P!5 · 2013. 4. 4. · vf 0lhf.ggl k[ dhf vd[ snl g zfblv[ zhf u],f, k[ u],f,ppppp vf 55[8gf vf hfn...
Transcript of P!5 · 2013. 4. 4. · vf 0lhf.ggl k[ dhf vd[ snl g zfblv[ zhf u],f, k[ u],f,ppppp vf 55[8gf vf hfn...
FF AF,N[JM EJo FF
ÒP;LP.PVFZP8LP UF\WLGUZ 5|[lZT4
lH<,F lX1F6 VG[ TF,LD EJG ZFHSM8
TYF
GUZ 5|FYlDS lX1F6 ;lDlT ZFHSM8
VFIMÒT
;LPVFZP;LP S1FFGM AF,D[/MvZ__5vZ__&
H}Y ;\;FWG S[gã G\P!5
5|[ZS
zL V[GP0LP UM\0,LIF
V[0LPlH<,F 5|MH[S8 SMvVMl0"G[8Z (S.S.A.)
SM5M"Z[XG lJEFU4 ZFHSM8
5|IMHS
SF\TL,F, ÒP 5ZDFZ
;LPVFZP;LP SMvVMl0"G[8Z
;LPVFZP;LPG\P!54 5[ ;[g8Z XF/F G\P!_ ZFHSM8
:Y/o 5[ ;[g8Z XF/F G\P!_4 0L:8=LS8 VG[ ;[Xg; SM8" 5F;[4 ZFHSM8P
TFZLBo !!P_#PZ__5 ;DIo !_P__ YL !*P__
;LPVFZP;LP S1FFGM AF, D[/MvZ__$vZ__5
AF, D[/FGF C[T]VMo
AF/SMGL lS|IFXL,TF 5MQFFIP
AF/SMGL lH7F;F HFU'T YFIP
AF/SMGL ;FD}lCS EFJGF lJS;[P
AF/SMGL ;H"GJ'lT S[/JFUP
AF/SMGL lJRFZXlST lJS;[P
AF/SM V\ToT'l%T VG]EJ[P
AF/SMGM VFtDlJ`JF; S[/JFIP
AF/SMG[ VlEjIST YJFGL TS D/[P
jIJ:YF4 lX:T4 ;DI5F,G4 RMS;F.4 :JrKTF H[JF U]6M lJS;[P
AF, D[/FG]\ ULT
cc UdDTGM U],F, cc
sZFU o NZAFZ K[ NZAFZf
U],F, K[ U],F, VF UdDTGM U],F,
C]\ AF,D[/FGM ZFHF G[ VFG\N V5Z\5FZ
U],F, K[ U],F,PPPPP
VD[ GFGF V[JF AF/S0F ZRLV[ UFZFGF ZDS0F\
VD[ 3F8 VGMBF 30LV[ VD[ SNL CJ[ GCL\ Z0LV[
U],F, K[ U],F,PPPPP
VD[ JFTM B}A H SLV[ G[ JFTF" B}A ;F\E/LV[
VD[ JFTF"GF KL Zl;IF G[ 5[8 5S0LG[ Cl;IF
U],F, K[ U],F,PPPPP
VD[ GF8S GFGF EHJLV[ G[ lXJF EUTl;\C AGLV[
VD[ ;ZNFZ Y. OZGFZF VD[ SM.YL GF 0ZGFZF
U],F, K[ U],F,PPPPP
VD[ AF/ULTM UFJFGF G[ ;\ULTDF\ ;ZJFGF
VD[ N[SFZF G SZLV[ G[ C/JF Y.G[ OZLV[
U],F, K[ U],F,PPPPP
VD[ EL\0M4 ;]Z6 ,[JFGF VG[ ALAF-F/ N[JFGF
VD[ KF5 VGMBL KF5L ;F{ HMTF A[9F 8F\5L
U],F, K[ U],F,PPPPP
VD[ SFTZ CFY ,[JFGF VG[ SFU/G[ SMZJFGF
VF 0LhF.GGL K[ DHF VD[ SNL G ZFBLV[ ZHF
U],F, K[ U],F,PPPPP
VF 55[8GF VF HFN] G[ HMJF VFjIF NFN]
VF H\TZ D\TZ AM,]\ G[ E[N EZDGF BM,]\
U],F, K[ U],F,PPPPP
VD[ ZDTM B}A ZDJFGF G[ :JvTF,[ GFRJFGF
VD[ lR+M B}A NMZJFGF G[ Z\UM 56 5]ZJFGF
U],F, K[ U],F,PPPPP
VD[ Ul6T UdDT SZLV[ lJ7FGDF\ lJCZLV[
VD[ EFQFF lX1F6 E6LV[ G[ lD;F., D[G AGLV[
U],F, K[ U],F,PPPPP
VD[ V0WF S,FS[ OZLV[ G[ lJlJW 5|J'lT SZLV[
VD[ C/JF O}, Y.V[ G[ ;]U\W ;F{DF EZLV[
U],F, K[ U],F,PPPPP
AF/ S[/J6LGF 5|6[TF
TFZFA[G DM0S
lUH]EF. AW[SF
AF, D[/FG]\ ;DI 5+S
S|D ;DI 5|J'l¿ ;DI lZDFS";
! )v__ YL !_ 5}J" T{IFZL ! S,FS
Z !_ YL !_vZ_ pNŸ3F8G SFI"S|D Z_ lDlG8
# !_vZ_ YL !! ! $_ lDlG8
$ !! YL !!v#_ Z #_ lDlG8
5 !!v#_ YL !Z # #_ lDlG8
& !Zv__ YL !v__ EMHG lJZFD ! S,FS
* !v__ YL !v#_ $ #_ lDlG8
( !v#_ YL Zv__ 5 #_ lDlG8
) Zv__ YL Zv#_ & #_ lDlG8
!_ Zv#_ YL #v__ * #_ lDlG8
!! #v__ YL #v#_ ( #_ lDlG8
!Z #v#_ YL $v__ ZLX[QF #_ lDlG8
!# $v__ YL 5v__ 5|NX"G ;DF5G SFI"S|D ! S,FS
5F8" 8F.D CDF,G[ ;M\5[, OZH
S|D XF/G\AZ OZHGM ;DI 5FP8FPCDF,G]\ GFD
! !_ (v#_ YL !!v#_ V~6FA[G RF{CF6
Z $ (v#_ YL !!v#_
# Z& !_v#_ YL !v#_ CDLNFA[G X[B
$ 5 !Zv#_ YL #v#_
5 !_ Zv#_ YL 5v#_ ;SLGFA[G X[B
AF, D[/FGL 5|J'lTVMGL OF/J6L
S|D lX1FSG]\ GFD XF/FG\AZ 5|J'lTG]\ GFD lZDFS";
1 ULT ;\ULT VlEGI
2 AF, ZDT
3 AF, JFTF"
4 EFQFF lX1F6
5 KF5SFD
6 lR+SFD
7 Z\U 5]Z6L
8 Ul6T lX1F6
9 RL8SSFD
10 AF,GF8S
5F8" 8F.D CDF,G[ ;M\5[, OZH
S|D S. XF/GF 5FP8FP CDF, OZHGM ;DI lZDFS";
! !_ (v#_ YL !!v#_ V~6FA[G RF{CF6
Z Z& (v#_ YL !!v#_ CDLNFA[G X[B
# $ !_v#_ YL !v#_
$ 5 !Zv#_ YL #v#_
5 !_ Zv#_ YL 5v#_ ;SLGFA[G X[B
ÒP;LP.PVFZP8LP UF\WLGUZ 5|[lZT4 lH<,F lX1F6 VG[ TF,LD EJG
TYF GUZ 5|FYlDS lX1F6 ;lDlT ZFHSM8 VFIMÒT
;LPVFZP;LP S1FFGM AF/ D[/MvZ__PPPP v Z__ PPPP
;LPVFZP;LP G\P!5 ZFHSM8
vo 5|J[X 5+ ov
EFU ,[GFZ lJnFYL"GF GFD XF/F G\AZo
S|D lJnFYL"VMGF GFD WMZ6 lZDFS";
VFRFI"GL ;CL
l;SSM
ÒP;LP.PVFZP8LP UF\WLGUZ4 lH<,F lX1F6 VG[ TF,LD EJG ZFHSM84
GUZ 5|FYlDS lX1F6 ;lDlT ZFHSM8 VFIMÒT
;LPVFZP;LP S1FFGM AF, D[/MvZ__$vZ__5
H}Y ;\;FWG S[gã G\P!5 5[ ;[g8Z XF/F G\P!_ ZFHSM8
;LPVFZP;LPDF\ BZLN SZJFGF ;FWG ;FDU|LGL lJUT
S|D RLHJ:T]VMGF GFD G\U S|D RLHJ:T]VMGF GFD G\U
1. WMZ6 ! YL $GL lR+5MYL 27. GFGL SFTZ
2. RF\N,F 28. DM8L SFTZ
3. :8=M 29. O[JLSM, AM8,
4. DL6AtTL 30. DL6LIF S,Z
5. DFRL; 31. ;[,M8[5
6. jCL;, 32. 5|F6L451FLGF RF8"
7. SF8]"G :8LSZ 33. O]uUF
8. VUZA¿L 34. NMZL ZL,
9. dCMZF 35. ;[O8L5LG
10. 5L\KL 36. VF. SF0"GF lA<,F
11. S,Z 0LX 37. Z\ULG DMTL
12. VMZMUFDLGF SFU/ 38. S,Z 0=M.\U 5[5Z
13. 3}\8[,F 5[5Z 39. ;TFZF
14. AM8, S,Z 40. SM0L
15. S8Z 41. %,Fl:8S A[U
16. 5[lg;, 42. SM0L
17. Uv5LG 43. Z\ULG SFU/ 8M5L
18. .Z[hZ 44. ,BM8L
19. VF.:S|LD :5}G 45. 0=M.\U ;L8 slR+ DF8[f
20. :8[d5 5[0 JFN/L4SF/]4,L,]\ 46. OF.,
21. :8[d5 5[0 >gS 47. lRZM0L S,Z
22. UD AM8, 48. Z\ULG RMS
23. hZL 5[S[8 49. TFZFA[G DM0S4ULH]EF. AW[SFGF lR+M
24. ZaAZ ZL\U 50. DF558'L sGFGL4 DM8Lf
25. 8F\R6L 51. 8[lG; AM,
26. ;F5"GZ 52. :S[R5[G
AF, D[/FGF VFIMHGDF\ wIFGDF\ ZFBJFGL AFATM
TDFD SFR]\ D8ZLI<; VUFpYL IFNL AGFJL D[/JL ,[J]\P
W.E.C., M.T.A., P.T.A. JU[Z[G[ VFD\+6 VF5J]\P
VlWSFZL4 5NFlWSFZLG[ VFD\+6 VF5J]\P
pNŸWF8G4 ;DF5G SFI"S|D ZFBJMP AF/SM TYF 5|J'lTDF \ ;FD[, lX1FSMGF VlE5|FI ,[JFP
OM8MU|FOLGL jIJ:YF SZJLP
s zwWF :8]l0IM ÒT[gã JF3[,F DMAF., G\AZ o 98252 14533 2433250f
VlE5|FI A]SDF\ VFJ[, DC[DFGMGF VlE5|FI ,[JFP
AF,D[/FGL 5}J[" ;\,uG XF/FGF D]bI lX1FSMGL A[9S ZFBL SFDULZLGL JC[R6L SZJLP
TDFD 5|SFZGF JCLJ8L 5+SM AGFJL ,[JFP
AF,D[/FG]\ A[GZ AGFJJ]\P TYF ULH]EF. AW[SF VG[ TFZFA[G DM0SGF OM8F AGFJJFP
ZM8[XG D]HA ;DI 5+S AGFJJ]\P
NZ[S AF/SMG[ VF.vSF0" VF5JFP
pNŸWF8G q ;DF5G SFI"S|DDF \ AF/D[/FG]\ ULT sUdDTGM U],F,f UJ0FJJ]\
;DI5+S D]HA NZ V0WF S,FS[ A[, JUF0JFGL jIJ:YF UM9JJLP
5|J'lT D]HA %,Fl:8S A[U T{IFZ SZJLP
FF AF,N[JM EJ FF
ÒP;LP.PVFZP8LP UF\WLGUZ
lH<,F lX1F6 VG[ TF,LD EJG ZFHSM8 VG[
GUZ 5|FYlDS lX1F6 ;lDlT ZFHSM8 VFIMÒT
;LPVFZP;LP S1FFGM AF, D[/MvZ__$vZ__5
H}Y ;\;FWG S[gã G\P!5 5[ ;[g8Z XF/F G\P!_ ZFHSM8
zLPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
5|FYlDS XF/F G\PPPPPPPPPP ZFHSM8 GF lX1FSqlJnFYL"G[ ;LPVFZP;LP S1FFV[ IMHFI[, AF,D[/FDF\ EFU ,[JF
AN, H}Y ;\;FWG S[gã G\P!54 5[ ;[g8Z XF/F G\P !_ ZFHSM8 VFG\N VG[ UF{ZJGL ,FU6L VG]EJ[ K[P VF
;LPVFZP;LP ;\,uG XF/FGF AF/SM VG[ lX1FSM AF/ 5|J'lTDF\ VU|[;Z ZC[ VG[ ZFQ8=GF lJSF;DF\ 5MTFG]\
IMUNFG VF5TF ZC[ T[JL X]E[rKFP
V5[1FF K[ S[ VF5 ElJQIDF\ 56 NZ[S AF, D[/FDF\ T[DH 5|FYlDS U]6J¿F
;]WFZ6FGF NZ[S SFI"S|DDF\ pt;FC5}J"S EFU ,. VF5GL XF/FG]\ UF{ZJ JWFZXM4 T[JL X]E[rKF ;FY[PPPPPPP
:Y/ o ZFHSM8
TFZLB o !!q_#qZ__5
SMvVMl0"G[8Z
;LPVFZP;LPG\P!5 5[ ;[PXF/F G\P!_
ZFHSM8
5|DF6 5+
FF AF,N[JM EJ FF
ÒP;LP.PVFZP8LP UF\WLGUZ4
lH<,F lX1F6 VG[ TF,LD EJG ZFHSM8 TYF
GUZ 5|FYlDS lX1F6 ;lDlT ZFHSM8 VFIMÒT
;LPVFZP;LP S1FFGM AF, D[/MvZ__5v_&
;LPVFZP;LP G\P!54 5[ ;[g8Z XF/F G\P!_ ZFHSM8P
zL DFGPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
XF/FGF lJnFYL"VMDF\ ZC[,L ;]QF]%T XlSTVM VG[ SF{X<IMGM lJSF;
YFI4 T[DH T[VM ;H"GGM VFG\N 5|F%T SZL XS[ T[ C[T]YL ;LPVFZP;LP S1FFV[ AF,D[/FG]\
VFIMHG SZJFDF\ VFJ[, K[P VF5zLG[ VF SFI"S|DDF\ p5l:YT ZCL AF/ N[JMG[ 5|Mt;FlCT
SZJF CFlN"S lGD\+6 5F9JJFDF\ VFJ[ K[P VF5zLGL CFHZL VDG[ C}\O VG[ 5|[Z6F VF5X[P
:Y/o 5[ ;[g8Z XF/F G\P!_4DMRL AHFZ4 ZFHSM8P
AF, D[/FGM ;DI o !_ YL 5
TFZLB o Z*q_ZqZ__& ;MDJFZ
pNŸ3F8G ;DI o !_v__ S,FS[ ;DF5G ;DI o $v__ S,FS[
voo lGD\+S oov
SF\TL,F, ÒP 5ZDFZ
;LPVFZP;LPSMvVMl0"G[8Z
;LPVFZP;LPG\P!545[ ;[g8Z XFPG\P!_
ZFHSM8P
ÒP;LP.PVFZP8LP UF\WLGUZ lH<,F lX1F6 VG[ TF,LD EJG ZFHSM8 VG[
GUZ 5|FYlDS lX1F6 ;lDlT ZFHSM8 VFIMÒT
;LPVFZP;LP S1FFGM AF, D[/M
H}Y ;\;FWG S[gN= G\P!54 5[ ;[g8Z XF/F G\P!_ ZFHSM8
AF, D[/M VgJI[ SFDULZLG]\ lJEFHG
S|D SFDULZLG]\ GFD jIJ:YF5SG]\ GFD XF/F ;CL
! 5F6L ;lDlT
Z pNŸ3F8Gq;DF5G SFI"S|D ;lDlT
# AF, D[/FGL 5|J'lTGL jIJ:YF
$ :8[H ;]XMEG
5 AF/SMGL jIJ:YF
& pNŸ3F8Gq;DF5G SFI"S|D ;\RF,G
* SFIF",I ;lDlT
ÒP;LP.PVFZP8LPUF\WLGUZ 5|[lZT lH<,F lX1F6 VG[ TF,LD EJG
TYF GUZ 5|FYlDS lX1F6 ;lDlT ZFHSM8 VFIMÒT
;LPVFZP;LP S1FFGM AF, D[/MvZ__$vZ__5
H}Y ;\;FWG S[gN= G\P!5 5[ ;[g8Z XF/F G\P!_ ZFHSM8
s!f ;J" WD" 5|FY"GF o ;D]CDF\
sZf XFlaNS :JFUT o zL
s#f 5]Q5 U]rKYL :JFUT o XF/FGF AF/SM äFZF
s!f zL
sZf zL
s#f zL
s$f zL
s5f zL
s&f zL
s*f zL
s$f AF/D[/FG]\ pNŸ3F8G o DC[DFGMGF C:T[ NL5 5|U8FJL pNŸ3F8G
s&f 5|F;\lUS 5|JRGo s!f zL
sZf zL
s#f zL
s$f zL
s5f zL
s&f zL
s*f zL
s(f VFEFZlJlWo zL
s)f SFI"S|DG]\ ;\RF,Go zL
SFI"S|DGL ~5Z[BF
ÒP;LP.PVFZP8LPUF\WLGUZ 5|[lZT lH<,F lX1F6 VG[ TF,LD EJG
TYF
GUZ 5|FYlDS lX1F6 ;lDlT ZFHSM8 VFIMÒT
;LPVFZP;LP S1FFGM AF, D[/MvZ__$vZ__5
H}Y ;\;FWG S[gN= G\P!54 5[ ;[g8Z XF/F G\P!_ ZFHSM8
AF/ D[/FG]\ :Y/ o 5[ ;[g8Z XF/F G\P!_ ZFHSM8 TFZLB o Z*q_ZqZ__&
S|D XF/FG\AZ CFHZ ;\bIF
lX1FS AF/SM
WMv! WMvZ WMv# WMv$ S], WMv! WMvZ WMv# WMv$ S],
! !_
Z $
# 5
$ Z&
S],
;LPVFZP;LPSMvVMl0"G[8Z
;LPVFZP;LPG\P!5 XF/F G\P!_
ZFHSM8
1 2 3 4 5 6 7 8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.