Pa5valdlbas sabiedrlba ar ierobeZotu arbildibu "AD /rzv SLIMNICA"

(Vienotais re$istrdcijas Nr.40003 I 3 I 022)

GADA PARSKATS par periodu no 01 "0 | "2015 lldz 3 I . 1 2.2015

un Neatkarigu revidentu ziqojums

AdaZos. 2016

2 Paivaldtbas sabiefuiba ar ierobeiotu. atbildibu ,,AOAZU St tPtNiCZ.' Gada pd.rskats par 2015. gadu

Saturs

Vadlbas zi4ojums

Zi4aspar uzr,rEmumu

Pefqas vai zaudOjumu aprd(ins

Bilance

PaSu kapitdla tzmaipu pdrskats

Naudas pl[smas parskats

Gada parskata pielikums

1. Gada p6rskata sastadl5anas vispdrTgie principi

2. Paskaidrojumi pie pef4as vai zaudEjumu apr6[<ina poste4iem

3. Paskaidrojumi pie bilances posteqiem

4. Vispdriga inform6cij a

Revidenta zir,rojums

Lpp.

aJ

5

6

7

9

10

11

11

t7

22

24

Pqivuldibas sabierrriba ar ierobeiotu qtbdibu ,,An..qz, sLtlrNicl,Gada pdrskqts par 2015. gadu

Vadibas zi{rojums

I nfo r mtic ij a p ar uzryEmum a

PasvaldTbas sabiedr-rba ar ierobeZotu atbildibu "Adalu slimnlca,, ir registr€taLatvijas Republikas Komercregistrd 2004,gada l3.oktobrT. pasvaldrbas sabied'bas arierobeZotu atbildibu pamatkapit dls ir 329925 EUR, kas sastdv no 329925 dafdm ar vienas daJas nominalvertrbu 1 EUR.

PSIA Adazu slimnTca ir ka dalibnieks divu uzq.mumu pamatkapitala: l ' sIA AdaluprivdtslimnTca ar iegurd-rjum u 3g702EUR; 2' sIA Traumatologijas un orlopedijas klinika ,,Adazi,,ar

ieguldlju mu !423EUR. Darbtbas veids

Sabiedrrbas pamatd,arbiba ir iedzlvotdju vesehbas apn)pe, kas ietver sevl gansekundaro ambulatoro , g&n dienas staciondra medicTnisko palTdzTbu, gan majas aprDpespakalpojumu.

sabiedrtbas tss darbtbas upraksts pdrskata gadd unfinansiilrais sttivokris Parskata gadd joprojdm galvenais medicTnisko pakalpojumu pircejs no sabied'bas ir

Nacionalais vesehbas dienests, kas 2015.gadakvotas ietvaros sastddrja 560gg4 EUR., kas ir par 3l'71 % vairdk nekd' 2014'gada' 2015.gadd polikllnikd apmeklejuma skaits ir bijis39881' kas ir par 32'70 %o vairdk nekd 20l4.gada, dienas stacionard, savukarl, ir arstejusies491 pacients' kas ir par 0'82 % vairak nekd,20l4.gad6, bet medicTnisk a paltdzTbakopumasniegta 1178 pacientiem, kas ir par 50.83 Yo vairaknekd,2Lr4.gadd.Dienas stacionard irveiktas 800 operacijas' 2015'gadd piesaistot arstu proktologu ir paplasinats sniegtooperdciju klasts dienas stacion6ra.

Poliklinikd darbojas Rtg, usG, ehokardiografijas, kompjDtertomografijas unfibrogastroskopijas palTgkabineti un duplex skenesana asinsvadiem, ka a' darbojas plassspecialistu kldsts ka lirurgs, ginekologs, kardiologs, endokrinologs, oftalmologs,otolaringologs, bdrnu alergologs, dermatologs un neirologs. poliklTnikd darbu uzsdkapapildus 2 arsti neirologi un oftalmologs, kas nodrosinaja veselTbas aprupes pakalpojumupieej amrbu lielakam pacientu skaitam.

Sabiednbas neto apgrozljums 2}ll.gaddbija779442 EUR, kas ir par 207534EUR,vai 36,29 %o vairdkneka20l4.sada.

Pdrskata gada izmaksas sastada 775219 EUR, ka rezultdtd slimnrca finan5u sadunosledza ar pef4u 62079 EUR apmerd.

Paivaldibas sabiedribu ar ierobeiotu atbildibu ,ADAiu sLIMNicA" Gada pdrskats par 2015. gadu

200l.gada 2. Junija dibinot sabiedrlbu ar ierobeZotu atbildTbu *Ad.aLu

privatslimnica" PSIA Adazu slimmca nol€ma apmaksdt savu dafu vertTbu 156g0 LVL (22 310'62 EUR) apmerd ar mantisku ieguldTjumu- nekustama rpasuma Gaujas iel;t y,lr5, Adazos telpam. Lldz pat Sim bridim SIA "AdaZu privatslimnrca " So mantisko ieguldljumu nav nostiprindjusi zemes gramata kd savu rpa5umu. Paredzets 20l6,gadd,g[t skaidr-rbu Sajd jautdjumd, lai PSIA AdaLu slimnrca varEtu korekti uzskaitr-t sev piederoSos ilgtermi4a ieguldrjumus.

Ndkotnes izredzes un turpmtikii attTsttbu

Saskarld ar ilgtermir,ra stratEgiju, Sabiedr-rba turpmakajd perioda plano produkttvi darboties iedzTvotaju vesehbas aprDpes pakalpojumu sniegsanas joma. 2016.gaddplanots stradat pie jaunu klientu un Srstu piesaisu5anas attTstot - ginekologijas, traumatologijas­ortopedijas, lirurfijas un proktologijas virzienus dienas stacionara. Tapat planots pilnveidot poliklinikas drstu-specialistu darblbas efektivitati, ka arT piesaist-rt jaunus specialistus . Pldnots atjaunot materiali tehnisko bazi (medicrniskas aparatDras iegade). 2015'gadd tika pabeigts projekts "Primdrds vesehbas apr1pes infrastruktlras uzlabo5ana

divas gimenes 6rstu praks€s AdaLu slimnlcd", sadarbrba ar ERAF. Si projekta ietvaros ir iegddatas jaunas medicrniskas ierTces un mEbeles, ka arl tika veikti telpu renovaciias darbi.

Sabiedrlbas ilgtermi4a atust-rbas pldnd 2015,gadampldnotie pasakumi - ekas dalas fasades siltinasana un atjaunosana un jumta seguma nomai4a saimniecTbas €kai, kas paaugstinatu €kas ergonomiku- nav izpildtti pldnotajd termi4a finansialu apstdkfu dcf. Minctie pas6kumi kd mEr$i it izvitztti 2016.-20l7.gadiem, kad ir paredzets veikt projektu ar ERAFfinans€j uma piesaistrSanas iesp€j dm.

Finansu parskats sagatavots, pie4emot, ka sabiedrTba turpinds savu darbTbu.

Notikumi p€c pdrskatu gada p€dEjds clienas

Laikd no parskata gada pcdejas dienas lTdz 5T zir,rojuma parakstrSanai nav bijuSi nekadi ieverojami notikumi, kas varetu butiski ietekmet gada parskatu par 2015.gadu. veiktas korekcijas par iepriek5€jiem pdrskata periodiem ir atspogufotas pdrskata un skaidrotas pielikumos.

P€teris Pultraks Valdes loceklis

20l6,gada I B.aprTlT

Pa'ivaldibas sabiedriba ur ierobeiotu atbilttibu,,An,azU sLtMNic,r" Gada parskats par 2015.gadu

Uzpemuma nosaukums

Juridiskais status

Re$istracijas Nr., vietq, datums

Adrese (juridiska )

Adrese (birojs )

PamatdarbTbas veids

Valdes loceklis

Daltbnieki

Parskata gads

Strdddj oio vid€j ais skaits

aJ­Mrervtent0a

Revidents

Ziryas par uz1tEmumu

PSIA,,Adahu slimnlca,,

Pa5val dib as sabiedn-b a n ierob elotu atbildlbu

40003131022, reg. LR UR 13.10.2004

Gaujas iela l3ll5, AdaZi, Adahunovads, LV 2164

Gaujas iela73lI5, Adali, AdaZunovads LV 2164

Iedzlvotdju veselibas apriipe, NACE 9621

P6teris Pultraks

Adahunovada dome 329925 daias (100 %)

(01.01 .20rs - 31.r2.201s)

57

EUR

ZvErinata revidenteYaira SgiUeteSertifikats Nr. 24SIA Auditorfirma padomsKomersabiedrlbas licence nr. 6g

Paivalffibas sabiedriba ar ierobeiotu atbildibu ,,ADAhU SLIMNICA"Gada pdrskats par 2015.

Pe!4as vai zaud€jumu apr6hins par 2015. gadu

(p€c apgrozijuma izmaksu metodes)

Nr Rdditajs Piez. 2015 2014 Nr. EUR EUR

Neto apgrozr.jums I 779442 57 1 908 2 Pardotas produkcijas raZoSanas izmaksas ) (68 1 032) (546579\ J Erylo pe!+a vai zaud€.iumi 98410 25329 TA Administraciias izmaksas J (28598) (2s4rr) 5 Parejie sa mnieciskds darbrbas enemuml 4 61647 29161 6 PdrEjEs sa mnieciskas darblbas zmaksas .t (6ss8e) (22938\ 7 PdrEjie procentu ie4emumi un tamhdzlgi iendmumi 6

8 PefUa vai zaudEjumi pirms iirkflrtas poste4iem 6s870 6146 un nodokliem

9 !q!ga vai zaud6jumi pirms nodokliem 6s870 6r46 10 Atliktais uz4Omuma iendkuma nodoklis 7 (37e1) l1 Pflrskata gada pel4a vai zaud€iumi 62079 6146 Pielikumi no I L lTdz 23. lappusei ir lr pnaisu parskata ntatrleiamo t^rarao1a.

Peteris Pultraks Valdes loceklis

2016.gada 18.aprlli

Pqivaldibas sabiedribu ur ierobeiotu atbildtbu ,,An,Sia SLIMNICA" Gada pdrskats par 2015. gadu

Bilance 201S.gada 3l.decembri

AKTIVS Piez. Nr"

2015 EUR

2014 EUR

l.Ilgtermi4a ieguldli umi_

I. NemateriAlie ieguld-rjumi 8 23 92 II. Pamatlidzekli I Zeme, Ekas, bDves un ilggadigie stEdijumi 223885 211018 2.Iekartas un ma5Tnas 369 1101 3.PdrOj ie pamatlTdzekli un inventdrs r77378 197413 3.Pamatlldzekfu izveidosanas un nepab"rgto@ aialz+))

izmaksas

Pamatlldzekli kond: 8 401632 417971 V.IlgtermiTa fi nanSu ieguld-rj umi LLrdzdallba asociOto sabiedr-rbu kapitala 9 40125 40125

llgtermi4a finan5u iesuldtiumi kon[: 40r2s 40125 Ilgtermipa iesuldli umi kopi: 441780 458188

2.Apgroznmie lldzekli I. Kriijumi l.lzelvtelas,pamatmateriali un palTgmateriali 10 22180 r 5873 2,Avansa maksaiumi ll 4247 991

KrS,iumi konii: 26427 16870III. Debitori.LPirc6ju un pasiiUtaju parddi t2 29651 302883, Ndkamo periodu izmaksas 13 35 5

Debitori kopfl: 29686 30293 V. Naqda T4 105151 43263

Apgrozfl mie lldzekli l<opn: r61264 90426BILANCE 603044 s48614 Pielikumi no I I. lTdz 23. lappusei ir iTfinani" piA

,

P afv aldibas s ubie drlb a ar ierobeiotu atbildibu,,iDAi,U S LIMNi CA" Gada pdrskats par 2015.

Bilance 201S.gada 3l.decembri

PASIVS Piez" 2015 2014 Nr. EUR EUR

l.Pqu kapitflls LAkciju vai dalu kapitals (parnarkapitals) 15 32992s 329926 2,Rezerves:

a) likuma noteiktds rezerves t6 894 894 d) pArejds rezerves t7 116 115

3 .Ne sadal-rtd pe!r,ra:

- a) iepriek5Ejo gadu nesadahtd pelna 18 7669 1523 b) parska!a gada nesadallta pelia t9 62079 6146

PaSu kanitiils kont: 400683 338604 2.Uzkriiiumi 20 33297 28129 3. Kreditori I"IlgtermiBa kreditori

2, Atlilda nodokfa saisubas t.J 3791 3.Ndkamo periodu ie4Emumi 2l I 1 1s45 1081s8

Ilgtermi+ a kreditori kond: 115336 108158 II.Istermina kreditori

4,Paradi piegadataj ieql un darbuz46m6.jiem 23 8012 23638 5,Nodokli un valsts soci4lds apdro5ina5anas iemaksas 24 r4577 18312 6.Pdreiie kreditori 25 19656 18296 T.Ndkamo periodu ielremumi 25 1 1483 r34t7

lstermina kreditori koni: s3728 73723 Kreditori konii: r69064 181881

tsILANCE 603044 5486t4 Pielikumi no I I . lTdz 23. lappusei ir iT finaniu parsi{ta neat7eiqma tastardata.

n"'-f**-= Peteris Pultraks Valdes loceklis

2016.gada 18.aprill

P qiv alfub as s ab i e drib a ar i e r o b e io ht atb ildibu,,,4DAL,U Stilrt t tI C,a "

3r,12.20t3KorigOts sakuma atlikumsAtlikums uz 31,12,2013 pEc koren<ciiflm 20 13 . gada pel4a p6rvie tota uz iepriek5Ojo gadu nesadal-rtopelnuP6rskata gada nesadalTtd pelna 31,r2.2014 Korigets sdkuma atlikums sakara ar pamathdzeklu struktrlras un nolietojuma korekciiu Atlikums uz3l,l2.20l4 zv r4.gada peF,la parvletotauz i epriek5cj o gadu nesadal-rto pel4u Parnatkapitdla denorn in6cij as rczultata ieskaitT5ana pdrOj ds rezerv6s

Pdrskata gada nesadal-rta pelrra

Atlikums uz 31.12,2015.

Gada pdrskats par 2015. gadu

PaSu kapitala izmaiqu pirskats

Pamat- Likumd Pdr6jds Pdrskata IepriekSejo Padu kapitals noteiktds rezelves gada nesa- gadu nesa- kapitiils

rezerves clallta pelna dah-td pelna konii EUR EUR EUR EUR EUR EUR

329926 894 115 9082 (16118) 323899 8559 8559

329926 894 u5 t764r (16118) 332458

(r7 64r) t7 641

(B I 67) (8 1 67)329926 894 115 (8167) 1523 324291

t4313 t4313

329926 894 115 6146 r523 338604 (6r46) 6146

(l) 0I

62079 62079 329925 894 116 62079 7669 400683

f telikumi no I l. lTdz 23. lappusei ir iT finaniu parskata neatrJemama sattavdata.

.-"*"f '**"-Peiteris Pultraks Valdes loceklis

20l6.gada 18.aprTh

Paivaldibq.s sobiedriba ar ierobeiotu utbildtbu ,ADAZU SLIMNICA" Gada parskats par 2015.

Naudas plfismas pirskats par 20ls.gadu (p€c netidas metodes)

2015 2014 EUR EUR

I, Pamatdarbtbas naudas plilsma l.Pehra vai zaud€.iumi pirms rrk6rtu. port"4i"- un nodffim 62079 6146

Korekciias: a Parnatlldzekf u nolietoj urns 49621 34 195 o N ematerial o i e gu ld-rj umu v OrtTbas noraksUj um i 69 70 a Uzkrdjumu izveido5ana (iz4emot uzkrdjumus nedro5iem s 168 6491

parEdiem) . l'rocentu lelEmumi un tamlidzTgi iepemumi (s)

2.Pef4a vai zaudcjurni pirms apg"ozamo@ t16937 46897saistlbu atlikumu irryel4 ql4qs korekciiim

I\OreKCr.las: o Debitoru paradu atlikumu pieaugums vai samazinAi;;;

-607 (e62e)

a Krdiumu atlil<umu oieausums vai sn A1 (ess7) 660a tslegadataJlem, darbuz4emEjiem un p6r6jiem kreditoriem (r2Bt7) 657 5

maksdjamo parddu atlikumu pieaugums vai samazindiums tsruto namsfdnrhihq d nlr-rs 95170 44s03

Naudas nliisma fon ia ^YU6rtq 95170 44503

Pamatdarblbas neto naudas nltisma 95170 44503II. Iegukfriunas darbTbas naudus plilsma

r PamatlTdzeklu un nemaleridlo ieguldrjumu iegdde (33282) (3271e) . Sa4emtle procenti

(33282\ (32714\ 6T888 11789

U:ll!!!!--U!--!!!- 43263 3 1474 VII, Neuda un tiis ekvivolentu atlikums ptirskata gatla beigfrs: 105151 43263

---'-7"n-;;2?*4'

Peteris Pultraks Valdes loceklis

2016.1ada" l8.aprill