Eksploatacijos instrukcijaįrenginio eksploatuotojui

VIESMANN

Šildymo sistemasu reguliatoriumi darbui pastovia katilo temperatūra arba darbuipagal lauko oro sąlygas

VITODENS 111-W

5794 911 LT 4/2012 Prašome saugoti!

2

Prašome tiksliai laikytis šių saugumo nuorodų. Tai padės išvengti pavojausžmonių sveikatai bei materialinių nuostolių.

Saugumo nuorodų aiškinimas

PavojusŠis ženklas įspėja dėl pavojausžmonėms.

! DėmesioŠis ženklas įspėja dėl galimosmaterialinės žalos ar žalos aplin-kai.

NuorodaDuomenyse, pažymėtuose žodžiu „nuo-roda“, pateikiama papildoma informa-cija.

Paskirtis

Ši aptarnavimo instrukcija skirta šildymosistemos naudotojui.Šis prietaisas nepritaikytas būti naudo-jamas asmenų (įskaitant ir vaikus), kuriųfizinis, jutiminis arba protinis pajėgumasribotas arba kuriems trūksta patirties ir(arba) žinių, nebent juos prižiūri už jųsaugumą atsakingas asmuo, kurisnurodė, kaip naudotis prietaisu.

! DėmesioVaikus reikia prižiūrėti.Neleiskite vaikams žaisti su prie-taisu.

PavojusNekompetentingai atliekami šil-dymo sistemos remonto ar prie-žiūros darbai gali būti pavojingigyvybei.■ Dujų instaliacijos darbus gali

atlikti tik atsakingos dujų tie-kimo įmonės įgaliotas kvalifi-kuotas specialistas.

■ Elektros įrangos darbus galiatlikti tik profesionalus elektri-kas.

Jei pajutote dujų kvapą

PavojusDėl dujų nuotėkio gali įvykti spro-gimas, galintis sukelti sunkiau-sius sužeidimus.■ Nerūkykite! Nenaudokite atvi-

ros ugnies, pasirūpinkite, kadnesusidarytų kibirkščių. Jokiubūdu nejunkite šviesos ir elek-tros prietaisų.

■ Užsukite dujų uždaromąjįčiaupą.

■ Atidarykite langus ir duris.■ Išveskite žmones iš pavojaus

zonos.■ Išėję iš pastato, praneškite

dujų ir elektros tiekimo įmoneiir specializuotai įmonei.

■ Iš saugios vietos (pastato išo-rėje) nutraukite elektros ener-gijos tiekimą.

Saugos nuorodos

Jūsų saugumui

5794

911

LT

3

Pajutus išmetamųjų dujų kvapą

PavojusIšmetamosios dujos gali sukeltigyvybei pavojingus apsinuodiji-mus.■ Išjunkite šildymo sistemą.■ Išvėdinkite įrengimo patalpą.■ Uždarykite gyvenamųjų

patalpų duris.

Veiksmai gaisro metu

PavojusGaisro metu kyla nudegimų irsprogimo pavojus.■ Išjunkite šildymo sistemą.■ Užsukite skiriamuosius kuro

tiekimo linijų vožtuvus.■ Naudokite patikrintą ABC

priešgaisrinių klasių gesintuvą.

Reikalavimai katilinės patalpai

! DėmesioEksploatuojant katilą netinkamo-mis sąlygomis, gali būti pažeistašildymo sistema ir jos saugu-mas.■ Aplinkos temperatūra turi būti

aukštesnė nei 0 ºC ir žemesnėnei 35 ºC.

■ Ore neturi būti halogeniniųangliavandenilių (esančių,pvz., dažuose, skiedikliuose irvalikliuose) bei didelio kiekiodulkių (pvz., atliekant šlifavimodarbus).

■ Venkite ilgalaikio oro drėgniopadidėjimo (pvz., jei patalpojenuolat džiovinami skalbiniai).

■ Neuždarinėkite esamų orlai-džių.

Papildomi komponentai, atsarginės irgreitai susidėvinčios dalys

! DėmesioKomponentai, kurie nebuvopatikrinti su šildymo sistema, galisukelti šildymo sistemos pažeidi-mus ar neigiamai paveikti jo funk-cijas.Atsargines ir papildomas dalisįmontuoti ar keisti paveskite tikspecializuotai įmonei.

Saugos nuorodos

Jūsų saugumui (tęsinys)

5794

911

LT

4

Pirmiausia praneštiPirmasis paleidimas............................................................................................. 5Specialieji terminai............................................................................................... 5Jūsų įrenginys suderintas..................................................................................... 5Naudingi patarimai energijai taupyti..................................................................... 5

Aptarnavimo ir indikacinių elementų apžvalgaAptarnavimo ir indikacinių elementų apžvalga..................................................... 7■ Valdymo ir indikacijos elementai....................................................................... 7■ Indikacijos ekrane............................................................................................. 7Šildymo sistemos darbo režimas.......................................................................... 8■ Eksploatacija be patalpų temperatūros reguliavimo įtaiso................................ 8■ Eksploatacija su patalpų temperatūros reguliavimo įtaisu................................ 8■ Darbas pagal lauko oro sąlygas........................................................................ 8

Įjungimas ir išjungimasŠildymo įrenginio įjungimas.................................................................................. 9Šildymo įrenginio išjungimas................................................................................ 9■ Vitodens išjungimas su apsaugos nuo užšalimo funkcija................................. 9■ Šildymo sistemos eksploatacijos nutraukimas.................................................. 10

NuostatosPatalpų šildymas.................................................................................................. 11Karštas vanduo.................................................................................................... 11

RodmenysŠildymo vandens temperatūra.............................................................................. 13

Ką daryti?Sistemos elgsena................................................................................................. 14Sutrikimo indikacija ekrane................................................................................... 15Degiklio sutrikimo atsklendimas (atstata)............................................................. 15

Einamasis remontasValymas................................................................................................................ 16Tikrinimas ir techninis aptarnavimas.................................................................... 16■ Šildymo katilas.................................................................................................. 16■ Geriamojo vandens filtras (jei yra).................................................................... 16

PriedasTerminų paaiškinimai........................................................................................... 17

Abėcėlinė terminų rodyklė................................................................................ 19

Turinys

Turinys

5794

911

LT

5

Pirmą kartą paleisti įrenginį ir nustatytireguliatorių pagal vietines ir konstrukci-nes sąlygas turi Jus aptarnaujanti šil-dymo technikos įmonė.

Naujos šildymo sistemos eksploatuoto-jas privalo ją nedelsdamas įregistruotiatsakingoje įmonėje. Šioje įmonėjeJums nurodys, kokie Jūsų šildymo siste-mos aptarnavimo ir priežiūros darbai busatliekami (pvz., periodiniai matavimai,valymas).

Specialieji terminai

Kad geriau suprastumėte savo Viess-mann reguliatoriaus funkcijas, kai kuriespecialieji terminai paaiškinti plačiau.Šie specialieji terminai paženklinti taip.

Daugiau informacijos rasite sky-riuje „Terminų paaiškinimai“ prie-de.

Jūsų įrenginys suderintas

Naujo įrenginio reguliatorius jau gamy-kloje nustatomas standartiniu darborežimu.

Taigi Jūsų šildymo sistema yra paruoštadarbui. Standartinius gamykloje nustaty-tus parametrus Jūs galite keisti indivi-dualiai pagal savo pageidavimą.

Naudingi patarimai energijai taupyti

Naudokitės reguliatoriaus ir nuotoliniovaldymo įtaiso jeigu yra) nustatymo gali-mybėmis.

Patalpų šildymas

■ Patalpų temperatūra:Nešildykite patalpų per daug. Kiek-vienu temperatūros laipsniu mažiaušildomos patalpos sutaupo iki 6 % šil-dymo išlaidų.Nenustatykite aukštesnės kaip 20 °Cpatalpų temperatūros.

■ Darbo režimai:

Pirmiausia pranešti

Pirmasis paleidimas57

94 9

11 L

T

6

Jeigu Jums nereikia šildyti patalpų,pasirinkite vieną iš šių darbo režimų:– Jeigu vasarą nenorite šildyti

patalpų, tačiau Jums reikia karštovandens, nustatykite sukamąjį jun-giklį „tw“ (žr. 11), o sukamąjį jun-giklį „tr“ – ties „0“.

– Jeigu ilgesnį laiką nenorite nei šildytipatalpų, nei ruošti karšto vandens,sukamuosius jungiklius „tr“ ir„tw“ nustatykite ties „0“ (žr. 11ir 11 psl.).

■ Vėdinimas:Vėdinimui trumpam iki galo atidarykitelangus, prieš tai užsukę termostatiniusvožtuvus (jeigu nėra butų vėdinimosistemos).

■ Žaliuzės:Pradėjus temti, nuleiskite žaliuzes (jeiyra).

■ Termostatiniai vožtuvai:Teisingai sureguliuokite termostati-nius vožtuvus.

■ Radiatoriai:Neužstokite radiatorių ir termostatiniųvožtuvų.

Karšto vandens ruošimas

■ Karšto vandens temperatūra:Nenustatykite labai aukštos karštovandens šildytuvo temperatūros(žr. 11 psl.).

■ Karšto vandens suvartojimas:Prauskitės po dušu, o ne vonioje.Prausimuisi po dušu paprastai suvar-tojama mažiau energijos negu maudy-muisi vonioje.

Pirmiausia pranešti

Naudingi patarimai energijai taupyti (tęsinys)

5794

911

LT

7

Valdymo ir indikacijos elementai

A B C D E

r

r

A

1

0

2

3

4

°C

06bar

A Slėgio rodmuoB EkranasC tw sukamasis jungiklis „Karšto

vandens temperatūra“

D tr sukamasis jungiklis „Šildymovandens temperatūra“ ir „Atstata“

E El. tinklo jungiklis

Indikacijos ekrane

SERV

r

A

8:8:8°C°F

AB C D

HG F E

8:8:8

A Šildymo režimasB Karšto vandens ruošimasC Rodmens vertė arba sutrikimo

kodasD Temperatūra °C arba °F (kartu su

rodmens verte)

E Aktyvi techninės priežiūros nuostata(tik kvalifikuotam personalui)

F Esama degiklio galiaG Degiklis dirbaH Sutrikimas

Aptarnavimo ir indikacinių elementų apžvalga

Aptarnavimo ir indikacinių elementų apžvalga57

94 9

11 L

T

8

Eksploatacija be patalpų temperatūros reguliavimo įtaiso

Daugiau informacijos rasite sky-riuje „Terminų paaiškinimai“ prie-de.

Pageidaujamą šildymo vandens tempe-ratūrą Jūs galite nustatyti sukamuojujungikliu „tr“ (žr. 11 psl.).

Eksploatacija su patalpų temperatūros reguliavimo įtaisu

Daugiau informacijos rasite sky-riuje „Terminų paaiškinimai“ prie-de.

Prijungtą patalpų temperatūros regulia-vimo įtaisą nustatykite vadovaudamiesiatitinkama eksploatacijos instrukcija.

NuorodaKad būtų pasiekiama pageidaujamapatalpų temperatūra, sukamuoju jungik-liu „tr“ turi būti nustatyta pakankamaiaukšta šildymo vandens temperatūra.

Darbas pagal lauko oro sąlygas

Daugiau informacijos rasite sky-riuje „Terminų paaiškinimai“ prie-de.

Darbo pagal lauko oro sąlygas metukatilo temperatūra reguliuojama priklau-somai nuo lauko temperatūros.Sukamuoju jungikliu „tr“ Jūs galitepadidinti arba sumažinti patalpų tempe-ratūrą.

Aptarnavimo ir indikacinių elementų apžvalga

Šildymo sistemos darbo režimas

5794

911

LT

9

Mes rekomenduojame, prieš įjungiantilgesniam laikui išjungtą šildymo sis-temą, susisiekti su šildymo technikosįmone.

1

0

2

3

4

bar

1. Patikrinkite manometro rodomą slėgįšildymo sistemoje.Minimalus sistemos slėgis yra0,8 bar.Jeigu slėgis sistemoje per mažas,praneškite Jus aptarnaujančiai šil-dymo technikos įmonei.

2. Nuo patalpų oro priklausomurežimu (degimo oras imamas iš įren-gimo patalpos):Patikrinkite, ar ventiliavimo angospatalpoje, kurioje įrengtas prietaisas,yra atidarytos ir laisvos.

3. Atsukite dujų uždaromąjį čiaupą.

4. Įjunkite el. tinklo jungiklį.Dabar Jūsų šildymo sistema ir, jeiguprijungtas, taip pat ir patalpų tempe-ratūros reguliavimo įtaisas parengtidarbui.

Šildymo įrenginio išjungimas

Vitodens išjungimas su apsaugos nuo užšalimo funkcija

Daugiau informacijos rasite sky-riuje „Terminų paaiškinimai“ prie-de.

Jeigu Jūs pageidaujate keletą dienųnesinaudoti savo šildymo katilu, Jūsgalite prietaisą išjungti.

Įjungimas ir išjungimas

Šildymo įrenginio įjungimas57

94 9

11 L

T

10

r

Abu sukamus jungiklius nusukite į padėtį„0“.Šildymo katilo apsauga nuo užšalimoveikia.

NuorodaVisos šildymo sistemos apsaugą nuoužšalimo žr. patalpų temperatūros regu-liavimo įtaiso eksploatacijos instrukci-joje.

Šildymo sistemos eksploatacijos nutraukimas

Jeigu Jūs pageidaujate nesinaudoti savošildymo sistema ilgesnį laiką (keletąmėnesių), jos eksploataciją reikėtųnutraukti.Prieš ilgesniam laikui nutraukiant šil-dymo sistemos eksploataciją, mes reko-menduojame Jums susisiekti su šildymotechnikos įmone. Jos specialistai, jei rei-kia, imsis tinkamų priemonių, pvz., sis-temai nuo užšalimo apsaugoti arba šil-dymo paviršiams užkonservuoti.

1. Užsukite dujų uždaromąjį čiaupą irapsaugokite, kad nebūtų atsuktasnetyčia.

2. Išjunkite el. tinklo jungiklį.Dabar sistemoje įtampos nėra.Apsauga nuo užšalimo neveikia.

Įjungimas ir išjungimas

Šildymo įrenginio išjungimas (tęsinys)

5794

911

LT

11

Daugiau informacijos rasite sky-riuje „Terminų paaiškinimai“ prie-de.

r

Įjungimas:Sukamąjį jungiklį „tr“ nustatykite tiespageidaujama šildymo vandens tempe-ratūra.

NuorodaJeigu prijungtas patalpų temperatūrosreguliavimo įtaisas, pageidaujamąpatalpų temperatūrą nustatykite patalpųtemperatūros reguliavimo įtaise (žr. 8psl.).

Kai šildomos patalpos, ekrane rodoma„r“.

Išjungimas:Sukamąjį jungiklį „rt“ nusukite ties„0“.

Karštas vanduo

Daugiau informacijos rasite sky-riuje „Terminų paaiškinimai“ prie-de.

Karšto vandens temperatūrą pasirinkitepagal savo asmeninius poreikius (pvz.,prausimuisi po dušui).

Nuostatos

Patalpų šildymas57

94 9

11 L

T

12

Įjungimas:Sukamąjį jungiklį „tw“ nustatykite tiespageidaujama karšto vandens tempera-tūra.

Kai ruošiamas karštas vanduo, ekranerodoma „w“.

Išjungimas:Sukamąjį jungiklį „tw“ nusukite ties„0“.

Nuostatos

Karštas vanduo (tęsinys)

5794

911

LT

13

Daugiau informacijos rasite sky-riuje „Terminų paaiškinimai“ prie-de.

A

°C

06Darbo metu ekrane nuolat rodoma katilovandens temperatūra. Šildymo vandenstemperatūra apytikriai atitinka katilo van-dens temperatūrą.

Rodmenys

Šildymo vandens temperatūra57

94 9

11 L

T

14

Ką daryti, jeigu ... Priežastis Sutrikimo šalinimas... šildymo sistema neįsi-jungia

Nėra el. tinklo įtampos. Įjunkite el. tinklo jungiklį.Sukamasis jungiklis„tr“ nustatytas ties„0“.

Nustatykite pageidaujamą šil-dymo vandens temperatūrą(žr. 11 psl.).

Suveikė elektros srovėsskirstyklos (namo sau-giklis) arba reguliato-riaus saugiklis.

Praneškite šildymo technikosįmonei.

... degiklis neįsijungia ar-ba įsijungia nereguliariai

Nėra dujų. Atidarykite uždaromąjį dujųčiaupą arba, jei reikia, kreipki-tės į dujų tiekimo įmonę.

Reguliatoriaus sutriki-mas.

Pasižiūrėkite sutrikimo kodąekrane. Praneškite šildymotechnikos įmonei ir nurodykitesutrikimo kodą.

... degiklis neužsidega;ekrane pasirodo sutriki-mo indikacija „U“

Paleidimo sutrikimas. Atsklęskite degiklio sutrikimą(žr. 15 psl.) – jeigu ir šį kartąįjungti nepavyksta, praneškitešildymo technikos įmonei.

Trūksta vandens. Praneškite šildymo technikosįmonei.

… degiklis išsijungia,nors patalpos dar nepri-šildytos iki pageidauja-mos temperatūros

Sutrikimas oro tiekiama-jame arba išmetamųjųdujų kanale.

Praneškite šildymo technikosįmonei.

Nustatyta per žema šil-dymo vandens tempera-tūra arba per žema pa-geidaujama patalpostemperatūra.

Sukamuoju jungikliu „tr“(žr. 11 psl.) padidinkite šildymovandens temperatūrą ar pagei-daujamą patalpų temperatūrą(žr. patalpų temperatūros re-guliavimo įtaiso eksploatacijosinstrukciją).

Oras šildymo sistemoje. Pašalinkite iš radiatorių orą.... nepasiekiama pagei-daujama patalpų tempe-ratūra, nors degiklis vei-kia

Pirmaeiliškai ruošiamaskarštas vanduo.

Palaukite, kol įšils tūrinis van-dens šildytuvas.

Sugedęs cirkuliacinissiurblys.

Praneškite šildymo technikosįmonei.

… per žema karšto van-dens temperatūra

Nustatyta per žemakaršto vandens tempe-ratūra arba sukamasisjungiklis „tw“ stovi ties„0“.

Nustatykite pageidaujamąkaršto vandens temperatūrą.

Ką daryti?

Sistemos elgsena

5794

911

LT

15

Jeigu Jūsų šildymo sistemos darbas sutriko, tai rodoma ekrane.Sutrikimo kodą ekrane galite pažiūrėtipatys ir pranešti jį Jus aptarnaujančiaišildymo technikos įmonei. Taip Jūspadėsite šildymo technikos specialistuigeriau pasiruošti ir išvengsite galbūtnereikalingų atvykimo išlaidų.

2f

Degiklio sutrikimo atsklendimas (atstata)

r

1. Sukamąjį jungiklį „rt“ trumpiaukaip 2 s pasukite į padėtį „UATSTATA“, o po to vėl atgal į regu-liavimo sritį.

2. Jei paleisti nepavyko, kreipkitės į šil-dymo technikos įmonę ir praneškitesutrikimo kodą.

Ką daryti?

Sutrikimo indikacija ekrane57

94 9

11 L

T

16

Prietaisus galima valyti įprastu buitiniuvalikliu (be abrazyvų).

Tikrinimas ir techninis aptarnavimas

Šildymo sistemos tikrinimą ir techninįaptarnavimą reglamentuoja energijostaupymo reglamentas ir standartaiDIN 4755, DIN 1988-8 ir EN 806

Reguliarus techninis aptarnavimasužtikrina netrikdomą, taupų ir ekologiškąšildymą. Tam geriausia su Jus aptarnau-jančia šildymo technikos įmone sudarytitikrinimo ir techninio aptarnavimosutartį.

Šildymo katilas

Didėjant katilo užterštumui, kyla išme-tamųjų dujų temperatūra, o kartu ir ener-gijos nuostoliai. Todėl kiekvieną šildymokatilą būtina kasmet valyti.

Geriamojo vandens filtras (jei yra)

Daugiau informacijos rasite sky-riuje „Terminų paaiškinimai“ prie-de.

Higienos sumetimais■ filtruose, kurių negalima praplauti

atbuline kryptimi, kas 6 mėnesiuspakeiskite filtro elementus (apžiūrėkitekas 2 mėnesius),

■ praplaunamus filtrus kas 2 mėnesiuspraplaukite atbuline vandens srove.

Einamasis remontas

Valymas

5794

911

LT

17

Darbas pastovia katilo temperatūra

Kai įjungtas darbas pastovia katilo tem-peratūra, šildymo vanduo nuolat palai-komas nustatytos katilo vandens tempe-ratūros.

Darbo režimai

Jūs galite pasirinkti tokius darbo reži-mus:■ nustatyta r ir w:

Patalpos šildomos. Geriamasis van-duo šildomas (žiemos režimas).

■ nustatyta w:Geriamasis vanduo šildomas, patal-pos nešildomos (vasaros režimas).

■ nustatyta r:Patalpos šildomos, karštas vanduoneruošiamas.

■ r ir w nustatyti ties „0“:Veikia šildymo katilo ir karšto vandensšildytuvo apsauga nuo užšalimo,patalpos nešildomos, karštas vanduoneruošiamas (parengties režimas).

Šildymo sistemos vandens tempera-tūra

Šildymo vandens, tekančio į radiatorius,temperatūra (apytikriai katilo vandenstemperatūra).

Katilo vandens temperatūra

Šildymo vanduo šildymo katile (katilovanduo) pašildomas iki reguliatoriujenustatytos temperatūros. Ši temperatūravadinama katilo vandens temperatūra.

Nuo patalpų oro priklausomas reži-mas

Degimo oras siurbiamas ir patalpos,kurioje yra šildymo katilas.

Nuo patalpų oro nepriklausomas reži-mas

Degimo oras siurbiamas iš pastato išo-rės.

Pagal patalpų temperatūrą reguliuo-jamas režimas

Patalpų temperatūros reguliavimo įtai-sas fiksuoja patalpų temperatūrą irlygina ją su nustatyta pageidaujamapatalpų temperatūra. Jeigu patalpų tem-peratūra žemesnė už pageidaujamąvertę, šildymo katilas įjungiamas; jeigupatalpų temperatūra aukštesnė užpageidaujamą vertę, šildymo katilasišjungiamas.Prijungtą patalpų temperatūros regulia-vimo įtaisą nustatykite vadovaudamiesiatitinkama eksploatacijos instrukcija.

NuorodaKad būtų pasiekiama pageidaujamapatalpų temperatūra, sukamuoju jungik-liu „tr“ turi būti nustatyta pakankamaiaukšta šildymo vandens temperatūra.

Apsaugos vožtuvas

Saugos įtaisas, kurį Jus aptarnaujanti šil-dymo technikos įmonė privalo įmontuotiį šalto vandens liniją. Apsaugos vožtu-vas atsidaro automatiškai, kad karštovandens šildytuve slėgis nepakiltų perdaug.

Priedas

Terminų paaiškinimai57

94 9

11 L

T

18

Geriamojo vandens filtras

Prietaisas, pašalinantis iš geriamojovandens kietas priemaišas. Geriamojovandens filtras yra įmontuotas šalto van-dens linijoje prieš karšto vandens šildy-tuvo įvadą arba momentinį vandens šil-dytuvą.

Paduodamo vandens temperatūra

Šildymo vandens, tekančio į radiatorius,temperatūra (paduodamoje linijoje). Ati-tinkamai šildymo vandens, iš radiatoriųtekančio atgal į šildymo katilą (grįžtamo-joje linijoje), temperatūra vadinamagrįžtamojo vandens temperatūra.

Darbas pagal lauko oro sąlygas

Darbo pagal lauko oro sąlygas metupaduodama temperatūra reguliuojamapriklausomai nuo lauko temperatūros.Taip šilumos negaminama daugiau, neijos reikia, kad patalpos būtų šildomosJūsų nustatyta pageidaujama patalpųtemperatūra.Lauko temperatūra, užfiksuota pastatoišorėje sumontuotu jutikliu, perduodamaį reguliatorių.

Priedas

Terminų paaiškinimai (tęsinys)

5794

911

LT

19

AApsauga nuo užšalimo.........................9Atstata................................................15

DDarbas pagal lauko oro sąlygas.....8, 18

EEkranas................................................7

GGeriamojo vandens filtras..................16

ĮĮjungimas..............................................9

IIndikacijos elementai............................7Išjungimas............................................9

KKaršto vandens temperatūra..............11Klaida (sutrikimas).............................15

PPatalpų temperatūra............................8Patikra................................................16Pirmasis paleidimas.............................5Pranešimas apie įrengimą...................5

SSutrikimas..........................................14

ŠŠildymo vandens temperatūra...........11

TTechninio aptarnavimo sutartis..........16Techninis aptarnavimas.....................16Temperatūros indikacija.....................13Temperatūros keitimas..................8, 11Terminų paaiškinimai.........................17

VValdymo elementai..............................7Valymo nuorodos...............................16

Abėcėlinė terminų rodyklė

Abėcėlinė terminų rodyklė57

94 9

11 L

T

20

Jums padės

Kilus klausimams del jūsų sistemos aptarnavimo ir remonto darbų, prašome kreiptisį jus aptarnaujančia įmonę. Įmonių sąrašą rasite pvz. mūsų interneto svetainėjewww.viessmann.com.

Viessmann UABGeležino Vilko 6BLT-03150 VilniusTel.: +3705-2 36 43 33Faks.: +3705 -2 36 43 40El. paštas: info@viessmann.ltwww.viessmann.com 57

94 9

11 L

TG

alim

i tec

hnin

iai p

akei

timai

!