).


JUIN/JUIL 12Mensuel


/10

HOBAS7036003300505/GCD/OTO/3


préparation composée de tissus de verreet de feutre enduits de résine vinylester estappliquée sous contrôle vidéo sur la paroiinterne du tuyau à l'aide d'un manchon,enveloppe caoutchouc gonflable intégrantun système de chauffage.Ted-Tid a également élaboré un système dechemisage partiel basé sur une techniqued'U.V. permettant la pose de manchettes enquèlques minutes et sans préparation pré-alable nécessaire dans la plupart des cas.Les manchettes sont conditionnées direc-tement en usine sous blister. L'avantage dece procédé offre la possibilité de monterd'avantage en température (+300°) réali-sant ainsi une symbiose totale entre le tubeà réparer et la manchette.Le chemisage polymérisé en place n'oc-casionne qu'une très faible réduction desection tout en assurant une bonne tenuemécanique. Il offre également une hauteperformance hydraulique.

L'autre technique largement utilisée sur-tout pour les canalisations de grands dia-mètres est le tubage. La méthode consisteà enfiler à l'intérieur d'une canalisation untuyau qui peut être court (80 cm) ou long(plusieurs dizaines de mètres) selon lesconditions d'exécution du chantier (depuisun regard ou un puits), et, deuxième carac-téristique, avec ou sans espace annulaire(procédé Swagelining™ de Sade ou Roll-down d'Axeo). Soit on utilise un tuyau dediamètre inférieur à celui de la canalisa-tion existante, d'où la nécessité de com-bler ce vide avec un coulis de mortier parexemple. Soit on utilise un tuyau que l'onpeut déformer par différents moyens (souspression à chaud, etc.) pour le plaquer surle tuyau défectueux. Plusieurs acteurs pro-posent une large gamme de coques desti-nées au tubage.APS France et Hobas, par exemple, pro-posent des coques en FRV (Polyester ren-

forcé de verre) qui peuvent être assem-blées par emboîtement mâle-femelle munid'un joint EPDM assurant l'étanchéité par-faite. Les coques FRV sont appréciées pourleur rigidité, leur légèreté donc leur mania-bilité dans les espaces confinés, et la pos-sibilité d'adapter le produit au plus prèsde l'ouvrage à réhabiliter. D'une durée devie minimale estimée à 50 ans, le FRV estrésistant aux environnements difficiles(nappes salines, terrains agressifs) ainsiqu'aux effluents corrosifs (insensibilité àl'HjS). Sur le segment de la réhabilitation,Hobas propose ses éléments préfabriquésnon circulaire (NG Line) depuis plus de 25ans pour plus de 265 km mis en oeuvre àce jour ; en outre les coques Hobas bénéfi-cient d'un Avis Technique CSTB qui couvrel'ensemble de la gamme de 300 à 3300 mm.De son côté, Alexandre Lapeyre, DirecteurCommercial chez APS France, rappelleque « les tuyaux sont produits par enrou-lement filamentaire continu, défibres deverre imprégnées de résine polyester. Ceprocédé de fabrication permet défaire du"sur-mesure", en adaptant les propriétédu produit aux profils spécifiques du pro-jet ».En 2007, Interface Développement avaitprésente une solution innovante de réha-bilitation/étanchéité des ouvrages d'assai-nissement visitables... 5 ans après, l'IDSeal®, s'affirme comme une solution effi-cace permettant la réhabilitation de col-lecteurs béton totalement étanches. Plu-sieurs villes de France telles que Nice, Aixles Bains ou Asnières Sur Seine ont adoptéce procédé. D'importants succès ont éga-lement été remportés à l'export, grâce aupartenariat conclu entre Interface Déve-loppement et la filiale BEAM (Maroc) duGroupe Brunet TP. L ID Seal®est une mem-


JUIN/JUIL 12Mensuel


/10

HOBAS7036003300505/GCD/OTO/3


Indigau de G2C environnement est un système d'aide à la décision en matiëre de réhabilitation

des canalisations d'assainissement. Son prix d'abonnement ne représente que quèlques

dizaines «f€ par an et par kilomètre cfe réseau.

brane d'étanchéité à double structure com-plexée, qui assemble une feuille lisse enpolyéthylène/polypropylène, à une grillebi-planaire : la face grillagée se verrouilledans le mortier-colle de fixation, qui assurealors un arrimage parfait de la membraneavec le support du radier tandis que la facelisse constitue la surface d'écoulementintérieure de l'ouvrage, en contact avecles effluents. Elle cumule de nombreuxavantages qui permettent de répondre auxdifférentes contraintes identifiées sur leschantiers de réhabilitation : résistanceau feu (Ml sur support MO), et à l'abra-sion (CNR = 0.1, ), inertie chimique, amé-lioration du débit hydraulique (Manning-Strickler = 120)..etc. Extensible à 300%, ellepermet d'absorber les fissurations duesaux mouvements des bétons et garantitainsi une étanchéité complète.Déjà très présente sur les marchés du géniecivil et de la VEO, Aco France investit lemarché dc la réhabilitation des collecteursvisitablcs grâce à une gamme complète desolutions de rénovation en béton de résinepolyester. Après une étude approfondie duprojet de rehabilitation, Aco préconise desomettes standards ou conçoit et fabriquedes cunettes sur mesure adaptées au pro-fil du collecteur. La préfabrication en usinede ces cunettes et les caractéristiques par-ticulières du béton de résine polyester per-mettent de proposer des éléments nonporeux, étanches ct d'une grande robus-tesse mécanique (compression et flexion)et aux surfaces très résistantes à l'abrasion(Indice CNR de I à 28 jours). Chaque élé-ment est conçu avec des systèmes d'em-boîtement facilitant la pose et garantissant

l'étanchéité tout au long de l'ouvrage. Cer-taines zones des cunettes peuvent être anti-dérapantes pour sécuriser le déplacementdes égoutiers.De son côté, Ryb, propose des tubes enpolyéthylène (PE), matériau robuste etflexible. D'une durée de vie annoncée dcplus dc IOU ans, ecs tubes existent sousdifférentes formes. Des modules de 50 à70 cm à visser ou à clipser peuvent êtreinsérés directement dans un regard devisite. Des tubes PEHD soudés en bout à

bout sont utilisés pour effectuer une opéra-tion de réhabilitation par tubage avec videannulaire. Ce vide annulaire est ensuitecomble avec du coulis.Une gamme de tube extrêmement flexible,de structure annelée extérieur et lisse inté-rieur, permet une réhabilitation de cana-lisation entre deux regards de visite. Destubes PEHD de grande longueur, pré-déformés en U en usine et mis sur touret,sont également utilisés. La longueur peutatteindre plusieurs centaines de mètres. Cetube cst inséré dans la canalisation exis-tante puis gonflé à chaud de façon à épou-ser les parois du tube existant. « Cette tech-nique a l'avantage de nécessiter qu'unefaible emprise au sol lors de l'installa-tion et d'assurer une réhabilitation sansvide annulaire tout en conservant un'maximum de capacité hfydraulique » pré-cise Marc Palomares, Directeur Techniquechez Ryb. Pai1 ailleurs, l'absence de raccor-dement mécanique peut être considéréecomme une garantie contre les fuites et lerisque d'insertion de racines à long terme.Une autre technique de réhabilitation, plusgénéralement utilisée dans les canalisa-tions visitables est la projection de mor-tier. Le principe est simple : « À l'aide d'une


JUIN/JUIL 12Mensuel


/10

HOBAS7036003300505/GCD/OTO/3


Une méthode innovante : le système Quick LockI Comment trouver un outil qui soit un bon compro-I m s entre le poids I encombrement a qualiteI la simplicité la robustesse I entretien et le coutI pour repondre aux faib esses %,I mecaniques d un reseau ' ., ;'?.\'_I Le Systeme Quick Lock estI une so ution de chemisageI partiel disposant d un avisI technique CSTB (N° 17/09I 216) lui donnant toutes lesI garanties necessa rea a long

termeLe systeme Quick Lock estune techn que de chernisagepartiel partielle sans tranchéerap de et economique quipermet de consolider durable-ment les fa blesses d un reseauDote d un systeme dè fermeture breveté par compression d une manchette en acier inoxydable etdu jo nt e asto-plastique Quick Lock permet uneinstallation sureDe plus ce système est durable dans le tempsgrace a la qua ite de I ac er inoxydable V4A qui aune duree de vie presque illim tee dans tous lesmilieux et au joint en EPDM elasto-plastique qui afait ses preuves depuis de nombreuses décenniesdans la construction de conduites et de stationsd épuration

pompe a beton, un operatem vient projeter sur les parois de la canalisationdéfectueuse plusieurs conches successives de mortier, de façon a reconstituer une coque », rapporte ChristopheTavard « Derniere reference, nous venonsde finaliser un vaste chant-têt pour leConseil General des Hauts de Seine aBois Colombes, ou nous avons réalise 875mètres de projection de beton > Plusieursfabricants proposent différents tvpes debetons armes (treillis) ou non armes AinsiHermes Technologies tres present sur ce

Ce systeme est le seul pouvant etre applique surtout type de conduites Cette technique permetde realiser et d assurer I etancheite sur e tronçon

, tout en respectant'. !,»'.. I environnement Cette."„>•-*',;••, so ution peul etre

». .«i -. installée dans toutessortes de tuyaux dontles diamètres vont de150 a 800 millimètres(la longueur des manchelles elanl de 400ou 500 mrn de ong)Si ces d mensions necorrespondent pas a

"•"-7_",~" ce es des condules" " alors le systeme

Quick Lock Big prend le relais Ce complementde gamme permel de french r les 800 mm dediamelre pour aller jusqu a 1600 millimètres dediamètre (la largeur maximum de ce systeme etanlde 2000 mm)Depuis 2012 Agr ppa commercialise egalemenlune déclinaison de ce systeme deslmee a amé-liorer a qualité des jonclions en extrémité de lineraprès gamage La solution Qu ck Lock Linerendpermet de garantir élanche te aux extrémités destronçons gainés toul en amel oranl a longévitédes rehabilitalions

marche fabrique soit des mortiers de projecùon pour former des coques en betonsort des coulis pour combler le -vide annulaire dans les systemes de tubage et injecter les vides du sol environnant lescanalisations Ses mortiers Ergelitpermettent d etancher les paroisde reparer les radiers et canettes\oirc de réhabiliter complètementou partiellement des canalisations,

regards, ouvrages visitables, aussi specialises dans la protection contre la corro-sion bio sulfunque des betons nouvellegamme Kasimo permettant de repondreaux concentrations tres élevées en H,S (casde postes de pompage poste de rejet desrefoulements, etc )Saint Gobain Seva propose de son côte desfibres de fonte amorphe Fibraflex qui utiusees en complement d'un mortier, permettent de s affranchir de la pose du treillis (armatures acier traditionnelles) « quiest difficile a enrober correctement », rapporte Julien Legoux, Saint Gobain SevaK Pour etre sur de couvrir les armatureset ainsi prevenir la corrosion, il est souvent nécessaire de projeter I cm dfnrobage supplementaire, soit 15 % de betonen plus Déplus le treillis ne suit pas ioujours la géométrie de I ouvrage Les épaisseuls moyennes projetées peuvent depas

Hydrozoom d'Hydrovidéo est destiné au contrôle visuel rapide des canalisations

depuis un regard de visite. Cet èquipement est composé d'un pupitre avec écran

relié par un câble à un module caméra. Ce dernier intègre un zoom et un éclairage

LED puissant lui permettant de rèaliser rapidement un état général des réseaux.


JUIN/JUIL 12Mensuel


/10

HOBAS7036003300505/GCD/OTO/3


ser 10 cm a certains endroits, alors quele treillis est juste recouvert à d'autres ».Projeter un mortier renforcé dc fibres estune alternative que propose Saint Gobain

Seva avec des mortiers ren-forcés de fibres Fibraflex.« Elles conjuguent les avan-tages d'une fibre métallique

résistante à la traction etceux d'une fibre souple,

facile a mettre en œuvre ».Utilisé de façon ponctuelleen France et de manièreplus élargie en Belgique eten Italie, le procédé per-met de réaliser des écono-mies de béton projeté Sarésistance à la corrosion luiconfère une grande dura-bilitéEnfin l'éclatement peutêtre une ultime solutionCette technique destruc-tive est proposée notam-ment lorsque la conduiteexistante n'est plus en etatd'assurer son rôle ou insuf-fisamment résistante pour

accueillir une gaine de chemisage.Reste la délicate question du contrôle etdes garanties de la qualité des travauxeffectués En effet, comment sont assurés

les suivis de la réalisation des travaux deréhabilitation, de la vérification des procé-

dures, du contrôle qualité des matériauxmis en œuvre, de la réception des travaux 9

« Les organismes en charge de réception-ner les travaux de réhabilitation sont peu

nombreux, el les contrôles utilisés fontappel aux techniques les plus larges »explique Gilles Giora, Idetec Environne-ment, dont les activités s'étendent du dia-gnostic avec préconisations et chiffrage detravaux jusqu'à la réception en passant parle suivi de chantiers. « Inspection visuelle

ou télévisuelle, mesure de la résistanceen compression des bétons ou des coulis

pour les contrôles classiques, essais d'ar-rachement? pour vérifier- l'adhérence desbétons projetés, carottages pour lf contrôledfs épaisseurs, radar, échogmphie, mini-pressiometre pour évaluer les vides et

tes caractéristiques géotechniques du sol

encaissant, essais de vérinages pour éva-luer les raideurs des ouvrages, vérifica-

tion des caractéristiques mécaniques desgmnages par mesure de flexion 3 points,essai d'abrasion pour les radiers, et mêmemesures acoustiques pour évaluer lesbruits de chantier » •

Publication judiciaire

Par un Arrêt du 30 mars 2012, la Cour d'Appel de Paris, Pôle 5 - Chambre 2 :

• Prononce la nullité des revendications I à 8 du brevet français propriété de la sociétéSICAB-CARMEUSE FRANCE et de Marc GOMBART intitulé « Utilisation de chaux partiellement pré-hydratée

dans la séparation d'une suspension matières solide/liquide, procédé de traitement des boues et bouespurifiées obtenues selon ce procédé », numéro de publication 2875228 et numéro d'enregistrement na-

tional 0409767 pour défaut de nouveauté et de la revendication 9 du même brevet pour défaut d'activitéinventive ;

• Dit que mention de cette annulation sera inscrite au Registre National des Brevets tenu par l'Institut Na-

tional de la Propriété Industrielle, sur réquisition du greffier ou sur requête de l'une des parties, conformé-

ment aux dispositions de l'article R.613-54 du code de la propriété intellectuelle;

• Ordonne la publication du dispositif du présent arrêt dans cinq journaux ou revues au choix des so-

ciétés LHOIST RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT et LHOIST FRANCE aux frais de la sociétéSICAB-CARMEUSE FRANCE;

• Condamne ta société SICAB-CARMEUSE FRANCE et Marc GOMBART in solidum à payer aux sociétés

LHOIST RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT et LHOIST FRANCE la somme de 150000 euros sur le fonde-

ment de l'article 700 du code de procédure civile.

Page 1/10 IE THEIE DU MOIS - HOBAS GRP Pipe … · et réhabilitation pour la conservation du...

Documents

Transcript of Page 1/10 IE THEIE DU MOIS - HOBAS GRP Pipe … · et réhabilitation pour la conservation du...