concurso internacionalproyectos para el pabellón temporalIX BIAU 2014 rosario, argentina

En el marco de la IX Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo 2014 que se

desarrollará en el próximo mes de Octubre en Rosario, Argentina, se convoca a todos los

arquitectos de Iberoamérica menores de 35 años a concursar presentando proyectos para

un pabellón temporal que se construirá a la vera del Río Paraná junto a los espacios

designados para el desarrollo de este evento.

El concurso premiará con $ 30.000 (Treinta mil pesos argentinos) el mejor proyecto que se

construirá para que esté en funcionamiento durante este encuentro de la Arquitectura y el

Urbanismo Iberoamericano. Además, el jurado otorgará hasta 5 menciones honoríficas.

El Pabellón tendrá un coste máximo equivalente a US$ 20.000 [Veinte mil dólares

estadounidenses] y deberá ser una construcción de referencia que posea un gran poder de

convocatoria. El Pabellón albergará un espacio destinado al encuentro e intercambio de las

actividades de la Bienal, al descanso, al desarrollo de actividades paralelas e información y

a la vez, por su presencia en el borde fluvial, debe establecer vínculos con el formidable

paisaje del río Paraná, con el significado que éste tiene para Rosario, así como con el lema

de la IX BIAU Rosario 2014.

Marco de la convocatoria

La Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo [BIAU] es una iniciativa del Gobierno de España en

colaboración con distintas instituciones iberoamericanas que se ha consolidado tras ocho ediciones como

una de las referencias fundamentales para conocer la situación actual y futura de la arquitectura y el

urbanismo en la comunidad iberoamericana. Las actividades básicas de la Bienal giran en torno al

reconocimiento y difusión de las trayectorias profesionales más relevantes, de las obras más significativas de

arquitectura y urbanismo, de las mejores publicaciones, de los trabajos de investigación más sobresalientes,

y de las mejores ideas proporcionadas por arquitectos y estudiantes de arquitectura. Las selecciones

realizadas por los jurados de cada uno de los temas se incluirán en el catálogo y en las exposiciones

correspondientes.

La IX Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo se celebrará en la ciudad de Rosario, Argentina, en

octubre de 2014 con un Programa Académico de actividades que incluirá la presentación de los trabajos

seleccionados en los distintos apartados de la convocatoria, una serie de conferencias magistrales,

ponencias especializadas y mesas de debate articuladas alrededor del lema de la IX BIAU. La BIAU pretende

ser una plataforma estable de debate, de reflexión, de intercambio de experiencias y de relación entre

profesionales de la Arquitectura y el Urbanismo de los 22 países que participan en ella a ambos lados del

Atlántico. La Bienal también es un instrumento de construcción de un pensamiento crítico y de

acercamiento de los valores de la Arquitectura y el Urbanismo a los ciudadanos y al conjunto de la sociedad

en general. Para ello, durante los dos años siguientes a la celebración de la Bienal en Rosario, se propondrá

un programa que acompañe la exposición de los trabajos premiados por ciudades de ambos continentes.

BasesConcurso internacional para el pabellón temporal IX BIAU Rosario, Argentina

IX BIAU Rosario – 2014 / Instituciones convocantes

España

Ministerio de Fomento. Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo

Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE)

Fundación Caja de Arquitectos

Argentina

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Nación Argentina

Gobierno de Santa Fe

Municipalidad de Rosario

Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño, Universidad Nacional de Rosario

Colegio de Arquitectos de la Provincia de Santa Fe

Colegio de Arquitectos de la Provincia de Santa Fe, Distrito 2 Rosario

Coordinación y comisariado

[España]

Coordinación general: Carlos Baztán

Comisarios: Francisco Burgos y Ginés Garrido

[Rosario, Argentina]

Representante: Edgardo R. Bagnasco

Comité organizador:

Arq. Silvana Codina (Gobierno de Santa Fe); Arq. Pablo Barese (Municipalidad de Rosario); Arq.

Isabel Martínez de San Vicente (Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño de la Universidad

Nacional de Rosario); Arq. Edgardo R. Bagnasco (Colegio de Arquitectos de la provincia de Santa

Fe); Arq. José Sarúa (Colegio de Arquitectos de la provincia de Santa Fe, distrito 2 - Rosario)

Índice

1. Condiciones Particulares del concurso

1.1. Carácter del concurso1.2. Participantes1.3. Objetivos del concurso1.4. Situación1.5. Programa / requerimientos1.6. Presentación de propuestas1.7. Cronograma1.8. Consultas a los asesores1.9. Jurados1.10. Premios1.11. Anexos

1.11.1. Planos en formato [*.dwg] y [*.pdf]1.11.2. Información del sitio de intervención: estudio de suelos , etc.1.11.3. Fotos y video de recorrido1.11.4. Lema de la IX BIAU 2014. Rosario1.11.5. Material de consulta1.11.6. Links de interés1.11.7. Formulario de Declaración jurada y aceptación de las bases del concurso1.11.8. Modelo de rótulo

2. Condiciones Generales del concurso

2.1. Convocatoria y entidades convocantes2.2. Bases2.3. Carácter del concurso 2.4. De los participantes

2.4.1. Intervención en los concursos2.4.2. Incompatibilidades2.4.3. Irregularidades y denuncias2.4.4. Penalidades2.4.5. Colaboradores y asesores2.4.6. Inscripción de los participantes y descarga de bases2.5. De la asesoría

2.5.1. Asesores2.5.2. Deberes de los asesores2.5.3. Cronograma2.6. Del jurado

2.6.1. Integración del jurado2.6.2. Constitución y reemplazos2.6.3. Deberes y atribuciones.2.6.4. Convocatoria y sede del jurado2.6.5. Plazo para la actuación del jurado2.6.6. Premios desiertos2.6.7. Fallo2.6.8. Apertura de declaraciones2.6.9. Acta final2.7. De las formalidades

2.7.1. Normas de presentación2.7.2. Exposición de los trabajos.

2.8. De la propiedad intelectual2.9. Premios2.10. Obligaciones

2.10.1. Obligaciones de las partes2.10.2. Devolución de los trabajos2.10.3. Condiciones obligatorias de las bases

Capítulo 1 Condiciones Particulares del concurso

1.1. Carácter del concurso

El presente concurso es de carácter abierto e internacional.

1.2. Participantes

Podrán participar todos arquitectos menores de 35 años de edad, matriculados ó habilitados para el

presente fin en su jurisdicción, dentro de los países del ámbito de la comunidad Iberoamericana.

1.3. Objetivos del concurso

El objetivo del concurso internacional es premiar el mejor proyecto realizado por jóvenes arquitectos

Iberoamericanos para construir el pabellón temporal que se levantará dentro del recinto en el que el

próximo mes de Octubre se desarrollará la IX BIAU 2014 Rosario.

Se pretende que sea una construcción de referencia para el evento que posea un gran poder de

convocatoria para atraer al público asistente. Será un lugar destinado al encuentro e intercambio entre las

actividades propias de la Bienal, al descanso, al desarrollo de actividades paralelas y punto de información.

Su presencia en el borde fluvial permitirá establecer vínculos con el formidable paisaje del río Paraná y con

el significado que éste tiene para Rosario, así como con el lema de la IX BIAU Rosario 2014.

Teniendo en cuenta su ubicación, tendrá que ser un espacio protegido, apto para la realización tanto de

actividades exteriores relacionadas con la Bienal, como para ofrecer información sobre el evento e

información turística sobre la ciudad de Rosario, además de degustaciones gastronómicas y otros usos que

la dinámica del evento pueda programar.

1.4. Situación

Con el fin de reforzar los objetivos de este concurso se designa como emplazamiento para el pabellón la

actual Plaza de Estévez Boero. Se trata de un recinto de dimensiones generosas y ubicación estratégica,

situado en la gran terraza costera que se encuentra entre los galpones 13 y 15 del Complejo “Ciudad Joven”,

sede de la próxima Bienal y coincidente con la prolongación hacia el río de la calle Buenos Aires, una de las

bajadas desde el Área Central de Rosario a la avenida costera (Avenida Belgrano).

Los accesos de peatones y vehículos al recinto desde Avenida Belgrano están terminados y forman parte de

las obras de restauración y mejoras de las construcciones ferro-portuarias. La Plaza Estévez Boero da

también acceso a los edificios destinados al evento.

El espacio de intervención propuesto cuenta con un frente paralelo al río de 100’61 m. y un ancho de 39’43

m. (3.967 m²) y sus límites son: al norte: Alcantarilla corrida que marca el comienzo de la vereda que da al

río; al sur: Alcantarilla corrida que separa la Plaza Estévez Boero de la calle de paso restringido de vehículos;

al Oeste y el Este: Inicio de las extensiones elevadas de los galpones 13 y 15, que dan acceso a los mismos.

La superficie actual es plana y está pavimentada con adoquinado pétreo colocado en bandas

perpendiculares al río trabadas entre sí. En los bordes sur y norte existe una rejilla corrida a lo largo de los

100’61 m. Entre la plaza y los accesos a galpones 13 y 15 existe un desnivel ascendente de 0’80 m con 4

escalones regulares de 0’40 m x 0’20 m cada uno. Dentro de este espacio, aproximadamente a 15 metros de

cada uno de los galpones laterales, hay 2 columnas de alumbrado público de 15 metros de altura con 6

lámparas cada una.

1.5. Programa / requerimientos

El Pabellón deberá ser completamente desmontable y tendrá que construirse con materiales reciclables

aunque no es necesario que el pabellón sea reutilizable. La obra deberá poder mantenerse en el

mencionado recinto hasta los 2 meses posteriores a la BIAU 2014. No se prevé su reinstalación.

El proyecto deberá contar con su correspondiente cálculo estructural y dimensionamiento, para lo cual se

adjunta un estudio de suelo e informaciones climatológicas del lugar. Se debe prestar especial atención a las

cimentaciones y a las condiciones de estabilidad de la construcción.

La propuesta deberá contar con un manual de fabricación, montaje y desmontaje, para que esas tareas sean

realizadas por operarios locales sin necesidad de la presencia del arquitecto autor en el sitio. Todas las

especificaciones de los materiales a utilizar y su instalación deberán estar incluidas en dicho manual. Los

materiales deben ser del mercado local o regional y su ejecución debe ser factible con la mano de obra

argentina.

El tiempo de ejecución máximo no deberá superar los 30 días naturales. El coste de la obra será el

equivalente en pesos argentinos a US$ 20.000 [Veinte mil dólares estadounidenses] al valor oficial Banco

Nación Argentina del día del fallo del concurso.

El Pabellón deberá garantizar un espacio cubierto y protegido de las inclemencias climáticas (el lugar

designado está junto al río y en un parque de grandes dimensiones) en el que se desarrollarán tareas de

atención al público tanto para dar información sobre la ciudad como sobre las actividades de la bienal

misma.

Dicho espacio cubierto deberá estar equipado con mostradores de atención al público que albergarán:

3 terminales de ordenador para información turística y de la Bienal.

4 máquinas expendedoras de alimentos y bebidas y zonas para poder ubicar mesas y sillas a modo de bar

autoservicio.

Estas funciones no requieren de ámbitos cerrados, se sectorizarán mediante mobiliario y divisiones virtuales,

con ubicaciones que no produzcan interferencias al trabajo de atención pública.

El proyectista deberá tener en cuenta estos aspectos pero no está obligado a incluir el mobiliario descrito en

el coste estimado de su proyecto.

En el Pabellón y su entorno se podrán realizar otras actividades como proyecciones de films y exposiciones

digitales. El equipamiento técnico de estas actividades se realizará desde el interior de los galpones

contiguos al sector del concurso.

Fuera de horario de las actividades de la bienal pueden programarse otro tipo de actividades culturales tales

como sesiones de danza contemporánea, conciertos de música, etc., donde sin necesidad de disponer

gradas, el público pueda apropiarse espontáneamente del lugar.

Se insiste a los participantes que consideren que la cantidad establecida por las presentes bases como

presupuesto de ejecución de la obra es el estrictamente disponible para su construcción (libre de mobiliario

y equipamiento). Este aspecto es fundamental a la hora de plantear propuestas, aceptando el desafío de

conseguir buen diseño con economía de recursos. Como parte integrante del diseño, la austeridad y

racionalidad serán cruciales para la evaluación de las propuestas.

Como límite mínimo de superficie cubierta se establecen 100 m².

1.6. Presentación de propuestas

Los proyectos presentados se deberán subir a la página web de IX BIAU Rosario. 2014, en un apartado que

se habilitará para este fin. Los proyectos contarán con los siguientes elementos:

Nota: ver en 2.7.1 acerca del tamaño máximo de la presentación.

Archivo 01

Información gráfica

Un único panel tamaño DIN A0 apaisado con nivel de definición 150 dpi y archivo formato .pdf que

contendrá:

a. Planta de conjunto del recinto y su entorno inmediato, escala 1:200

b. Plantas, secciones y vistas acotadas de la construcción propuesta, indicando superficies

cubiertas, semi cubiertas y abiertas, escala 1:50

c. Imágenes, croquis, fotos de maqueta.

d. Detalles constructivos acotados. Se deben incluir tanto los esquemas estructurales

correspondientes, como así también las especificaciones técnicas y materiales propuestos.

e. Memoria descriptiva del proyecto.

Los participantes fundamentarán con claridad los criterios urbanísticos, arquitectónicos, constructivos, de

sostenibilidad y de costes de sus propuestas. Los planos con el material gráfico permitirán su impresión y

adhesión a paneles rígidos, con un espesor de 1 cm. y livianos de tamaño DIN A0 para su exposición.

Las perspectivas, croquis, fotos de maquetas, fotomontajes, esquemas se realizarán en técnica libre, con

posibilidad de usar color. Los detalles constructivos permitirán la ejecución física del proyecto sin la

asistencia técnica de los autores.

El panel deberá llevar impreso un rótulo, cuyo modelo se incluye en el Anexo 1.11.8., ubicado en el ángulo

inferior derecho del mismo.

Archivo 02

Un único archivo tamaño DIN A4, formato .pdf, que debe contener los Formularios A y B (anexos 1.11.7 y

1.11.8 ) completos:

Formulario A: (Anexo 1.11.7)

Declaración Jurada que contendrá los nombres de los autores, título profesional, entidad que lo

emitió y año de emisión, así como la ciudad, el estado o provincia y el país de residencia de los

autores.

Declaración jurada confirmando que el trabajo es inédito y no ha sido presentado en anteriores

concursos.

Datos de nombre completo, dirección postal, número de teléfono y de fax, dirección de correo

electrónico en la que se desee recibir las notificaciones pertinentes del autor/es del proyecto.

Se podrán incluir datos de colaboradores y asesores del proyecto.

Formulario B: (Anexo 1.11.8 )

Certificación, con sello y firma, del Colegio de Arquitectos o Entidad autorizada a tal fin, que

apruebe su condición de Participante en el Concurso.

1.7. Cronograma

Fecha de apertura: 7 de Marzo 2014

Fecha de entrega del concurso: 2 de Mayo 2014

Fecha de reunión del Jurado: 15 de Mayo 2014

Fecha del fallo del Jurado: 22 de Mayo 2014

Periodo de construcción del Pabellón: desde el 17 de Julio al 25 de Septiembre de 2014

Fecha de entrega de premios: Octubre 2014, durante la celebración de la IX BIAU 2014- Rosario

1.8. Consultas

Se evaluarán las consultas, aclaraciones y preguntas de los participantes según el siguiente criterio:

a. Se referirán a puntos concretos de las Bases

b. Deben estar expresadas en forma breve y clara en idioma español

c. Las consultas se formularán al correo asesorpabellonbiau14@capsf.org.ar, de forma anónima.

d. Estarán dirigidas a: Asesor del Concurso.

e. Las preguntas se recibirán hasta las 23:59 [GTM+1] del 21 de marzo del 2014, y las respuestas a

las mismas serán publicadas en el sitio de la IX BIAU Rosario 2014 a partir del 28 de Marzo del 2014.

1.9. Jurados

El Jurado estará integrado por 6 (seis) miembros:

Un representante designado por los Comisarios de la IX Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo.

Un representante designado por el Gobierno de la provincia de Santa Fe. [Arquitecto]

Un representante designado por la Municipalidad de Rosario. [Arquitecto]

Un representante designado por la Facultad de Arquitectura, Universidad Nacional de Rosario [Arquitecto]

Un representante designado por el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Santa Fe. [Arquitecto]

Un representante designado por el Colegio de Arquitectos Distrito 2 Rosario. [Arquitecto]

La presidencia del jurado será designada por la municipalidad y tendrá doble voto en caso de empate.

1.10. Premios

El jurado otorgará un único Primer premio estará dotado con $ 30.000 [Treinta mil pesos argentinos], que

será abonado dentro de los 15 (quince) días posteriores a la publicación del fallo del Jurado. El Premio se

corresponde con el pago total que los autores recibirán en concepto de redacción del proyecto de detalle.

Además el jurado podrá otorgar hasta cinco Menciones honoríficas.

1.11. Anexos1.11.1. Planos en formato [*.dwg] y [*.pdf].1.11.2. Situación: estudio de suelos 1.11.3. Fotos del área a intervenir.1.11.4. Lema de la IX BIAU 2014. Rosario.1.11.5. Material de consulta.1.11.6. Links de interés.1.11.7. Formulario A : datos de los autores, Declaración jurada y aceptación de las bases del concurso, direcciones de contacto, datos de los colaboradores.

1.11.8. Formulario B: para la Certificación, con sello y firma, del Colegio de Arquitectos o Entidad

autorizada a tal fin, que apruebe su condición de Participante en el Concurso.

1.11.9. Modelo de rótulo.

Capítulo 2 Condiciones generales del concurso

2.1. Convocatoria

Las Instituciones Convocantes de la IX Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo convocan el

“Concurso Internacional de proyectos para un Pabellón Temporal dentro del recinto de la IX BIAU 2014” , a

construirse en la ciudad de Rosario, República Argentina.

2.2. Bases

El Concurso se regirá por lo establecido en las presentes Bases y Anexos, que tendrán carácter contractual

entre las Instituciones Convocantes y los que participen en él, en adelante “Los Participantes”. Lo que no se

encuentre estipulado en las presentes Bases se regirá por el Reglamento de Concursos (en adelante RC) del

Colegio de Arquitectos de la Provincia de Santa Fe (en adelante CAPSF).

2.3. Carácter del concurso

Este Concurso es de carácter abierto, de proyectos, e internacional. Podrán participar los arquitectos

menores de 35 (treinta y cinco) años, habilitados para el presente fin en su jurisdicción, dentro de los países

del ámbito Iberoamericano, España y Portugal. Los trabajos deberán ser inéditos y no haber sido

presentados o premiados en anteriores concursos.

2.4. De los participantes2.4.1. Intervención en los concursos

La participación en el Concurso implica el conocimiento y la aceptación por parte de los participantes de

todo lo dispuesto en este Reglamento y las Bases que lo ordenan.

2.4.2. Incompatibilidades

Salvo expresa disposición del Directorio Superior Provincial, no podrán participar de un concurso:

Quién desempeñe funciones ejecutivas del Organismos Gubernamentales convocantes tanto de la Bienal

como del presente concurso; sus Secretarías, Organismos, Direcciones, Departamentos, etc., y sus

funcionarios, que hayan intervenido en la gestión y/o aprobación del Concurso; personal de la Secretaría de

Planeamiento de la Municipalidad de Rosario; los integrantes de la Comisión Directiva del Colegio de

Arquitectos de la Provincia de Santa Fe y de la Comisión Directiva del Colegio de Arquitectos del Distrito 2-

Rosario.

Esta exclusión de participación al presente concurso es extensiva a los socios, empleados,

colaboradores y familiares en primer grado de todos los citados anteriormente.

2. Quién hubiera intervenido en la gestión o confección del programa.

3. No podrán inscribirse ni colaborar con los concursantes los miembros del Jurado, así como sus

socios y colaboradores habituales y sus familiares en primer grado de consanguinidad o afinidad.

5. Quien tuviere vinculación o colaboración profesional con la Asesoría.

2.4.3. Irregularidades y denuncias

Cuando algún participante denuncie presuntas irregularidades deberán cumplirse los siguientes pasos:

EI recurrente someterá el caso al Colegio de Arquitectos Distrito 2 Rosario dentro de un plazo de quince (15)

días tras haberse hecho público el fallo. Éste lo trasladará de inmediato al Directorio Superior Provincial,

quien, si fuera procedente, lo enviará a los Cuerpos de Asesores y Jurados, quienes se constituirán en

Comisión.

Siendo el fallo del Jurado inapelable, aún cuando se demostrara defecto o error de procedimiento éste

quedará firme, pero el Directorio Superior Provincial suspenderá provisoriamente en el cargo a los

responsables de las acciones erróneas.

2.4.4. Penalidades

Ningún participante podrá reclamar ante el Promotor, ni recurrir a propaganda alguna, que trate de

desvirtuar el fallo, desprestigiar a los miembros del Jurado o a la Asesoría o a los demás concursantes. El

fallo es inapelable.

2.4.5. Colaboradores y asesores

Se permitirá junto con la declaración del nombre de los participantes, la mención de los colaboradores y

asesores, que tengan o no título establecido; el Promotor solo contrae obligaciones contractuales del

Concurso con los Participantes de los trabajos premiados, considerándose la mención de los demás solo a

título honorífico.

2.4.6. Inscripción de los participantes, descarga de bases

Los Participantes no están obligados a Inscripción para presentarse al Concurso. Las presentes Bases son de

carácter gratuito.

2.5. De la asesoría2.5.1. Asesores

Actuarán como Asesores en este Concurso los Arquitectos Victor Cittá Giordano y Rubén Miguel Sarti,

designados por el CAPSF según el Reglamento de Concursos vigente y la Arquitecta Mariela Szpac, designada

por la Municipalidad de Rosario; todos ellos aprobados por el promotor, los patrocinadores y el auspiciante.

2.5.2. Deberes de los asesores

1. Redactar el Programa de necesidades básicas y las Bases del Concurso, de acuerdo a las demandas del

Promotor, a lo establecido: en este Reglamento y en cuanto no se oponga al RC del CAPSF; y las leyes,

decretos, ordenanzas y normas vigentes

2. Hacer aprobar el Programa y las Bases por el Organizador, el Promotor y el Auspiciante.

3. Organizar el llamado a Concurso y remitir a todos los Colegios, Entidades y Delegaciones afectadas las

Bases y Anexos, por correo electrónico y con anticipación a la fecha de apertura, para consultas de los

matriculados.

4. Responder las consultas, aclaraciones y preguntas que formulen en forma anónima los Participantes,

según los procedimientos que estipulen las Bases.

5. Solicitar a cada una de las entidades intervinientes la designación de sus correspondientes Jurados.

6. Organizar con la Administración del concurso, designada por el colegio organizador, la recepción de los

trabajos en el lugar y forma prevista en las Bases; una vez recibidos, la Asesoría procederá según lo

establecido en el Art. 2.5.7 de las presentes Bases.

7. Examinar los trabajos recibidos, indicando aquellos que no respeten estrictamente todos los

requerimientos de las Bases, enunciando los motivos. Los trabajos entregados fuera de plazo o que tuvieran

indicación fehaciente de la identidad del Participante serán rechazados. Redactar un informe al Jurado

dando cuenta de los trabajos recibidos y de los rechazados por incumplimiento de las Bases.

8. Convocar al Jurado, entregarle el Informe del artículo anterior y los trabajos admitidos para su

juzgamiento; participar de las reuniones y actuaciones del mismo, con facultades para emitir opinión, sin

voto, sobre la interpretación hecha de las Bases por parte de los participantes, así como la respuesta, o no,

dadas a los requerimientos estimados imprescindibles en las mismas, velando por que se cumplan todas las

disposiciones y reglamentaciones del Concurso.

9. Suscribir juntamente con el Jurado el acta del fallo, la que deberá contener la crítica al trabajo premiado y

a los distinguidos ó preseleccionados, dando respuesta escueta a los criterios y pautas básicas de valoración

que deben establecer las Bases. El Asesor deberá señalar, si es el caso, las discrepancias que pudiera tener.

10. Comunicar el resultado del Concurso al Promotor, a los Colegios e Instituciones involucradas, a la

Municipalidad de Rosario, al ganador y a los medios de comunicación.

11. Convocar y difundir el acto de evaluación y debate abierto sobre el resultado del Concurso.

12. El Asesor es el máximo responsable del cumplimiento de todos los requerimientos de las Bases por los

Participantes y el Jurado.

2.5.3. Cronograma

Los asesores recibirán las consultas a las bases de parte de los participantes hasta las 23:59

[GTM+1] del 21 de marzo del 2014, y deberán publicar las respuestas a las mismas en el sitio de la

IX BIAU Rosario 2014 a partir del 28 de Marzo del 2014.

Las visitas al lugar son de libre acceso.

2.6. Del jurado2.6.1. Integración del jurado

El Jurado estará integrado por 6 (seis) miembros:

Un arquitecto designado por los Comisarios de la IX Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo.

Un representante designado por el Gobierno de la provincia de Santa Fe. [Arquitecto]

Un representante designado por la Municipalidad de Rosario. [Arquitecto]

Un representante designado por la Facultad de Arquitectura, Universidad Nacional de Rosario [Arquitecto].

Un representante designado por el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Santa Fe. [Arquitecto].

Un representante designado por el Colegio de Arquitectos Distrito 2, Rosario.

2.6.2. Constitución y reemplazos.

El Jurado constituido en pleno, elegirá un Presidente que en caso de empate tendrá doble voto. El Jurado

otorgará los premios mediante el voto personal y directo de sus miembros por simple mayoría. Todos los

Jurados nominativos serán inamovibles desde la constitución hasta la emisión del fallo, salvo fallecimiento o

inhabilitación por razones de salud.

2.6.3. Deberes y atribuciones

Los miembros del Jurado tendrán los siguientes deberes y atribuciones:

1. Aceptar lo estipulado en este Reglamento, las Bases y Programa del concurso, toda la

documentación que lo integra así como también acatar las disposiciones obligatorias

2. Estar en conformidad con las participaciones previas, dispuestas en el RC CAPSF.

3. Recibir de la Asesoría los trabajos presentados y su informe correspondiente.

4. Visitar la parcela o recinto donde se realizará la obra objeto del concurso.

5. Estudiar en Reunión plenaria, las Bases, el Programa, el informe de la Asesoría, las consultas y

aclaraciones de los participantes y las respuestas dadas; analizar, respetar y enriquecer los criterios

generales y pautas de evaluación contenidas en las Bases, dictando las normas a que se ajustará su

juicio, de manera que se asegure una equitativa valoración de todos los trabajos.

6. Evaluar la incorporación o rechazo de los trabajos que no han sido incluidos por la Asesoría, en

los que no se hayan respetado todas las condiciones de las Bases y Programas, declarar fuera de

concurso los no admitidos por la Asesoría por las mismas causas y los rechazados por el asesor

según lo establece el RC.

7. Formular juicio crítico, como mínimo, de todos los trabajos premiados y los distinguidos con

menciones y de aquellos que a su juicio lo merecieran. Deberán también explicitar, para todos los

trabajos restantes, en función de las pautas básicas de valoración de las Bases, las razones de no

haber alcanzado los niveles para aspirar a premio y/o mención.

8. Redactar un acta donde se deje constancia del resultado del concurso, explicitando el

cumplimiento de los apartados 4, 5 y 7 del presente artículo; además, si fuera el caso, la aplicación

del apartado 6.

2.6.4. Convocatoria y sede del jurado

Dentro de los quince (15) días, a partir de la recepción de todos los trabajos, la Asesoría convocará al Jurado,

que se reunirá en la Sede del Colegio de Arquitectos o en el lugar que oportunamente se designe.

En la primera reunión el Jurado recibirá de la Asesoría información del cumplimiento por los participantes de

las normas especificadas en los puntos 2.5.2.7 ,fundamentando las observaciones e ilustrando al Jurado

sobre las características del Concurso. La Asesoría estará a disposición del Jurado durante el desarrollo de su

trabajo para efectuar las aclaraciones que correspondieran.

2.6.5. Plazo para la actuación del jurado

El Jurado deberá emitir su fallo dentro de los quince (15) días a partir de la fecha de su constitución.

2.6.6. Premios desiertos

Para declarar desierto el Premio de este Concurso, el Jurado deberá fundamentar los motivos que

determinaron tal decisión, haciendo referencias explicitas al contenido de las Bases y a los criterios

generales y pautas de valoración establecidos.

2.6.7. Fallo

El Jurado deberá pronunciar el fallo, que será inapelable, dentro del plazo fijado en las bases y se publicitará

en los Boletines del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Santa Fe, del Colegio de Arquitectos Distrito 2

Rosario, y en el dominio web establecido para el desarrollo del Concurso y se distribuirá la información a los

medios de comunicación locales, nacionales e Internacionales.

2.6.8. Apertura de declaraciones

Las Declaraciones de Autoría y Certificaciones correspondientes a los trabajos premiados serán dados a

conocer por la Asesoría, con los métodos establecidos en las presentes Bases, una vez adjudicados los

premios y en presencia del Jurado, de representantes del Promotor y Autoridades del Organizador. Si el

contenido de algún documento no se ajusta a lo establecido en las Bases y Reglamento, el trabajo será

declarado fuera de concurso, por lo que el Jurado procederá a una nueva adjudicación.

2.6.9. Acta final

Se elaborará en el acto de apertura de Declaraciones, un acta donde constará el nombre de los autores de

trabajos premiados y su correspondiente identificación.

2.7. De las formalidades2.7.1. Normas y forma de presentaciónCada propuesta se cargará en un único archivo comprimido formato .zip , .rar o .gz, de tamaño máximo 5mb que contendrá los 2 archivos digitales descriptos en el punto 1.6 Los participantes deberán ingresar al sitio www.biau.com.es; ingresar en el menú desplegable “convocatoria” donde aparecerá dentro de “Concurso Pabellón temporal” un botón que indica “ subir trabajos”. Aquí automáticamente se linkeará al sitio del www.CAPSF.org.ar, donde se realizará la real carga de las propuestas. Accediendo a la opción de “subir trabajos”, se abrirá una ventana en la que, por un lado tiene un espacio libre para completar con una dirección de correo–e a la que el autor del trabajo desea recibir la confirmación de la recepción del envío, y por otro un botón que indica “ agregar archivos”. En este último se cargará el archivo comprimido que contiene los archivos 1 y 2. El sistema automáticamente responderá al remitente la recepción exitosa de su envío, acompañando a esta con una clave de participación, que será la denominación del trabajo desde ese momento hasta la finalización del concurso.El archivo 2 ( datos del autor) quedará cerrado en el servidor siendo recién abiertos luego de conocido el resultado del concurso para revelar las identidades que correspondan.El archivo 1 se entregarán por la Administración del concurso a los asesores del mismo para poder continuar con su labor previa a la jura.

El envío de la propuesta fuera de plazo, el incumplimiento de las normas de presentación y anonimato, la

existencia de inexactitudes y contradicciones flagrantes en contenido del proyecto, o ser incompatible,

según los criterios expuestos en estas bases, así como cualquier otro incumplimiento de aspectos recogidos

en las mismas serán razones para la exclusión del proyecto presentado.

2.7.3. Exposición de los trabajos

Tras el fallo del concurso serán expuestos públicamente, al menos los trabajos premiados, por el Jurado.

Aquellos trabajos no premiados que no tuvieran desautorización expresa de sus autores podrán ser

exhibidos y publicados acompañados del nombre del autor/es. El lugar de exposición será habilitado por el

Colegio de Arquitectos Distrito 2 Rosario o la Promotora.

2.8. De la propiedad intelectual

Los autores de los trabajos conservan todos los derechos de propiedad intelectual conforme a las garantías

previstas por las leyes y reglamentaciones vigentes. Los trabajos no sufrirán alteración alguna sin el

consentimiento del autor.

Los concursantes se comprometen a no divulgar sus propuestas antes del Fallo del Jurado. Los proyectos

presentados serán propiedad de la Organización de este Concurso, pudiendo ser publicados y expuestos a

criterio de la misma.

2.9. De las retribuciones2.9.1. Premios

Se otorgará un único Primer premio, por valor de $a 30.000,00 [Treinta mil pesos argentinos] y hasta cinco

Menciones Honoríficas, con o sin Orden de Mérito, a decisión del Jurado. El premio corresponde al pago

total que los autores recibirán en concepto de proyecto y será abonado dentro de los 15 (quince) tras la

publicación del fallo del Jurado.

2.10. Obligaciones2.10.1. Obligaciones de las partes

Entre la institución “Promotora” [Consejo Rector de la IX BIAU], la “Organizadora” [Colegio de Arquitectos

Distrito 2 Rosario y Municipalidad de Rosario], y las “Patrocinadoras” [Colegio de Arquitectos de la Provincia

de Santa Fe; Facultad de Arquitectura, Universidad Nacional de Rosario; y Gobierno de la Provincia de Santa

Fe] y la Auspiciante [Municipalidad de Rosario] se establecen las siguientes obligaciones de las partes:

La Auspiciante soportará los costes correspondientes a:

Importe del Premio establecido en pesos argentinos, $ 30.000 [Treinta mil pesos argentinos], pagaderos

dentro de los quince (15) días posteriores al fallo del jurado en pesos argentinos sobre plaza bancaria de la

ciudad de Rosario.

La construcción del Pabellón, objeto del presente Concurso, correspondiente al proyecto ganador de

acuerdo a planos y especificaciones de los autores. Deberá proveer la totalidad de los materiales y la mano

de obra para su correcta ejecución, incluyendo las conexiones de todos los servicios necesarios hasta su

completo funcionamiento para los fines establecidos. Dicho importe, estimado en las Bases es de 20.000

Dólares estadounidenses [US$ 20.000] en su valor oficial establecido por el Banco de la Nación en la fecha

del fallo del concurso. El plazo de ejecución se establece en un mes, debiendo estar completamente

terminado antes del 1 de octubre del 2014.

Los honorarios de los correspondientes los 3 Asesores del concurso, designados por cada parte y sus gastos

procedentes de la confección de las Bases, desarrollo del Concurso y fallo del mismo.

El personal técnico de las tareas de Dirección de Obra, como auditor de los trabajos de ejecución del

Pabellón y la Promotora, a través de sus representantes, tendrán derecho a inspecciones de obra para

verificar el normal desarrollo y calidad de ejecución de los trabajos.

El desmontaje del Pabellón y traslado de los materiales, dos meses después de concluida la IX BIAU, dejando

el recinto en las condiciones originales.

Soporte informático.

Documentación gráfica, fotográfica y de video

La Organizadora soportará los costes correspondientes a:

Los gastos propios procedentes del Concurso (traducciones, impresiones, informática, etc.).Los honorarios,

gastos de viaje, traslados y estadía correspondientes a los Jurados que designen y los representen serán

abonados por cada institución.

Los gastos propios procedentes del resultado del Concurso (exposiciones, publicaciones, entrega de

premios, recepciones, etc.) serán distribuidos en porcentajes que se fijarán entre las partes en su momento.

Los Patrocinadores soportarán los costos correspondientes a:

Los honorarios, viáticos, traslados y estadía correspondientes a los Jurados que designen y los representen.

Las obligaciones antes enunciadas, quedan aceptadas con la sola aprobación de las presentes Bases,

debiendo ser firmadas por las partes intervinientes y remitidas a la Organizadora en prueba de conformidad.

2.10.2. Devolución de los trabajos

Dado el tipo de entrega fijado en la metodología del presente Concurso, no existe devolución de trabajos.

Los archivos entregados al concurso permanecerán en el dominio preestablecido durante un mínimo de 30

días a partir del fallo del Jurado, vencido el cual, serán archivados por instituciones organizadoras y

promotoras del concurso.

Anexos

Anexo 1.11.1 / Planos(ver archivo adjunto “Plano general.dwg”)

Anexo 1.11.2 / Estudio de suelos(ver archivo adjunto “Estudio de suelo.doc”)

Anexo 1.11.3 / Fotos del sitio a intervenir (ver archivo adjunto “Fotos.zip”)

Anexo 1.11.4 / Lema(ver archivo adjunto “Lema.doc”)

Anexo 1.11.5 / Material de consulta

Anexo 1.11.6 / Links de interéswww.rosario.gob.arwww.santafe.gob.arwww.capsf.org.arwww.cad2.org.ar

Anexo 1.11.7 / (ver archivo adjunto “Formulario A.doc”)

Anexo 1.11.8 /(ver archivo adjunto “Formulario B.doc”)