2009年12月3日 第172期 Vol 4, No 172 le jeudi 3 déc 2009, édition Montréal

Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

周

刊

2012年11月22日 第320期 ISSN 1929-6320 Vol 7 No 320 jeudi le 22 Novembre 2012 édition Montreal

Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com

周

刊

022012年11月22日 第320期 本期责编：利 文

SEPT DAYS广告www.septdays.com

68A Rene Levesq

ue Ouest.

R-24 Place

Du Q

uartier 5

14.393.3555

OPTIQUE LAURIEROPTOMÉTRISTES

032012年11月22日 第320期 本期责编：独 玉

SEPT DAYSwww.septdays.com

新闻

本报讯：（记者韩希）Cote-des-

N e i g e s / N o t r e - D a m e - d e - G r a c e 区 长

Michael Applebaum在上周五傍晚举行

的临时市长选举中，

击败前任市长Gérald T r e m b l a y 的 政 党

U n i o n M o n t r e a l 推

举 的 候 选 人 R i c h a r d

Deschamps，以31比

2 9 的 2 票 之 差 当 选 为

蒙特利尔市新市长，

任期直到2013年市政

大选中选出新的市长

为止，他是自一次世

界大战以后、百年来

蒙特利尔首位母语为英语的市长。

M i c h a e l A p p l e b a u m 也 是 U n i o n

M o n t r e a l 的 党 员 ， 2 0 1 1 年 成 为 蒙 特

利 尔 市 政 议 会 的 第 二 把 手 ， 是 前 任

市 长 G é r a l d Tr e m b l a y 的 得 力 助 手 。

但 在 G é r a l d Tr e m b l a y 因 受 魁 省 建 筑

行 业 腐 败 调 查 的 影 响 而 辞 职 ， 因 他

辞 职 距 离 下 次 市 选 不 足 一 年 ， 按 照

相 关 规 定 ， 应 该 在 自 己 的 党 内 拣 选

一 名 临 时 市 长 替 代 他 。 根 据 M i c h a e l

A p p l e b a u m 的 资 历 ， 本 来是有希望填

补Gérald Tremblay留下的空缺，但在

Union Montreal党内的争斗中，Richard

Deschamps被党员选为临时市长候选

人，他则被排挤出来。于是他很快就宣

布退出Union Montreal，而以独立议员

的身份竞选临时市长。作为原Géra ld Tremblay市政执行委员主席的他，退

出后不仅积极揭发市政府内存在的腐

败现象，曝光一份2004年有关说明市政

府的一些合同金额比其他城市多出30％

的报告，还主动获取市政府两个反对党

Vision Montréal和Projet Montréal的支

持，最终以微弱优势胜出。

M i c h a e l A p p l e b a u m 在 就 职 演 说

中表示自己的当选具有历史意义，因

为他要联合反对党，建立一个联盟政

府 ， 修 正 蒙 特 利 尔 市 政 府 的 管 理 职

能，与腐败现象做斗争。他还再次重

审不会参加2013年的市政大选，只是

作为临时市长来管理蒙特利尔这座大

都市。

百年来第一位英语市长诞生

【本报讯】本周二，魁人党少数

政府的2013－2014年度财政预算案在省

议会宣读，这是魁人党财政厅长Nicolas

Marceau提交的第一份财政预算案，本

次预算案的宗旨是要在一年内达到收支

平衡。为了获得66亿元的财政缺口，新

预算案提出的解决办法是一方面向联邦

政府要钱，另一方面向纳税人征税。

尽管魁省人已经是加拿大赋税最高

的人群，本次预算案还是把年收入超过

10万的魁省人税率再次提高了1.75个百

分点；还规定从预算案提出之日起，提

高烟酒的销售税，具体为一条香烟将增

加4元、一箱12瓶的啤酒多增加36分、

一瓶葡萄酒增加17分、其他酒精饮料增

加26分；增加电费，普通家庭的年度电

费将每年增加120元左右；将在国有企

业魁省水电局（Hydro-Québec）削减

2000个职位等多个方面展开开源节流的

措施。

除了向纳税人要钱外，预算案提出

的另一个解决办法是向联邦政府伸手，

Nicolas Marceau抱怨说联邦政府扣住应

给魁省的拨款高达150亿元，特别是联

邦保守党政府为平衡拨款和医疗拨款设

上限，使得全国债务最重的魁省深受其

害，并表示未来的魁省政府将会比以往

更加积极的争取联邦拨款。

这一预算案一经退出，就遭到两个

反对党的批评，一些业内人士也对这份

预算的可行性提出质疑，觉得这份预算

案提出的措施过于理想话，没有考虑复

杂的现实情况。尽管这份预算案并不受

欢迎，但自由党的临时党领Jean-Marc

Fournier已经明确表示自由党将会让这

份预算案通过，以避免引发再次大选，

劳民又伤财。其实这是自由党的无奈选

择，因为另一反对党魁北克未来联盟

CAQ党领François Legault之前已经表示

将投票反对这项预算案，如果自由党也

反对的话，做为少数政府的魁人党政府

将垮台，魁省将在距上次大选不到百天

后再次举行大选，这是所有的魁省选民

都不愿意看到的，这也是没有正式党领

的自由党无法承担的后果。（七天编译

组）

魁人党首份预算案出台【 本 报 讯 】 1 1 月 4 日 晚 9 点

左 右 在 蒙 城 北 部 城 市 布 连 维 尔

（ B l a i n v i l l e ） 郊 区 自 家 门 外 惨 遭

伏 击 枪 手 射 杀 头 部 两 次 而 毙 命 的

古 稀 之 年 蒙 城 黑 手 党 领 袖 J o s e p h

Di Maulo的葬礼于 11月14日星期

三 上 午 在 蒙 城 S a i n t - L é o n a r d 区

Not re-Dame-du-Mont-Carmel教

堂 举 行 ， 约 有 2 0 0 多 名 亲 朋 好 友

出 席 葬 礼 。 五 部 带 有 吊 唁 挽 联 花

圈 的 汽 车 停 在 教 堂 外 ， 挽 联 读 起

来好似Joseph D i Mau lo的人生缩

影 。 现 场 有 警 员 监 视 葬 礼 过 程 。

目 前 ， 这 起 凶 杀 案 的 凶 手 尚 未 查

明 ， 警 方 也 拒 绝 评

论 是 否 涉 及 黑 帮 仇

杀。

蒙 特 利 尔 另 一

黑 手 党 领 袖 V i t o

R i z z u t o 在 暗 杀 事

发 一 个 月 前 刚 从 美

国 服 刑 完 毕 返 加 ，

但 未 参 加 葬 礼 。

R i z z u t o 在 美 国 因 敲 诈 勒 索 并 涉 及

三 宗 谋 杀 罪 而 服 刑 十 年 。 他 返 加

后 即 紧 锣 密 鼓 召 兵 买 马 以 重 整 旗

鼓，但旧属下Di Maulo并没有回应

其召唤。

D i M a u l o 于 1 9 4 2 年 3 月 3 1 日

出 生 于 意 大 利 南 部 的 卡 拉 布 里

亚 ， 与 蒙 城 黑 手 党 西 西 里 派 系

（ S i c i l i a n f a c t i o n ） 及 卡 拉 布 里

亚 （ C a l a b r i a n ） 派 系 都 有 瓜 葛 ，

他 素 以 心 狠 勇 猛 闻 名 于 黑 帮 。 D i

Maulo的尸体是在Blainvi l l ie r大街

上一停车场被发现的。

（袁维爱编译）

遇刺蒙城黑手党领袖隆重下葬

本报讯：为了方便各界华人、华侨，中国

工商银行(加拿大)与中国银联联手合作，推出

银联双币借记卡——e卡通，该卡包含加币和

人民币账户，可以实现加拿大交易加元扣账、

中国交易人民币扣账等服务。当人民币账户余

额不足时，工行会按照当日汇率从加币账户购

买人民币支付，从而使交易顺利完成。在加拿

大境内，该卡与其他本地借记卡一样，可在所

有ATM上取现或在商户刷卡消费。在加拿大以

外，则可在享受覆盖130多个国家和地区的银联

网络使用。

作为银联卡，该卡还享受银联网络提供的

特色服务，并免收跨境交易的货币转换费。

银联推出双币借记卡

11月19日，新市长Michael Applebaum宣誓就职。（摄影：胡宪）

【本报讯】魁省东部Cookshire-Eaton地区251号高速公

路中央竖立的一根电线杆经本地媒体的报道后在全国范围

内引起了反响。由于魁省交通部门和电杆的所有人魁省水

电局（Hydro-Québec）之间的沟通存在问题，这根有碍交

通的电线杆在路中间伫立了长达两个月之久，直到因媒体

的报道而成为魁省行政管理上的笑柄之一而被全国的媒体

转载报道。

根据魁省交通局的说法，该路段刚刚结束施工，以修

正危险的急转弯，路面上周才铺好，所以还来不及移走这

根电杆，但当地居民表示工程早已结束，那根电杆留在那

里已有两个月之久。魁省电力局则表示，刚刚在3周前才得

到通知移走这根电杆。不管真相如何，电力局在本周二已

经把这根可笑的电杆移走。（七天编译组）

高速公路中央的电线杆

042012年11月22日 第320期 本期责编：梓 丰

SEPT DAYS综合信息www.septdays.com

加拿大慈善捐献持续攀升【本报讯】最新报道表明，今年加国慈善捐献数

额比2011年上升了十个百分点，每十位成人中有八位

做慈善捐款，加拿大人更像圣诞老人而不是吝啬鬼。

上 周 四 ， 1 1 月 1 5 日 是 加 拿 大 全 国 慈 善 日

(National Philanthropy Day)，蒙特利尔银行夏里斯

私人银行(BMO Harris Private Banking)的研究揭示

在加拿大，不仅捐款的人数增加，而且数额也在

攀升，平均捐款额已从去年的487加元上升到今年

的557加元。夏里斯私人银行慈善事业部执行董事

Marvi Ricker说：“人们对于经济形势的状况感到

紧张，我们被告知加拿大人的债台高筑比以往任何

时候都严重。因此，我很吃惊也很欣慰地看到捐款

数字仍然在攀升。我想，人们是想努力去帮助那些

有需要的人。”

其中，安大略省捐款额度位居加国榜首，85%

的安省人捐款，每年人均778加元。第二位是草原

诸省（包括阿尔伯塔南部，萨斯喀通温、马尼托

巴)，84%的人捐款，人均751加元。魁省倒数第

一，人均捐款129加元，且只有72%的人奉献。

Ricker说，捐款份额最大的一块来自于宗教奉献。

捐款目的用于健康和卫生事业的位居第一，接下来依

次是反贫穷运动、动物福利及教育。（袁维爱编译）

本 报 讯 （ 记 者 胡 宪 摄 影 ：

Andre Hot te）11月17日晚，200多

名Zumba舞爱好者、乳腺癌幸存者和

善心人士欢聚在Ile-Bizard社区文化

中 心 礼 堂 ， 参 加 了 由 “ 艺 术 拯 救 生

命 基 金 会 ” 发 起 ， “ 萌 华 基 金 会 ”

合作举办的“Zumba for Hope Party

2012”（2012年“为希望而舞”筹

款 晚 会 ） ， 这 是 这 两 个 基 金 会 连 续

四 年 举 行 的 大 型 慈 善 活 动 ， 所 得 善

款 将 用 于 乳 腺 癌 的 防 治 研 究 ， 艺 术

拯救生命工作项

目 和 C o n c o r d i a

大学艺术治疗奖

学金。

艺 术 拯 救 生

命基金会主席刘

简女士本人是两

次 乳 腺 癌 幸 存

者，目前仍在治

疗阶段，她在讲

话 中 和 组 织 活

动 中 表 现 出 的 乐 观 主 义 态 度 和 无 私

奉 献 精 神 感 动 和 鼓 舞 着 每 一 位 到 场

者 ， 人 们 纵 情 舞 蹈 ， 踊 跃 购 买 抽 奖

券 。 值 得 一 提 的 是 参 加 的 华 人 比 往

年 多 ， 表 现 出 华 人 融 入 主 流 社 会 ，

热心公益事业的趋势在增长。

萌华基金会主席尹灵女士、著名

Zumba舞教练Lisbeth Mora也在会上

讲 了 话 ， 大 会 还 向 杰 出 志 愿 者 颁 发

了 奖 状 。 更 多 图 片 报 道 请 查 阅 七 天

网：http://www.septdays.com

本次活动的圆满举行得到了以下

单位和个人的慷慨赞助：

L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève City

AUVITEC LTEE

枫情假期

Le Chocolat BelgeMassothérapie Line DézielRE/MAX Chris Saraceno Marlowe RestaurantMoe’s Bar and Grill绿园参茸海味保健药行

Andre Hotte PhotographeLes Dentistes de la Place VertuShu Bijou Jewellery Design生命河灵粮堂

蒙特利尔华人基督教会

七天俱乐部

董巍

恽刚

伦敦理财曹成

金好餐馆

为乳腺癌慈善募捐舞会圆满举行

图为晚会组织者、教练以及志愿者

金秋话浓情

温暖在人间

蒙特利尔大学理工学

院 、 加 拿 大 联 合 之 路 慈

善 总 会 携 手 中 国 民 族 器

乐 《 Jasmin 》 组合于19

日在理工学院6楼Galerie

Rol land举办了一场隆重

的慈善音乐会。音乐会以

青年二胡演奏家李洋、青

年古筝演奏家蒋雅如的一

曲《茉莉花》拉开序幕，

艺术家们现场演绎了 《

在那遥远的地方》、《跑

马溜溜的山上 》 等流行

音乐以及《高山流水》,

《 渔 舟 唱 晚 》 等 古 典 名

曲，赢得了观众的阵阵掌

声，大家纷纷慷慨解囊。

据悉，本次慈善音乐会售

票收入和捐赠全部用于需

要帮助的人们。（供稿人

: 午时丑）

052012年11月22日 第320期 本期责编：蒙 东

SEPT DAYSwww.septdays.com

新闻

魁省医疗预算将直接来自工资单

shoukang.cao@freedom55financial.com

魁 北 克 台 湾 青 年 专 业 协 会 ( T Y P A Q ) ， 于

本 月 1 7日在Old Montreal的Galer ie AvenueArt举

办 了 一 场 “ 态 度 决 定 高 度 ” 系 列 之 二 ： 《 青 年

创业历程》座谈会。邀请到Global In te rna t iona l

Financing Networking 公司的副总裁兼创办人Jean-

Pierre Levac、1800-Got-Junk 公司的创办人Brad

Whitmore、 Engagement Labs 广告公司的创办人

Derek Jen、TD银行的中小企业顾问Bin Han 、以及A

Hook Production 音乐制作公司的创办人Yu Chun Su

等为专题主讲人。与40多位到会朋友们分享他们创

业的契机与心情，曾经遭遇到过的困难，以及创业

人士应具备的态度等，并回答与会人员的问题，提

供创业建议。（周志伟 供稿）

《青年创业历程》座谈会圆满举行

【 本 报 讯 】 根 据 魁 人 党 的 设

计，魁省收入过六位数者将为医疗预

算贡献更多，中低收入者也不喜欢新

的魁省医疗预算，因为从明年一月一

日起，医疗税将从每周工资单中直接

扣除，而不是像以往一样报税时才能

确定是否要交和交多少，魁北克居民

将拿到缩水的工资单。

根据这个新的分期交税办法，

领养老金者将要缴纳预先支付的医

疗税。年薪$60,000以下，两周领一

次薪水的在职者每张工资支票扣除

$7.69。年薪在$130,000到$150,000

者，医疗税将自$200起逐渐递增至

$1,000。年薪$150,000以上则要交

更多医疗税。另外，明年魁省新税

率将上涨1.75个百分点。

新 税 率 和 新 增 医 疗 税 不 仅 将

使年薪$150,000以上者每年多交税

$1,675，而且他们也不能为其孩子

的 体 育 和 文 化 活 动 的 支 出 而 申 请

退税积分，从2013年开始的以后5

年，家庭收入超过$130,000将不够

资 格 获

得 退 税

积 分 。

孩 子 在

5 到 1 6

岁 的 够

资 格 家

庭 ， 退

税 积 分

相 当 于

每 年 的

2 0 % 到

最 多

$500。明年每个孩子最多退税积分

为$20，到2017年上升为$100。

魁省只有4%的纳税人年薪在

$100,000以上，而他们已经支付了

全加最高的联邦和省税额度，他们

所挣的每一元钱赋税48.22%，明年

将上升到49.97%。

魁 人 党 财 政 部 长 N i c o l a s

Marceau说：“我知道本省富裕家

庭 支 付 了 相 当 大 份 额 的 赋 税 。 但

是，近年来大部份税赋重担已经落

在中产阶级身上，我们觉得这是不

公平的。”

被新预算影响的另一组是65岁

以上者。Marceau说：“政府已经

决定把有经验的工作者省税最大豁

免额度冻结在年度收入$3,000。”

为 激 励 老 雇 员 继 续 工 作 ， 额 度 则

从2012年的$3,000上升到2016年的

$10,000。

从2013年开始，魁省政府还将

无限延期自由党上一个预算方案，

即就业的65岁以上者每年医疗税最

多$400。

Marceau说：“医疗税计算方法

的变更将更公平，保障三分之二的

纳税人交税更少或免交。但是魁北

克未来联盟领袖（Coalition Avenir Québec） François Legault说，只有

年薪低于$18,000的魁省人才能豁免

本应消失的税，也正是他的党想要

取消的税。（袁维爱编译）

图为2013年度渐进性新医疗税纳税方案。细线为现行的医疗税征收方法，粗实线为明年的医疗税征收办法。

本报讯（文图：七天记者独玉）11月21日，蒙

特利尔国际关系理事会在伊丽莎白皇后酒店举行午餐

会，邀请蒙特利尔文化咨询委员会主席Louise Roy女

士就蒙特利尔作为国际大都会，文化发展问题向300

多位来宾发表演讲。Roy女士向大家介绍了目前蒙特

利尔文化发展的现状，她说，2012年，蒙特利尔文化

咨询委员会向370多个文化机构提供了支持，比2005

年多了30%。 在2012年1千2百50万的经费预算中，

87%的费用直接用在了鼓励和文化项目有关的创造、

生产和发行上。她详细地介绍了蒙特利尔文化发展的

方向和条件，呼吁企业家向文化项目投资，并且宣布

成立一个蒙特利尔文化-商业论坛，由支持文化项目

的大企业老板出任论坛联合主席，支持蒙特利尔的文

化发展。她还提出了多个推动蒙特利尔文化发展的意

见和建议，赢得与会者阵阵热烈的掌声。

Roy女士1974年获得美国威斯康星大学社会学博

士学位，曾任蒙特利尔交通局（STM）局长以及国际

民航组织高级副总裁等职。

国际文化大都会蒙特利尔如何迈向更大成功？

Louise Roy女士在午餐会上

062012年11月22日 第320期 本期责编：蒙 东

SEPT DAYSwww.septdays.com

新闻

加拿大简明新闻联 邦 移 民 部 部 长 康 尼 （ J a s o n

Kenney）上周五宣布将与各省和地区

的 移 民 厅 长 合 作 ， 在 2 0 1 4 年 底 前 制 定

一个名为“表达兴趣”（Expression of

Interest)的新技术移民（Federal Skilled

Worker）机制，该机制将把技术移民申

请人的信息汇聚在一起，允许雇主挑选

潜在的移民雇员，以填补本地劳动力的

短缺。

根据加拿大广播公司记者得到的一

份机密文件显示，联邦外交部历时一年

多起草的新外交政策方案已经在9月6日

起草完毕，交给政府内阁讨论批准。这

份新外交政策的指导方针虽然包括很多

部分，但中心点只有一个，那就是促进

贸易，特别是促进加拿大与新兴工业化

国家的经济贸易关系。加拿大过去的外

交政策把促进贸易与积极参与国际维持

和平行动、援助世界欠发达国家和在国

际社会中促进民主和人权并列为重点，

但新的外交政策方案只是轻描淡写的提

及了这些领域，而没有把这些方面作为

重点。

加拿大统计局（Statistics Canada）

公布的九月份旅游数据显示，加拿大人

的出境游数字全面上升，而入境游数字

则下跌。九月份，加人前往美国及外国

的共有560万人次，较八月上升2.9%。

其中留宿旅客为280万人次，约占一半，

为1972年有记录以来的最高数字。九月

从美国及海外来加的遊客者分别为170万

及37.2万人次，两者均下跌0.9%。

菲沙学会（Fraser Institute）日前

公布的一份新报告，加拿大的低收入阶

层人士中，有多达八成以上在短短十年

期间，即改善收入状况。这项研究引述

及分析加拿大统计局的资料后，发现在

1990年至2000年期间，收入情况最差

的贫困人士当中，有83%的人经过十年

努力，提升社会地位；如果把时间再拉

长，从1990年至2009年不到20年内，多

达87%的低收入国民个人财富增加，挤

入较上层阶级。这份名为“计量加拿大

收入变迁”（Measuring Income Mobility

in Canada）的报告撰写者之一的Charles

Lammam表示，加拿大并非一个阶级森

严的社会，被划入低收入的族群，其实

都有能力翻身，并非终其一生都无法改

变命运。

廉 价 航 空 公 司 W e s t J e t 本 周 一 宣

布 ， 将 从 明 年 开 始 设 立 一 个 专 营 地 区

性航线的品牌——Encore，并大幅降低

国 内 短 途 机 票 的 价 格 ， 最 多 可 能 会 比

现在的价格减少一半。为此，WestJe t

计 划 购 买 2 0 架 庞 巴 迪 （ b o m b a r d i e r ）

Q400型飞机，这种可容纳70人的小飞

机 可 以 节 省 大 量 成 本 ， 从 而 实 现 机 票

下降一半的承诺。

传中海油欲接受苛刻条件换获批本报综合报道 中国海洋石油总公司

(China National Offshore Oil Co.，简称中海

油)欲收购阿省尼克森石油公司(Nexen)一

事似有进一步发展。彭博通讯社引述消息

人士指出，中海油为了取得联邦政府对收

购案的批准，已经接受了联邦政府提出的

苛刻条件，包括保证尼克森董事局及管理

层职位中，要有至少50%的加拿大人等；

加拿大驻北京大使也透露，加拿大政府会

在12月10日前做出决定。

而在本月20日，联邦自由党党领竞

选热门候选人小杜鲁多(Justin Trudeau，

图)表态力挺这项收购案，指出中海油拟

用151亿元收购尼克森公司对加拿大有好

处，因为收购计划能增加中产阶级职位，

巩固加拿大和中国的贸易关系。他还提到

中国的收购举措并不存在任何阴谋，他认

为“中国有自己的发展计划，但是并不存

在任何性质的阴谋。他们对能源有着巨大

的需求，而他们必须依靠全世界的能源来

满足他们的这种需求。我们加拿大人就能

满足他们的这种需求，因为我们拥有比世

界上任何一个国家都丰富的资源。”

不过，中海油的新闻发言人不肯就上

述传闻做出回应，只是重申承诺保留尼克

森全部管理团队和职工。

联邦工业部长Christian Paradis曾于

10月19日引用加拿大投资法，否决了马

来西亚国营石油公司Petronas收购Progress

Energy Resources的计划，理由是这项收

购没有给加拿大带来“净利益”。但他同

时给予30天宽限期，以让Petronas修订收

购计划。上周，就有消息指出，Petronas

已再次呈交了修订后的收购建议；本周，

Petronas则表示这次上交的收购建议具有

更大的代表性和更大的承诺，但没有说

明具体内容。Petronas收购计划的柳暗花

明，为中海油收购尼克松增添了成功的正

面因素。

国营企业中海油收购尼克森石油公

司，已成为哈柏政府非常敏感及头疼的事

件，所有的顾虑主要来自保守党内部，他

们恐怕在中国公司买下尼克森之后会对加

拿大的国家安全造成威胁。但同时也有人

警告说，如果联邦政府拒绝了这一交易，

会潜在的惹怒中国政府，而一些潜在的外

国投资者将对加拿大失去投资的兴趣。

各政党激辩

随着本项收购案最后决定日期的逐

渐临近，联邦议会上各个政党就此事的辩

论也越来越激烈。新民主党影子内阁能源

部部长Peter Julian在辩论中质问哈珀，政

府对于这次收购的期待是什么？为什么不

把与中国的石油公司谈判公开，而是做台

下交易。哈珀则回答说，加拿大对于外资

收购一向有明确规定，加拿大欢迎外国投

资。而政府是否批准收购计划，最重要的

考虑是保障加拿大的国家利益。

反对党希望在这件事情上，保守党政

府能够更加透明，让加拿大民众提供更多

的意见。但保守党则表示，谈判依然在进

行，具体的细节无法透露，并讽刺反对党

新民主党对任何收购都不赞同。

新民主党则反唇相讥：新民主党并非

反对海外收购，而是反对保守党在这件事

情上的没有清楚的概念和也没有就如何推

行做出规定。另外，让人觉得失望的是，

这届政府对收购计划中的一些条款执行不

利。比如说，以往的一些收购行动中，收

购公司要承诺将为加拿大创造多少的就业

机会等，这届政府在处理这类事情的时

候，像是开出了一张空白支票，可以任由

收购公司随便填写。

自 由 党 影 子 内 阁 工 业 部 部 长 G e o f f

Regan也认为，自由党目前最大的担忧实

际上也是保守党在这个问题上的程序问

题，不够公开透明。在过去两年间，反对

党一再提出，要在收购问题上有更公开的

信息和程序，但反对党到现在也没有得到

足够的信息。

哈珀政府已经两次推迟了对中海油公

司收购计划做出决定的时间。按照保守党

的说法，是因为他们对这次的收购行动极

为谨慎。同时，保守党也提出要修改现有

收购行动中的一些条款，附加上对加拿大

的国土安全的考虑，同时，也让收购过程

更加透明和富有弹性。

072012年11月22日 第320期 本期责编：独 玉

SEPT DAYSwww.septdays.com

广告

082012年11月22日 第320期 本期责编：冰 冰

SEPT DAYSwww.septdays.com

中国新闻

092012年11月22日 第320期 本期责编：独 玉

SEPT DAYSwww.septdays.com

国际新闻

本报评论员刘伯松

每次写巴勒斯坦，都很激动，不知如

何动笔，不知从何说起。巴勒斯坦人民实

在太痛苦了、太悲惨了，60多年以来，几

乎没能过一天好日子！

他们的痛苦，他们的悲惨，所谓国际

社会，在美国支配下，不是爱莫能助，就

是不理不睬，尽管联合国大会通过了数不

清谴责、阻止以色列的言论和决议。

现 在 以 色 列 又 再 来 了 ， 再 次 轰 炸 加

沙、再次定点暗杀，再度准备入侵。西方

政府和媒体再次谴责巴勒斯坦、再次强调

以色列有保护以色列人民的权利。

巴 勒 斯 坦 记 者 穆 罕 默 德 · 奥 马 尔

（Mohammed Omer）对“Democracy Now”

电视新闻说：“我们应该在这里说件事，

那就是加沙地带的人道主义局势。情形

是这样的，把整个人口当做目标，以色

列就像在对一个鱼缸射击。人们无处可

躲、无处可逃。加沙是处于这种极其严

峻的局面中的。”

不错，加沙地带巴勒斯坦人民是住

在一个全球最大的露天集中营里，真的

无处可躲，真的无处可逃。

加沙是一个集中营吗？

加 沙 是 一 个 集 中 营 。 它 不 是 像 一

个集中营，它就是一个集中营；它不是

一个象征性的集中营，它就是一个真正

的集中营。这个事实，很多人心里都明

白，包括各国政要、主流媒体，只是大

家有个“共识”：绝不能说出口。

加沙是一个集中营，而且是全球最

大的？没搞错吧？也许有人会这样问：

论土地（365平方公里），论人口（170

万），加沙怎会是一个集中营呢？但面

积和人口多寡不是集中营的特点，也不

是决定集中营的因素。集中营最基本的

特征是：什么是允许的、什么是不允许

的。问题是：在怎样的情况下才允许境

内的人生活？

那么，让我们看看真相吧。

以 色 列 控 制 加 沙 地 带 陆 地 的 大 部 分

边界，它也控制上空和加沙边界西部的水

域。唯一例外的是加沙与埃及之间的窄小

边界，但经常遭受以色列攻击，同时，长

期受到埃及封锁，直至最近埃及政变后才

开放。本质上，没有得到以色列的许可，

任何人和物都不准出入加沙的。阿瑟·斯

尔博尔（Arthur Silber）写道：

“从陆地、海上和天空封锁150万人口

是一种战争行为，不亚于投下炸弹和发射

火箭。它使加沙地带人民的生活陷入瘫痪

状态：消除了大部分的就业机会，使成千

上万人接近饥饿边缘，大多数医院停止正

常运行，电力和水的供应遭到破坏。

以色列对加沙和它的居民施加严格条

件，必然会导致一个缓慢的、长期的、挥

之不去的死亡。不合理，但快速的谋杀，

发生在瞬间，这是一个可怕的罪行。”

根据10月的数据，加沙建筑材料进口

下降45%，食物进口下降30%。

根 据 联 合 国 难 民 救 济 工 作 处 资 料 ，

44%加沙难民仍然依赖粮食援助，而60％

的家庭不是粮食不足就是面临粮食不足。

医院所有设备和必需药品也都非常缺

乏。

总之，加沙是一个集中营。巴勒斯坦

人民必须生活在地球上人口最稠密的地区

之一的加沙，不准离开一步，包括另一边

的巴勒斯坦——西岸。

以色列轰炸加沙（I）：谁先发动？

近 日 来 ， 扭 开 电 视 或 打 开 报 纸 ， 报

道以色列轰炸加沙时，总会听到一句话：

“回应哈马斯的火箭”。果真如此吗？我

们先看看理解中东研究所（IMEU）对这次

暴力的时间表：（IMEU是一个独立的非盈

利组织，为记者提供有关巴勒斯坦和巴勒

斯坦人的快速报道，包括来自美国和中东

专家的信息。）

11月4日（星期日）：以色列军队开枪

打死一个年轻人，因为他太接近围栏。巴

勒斯坦医务人员说，他是精神不健全的，

如果救护车没有受到阻碍，及时抵达，事

件就不会发生。

11月8日（星期四）：经过两个星期平

静后，以色列士兵入侵加沙地带，在与巴

勒斯坦武装分子交火中，一个在玩足球的

12岁男孩被以色列的子弹打死。

不 久 后 ， 巴 勒 斯 坦 武 装 分 子 炸 毁 加

沙-以色列边境的隧道，一名以色列士兵受

伤。

11月10日（星期六）：巴勒斯坦武装

分子发射反坦克导弹，击中一辆沿着以色

列-加沙边界驾驶的一辆吉普车，导致4名

以色列士兵受伤。

以色列炮弹落在加沙地带的一个足球

场，炸死两个16和17岁孩子。后来，一辆

以色列坦克向哀悼者正在举行葬礼的帐篷

发射，打死两名平民，并打伤10多人。

11月11日（星期日）：在以色列袭击

中，一名巴勒斯坦平民被打死，数十人受

伤。根据以色列政府称，4名以色列平民被

加沙地带发射的火箭炸伤。

以色列交通部长卡茨（Yisrael Katz）

在内阁会议上提议政府“切断蛇头...毁灭

哈马斯在加沙的领导地位。”他还主张切

断170万人的水、食物、电力和燃料等供

应。

11月12日（星期一）：巴勒斯坦武装

派别同意休战，如果以色列结束其攻击。

11月14日（星期三）：以色列打破两

天的平静，成功地定点暗杀哈马斯军事负

责人艾哈迈德·贾巴里（Ahmad Jabari）。

据报道，在以色列袭击中，至少有8名巴勒

斯坦人同时被杀，其中包括至少有两个孩

子在内。巴勒斯坦激进组织发誓要回应。

现 在 另 一 个 悲 剧 正 在 我 们 眼 前 展 现

着，追问“谁先开始？”这个问题似乎已

经失去意义，也许我们应该改问：“谁让

它发生？”或“谁能阻止它发生？”更有

意义吧？

以色列轰炸加沙（II）：谁让它发生

的？

再谈这个问题前，我们先看看以色列

与加沙地带极其不对称的情况：以色列拥

有防御系统“铁穹”（Iron Dome）、以色

列国防军、世上最强大的军队之一，和本

雅明·内塔尼亚胡；而加沙则一穷二白，

手 无 寸 铁 ， 和 数 千 枚 作 用 不 大 的 所 谓 火

箭，主要是土制的，和被困在集中营的170

万巴勒斯坦人。

乔纳森·库克（Jonathan Cook）在

antiwar 网站写了一篇长文说，以色列袭击

背后罪魁祸首共有4个，但这不等于说，哈

马斯毫无责任。

第一元凶：以色列

巴勒斯坦与以色列的冲突早在火箭甚

至哈马斯成立前就有的。其实，可以追溯

到1948年，新成立的以色列强迫他们离开

家园，部分巴勒斯坦难民挤在一个仅仅365

平方公里的加沙地带。原来的不公平，加

上后来的全方位封锁。加沙地带的巴勒斯

坦人应该有权为他们生存和繁荣的权利而

奋斗。这一斗争是自卫性的，而不是侵犯

性的，它是反对占领、压迫、殖民主义和

帝国主义。

第二元凶：本雅明·内塔尼亚胡总理

和国防部长巴拉克

他 们 两 人 直 接 参 与 以 色 列 现 在 的 占

领、加建定居点和升级暴力。在他俩领导

下，一旦以色列发动新的侵犯战争，他们

支持者的首要任务就是如何掩盖事实，嫁

祸他人。西方媒体业心甘情愿地努力在误

导。在2008年的“铸铅行动”如此，今天

的“防务支柱”（Pillars of Defence）行动

也如此。比如，以色列著名和平活动家巴

斯金（Baskin）在《国土报》披露，被以

色列定点暗杀前，贾巴里刚刚接到停火协

议，现在“封杀了实现休战的可能性和埃

及斡旋能力发挥作用。”

第三元凶：以色列军队

以色列军队在中东，就如美国军队在

全球一样，不允许他人拥有打击或反击的

机会。“重击”敌人是以色列的独有，使

用恐怖也是以色列的专利。于是，它不能

容忍哈马斯累积的火箭，在加沙围栏内长

达一公里的所谓“缓冲地带”，巴勒斯坦

人走近，格杀勿论。

第四元凶：白宫

如果内塔尼亚胡决定恢复以色列对哈

马斯领导人的法外处决政策，没有得到白

宫的点头，几乎是不可能的。以色列没在

美国总统选举期间动手，与2008年的“铸

铅 行 动 ” 在 总 统 就 职 前 才 启 动 一 样 。 同

时，美国纳税人大量补助建立的火箭弹拦

截系统“铁穹”，也令使以色列减少与哈

马斯谈判或达成停火的原因。

以上是这次以色列轰炸加沙的4大罪魁

祸首。他们都是可以阻止暴力发生的，但

他们没有这样做。

小结

以色列与巴勒斯坦流血冲突持续数十

年，不管谁先发动，有一个事实我们必须

承认：加沙的所谓火箭往往射到以色列的

墙壁或泥土，杀伤性武力几乎等于零，而

以色列攻击的杀伤性武力却往往导致大量

伤亡和毁灭。西方各国和主流媒体一面倒

地归罪于加沙是不公平的、非正义的。

我不能接受因为哈马斯放射火箭，

以色列就有权利杀害无辜平民，而反抗占

领和压迫的巴勒斯坦人和哈马斯就被认为

是恐怖分子行为。前者是对无辜受害者的

集体惩罚。这是战争罪行。后者是被占领

者被压迫者反抗的合理权利。这是正义行

为。当主流媒体一面倒地站在以色列一边

的同时，我们是否也该站在巴勒斯坦一边

呢？

最后，事实证明，以色列和加沙地带

之间的流血冲突不能解决任何问题，所有

暴力能做的是播下另一代的仇恨种子，为

什么不给和平一个机会呢？这是谁之过？

（2012-11-19）

102012年11月22日 第320期 本期责编：独 玉

SEPT DAYSwww.septdays.com

导 言1948年以色列成立，73万至100万巴

勒斯坦人被迫远离家园，其中部分挤在以

色列西端沿海、埃及边界、仅仅365平方

公里的加沙地带。今天170万巴勒斯坦人

就住在这里。以色列2008年首次轰炸加沙

前1年，以色列实行全面封锁，他们被困

在一个露天集中营里，失去自由、失去安

全、失去尊严。今天他们再次受到猛烈海

陆空攻击，伤亡和毁灭十分严重。加沙地

带是个集中营吗？谁让轰炸再次发生？

在主流媒体上，我们看到的尽是加

沙向以色列发射火箭的镜头，我们听到的

尽是以色列有权利保护自己公民的话，但

却听不到来自加沙巴勒斯坦人的声音。让

我们听听加沙的声音吧。

巴勒斯坦医生义西尔定·阿布莱施

在2009年以色列轰炸加沙地带时，3个女

儿被炸死。他以受害人的身份，呼吁停止

流血冲突。他认为这个历史伤口必须愈

合，停止所有杀戮，放弃一切战争理据。

这是需要巨大的勇气的。

希望通过这个《加沙特辑》，大家

能听到巴勒斯坦人的声音。（编辑：列

夫）

（《七天言论》仅代表作者个人观点）

言论老 刘 看 世 界

以色列再次猛烈轰炸加沙，谁之过？

穆斯林新年的第一天（Hijriyah），轰

炸开始了，当时我正在准备享受国家法定的4

天节日长周末。哪知，我却被困在家里整整4

天。我的家在Remal，加沙城的一个富裕社区

内。我很幸运，不是住在边境地区，也不是

住在人口密集哈马斯管治的难民营。但这不

意味我觉得安全。

从轰炸开始那一刻，我诅咒屹立在我

家旁边新建的购物商场。它不仅打破了所有

加沙宽松的分区法，它的主人还是哈马斯的

支持者：我每一天都担心它可能是以色列轰

炸目标之一。以色列目标的名单将在这次行

动结束后才检查和讨论，目前看来是一个火

箭发射场、定点武装人员、武器藏匿处，和

“象征性”等的混合目标。每一个目标以色

列都有不同的战略计算，所有这些目标都涉

及平民伤亡的风险，“附带损害”成为人们

的顺口字眼了。

周六清晨，Jawazat，离我家几分钟的警

察场地和我最喜欢的比萨饼店，都被炸毁了。

接着便是出奇的寂静，带来一些沉默和等待时

间，但我们仍不敢外出。我和家人在家里坐

着，猜测停火协议的可能性：当我们开始认为

我们的领导人可能接近达成一项协议，结束这

场恐怖时，我们的恐惧和希望同时爆发了。转

瞬间，4个令心脏停止的爆炸，一个随一个，

震动了我们没碰过的房子。随着震耳欲聋爆炸

声的平息，我试图保持镇静；孩子们目光都

投向你时，你得坚忍沉着。但后来我意识到，

我才是孩子呢；我才是一个战争外行。我7岁

的半兄弟和12岁的继兄弟，可以说是战后余生

的退伍军人了，他们在2008年“铸铅行动”、

以色列的轰炸和入侵中侥幸生还，当时我不

在，安全留在伦敦。本周六才是“国防支柱”

（Iron Dome）行动的第三天，而我年轻的兄弟

已经历过28天，如果包括这一次，已有31天的

战争滋味了。

第二天，我和住在几条街外的老友谈起

Jawazat被毁的事，并讨论我们附近那些也可

能是目标时，他说，他家对面那所阿巴斯警

察局（作为一个象征性目标，2008年“铸铅

行动”曾经把它炸毁）就是其中一个。第二

天凌晨2时左右，它果然被炸毁了。爆炸严

重到我们沉重的大门都被炸开。许多窗口都

被震碎，全家立即陷入恐慌状态。我立即叫

孩子们远离窗口，连忙拨电邻居。不到5秒

钟，他脱口而出，他和家人幸运无伤，其他

一切都被摧毁，整个建筑严重受损。

这是我的第一个哈布（harb，战争），

它激起我难以抑制的情感。我从来不想希望

看到以色列成为一种邪恶力量。我对自己

说，那种思维、那种情绪，不会有用的、不

会有建设性的、不会是“我”。我本想与以

色列合作、协调。在加沙生活了4年，对我

来说，这已经成为一个站不住脚的立场了。

以色列保护它人口中心的努力，包括

定点打击它认定的敌人，对我来说，问题不

那么严重，如果它也同时令人信服地和认真

地为和平奋斗，并确认那些人继续在围困遭

受伤害的后果。据我所知，哈马斯现时正确

地调整停火承诺条件：解除对加沙封锁。为

什么把它视为不合理的要求呢？如果以色列

方便加沙地带货物出口，或建一个工厂，或

协助及时提供重建材料，对加沙地带的经济

和社会生活来个变革性的影响，是不该被低

估的。这样会减少30%的失业率，扭转联合

国预测的毁灭性轨迹，是以色列——在联合

国，美国，欧盟，和托尼·布莱尔等支持

下——可以做到的，而且越快越好。可惜，

我亲眼目睹的是，以色列政府系统地企图剥

夺巴勒斯坦人在加沙的基本自由，并防止他

们过个尊严的生活；也许激起巴勒斯坦人的

仇恨，这不是一个意想不到的后果吧。所有

这些都是在自卫名义下进行的，但没有任何

明确地证明以色列感到更加安全。（尽管

“铁穹”的功效）。于是，“防务支柱”的

大门就被打开了。

在缺乏来自奥巴马总统和西方国家领

导人对以色列约束真正的压力下，沉默大多

数的说话，更加重要了。这就是为什么我认

为我们必须更加努力去接触那些不确定谁

是被压迫者、谁是压迫者的人。我们有时过

于相信自己的社交网络，以为一篇大家共享

的文章，在其他地方同样受到欢迎。事实

是，大多数人并不知道，最终也不在乎。他

们当中许多人，仍然不能确定支持巴勒斯坦

是否等于认可恐怖主义。在未来，我希望我

更多的西方朋友相信自己，以“保持安全”

的字眼来安慰我，并没有他们所想象得那么

具有争议性的，但对现在加沙的巴勒斯坦人

来说，这可比他们的领导人要说的什么更有

意义。（作者是住在加沙地带的作家和活

动家，文章原名“The Sounds of Gaza City”

（ 《 加 沙 市 的 声 音 》 ） 刊 于 《 纽 约 人 》

2012-11-19）

■ El Sarraj Wasseem（加沙） 列夫选译

来自加沙地带的声音

我很震惊地读到另一个大屠杀。

巴勒斯坦人民还经得起多少个大屠

杀？围观者又还能忍受多少个呢？

此时此刻，想必该是面对现实的时候

了：军事手段和暴力永远不会结束这

个冲突的。被占领和占领者的观念必

须彻底抛弃。

如果巴勒斯坦人和以色列人能够

勇敢地采取步骤迈向一个我们共有的

健康和可持续发展的未来，我们是可

以做到的。国际社会不能再次永远不

理我们了。

以 色 列 人 不 能 声 称 是 自 卫 的 。

这是入侵，利用一切手段和各个方

位——空中、地面和海上。上周五，

以色列内阁授权动员75,000预备役军

人，做好可能入侵加沙的准备。这不

是自卫，而是逃避责任。与此相反，

这不是被占领者为摆脱占领、连续入

侵和屈辱而战的权利吗？

好人什么都不做，才让邪恶蓬勃

发展。这该是政治领导者勇敢起来的

时候。当他们看到其他儿童被杀时，

他们怎样对自己的儿女说呢？建立在

正义和人类价值的国际体系在哪儿？

有人说，历史重演。但这一次历

史却不允许重复，因为巴勒斯坦人民

的被杀和苦难从来没有停止过，日夜

都继续发生着。我们往往会赴约——

在选举时，侵略照样进行，巴勒斯坦

人民的血常常可以赢得政治运动的。

但这一行动不仅对巴勒斯坦人也

对以色列人危及生命和未来，因为这

个行为是自杀性的，也是破坏性的。

最终的敌人是无知、傲慢、恐惧和贪

婪。而真正的勇气是应执行和平条约

和计划。当我执笔时，已有39名巴勒

斯坦人和3名以色列人死亡，300余人

严重受伤。死者包括8名小孩、3名妇

女（其中一名是孕妇）和4名老人。

严重受伤者包括102个儿童。这是人

类再一次的悲剧。

政治和军事领导——包括所有以

色列将军——都知道，军事手段将永

远不会终止这种暴力行为的。我们也

知道，一旦占领结束，这最终也将会

消失的。那么就让我们现在叫停这种

疯狂吧。与其利用武力对付平民，为

何不投入精力在和平条约上？所以，

现在，让我们呼吁停止这种疯狂。伤

口不能愈合，因为所有时间都承诺在

加深伤口，并添加盐。我的家人在加

沙没有安全，以色列所有这些无辜人

民也一样。

“没有一个政府会容忍近五分之

一的人民生活在火箭和导弹不断猛

烈情况下的”，将在明年1月面临大

选的以色列总理本杰明·内塔尼亚胡

说。那么，遭受几十年的巴勒斯坦人

民怎么办呢？

内塔尼亚胡说，军方下令在加沙

进行“外科手术式的打击”，但以色

列将采取“一切必要的行动来保卫我

们的人民。”该天晚上，另有报告

说，以色列对加沙地带发射火箭了。

内塔尼亚胡是一名外科医生，对

我来说，倒是新闻。我不知道谁教

他手术和教他的是什么手术。作为

医生，我们学习的是建设性和治疗性

的手术，而不是破坏性和伤害性的哪

一种。那才是他应该学习和实践的手

术，能够治疗和将巴勒斯坦人和以色

列人伤口愈合的一种。

更重要的是，在这种情况谁会显

示怎么样的勇气呢？

在暴力升级当中，要有勇气就得

要去创造、建立和构造，并要拯救生

命。使用武力对付手无寸铁的无关平

民，或以信仰和为求独立生活意志的

平民，那不是勇气。同时，无论哪一

方，为有限的政治和个人的利益去操

纵的话，那也不是勇气。

至 于 和 平 —— 再 以 医 生 的 语

言——，如果一个细胞有毛病，整个

身体都受苦和抱怨。一个人的平心静

气，导致一个社会的和平安定。它需

要成为一种生活方式，一种自然的思

维方式。这在一个暴力行为成为常规

的地方，的确是一个艰巨的任务。因

此，我们根本上必须改善我们的环

境，双方必须具有包容性。

巴 勒 斯 坦 人 民 在 经 历 创 伤 和 痛

苦。听到母亲痛苦的哭声、目睹死

亡，我们已经受够了。生产时，一个

女人的尖叫，等待着新生婴儿诞生的

幸福时刻，那是一个女人为生命为自

由的哭声。

医生的作用是在帮助，尽量减少

痛苦，并把未来的孩子安全地接到世

界。这是国际社会帮助和支持巴勒斯

坦这个美丽项目的时候了。暴力和冲

突正困扰着这个世界。我们需要继续

前进，强调每一个人应得的尊重和尊

严，不分性别和种族。自由不应停止

在巴勒斯坦边界，通过真理和正义，

我们是经得起考验的。

和 平 将 是 真 理 的 后 果 。 玛 丽

亚·蒙台梭利（Maria Montessori）

说：“建立持久和平是教育的工作；

所有政治可以做到的应是让我们远离

战争。”让我们希望这是一个转折

点，走向巴勒斯坦人民的自由道路。

（原文“I lost my daughters in Gaza

last time. Surely the bloodshed has to

end” 刊于英国《观察家星期刊》

《The Observer》作者义西尔定·阿

布莱施（Izzeldin Abuelaish ）博士是

巴勒斯坦医生和不孕不育专家，著作

有《拒绝仇恨：一名加沙医生的通

往和平与人格尊严之路》（“I Shall

Not Hate： A Gaza Doctor's Journey

on the Road to Peace and Human

Dignity.”），因宣扬巴以非暴力与

和平运动而被提名为诺贝尔和平奖。

2009年以色列轰炸中失去3个女儿及

一个侄女。他现在为中东和平义务运

动，并在多伦多大学任教。）

上次在加沙我已失去我的女儿，流血冲突也该停止了吧！

看 图 识 事

“你看！我们在是在保护自己。”

以色列一边 巴勒斯坦一边

Counterpunch 2012-11-16

■ Izzeldin Abuelaish（多伦多） 列夫译

财经周刊2012年11月22日 第320期 第11版

财经简明新闻联邦政府在今年春季预算案中为

减少财政赤字，大幅削减了近12000个

公共机构职位，导致多方的不满。上

周五，一些公共机构雇员在国会山示

威，反对政府的裁员行动。加拿大公

共服务专业协会(Professional Institute

of the Public Service of Canada)主席

Gary Corbett表示，政府如此草率的削

减人手，是置加拿大人的健康与安全

于风险中。

加拿大邮局的投递员自2011年1月

以来，共发生3，100人次工伤事故，

主要包括在邮递途中滑倒，在台阶上

摔跤以及被狗咬伤等，这已经是连续3

年来的工伤事故数目下降。其中城市

邮递员的事故比率要大大高出乡村邮

递员，乡村邮递员事故比率只占总事

故率的10%。

全球最大的快递公司UPS日前宣

布，将会自美国发运的国际服务货件

及UPS AIR的收费平均提高4.5%，其陆

运收费也增4.9%。该公司同时将美、

加及波多黎各境内及三者之间多种第

二 日 送 达 及 其 他 急 件 服 务 收 费 增 加

4.9%。新收费生效日期是12月31日。

在美国造成13人死亡的能量饮料

5-Hour Energy在加国各地均有销售。

美国食品及药物管理局FDA（Food and

Drug Administration）表示，在过去4年

中，已经接到92宗饮用该款饮料后不

适的报告，其中33人必须住院治疗，

更导致13人身亡，但死亡具体原因目

前还不清楚。FDA为此发出警告，许

多能量饮品都含有大量兴奋剂，例如

咖啡因。消费者在喝这些饮料之前，

最好能征询医生的意见，确保这些饮

料不会引起健康问题。

根据皇家银行（RBC）一年一度

的圣诞新年假期消费调查，今年民众

在即将到来的圣诞新年消费期间要比

往年谨慎，计划用于购买圣诞和新年

礼物、家居装饰、娱乐和旅行的平均

花费为1,182元，与去年同期相比减少

6%。

朋友甲说：“我的一个西人朋友，

说她目前住的长期护理院每个月的花费

是6000元。我当时问她：6000元每个

月？您怎么负担得起？西人朋友答：我

的儿子女儿每个月支持我1000元，余下

的钱就都靠我的储蓄了。所以当我住进

这家长期护理院的时候，我卖掉了我的

一栋房产。”

6000元每个月的花费，不是一个小

数目，要负担这样一笔开销，一方面我

们要向这个西人朋友一样，有房产可以

变卖，维持自己若干年的在长期护理院

的生活；另一方面我们选择投资长期护

理保险。

朋友乙说：“听说不是也有很多便

宜一点的老年护理院吗？如果能进入便

宜一点的护理院，那还是会省不

少钱的。”

因 为 曾 经 见 过 亲 人 中 风 瘫

痪20年，一位前辈曾有这样的感

慨：我宁愿过有“质量”的生活

十年，也不愿意这样中风瘫痪被

人照顾二十年！

是啊！我们要过有质量的生

活，特别是退休生活！我们希望

我们退休生活的质量只能比现在

更高，而不是倒退！

退 休 时 ， 我 们 有 太 多 的 梦

想 要 实 现 ， 我 们 为 退 休 生 活 准

备 好 了 充 足 的 R R S P 和 P e n s i o n

P l a n ， 只 要 我 们 健 康 ， 我 们 和

老 伴 要 去 周 游 世 界 ， 我 们 希 望

在 佛 罗 里 达 买 个 房 子 ， 冬 天 到

那 边 过 冬 ； 我 们 希 望 在 这 边 买

个 C o u n t r y H o u s e ， 时 不 时 请

朋 友 到 我 们 的 乡 间 别 墅 度 个 周

末……

我们要的是“质量”生活！

而 所 有 这 些 质 量 生 活 的 前 提 是

“健康”！

而如果我们不健康，得了疾

病，需要护理！无论是请私人护理，还

是住有一定品质的老人护理院，其花费

都是不菲的！

朋友说：“我和家人曾经参观过一

些老人护理院，环境设施还不错，但确

实不便宜。”

在 我 们 社 区 周 围 有 不 少 长 期 护 理

院，其实我们预约后都可以去参观，了

解 一 些 细

节。在网站

上也有很多

相关的信息

可以查询。

朋 友

说 ： “ 云

秀，我们已

经给全家做

了人寿保险的投资和疾病保险的投资，

从防范风险的角度，我觉得我们现在就

少了长期护理保险的保障，你觉得我们

现 在 在 这 方 面 的 预 算 不 是 很 高 的 情 况

下，应该投资每周1000元保障的方案，

还是每周500元保障的方案？不同的人

会 选 不 同 的 方 案 ？ 他 们 都 是 怎 么 选 择

的？”

首 先 说 ， 长 期 护 理 保 险 防 范 的 是

当 意 外 、 疾 病 或 年 事 已 高 ， 需 要 人 长

期 照 顾 的 风 险 。 在 我 们 日 常 起 居 中 最

基 本 的 6 项 （ 洗 澡 、 更 衣 、 进 餐 、 如

厕 、 移 动 或 节 制 排 泄 ） 活 动 中 ， 有 任

何2项不能自理即符合长期护理保险的

理赔条件。

第二，从我们的经验来看，医生和

护士在投资长期护理保险时，选择投资

保障相对高些的方案。他们是接触病人

的第一线，他们最真切的理解长期护理

时的cost有多高。

第 三 ， 这 个 产 品 的 特 点 是 很 多 孩

子 帮 自 己 年 长 的 父 母 购 买 长 期 护 理 保

险 。 就 像 前 文 提 到 的 西 人 朋 友 那 样 ，

她 选 择 接 受 高 品 质 的 护 理 ， 但 每 个 月

的 开 销 惊 人 ， 她 最 终 选 择 卖 掉 物 业 。

如 果 孩 子 在 父 母 健 康 的 时 候 帮 父 母 申

请 了 长 期 护 理 保 险 ， 每 个 月 用 免 税 的

保 险 理 赔 金 支 付 那 笔 开 销 ， 那 么 ， 物

业 就 可 以 留 下 来 ， 继 续 持 有 ， 继 续 保

值、增值！

投 资 该 产 品 ， 可 以 享 受 一 方 理 赔

时 ， 夫 妻 双 方 的 保 费 不 用 付 ； 选 择 年

付 保 费 ， 享 受 7 - 8 % 的 折 扣 ； 同 时 有

“ 不 病 还 本 ” 的 选 项 。 相 当 于 用 我 们

储 蓄 的 利 息 ， 防 范 需 要 长 期 护 理 的 风

险！

长期护理保险，是帮助我们给年老

的“质量”生活上保险！希望了解更多

详情，请与我们联系！

财 务 规 划 专 栏 第 1 8 9 期 ， 更 多

投 资 理 财 的 系 列 文 章 ， 请 参 考 h t t p : / /

guoyunxiu.wordpress.com/

因为关爱，选择保险因为关爱，选择保险因为关爱，选择保险因为关爱，选择保险

因为保险，关爱更保险因为保险，关爱更保险因为保险，关爱更保险因为保险，关爱更保险

人寿保险 重大疾病保险

健康牙医保险 长期护理保险

超级签证超级签证超级签证超级签证/父母探亲、国际学生医疗

保险

RRSP /RESP 教育基金/TFSA/保本基

金

特别推荐：收入替代计划：特别推荐：收入替代计划：特别推荐：收入替代计划：特别推荐：收入替代计划：

重大疾病保险，不病还本重大疾病保险，不病还本重大疾病保险，不病还本重大疾病保险，不病还本！！！！

永明金融

手机: 514-677-2658电邮: yunxiu.guo@sunlife.com专栏 http://guoyunxiu.wordpress.com/

地址: 1010 St-Catherine West.. Suite 600,

Montreal, Que. H3B 2V5

郭云秀郭云秀郭云秀郭云秀

长期护理保险，为我们年老的“质量”生活上保险！

【本报讯】多家大型零售企业，包

括沃尔玛(Walmart)、Best Buy及Costco

等 计 划 把 魁 省 政 府 告 上 魁 省 高 等 法 院

（Cour supérieure du Québec），以反对

魁省语言办公室（Office québécois de la langue française）要求他们更改标识的

决定，语言办公室要求这些商家尊重法

语的优先地位，在他们原有的单一英语

标识加入法语的内容。

关于魁省商家标识的英、法语之争

由来已久，除了政府层面的法语语言办

公室等官方组织监督法语101法案的实施

情况外，时不时的就有一些法语保护或

者法语推进组织召集游行抗议商家只用

英语标识的行为，要求商家把一些单一

的英语语言标识中加入法语的内容。比

如把second cup改成Deuxieme tasse；把

Future Shop改成 La boutique du futur；

把Payless ShoeSource 改成Source des souliers bon marché；而Banana Republic

则变成了République de la banane 等等。

但这些民众自发的行为并不具有法

律的约束力，魁省语言办公室则相当于

魁省的语言警察，不仅有权对商家提出

整改意见，还可以发出罚款。

根据《魁北克语言法》（101法案）

的相关规定，商家名称需要用法语，但

并没有延伸到规范商标、LOGO等的范

围，商家可自由选择使用法语或英语做

标识，但如果是英语的，则需要同时有

法语的说明。

一 些 国 际 型 大 型 企 业 来 到 魁 北 克

后，为了适应本地的规定，改了名字，

如肯德基(Kentucky Fried Chicken)，把

在魁省的店名改是Poulet Frit Kentucky。

而另一些企业则继续使用原有的标识，

并没有为尊重魁省法律进行调整，如沃

尔玛、Best Buy等在魁省的店面名称与

其他地区的一样。为此，魁省语言办公

室在其网站列出新规定，列出一些企业

名称的法语选项，要求它们选择更改。

例如，世界零售巨人沃尔玛没有相应的

法 文 名 称 ， 语 言 办 公 室 建 议 它 使 用 L e

Magasin Walmart。

一些零售企业认为，魁省语言法没

有正式修订，要求法庭裁定，语言办公

室是否有权对他们提出这样的要求。目

前已经委托律师采取法律行动的6家公司

为沃尔玛、Costco、Best Buy、Gap、Old

Navy和Guess。

加 拿 大 零 售 理 事 会 魁 北 克 分 会

(Conseil canadien du commerce de détail au Québec)副主席Nathalie St-Pierre支持

商家的行动，并表示说魁省政府在没有

修改法律的前提下就想修订管理规定。

不过，魁省部分政客，特别是魁人

党大力赞成语言管理办公室收紧规定的

行为，一些法语保护组织和个人则号召

消费者抵制这6家国际性企业。（七天编

译组）

多家大型零售企业状告语言办公室

本报综合报道 本周五就是著名的美

国感恩节后“黑色星期五”购物日，这

被认为是北美圣诞新年假期购物季的开

端。随着美国“黑色星期五”打折扣消

费现象的广泛传播以及加元的坚挺，越

来越多的加拿大消费者涌向美国或者美

国的网上商店购物。

为此，加拿大边境服务局特地为民

众 提 供 周 末 过 关 小 贴 士 ， 内 容 主 要 包

括∶

第一，加拿大边境服务局每隔1小时

便通过其官方网站www.cbsa.gc.ca更新过

关的等候时间。

第二，确保自己和车内所有的乘客

均拥有正确的身分证明。

第 三 ， 可 考 虑 申 请 边 境 芳 邻 卡

(NEXUS Card)来节省过关时间。

第四，在驶进边防检查站时关掉收

音 机 和 手 机 ， 打 开 车 窗 ， 摘 下 太 阳 眼

镜，直接与边境服务官员对话。

第五，在停牌前停车，司机应专注

于驾驶，车内的乘客则手持身份证明文

件准备交给边境服务官员。

第六，申报所有购买的商品并准备

好购物发票。

随 着 互 联 网 的 普 及 ， 网 上 购 物

也 逐 渐 流 行 起 来 ， “ 网 购 星 期 一 ”

（Cyber Monday）应运而生。越来越

多 的 美 国 人 已 经 不 再 热 衷 于 彻 夜 排 队

等 候 “ 黑 色 星 期 五 ” 大 减 价 ， 更 倾 向

于 在 这 之 后 的 下 周 一 ， 也 就 是 所 谓 的

“ 网 购 星 期 一 ” ， 轻 松 自 在 地 在 家 里

用 鼠 标 完 成 疯 狂 购 物 。 零 售 商 通 过 网

络 给 消 费 者 提 供 的 优 惠 或 折 扣 绝 不 逊

色 于 实 体 店 。 在 “ 黑 色 星 期 五 ” 出 售

的 货 品 中 ， 有 7 0 % 至 8 5 % 都 可 以 在 网

上 购 得 ， 另 外 还 可 利 用 网 上 优 惠 券 取

得更多折扣。

民众在网上浏览期间，有时会遇到

弹出的视窗(pop up window)，这些视窗

供顾客取得零售商的“价钱配对”(price

matching)优惠，即同一件货品，竞争对

手若以较低价格出售，零售商保证顾客

可以同样价格购得。

由于促销货品的销售较快，有可能

转眼间货品便会售罄。网购时要把握时

机，争取最好的优惠。网民可提早下载

一些手机应用程式或在脸书(Facebook)或

推特(Twitter)上加入零售商的账户，还可

以向零售商索取电子新闻稿，以便随时

随地掌握第一手资讯。

网购时，有些商家提供免费邮递，

民 众 可 事 先 做 些 功 课 ； 下 订 单 前 ， 不

妨 先 到 一 些 专 门 比 较 价 格 的 网 站 ， 如

meilleursprix.ca、pricegrabber.com核

实 ， 确 保 自 己 找 到 便 宜 货 ； 可 到 网 站

如CyberMonday.com、dealio.com，了解

哪 些 美 国 零 售 店 提 供 网 上 优 惠 ； 网 站

ecoupons.ca、CyberBlackFriday.ca等则提

供会有优惠的加国零售商。

根 据 I n t e r a c 公 司 委 托 S t r a t e g i c

Counsel所做的调查显示，今年有意加入

“网购星期一”血拼的加人中，有72%

是第一次；他们平均会花费约303元在网

上购物。购买的物品主要以电子书及光

碟、衣服及时装饰物、电脑及MP3等。

还有62%的受访者表示，会光顾加拿大

的零售商。

感恩节购物贴士

自从协会成立以来，组织过很多各

类与文学有关的活动，这些活动也受到

不同时期的情况变化，有所变化。

（一）在一九九零年代的活动相对

比较单一。从魁北克华人作家协会的会

员组成可以看出，与温哥华和多伦多的华

人作家协会团体不同，我们的协会显得

更“年轻”，更不成熟。原因：一是魁北

克是北美唯一讲法语的地方，大多数移民

放弃了这里。在中国大陆，香港和台湾的

很多著名作家，诗人和学者，都留在了那

边，为他们文学后来的发展客观上创造了

条件；二是协会会员基本上以大陆的学生

和部分交流学者为主，香港和台湾参与者

很少（在温哥华和多伦多有大量的香港，

台湾移民参与）。从文学创作来说，基本

上是刚刚开始，加之大多经济条件较差，

写作自然也带来了相对的不稳定性。当

然，新生活的洗礼，对新的，年轻的移民

来说，有着巨大“诱惑力”，他们可以写

出全新的东西，他们是写作的希望。这是

我们协会后来大发展，而且一直向上走的

原因。

在 协 会 刚 成 立 的 几 年 间 ， 基 本 没

有搞过经常性的文学活动，只是依赖于

《 笔 缘 》 的 写 作 。 这 一 段 时 间 主 要 的

活动，是协会和詹矩辉先生的直接商议

下，设立了“詹锯辉文学奖”。詹矩辉

先生是魁省著名的房地产商人，他热衷

于文化活动。在他的帮助下，共主办过

四次“詹矩辉文学奖”。奖项的设立，

都是按照一，二，三等奖进行的，奖金

的数额，每年有所不同，区域以魁北克

地方为限。前三次获得一等奖的分别是

康城，嵇少丞和郑南川。

一九九九年二月十二日，《笔缘》

出版百期，协会组织了较大型的庆祝活

动。活动包括：组织了“《笔缘》百期

座谈会，参加座谈并发言的，包括了高

嘉 贺 ， 康 城 ， 雷 值 荣 ， 金 碧 华 ， 刘 爱

丽，张明，雷门，赵振家，叶鹏飞，扬

兰，郑南川等。会后编印了《笔缘百期

荟萃（二）》（作品集）。之前，编印

过第一辑，介绍协会的组织发展情况。

一 九 九 九 年 圣 诞 ， 协 会 与 加 拿 大

作家协会（魁北克）正式建立了友好关

系，并一起圣诞联欢。双方表示，将加

强互通合作，推动创作活动。

（二）二零零零年以后，随着协会

的发展，活动逐渐多了起来，形式也变

的多样化起来。

二零零一年，魁北克华人作家协会

在与詹锯辉先生和社会各界的支持下，

举办了加拿大首次全国性华文文学奖活

动 ， 即 “ 二 零 零 一 年 全 国 詹 锯 辉 文 学

奖。”这次活动是中国改革开放以来，

随着加拿大移民增加，由新一代华人移

民主办的第一次全国性文学奖活动。(12)

第一次听说这个词时，是来蒙特利尔

不久。当时就感觉很美，很特别，也很有

风俗的韵味。

在 加 拿 大 的 秋 天 里 ， 大 概 是 在 十 月

或者十一月之间，有一周左右的时间，气

温在凉爽中突然回升，达到夏天的温度。

当地人把这个小季节称为“印第安人的夏

天”。

这 是 秋 天 里 的 夏 天 。 阳 光 明 媚 ， 秋

阳似火，来来往往的人们，迫不急待的

把刚收好的夏衣翻出来，再穿上身。清

澈无垠的天空下，铺满落叶的大地上，

处处有一种喜洋洋的气氛，那是秋天的

盛宴，好象空气里都溢出葡萄酒的浓郁

芬芳。

在这样的阳光照耀下，树叶很快就干

燥得会唱歌了。走在路上，有时会有一种

冲动，专拣落叶多的地方，撩着落叶走，

脚下的落叶沙沙的响声，那是落叶在秋阳

下快乐的歌唱。

那种干燥而温暖的心情，浓重的秋天

的味道，让人想起青春沉醉的夜晚，和岁

月中远去的爱情的气息。

那几天的云也极美。飘在蓝蓝的天空

之，随心所欲的舞蹈，有时像沙滩，就让

人想起那首“天上的街市”。其实天上人

间有时是很相像的，尤其在秋天茂密繁盛

的五花山下。

我喜欢坐在变幻着颜色的树下，看树

上的树叶随着清风慢慢落下，好象电影里

的慢镜头，又好象滴不尽的杏花雨。一个

金发女人牵着小黄狗走过我身边，笑眯眯

地问，你享受这Indian Summer？

是啊，真是享受啊。我发自内心地赞

叹说。

坐 在 这 里 ， 脑 子 里 就 会 浮 现 出 那 样

的一幅画面，印第安男人在平原上建造过

冬的房子，女人数着日期在缝制过冬的衣

服，孩子们嘻笑玩耍，在广袤无垠的大地

上，无拘无束。印第安那些美丽的生灵，

藉着大自然的福祗，正在准备进入白雪皑

皑的冬天，进入另一轮岁月。

在 这 即 将 走 入 寒 冷 冬 天 的 季 节 里 ，

没有人哭泣，也没有人抱怨。没有人失

望，也没有人愤怒，所有的一切都是顺

天 应 物 ， 却 怀 着 满 满 的 希 望 - - - - - - -

白雪飘飘的冬天来了，孩子们又长大一

岁，接下来，树心里又长出一个希望的

年轮。

这也是叶子的第二个生命的开始。叶

子在经历了茂密的青春之后，从树上轻盈

而下。这是树叶一生中唯一的一次飞翔，

飞翔之后，他们会在秋雨中化做了泥土，

来滋润明年的春花。

是不是可以说，这是夏天的最后的谢

幕？天与地的最美的交融？

在 这 个 印 第 安 的 夏 天 里 ， 没 有 “ 秋

风秋雨愁煞人”，只有“我言秋日胜春

朝”。刘禹锡的“晴天一鹤白云上，便引

诗情上碧霄”，是不是就是在这样的秋日

里吟咏而出的呢？我想一定是的。

美好的事物和情感，不论古今中外，

都是一样的。

坐在树下，沐浴阳光，听落叶无声，

看秋去无形，感宇宙之嬗变，身体好象也

变成天地的一部分，能挟风而起，也能殒

落无息。那是春秋代序的自然，任何一个

季节，都有它不可替代的美丽，重要的，

是我们的内心，有没有与之共呼吸的能

力。而这，也如人的生命，走过春夏，也

走过秋冬，怀一份随遇而安，生命便会多

一份自足。

坐在树下，我的心里装满和印第安人

一样的喜悦和快乐。因为我知道，在这样

的快乐里，天地与之同沉醉，夕阳与之共

从容。

印第安人的夏天

野 坊

2012年11月22日 第30期 魁华作协主办 责编陆蔚青 编审：七天编辑部 第12版

SEPT DAYS7daysclub.com魁北克华人作家协会专版北　往

在 公 车 站 等 车 的 德 萍 看 着 时 刻 表 ，

惯于开车的她早就不记得乘哪路车到车行

了。早晨，雪松出门上班之前就对她说走

着去车行最方便，是直线距离。她想车行

离家还有那么远，走着去车行后再赶着去

上班恐怕会迟到。雪松说那就直接打出租

车去，比坐公车贵不了几块钱，还省时。

德萍最终决定还是乘公车去，省一点儿是

一点儿，钱不就是这么省下来的嘛。

德萍望眼欲穿的那辆公车终于来了。

德萍上了车后，就告诉了司机她要去的地

方，司机说下了车后还要走上一段时间才

能到车行。走就走吧，只要能到就行了。

德萍心里想，心里懊悔没有听雪松的话。

看来下了车就要小跑，没有太多的时间可

以挥霍了。在公车上的德萍就已经想好了

该怎么节省时间。

下 车 后 的 德 萍 ， 抬 眼 看 到 了 远 处 车

行的高大建筑。她拎着饭包，开始小跑起

来 。 过 一 条 小 街 的 时 候 ， 一 辆 黑 色 汽 车

停在正中间。德萍不得不停下，等着车开

走。有些气喘的她也歇一口气。怎么车子

不走呢？德萍不知道发生了什么也无暇顾

及发生了什么，她绕到车子后面，继续她

自己的行程。“等等，请等等！”车子的

那一侧出现了一位棕黑色面孔的男士。原

来他的车出了问题，他正在检查呢。德萍

虽然心急，她还是停下了。“我的车没有

油 了 ， 我 又 没 有 带 钱 ， 能 不 能 借 我 五 块

钱。我到附近的地方找点儿油。”德萍眼

前的这双眼睛是焦虑是忐忑不安是乞求是

无可奈何。德萍没有什么犹豫，从口袋里

掏出五元钱递给了双手脏兮兮的男士，那

位男士眼里有晶莹的东西在闪动。“你就

这么相信我，不问我这那，就给了我五块

钱。我太谢谢你了。在你前面曾有两辆车

驶过，我站在路边挥手示意我的车出了问

题。两辆车子没有理睬我就开过去了。我

觉得没有希望了呢。你太好心了，太谢谢

你了。你是Catholic(天主教徒)？”男士不

停地说着感激的话。“不是的，但也是以

“C” 开头。”德萍对着男士说。男士有

些儿困惑。“我是Chinese (中国人)。”。

说这话时的德萍不知为什么有很多的自我

感 动 。 男 士 动 情 地 说 ： “ 谢 谢 你 ， 中 国

人。”“我有事还要赶路呢。”德萍想着

上班的时间，心里就又着急了起来。“我

得走了。你这车也不能停在路中间，万一

后面来了一辆没长眼的车，那会多危险！

你最好把它推到路边。”德萍说。“我这

就推它，你赶路去吧。”男士摇下车窗，

一手握方向盘，一手扶着车身推。车子纹

丝不动。帮人帮到底吧！德萍心里想。她

跑到车后，叫着“一二三，走！”车子动

了动。“再来一次，一起用力，一二三，

走！”车子缓缓地动了起来。男士握着方

向盘，在前面用力，德萍在后面推。终于

把车子拐到了角落。“我真的该走了。祝

你好运！” 德萍拎起了放在地上的饭包，

小跑了起来。“谢谢你，中国人。”男士

感激的声音在身后再次响起。

德萍那一天迟到了，但她觉得是值得

的。她也惊诧自己在那时的果决，怎么就像

没心眼，要是劫匪呢？她想是那双眼睛，更

有的是她的先人们在她血液里注入的品德，

德萍认为那是人类的美好，那是人类应该有

的良心。其实，这份良心没有地域没有国家

没有任何的界限。她的先人一直呵护着它也

教育着后代，德萍就是其中的一位。德萍想

再难也要秉承它，传下去。

我也是以“C ”开头■ 九儿

一段移民文学成长的路程 ——魁北克华人作家协会十四年发展概述

■ 郑南川

红酒坊笔记

■ 陆蔚青

这些天，老伴学起英语来，学字母，

背单词，还说去听英语课。

“你积极性哪来的？”我问老伴,“原

先让你学你不学。”妻子说：“是英语帮

了我大忙，我感到还是学点英语好。”接

着，老伴讲她迷路的事。

那 是 初 夏 的 一 天 ， 我 听 人 说 ， 蒙 特

利尔植物园是世界第二大园林，很漂亮。

我还听说，植物园早上9点前，下午6点后

不收门票。我和老伴决定去植物园一游。

我家住西岛，离植物园很远。吃了早饭，

带点干粮，早上6点半我就和老伴就出发

了。我带着相机，打算把植物园美景收入

囊中。

青天一缕霞，天气真好。来到植物园

门口，我看见喷泉水柱像开花一样，喷泉

水雾形成的彩虹，如壮锦飘舞，似仙桥当

空。旁边的大花坛，一池池郁金香开得姹

紫嫣红，真是美不胜收。

进了植物园，我俩沿林荫道向前。忽

见一雄狮雕像虎卧在那里，前行不远，一

太湖石依松而立，上写“梦湖园”三个大

字。沿曲径而入，映入眼帘的是飞檐斗拱

的中国植物园大门。牡丹、水榭、碧湖、

盆景、长廊、亭台楼阁、小桥流水，植被

茂盛。身融其中，十分温馨，我有回国的

感觉。我们来到相邻的日本园，这里一洼

碧水，清流潺潺，鱼在水中游，花草名木

繁多。我两眼收不尽的美色，照相机摄个

不停。

隔 壁 是 丁 香 园 ， 丁 香 繁 花 似 锦 ， 不

少游人坐在丁香树下，享受着清新空气和

花香，也有人躺在草地上，像是被丁香花

醉倒了。我一看手表，哇，12点多了。我

忽然想起与人有约得赶快回去。老伴说，

我来一次不容易，你有事你先走，我要在

这里多玩玩。把相机给妻子留下，我离开

了。

晚上快8点，妻子才回到家里。她进

门长出一口气，说：“哎，今天迷路了，

我三句英语帮了自己一个大忙。”

“ 哦 ？ ” 我 吃 惊 地 说 ， “ 你 会 说 英

语？哪三句？”

“哎，全是给逼出来的。我见老外，

说‘Hello’，说‘Bus’，我听懂了老外

说的“不要钱（No）。”

“这只是三个词。”我说。

“不管咋说，我把事办了。老外开车

把我送到了公交车站。”

老 伴 说 我 走 后 ， 她 悠 然 自 得 地 在 植

物园里畅游，流连忘返。转眼下午5点多

了 。 老 伴 累 了 想 回 家 ， 转 了 一 大 圈 ， 却

怎 么 也 不 找 不 到 路 ， 走 不 出 植 物 园 。 问

路 吧 ， 根 本 不 见 中 国 人 ， 老 伴 不 会 说 英

语 。 她 膝 盖 动 手 术 还 没 完 全 恢 复 ， 实 在

走 不 动 了 ， 她 坐 在 路 边 的 一 块 石 头 上 休

息 ， 也 是 有 意 在 等 中 国 人 。 谁 知 等 了 半

个 多 小 时 无 个 人 影 ， 老 伴 这 才 发 现 这 条

路 有 点 偏 僻 ， 也 只 好 坚 持 着 往 前 ， 走 了

一 阵 子 ， 老 婆 子 忽 然 看 见 前 面 路 上 有 一

辆电动小车开过。

“Hello(喂)！”

老 婆 子 大 声 地 向 开 车 人 喊 了 一 声 。

车 子 停 了 ， 接 着 转 向 她 开 来 。 看 到 老

外 ， 老 伴 说 ： “ B u s ， B u s （ 公 共 汽

车 ） ” ， 老 外 示 意 让 她 上 车 。 老 伴 不 敢

上 ， 因 为 不 知 道 要 多 少 钱 。 老 婆 子 掏 出

钱 画 问 号 ， 听 到 司 机 说 “ N o ” ， 她 才

上 了 车 。 不 一 会 儿 ， 老 外 就 把 妻 子 送 出

了 植 物 园 ， 又 送 到 了 公 共 汽 车 站 。 我 知

道 ， 这 三 个 英 语 词 ， 是 平 常 听 说 得 太 多

了，老伴无意中记住的。

听了老伴的经历，我感动地说：“加

拿大人真好，都乐于助人。”

“是呀，”妻子说，“我要学英语。

生活在外国，会点外语是太重要了。”

“好，”我鼓励老伴说，“今天你游

植物园，懂得了学外语重要，这个收获真

不小。原来让学你不干，你说记不住。现

在你‘迷途知返’了？”

“就算是吧。”妻子哈哈大笑。

由 此 我 想 ， 生 活 是 最 好 的 老 师 ， 社

会现实最教育人。我这点感悟，也是收获

吧？

游园与收获■ 张廷华

开车的人都知道在蒙特利尔的车

难开。冬天里，常有狂风暴雪，时不

时来场冻雨，整个高速公路就像个溜

冰场。夏天里，蒙特利尔美得像个法

国少女，可是高速公路大动脉却经常

堵塞，像少女脸上暴出的青筋。

堵车不为别的，只为年年都要修

路。公路使用年久了要修，一个冬天

下来盐水侵蚀了路面也要修。但是我

常常有两个不明白，一是何以蒙特利

尔的公路那么容易坏，而一境之隔的

美国公路自然条件相仿，却很少修。

我每年都要来回美加边境，一过境，

就会觉得美国的高速公路漂亮，也很

少见到他们修路。二是既然要修路，

就要有隔离带，用那一个个红色的塑

胶筒划出安全行车区。可是，周末遇

到堵车时，发觉没有人在施工，隔离

带却依然还在那里。依我外行看，在

周末临时撤除这一段路的红色塑胶筒

并 不 需 要 费 太 多 的 事 ， 也 不 影 响 安

全。驾车人却只能看着那些红色的塑

胶筒，慢慢地爬行。

可 能 因 为 我 不 懂 道 路 的 施 工 作

业，所以才会有这样的想不明白。但

是这一疑问因着我家门口的修路又被

提了出来。

我们这条街的人行道年久失修，

不少地方坑坑洼洼。地方政府每年挑

选特别糟糕的路段加以修补。这次家

门前的一段人行道也被选中。两个星

期前有人在这个路段上用白粉作了记

号，再过两天，有人在这个路段的两

端放上了‘禁止泊车’的木牌。因为

我家车道的出口就在这个路段里，所

以我每晚都把车泊在对面的马路上，

怕 的 是 有 哪 天 施 工 了 ， 我 的 车 出 不

来，上不了班。这一怕就怕了一个星

期，也没见再有人来。几天前，下班

回家，见到这一段人行道上有人用冲

击钻打了一个个大洞，水泥都翻起在

路面上。我想，终于有人来修路了。

这一‘终于’又过了四天，至今不再

有人来施工。这一下让我这个容易担

忧的人又担忧起来。因为即使今天马

上有工人来，掀了路面，铺上水泥，

那 至 少 还 得 等 一 个 星 期 让 水 泥 固 化

了，我的车才能进我家的车道。而交

通 标 志 则 明 确 告 示 自 十 一 月 十 五 晚

起，这条街上禁止在马路上泊车。那

就意味着我的车既进不了车道，又不

能泊在马路上。

我把我的担忧告诉了我太太。我

太太说你这个人就是多烦恼，政府在

施工，政府自然知道车进不了车道。

可是，我的担忧又来了，如果施工部

门与警察不是一家人，我岂不是要吃

罚单。令人想不明白的是，为什么一

段小小的路面修了两个星期，还只是

刚刚挖了个口子。又或者，施工队实

在太忙，那何必在百忙之中抽空跑来

插几个牌，挖几个洞？

修 路 ■ 袁真

你的远足

把今夏拉得漫长

我每天都在企盼中睡去与醒来

随春风吹来的种子

正绽放着无名的花

秋天会怎样呢？

正阳下，我轻轻地问

环视日渐荒芜的花园

我知道该是修剪的季节了

绕着无序的小花一圈又一圈

我却不忍除去

那一片怯怯的动人

秋天会怎样呢？

暮色里，我还在默默地想

无名花■ 索菲

■ 叶子

一年一度的相约，

你迟到了。

我心里有点儿着急，

但不怪你，

是我，换了地方等你！

还好，你总算来了，

欣 欣 的 样 子 ， 与 往 年 一 样 的 美

丽。

荡在秋千上，四周打量你，

我问你，

好久不见，过去的这些日子都去

了哪里？

你又是如何保持青春，保持活力？

风吹过，掠过你柔软的脸颊，

你给我一脸灿烂，

我知道，

答案就在你的无声的笑容里。

再次看见你，

真有点不知所措，别闲我话多。

其实，只要和你在一起，

哪怕什么也不说，什么也做，

静静地，欣赏着，

看着你的样子，陪着你，

我们，一起默默绽放，

足矣！

才相见，恨离别。

你，走吧！

我相信，

唯有放手，才有期待，

因为，明年春天，你会再来。

我会记得你的好，在我的文字里！

花誓

教育周刊2012年11月22日 第320期 第13版

小溪 儿子班上最近在学习“说勤奋”的文章，讲过了中国的头悬梁，锥刺股的故事，又看到“哈佛图书馆墙上的训言”，和孩子们一起学习，看来珍惜光阴，勤奋自励是全球通行的。

1.Sleep now, Dream will come out; Study now, Dream will come true.

1.此刻打盹，你会做梦；此刻学习，梦想成真。

2.My wasteful today is the tomorrow those losers begging for.

2.我荒废之今日，正是昨日失败者诉求之明日。

3.The earliest moment is when you think it's too late.

3.知道太晚之时，恰是最早之日。4.Better do it today than tomorrow.4.今日事，今日毕。5.The pain of study is temporary; the pain of

not study is lifelong.5.学习之苦痛是暂时，不学之苦痛是终

生。

6.You do not lack time to study, you are lacking the efforts.

6.并非缺乏时间学习，而是缺乏努力。

7.There might not be a ranking of happiness but there is surely a ranking of success.

7.幸福或许不排名次，但成功必排名次。

8.Study is one but not the only component of your life, but if you cannot even overcome this single component, what can you overcome?

8.学习仅为人生之一部分，但如果连这一部分也无法完成，还能做什么呢？

9.Please enjoy the pain if it is unavoidable.9.请享受无法回避制痛苦。10 .Get up early, Grind out hardy, Gain on

success. 10.只有比别人更早、更勤奋地努力，

才能尝到成功的滋味。11.Nobody succeeds easily without

complete self-control and strong perseverance. 11.谁也不能随随便便成功，它来自彻

底的自制和毅力。12.Time pass by.12.时间在流逝。

13.Today's slaver will drain into tomorrow's tear.

13.现在淌的哈喇子，将成为明天的眼泪。

14.Study like a Dog; Play like a gentleman.14.狗一样地学，绅士一样地玩。15.Stop walking today and you'll have to run

tomorrow. 15.今天不走，明天要跑。16.People who invest the future are the true

realists.16.投资未来的人是忠于现实的人。17.Education equals income.17.教育等同收入。18.Today never comes back. 18.今日逝，不再来。 19.Even a t th is very moment your

competitors will not stop flipping pages. 19.即使此刻，对手也不停地翻动书

页。20.No pain, No gain.没有艰辛，便无所获。仔细读了几遍之后，发现大部分都是

让大家珍惜时间，今日事，今日毕的，只是换个说法，换个角度，不停地去阐述而

已。但其中的两条却让我反复琢磨，回味悠长。

“知道太晚之时，恰是最早之日”。在我的周围，总是有家长不断地说，自己的孩子这个开始得太晚了，那个没有抓紧，现在已经跟不上。其实任何的学习，什么时候开始都不会太晚。好多家长在孩子考完了中考之后，给我打电话，说能不能来学中文，我总是说让孩子来试试，只要孩子愿意上课，不反感，什么时候都不晚。有的家长担心孩子跟不上，我也总是说，你只要现在开始，把每周的作业坚持完成，慢慢孩子的中文一定会好起来的。还有很多家长在孩子上了几期之后，说孩子拉下的地方太多，坚持不下去了，我总是说，从今天开始，从这周开始，只要消化掉这一周的课程，不用去考虑补前面的，慢慢地在不断的反复中，进步是一定的。如果放弃，如果不开始，那才会太晚。当你意识到晚了的时候，当你意识到欠缺的时候，就是最好的开始的时候。

“ 并 非 缺 乏 时 间 学 习 ， 而 是 缺 乏 努力”。我觉得这也是很多家长都迷惘的地方。很多家长告诉我，孩子大了，要学的东西太多，只有舍弃一些东西，才

能保证学校的学习。当然，随着孩子年龄的增长，适当地取舍是必须的，但解决孩子学习效果的关键因素，是真正调动起孩子的学习积极性，让孩子的学习时间有效果。而不是一味地安排孩子学这学那，很多孩子上什么课都是应付，都捣乱，都是为家长上的，没有一点主观能动性，人坐在那里，心根本不在，这种状态能保持几年呢？家长又能压到几岁呢？孩子越大，越应该正确引导孩子的求知欲，同时引导孩子的责任感，让孩子自己管理自己的学习，才会真正有效果。

福娃学堂效果中文，福娃数学，福娃系统英语，福娃强化法语，福娃创意绘画，全面接受注册！

福 娃 明 星

“张天翼”，一

个聪明伶俐的小

男孩，在福娃几

年的时光里，小

天翼已经慢慢长

大，中文的学习

也是如虎添翼，

有 了 长 足 的 发

展。

联系电话：514-757-9578邮箱：fuwaclub@hotmail.com

福娃学堂 读“哈佛图书馆墙上的训言”有感

我们的理念：

我们的特色：全球艺术教育资讯，最新实践完整的课程体系，丰富的探索主题关注学生，全面进阶师资雄厚，统一培训

我们的教师：专业艺术教师，在各个艺术领域享有声誉国际化教师团队

我们的成绩：学生获“樱花杯”等国际展览金奖

少儿艺术部（2-16岁）课程级别：宝贝班(2-4)、成长班(4-7)、大师班(8-12)课程内容：儿童创意综合、丙烯、线描、油画、水墨、数码、素描、色彩、动漫、雕塑等

课程内容：素描（初中高级）、绘画（初中高级）、摄影、解剖、雕塑、插画、光影表现、原画设计、人物设计、场景设计、数码绘画

成人艺术部（有志于专业设计领域发展的学生、成人艺术爱好者）

艺术+创意=未来

地址：7209 Boul.Taschereau,Brossard电话：438-886-0154，514-298-6618

地点：南岸

网址：http://artzdream.com加入我们：www.facebook.com/artzdream

Linyu 5岁

Yilan素描Oleg雕塑

Charles油画

William 6岁William 6岁William 6岁

冬季课程热招中！

文化部课程：少儿话剧班、少儿中文班、少儿英语班、少儿法语班

教育周刊2012年11月22日 第320期 第14版

枫叶学院专版

教育周刊2012年11月22日 第320期 第15版

SEPT DAYS人女街16

2012年11月22日 第320期 本期责编：利 文 septdays.com

距今60年前，在浙江省上虞

县 白 马 湖 畔 ， 有 一 所 不 受 人 注 意

的 低 矮 简 朴 的 小 平 房 。 宅 边 栽 着

一 棵 小 杨 柳 树 。 这 是 主 人 亲 手 所

植 。 小 平 房 也 就 因 此 而 名 为 “ 小

杨柳屋”。

这 一 天 ， 在 “ 小 杨 柳 屋 ” 的

“那间天花板要压到头上来的、一

颗骰子似的客厅里”，屋主人我的

父亲丰子恺和他的知心朋友朱自清

先生正在翻阅着日本画家竹久梦二

的漫画集。他俩都是白马湖畔春晖

中学的教师： 一个教图画音乐，

一个教国文。然而这位擅长诗文的

朱自清老师显然又是美术爱好者。

他被漫画中的意境吸引住了。他吐

露自己的体会说：“无论如何，我

总得惊异；涂呀抹的几笔，便造起

个小世界，使你又要叹气又要笑。

叹气虽是轻轻的，笑虽是微微的，

是 一 把 锋 利 的 裁 纸 刀 ， 戳 到 喉 咙

里去，便可要你的命。”有感于漫

画的锐利的社会作用，朱自清便对

小杨柳屋主人说：“你可和梦二一

样，将来也印一本。”这可不是信

口开河。因为在这“骰子似的”小

客 厅 的 壁 上 ， 早 已 贴 满 了 主 人 的

“那小眼睛似的漫画的稿；微风穿

过它们间时，几乎可以听出飒飒的

声音”。

同 时 ， 夏 丏 尊 先 生 爽 朗 的 笑

声也响彻了整个“小杨柳屋”。在

紧张的教课之后，到这里来喝几杯

酒，聊上一会天，似乎成了春晖中

学教师们的一种共同的乐趣。除了

夏丏尊、朱自清，还有朱光潜、刘

薰宇、刘叔琴等。他们都是“小杨

柳 屋 ” 壁 上 这 些 漫 画 最 早 的 欣 赏

者。其中夏丏尊先生——漫画作者

昔年的老师、当时的同事——尤其

热心。他初看到这些画，便对作者

大加鼓励说：“好，子恺，再画，

再画!”

就在师友们这样热情的鼓励劝

勉之下，我父亲在白马湖畔迈出了

他作为漫画家的第一步。

其实，父亲根本没有料想到自

己会成为一个漫画家。我祖母期待

于他的，是当一名普通的教师，况

且他从家乡来杭州投考，正好进了

浙江省立第一师范学校。谁知在这

里，也真是有缘，父亲遇到了李叔

同先生。师生志趣相投，就此决定

了他一生必然要走上艺术的道路。

可是，艺术的门类多着呢，李先生

本人在日本时办过“春柳剧社”，

演过话剧，弹过钢琴，作过曲，擅

长书法金石，又善于作画。他文学

也很好，会做诗词。我父亲将来究

竟走哪一条路呢?

父亲从师范学校毕业后，在上

海当了一阵子教师，1921年早春，

终于决定赴日本进修。他在日本观

歌剧，看画展，听音乐会，学小提

琴，画西洋画，跑旧书店……十个

月过去了，借来的钱也用完了，只

得回国重执教鞭。然而，十个月过

惯 了 自 由 自 在 的 生 活 ， 再 当 教 师

时，难免觉得拘束。教课时倒还能

认真对付，等到开会的时候，注意

力就很难集中。在校务会议上，人

家 在 提 什 么 议 案 啦 ， 表 决 啦 ， 我

父亲却觉得茫无头绪。他更感兴趣

的 是 观 察 与 会 者 的 各 种 神 态 。 当

他看到那些垂头拱手伏在会议桌上

的同事们生动的样子时，印象特别

深刻，直到散会还留在脑际，久久

不能忘怀。回家后便铺开一张长条

的纸，提起平日爱用的毛笔来，寥

寥数笔，勾勒了出席校务会议的人

们的姿态。这种信笔涂抹的小品，

他怕被学生看见了不好，便拿来贴

在门背后。后来作者自己供认说：

“这画惹起了我的兴味，使我得把

我平常所萦心的琐事细故描出，而

得到和产母产子后所感到同样的欢

喜。”于是，“小眼睛似的”漫画

稿便一幅幅陆续诞生。画纸是极不

讲究的，有时用包皮纸，有时用旧

讲义纸，甚至香烟盒儿的反面也派

了用场。画材是多种多样的，起初

以平日信口低吟的古诗词句为题，

画中人物却是现代的；接着，周围

的孩子成了他作画的对象，同时也

画生活的速写；后来，社会上的种

种现象引起了画家的注意。于是，

古诗词句、儿童相、社会相三者交

织在一起，构成了这位画家早期的

漫画题材。

天于我，相当厚（连载4）

〔姐妹同行〕■ 丰一吟著

白马湖畔的小花朵

〔丽人学堂〕■ 小莫春天

美容课一大

话题就是毛孔问

题。你是不是和

我一样也曾经是

大毛孔一族？也

曾经买过用过很

多表明特效收毛

孔的精华啊，水

啊，露啊什么的

最后毛孔还是在

脸上咧着嘴嘲笑

我 们 的 无 能 ? 本

周我就来分享一

下我是如何通过

有针对性地护理，现在毛孔问题已经可以忽略不计了！

大毛孔形成的主要原因

1．干燥、缺水：角质一旦吸饱了水，就会像吸了

水的海绵一样膨胀起来，毛孔周围的细胞吸满了水膨胀

起来，毛孔自然就会变得不明显；反之，肌肤就会出现

干燥、粗糙的外观，毛孔变得更加明显。

2．角质粗厚：熬夜、生活不规律、换季与受雄性荷

尔蒙的影响，使得角质代谢速率不正常，粗厚角质堆积在

毛孔周围，就会让毛孔变得粗糙，同时也容易被阻塞，导

致形成黑头、白头粉刺，并且逐渐撑大毛孔内部。

3．油脂分泌旺盛：皮脂分泌旺盛的毛孔就像是一

个活火山口，随时随地会让油脂爆发出来；而油脂分泌

少的毛孔，就像一个死火山，毛孔自然而然看起来不明

显。这种毛孔粗大的情况通常伴随着粉刺与青春痘问

题，常发于油性肌肤、青春期以及T字部位。 　

4．毛孔松弛、老化：通常超过25岁以后，毛孔就

会逐渐出现松弛性的粗大问题，加上外在环境的侵蚀，

真皮层内的弹力纤维、胶原蛋白就开始松垮、断裂，造

成肌肤张力与弹性不佳，失去周围支撑力的毛孔，就会

出现椭圆形的毛孔粗大形态。这种情形最容易出现在发

令纹附近的脸颊部位。

以上4种成因还可以简括为堵塞型毛孔（2，3），

是圆形的；松弛型毛孔（1，4），是水滴状。

收缩毛孔之有效策略

以下的策略，找对有效产品非常重要，如果你需

要帮助可以联系我来为你解决这个问题。

1．清除毛孔脏污去除恼人角栓-- 养成正确的清

洁习惯，选用适合自己肤质的清洁和滋润产品。

2．调节油光收敛毛孔-- 混合和油性肤质需要这

个环节

3．用水分将毛孔撑起来 --在改善毛孔粗大时，

补水也是很重要的一个环节。只要让肌肤拥有足够的水

分，水分就能帮助肌肤纹理细致，自然就能有效的缩小

毛孔了。

4．延缓老化毛孔自然大不起来 --针对松弛老化

所引发的毛孔粗大现象，解决之道就是加强肌肤紧致，

使用像是含有维他命A、左旋维他命C、胜肽、酵

母等成分的产品，来帮助胶原蛋白的增生，重建真

皮的结蒂组织，同时保持毛囊壁的弹性，让毛孔

恢复年轻肌肤的紧致外观。

假如你想掌握一个适合自己的皮肤护理方案，丽

人学堂每周设有2次公益免费美容课（皮肤护理&基础

彩妆），欢迎你拨打美丽热线，找到合适自己的美丽方

案。

（514）812-9392 email: guilinspring@hotmail.

com web: www.marykay.ca/cmo

国际知名化妆品公司培训督导

丽人学堂服务项目：

免费美容课（基

础护肤，基础裸

妆，男性基础护

肤）

专业护肤品销售

新娘彩妆造型

人体色彩*

彩妆系

列课程

商务*

面试形象设

计服饰搭配和衣橱

整理入门

我们的美丽超市

所有正价商品还

有不满意退换货

的100%

顾客保证

毛孔的形成原因和改善方法

在国际交往中，宴请外国友人

的时候或者是请客人吃饭的时候要

注意什么问题呢？我们一般讲所谓

的五M规则，五个M。第一个M，

费用（Money）的问题。国际交往

要强调节俭，要强调务实，要强调

宴请的少而精，反对铺张浪费，没

有必要每见必吃，大吃大喝。说实

话人家不是到你这儿混饭的，大吃

大喝不仅浪费金钱而且浪费时间。

没有必要，少而精，干净、卫生、

上档次就足够了。第二个我们讲的

M是讲菜单（Menu），就是讲菜肴

的安排，讲内容。我经常遇到这样

的人，不大善于表达，他问你“你

爱 吃 点 什 么 ” ？ “ 这 个 海 鲜 行 不

行”？不要这样问，有经验的人其

实要问“你不能吃什么”？这是比

较重要的。我爱吃什么有时候不好

意思跟你说，最重要的是我不爱吃

的东西你不要给我。民族禁忌，宗

教禁忌，尤其不可触犯，这个事你

不了解就麻烦了。一般的西方人，

以 白 人 为 例 ， 他 们 一 般 不 吃 什 么

呢？首先，他不吃中式动物内脏。

第二，不吃动物的头和脚。那个鱼

眼睛瞪着，那鸡嘴张着，恐怖，破

坏食欲。第三，不吃淡水鱼。他们比

较喜欢吃海鱼，而且煎炸。认为淡水

鱼土腥味重，刺多。接着他们不吃的

东西还有什么呢？不喜欢吃无鳞无鳍

的鱼，就是蛇、鳝（白鳝、黄鳝）、

鳅（泥鳅）、鲶。再者不吃宠物，猫

和狗绝对不吃，在他们来看，狗是人

列的一员，是朋友。

我 一 般 邀 请 外 国 朋 友 到 家 里

吃饭，二十块钱可以搞定，我知道

他爱吃什么。比如糖拌西红柿酸酸

的 、 甜 甜 的 ， 半 生 不 熟 的 ， 他 喜

欢。你要觉得这个玩艺不上档次，

炸春卷。他喜欢吃面食，爱吃带馅

的 面 食 ， 并 且 喜 欢 煎 炸 ， 炸 春 卷

这三者就全包括了。还有个更省事

的，陕西的肉加馍。烧饼切开，把

肉馅剁碎了，啪，一进去，Chinese

汉堡。接下来他们吃的菜也比较简

单，你给他吃炒土豆丝他一般都欢

迎，他爱吃土豆，但是都是煎炸，

没有炒。京酱肉丝、咕老肉、糖醋

鱼、狮子头等等，这种酸酸的、甜

甜的、粘粘的都可以。不过肉丝你

要注意，最好弄大点，最好肉丝改

肉片。外国人的习惯喜欢吃点饭后

甜品。我一般给他们上烤白薯，我

告知Chinese布丁。最后我还比较喜

欢给他吃点元宵之类，把它炸了，

不要煮，煮的太烫他不喜欢，他们

不喜欢吃滚烫的东西，爱吃冰冷的

东西，炸了的元宵给他。他没有吃

过这个元宵，必研究，馅是怎么放

进去的？没缝。吃文化，说白了，

宴 请 外 国 人 是 吃 文 化 ， 吃 特 色 。

（未完待续）

金正昆教授谈现代礼仪（连载十一）

〔咖啡屋〕 ■ 媛媛摘编

公务接待宴请的五个“M”

导语：这一季装饰主义再次

回潮，华丽的珠宝镶嵌、文艺的

Art Deco，复古的巴洛克风格。

Lanvin秋冬秀场

Prabal Gurung秋冬秀场

Gucci秀场

初级篇 夸张珠宝来点睛

这 一 季 浮 夸 珠 宝 是 绝 对 主

角 ， 不 管 是 存 在 感 十 足 的 大 手

镯、巴洛克风格的耳饰还是存在

感十足的夸张项链，总之配饰一

定要够大够复古够复杂。

Bottega Veneta秋冬秀场

Versace秋冬秀场

进阶篇 局部装饰凹造型

选 对 配 饰 是 考 验 潮 人 的 第

一 步 ， 聪 明 的 时 装 精 会 发 现 ，

这 一 季 珠 宝 和 成 衣 的 结 合 才 是

最 I N 趋 势 。 领 口 装 饰 ， 宝 石 镶

嵌，初学者戴珠宝，高手“穿”

珠宝。

Altuzarra秋冬秀场

Dolce & Gabbana秋冬秀场

高级篇 通身浮夸不嫌多

如果气场足够强大，如果造

型路线够野，如果不怕衣服抢去

本身的风头，那么不如在这个秋

冬彻底夸张一回。整身的装饰型

成衣虽然夸张，但是穿好了会显

得炫目无比。

秋冬装饰主义高调

〔时尚橱窗〕■ 媛媛摘编自爱靓网

秋冬季的体重保持天气越来越冷，我们的嘴巴

也越来越忙，因为老想着吃点什

么。其实这是因为我们的身体在

储存足够的能量来抵御低温的考

验。这时，我们的警钟就应该敲

响，要时刻防御美食对我们的诱

惑。

首先我建议各位朋友一定要

穿暖和，这样既保证了我们的健

康又可以减少饥饿感。如果有些

朋友喜欢“美丽冻人”，我也理

解，那么我们就要进行控制体重

保卫战。

当 我 们 觉 得 有 食 欲 时 ， 一

定先要从水果下手。水果是我们

的好朋友，大部分的水果都含有

丰富的维生素和水分，这样我们

既能填饱肚子，又能补充水分。

如果有些朋友对水果没有兴趣，

我们可以选择玉米片（taco）、

麦 片 和 蔬 菜 （ 如 ： 黄 瓜 ， 番 茄

等 ） 。 在 这 里 我 比 较 推 荐 豆 泥

（Hummus），它富含软磷脂和多

种维生素，并且没有碳水化合物

在里面，健康又美味，而且还可

以伴着玉米片和蔬菜一起吃。

然 后 就 是 运 动 ， 我 知 道 这

个 字 眼 并 不 是 每 个 人 都 喜 欢 ，

但 是 我 们 可 以 把 运 动 做 得 更 娱

乐 一 些 ， 比 如 有 意 识 地 多 走 走

路 ， 尽

量 走 着

上 下 楼

梯 ， 和

朋 友 多

聚 聚 ，

多 开 怀

大 笑 几

次 ， 等

等。

最 终 我 们 还 是 要 相 信 ， 自

信的女人最漂亮，千万不要为了

胖了一点就是去自信。相信在寒

风 凛 冽 的 冬 天 ， 大 家 都 美 丽 动

人！

吕迎

〔吕迎美容知音〕■ 吕迎 电话：514-815-5987

心 脏 的 跳 动 （ 心 脏 肌 肉 的 收 缩 和 舒

张 ） 起 于 心 内 电 活 动 及 其 传 送 。 简 单 地

讲，先有心电活动，再有心肌活动。心律

失常是指心脏电冲动的频率、节律、起源

部位、传导速度或激动次序的异常，是心

血管疾病中重要的一组病症，可单独发生

亦可伴发于其它心血管疾病。每个人都有

他们自己的正常心跳节奏，这种节奏既指

心 跳 速 率 （ 心 率 ） ， 又 包 括 每 次 心 跳 间

的 间 隔 时 间 是 否 规 则 ， 收 缩 强 度 是 否 一

致，以及电活动在心脏内传送是否正常。

通常，心率约为每分钟60到80次。当心率

过慢而低于每分钟60次时就称为心动过

缓，过快而超过每分钟100次时称为心动

过速，或心脏各部分收缩不协调时就称为

颤动（心跳毫无规律）。正常的心脏起博

开始于窦房结（SA结）的电脉冲，此脉冲

正常下传使全部心肌协调而有序地收缩。

在某些心律失常，心脏也可有其它起博点

和电活动传送途径。心电图可以记录下心

脏的所有电冲动及其传导。问题是，如心

律失常发作短暂，不一定能被心电图“抓

住”。根据心律失常的类型，比较多见的

就是所谓的早搏。早搏中有相当一部分是

属于功能性的，不能算是病态，笔者将另

写一文专述。

心律失常的类型 除去早搏，所有心

律失常都可被归于快和慢心率两大类。

慢心率的心动过缓：当心率过缓而低

于60次/分钟时。心脏不能正常地泵出从

心房进入到心室的全部血液而不敷身体所

需。不经治疗就会因为脑缺血而引起过份

疲倦、头晕或者昏倒，需要按装心脏起博

器 。 心 动 过 缓 的 原 因

有：1）病态窦房结综

合症（又可称为三S综

合症）：笔者还将专文

谈病态窦房结综合症

快 心 率 的 心 动 过

速：有二种主要类型，

室 上 性 心 动 过 速 ( 起

源 于 窦 房 结 或 连 接 房

室间电活动的房室结)

和室性心动过速(起源

于心室内)。室上性心

动 过 速 包 括 心 房 扑 动

(flutter)，心房纤维颤动

（AF），阵发性室上性

心动过速（PSVT），

WPW综合症。心房扑

动是指起源于心室以上

的某种早发或额外的电

脉冲在心房肌内顺一通

径循环传送而并不下传

到心室去，这种循环的

电讯号就引起心房肌以

高于正常很多的频率收

缩，即心房扑动。心房

扑动一般说来并不危及生命，但仍然可引

起胸痛，衰弱或其他更严重问题。心房纤

维性颤动（简称为房颤）是一种常见的室

上性心动过速，其产生是因为心房内电活

动无规则地快速形成，并随机地刺激心房

肌使心房肌不规则地极快收缩。虽房颤通

常不危及生命,但如电活动被传入心室，就

会引起心室快速而不规则,不协调的收缩,导

致头晕或心悸的症状;如不经治疗而持续几

天或更长时间,因为在心腔内形成血凝块并

被带入脑中,就可能发生脑中风。阵发性室

上性心动过速(PSVT)是指，不发作时心率

正常，而发作时心率可达140到250次/分钟

的心动过速。这种PSVT发生于那些在心房

和心室间生来就有一条额外电活动传导通

径的人，首次发作多见于年轻人。PSVT会

引起不适，但很少会危及生命。WPW综合

症是一种先天性的心电系统异常（常在成

年后被诊断）。有此综合症的人大多可无

症状地正常生活，但也有患者会有阵发性

室上性心动过速发作，心率可高达240次/分

钟。其他症状包括有心悸，呼吸浅短，昏倒

和可能的心绞痛(胸口痛)，常出现在成年或

青春期。室性心动过速包括室性心动过速，

心室纤维性颤动（室颤）。室性心动过速是

指心电活动起始于心室内的心动过速，因为

心室收缩太快而难能把血泵出心脏，所以是

一种危及生命的危险心律失常，但可用药物

治疗，也可用非药物治疗，如置入去颤装

置，手术或非手术办法去除受损组织和功能

不正常的细胞。心室纤维性颤动（室颤）是

指由心室内发出不适时宜或不循正常途径

传送的的电信号引起的心室肌不规则和不

协调的快速收缩，当然也是危险的心律失

常，如不立即以去颤器电击处理使心脏恢

复正常心律就会致死。

心律失常的症状 心律失常可使脑血

流减少而造成心悸，头晕，昏倒，甚至死

亡。心律失常的种类繁多，症状可以根据

失常种类和严重程度，发作频率和持续时

间长短，个人心脏健康状况而各不相同。

有些没有症状或警报信号；而有些则可能

是威胁生命的。

心律失常的诊断

如 果 您 有 心 动 过 缓 ， 您 可 以 感 到 疲

乏，呼吸短促，头昏眼花或者虚弱无力。如

果您有心动过速，您会感觉到心跳在脖子处

强力搏动和如在胸口敲打一般。也可以感觉

到胸口不适，虚弱，呼吸浅短，晕厥，满身

虚汗或头昏眼花。如果您有这些症状中的任

一种，应立即去看医生。医生就会根据病史

对你做全面体检，必要的血化验和必要时的

心电图(ECG或EKG)，电生理学检查(EPS)，

运动心电图测试和Holter心电监测等，以肯

定或排除心律失常的诊断，以及决定心律失

常的类型和治疗。

心律失常的治疗 许多心律失常是可以

用改变生活方式、服药、手术或者其他非

手术的技术来治疗的。治疗方法的选择将

取决于心律失常程度和心率。生活方式改

变：有心律失常的多数人仍可以有正常，

活跃的生活。有时，生活方式改变，例如

避免生活和工作压力，并且戒酒，咖啡因

(咖啡、茶、软饮料、巧克力和某些不用处

方的药物)也许是有用的。其他还有不少习

惯改变能改进您的生活方式，包括吃健康

饮食，多动和锻炼。用药：可用药物包括

毛地黄强心甙，beta受体阻滞剂和钙通道阻

滞剂等。外科手术：在生活方式改变和服

用药物无效时，应该考虑外科手术。究竟

用何方法治疗最为有效，得听从医生的指

导，不能道听途说。

172012年11月22日 第320期 本期责编：利 文

SEPT DAYS健康www.septdays.com

再谈心律失常（一）

基本知识

〔蒙城老医生〕 一孔之见

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC : 450-671-8074; 514-836-1518

幹

等级齐全

品质纯正

这一期我们谈谈有关中老年女性肾系统的保

养的一个常见问题---更年期综合症(Menopausal

Syndrome)。

女性到了中老年，特别是在45—55岁这段

时间是卵巢功能由旺盛到逐渐衰退的一个过渡

时期，这个时期女性开始绝经，由于卵巢功能减

退，分泌过多的促性腺激素，发生更年期综合

症，就会出现更年期高血压、记忆力减退、脾气

暴躁、失眠、耳鸣、眼花等症状。但由于现代人

生活不规律，社会及工作压力大，加上环境污

染，更年期往往提前。如果你有如下的症状，尽

管离50岁还有些距离，也要认真考虑是否患有更

年期综合症。

1.30至40岁之间：皮肤松弛、粗糙、暗淡，

没有光泽，毛孔大，有色斑、痤疮，内分泌紊

乱，月经不调，乳房下垂、萎缩等；

2.40至50岁之间：爱失眠，多梦，烦躁易

怒，精力体力下降，记忆力减退，骨质疏松等；

3.50岁以上：耳鸣，眼花，肾功能大幅下

降，卵巢基本萎缩等。

那女性更年期综合症如何防治呢?

中医认为，更年期综合症是由肾气渐衰，冲

任亏虚，精血不足，脏腑气血不调所致，强调以

固肾为主，另外加上疏肝健脾养心。还可在饮食

和情志方面做如下努力：

一、饮食调节，补给所需能量：

更年期女性出现一系列症状会损伤元气、

内耗体力，因此合理的营养补给可以从一定程度

上缓解这些症状。饮食结构应以低盐、清淡、荤

素搭配适度为原则。晚餐不要过饱，一日三餐的

比例可按早、中、晚餐各占热量的40%、35%、

25%。切忌暴饮暴食及辛、燥、辣等刺激性的食

物。

二、精神调节，怡情养性

很多女性认为更年期到来，就意味

着衰老将至，她们怕衰老，心灰意懒，

有恐惧感，感觉生活无趣，终日惶惶不

安，感到困乏，但躺在床上又睡不着，

早 晨 起 床 后 浑 身 无 力 ， 四 肢 沉 重 。 此

时，必须要进行适当的心理治疗，可找

有经验的医生，或经常参加集体活动，

好 朋 友 聚 会 ， 相 互 交 流 学 习 ， 相 互 鼓

励，同时又有了抒发郁结之气的渠道。

更 年 期 综 合 症 的 防 治 方 法 还 要 有

好的家庭氛围。丈夫要理解妻子在更年

期 的 心 理 特 征 ， 妻 子 也 要 体 味 丈 夫 的

感 受 ， 建 立 良 好 的 亲 子 关 系 、 夫 妻 关

系，相互帮助与支持。另外，还可通过

看书，听音乐，看喜庆娱乐的电影、电

视，保持心胸开阔、心情舒畅，尽量保

持稳定的情绪，经过一年左右的心理调

适就能建立起新的心理平衡。（下一期

还要重点谈谈如何通过经络的调整，治

愈更年期综合症）

〔健康大家谈〕 ■ 益寿堂王医生

《益寿之友》联系方式：sinomed999@gmail.com

中医养生系列— — 女 性 肾 系 统 的 保 养 （ 二 ）

63、解决高血压

杜 仲 叶 、 枸 杞 子 泡 茶 ， 或 者

葛 根 煮 粥 服 用 。 由 于 个 体 差 异 较

大，具体剂量和频次要自行尝试调

整。

64、常吃三样东西，提高免疫

力不生病

党参25 克，香菇（鲜）50 克，

黄芪15 克，鸡肉适量，加入葱、

姜、料酒、盐等，一起清炖 1 个小

时左右。

65、苍术、艾叶煮起来，家居

消毒保平安

将 适 量 的 苍 术 、 艾 叶 加 半 斤

左右的清水，放入电饭锅内浸泡30

分钟，然后将电饭锅通电，置于要

消毒的房间里，关闭门窗，持续加

热，让水汽熏蒸1 小时即可。

66、快速解酒法

取葛花10 克，用温水浸泡，再

加入蜂蜜，饮酒时适量饮用。

67、失眠不用怕，早晚巧喝茶

早晚喝茶，早茶：上午10 点前

喝红茶，晚茶：枸杞子茶。取枸杞

子15 克，柏子仁15 克（也可以用五

味子10 克代替）开水冲泡，加盖焖5

分钟，每晚代茶饮用。

68、常服人参、鱼油，远离抑

郁症

一、人参3 克，泡水饮用，每

日2-3 次。

二、每周吃两次或两次以上的

鱼类食物，或者鱼油胶囊一天吃一

粒，每周吃两次或两次以上。

69、摩鼻、洗鼻，预防经常性

感冒

先按摩整个鼻子、鼻周，再配

合盐水清洗鼻腔。 洗鼻方法：倒满

一杯温热的清水，放一点盐，比例

大概是 2 克盐（约莫 2/3 勺）加温

水 100 毫升，然后用以鼻吸气的方

法来洗鼻。

〔小偏方〕 ■朱晓平

经典偏方治小病 （连载，仅供参考）

祁调 祁调的创始人是女艺人祁莲芳

(1910-1986·苏州人）。祁莲芳拜外祖父

陈子祥为师，13岁开始上台演出。祁莲芳

长期与其舅陈莲卿拼档，先后说过《文武

香球》、《双珠凤》、《小金钱》、《绣

香 囊 》 等 长 篇 弹 词 。 早 年 擅 唱 俞 调 ， 因

喜 爱 江 南 丝 竹 ， 将 其 中 哀 怨 的 旋 律 吸 收

进 自 己 的 唱 腔 同 时 ， 又 吸 收 了 陈 调 和 京

剧 程 （ 砚 秋 ） 派 低 沉 委 婉 和 缠 绵 悱 恻 的

唱 腔 特 点 ， 形 成 特 殊 风 格 。 她 的 唱 幽 雅

娴静，委婉缠绵，断续如游丝，以表现闺

阁女子悱恻凄切的感情为主，琵琶伴奏，

加上陈莲卿以三弦打节拍的衬托，颇具特

色。祁调与“俞调”不同之处是，另创了

前奏、间奏及尾奏等过门；发声方法以低

抑的假嗓为主，润腔亦有很大不同，自有

其独特的韵味。代表性曲目有《霍定金私

吊》等。在二十世纪三四十年代时，通过

电台播唱，在听众中较有影响，以《双珠

凤·霍定金私吊》为主要代表节目。祁调

一度演唱的人较少。二十世纪五十年代时

经“评弹音乐家”周云瑞的演唱推广，演

唱者渐多。如徐文萍、严燕君、刘韵若、

徐淑娟等，常在演出中弹唱祁调，都有一

定的成就。“开篇大王”邢瑞庭之女邢晏

芝在演唱弹词《杨乃武与小白菜》时，将

祁调与俞调揉合在一起演唱。由于祁调来

自于俞调而和语调非常接近，能够和谐协

调，对表现哀愁幽怨的感情较为合适，也

有称之为祁俞调或“晏芝调”的。其代表

作有长篇弹词《杨乃武》，《贩马记》，

以及《密室相会》，《杜十娘》，《林黛

玉》，《贵妃篇》等唱段开篇。

侯 调 是 弹 词 女 演 员 侯 莉 君 （ 1 9 2 5

年——2004年江苏无锡人，生于常熟）所

创。侯莉君家境清苦，只读了三年小学就

失学了。后经人介绍，跟钱锦章学艺，改

名钱凌仙。1946年的冬天离开了钱家班，

暂停了卖艺生涯。1949年后侯莉君重入书

坛。曾先后与曹醉仙、苏似荫、徐琴芳等

拚档演出。一九五０年与徐琴芳拼双档演

唱弹词《梁祝》、《情深》、《落金扇》

等。先参加常熟县评弹团，后又调入江苏

省曲艺团。侯莉君将“老俞调”作速度、

节奏等变化，并结合自己的嗓音条件，将音

区作适当提高以适合女声演唱。唱腔偏重于

婉转俏丽，腔胜于字，有时拖腔很长，发挥

成假声花腔，适合表现女姓哀怨、凄苦、

悲痛、愁思等感情。1953年，她在上海“米

高梅”书场演出中篇《玉堂春-苏三起解》

时，设计了一套新的唱腔。为了倾吐苏三的

满腔愤怒和寄托，把俞调冲上去，揉进了京

剧的长腔，再还原俞调，加上她特有的颤音

和泣音，声泪俱下，赢得了掌声，崭露头

角，名声大噪。侯调的传人有潘莉韵、高莉

蓉、张文婵、侯小莉、唐文莉等，尤其是女

儿小莉，儿媳文莉得以真传，在唱腔上更有

侯调特色。

杨调 杨调是杨振雄(1920-1998,江苏苏

州人）所创的唱腔流派。因杨振雄小名阿

龙，故又称龙调。杨振雄幼年随其父杨斌

奎学艺，九岁登台，充当其父下手，说唱

《描金凤》、《大红袍》二书，以唱俞调

为主。杨振雄具有深厚的俞调功底。他所唱

的开篇《宫怨》和弹词《西厢记》中莺莺、

张生的唱篇，所用俞调都带有浓烈的他自己

的风格特色，能细致刻画人物性格，描摹人

物心理，委婉动听，声情并茂。其真假嗓

的运用，拖腔的深沉下旋，形成了自己的特

色，人称杨派俞调。二十岁后，改放单档，

致力于编说根据洪升原著改编的长篇弹词

《长生殿》。起初弹唱一般书调及夏调。后

来，根据书情要求，在夏调基础上，发展唱

腔，在演唱《长生殿·埋玉》时，使具有自

己独特个性的唱腔杨调脱颖而出。杨调发挥

了弹词唱腔的吟诵体特色，适当融入抒情成

分，着重于人物内心的刻画。并吸收昆曲的

发声和润腔方法，唱时真假嗓并用，转换自

如，音域宽广。常根据感情需要自由行腔，

并以跌宕起伏的散板形式和句末顿挫分明的

长拖腔，同时加上速度快、跳跃性强的戏剧

效果。其唱腔雄健、豪放、声闳气贯，间有

凄切苍凉之处，激情撼荡，感染力较强。杨

调保持说和唱紧密结合的特点。说中有唱，

唱中有说，包括口中八技，如《剑阁闻铃》

前面的马蹄声，《昭君出塞》中的鸦噪风

啸，《武松打虎》中人物的说白等等，对设

造意境，强化气氛，表达感情都起了很好的

烘托作用。杨振雄有时将弹词牌子曲，吸收

进自己的唱腔，如《武松打虎》中的海曲，

以加强表现力，并使之与杨调风格相统一，

融为一体。除了《长生殿》书中唱篇外，代

表性唱段有开篇《剑阁闻玲》、《昭君出

塞》、《紫鹃夜叹》及《武松打虎》、《晴

雯·夜探》等选曲。杨振雄和杨振言的双

档《西厢记》实是笔者年轻时十分爱听的

书目。杨振雄和杨振言传人弟子沈伟辰和

孙淑英女双档颇得杨氏双档真传，红极一

时。（“评弹主要流派唱腔和代表人物”

未完待续）

182012年11月22日 第320期 本期责编：独 玉

SEPT DAYS文汇园www.septdays.com

在中国热闹惯了，国外那种沉闷的日子

实在让人窒息，这种沉闷对于整天呆在便利

店里的我来说更是挑战极限，我不得不设计

种种方法来对付它，靠着上上网，打打球，

唱唱歌，喝喝酒，周末出去郊游，节日朋友

聚会，才得以保持心理健康，性格依旧。

因为职业的关系，在国内总是少不了饭

局，对于不胜酒力的我来说有时简直就是折

磨，移民后常常为胃里不再有酒精作怪感到

精神舒畅，可这种日子久了也是沉闷，每逢

周末看到来店里买酒的人三五成群，兴高采

烈的样子，也不由得心生羡慕。

于是，虽然环境突变，但是玩心犹存的

我们几家开店的人，便常常在某个夜晚，在

11点关店后，开车出去找个饭店吃一顿，解

解馋，也解解闷。可去了几回便觉得无聊，

这里的为数不多的像样的中餐馆大多是老广

东开的，为了迎合老外的口味甜不甜，酸不

酸的，并且就那么几个菜，大家又都是开车

来的，不能喝酒。还有这里的饭店，大多没

有包房，又不能大声说话（老外习惯安静，

吃饭时连打手机的都没有），静悄悄像做贼

似地填饱了肚子拉倒，所以很不尽兴。后来

我们便改为关了店，找几个朋友在家里聚，

定期轮流坐庄，美其名曰：茶话会。其实哪

是什么茶话会，就是酒话会，几碟小菜，几

瓶啤酒，推杯换盏之后，几分醉意，几句闲

聊，倒也十分惬意。

自在归自在，几轮下来，身体明显有些

吃不消。你想啊，半夜11点关店，再准备准

备，半个小时就过去了，再喝喝聊聊，结束

时就快到凌晨两点了，问题是第二天还要早

起开店呢！

渐渐地夜间活动终止，改为周日行动。

星期天是便利店的生意比较淡的一天，临时

雇人也相对容易些。我们几家开店的朋友便

备好酒菜，带上烤炉，拖着冷藏箱，别着对

讲机，三五台车列队向郊外驶去。在加拿大

没有城乡差别，如果非说有，那就是，越是

小城市、小镇、就越富裕，景色也越美丽。

另外，加拿大的高速公路极其发达且收费路

段极少，在魁北克我还没有遇到过收费的路

段，所以开起车来别提多爽了。加拿大的自

然环境更是世界一流，空气清新，森林、草

地、江河、湖泊到处都是，俨然就是一个天

然大花园，在这里很多大的国家公园也不收

费，许多地方都备有野餐用的桌子凳子，随

便找个地方，停下车，在森林边，草地上，

小河旁，摆上酒菜，架起烤炉就可以美美地

享受一番（有的地方还备有现成的烤炉，你

只要带包碳就成了）。

夏天是加拿大各种户外活动最多的季

节，在蒙特利尔的市中心每天晚上都有各式

各样的表演活动，像嬉笑节，啤酒节，爵士

乐节，国际烟花节等等，并且绝大多数展览

演出都不收门票，毫不夸张地说整个夏天，

夜夜有活动，天天像过节。

对于我们这些“老”移民来说，也只是

在来到加拿大的头一两年常常参加这类的活

动，现在不会再凑这个热闹，而更愿意开车

远足。在加拿大，每到夏末秋初市郊的农场

都会对外开放，你尽可以直接进去摘草莓，

摘樱桃，摘梨，摘苹果。果园里通常设有桌

子凳子，果树旁架着梯子，你可以登上梯子

亲自采摘，然后全家围着桌子品尝你摘下的

各种水果，吃饱了，肚子实在装不下了，还

可以装在袋子里带走，顺便再带一些新鲜的

果酱，在这里随便吃，带走的这些东西是要

付钱的。

加拿大素有枫叶之国的美称，每逢秋季

来临，院子里，道路旁，小河边，山顶上，

枫树遍地，红色漫天，仿佛整个国家都被枫

叶染红，看枫叶便成了加拿大人每年秋天必

须要进行的一项活动，电台，电视台也会每

天对各地枫叶变红指数进行及时的预报，以

便引导人们选择最佳时间，最好的地点观赏

枫叶。枫叶年年红，赏枫人的心也年年为此

激动。

冬天的魁北克雪很大，有的时候几天就

下一场，也正因为如此，这里也是世界著名

的滑雪胜地。只是我们的朋友圈里滑雪迷不

多，所以冬天里大多在各自的家里上上网，

打打球（这里很多华人的家里都有乒乓球

台），卡拉ok一下。好在圣诞、新年、中国

的春节等重大的节日都是在冬天，这就给了

我们提前关店，好好庆祝一下提供了借口。

开始时，每年的圣诞夜我们家都会搞个Party,

空间较大的地下室布满气球，彩带，以及

“圣诞快乐”的横幅，十几个家庭，三十多

口人，孩子们一桌，大人们一桌，乒乓球台

变成了大餐桌，各家带些拿手好菜，又吃又

喝，边唱边喝，好不热闹！到后来，许多朋

友都换了面积三四百平米的大房子，我们的

Party便择大屋而举行，圣诞、新年、春节

好戏连台，参加的人更多，形式也更加多样

化，听钟声，放烟花，吃饺子，看春晚，时

不时还穿插些各家自备的演出节目，就连久

违了的传统节目“三句半”都登上了家庭舞

台。

没想到到了国外，我们还能过上地地道

道的中国年！

老冯语录：我来到了一个新的地方，

我开始着一种新的生活，我无法永远守住过

去，我只能尝试着新的开始。

在加拿大开店的日连载25

〔移民生活〕 ■ 老冯

6评弹主要流派唱腔和代表人物（4）〔戏剧与曲艺〕

蒙特利尔评弹文艺沙龙 （e-mail:christinajia@live.com/Tel：514-684-4803召集人李 佳） 张德抒编写

■ 陆蔚青〔原创小说连载〕

涉水而过连载17

从此岸到彼岸

从故乡到异乡

在岁月这条日夜奔流的

河里

我涉水而过

十四

第二天刘峰正在病床前照顾老父，

王冰走进来，说:刘峰，出事了。刘峰

说：怎么了？王冰说：“姚鸿的丈夫要

见你”。刘峰说：“见就见呗，你急什

么 。 ” 王 冰 一 脸 坏 笑 说 ： “ 你 可 想 好

了，你没做什么对不起人家的事吧？”

刘峰正色说：“什么话，我刘峰堂堂男

子汉。”又顿了一顿说：“至于感情的

事，就难说了。” 王冰笑道：“还不是

的，人家打上门了。” 刘峰说：“到

底是怎么回事，你倒是说清楚。” 王

冰故意不说，又推说：“没什么，没什

么。”见刘峰真有些着急，才说姚鸿的

丈夫刘大维今晚要请刘峰吃饭。刘峰说

他怎么知道我的？王冰说:“自然是姚鸿

说的。”

晚 餐 订 在 燕 京 饭 店 ， 吃 的 是 山 珍

海味。刘大维比姚鸿略矮，据说年龄也

比姚鸿小几岁，看上去却老相，头顶已

经开始稀疏。说话倒是慢条斯理。让刘

峰感到意外的是这一桌除了他和王冰，

还有两男三女素不相识。察颜观色后才

知道三女都是留守女士，两男则是单身

贵族。一个刚从新西兰回来，一个是某

外企的白领。饭桌例来都是交流思想的

好地方，大家虽然素未谋面，但年龄相

仿，经历相近，聊得自然也十分开心。

刘大维与姚鸿这一对东家对客人十

分体贴周到，言谈话语总能使每个人都

参与，既不冷落某人，转换话题时又十分

圆滑刘畅，可见是久经沙场，配合默契。

酒足饭饱后，刘大维说，哥几个来自五湖

四海，聚到一起不容易，哪能说散就散，

何况其中不乏我们的至爱亲朋。说着就用

手拍了拍姚鸿的手背。那手在姚鸿的手背

停两秒时是表示双方意见一致，停四秒时

就有些意味深长了。刘大维提议去酒吧坐

坐，于是八个人四对男女便出了酒店。

一 路 无 话 。 车 队 到 了 秀 水 街 一 个

极具异国情调的酒吧。刘大维是熟门熟

客，自己先点了科罗娜啤酒，让大家随

意。刘大维回身见刘峰沉默着，就歪过

头说：“刘先生想必喝够了洋酒，请你

这不是地方，等下次我请你去一个中国

特色的。” 然后笑。把青柠檬剖开，挤

出几滴滴在杯中，肥肥胖胖的手掌柔软

白晰。

刘 峰 忽 觉 身 边 有 人 坐 下 ， 回 头 望

却是姚鸿。不知何时姚鸿换了旗袍，腰

身是中国的，领口却是开放的，开的很

低，无袖。脸也上了很厚的妆。刘大维

望望刘峰，又望望姚鸿，说：“刘先生

你看，姚鸿依然风韵犹存，比当年不差

吧？” 刘峰心里明白刘大维什么都知

道，却不知自己如何回答。说是说不是

都有点为难。刘大维又对姚鸿说：“刘

先 生 是 见 过 世 面 的 ， 深 藏 不 露 呵 。 ”

姚 鸿 嘻 嘻 笑 ， 说 ： “ 他 哪 有 你 深 藏 不

露。” 刘大维脸上挤出一个奇怪的表

情说:“女人爱前夫，真是不假。”刘峰

有些坐不住，想走，又有些抹不开脸，

就起身去了洗手间。有意盘桓了半天，

正要出去，刘大维却进来了，拍拍刘峰

的肩说：“何必如此拘泥呢？像我，年

届四十，凡事看开，饮食男女，得过且

过。”刘峰

本来不知他

夫妇二人葫

芦里买的什

么药，说：

“不是我不

明 白 ， 是

世 界 变 化

快 。 ” 刘

大维笑得眼

睛 斜 斜 的

说：“刘先

生 走 遍 天

下，什么不

懂？”刘峰

倒真不知今

夕何夕了，

刘大维却只

是笑，拉着

刘峰的胳膊

向外走。走

过 一 个 大

厅，又转到

一 个 小 房

间，却见大

家都在，灯

光半暗着，

有人已然醉

了。

苏州评弹系列篇

192012年11月22日 第320期 本期责编：独 玉

SEPT DAYS广告www.septdays.com

2012年11月22日 第320期 ISSN 1929-6320

Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com

周

刊

Vol 7 No 320 jeudi le 22 Novembre 2012 édition Montreal

小学插班考信息交流会 赵振家

时间：2012年12月8日，周六上午9h~11h 地点：英才ST-LAURENT 校区 A345

邹彦君等11位来加数月1年的学生经过英才夏令营的学习插班考入一流中学。陈加鹏经过3年英才夏令营的学习通过考试直接跳过欢迎班直上中学2年级。近年每年200多位中考生考取名校，20多位欢迎班学生考取一流学校。杨思齐 夏含月等插班考取国际小学；田钰才,吴承龙, 沈夏伟等插班考取JB等著名中学；李金格、尹博荣膺名校Jean Eudes十佳；各项全国数学竞赛中英才众多学生取得优异成绩; 众多学生在各类法语比赛中获得好成绩；赵

扬帆 莫昌蘅等众多学生考入名校英语最高班。

2011英才夏令营

同类补习学校中 学生人数历年最多 考入名校比例最高 学生在各名校成绩最好 校长 赵振家,北京科技教育十佳(1996),原北大客座教授,加拿大杰出华商奖(2009),加中文化教育交流协会主席

管理最专业 教学最严谨 师资最精良 圣劳伦校区(周末): 625 St-Croix, #A345, St-Laurent, H4L3X7 Du College 总部-市中心校区(周内办公室): 2565 Centre #105, MTL,H3K1J9 Charlevoix 南岸校区(周六): 3875 Grande-Allée, St-Hubert, QC, J4T 2V8 电话: 514-303-8237办, 514-582-1068, 514-812-6555, 514-815-7157粤

英才网站: www. e l i t e m o n t r ea l . c om 514-862-1982 粤 南岸

英才学院

中 考

英才留学生之家 中学生、大学生留学托管监护 公寓式半军事化的管理 学住吃乐 实时沟通等一条龙服务 留学指导，签证，选择申请当地学校 小留学生监护人 日常生活安排，集体购买人身医疗等保险 课外英语、法语等各科补习 未来升学移民就业指导

英才国际部 留学、 游学、培训等 * 法语阅读理解写作语法常识

* 数学逻辑 * 考试心理导引

圣劳伦校区：

周六 / 周日：9h-13h, 13h30-17h30 总部校区：周六：9h-13h 南岸校区：周六：9h-13h

近年来每年助200多学生考入一流中学

欢迎班

* 小学法语欢迎班 周六/日

* 中学法语欢迎班 周六/日

初级班/ 中级班/ 高级班

提前走出欢迎班,进入一流学校

送家长免费带薪小生意班

中

学

* 1-5法语阅读理解写作班

* 1-5数学提高/竞赛班

* 中学插班考准备班

* 4/5省会考各科辅导班

* 1-5特色英语班SAT准备班

* 中学中文 助众多学子成为各名校优等生 助众多学生插班考到一流中学

* 1-6法语阅读理解写作班

* 3-6数学提高/竞赛班

* 小学插班考准备班

* 英文各级提高班

* 1-6年级中文班

• * 综艺：美术/舞蹈/音乐

• 多名学生荣获优秀小学毕业生

* 法语基础班

* 英语幼儿园转法校准备班

* 优秀小学入学备考班:

* 中文兴趣班 * 英语启蒙班

* 综艺：美术/舞蹈/音乐 助众多小朋友考入一流小学

学前班

小

学

进入名校的保障

常年课程

法语部

英语部

数学部

中文部

综艺部

英才学院荣获Pythagore数学竞赛学校排名加拿大第三名

梅桀、欧阳筱隽等法语作文比赛中获得冠军等好成绩

全加数学竞赛英才学院考点

英才学生在以往中、小学各数学竞赛中成绩优异 英才学院荣获2012毕达哥拉斯数学竞赛全加拿大 学校排名第三名、魁省学校排名第一名。

2012英才中考生喜报

恕 其 他 名 校 未 能 一 一 列 明 竞赛通知: 2013年各类全加数学竞赛

参赛学生: 小学3年级及以上至中学各年级 考试时间: 2013年2月至5月 英才全加中、小学生数学竞赛暨辅导班开班!

1.法语阅读理解,语法,写作加强班 2.数学基础知识与竞赛提高班 3.中学英语分班考准备班-共八级

政府退税

法语阅读写作语法,英语课程 中文、法语授课，强化法语

时间:12月24日-1月4日(共10天） 周一至周五 9am-4pm 托儿:7:30am-6pm

营址: 英才总部校区 (地铁Charlevoix) 具体安排见英才网站

强化法语,数学/逻辑+模拟考试

强化法语表达能力+模拟考试

1.升中学迎考准备营

2.国际小学学前班应考准备营

3.国际小学各年级插班考准备营

4.欢迎班法语强化营（按程度分班）

截至11月17日, 300多学生考取一流中学 收到录取书：蒙城国际中学 33 人； Collège Jean-de-Brébeuf 56人； Collège Jean-Eudes 50 人； Collège Regina Assumpta 73 人； 女校 Collège PSNM 41 人； 西岛Saint-Louis国际中学 40 人； 西岛Collège Charlemange 12 人； 西岛St-Anne de Lachine 48 人； 南岸Collège Durocher 72 人； 南岸Antoine-Brossard国际班 41 人； 南岸Jean-de-la-Mennais 47 人； 来加1年左右时间被一流学校录取 27人

5.中学生插班考准备营

6.中、小学生法语 英语强化营

应考班学习+多套模拟试；强化班下午做作业/锻炼娱乐

英语法语强化,培养听说读写能力